1
00:02:08,345 --> 00:02:10,512
জাহাজে স্বাগতম। সেখানে আমরা আছি।

2
00:02:10,555 --> 00:02:12,890
আমরা আছি, এটা নাও।
আপনি আরো কিছু চান?

3
00:02:12,974 --> 00:02:16,185
সেখানে, যে একটি নাও.
আপনি সেগুলি নিক্ষেপ উপভোগ করবেন।

4
00:02:23,818 --> 00:02:26,362
দেখো, গাড়ির কাছে! আমি তার মুখ দেখতে পাচ্ছি।

5
00:02:44,881 --> 00:02:46,131
বিদায়!

6
00:02:54,391 --> 00:02:57,101
মনোযোগ, দয়া করে. এটাই শেষ কল।

7
00:02:57,227 --> 00:03:00,062
সমস্ত দর্শনার্থী জাহাজ ছেড়ে যেতে হবে.
ধন্যবাদ

8
00:03:00,105 --> 00:03:01,981
আপনি একটি প্রার্থনা বলেছেন
যাত্রার জন্য, বোন?

9
00:03:02,065 --> 00:03:05,150
এখনো না। আমি খুব চিন্তিত
মিশ্র স্নান সম্পর্কে

10
00:03:07,862 --> 00:03:09,321
লোকটা কে?

11
00:03:09,406 --> 00:03:12,533
আমি মনে করি এটা ক্যাপ্টেন.
দেখতে টেড হিথের মতো।

12
00:03:14,244 --> 00:03:15,494
আপনার নিজের উপর?

13
00:03:15,578 --> 00:03:16,662
হ্যাঁ।

14
00:03:20,959 --> 00:03:22,167
স্বাগতম!

15
00:03:22,252 --> 00:03:23,252
- তরঙ্গ।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

16
00:03:23,336 --> 00:03:24,586
তোমার বাবার কাছে ঢেউ।

17
00:03:24,671 --> 00:03:25,713
আপনার জন্য একটি.

18
00:03:30,927 --> 00:03:33,012
স্কাইভিং বন্ধ করুন, আপনি বাগার.

19
00:03:33,430 --> 00:03:34,638
বাই-বাই, বাবা।

20
00:03:34,723 --> 00:03:35,931
ঠিক আছে।

21
00:03:59,247 --> 00:04:00,456
চলো।

22
00:04:02,333 --> 00:04:05,294
জাহাজে স্বাগতম।
স্ট্রিমারদের জন্য আপনার শেষ অর্ডার।

23
00:04:05,378 --> 00:04:07,337
তুমি কি চাও আমি এটা নিক্ষেপ করি?

24
00:04:25,940 --> 00:04:27,775
সম্ভবত ড্রাগস খুঁজছেন।

25
00:04:27,817 --> 00:04:29,693
হয়তো তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

26
00:04:34,866 --> 00:04:36,450
আপনি ঠিক আছে?

27
00:04:36,493 --> 00:04:38,077
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

28
00:04:40,080 --> 00:04:41,872
ঠিক আছে, হামফ্রে, আমার জায়গা নাকি তোমার?

29
00:04:41,956 --> 00:04:43,540
জগাখিচুড়ি রক্তপাত!

30
00:04:57,514 --> 00:04:59,348
বিদায়ী পার্টির জন্য এত কিছু।

31
00:04:59,432 --> 00:05:01,100
সিগারেট বের করে দাও!

32
00:05:03,353 --> 00:05:04,978
জাহাজে স্বাগতম, স্যার.

33
00:05:05,021 --> 00:05:06,688
বোর্ডে স্বাগতম।

34
00:05:06,773 --> 00:05:09,191
আমি অনুমান করতে পারছি না
আপনি আমাকে কি বলতে যাচ্ছেন.

35
00:05:09,275 --> 00:05:10,359
চেষ্টা করুন।

36
00:05:10,401 --> 00:05:11,944
"স্বাগতম জাহাজে।"

37
00:05:13,863 --> 00:05:15,948
আপনি আগে একটি জাহাজে করেছেন, তাই না?

38
00:05:16,032 --> 00:05:17,991
জাহাজে স্বাগতম। স্বাগতম!

39
00:05:20,703 --> 00:05:21,912
আপনি আমাদের মজা করতে আসেন?

40
00:05:21,996 --> 00:05:23,705
না, আমি তোমার কাজ দেখতে এসেছি।

41
00:05:23,748 --> 00:05:25,457
যে একটি শুরু জন্য একটি রসিকতা.

42
00:05:29,045 --> 00:05:31,880
আমরা মনে করি এটি গিয়ারে রয়েছে।
এখনই বের করা হচ্ছে।

43
00:05:38,513 --> 00:05:39,888
যে জঘন্য জিনিস আপ পেতে.

44
00:05:39,973 --> 00:05:40,973
ঠিক, স্যার।

45
00:05:41,057 --> 00:05:43,142
চল, নিজেকে সরান, ছেলে।

46
00:05:43,893 --> 00:05:46,061
চার্লি ! চার্লি !

47
00:05:46,646 --> 00:05:48,230
আমার চা, দয়া করে.

48
00:05:50,733 --> 00:05:52,901
চলো, ডেকের নিচে। সারাদিন পাইনি।

49
00:06:02,912 --> 00:06:04,371
সকাল, স্যার।

50
00:06:29,105 --> 00:06:30,105
খেতে আসো।

51
00:06:30,190 --> 00:06:31,273
মাত্র এক মিনিট।

52
00:06:31,357 --> 00:06:33,609
- চল।
- এক মিনিট!

53
00:06:34,152 --> 00:06:35,652
ন্যান্সি, চলো।

54
00:06:55,882 --> 00:06:57,049
শুভ সন্ধ্যা।

55
00:06:57,133 --> 00:07:00,260
সকল যাত্রী আমন্ত্রিত
আটলান্টিক লাউঞ্জে

56
00:07:00,303 --> 00:07:03,263
যেখানে কাটথ্রোট বিঙ্গো খেলা
সঞ্চালিত হবে

57
00:07:03,473 --> 00:07:07,017
কলকারী সত্যিই আপনার, মিস্টার কার্টেন।

58
00:07:07,644 --> 00:07:09,645
সব চার, নিকার!

59
00:07:11,147 --> 00:07:12,898
ছোট্ট গান, শিরোনামের ছোট্ট গান,

60
00:07:12,982 --> 00:07:15,859
"আমি তোমাকে অতিক্রম করতে পারি না,
তাই আমাকে উঠতে হবে এবং ঘুরতে হবে।"

61
00:07:33,544 --> 00:07:34,670
ঠিক।

62
00:07:34,712 --> 00:07:36,171
ডান, আপনি যে অনেক আছে.

63
00:07:52,272 --> 00:07:53,814
শুভ সন্ধ্যা, মহিলারা।

64
00:07:53,856 --> 00:07:56,984
এটি আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য
আমাদের হেয়ারড্রেসিং সেলুন এখন খোলা।

65
00:07:57,026 --> 00:07:58,193
অ্যান্টনি, আমাদের কফিফার,

66
00:07:58,236 --> 00:08:00,529
আপনাকে দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে
তার ব্যক্তিগত মনোযোগ।

67
00:08:00,571 --> 00:08:01,571
ধন্যবাদ

68
00:08:04,909 --> 00:08:07,035
- মিস্টার কার্টেন।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

69
00:08:08,246 --> 00:08:09,621
- ম্যাডাম?
- না।

70
00:08:10,581 --> 00:08:12,124
আপনার জন্য, ম্যাডাম?

71
00:08:15,878 --> 00:08:17,421
সে কিভাবে খেতে পারে?

72
00:08:25,221 --> 00:08:26,305
মাফ করবেন।

73
00:08:44,157 --> 00:08:47,075
এসো, কুকুর, ওয়াকিজ।

74
00:08:47,660 --> 00:08:50,245
আমি তোমাকে রক্তাক্ত কারিতে পাবো
যদি আপনি নড়াচড়া না করেন।

75
00:08:59,088 --> 00:09:00,130
যীশু! আমি দুঃখিত

76
00:09:00,214 --> 00:09:01,340
না, না।

77
00:09:01,424 --> 00:09:02,799
আমি ভয়ানক দুঃখিত.

78
00:09:02,884 --> 00:09:04,593
তুমি ঠিক আছো তো?

79
00:09:06,471 --> 00:09:09,389
সেখানে সেই লাইন নেই। সেখানে সেই লাইন।
আপনি যখন পরিবেশন করছেন বাদে।

80
00:09:09,432 --> 00:09:12,267
এটা সেখানে যে লাইন. এখন আপনার সেবা.

81
00:09:12,477 --> 00:09:13,643
তাই তো!

82
00:09:13,728 --> 00:09:15,729
মিস্টার কার্টেন, সবাই খুশি?

83
00:09:15,772 --> 00:09:18,106
হাই-ডি-হাই! হাই-দি-ব্লাডি-হো!

84
00:09:18,191 --> 00:09:21,318
10:00 এ বিঙ্গো আছে,
আজ রাতে অভিনব পোষাক পার্টি.

85
00:09:21,402 --> 00:09:22,778
বোন, অপেক্ষা করুন।

86
00:09:22,820 --> 00:09:24,112
Blimey, তারা তাড়াতাড়ি!

87
00:09:27,784 --> 00:09:29,368
34-31 পশ্চিম, স্যার.

88
00:09:30,078 --> 00:09:32,788
প্রায় মধ্য আটলান্টিক।
খারাপ না, বিবেচনা করে ...

89
00:09:32,872 --> 00:09:37,000
জাহাজ স্থির বিবেচনা খারাপ না
আমাদের কানের চারপাশে পুনর্নির্মাণ করা হচ্ছে।

90
00:09:39,587 --> 00:09:40,879
সকাল, এক নম্বর।

91
00:09:40,963 --> 00:09:42,130
সকাল, স্পার্কি।

92
00:09:42,215 --> 00:09:43,965
- স্পার্কি।
- সকাল, জিম।

93
00:09:44,008 --> 00:09:46,134
সর্বশেষ আবহাওয়া বিজ্ঞাপন.

94
00:09:54,435 --> 00:09:57,062
এটা ক্যাপ্টেনকে আনন্দে গাইতে বাধ্য করা উচিত।

95
00:09:57,897 --> 00:09:59,689
আমি আমার তত্ত্ব পরীক্ষা করব।

96
00:10:05,196 --> 00:10:06,446
ভিতরে আসুন।

97
00:10:07,031 --> 00:10:08,407
শুভ সকাল, স্যার।

98
00:10:08,491 --> 00:10:10,534
শুভ সকাল, এক নম্বর।

99
00:10:12,662 --> 00:10:14,329
আপনি কি আমাকে কিছু আবহাওয়া এনেছেন?

100
00:10:15,081 --> 00:10:16,206
হ্যাঁ।

101
00:10:18,459 --> 00:10:20,585
আপনি মিসেস ব্যানিস্টার জানেন.

102
00:10:20,670 --> 00:10:22,587
আমার প্রথম অফিসার, মিঃ হলিংসওয়ার্থ।

103
00:10:22,672 --> 00:10:24,548
শুভ সকাল, মিস্টার হলিংসওয়ার্থ।

104
00:10:24,632 --> 00:10:25,799
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?

105
00:10:25,842 --> 00:10:27,134
স্পাসমোডিক্যালি।

106
00:10:28,136 --> 00:10:29,302
আমি দেখছি।

107
00:10:29,846 --> 00:10:31,638
প্রধান, অ্যালেক্স এখানে.

108
00:10:31,681 --> 00:10:36,143
দেখুন, আমরা কোম্পানিকে রাজি করিয়েছি
নতুন গাইরোতে 40,000 টাকা খরচ করতে।

109
00:10:36,185 --> 00:10:39,146
অভিশাপ হলে ভাল মজা হতে পারে
জিনিস কাজ করেছে, আপনি কি মনে করেন না?

110
00:10:39,188 --> 00:10:40,564
gyros কি?

111
00:10:41,441 --> 00:10:43,442
তারা জাহাজটিকে ঘূর্ণায়মান থেকে আটকায়।

112
00:10:43,860 --> 00:10:45,527
এটা কি মোড়কে বলা আছে?

113
00:10:46,195 --> 00:10:47,737
কোম্পানী সবেমাত্র তাদের কিনেছে।

114
00:10:47,822 --> 00:10:50,824
তারপর কোম্পানি
তাদের 2nd-হাত কিনতে হবে.

115
00:10:50,867 --> 00:10:52,659
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।

116
00:10:55,496 --> 00:10:57,831
এই ড্রাম কি হতে হবে?

117
00:10:59,709 --> 00:11:02,252
আমি জানি না, স্যার।
মেরামত পরে চালু.

118
00:11:02,336 --> 00:11:04,921
রক্তাক্ত শিপইয়ার্ড!
যদি তারা সময়মতো তাদের কাজ শেষ করত

119
00:11:05,006 --> 00:11:08,383
আমরা তাদের অর্ধেক বহন করা হবে না
উপর আবর্জনা... হ্যাঁ, স্যার!

120
00:11:08,426 --> 00:11:09,718
আমাদের কাছে রেখে দিন, স্যার।

121
00:11:09,760 --> 00:11:10,844
বল, আর কতদিন?

122
00:11:10,887 --> 00:11:12,429
দিনের সেরা অংশ।

123
00:11:12,513 --> 00:11:16,224
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত যাত্রীরা হবে
বিট রোমাঞ্চিত. আপনাকে ধন্যবাদ, ফ্রেডি.

124
00:11:16,309 --> 00:11:17,517
আমার আনন্দ.

125
00:11:17,560 --> 00:11:18,685
হ্যাঁ।

126
00:11:20,062 --> 00:11:21,897
আমি তোমাকে কিছু অফার করব,
কিন্তু মাত্র 2 কাপ আছে।

127
00:11:21,981 --> 00:11:23,899
ধন্যবাদ, আমি ইতিমধ্যে কিছু আছে.

128
00:11:23,941 --> 00:11:25,066
কফি।

129
00:11:28,362 --> 00:11:31,031
সবকিছু মসৃণ হতে যাচ্ছে
এবং সুন্দর?

130
00:11:31,115 --> 00:11:33,575
অবশ্যই! আপনি ব্রোশার পড়ুন.

131
00:11:35,620 --> 00:11:38,079
তাকে 16-এ নামিয়ে দিন এবং,

132
00:11:38,122 --> 00:11:39,623
অফিসে অবহিত করুন যে আমরা হব

133
00:11:39,707 --> 00:11:41,708
নিউ ইয়র্ক ডক ক্রুদের সাথে ওভারটাইমে।

134
00:11:41,751 --> 00:11:43,418
কোম্পানি যে সম্পর্কে হাহাকার যাচ্ছে.

135
00:11:43,503 --> 00:11:45,337
চেয়ারম্যান সর্বদা দারিদ্র্যের পক্ষে।

136
00:11:45,421 --> 00:11:47,005
এটাই তো চেয়ারম্যানের কাজ, তাই না?

137
00:11:47,089 --> 00:11:49,216
- স্যার।
- ধন্যবাদ, এক নম্বর।

138
00:11:50,801 --> 00:11:52,427
হাওয়া ভবন...

139
00:11:53,095 --> 00:11:54,513
বল 8.

140
00:11:56,098 --> 00:11:57,557
যে রুক্ষ?

141
00:11:57,892 --> 00:11:59,059
হ্যাঁ।

142
00:12:00,436 --> 00:12:02,771
স্টারবোর্ড, 10. 3-এ স্থির।

143
00:12:05,441 --> 00:12:07,275
আমার তত্ত্ব ঠিক ছিল।

144
00:12:07,318 --> 00:12:08,443
মিসেস ব্যানিস্টার?

145
00:12:09,445 --> 00:12:11,363
5 পাউন্ড, আপনি আমাকে ঋণী.

146
00:12:11,906 --> 00:12:12,906
চাঁদাবাজি।

147
00:12:13,407 --> 00:12:15,116
চেষ্টা করুন এবং কিছু খাওয়া.

148
00:12:15,409 --> 00:12:16,785
ক্রিস্টোফার !

149
00:12:18,913 --> 00:12:20,789
ক্রিস্টোফার, ব্রেকফাস্ট!

150
00:12:21,290 --> 00:12:23,792
আবার পেন্সিলের লেখা, বাবা।

151
00:12:25,670 --> 00:12:27,462
বিবেকবান হওয়ার চেষ্টা করুন।

152
00:12:35,638 --> 00:12:37,138
এটা কি বলে?

153
00:12:37,598 --> 00:12:39,266
এটা কয়েক শত পাউন্ড বলে.

154
00:12:39,308 --> 00:12:41,309
এখন, দয়া করে, সাবধান, আপনি হবে.

155
00:12:46,607 --> 00:12:47,607
হ্যাঁ?

156
00:12:47,650 --> 00:12:48,650
মিঃ নিকোলাস পোর্টার?

157
00:12:48,734 --> 00:12:49,734
হ্যাঁ, কথা বলছি।

158
00:12:49,819 --> 00:12:51,570
সার্বভৌম লাইনের ব্যবস্থাপনা পরিচালক?

159
00:12:51,654 --> 00:12:52,904
হ্যাঁ, এই কে?

160
00:12:52,989 --> 00:12:56,324
এই উদ্দেশ্যে
এবং পরবর্তী কথোপকথন

161
00:12:56,617 --> 00:12:58,159
আমার নাম...

162
00:12:58,244 --> 00:12:59,619
জুগারনাট।

163
00:13:00,621 --> 00:13:03,456
আমি আপনার জাহাজ, ব্রিটানিক সম্পর্কে রিং করছি.

164
00:13:04,500 --> 00:13:06,001
হ্যাঁ, তার কি?

165
00:13:06,043 --> 00:13:09,004
সাতটি বিস্ফোরক ডিভাইস,

166
00:13:09,088 --> 00:13:11,840
7,000 পাউন্ড অ্যামাটল

167
00:13:11,924 --> 00:13:14,217
আপনার জাহাজে রাখা হয়েছে।

168
00:13:15,344 --> 00:13:17,345
যদি সে তার বর্তমান অবস্থান ধরে রাখে,

169
00:13:17,430 --> 00:13:19,389
আগামীকাল ভোর হওয়ার কিছুক্ষণ পর

170
00:13:19,473 --> 00:13:22,559
ব্রিটানিকের সময়, সে উড়িয়ে দেবে।

171
00:13:24,604 --> 00:13:26,563
সময় 9:16।

172
00:13:27,356 --> 00:13:29,357
ঠিক ছয় মিনিট আগে

173
00:13:29,900 --> 00:13:32,569
আমার ডিভাইস স্বয়ংক্রিয়ভাবে সশস্ত্র ছিল

174
00:13:32,653 --> 00:13:34,529
ক্লকওয়ার্ক মেকানিজম দ্বারা।

175
00:13:35,573 --> 00:13:38,116
তারা এখন লাইভ, সক্রিয়

176
00:13:38,659 --> 00:13:40,660
এবং ভোরের অপেক্ষা।

177
00:13:42,204 --> 00:13:45,040
এটি অনুসরণ করে যে আমার কাছে তথ্য রয়েছে

178
00:13:45,124 --> 00:13:47,876
যা বোমাকে নিরীহ করে তুলবে।

179
00:13:48,544 --> 00:13:51,755
আমি আপনাকে এই তথ্য দেব,
মিঃ পোর্টার,

180
00:13:51,839 --> 00:13:54,090
খুব সামান্য পরিমাণের জন্য

181
00:13:54,175 --> 00:13:58,053
500,000 পাউন্ডের।

182
00:13:59,221 --> 00:14:02,515
আমি কারো ক্ষতি দেখতে চাই না,
মিঃ পোর্টার।

183
00:14:03,142 --> 00:14:04,517
কোন প্রাণহানি

184
00:14:04,560 --> 00:14:08,355
আপনার কোম্পানির ফলে
সহযোগিতা করতে অস্বীকৃতি

185
00:14:08,522 --> 00:14:12,150
আপনার দায়িত্ব হবে
এবং তোমার একা।

186
00:14:13,069 --> 00:14:15,737
সন্দেহ নেই আপনি আপনার ক্যাপ্টেনকে নির্দেশ দেবেন

187
00:14:15,821 --> 00:14:19,199
একটি অবিলম্বে অনুসন্ধান করতে
আমার ডিভাইসের জন্য।

188
00:14:19,909 --> 00:14:22,869
তিনি সাতটি স্টিলের ড্রাম খুঁজে পাবেন।

189
00:14:23,371 --> 00:14:25,163
50-গ্যালন ড্রামস,

190
00:14:25,581 --> 00:14:29,709
একটি হলুদ ব্যান্ড সঙ্গে সবুজ আঁকা
উপরের কাছাকাছি।

191
00:14:30,461 --> 00:14:32,253
একবার তারা অবস্থিত

192
00:14:32,338 --> 00:14:35,090
তাদের সরানোর কোন চেষ্টা করা উচিত নয়।

193
00:14:36,217 --> 00:14:39,928
যদি কোনো ড্রামের অবস্থান পরিবর্তন করা হয়

194
00:14:40,012 --> 00:14:43,098
এটা অবিলম্বে বিস্ফোরিত হবে.

195
00:14:44,225 --> 00:14:47,394
ভেঙ্গে ফেলার কোন প্রচেষ্টা
যে কোনো ডিভাইস

196
00:14:47,937 --> 00:14:50,105
একই ফলাফল হবে।

197
00:14:50,648 --> 00:14:53,358
সঙ্গে সঙ্গে বিস্ফোরণ।

198
00:14:54,360 --> 00:14:58,446
ডিভাইসগুলো বুবি-ট্র্যাপড
বিভিন্ন উপায়ে।

199
00:14:58,781 --> 00:15:00,740
আমি খুব কমই যোগ করা প্রয়োজন

200
00:15:00,783 --> 00:15:02,701
যে আমি যাত্রা করতাম না

201
00:15:02,785 --> 00:15:05,286
এই ধরনের একটি উদ্যোগে

202
00:15:05,371 --> 00:15:07,872
যদি আমি সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসী না হতাম

203
00:15:07,957 --> 00:15:11,334
এই বিষয়ে আমার নিজস্ব দক্ষতা.

204
00:15:12,795 --> 00:15:16,214
আমি বুঝতে পারি আপনি আলোচনা করতে হবে
এই ব্যাপার

205
00:15:16,298 --> 00:15:18,425
আপনার সহকর্মী পরিচালকদের সাথে

206
00:15:18,467 --> 00:15:21,010
এবং যথাযথ কর্তৃপক্ষের সাথে।

207
00:15:21,512 --> 00:15:23,471
তুমি আমার কাছ থেকে শুনতে পাবে...

208
00:15:23,556 --> 00:15:25,682
জুগারনট থেকে

209
00:15:25,766 --> 00:15:27,642
2 ঘন্টার মধ্যে।

210
00:15:27,685 --> 00:15:31,771
তারপর আমি আপনাকে সুনির্দিষ্ট নির্দেশনা দেব
পেমেন্ট সম্পর্কে

211
00:15:31,814 --> 00:15:34,691
500,000 পাউন্ডের মধ্যে।

212
00:15:36,277 --> 00:15:39,571
আমার দক্ষতা এবং আন্তরিকতা প্রদর্শন করতে

213
00:15:40,281 --> 00:15:43,324
আমি একটি ছোট প্রদর্শনের ব্যবস্থা করেছি

214
00:15:43,826 --> 00:15:46,828
যা ঘটতে হবে
যেমন আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

215
00:15:47,997 --> 00:15:51,791
আমি এই ইচ্ছা বিশ্বাস
কোন গুরুতর ব্যক্তিগত আঘাতের কারণ.

216
00:16:11,771 --> 00:16:14,105
সেখানে আমরা, আমার পুরানো ফুল।

217
00:16:14,190 --> 00:16:15,815
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।

218
00:16:26,702 --> 00:16:28,036
এই দেখুন.

219
00:16:28,120 --> 00:16:30,205
কি করুণ ছোট্ট বোমা।

220
00:16:30,498 --> 00:16:32,499
আপনি একটি বিস্কুট চান?

221
00:16:33,417 --> 00:16:36,544
আমি উত্সাহী অপেশাদার সহ্য করতে পারি না।

222
00:16:38,172 --> 00:16:40,215
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে ঘৃণা করি, অধিনায়ক

223
00:16:40,257 --> 00:16:42,383
কিন্তু ট্রাকের রেডিও আপনার জন্য।

224
00:16:43,302 --> 00:16:45,136
বরং জরুরি, তারা বলে।

225
00:16:45,221 --> 00:16:46,387
বুঝেছি!

226
00:16:47,223 --> 00:16:48,723
এটাও

227
00:16:49,475 --> 00:16:50,934
বরং জরুরি।

228
00:16:51,018 --> 00:16:54,562
সে বলে সে একজন অ্যাডমিরাল,
যদি এটি কোন পার্থক্য করে।

229
00:16:54,730 --> 00:16:57,524
তাই তিনি একজন অ্যাডমিরাল। তাই তিনি স্টাফ পেতে পারেন.

230
00:16:59,151 --> 00:17:00,735
এটা একটা বড় কাজ আসছে.

231
00:17:02,279 --> 00:17:03,571
কোথায়?

232
00:17:03,614 --> 00:17:05,824
মধ্য-আটলান্টিক, একটি লাইনারে।

233
00:17:07,326 --> 00:17:08,952
আমার ছুটি দরকার

234
00:17:18,504 --> 00:17:20,046
পুরাতন ফার্ম।

235
00:17:20,548 --> 00:17:22,549
ব্যবসায় সেরা।

236
00:17:25,886 --> 00:17:27,804
অপরাজিত চ্যাম্পিয়ন!

237
00:17:28,597 --> 00:17:30,640
প্রথম রাউন্ড থেকে ছিটকে গেছে।

238
00:17:31,433 --> 00:17:32,433
কোন প্রতিযোগিতা নেই।

239
00:17:32,518 --> 00:17:33,893
ঠিক আছে, ছেলেরা

240
00:17:34,395 --> 00:17:37,230
আপনি পরিষ্কার করুন, আমরা আমাদের পদক সংগ্রহ করতে যাব।

241
00:17:37,690 --> 00:17:39,566
ফ্যালন চ্যাম্পিয়ন!

242
00:17:41,360 --> 00:17:43,319
আমরা কি এখন ফিরে যেতে পারি, অনুগ্রহ করে?

243
00:17:44,655 --> 00:17:47,949
কেউ কাজ করে না
এই রক্তাক্ত দেশে আর?

244
00:17:48,284 --> 00:17:49,784
যে দেখো! যে দেখো!

245
00:17:50,119 --> 00:17:51,286
আমরা কি সত্যিই ভিতরে যেতে পারি?

246
00:17:51,370 --> 00:17:52,537
আমরা কি এখন ফিরে যেতে পারি?

247
00:17:52,621 --> 00:17:54,747
একজন অ্যাডমিরালের সাথে দ্রুত চ্যাট করুন এবং তারপর...

248
00:17:54,790 --> 00:17:56,457
হ্যাঁ।

249
00:17:56,542 --> 00:17:58,209
হ্যাঁ, চার্লি!

250
00:17:59,044 --> 00:18:00,211
বরাবর সরানো.

251
00:18:00,504 --> 00:18:01,838
ধন্যবাদ

252
00:18:07,678 --> 00:18:09,637
জুগারনটের বোমা...

253
00:18:10,472 --> 00:18:12,974
তার তথাকথিত বিক্ষোভের বোমা

254
00:18:13,809 --> 00:18:15,894
বোর্ডে 20 মিনিট আগে বিস্ফোরিত হয়।

255
00:18:15,978 --> 00:18:17,687
- ক্ষতি?
- নাবালক।

256
00:18:17,771 --> 00:18:19,606
- কেউ আঘাত করেছে?
- একটি আঘাত।

257
00:18:21,609 --> 00:18:23,109
তিনি বলেন, কাল ভোর হবে। কয়টা বাজে?

258
00:18:26,488 --> 00:18:30,491
ওয়েল, তিনি পালতোলা
একটি সর্বনিম্ন গতির প্যাটার্ন।

259
00:18:31,827 --> 00:18:35,496
এটি প্রায় 35 ডিগ্রি পশ্চিমে,
প্লাস দুটি সময় অঞ্চল।

260
00:18:36,540 --> 00:18:39,417
তার ভোর 6:10 এ আসবে,
এটা আমাদের সময় 8:10.

261
00:18:42,338 --> 00:18:46,090
যা আমাদের খুঁজে পেতে 22 ঘন্টার কম সময় দেয়

262
00:18:46,175 --> 00:18:47,258
আপনার "জগারনট।"

263
00:18:47,343 --> 00:18:48,760
এটা কি সম্ভব?

264
00:18:49,094 --> 00:18:50,887
আমি আগামীকাল 8:10 জানব।

265
00:18:52,514 --> 00:18:54,098
এখন, আমরা কি করছি

266
00:18:54,183 --> 00:18:56,684
আমরা একটি সেট আপ করতে যাচ্ছি
বিশেষ অপারেশন কেন্দ্র।

267
00:18:57,227 --> 00:18:58,478
জনবলের কোনো অভাব নেই।

268
00:18:58,520 --> 00:19:00,313
এটা সময়, সমস্যা.

269
00:19:01,023 --> 00:19:03,775
আমরা আমাদের টেলিফোন ট্রেস সংগঠিত করেছি

270
00:19:03,859 --> 00:19:06,235
যখন সে আবার কল করে, যদি সে ডাকে।

271
00:19:06,779 --> 00:19:08,780
আমরা আমাদের তালিকা মাধ্যমে চলে গেছে
সম্ভাব্য সন্দেহভাজনদের।

272
00:19:08,864 --> 00:19:11,908
অর্থাৎ সব ছেলেরা
যারা বিগ ব্যাংস বোঝে।

273
00:19:12,534 --> 00:19:14,494
কারণ আমি মতভেদ রাখি

274
00:19:15,162 --> 00:19:17,705
আমাদের বন্ধু তার ব্যবসা শিখেছে
সশস্ত্র বাহিনীতে।

275
00:19:17,790 --> 00:19:20,041
এটা শুধুমাত্র একটি অনুমান হতে পারে
এই মুহূর্তে

276
00:19:20,125 --> 00:19:22,168
যাইহোক, এখানে আমাদের তালিকা.

277
00:19:22,211 --> 00:19:23,920
যুদ্ধ অফিসের ব্যবস্থা করেছি

278
00:19:24,004 --> 00:19:26,172
তাদের র্যাডিক্যাল তালিকা আপনাকে সরবরাহ করতে।

279
00:19:27,007 --> 00:19:29,050
আরব, আইরিশ, নৈরাজ্যবাদী।

280
00:19:32,137 --> 00:19:33,638
মার্ডার।

281
00:19:33,722 --> 00:19:35,640
একটি বিস্ফোরক অস্ত্র নিষ্পত্তি দল

282
00:19:35,724 --> 00:19:37,725
লেফটেন্যান্ট কমান্ডারের অধীনে
অ্যান্টনি ফ্যালন

283
00:19:37,768 --> 00:19:39,060
ব্রিটানিক এর পথে হবে

284
00:19:39,144 --> 00:19:40,728
মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যে।

285
00:19:41,146 --> 00:19:45,149
অবিলম্বে তাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
Juggernaut এর ডিভাইসগুলি নিষ্ক্রিয় করুন।

286
00:19:49,738 --> 00:19:52,532
আচ্ছা, আমি বলতে পারি, সার্বভৌম লাইনের জন্য,
আমরা কত প্রশংসা করি

287
00:19:52,574 --> 00:19:56,536
দক্ষতা এবং জরুরিতা
যে সেবা দ্বারা দেখানো হয়েছে

288
00:19:56,745 --> 00:19:58,413
এবং পুলিশের দ্বারা।

289
00:19:59,790 --> 00:20:02,333
আমার স্ত্রী এবং 2 বাচ্চারা ব্রিটানিকে আছে।

290
00:20:10,217 --> 00:20:13,803
আমরা এগিয়ে যাওয়ার আগে, আমি ভাবছি, মিস্টার পোর্টার,

291
00:20:13,887 --> 00:20:15,054
আপনি কি দয়া করে স্পষ্ট করবেন

292
00:20:15,097 --> 00:20:17,724
এই বিষয়ে আপনার কোম্পানির উদ্দেশ্য?

293
00:20:18,976 --> 00:20:20,226
উদ্দেশ্য?

294
00:20:20,269 --> 00:20:22,145
কর্ম আপনার কোর্স.

295
00:20:23,105 --> 00:20:25,940
আমরা জাগারনটের ডাকের জন্য অপেক্ষা করতে চাই।

296
00:20:26,025 --> 00:20:28,234
তার নির্দেশাবলী নোট করুন এবং মুক্তিপণ পরিশোধ করুন।

297
00:20:29,445 --> 00:20:30,611
না.

298
00:20:32,031 --> 00:20:33,322
আপনি কি প্রস্তাব করবেন?

299
00:20:33,407 --> 00:20:34,907
মুক্তিপণ পরিশোধ করছেন না।

300
00:20:37,077 --> 00:20:39,996
আমরা ঝুঁকি সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন, মিঃ পোর্টার।

301
00:20:40,080 --> 00:20:42,623
কিন্তু এটা এর ভিউ
মহামান্য সরকার,

302
00:20:42,666 --> 00:20:46,210
দৃষ্টিভঙ্গি, নীতি, সংকল্প

303
00:20:46,795 --> 00:20:49,338
সন্ত্রাসের মাধ্যমে চাঁদাবাজি প্রতিহত করতে।

304
00:20:50,090 --> 00:20:51,841
এটা কোনো তাড়াহুড়ার সিদ্ধান্ত নয়।

305
00:20:51,925 --> 00:20:54,719
এটা একটা লম্বা সিরিজের ফল
অনুরূপ পরিস্থিতিতে

306
00:20:54,803 --> 00:20:56,763
দেশে এবং বিদেশে উভয়ই।

307
00:20:57,347 --> 00:20:59,474
এটি দায়িত্বের একটি সহজ প্রশ্ন।

308
00:20:59,558 --> 00:21:02,310
নিজেদের প্রতি দায়িত্ব
এবং অন্যান্য সরকারের কাছে।

309
00:21:03,562 --> 00:21:07,690
জাহাজে 1,200 জনের দায়িত্ব
আমার জাহাজ, এটা আমার দায়িত্ব।

310
00:21:08,150 --> 00:21:11,402
আমি বিন্দু নিতে, কিন্তু আমরা পারি না
বিচ্ছিন্নভাবে এই ক্ষেত্রে বিবেচনা করুন.

311
00:21:11,695 --> 00:21:14,489
আপনি যদি যথেষ্ট বিস্তৃত দৃষ্টিভঙ্গি নেন,
আপনি যে কোনো কিছুকে ন্যায্যতা দিতে পারেন।

312
00:21:15,324 --> 00:21:17,575
আমাদের বিস্তৃত দৃষ্টিভঙ্গি পরীক্ষা করা যাক.

313
00:21:18,410 --> 00:21:19,660
সার্বভৌম রেখা,

314
00:21:19,745 --> 00:21:22,997
একটি ফার্ম যে পেয়েছে
উল্লেখযোগ্য সরকারি ভর্তুকি

315
00:21:23,040 --> 00:21:25,041
এবং একটি 20 মিলিয়ন পাউন্ড ঋণ।

316
00:21:25,125 --> 00:21:27,168
আপনি কি ভর্তুকি দিয়ে আমার বিবেক কিনেছেন?

317
00:21:27,211 --> 00:21:28,252
না.

318
00:21:28,337 --> 00:21:30,838
কিন্তু আমাদের অধিকার আছে
আপনার বোঝার জন্য

319
00:21:32,674 --> 00:21:35,885
এবং যদি আমরা নির্বিশেষে এগিয়ে যান
এবং মুক্তিপণ দিতে?

320
00:21:36,929 --> 00:21:39,597
স্বাধীন গণতন্ত্রে এটা আপনার অধিকার।

321
00:21:41,100 --> 00:21:42,725
একটি শব্দগুচ্ছ মুদ্রা করতে.

322
00:21:46,188 --> 00:21:47,647
সশস্ত্র বাহিনী অবশ্যই,

323
00:21:47,689 --> 00:21:49,816
সরকারী নীতি মেনে চলতে বাধ্য।

324
00:21:53,070 --> 00:21:54,445
কোন মতামত নেই।

325
00:22:00,285 --> 00:22:01,327
হ্যাঁ?

326
00:22:01,370 --> 00:22:03,079
মিঃ নিকোলাস পোর্টার?

327
00:22:03,163 --> 00:22:04,205
কথা বলছি।

328
00:22:04,289 --> 00:22:06,833
সার্বভৌম লাইনের ব্যবস্থাপনা পরিচালক?

329
00:22:06,875 --> 00:22:08,126
জুগারনাট।

330
00:22:08,210 --> 00:22:10,545
আপনার জাহাজে থাকা জিনিসগুলি কেমন?

331
00:22:11,130 --> 00:22:13,172
একটা বিস্ফোরণ হয়েছে।

332
00:22:13,257 --> 00:22:14,924
খুব কমই যে, মিস্টার পোর্টার.

333
00:22:16,218 --> 00:22:19,178
আমি যাকে সত্যিকারের বিস্ফোরণ বলি তা নয়।

334
00:22:19,555 --> 00:22:22,598
আমি সত্যিকারের বিস্ফোরণ দেখেছি, মিস্টার পোর্টার।

335
00:22:23,475 --> 00:22:24,934
তারা মানুষকে ধ্বংস করে।

336
00:22:25,561 --> 00:22:29,105
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
যে আপনি একটি জিনিস বুঝতে.

337
00:22:29,731 --> 00:22:32,567
জাহাজ সম্মুখীন হয়েছে
খুব খারাপ আবহাওয়া।

338
00:22:32,651 --> 00:22:34,569
গেলস, খুব ভারী সমুদ্র।

339
00:22:34,653 --> 00:22:38,030
কোন উপায় নেই যে
যাত্রীদের নামানো যাবে।

340
00:22:38,407 --> 00:22:40,616
নীল ছেলে ট্রেস. নীল ছেলে ট্রেস.

341
00:22:40,951 --> 00:22:42,618
50 Grosvenor রাস্তা.

342
00:22:42,703 --> 00:22:45,788
নিবন্ধিত, ওয়ার্থ হাউস, ফ্যাশন হাউস।

343
00:22:45,873 --> 00:22:46,956
3 ব্লক।

344
00:22:47,040 --> 00:22:48,791
নীল বল সাড়া দেয়।

345
00:22:48,876 --> 00:22:50,501
খুব রক্তাক্ত কাছাকাছি.

346
00:22:51,086 --> 00:22:53,087
আমরা কিভাবে বোমা নিষ্ক্রিয় করব?

347
00:22:53,130 --> 00:22:55,214
এখানে আপনার নির্দেশাবলী আছে.

348
00:22:55,841 --> 00:22:59,093
হারিয়ে যাওয়া ও পাওয়া কাউন্টারে
ওয়াটারলু স্টেশনের

349
00:22:59,178 --> 00:23:03,055
আপনি জিজ্ঞাসা করবেন
দুটি মিলে যাওয়া প্লেড স্যুটকেসের জন্য

350
00:23:03,432 --> 00:23:06,726
D.J.S এর আদ্যক্ষর বহন করে

351
00:23:07,352 --> 00:23:10,813
একটি ক্ষেত্রে,
আপনি একটি বাদামী windcheater পাবেন.

352
00:23:11,481 --> 00:23:14,775
এর পকেটে 93 নম্বর লকারের চাবি

353
00:23:14,818 --> 00:23:17,445
পশ্চিম লন্ডন এয়ার টার্মিনালে।

354
00:23:18,030 --> 00:23:20,448
এই স্যুটকেস, এবং শুধুমাত্র এই

355
00:23:20,574 --> 00:23:23,784
20 পাউন্ড নোট সঙ্গে বস্তাবন্দী করা হয়.

356
00:23:24,453 --> 00:23:25,536
যোগফল

357
00:23:25,621 --> 00:23:28,915
ঠিক 500,000 পাউন্ড হবে।

358
00:23:29,458 --> 00:23:32,585
ক্রমিক সংখ্যা
নোটের উপর র্যান্ডম হবে.

359
00:23:33,754 --> 00:23:34,837
কেউ,

360
00:23:34,922 --> 00:23:36,714
আমি অবশ্যই না,

361
00:23:36,798 --> 00:23:40,343
মামলাগুলো সংগ্রহ করবে
এয়ার টার্মিনাল লাগেজ লকার থেকে।

362
00:23:41,303 --> 00:23:44,013
যদি তাকে অনুসরণ করার কোনো চেষ্টা করা হয়

363
00:23:44,139 --> 00:23:47,350
তুমি আর আমার কথা শুনবে না,
এবং আপনার জাহাজ

364
00:23:48,018 --> 00:23:49,352
ডুবে যাবে

365
00:23:52,898 --> 00:23:55,191
আমি বললাম, খুব রক্তাক্ত কাছাকাছি!

366
00:23:55,275 --> 00:23:56,984
চতুর সোড. দুই লাইন।

367
00:23:57,027 --> 00:23:59,654
একটি ভিতরে খাওয়াচ্ছে, অন্যটি বাইরে খাওয়াচ্ছে।

368
00:24:11,750 --> 00:24:13,584
আমাদের একটি তারে ঝুলানো.

369
00:24:18,882 --> 00:24:20,007
যদি সমুদ্রকে খুব রুক্ষ মনে হয়,

370
00:24:20,092 --> 00:24:23,010
নীচে যেতে ভয় পাবেন না।
অক্সিজেন আপনাকে বাঁচিয়ে রাখবে।

371
00:24:23,053 --> 00:24:24,095
সত্যিই?

372
00:24:24,179 --> 00:24:26,097
আপনি যত গভীরে থাকবেন, ততই নিরাপদ।

373
00:24:26,181 --> 00:24:27,848
আপনি বিশেষজ্ঞ.

374
00:24:28,517 --> 00:24:29,517
প্রথম ট্রিপ?

375
00:24:29,559 --> 00:24:30,559
হ্যাঁ।

376
00:24:30,644 --> 00:24:32,895
চিন্তা করবেন না।
মাধ্যাকর্ষণ আইন আপনার পাশে আছে.

377
00:24:32,980 --> 00:24:35,564
ঠিক যেন বিমান থেকে পড়ে যাওয়া।
আপনার প্রথম ট্রিপ, খুব?

378
00:24:35,649 --> 00:24:36,941
হ্যাঁ, স্যার।

379
00:24:38,193 --> 00:24:39,443
চার্লি।

380
00:24:43,448 --> 00:24:45,700
আপনি নৌকা পছন্দ করেন না, তাই না?

381
00:24:45,784 --> 00:24:47,535
না, আমি রক্তাক্ত করি না।

382
00:24:47,744 --> 00:24:48,828
আর কতদিন?

383
00:24:48,870 --> 00:24:50,079
তিন ঘন্টা।

384
00:24:51,832 --> 00:24:52,873
আবহাওয়ার মত?

385
00:24:52,916 --> 00:24:55,376
জঘন্য! কিন্তু এটা খারাপ হচ্ছে.

386
00:24:55,460 --> 00:24:57,545
সেখানে দুই চ্যাপ কখনও না
এমনকি আগে প্যারাসুট দেখেছি।

387
00:24:57,587 --> 00:25:00,006
হ্যাঁ, আমি এর গন্ধ পছন্দ করি না।

388
00:25:00,215 --> 00:25:01,924
তাহলে কেন আপনি এটা প্যাক করবেন না?

389
00:25:02,009 --> 00:25:03,551
একেবারে কোন সুযোগ নেই.

390
00:25:04,052 --> 00:25:06,554
লোকটার নাম দেই,
লোকটির টেলিফোন নম্বর।

391
00:25:06,638 --> 00:25:09,640
চমৎকার মসৃণ কাজ, তেল রিগ কাজ.

392
00:25:09,725 --> 00:25:11,559
তেল বুমের উপর ঝাঁপ দাও, কোন ঝুঁকি নেই।

393
00:25:11,643 --> 00:25:13,436
আপনার নিজস্ব ফিউজ আলো
এবং আপনার পরিবারের যত্ন নিন।

394
00:25:13,520 --> 00:25:14,979
কেন আপনি এটা নিবেন না?

395
00:25:15,063 --> 00:25:16,272
পরিবার নেই।

396
00:25:16,356 --> 00:25:17,940
কোন বন্ধক এবং কোন ভবিষ্যত.

397
00:25:18,025 --> 00:25:20,109
কিন্তু আমার একটি ছোট প্রতিভা আছে

398
00:25:20,193 --> 00:25:21,652
পূর্ণতার কাছাকাছি বিকশিত.

399
00:25:21,737 --> 00:25:23,988
হ্যাঁ, অপরাজিত চ্যাম্পিয়ন, আপনি?

400
00:25:25,240 --> 00:25:27,616
আমি এটা একটি প্রতিভা ছিল
বেহালা বাজানোর জন্য।

401
00:25:29,786 --> 00:25:31,078
ঠিক আছে, চার্লি.

402
00:25:43,550 --> 00:25:44,884
ওহ, না!

403
00:25:44,926 --> 00:25:46,052
মিস্টার কার্টেন!

404
00:25:46,094 --> 00:25:47,178
আমি দুঃখিত

405
00:25:49,681 --> 00:25:51,098
আরে! অবিচলিত !

406
00:25:51,141 --> 00:25:53,142
পরের "আমি গুপ্তচর" আমার!

407
00:25:53,852 --> 00:25:56,270
প্রতিকূল আবহাওয়া সত্ত্বেও

408
00:25:56,313 --> 00:25:59,398
ডেক টেনিস টুর্নামেন্ট
এখনও সঞ্চালিত হবে.

409
00:25:59,441 --> 00:26:01,567
প্রবেশ করতে ইচ্ছুক সকল যাত্রী

410
00:26:01,610 --> 00:26:03,277
অবিলম্বে তাদের নাম লিখতে হবে

411
00:26:03,362 --> 00:26:04,987
বুলেটিনে নোটিশে।

412
00:26:05,072 --> 00:26:06,447
- অফিসার।
- হ্যাঁ, স্যার।

413
00:26:06,531 --> 00:26:09,533
আমাকে বলতে কিছু মনে করবেন না
কেন আমরা বৃত্তে ভ্রমণ করছি?

414
00:26:09,618 --> 00:26:10,659
বৃত্ত, স্যার?

415
00:26:10,744 --> 00:26:13,120
কিছুক্ষণ আগেও ঢেউ উঠল
সামনে থেকে আসছে,

416
00:26:13,163 --> 00:26:14,497
এখন তারা পাশ থেকে আসছে.

417
00:26:14,581 --> 00:26:16,415
এটা এমন সাগর, স্যার।

418
00:26:16,458 --> 00:26:18,042
উত্তর আটলান্টিক, আপনি জানেন.

419
00:26:18,126 --> 00:26:21,003
আধঘণ্টা আগে, সূর্য ছিল
পোর্ট, এখন এটি স্টারবোর্ডে।

420
00:26:21,088 --> 00:26:22,421
এটা কি সেই রকম সূর্য?

421
00:26:22,464 --> 00:26:24,131
তারা স্টিয়ারিং গিয়ার পরীক্ষা করা আবশ্যক.

422
00:26:24,216 --> 00:26:26,842
এবং আজ সকালে সেই বিস্ফোরণ সম্পর্কে।

423
00:26:28,345 --> 00:26:30,638
শুধু দুই নম্বর বয়লার ফুঁ, স্যার.

424
00:26:30,722 --> 00:26:32,807
বন্ধু, আমি পেশায় একজন রাজনীতিবিদ।

425
00:26:32,891 --> 00:26:35,101
একটি বরং বড় শহরের মেয়র,
আসলে ব্যাপার হিসাবে

426
00:26:35,143 --> 00:26:36,227
হ্যাঁ, স্যার।

427
00:26:36,311 --> 00:26:38,270
আমার কাজের লাইনে,
আপনাকে মিথ্যা বলতে শিখতে হবে

428
00:26:38,313 --> 00:26:40,356
উল্লেখযোগ্য নির্ভুলতা সঙ্গে.

429
00:26:40,440 --> 00:26:42,316
চিনতেও জানতে হবে

430
00:26:42,359 --> 00:26:44,151
একটি মিথ্যা যখন এটি আপনাকে পাছায় কামড় দেয়।

431
00:26:44,236 --> 00:26:46,237
এবং আমি শুধু কামড় হয়েছে.

432
00:26:47,489 --> 00:26:48,697
আমি...

433
00:26:49,866 --> 00:26:52,076
ক্যাপ্টেন স্যারের কাছে আপনার অভিযোগ জানান।

434
00:26:53,161 --> 00:26:56,247
পরিস্থিতির কারণে
আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে,

435
00:26:56,331 --> 00:26:58,541
"জাহাজের পুল" কত মাইল

436
00:26:58,625 --> 00:27:00,835
"আমরা দিনের বেলা ভ্রমণ করেছি"

437
00:27:00,919 --> 00:27:03,295
এখন আর সঞ্চালিত হবে না.

438
00:27:03,338 --> 00:27:05,881
আমরা কি আর কিছু টাকা পেতে পারি
ফলের মেশিনের জন্য?

439
00:27:05,966 --> 00:27:08,134
আমরা এই জাহাজে আসিনি
ফলের মেশিন খাওয়ানোর জন্য।

440
00:27:08,176 --> 00:27:09,844
আমরা কেন এসেছি?

441
00:27:09,928 --> 00:27:11,220
অসুস্থ হতে.

442
00:27:11,304 --> 00:27:12,513
ক্ষমা?

443
00:27:13,432 --> 00:27:16,183
ডেভিড, আপনার জন্য সেখানে একটি বই আছে.

444
00:27:19,020 --> 00:27:20,896
আমি জাহাজ গুপ্তচর.

445
00:27:21,022 --> 00:27:23,149
আমার জন্য কিছু নেই?

446
00:27:25,026 --> 00:27:27,111
আমার মনে হয় জাহাজে একটা বড় গর্ত আছে।

447
00:27:27,195 --> 00:27:28,362
ভালো!

448
00:27:29,156 --> 00:27:30,322
ভিতরে আসুন।

449
00:27:32,409 --> 00:27:34,994
ম্যাডামের জন্য চা আর টোস্ট।

450
00:27:35,036 --> 00:27:36,954
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি সত্যিই মনে করি না...

451
00:27:37,038 --> 00:27:38,414
না, তোমার জন্য ভালো।

452
00:27:38,498 --> 00:27:40,916
জাহাজে একটা বড় গর্ত,
সেখানে নেই?

453
00:27:41,710 --> 00:27:44,044
না। জাহাজে কোন গর্ত নেই।

454
00:27:44,087 --> 00:27:45,880
সব নাবিক চিন্তিত মনে হয়.

455
00:27:45,964 --> 00:27:49,216
না। চিন্তিত নয়। সবকিছু ঠিক আছে.

456
00:27:51,219 --> 00:27:52,511
সাহসী হও।

457
00:27:55,223 --> 00:27:57,349
আমি যে গর্ত গুপ্তচর যাচ্ছি.

458
00:28:16,119 --> 00:28:17,620
ম্যাডামের জন্য দুপুরের খাবার।

459
00:28:17,704 --> 00:28:20,623
ধন্যবাদ
এটা কারো খুব চিন্তাশীল.

460
00:28:22,125 --> 00:28:23,542
তুমি কি তোমার কাজে খুশি?

461
00:28:23,585 --> 00:28:24,793
খুব বেশি।

462
00:28:26,004 --> 00:28:27,546
এটা কি ভালো জাহাজ?

463
00:28:27,589 --> 00:28:29,089
এটা আমার বাড়ি.

464
00:28:29,591 --> 00:28:31,550
আপনার বাড়ি স্থির থাকবে না।

465
00:28:33,345 --> 00:28:35,262
আমি আফ্রিকায় জন্মেছি।

466
00:28:35,347 --> 00:28:38,641
কালো সরকার আমাকে পছন্দ করে না,
কারণ আমি এশিয়ান।

467
00:28:38,934 --> 00:28:40,893
ইংল্যান্ডে যান, এবং সাদা সরকার

468
00:28:40,936 --> 00:28:43,103
আমাকে পছন্দ করে না কারণ আমি এশিয়ান।

469
00:28:43,688 --> 00:28:45,105
তাই, আমার বাড়ি।

470
00:28:45,398 --> 00:28:47,107
উদ্বাস্তুদের জন্য এটি একটি দুঃখজনক পৃথিবী।

471
00:28:47,192 --> 00:28:48,817
আমি এই জাহাজে খুব খুশি.

472
00:28:48,902 --> 00:28:51,946
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
আমার মনে হয় আপনারা সবাই খুব অসুখী

473
00:28:52,030 --> 00:28:53,239
এবং নার্ভাস

474
00:28:53,281 --> 00:28:54,281
কি ভুল?

475
00:28:54,366 --> 00:28:55,741
কিছুই ভুল নেই.

476
00:28:55,784 --> 00:28:57,535
এটা খুব খারাপ সমুদ্র.

477
00:28:58,119 --> 00:28:59,703
আপনি ক্যাপ্টেন জিজ্ঞাসা?

478
00:28:59,788 --> 00:29:01,747
আমি ক্যাপ্টেনকে জিজ্ঞেস করতে পারি না

479
00:29:01,790 --> 00:29:03,958
তার জাহাজ সম্পর্কে অন্তরঙ্গ প্রশ্ন.

480
00:29:06,127 --> 00:29:07,628
ওহ, প্রিয়, ওহ, প্রিয়!

481
00:29:11,883 --> 00:29:13,008
আরে!

482
00:29:14,010 --> 00:29:15,719
শনিবার চেলসির বিপক্ষে লিভারপুল।

483
00:29:15,804 --> 00:29:18,305
লিভারপুল? আমরা তাদের রক্তাক্ত হত্যা করব!

484
00:29:18,348 --> 00:29:19,682
পরীদের গুচ্ছ, লিভারপুল।

485
00:29:19,766 --> 00:29:21,141
নামা!

486
00:29:28,400 --> 00:29:31,110
মানে জাহাজটি বিস্ফোরক বহন করছে।

487
00:29:31,403 --> 00:29:33,404
নিজেকে 15 পয়েন্ট দিন।

488
00:29:33,989 --> 00:29:35,573
আমরা একটি জাহাজে মাটি করা অনুমিত হয়?

489
00:29:35,657 --> 00:29:36,657
আমি জানি না

490
00:29:37,158 --> 00:29:39,159
2-7-0 এ ফিরে যান।

491
00:29:39,327 --> 00:29:40,452
সমস্ত জাহাজে সংকেত।

492
00:29:40,495 --> 00:29:41,579
2-7-0, স্যার।

493
00:29:41,663 --> 00:29:44,999
"আমি অসুবিধা অনুভব করছি
একটি অসাধারণ প্রকৃতির।

494
00:29:45,041 --> 00:29:47,001
"সহায়তার প্রশংসা করবে
যদি আমাদের অবস্থান

495
00:29:47,085 --> 00:29:49,003
"কাল ভোরের মধ্যে পৌঁছানো যাবে।

496
00:29:49,045 --> 00:29:50,462
"আমি বক্স প্যাটার্ন পাল করব।"

497
00:29:50,505 --> 00:29:51,755
ঠিক, স্যার।

498
00:29:52,299 --> 00:29:54,341
কয়েকজন যাত্রী
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছে।

499
00:29:54,384 --> 00:29:55,759
কোন নির্দিষ্ট প্রশ্ন?

500
00:29:55,844 --> 00:29:57,886
কেন আমরা চেনাশোনা মধ্যে পালতোলা হয়?

501
00:29:57,971 --> 00:30:00,764
তাদের বলুন যে আমরা বৃত্তে পালতোলা উপভোগ করি।

502
00:30:00,849 --> 00:30:03,892
যে সাত পুরুষ লাফ দিতে যাচ্ছে
একটি বিমান থেকে সমুদ্রে

503
00:30:03,977 --> 00:30:05,728
তারা ভাববে আমি মজা করছি।

504
00:30:05,812 --> 00:30:06,979
তাই?

505
00:30:13,903 --> 00:30:14,903
একটি প্রশ্ন.

506
00:30:14,988 --> 00:30:16,030
হ্যাঁ?

507
00:30:16,072 --> 00:30:19,450
এটা কি এখনও আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা
এই জাহাজের ক্যাপ্টেন হতে?

508
00:30:19,909 --> 00:30:21,827
আমি কি আপনাকে আগামীকাল আমার উত্তর দিতে পারি?

509
00:30:21,870 --> 00:30:23,996
একটি প্রশ্নের সাথে একটি প্রশ্নের উত্তর দিন।

510
00:30:24,039 --> 00:30:27,291
তোমাকে রাজনীতিবিদ হতে হবে,
প্রথম কর্মকর্তা নয়।

511
00:30:27,626 --> 00:30:30,252
আমরা একটি নৌকা চালু করার চেষ্টা করব
যখন আমাদের বন্ধুরা উপস্থিত হয়।

512
00:30:30,337 --> 00:30:32,046
stragglers পিক আপ.

513
00:30:32,255 --> 00:30:33,339
এর মধ্যে?

514
00:30:33,381 --> 00:30:35,758
আপনি যদি চান, এটা skipper করতে পারেন.

515
00:30:35,842 --> 00:30:38,886
আমি নিজেই নৌকা নিয়ে যেতে চাই,
অবশ্যই, কিন্তু,

516
00:30:40,013 --> 00:30:41,388
আপনি জানেন

517
00:30:41,431 --> 00:30:42,514
হ্যাঁ।

518
00:30:44,934 --> 00:30:46,852
আমি শুধু দুই জন নাবিক নেব।

519
00:30:46,895 --> 00:30:48,937
এটা ওভারলোড করতে চান না.

520
00:30:49,731 --> 00:30:52,900
যদি আমরা এটি বন্ধ করে দিই,
আমি আমার পেশা পরিবর্তন করব।

521
00:30:52,942 --> 00:30:54,026
রাজনীতি?

522
00:30:54,069 --> 00:30:56,445
গির্জা। মাফ করবেন।

523
00:31:04,245 --> 00:31:05,579
সব যাত্রী

524
00:31:05,664 --> 00:31:08,457
যারা গতকাল রাতে তাদের ছবি তুলেছিল

525
00:31:08,541 --> 00:31:10,584
ফটোগ্রাফ দেখতে পারেন

526
00:31:10,669 --> 00:31:12,169
যা প্রদর্শনে থাকবে

527
00:31:12,253 --> 00:31:14,463
খুব শীঘ্রই টেবিল টেনিস রুমে।

528
00:31:16,591 --> 00:31:17,633
নমস্কার!

529
00:31:17,717 --> 00:31:18,759
আজ যখন আমি হ্যাডক চেষ্টা করেছি,

530
00:31:18,843 --> 00:31:20,886
এটা ঠিক আমার নাকে এসেছিল।

531
00:31:20,929 --> 00:31:22,429
53.

532
00:31:33,274 --> 00:31:34,566
54।

533
00:31:34,609 --> 00:31:36,026
আমি পেয়ে যাবো।

534
00:31:51,084 --> 00:31:52,126
হ্যাঁ।

535
00:31:52,168 --> 00:31:54,962
রেডিও রুম, স্যার। মিঃ পোর্টার আপনার কল.

536
00:31:55,380 --> 00:31:56,797
স্ক্যাম্বলার, অনুগ্রহ করে।

537
00:31:56,840 --> 00:31:58,882
স্ক্র্যাম্বলার হ্যাঁ, স্যার।

538
00:32:00,969 --> 00:32:02,970
এটি ব্রিটানিক। তুমি কি আমার কথা শুনছ?

539
00:32:06,808 --> 00:32:08,934
আপনি এর চেয়ে ভাল করতে পারেন!

540
00:32:08,977 --> 00:32:10,102
নমস্কার!

541
00:32:10,145 --> 00:32:11,311
দুঃখিত।

542
00:32:12,480 --> 00:32:14,773
এখানে Britannic. তুমি কি আমার কথা শুনছ? ওভার

543
00:32:14,816 --> 00:32:16,442
অ্যালেক্স?

544
00:32:16,484 --> 00:32:17,776
নিকোলাস কথা বলছেন।

545
00:32:17,819 --> 00:32:21,655
নিক আমি পুরো ছবি চাই।
আমি আমার যাত্রীদের কি বলব?

546
00:32:21,698 --> 00:32:22,823
তাদের সত্য বলুন।

547
00:32:22,907 --> 00:32:25,033
এবং তাদের একটি নৌ বোমা নিষ্ক্রিয় দল বলুন

548
00:32:25,160 --> 00:32:27,035
ঘন্টার মধ্যে সেখানে উপস্থিত হবে.

549
00:32:27,120 --> 00:32:28,162
ফ্যালন নামে একজন কর্মকর্তা...

550
00:32:28,204 --> 00:32:29,538
টাকা পাড়া হয়েছে?

551
00:32:33,626 --> 00:32:36,086
আমরা অর্থ প্রদান করছি না, অ্যালেক্স.

552
00:32:36,171 --> 00:32:37,629
টাকা দিচ্ছে না?

553
00:32:37,672 --> 00:32:40,674
আমরা পরিস্থিতি ভালোভাবে দেখেছি।
আমরা পরামর্শ নিয়েছি।

554
00:32:40,717 --> 00:32:42,509
আপনি আমার পরামর্শ জিজ্ঞাসা করেননি.

555
00:32:42,552 --> 00:32:44,928
আমাদের জন্য স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড কাজ করছে,
সশস্ত্র বাহিনী...

556
00:32:45,013 --> 00:32:47,014
আপনি আমার পরামর্শ জিজ্ঞাসা করেননি!

557
00:32:47,557 --> 00:32:50,142
দেখুন, আমরা লোকটিকে ধরি, বোমা নিরস্ত্র করি।

558
00:32:50,185 --> 00:32:52,269
এখনও 16 ঘন্টা যেতে হবে.

559
00:32:52,353 --> 00:32:54,146
রক্তাক্ত বাজে কথা!

560
00:32:54,189 --> 00:32:57,691
বিশ্বাস করুন, অ্যালেক্স, এটা অনেক বড়
আপনি কল্পনা করতে পারেন তুলনায় খেলা.

561
00:32:57,776 --> 00:32:59,902
এটি 1,200 যাত্রী এবং ক্রু।

562
00:32:59,986 --> 00:33:02,029
এর চেয়ে বড় খেলা জানেন কি?

563
00:33:02,363 --> 00:33:05,574
আপনার কোন বিকল্প নেই
কিন্তু আমার সিদ্ধান্ত মেনে নিতে, অ্যালেক্স।

564
00:33:10,830 --> 00:33:12,247
ঠিক আছে।

565
00:33:12,332 --> 00:33:14,208
তবে আপনার সিদ্ধান্ত না হওয়াই ভালো।

566
00:33:14,250 --> 00:33:15,542
অ্যালেক্স, দয়া করে...

567
00:33:22,842 --> 00:33:25,469
আমি ভেবেছিলাম আপনি আপনার কেসটি প্রশংসনীয়ভাবে রেখেছেন।

568
00:33:29,307 --> 00:33:30,557
ভিতরে আসুন।

569
00:33:33,561 --> 00:33:34,561
আপনি.

570
00:33:34,646 --> 00:33:35,646
দয়া করে...

571
00:33:35,730 --> 00:33:37,564
আমি হওয়ার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

572
00:33:38,942 --> 00:33:40,192
চলে যাও।

573
00:33:41,903 --> 00:33:44,571
আপনি সপ্তাহের পরে আমাকে ফোন করেন না কেন?

574
00:33:50,620 --> 00:33:51,829
ঠিক আছে, চলুন।

575
00:33:51,913 --> 00:33:54,873
সেবা বুদ্ধিমত্তা
112 জন বোমা-নকশা বিশেষজ্ঞ খনন করেন

576
00:33:54,916 --> 00:33:56,583
বোয়ের যুদ্ধে ফিরে যাচ্ছে।

577
00:33:56,626 --> 00:34:00,629
তাই মৃত, বয়স্ক এবং নির্মূল
দুর্বল, আমাদের 46টি সম্ভাবনা রেখে যায়।

578
00:34:01,005 --> 00:34:03,465
ঠিক। এই লোক ও'নিল আকর্ষণীয় দেখায়.

579
00:34:03,550 --> 00:34:05,300
সে ভেতরে আছে। 10 বছর করছেন।

580
00:34:05,385 --> 00:34:06,677
স্ক্রাবের নিচে, তাই না?

581
00:34:06,761 --> 00:34:08,136
হ্যাঁ।

582
00:34:08,221 --> 00:34:10,430
সে খুব চালাক। সে আইরিশ।

583
00:34:11,266 --> 00:34:12,766
এখন, আমরা চেক করব সে ভিতরে আছে... না.

584
00:34:12,851 --> 00:34:14,184
আমি চেক করব সে ভিতরে আছে।

585
00:34:14,269 --> 00:34:16,228
তিনি একটি আঙুল নির্দেশ করতে সক্ষম হতে পারে.

586
00:34:16,271 --> 00:34:19,773
আপনি লন্ডনের তালিকা পেয়েছেন,
এবং আপনি রাজনৈতিক আছে.

587
00:34:19,816 --> 00:34:21,400
সাথী কেমন করে
জাহাজে বোমা পেতে

588
00:34:21,442 --> 00:34:22,776
আমি কি বুঝতে পারছি না.

589
00:34:22,861 --> 00:34:24,820
নিরাপত্তা নেই, তাই।

590
00:34:25,071 --> 00:34:27,531
জাহাজ থেকে কি আসে তা পরীক্ষা করুন,
কিন্তু কি হয় না.

591
00:34:27,615 --> 00:34:29,992
রক্তাক্ত ডকইয়ার্ড চোর, মস্তিষ্কের জন্য rivets.

592
00:34:30,076 --> 00:34:31,618
কেন আপনি বন্ধ প্রস্রাব না?

593
00:34:33,621 --> 00:34:34,788
শুভকামনা, ব্রাউনি।

594
00:34:34,873 --> 00:34:37,165
হ্যাঁ, ধন্যবাদ. দেখো, আমি দুঃখিত।

595
00:34:37,250 --> 00:34:39,626
- কি?
- স্ত্রী এবং পরিবার সম্পর্কে।

596
00:34:40,086 --> 00:34:41,962
আপনি শুনেছেন স্কিনার কি বলেছেন। এটা স্টাফ.

597
00:34:42,046 --> 00:34:44,339
যাইহোক, এটি সব একটি রক্তাক্ত লটারি। টাডা।

598
00:34:58,396 --> 00:34:59,813
দেখুন, ডেভিড।

599
00:35:00,815 --> 00:35:02,316
একটা বিমান আছে।

600
00:35:11,993 --> 00:35:13,994
সে বড় জারজ, তাই না?

601
00:35:20,668 --> 00:35:22,127
ডেভিটগুলি সরান।

602
00:35:22,170 --> 00:35:23,378
হ্যাঁ, হ্যাঁ, স্যার।

603
00:35:43,608 --> 00:35:45,817
এখন আমি বৃত্ত বুঝতে.

604
00:35:45,860 --> 00:35:46,985
কি?

605
00:35:47,862 --> 00:35:49,821
এটা কি মেইল ​​ড্রপ?

606
00:35:50,365 --> 00:35:51,615
আরে তুমি!

607
00:36:01,376 --> 00:36:02,793
ঠিক আছে, স্যার।

608
00:36:02,877 --> 00:36:04,711
নিচের দিকে। নিচে

609
00:36:24,190 --> 00:36:26,400
তাকে বন্দরের দিকে নিয়ে যান।

610
00:36:26,442 --> 00:36:27,943
আমি চেষ্টা করব, স্যার।

611
00:36:33,449 --> 00:36:34,992
তাকে স্থির রাখার চেষ্টা করুন।

612
00:36:41,082 --> 00:36:42,541
এর মধ্যে তার মাথা রাখুন।

613
00:36:45,670 --> 00:36:48,296
হারকিউলিস, এটা ব্রিটানিক।

614
00:36:48,840 --> 00:36:51,133
হারকিউলিস, এটা ব্রিটানিক। ওভার

615
00:36:51,217 --> 00:36:53,260
ব্রিটানিক, এই হারকিউলিস. ওভার

616
00:36:53,344 --> 00:36:54,761
যখন তোমার লোকেরা লাফ দিতে প্রস্তুত,

617
00:36:54,804 --> 00:36:56,888
আমরা তাদের একটি মসৃণ সমুদ্র দিতে চেষ্টা করব.

618
00:36:58,516 --> 00:37:01,560
আমি আমাদের পোর্ট বিম বন্ধ করে দেব।
তুমি কি পড়? ওভার

619
00:37:01,602 --> 00:37:03,937
হ্যাঁ, আমি তোমাকে পড়েছি, ব্রিটানিক। ওভার

620
00:37:03,980 --> 00:37:05,480
আমরা আমাদের পিক-আপ বোট চালু করেছি

621
00:37:05,565 --> 00:37:08,108
আমাদের পোর্ট কোয়ার্টার থেকে প্রায় 500 গজ দূরে।

622
00:37:08,526 --> 00:37:10,110
তুমি কি তাকে দেখতে পাও? ওভার

623
00:37:10,153 --> 00:37:11,862
হ্যাঁ, আমরা তাকে দেখি, ব্রিটানিক। ওভার

624
00:37:18,661 --> 00:37:19,870
আপনি একজন ভালো নেভিগেটর, তাই না?

625
00:37:19,954 --> 00:37:22,122
ভালো? আমি একজন নিখুঁত ন্যাভিগেটর।

626
00:37:22,707 --> 00:37:23,999
আপনি একটি ভাল জাম্পার?

627
00:37:24,083 --> 00:37:25,500
থাকুন এবং দেখুন।

628
00:37:26,836 --> 00:37:28,170
1-8-0 টার্ন।

629
00:37:28,254 --> 00:37:29,629
1-8-0, স্যার।

630
00:37:31,132 --> 00:37:33,133
1-8-0, হেলমসম্যান।

631
00:37:41,142 --> 00:37:43,101
এটা আমার 2য় ট্রিপ

632
00:37:43,561 --> 00:37:45,479
এবং আমি কখনও দেখিনি
আগের মত কিছু

633
00:37:54,322 --> 00:37:55,947
ঠিক আছে, চ্যাপস.

634
00:37:56,157 --> 00:37:57,949
একটি মোচড় সঙ্গে ডবল সমারসল্ট.

635
00:37:57,992 --> 00:37:59,034
উচ্চ শুল্ক।

636
00:38:07,085 --> 00:38:08,335
এটা নিয়ে চিন্তা না করার চেষ্টা করুন।

637
00:38:10,505 --> 00:38:12,297
সবুজ আলো। শুভকামনা, জাম্পার।

638
00:38:20,389 --> 00:38:22,808
খ্রিস্ট! আমি আমার রক্তাক্ত মুখোশ হারিয়েছি!

639
00:38:33,069 --> 00:38:34,820
তার কাছাকাছি আনা.

640
00:38:38,825 --> 00:38:40,033
সাহায্য!

641
00:38:43,412 --> 00:38:44,788
মই যাওঁ।

642
00:38:46,374 --> 00:38:47,874
মই তো দূরের কথা, স্যার!

643
00:39:10,273 --> 00:39:11,606
অনেক।

644
00:39:12,400 --> 00:39:14,693
দেখো! একজন সবেমাত্র অবতরণ করছে।

645
00:39:21,701 --> 00:39:24,452
ঠিক আছে, ছেলেরা. একসাথে লেগে থাকুন।

646
00:39:27,081 --> 00:39:30,292
দূরে সরে যাবেন না।
ঢেউয়ের নিচে সাঁতার কাটুন।

647
00:39:34,881 --> 00:39:37,048
তাকে আমার অ্যাকশন ম্যান মনে হচ্ছে।

648
00:39:37,925 --> 00:39:39,551
এটা কর্ম মানুষ.

649
00:39:39,594 --> 00:39:40,719
এটা না.

650
00:39:41,721 --> 00:39:45,432
নৌকার দিকে রওনা হও।
স্রোত আমাদের পিছনে টানবে।

651
00:39:56,027 --> 00:39:57,319
কি?

652
00:39:57,403 --> 00:39:58,612
সে নিচে যাচ্ছে।

653
00:39:58,654 --> 00:40:00,280
হ্যাঁ। তাকে নিয়ে যাও!

654
00:40:24,222 --> 00:40:25,430
তোমাকে পেয়েছি।

655
00:40:35,942 --> 00:40:38,193
লাথি ! লাথি, তুমি জারজ!

656
00:40:55,002 --> 00:40:56,419
চূর্ণ না!

657
00:41:12,937 --> 00:41:14,396
চলো চার্লি.

658
00:41:38,212 --> 00:41:40,338
আপনি এখনও সেখানে নেই, ছেলেরা.

659
00:41:40,923 --> 00:41:42,424
সহজ করে নিন।

660
00:41:43,843 --> 00:41:46,386
আমি এখন তোমাদের কাউকে হারাতে চাই না।

661
00:42:11,996 --> 00:42:13,538
ম্যান ওভারবোর্ড!

662
00:42:18,836 --> 00:42:20,128
তুমি কি তার জন্য ফিরে যাচ্ছ না?

663
00:42:20,212 --> 00:42:22,005
এটা অসম্ভব! এটা একটি গাড়ী না.

664
00:42:22,089 --> 00:42:24,007
আমরা একটি 5 মাইল বাঁক বৃত্ত আছে.

665
00:42:24,091 --> 00:42:25,425
আমরা ফিরে এলে সে চলে যাবে।

666
00:42:49,533 --> 00:42:50,742
ফ্যালন।

667
00:42:51,952 --> 00:42:53,119
হার্ডি।

668
00:42:53,162 --> 00:42:55,205
ব্রিটানিক-এ স্বাগতম, স্যার।

669
00:42:55,873 --> 00:42:57,082
দারুণ!

670
00:43:04,924 --> 00:43:05,965
প্রথমত...

671
00:43:06,008 --> 00:43:07,717
নামা, এটা আমার যেতে!

672
00:43:07,802 --> 00:43:08,802
এটা আমার.

673
00:43:08,886 --> 00:43:10,345
...যে তারা বোমা।

674
00:43:10,429 --> 00:43:11,721
এটা একটা প্রতারণা হতে পারে.

675
00:43:13,057 --> 00:43:15,809
২য়, যদি তারা বোমা হয়

676
00:43:16,352 --> 00:43:18,311
তারপর নৌবাহিনী ডিফিউজিং দেখবে।

677
00:43:20,314 --> 00:43:23,650
কমান্ডার ফ্যালন
একজন দক্ষ এবং অভিজ্ঞ মানুষ

678
00:43:24,151 --> 00:43:26,861
একটি দক্ষ এবং অভিজ্ঞ দলের নেতৃত্ব।

679
00:43:28,030 --> 00:43:31,825
অনিবার্যভাবে, জাহাজের কিছু অংশ
সীলমোহর করা হবে।

680
00:43:32,701 --> 00:43:34,828
কিন্তু সংস্কারের কারণে,

681
00:43:34,870 --> 00:43:36,788
যেভাবেই হোক আমরা সবাই অভ্যস্ত।

682
00:43:41,669 --> 00:43:44,337
লন্ডনের অবস্থা
এটা স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড

683
00:43:44,422 --> 00:43:47,173
তদন্ত ভালো হাতে পেয়েছে।

684
00:43:47,425 --> 00:43:49,843
এখন যদি কোন প্রশ্ন থাকে...

685
00:43:58,519 --> 00:44:01,020
কতক্ষণ ভোর হতে, ক্যাপ্টেন?

686
00:44:02,314 --> 00:44:04,274
একটি ভাল 12 ঘন্টা. প্রচুর সময়।

687
00:44:04,358 --> 00:44:08,153
ক্যাপ্টেন, শঙ্কামুক্ত না হয়ে

688
00:44:08,195 --> 00:44:13,116
আমরা যে একটি জাহাজে পালতোলা করছি
অনুমানমূলকভাবে বিস্ফোরিত হতে পারে।

689
00:44:13,617 --> 00:44:16,870
এবং সমুদ্র এত শক্তিশালী,
এটা লাইফবোট জন্য খুব রুক্ষ.

690
00:44:16,954 --> 00:44:18,455
যে এটা সম্পর্কে, তাই না?

691
00:44:18,539 --> 00:44:20,373
হ্যাঁ, যে এটি সম্পর্কে.

692
00:44:21,584 --> 00:44:24,043
আপনার আন্তরিকতার জন্য ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন.

693
00:44:24,086 --> 00:44:27,172
শুধু একটি পরিষ্কার ছবি চেয়েছিলেন
আমার স্ত্রীর ডায়েরির জন্য।

694
00:44:28,841 --> 00:44:30,091
সে কি হাসছে?

695
00:44:30,176 --> 00:44:31,468
ভাল, যে সব.

696
00:44:31,552 --> 00:44:33,386
আমার কথা শোনার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

697
00:44:34,680 --> 00:44:36,097
এটা কি?

698
00:44:37,808 --> 00:44:38,808
দুঃখিত।

699
00:44:38,893 --> 00:44:40,059
দুঃখিত।

700
00:44:40,144 --> 00:44:41,311
যাও।

701
00:44:44,982 --> 00:44:46,191
আমরা কি করব?

702
00:44:46,233 --> 00:44:48,193
আমি দুটি ঘুমের ট্যাবলেট খাচ্ছি।

703
00:44:48,235 --> 00:44:49,861
আপনি অনেক কিছু করতে পারেন না, আছে?

704
00:44:49,904 --> 00:44:51,488
আমি আবার তাদের হারিয়েছি.

705
00:44:51,572 --> 00:44:55,408
আমি যেমন বলছিলাম,
আমি এত ভদ্রভাবে বাধা দেওয়ার আগে...

706
00:44:58,496 --> 00:45:01,456
আজ রাতের অভিনব ড্রেস বল
কর্মসূচি অনুযায়ী চলবে

707
00:45:01,540 --> 00:45:03,791
এবং যেন কিছুই হয়নি!

708
00:45:05,252 --> 00:45:06,961
আমরা কি হতাশ?

709
00:45:07,922 --> 00:45:08,963
ভাল,

710
00:45:09,048 --> 00:45:10,256
শুধু একটু

711
00:45:11,175 --> 00:45:12,592
আমরা কি যাব?

712
00:45:13,260 --> 00:45:16,346
কেউ যদি পোশাক চায়,
আমি দেখতে সহকর্মী.

713
00:45:16,722 --> 00:45:20,934
স্পার্কস, আপনি বিবেচনা করবেন
মিঃ ফ্যালনের ইউনিটকে শক্তিতে আনছেন?

714
00:45:21,185 --> 00:45:22,268
স্যার?

715
00:45:22,311 --> 00:45:26,105
ইলেকট্রনিক্সে আপনার দক্ষতা তৈরি করে
আপনি একটি সুস্পষ্ট পছন্দ.

716
00:45:31,946 --> 00:45:33,821
এখন কি বুঝলেন?

717
00:45:35,866 --> 00:45:37,283
আচ্ছা, আমি...

718
00:45:37,910 --> 00:45:40,328
আমি সমস্যা দেখতে পাচ্ছি, কিন্তু...

719
00:45:40,871 --> 00:45:42,205
আমি দুঃখিত

720
00:45:42,873 --> 00:45:46,459
আমি মনে করি আপনি শুধু এই সব করছেন
আমাকে প্রভাবিত করতে

721
00:45:48,128 --> 00:45:49,629
আমি মুগ্ধ।

722
00:45:52,466 --> 00:45:55,677
"'আমার পার্লারে এসো,'
মাকড়সা বললো মাছি।

723
00:45:56,887 --> 00:45:59,639
"প্লেট চলে গেল, মাছি এসে গেল।

724
00:45:59,723 --> 00:46:03,268
"সে চটকদার ছিল
এবং কামার্তভাবে শ্লীলতাহানি করা হয়েছে।"

725
00:46:03,894 --> 00:46:05,645
আসুন এটি শুনি।

726
00:46:24,248 --> 00:46:25,623
আমি আপনার অধিনায়ক খুঁজছি.

727
00:46:25,916 --> 00:46:27,000
তিনি লাইন নিচে.

728
00:46:27,042 --> 00:46:29,377
তার নিজের সামান্য সমস্যা আছে।

729
00:46:34,300 --> 00:46:35,508
আপনি আপনার একজন পুরুষকে হারিয়েছেন।

730
00:46:35,551 --> 00:46:36,759
ঠিক।

731
00:46:37,720 --> 00:46:40,346
আমি তার জায়গা নিতে বিস্তারিত হয়েছে.

732
00:46:40,514 --> 00:46:41,931
স্বেচ্ছাসেবক।

733
00:46:42,683 --> 00:46:43,933
স্বাগতম।

734
00:46:47,479 --> 00:46:48,563
পরিকল্পনা কি?

735
00:46:48,647 --> 00:46:50,607
আচ্ছা, একটা ক্লু পাইনি।

736
00:46:51,025 --> 00:46:52,900
আপনি কোন ধারণা আছে?

737
00:47:01,118 --> 00:47:02,285
সেনাপতি।

738
00:47:02,369 --> 00:47:04,621
সে আছে, আমার ভয়ঙ্কর সৌন্দর্য।

739
00:47:04,705 --> 00:47:07,665
জীবিত এবং ভাল, এবং পাপে বসবাস.

740
00:47:09,418 --> 00:47:12,378
কমান্ডার, ক্যাপ্টেনের ব্রিফিং
যাত্রী এবং ক্রু.

741
00:47:12,421 --> 00:47:13,546
তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান

742
00:47:13,631 --> 00:47:14,797
চার্লি।

743
00:47:14,882 --> 00:47:16,007
অধিনায়ক?

744
00:47:16,050 --> 00:47:18,176
ঘড়ির কাঁটা খাদে ঝুলে আছে।

745
00:47:19,011 --> 00:47:21,137
আর স্টপার পৌঁছাবে না?

746
00:47:23,057 --> 00:47:24,557
সুযোগ চেষ্টা করুন.

747
00:47:32,066 --> 00:47:34,108
আচ্ছা, আমরা কিভাবে প্রবেশ করব?

748
00:47:34,193 --> 00:47:36,611
প্লেটের মাধ্যমে নয়, শুরু করার জন্য।

749
00:47:41,241 --> 00:47:44,118
আমি তোমাকে কিছু শুকনো টোস্ট ফিরিয়ে দেব,
চার্লি।

750
00:47:51,919 --> 00:47:54,462
সামুদ্রিক রোগের বিস্ময়কর চিকিৎসা...

751
00:47:54,755 --> 00:47:56,255
অন্ধ সন্ত্রাস।

752
00:47:57,424 --> 00:47:59,092
বাচ্চারা কোথায়?

753
00:47:59,176 --> 00:48:01,344
ঘুমন্ত, তাত্ত্বিকভাবে।

754
00:48:01,970 --> 00:48:04,263
তারা হয়তো নৌবাহিনীকে সাহায্য করছে।

755
00:48:07,935 --> 00:48:09,769
আমরা কি করতে অনুমিত হয়?

756
00:48:09,853 --> 00:48:12,647
আমি আজ রাতে বলে নগ্ন নাচ হতে পারে.

757
00:48:13,524 --> 00:48:15,566
যে একটি হাসি বাড়াতে পারে.

758
00:48:15,943 --> 00:48:18,236
আমার স্বামী এটা করতে দেবেন না।

759
00:48:18,654 --> 00:48:20,279
আমার আকৃতিও হবে না।

760
00:48:21,824 --> 00:48:23,282
তোমার স্বামী কোথায়?

761
00:48:23,367 --> 00:48:24,951
লন্ডন।

762
00:48:24,993 --> 00:48:27,286
সে একজন মানবিক পুলিশ।

763
00:48:28,455 --> 00:48:31,332
তিনি আমাদের সবাইকে বিদায় দিয়েছেন
যুক্তরাষ্ট্রে আমার বোনের সাথে দেখা করতে।

764
00:48:31,417 --> 00:48:32,625
আরাম কর,

765
00:48:33,669 --> 00:48:35,002
শান্ত করা

766
00:48:35,087 --> 00:48:36,587
তাত্ত্বিকভাবে।

767
00:48:41,468 --> 00:48:43,761
আপনি কি কেউ পেয়েছেন?

768
00:48:44,471 --> 00:48:45,805
স্বামী...

769
00:48:46,306 --> 00:48:47,682
দুই পুরুষ...

770
00:48:48,684 --> 00:48:50,143
হয়তো তিন.

771
00:48:50,394 --> 00:48:52,645
আমি নিশ্চিত নই যে আমি কাউকে পেয়েছি।

772
00:48:53,147 --> 00:48:55,148
জাহাজ নিয়ে নেমে যাও, তিন লাইন হবে

773
00:48:55,232 --> 00:48:57,400
ফিলাডেলফিয়া ইনকোয়ারারে।

774
00:49:00,487 --> 00:49:02,155
আমি মাতাল হতে পারে.

775
00:49:03,198 --> 00:49:05,283
এই ধারণা কি আপনার কাছে আবেদন করে?

776
00:49:05,325 --> 00:49:06,743
শুধু একটি দ্রুত এক.

777
00:49:06,827 --> 00:49:08,411
আপনি জানেন, দায়িত্ব.

778
00:49:08,495 --> 00:49:09,662
হ্যাঁ।

779
00:49:10,497 --> 00:49:11,873
এটা কবিতার মত।

780
00:49:11,957 --> 00:49:13,040
কোনটি?

781
00:49:13,459 --> 00:49:15,334
দোলা নয়, ডুবে যাওয়া।

782
00:49:22,885 --> 00:49:24,343
ও'নিল, ডব্লিউ।

783
00:49:24,845 --> 00:49:26,345
হ্যালো, জনি.

784
00:49:27,222 --> 00:49:28,389
মেজর

785
00:49:29,641 --> 00:49:30,850
ধন্যবাদ

786
00:49:33,145 --> 00:49:34,145
ভাল,

787
00:49:35,272 --> 00:49:37,398
কে কি উড়িয়ে দিয়েছে?

788
00:49:37,483 --> 00:49:39,192
আপনি কি মনে করেন যে কেউ আছে?

789
00:49:39,234 --> 00:49:40,818
আচ্ছা, আমি...

790
00:49:40,861 --> 00:49:43,070
বন্ধুত্ব হতে পারে না।

791
00:49:43,155 --> 00:49:45,364
তুমি আমাকে টেনে নিয়ে যাবে না
আমার শোবার সময় কোকো থেকে দূরে

792
00:49:45,449 --> 00:49:47,325
এই মত, আপনি করবেন?

793
00:49:48,243 --> 00:49:49,410
ঠিক।

794
00:49:55,459 --> 00:49:58,169
আমি জানতে চাই সমুদ্রে কারা সক্রিয়।

795
00:49:58,587 --> 00:50:00,463
হ্যাঁ। আচ্ছা, এখন...

796
00:50:00,881 --> 00:50:03,466
আমি ঘাস নই, আমি আঙ্গুল দেখাই না।

797
00:50:03,550 --> 00:50:05,760
আপনি বেশ মরিয়া হতে হবে.

798
00:50:08,555 --> 00:50:09,931
হ্যাঁ, আমি।

799
00:50:11,809 --> 00:50:12,850
ঝুঁকিতে থাকে জীবন।

800
00:50:13,310 --> 00:50:14,352
হ্যাঁ।

801
00:50:14,812 --> 00:50:17,897
আমাকে দেখতে দিন, আমি তিন বছর করেছি.

802
00:50:17,940 --> 00:50:19,899
যে সাত যেতে বাকি.

803
00:50:20,400 --> 00:50:24,111
সাত ভাগ্যের সাথে যেতে হবে,
এবং একজন ভদ্র স্বরাষ্ট্র সচিব।

804
00:50:25,322 --> 00:50:27,198
আমি পাত্তা দিই না, জনি।

805
00:50:27,241 --> 00:50:29,158
কে বিস্ফোরিত হয় আমি সত্যিই চিন্তা করি না.

806
00:50:31,078 --> 00:50:33,162
আমি কিছু জিনিস জানতে পারে.

807
00:50:33,622 --> 00:50:36,499
আপনাকে মিথ্যা বলতে পারে, আপনাকে কিছুটা টেনশন করতে পারে।

808
00:50:37,084 --> 00:50:39,544
কিন্তু আমি সত্যিই এত যত্ন না.

809
00:50:40,838 --> 00:50:43,798
এটা আমার মাথায় সব এখানে.

810
00:50:44,383 --> 00:50:46,592
এবং যে যেখানে এটি থাকার.

811
00:50:48,762 --> 00:50:50,096
ধন্যবাদ

812
00:50:59,481 --> 00:51:02,191
আপনি amp মধ্যে এটি প্লাগ করতে পারেন?

813
00:51:06,697 --> 00:51:08,823
আমি আশা করি আপনি এটা করবেন না.

814
00:51:08,949 --> 00:51:10,449
এটা পেতে পারে না.

815
00:51:10,492 --> 00:51:12,118
সবকিছু ঠিক আছে, মিস্টার কার্টেন?

816
00:51:12,202 --> 00:51:13,953
মনে রাখার মতো একটি রাত।

817
00:51:14,037 --> 00:51:16,163
আপনি কি এক মিনিট প্লাগ ধরে রাখতে পারেন?

818
00:51:16,248 --> 00:51:17,623
আমরা অ্যাকাউন্টে squeakers উপর সংক্ষিপ্ত করছি

819
00:51:17,666 --> 00:51:19,584
একটি আলমারি সিল করে দেওয়া হয়েছে,

820
00:51:19,626 --> 00:51:21,419
কিন্তু সঙ্কটের সময়ে...

821
00:51:21,461 --> 00:51:24,255
দুজনের মধ্যে একজন squeaker
আপনার সমস্যার উত্তর?

822
00:51:24,298 --> 00:51:26,716
সেজন্য আপনি একজন ফার্স্ট অফিসার।

823
00:51:29,678 --> 00:51:31,304
আমি চাই তুমি এমন না কর, মোরগ!

824
00:51:31,847 --> 00:51:33,306
পানির লাইনের নিচে সব বোমা,

825
00:51:33,348 --> 00:51:35,224
এখানে এই এক ছাড়া, গ্যালি দ্বারা.

826
00:51:35,559 --> 00:51:37,977
এবং যদি তারা সবাই একসাথে বিস্ফোরিত হয়?

827
00:51:38,437 --> 00:51:39,937
একটা বড় গর্ত...

828
00:51:39,980 --> 00:51:41,314
তুমি ডুবে যাও।

829
00:51:43,191 --> 00:51:45,985
নীচে জ্বালানী ট্যাংক, কিন্তু তারা খালি করা যাবে.

830
00:51:46,570 --> 00:51:48,195
কোন সমালোচনামূলক গিয়ার.

831
00:51:48,488 --> 00:51:50,406
হ্যাঁ, আমরা যেখানে শুরু করব।

832
00:51:51,283 --> 00:51:53,326
শুধু একটি ছোট গর্ত.

833
00:51:55,078 --> 00:51:57,496
যে এক সঙ্গে আমরা প্রথম খেলা.

834
00:51:58,415 --> 00:52:00,291
আমার জাহাজ যদি আকাশে একটি বিমান হত

835
00:52:00,334 --> 00:52:02,585
কোন প্রশ্ন থাকবে না
তার জীবন নিয়ে খেলা।

836
00:52:02,669 --> 00:52:04,754
আমরা ড্রামে একটি গর্ত কাটার চেষ্টা করব।

837
00:52:04,838 --> 00:52:06,672
আমার নিয়োগকর্তারা হবে
প্রতিটি রাস্তার কোণে

838
00:52:06,757 --> 00:52:08,591
কাউকে খুঁজছেন
তাদের টাকা হস্তান্তর করার জন্য।

839
00:52:08,675 --> 00:52:10,968
অন্তত আমরা বিস্ফোরণ নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

840
00:52:11,011 --> 00:52:12,887
এটা এখনও আমার জাহাজ.

841
00:52:18,310 --> 00:52:22,146
এটা এখন আমার জাহাজ, ক্যাপ্টেন.
অন্তত আগামীকাল ভোর পর্যন্ত।

842
00:52:23,482 --> 00:52:25,024
বা হয়তো আগে।

843
00:52:26,276 --> 00:52:27,902
তুমি কি আমার সাথে যোগ দেবে?

844
00:52:30,530 --> 00:52:32,865
এখানে আপনার জাহাজ.

845
00:52:34,409 --> 00:52:35,743
তোমার কষ্টের জন্য আমি দুঃখিত,

846
00:52:35,827 --> 00:52:38,037
কিন্তু আমার নিজের কিছু আছে।

847
00:52:38,121 --> 00:52:40,373
সরকারের পাগলামির কাছে

848
00:52:40,415 --> 00:52:42,625
এবং মানুষের উন্মাদনা
যারা তাদের বিরোধিতা করে।

849
00:52:42,709 --> 00:52:46,671
আর গরীব সহজ সরল
sods যারা টুকরা কুড়ান আছে.

850
00:52:49,508 --> 00:52:51,717
সে চালাক, তোমার জুগারনট।

851
00:52:52,511 --> 00:52:54,011
চেষ্টা করুন "মগ্ন।"

852
00:52:55,597 --> 00:52:57,390
আপনি সব আবিষ্ট.

853
00:52:59,977 --> 00:53:02,603
এমনকি আপনার জীবনও বাঁচাতে পারে, ক্যাপ্টেন...

854
00:53:03,021 --> 00:53:04,522
আমার আবেশ.

855
00:53:05,399 --> 00:53:06,565
সাতটি বোমা আছে।

856
00:53:06,650 --> 00:53:09,360
আপনি কিভাবে জানেন
তিনি তাদের সব একই নির্মাণ?

857
00:53:09,569 --> 00:53:10,861
যদি তিনি না করেন

858
00:53:10,904 --> 00:53:13,489
আপনি প্রথম জানতে হবে.

859
00:53:24,835 --> 00:53:27,003
আপনাকে খুঁজে পেতে মজার জায়গা, মিস্টার বেকার.

860
00:53:27,087 --> 00:53:29,213
শুধু ভর্তি.

861
00:53:29,756 --> 00:53:32,008
সর্বদা দক্ষ হাতের জন্য কাজ করুন।

862
00:53:32,509 --> 00:53:33,884
কিসের মধ্যে ভরাট?

863
00:53:33,927 --> 00:53:36,345
যদি বোমা, বিস্ফোরক,
জিনিস যা ঠুং ঠুং শব্দ হয়...

864
00:53:36,430 --> 00:53:38,014
- এটা.
-তাহলে মাফ করবেন।

865
00:53:39,641 --> 00:53:41,434
আমি শুধু বিদেশে কাজ করি।

866
00:53:42,269 --> 00:53:45,187
আর আমার শেষ কাজ ছিল পররাষ্ট্র দপ্তরে।

867
00:53:45,272 --> 00:53:48,524
তারা আপনাকে বলেনি.
তারা আমার নাম তালিকা থেকে বাদ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

868
00:53:48,608 --> 00:53:51,110
আজকাল আপনি কাউকে বিশ্বাস করতে পারবেন না।

869
00:53:51,153 --> 00:53:53,237
আপনার গতিবিধি সম্পূর্ণ বিবরণ.

870
00:53:53,280 --> 00:53:54,280
কখন?

871
00:53:54,364 --> 00:53:55,656
আজ শুরুর জন্য.

872
00:53:56,324 --> 00:53:59,035
আমাদের সঠিক উত্তর দিন,
আপনি আপনার নাম সেই তালিকা থেকে বের করে দিতে পারেন।

873
00:54:15,302 --> 00:54:16,552
ন্যান্সি।

874
00:54:16,636 --> 00:54:17,678
ন্যান্সি, ডেভিড কোথায়?

875
00:54:17,763 --> 00:54:19,930
মনে হয় সে কিছু খেতে গেছে।

876
00:54:29,566 --> 00:54:30,816
আমার ছেলেকে দেখেছ?

877
00:54:30,901 --> 00:54:31,942
না ম্যাডাম।

878
00:54:31,985 --> 00:54:33,819
সে ডাইনিং রুমে থাকতে পারে।

879
00:54:34,654 --> 00:54:36,655
ডাইনিং রুম বন্ধ।

880
00:54:37,783 --> 00:54:38,949
বন্ধ।

881
00:54:41,828 --> 00:54:43,162
আমি গিয়ে দেখি।

882
00:54:43,914 --> 00:54:45,247
ধন্যবাদ

883
00:54:52,172 --> 00:54:54,507
এটা শক্ত ইস্পাত, আপনি জানেন.
এটা অনেক একটি জাহান্নাম কম্পন যাচ্ছে.

884
00:54:54,591 --> 00:54:55,674
সাহায্য করা যাবে না।

885
00:54:55,759 --> 00:54:58,302
যেকোনো কিছু ভালো
সদর দরজায় যাওয়ার চেয়ে

886
00:55:00,347 --> 00:55:01,555
এটি একটি যেতে চান?

887
00:55:01,640 --> 00:55:02,807
ঠিক আছে।

888
00:55:04,392 --> 00:55:05,684
ঠিক আছে, Alf, এটা যেতে দিন.

889
00:55:05,769 --> 00:55:06,811
ঠিক আছে।

890
00:55:19,366 --> 00:55:20,491
ঠিক আছে?

891
00:55:20,534 --> 00:55:21,867
আমরা যাই.

892
00:55:21,952 --> 00:55:25,579
নিশ্চিত করুন যে এই অ্যাডজাস্টারগুলি সঠিক সমতল
ড্রামের পাশের বিরুদ্ধে। ঠিক আছে?

893
00:55:26,706 --> 00:55:28,290
এখন খুব ভদ্রভাবে।

894
00:55:32,045 --> 00:55:33,671
সেটাই। ঠিক আছে।

895
00:55:36,883 --> 00:55:39,343
আপনি যদি জুগারনট, চার্লি হতেন,

896
00:55:39,386 --> 00:55:42,346
আপনি কিভাবে আমাদের থেকে বিরত করবেন?
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

897
00:55:42,430 --> 00:55:44,515
একটি কম্পনের সুইচ ইনস্টল করুন।

898
00:55:44,724 --> 00:55:46,725
কম্পন একটি বিট এবং তিনি যেতে চাই.

899
00:55:46,768 --> 00:55:48,602
আমরা শুরু করার আগেই মারধর।

900
00:55:48,687 --> 00:55:50,729
জাহাজের ইঞ্জিন এটি বন্ধ করে দেবে।

901
00:55:50,772 --> 00:55:53,607
না যদি তিনি সুইচটি যথেষ্ট মোটা হয়ে যান।

902
00:55:54,276 --> 00:55:56,026
এটা, চার্লি.

903
00:55:56,069 --> 00:55:58,612
এটা, আমার ছেলে. এটাই ধরা।

904
00:55:59,239 --> 00:56:02,575
এখন দেখা যাক কত চালাক
এই Juggernaut সত্যিই হয়.

905
00:56:05,787 --> 00:56:08,914
কেন তুমি গিয়ে অসুস্থ হও না, চার্লি?
চলো।

906
00:56:09,457 --> 00:56:10,791
চলো।

907
00:56:11,251 --> 00:56:12,877
এখন ঠিক আছে, অধিনায়ক.

908
00:56:15,088 --> 00:56:16,505
শুভকামনা।

909
00:57:19,277 --> 00:57:20,277
সেতু।

910
00:57:20,320 --> 00:57:22,238
নৌবাহিনীর রগ। আমাদের বন্ধ করুন.

911
00:57:24,991 --> 00:57:25,991
সব পরিষ্কার.

912
00:57:26,076 --> 00:57:27,159
ঠিক আছে।

913
00:57:29,329 --> 00:57:30,746
সমাপনী 10.

914
00:57:34,042 --> 00:57:35,334
ডেভিড !

915
00:57:35,377 --> 00:57:36,627
এসো!

916
00:57:37,045 --> 00:57:38,045
এসো!

917
00:57:41,424 --> 00:57:42,466
সমাপনী 12.

918
00:57:43,176 --> 00:57:45,219
চলো। খ্রিস্ট!

919
00:57:46,805 --> 00:57:48,305
সব সিল. শুভকামনা।

920
00:57:48,348 --> 00:57:49,390
আমরা বন্ধ.

921
00:57:49,766 --> 00:57:51,350
আপনি এখানে নিচে কি করছেন?

922
00:57:51,393 --> 00:57:52,768
আপনি মজার কথা বলছেন.

923
00:57:52,852 --> 00:57:54,186
ঠিক আছে, আলফ।

924
00:57:55,647 --> 00:57:57,022
কাটার অন.

925
00:58:00,860 --> 00:58:02,569
শীতল তরল!

926
00:58:14,291 --> 00:58:15,374
সেতু।

927
00:58:15,417 --> 00:58:18,210
স্টুয়ার্ড আজাদ।
আমরা রান্নাঘরের করিডোরে বন্ধ!

928
00:58:18,920 --> 00:58:20,212
তারা বোমা খুলছে!

929
00:58:20,297 --> 00:58:22,131
খ্রিস্ট! নিচে কেউ আছে।

930
00:58:22,382 --> 00:58:23,590
সব দরজা খুলে দাও।

931
00:58:34,102 --> 00:58:36,812
আমরা বিস্ফোরক বহন করছি!

932
00:58:36,896 --> 00:58:38,063
যাও!

933
00:58:41,401 --> 00:58:42,693
যাও!

934
00:58:43,069 --> 00:58:44,862
চার্লি, জরুরি অবস্থা!

935
00:58:45,905 --> 00:58:47,323
এটা বন্ধ!

936
00:58:57,667 --> 00:59:00,586
আপনি আরো সতর্ক হতে চান.
সুন্দর মামলা, তাদের.

937
00:59:17,937 --> 00:59:21,357
আপনি চার বছর অবসর নিয়েছেন,
মিঃ বাকল্যান্ড।

938
00:59:21,441 --> 00:59:23,442
এটা কি ইতিমধ্যে চার বছর?

939
00:59:25,904 --> 00:59:28,906
যাই হোক, শেষে,
তারা আমাকে কর্ম থেকে দূরে নিয়ে গেছে

940
00:59:28,948 --> 00:59:30,574
এবং আমাকে একটি ড্রয়িং বোর্ডে বসিয়েছিল।

941
00:59:30,617 --> 00:59:33,911
আমি টর্পেডো ডিজাইন করছিলাম।

942
00:59:33,953 --> 00:59:36,330
আমি কখনই ড্রয়িং-বোর্ডের মানুষ ছিলাম না।

943
00:59:36,414 --> 00:59:37,748
তোমার কি এখন চাকরি আছে?

944
00:59:37,791 --> 00:59:39,083
না। না।

945
00:59:40,293 --> 00:59:42,211
আমার সামান্য পেনশন আছে...

946
00:59:42,837 --> 00:59:44,963
জাতির সেবার জন্য।

947
00:59:46,466 --> 00:59:48,384
আজকের দিনটা কেমন কাটল?

948
00:59:48,843 --> 00:59:51,678
ভোরবেলা হাঁটা
পাশের চ্যাপের সাথে।

949
00:59:52,806 --> 00:59:55,599
আজ বিকেলে বাগান করা।

950
00:59:55,642 --> 00:59:57,559
আমি তার সাথে বাগানে ছিলাম।

951
00:59:57,644 --> 00:59:59,228
আমি কি সাক্ষী হিসাবে গণনা করব?

952
01:00:03,274 --> 01:00:04,608
মাফ করবেন।

953
01:00:05,693 --> 01:00:07,486
এটা কিছু গুপ্তচরবৃত্তি কাজ ছিল?

954
01:00:07,695 --> 01:00:09,988
কেউ ওভার চলে গেছে
রাশিয়ান, যে মত কিছু.

955
01:00:10,031 --> 01:00:11,240
হ্যাঁ, এরকম কিছু।

956
01:00:15,954 --> 01:00:17,496
কোন আনন্দ?

957
01:00:17,539 --> 01:00:19,415
না, না, সে পরিষ্কার, ওইটা।

958
01:00:21,292 --> 01:00:24,002
ওয়েল, আমরা চেক করেছি
সমস্ত বিস্ফোরক প্রতিভা,

959
01:00:24,087 --> 01:00:27,256
দু'জন ছাড়া বাকি সবাই নিখোঁজ।

960
01:00:27,340 --> 01:00:28,715
আপনি কি মনে করেন এই দুটির একজন?

961
01:00:29,175 --> 01:00:30,968
শান্ত, দয়া করে.

962
01:00:31,010 --> 01:00:32,678
তোমার কাছে রিগোলেটো, মোরগ।

963
01:00:33,847 --> 01:00:37,057
এটা ঐ দুই হতে পারে.
এটি আরও এক ডজনের মধ্যে একটি হতে পারে।

964
01:00:37,434 --> 01:00:40,018
শুধু তাদের alibis চেক করার সময় নেই.

965
01:00:40,270 --> 01:00:42,604
আমরা হারতে যাচ্ছি, তাই না?

966
01:00:44,274 --> 01:00:47,693
আমাদের দুটি খারাপ স্যুটকেস।
এটাই এখন পর্যন্ত স্কোর।

967
01:00:58,955 --> 01:00:59,955
আচ্ছা?

968
01:01:00,039 --> 01:01:02,207
দুই জন নাবিক এবং একজন সদস্য
বোমা স্কোয়াডের একজন ডুবে গেছে।

969
01:01:02,250 --> 01:01:06,336
আরেকটি স্কোয়াড সদস্য এবং একটি জাহাজের
স্টুয়ার্ড বিস্ফোরণে নিহত।

970
01:01:06,838 --> 01:01:10,883
Fallon এর প্রবেশ করার চেষ্টা করা যাচ্ছে
ফেসপ্লেটের মাধ্যমে ডিভাইসটি।

971
01:01:11,718 --> 01:01:13,093
এতটুকুই।

972
01:01:14,512 --> 01:01:16,638
নৌবাহিনীর জন্য এত কিছু!

973
01:01:16,973 --> 01:01:18,474
স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড?

974
01:01:19,267 --> 01:01:21,852
আপনি পেয়েছেন বলুন
500,000 পাউন্ড উপলব্ধ।

975
01:01:21,895 --> 01:01:24,480
হ্যাঁ, আমরা আকস্মিক পরিকল্পনা করেছি।

976
01:01:27,108 --> 01:01:29,067
আচ্ছা, আমি যদি তুমি হতাম, আমি পরিশোধ করতাম।

977
01:01:30,653 --> 01:01:33,113
আমরা অফিসে মামলা পেয়েছি.

978
01:01:35,158 --> 01:01:38,076
কি, অবিকল,
ফ্যালন কি করার চেষ্টা করছে?

979
01:01:38,661 --> 01:01:42,247
ঠিক আছে, সে অবস্থান নেবে
বোমাগুলির একটিতে, একা

980
01:01:42,332 --> 01:01:43,582
এবং বন্ধ সিল।

981
01:01:43,958 --> 01:01:45,751
তার প্রধান ক্ষুদ্র কর্মকর্তা, ব্র্যাডক,

982
01:01:45,793 --> 01:01:47,544
এখানে অন্য ড্রামে থাকবে।

983
01:01:47,587 --> 01:01:50,088
টেলিফোন থাকবে
তাদের মধ্যে যোগাযোগ।

984
01:01:50,131 --> 01:01:52,466
ফ্যালন তৈরি করবে
ডিভাইসের প্রাথমিক ব্যবচ্ছেদ।

985
01:01:52,550 --> 01:01:55,636
প্রতিটি সফল পদক্ষেপ পাস করা হবে
ব্র্যাডক এবং সদৃশ.

986
01:01:55,803 --> 01:01:57,471
ধরুন ফ্যালনের খুন?

987
01:01:57,555 --> 01:01:59,097
ব্র্যাডক দায়িত্ব নেবেন।

988
01:01:59,474 --> 01:02:02,100
তিনি ভুল নির্ণয় করবেন,
সেখান থেকে চালিয়ে যান।

989
01:02:02,143 --> 01:02:04,102
বিজ্ঞাপন অসীম, আমি অনুমান.

990
01:02:04,145 --> 01:02:07,814
মিঃ পোর্টার, একজন লোক এই বোমাগুলি তৈরি করেছে,
আমাদের মত একজন মানুষ...

991
01:02:08,691 --> 01:02:10,108
ফ্যালনের মতো।

992
01:02:10,485 --> 01:02:12,528
এটা সম্পূর্ণরূপে একটি প্রযুক্তিগত সমস্যা.

993
01:02:13,947 --> 01:02:16,865
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলতে যাচ্ছেন
একটি প্রযুক্তিগত "ব্যায়াম।"

994
01:02:16,950 --> 01:02:19,785
আপনার কূটনৈতিক দক্ষতা ব্যবহার করার সুযোগ।

995
01:02:20,537 --> 01:02:22,996
মানুষ মরে গেছে!
যে একটি প্রযুক্তিগত সমস্যা?

996
01:02:23,081 --> 01:02:24,957
চিৎকার করে লাভ হয় না।

997
01:02:25,959 --> 01:02:28,001
আমি জানি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে

998
01:02:28,086 --> 01:02:31,296
এবং সরকারের নীতিকে প্রশ্নবিদ্ধ করবেন না
একটি উচ্চকণ্ঠে

999
01:02:32,423 --> 01:02:33,882
আমি মৃতদের পরিবার লিখতে হবে

1000
01:02:33,967 --> 01:02:36,009
এবং তাদের না করতে বলুন
সরকারের নীতি নিয়ে প্রশ্ন তোলে।

1001
01:02:36,386 --> 01:02:38,470
এই সময় কাল, আমি নকল হতে পারে

1002
01:02:38,513 --> 01:02:41,139
1,200 পরিবারের কাছে একটি চিঠির 1,200 কপি,

1003
01:02:41,182 --> 01:02:43,684
তাদেরকে প্রশ্ন না করার জন্য অনুরোধ করছি
সরকারের নীতি!

1004
01:02:46,646 --> 01:02:48,063
আমি টাকা দিতে যাচ্ছি.

1005
01:02:48,147 --> 01:02:50,065
আমি আপনার মন্তব্য জানাতে হবে
মন্ত্রীর কাছে।

1006
01:02:50,149 --> 01:02:51,191
হ্যাঁ! আমি কল্পনা করতে পারি!

1007
01:02:51,276 --> 01:02:54,528
সুন্দরভাবে বিতরণ করা হয়েছে,
পরিমাপ, হোয়াইটহল গদ্য!

1008
01:02:54,612 --> 01:02:56,238
আমি ফলাফল ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারছি না.

1009
01:02:56,322 --> 01:02:58,991
এগুলোরই পরিণতি।
আমরা তাদের মাধ্যমে বসবাস করছি!

1010
01:03:00,994 --> 01:03:02,995
তাকে তার ভর্তুকি স্টাফ বলুন.

1011
01:03:07,834 --> 01:03:08,875
ভাল.

1012
01:03:08,960 --> 01:03:11,169
আমি এইমাত্র একটি বোমা দ্বারা বিস্ফোরিত হয়েছে, বাবা.

1013
01:03:11,504 --> 01:03:13,005
আমার পায়জামায়।

1014
01:03:15,675 --> 01:03:17,217
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1015
01:03:18,219 --> 01:03:20,137
এখন তুমি বিছানায় ফিরে যাও।

1016
01:03:21,014 --> 01:03:22,097
ঠিক আছে?

1017
01:03:24,684 --> 01:03:26,226
শুভ রাত্রি। শুভ রাত্রি।

1018
01:03:34,360 --> 01:03:37,279
আমার মনে হয় সে তার বাথটাবে আমাতল বানিয়েছে।

1019
01:03:37,363 --> 01:03:38,989
আমি এখনও করি না...

1020
01:03:40,450 --> 01:03:41,783
- আমি পারি?
- প্লিজ।

1021
01:03:43,786 --> 01:03:45,871
আমি টাকা পাঠাচ্ছি।

1022
01:03:47,373 --> 01:03:48,373
ভালো!

1023
01:04:02,347 --> 01:04:04,139
সেতু, এখানে ক্যাপ্টেন.

1024
01:04:04,265 --> 01:04:06,266
Fallon, অবস্থানে.

1025
01:04:06,643 --> 01:04:08,060
বন্ধ বন্ধ.

1026
01:04:15,068 --> 01:04:16,943
এবার নো বল-আপ।

1027
01:04:17,070 --> 01:04:18,945
আমি না বলা পর্যন্ত বন্ধ.

1028
01:04:19,906 --> 01:04:21,615
অথবা আমার প্রধান না বলা পর্যন্ত.

1029
01:04:21,783 --> 01:04:22,866
বুঝলেন?

1030
01:04:22,909 --> 01:04:24,076
বোঝা গেল।

1031
01:04:24,118 --> 01:04:25,118
আর ক্যাপ্টেন,

1032
01:04:25,536 --> 01:04:27,496
আপনার ড্রাইভারকে আমার রুম স্থির রাখতে বলুন।

1033
01:04:28,373 --> 01:04:29,998
সব এগিয়ে, মৃত ধীর, উভয়.

1034
01:04:30,083 --> 01:04:31,458
সব এগিয়ে, মৃত ধীর.

1035
01:04:45,890 --> 01:04:47,057
আমার সাথে, চার্লি?

1036
01:04:47,100 --> 01:04:48,266
আমি তোমার সাথে আছি, অধিনায়ক।

1037
01:04:48,309 --> 01:04:49,601
আপনি ভয়ানক শোনাচ্ছে.

1038
01:04:49,644 --> 01:04:51,978
সঠিক। তুমি একটু দেরি করেছো
শুকনো টোস্ট সঙ্গে.

1039
01:04:54,899 --> 01:04:57,109
ছয়টি স্লটেড বোল্টের দিকে তাকিয়ে।

1040
01:04:58,027 --> 01:05:00,570
একটি উপরে, একটি নীচে, দুটি উভয় পাশে।

1041
01:05:00,613 --> 01:05:01,780
আমি খুঁজছি.

1042
01:05:01,823 --> 01:05:03,115
আমি মনে করি আমরা শীর্ষে শুরু করব।

1043
01:05:03,157 --> 01:05:04,282
এটা ভালো নীতি।

1044
01:05:04,367 --> 01:05:06,368
এটাই তো তিনি আমাদের ভাবতে চান, তাই না?

1045
01:05:07,954 --> 01:05:08,995
ঠিক।

1046
01:05:09,872 --> 01:05:12,708
পছন্দের জন্য নীচে চেষ্টা করা যাক.

1047
01:05:13,876 --> 01:05:15,544
আমার জন্য তাদের কাজ হবে না...

1048
01:05:15,628 --> 01:05:18,630
এই মুহূর্তে আমি তাদের এমনকি ট্রেড চাই.

1049
01:05:19,632 --> 01:05:22,217
রেডিও কর্মকর্তা ড
আমাদের লন্ডনের মাধ্যমে প্যাচিং.

1050
01:05:22,301 --> 01:05:23,635
কেউ শুনছেন?

1051
01:05:23,678 --> 01:05:26,138
এটি বিবিসির বিদেশী সেবা।

1052
01:05:26,180 --> 01:05:28,181
আজ, রাজকুমারী অ্যান তার ঘোড়া থেকে পড়ে গেল।

1053
01:05:28,266 --> 01:05:30,934
হ্যালো, টনি. এই জেফ. জেফ মার্ডার।

1054
01:05:30,977 --> 01:05:32,561
আমরা অনুসরণ করব, ঠিক আছে?

1055
01:05:32,645 --> 01:05:34,312
এটি একটি মহান রক্তাক্ত সাহায্য.

1056
01:05:35,148 --> 01:05:36,648
লাইন বন্ধ, জেফ.

1057
01:05:36,733 --> 01:05:38,233
একজন মানুষকে একটু গোপনীয়তা দিন।

1058
01:05:39,026 --> 01:05:40,819
বেশি দূরে ঘুরবেন না।

1059
01:05:41,738 --> 01:05:43,155
- চার্লি।
- অধিনায়ক।

1060
01:05:43,656 --> 01:05:47,159
স্ক্রু ড্রাইভার প্রথম স্লটে আছে.

1061
01:05:48,369 --> 01:05:51,288
আমি কাজ করতে যাচ্ছি
আমার পথ, ঘড়ির কাঁটার দিকে

1062
01:05:51,706 --> 01:05:54,499
যদি তাদের কারো পিছনে একটি ডেটোনেটর থাকে

1063
01:05:54,584 --> 01:05:57,502
তাহলে আমি হঠাৎ হতবাক হয়ে যাব
আমার নিজের মৃত্যু দ্বারা

1064
01:06:01,716 --> 01:06:03,675
এখনও এক নম্বর চেষ্টা।

1065
01:06:06,888 --> 01:06:08,263
এটা টাইট.

1066
01:06:08,848 --> 01:06:12,601
প্রথমে সফল না হলে,
নিজেকে একটি রক্তাক্ত বোকা না.

1067
01:06:17,148 --> 01:06:19,441
স্ক্রু ড্রাইভারের উপর স্প্যানার লাগানো।

1068
01:06:41,672 --> 01:06:43,924
তুমি কি এখনও আমার নিঃশ্বাসের শব্দ শুনতে পাচ্ছ, চার্লি?

1069
01:06:44,008 --> 01:06:46,051
আমি ভেবেছিলাম আপনি নাক ডাকছেন, অধিনায়ক।

1070
01:06:46,093 --> 01:06:48,303
আমার কমেডিয়ান হওয়ার কথা
দলের

1071
01:06:48,387 --> 01:06:50,263
এক নম্বর আলগা হয়েছে.

1072
01:06:50,348 --> 01:06:51,598
ঠিক আছে।

1073
01:06:51,682 --> 01:06:53,350
এক নম্বর চেষ্টা।

1074
01:06:54,393 --> 01:06:56,812
শুধু এটা আলগা. এটা বের করবেন না।

1075
01:06:57,396 --> 01:06:58,730
সুযোগ নেই।

1076
01:07:04,570 --> 01:07:07,614
<i>♪ কারণ গ্যাং সব এখানে ♪</i>

1077
01:07:21,838 --> 01:07:24,339
<i>♪ Zing, boom, tararrel ♪</i>

1078
01:07:25,216 --> 01:07:27,425
<i>♪ ভালো উল্লাসের গান শোনাও ♪</i>

1079
01:07:28,344 --> 01:07:30,470
<i>♪ এখন ব্যারেল রোল করার সময় ♪</i>

1080
01:07:30,555 --> 01:07:31,555
সব একসাথে!

1081
01:07:31,597 --> 01:07:34,015
<i>♪ কারণ গ্যাং সব এখানে ♪</i>

1082
01:07:37,812 --> 01:07:39,104
ওয়েটার !

1083
01:07:40,273 --> 01:07:43,441
সত্যিটা বলবেন কি?
আমি যদি তোমাকে একটা প্রশ্ন করি?

1084
01:07:44,235 --> 01:07:47,362
ব্যক্তিগত, ব্যবসায়িক, বা শুধু সাধারণ নির্বোধ?

1085
01:07:48,364 --> 01:07:49,614
ব্যক্তিগত।

1086
01:07:51,450 --> 01:07:53,285
তুমি কি কখনো আমার প্রতি অবিশ্বস্ত হয়েছ?

1087
01:07:54,203 --> 01:07:55,745
তুমি জানো, আমি যদি মিথ্যা বলতে পছন্দ করি,

1088
01:07:55,788 --> 01:07:57,956
আমি অসাধারণ দক্ষতার সাথে তা করতে পারতাম।

1089
01:07:58,040 --> 01:07:59,499
তুমি এটা জানো, তাই না?

1090
01:08:06,424 --> 01:08:07,966
যেহেতু আমরা দেখা করেছি,

1091
01:08:09,302 --> 01:08:10,343
হ্যাঁ

1092
01:08:12,930 --> 01:08:15,640
যেহেতু আমরা বিবাহিত, না.

1093
01:08:15,725 --> 01:08:18,059
আর যদি আমরা মরতে যাই,

1094
01:08:18,269 --> 01:08:20,478
আমি সত্যিই আনন্দিত,

1095
01:08:21,772 --> 01:08:23,857
যে আমরা একসাথে মরব।

1096
01:08:28,821 --> 01:08:30,030
ওয়েটার !

1097
01:08:48,966 --> 01:08:50,675
আমরা কি দেরি করে জেগে থাকতে পারি?

1098
01:08:50,718 --> 01:08:52,010
যত খুশি তত দেরি।

1099
01:08:52,970 --> 01:08:54,095
ওয়েটার !

1100
01:08:55,473 --> 01:08:57,474
সত্যিই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক

1101
01:08:57,516 --> 01:08:59,768
আর এখন ব্যান্ডস্ট্যান্ডের সামনে
তোমাকে আনার জন্য ঘুরছে

1102
01:08:59,852 --> 01:09:01,436
তরুণ নর্তকীদের জন্য সঙ্গীত

1103
01:09:01,520 --> 01:09:03,355
অর্কেস্ট্রা থেকে একটি শেষ নাচ,

1104
01:09:03,439 --> 01:09:04,940
একটি ভাল-পুরাতন ভাল এক

1105
01:09:05,024 --> 01:09:08,568
যা আমি ব্যক্তিগতভাবে করব
কোনো অতিরিক্ত চার্জ ছাড়াই প্রদর্শন করুন।

1106
01:09:08,736 --> 01:09:10,362
ল্যাম্বেথ ওয়াক।

1107
01:09:12,531 --> 01:09:14,074
ধন্যবাদ, অধ্যাপক.

1108
01:09:40,893 --> 01:09:42,268
ওহ, তাদের শোধ.

1109
01:09:46,691 --> 01:09:47,899
ওয়েটার।

1110
01:09:51,445 --> 01:09:54,114
একই গ্লাসে দুটি ডাবল স্কচ।

1111
01:09:55,116 --> 01:09:56,282
স্টাফ।

1112
01:09:56,450 --> 01:09:57,534
সুদৃশ্য পার্টি.

1113
01:09:58,077 --> 01:09:59,119
আশ্চর্যজনক।

1114
01:10:00,955 --> 01:10:03,039
দেখো, সে কুকুর হয়ে এসেছে।

1115
01:10:04,250 --> 01:10:05,417
চিয়ার্স।

1116
01:10:07,086 --> 01:10:08,086
চিয়ার্স।

1117
01:10:08,170 --> 01:10:10,672
হওয়া উচিত ছিল
এই সপ্তাহে প্যালাডিয়াম বাজছে।

1118
01:10:10,756 --> 01:10:12,173
লিখিত পরীক্ষায় ফেল করলাম।

1119
01:10:12,258 --> 01:10:14,509
আমি মনে করি আপনি খুব ভাল করছেন.

1120
01:10:14,593 --> 01:10:16,428
আমার পৃষ্ঠপোষকতা করবেন না, প্রিয়.

1121
01:10:18,389 --> 01:10:19,514
আমি দুঃখিত

1122
01:10:19,598 --> 01:10:20,932
ভুলে যাও।

1123
01:10:20,975 --> 01:10:22,100
আমি আদালতের জেস্টার হিসাবে যোগদান করেছি

1124
01:10:22,184 --> 01:10:24,436
সংকটের সময়ে জিনিসগুলি মসৃণ করতে।

1125
01:10:24,770 --> 01:10:28,189
বিষয়টি উপেক্ষা করেছেন
যে আমি অন্যদের মত হব।

1126
01:10:28,524 --> 01:10:29,941
ছিঃ ছিঃ ভয়।

1127
01:10:31,360 --> 01:10:33,611
হয়তো আমরা এখন যা করতে চাই তা হল...

1128
01:10:34,780 --> 01:10:35,989
একে অপরকে ধরে রাখুন।

1129
01:10:36,866 --> 01:10:38,908
আমি আপনাকে একটি অনুমান দিতে হবে.

1130
01:10:40,619 --> 01:10:42,912
দেখো, যদি এই লোমশ যুবকরা

1131
01:10:42,955 --> 01:10:44,998
তাদের ফিউজ তারগুলি সাজান,

1132
01:10:46,292 --> 01:10:48,043
আমি কি নাচ করতে পারি?

1133
01:10:50,713 --> 01:10:52,922
আমি ভেবেছিলাম আপনি কখনই জিজ্ঞাসা করবেন না।

1134
01:12:27,852 --> 01:12:29,060
ওয়েটার !

1135
01:12:39,822 --> 01:12:42,115
সভ্যতা রক্ষা করতে হবে।

1136
01:12:44,076 --> 01:12:45,827
তারা সবাই নাচছে।

1137
01:12:47,913 --> 01:12:48,955
তারা জানে না।

1138
01:12:49,039 --> 01:12:50,331
অবশ্যই তারা জানে।

1139
01:13:16,233 --> 01:13:17,609
ছয় নম্বর আলগা।

1140
01:13:17,693 --> 01:13:19,194
ঠিক আছে, আমি অনুসরণ করছি, স্যার.

1141
01:13:29,205 --> 01:13:31,789
মানুষটাকেও চেনে না,
এবং সে আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।

1142
01:13:31,874 --> 01:13:33,166
আমি কি তোমাকে মৃত্যুর কথা বলিনি?

1143
01:13:34,084 --> 01:13:37,378
এটা প্রকৃতির বলার উপায়
আপনি ভুল চাকরিতে আছেন।

1144
01:13:41,800 --> 01:13:44,802
এখন দেখা যাক
বোল্টের পিছনে কি লুকানো আছে।

1145
01:13:50,059 --> 01:13:53,853
আমি কি কখনো তোমাকে বলেছি
আপনি একজন ভালো মানুষ, চার্লি ব্র্যাডক?

1146
01:13:54,230 --> 01:13:56,522
আপনি যখন শান্ত হন তখন নয়, স্যার, না।

1147
01:13:57,107 --> 01:13:58,900
তুমি পৃথিবীর উত্তরাধিকারী হও।

1148
01:13:58,984 --> 01:14:00,818
এটা ছয় ফুট, আমার মনে করা উচিত.

1149
01:14:06,659 --> 01:14:07,992
কোন ঝর্ণা নেই।

1150
01:14:09,078 --> 01:14:11,412
আমি প্লেট খুলে ফেলতে যাচ্ছি।

1151
01:14:12,498 --> 01:14:13,998
আমি ইনফ্রারেড যাচ্ছি.

1152
01:14:16,919 --> 01:14:18,962
একটি হালকা সক্রিয় ট্রিগার খুঁজছেন.

1153
01:14:31,558 --> 01:14:32,934
এখনও আছে, চার্লি?

1154
01:14:33,018 --> 01:14:34,394
হ্যাঁ, অধিনায়ক।

1155
01:14:42,403 --> 01:14:45,196
আলো নিভে গেছে।
আমার জন্য শেষ নাচ সংরক্ষণ করুন.

1156
01:14:47,866 --> 01:14:51,035
এখানে আমরা সবাই, অন্ধকারে আরামদায়ক।

1157
01:14:52,246 --> 01:14:54,455
বোল্ট অপসারণ শুরু.

1158
01:14:55,291 --> 01:14:58,084
নীচে, ঘড়ির কাঁটার দিকে যাচ্ছে।

1159
01:15:04,049 --> 01:15:05,133
এক.

1160
01:15:08,762 --> 01:15:11,222
দুই. সহজ.

1161
01:15:13,183 --> 01:15:14,392
তিন.

1162
01:15:17,062 --> 01:15:19,981
ফ্যালন চ্যাম্পিয়ন। চার.

1163
01:15:23,193 --> 01:15:24,277
পাঁচ.

1164
01:15:30,743 --> 01:15:34,370
সেখানে আমরা আছি। চমৎকার এবং সহজ.

1165
01:15:35,914 --> 01:15:36,956
ছয়.

1166
01:15:39,126 --> 01:15:40,918
ঠিক আছে, চার্লি.

1167
01:15:42,838 --> 01:15:44,088
এই এটা.

1168
01:15:45,090 --> 01:15:46,466
প্লেট, অধিনায়ক সতর্ক থাকুন.

1169
01:15:53,891 --> 01:15:55,683
নড়তে চায় না, চার্লি.

1170
01:16:12,034 --> 01:16:13,242
আপনি ঠিক আছেন, অধিনায়ক?

1171
01:16:13,285 --> 01:16:15,495
আমাদের হওয়া উচিত ছিল
এক জোড়া চোর, চার্লি।

1172
01:16:16,163 --> 01:16:18,164
আমরা একটি ভাগ্য তৈরি হবে.

1173
01:16:28,717 --> 01:16:30,551
ছোট মাকড়সা আছে!

1174
01:16:31,845 --> 01:16:34,639
ফটোইলেকট্রিক সেল, উপরের বাম চতুর্ভুজ।

1175
01:16:35,099 --> 01:16:36,557
তুমি ঠিকই বলেছ, চার্লি.

1176
01:16:36,683 --> 01:16:39,310
বন্ধুহীন জারজ
আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করছে।

1177
01:16:56,453 --> 01:16:58,204
আলো চলছে, এখন।

1178
01:17:05,003 --> 01:17:06,671
সাদা আলোর প্রথম বিন্দু এটি আঘাত করে,

1179
01:17:06,755 --> 01:17:08,923
এবং আপনি নতুন প্রধান প্রিফেক্ট হবেন.

1180
01:17:13,512 --> 01:17:15,304
জটিল ল্যাশ-আপ।

1181
01:17:18,016 --> 01:17:19,725
কিছু নড়ছে

1182
01:17:20,352 --> 01:17:21,936
এক ধরণের টেপ।

1183
01:17:26,191 --> 01:17:28,526
আপনি একজন চালাক মানুষ, জুগারনট.

1184
01:17:30,654 --> 01:17:31,821
ন্যায্য প্রতিযোগী।

1185
01:17:34,741 --> 01:17:36,617
সামনের নিচের অংশ...

1186
01:17:36,869 --> 01:17:38,870
কিছু ধরনের ফিউজ প্যানেল।

1187
01:17:40,539 --> 01:17:42,039
ভাল না, যে.

1188
01:17:42,791 --> 01:17:46,043
খোলা আমন্ত্রণ সম্মানের সাথে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে.

1189
01:17:50,716 --> 01:17:52,216
তুমি চলে যাও, চার্লি.

1190
01:17:53,051 --> 01:17:54,635
হলুদ ইটের রাস্তা অনুসরণ করুন।

1191
01:17:54,720 --> 01:17:57,388
ঠিক। "তার প্রভুর পদক্ষেপে সে হেঁটেছিল।"

1192
01:17:58,515 --> 01:18:00,516
আমি স্ক্যানারে যাচ্ছি।

1193
01:18:02,728 --> 01:18:03,978
প্রথম নীচে, তাই না?

1194
01:18:20,412 --> 01:18:22,580
দুজনের মধ্যে প্রথম
সাধারণত বন্ধ রিলে,

1195
01:18:22,664 --> 01:18:24,165
আমার সেফ-অ্যামিটার অনুযায়ী,

1196
01:18:24,249 --> 01:18:27,126
কোন কারেন্ট নেই
উপরের নীল তারে, বা সাদা।

1197
01:18:29,588 --> 01:18:30,630
টনি, জেফ এখানে.

1198
01:18:30,714 --> 01:18:33,424
বাম দিকে রিলে
এক ধরণের ট্রিগার মেকানিজম।

1199
01:18:33,509 --> 01:18:35,092
কোন অ্যাকাউন্টে লাল তার কাটা

1200
01:18:35,177 --> 01:18:37,178
রিলে পরিচিতি বিচ্ছিন্ন করার আগে।

1201
01:18:37,346 --> 01:18:40,723
আমি বোকা হতে পারি, কিন্তু আমি রক্তাক্ত বোকা নই।

1202
01:18:47,439 --> 01:18:50,900
এর এখানে একটু তাকান আছে.

1203
01:19:05,958 --> 01:19:09,126
অর্ধ ডজন ট্রিগার আছে
এখানে লুকিয়ে আছে।

1204
01:19:10,587 --> 01:19:13,673
সব মাধ্যমে কাটা হবে
আমরা টাইমারে পৌঁছানোর আগে।

1205
01:19:19,846 --> 01:19:22,014
কাটতে শুরু করে।
আমাকে অনুসরণ করুন, চার্লি.

1206
01:19:22,099 --> 01:19:23,307
ডান দিকে রিলে.

1207
01:19:23,350 --> 01:19:24,433
আমি অনুসরণ করছি.

1208
01:19:24,476 --> 01:19:25,768
মাথা আপ!

1209
01:19:25,811 --> 01:19:29,021
এখন উপরের নীল তার কাটা শুরু.

1210
01:19:31,483 --> 01:19:32,733
টপ নীল।

1211
01:19:36,321 --> 01:19:37,863
এখন সাদা।

1212
01:19:40,826 --> 01:19:41,867
সাদা।

1213
01:19:45,455 --> 01:19:46,455
সবুজ।

1214
01:19:52,170 --> 01:19:53,296
বুঝেছি।

1215
01:19:53,672 --> 01:19:55,339
এবং নীচে নীল।

1216
01:20:00,429 --> 01:20:01,762
উজ্জ্বলভাবে বিশ্লেষণ করা হয়েছে।

1217
01:20:02,347 --> 01:20:05,016
নীচে নীল। বুঝেছি।

1218
01:20:06,977 --> 01:20:09,854
বাম দিকের রিলে পরিচিতিগুলিকে বিচ্ছিন্ন করতে প্রস্তুত৷

1219
01:20:13,025 --> 01:20:15,151
প্লাস্টিক ফালা এটা করতে হবে.

1220
01:20:16,278 --> 01:20:18,696
পরিচিতি মধ্যে স্খলন.

1221
01:20:19,906 --> 01:20:21,282
ডাউনহিল, এই বিট, চার্লি.

1222
01:20:27,581 --> 01:20:30,875
ক্যাপ্টেন, তুমি কি আমার বার্তা দাওনি?
আপনার ড্রাইভারের কাছে?

1223
01:20:49,895 --> 01:20:51,062
চার্লি !

1224
01:20:51,104 --> 01:20:52,938
- স্টেশন আট!
- ক্ষতির রিপোর্ট।

1225
01:20:53,023 --> 01:20:54,065
তার পথে, স্যার.

1226
01:20:54,149 --> 01:20:56,442
ড্যামেজ কন্ট্রোল পার্টি,
স্টেশন আট রিপোর্ট.

1227
01:20:56,526 --> 01:20:58,736
স্প্রিংকলার সিস্টেম
প্রধান বলরুম সক্রিয়.

1228
01:20:58,820 --> 01:20:59,820
পানি নিচ্ছেন স্যার!

1229
01:20:59,905 --> 01:21:01,113
জলরোধী দরজা এখনও বন্ধ।

1230
01:21:01,865 --> 01:21:04,075
এখন স্থির।
স্টারবোর্ডের পাশে আহত।

1231
01:21:04,117 --> 01:21:06,369
সমুদ্র বন্দরে আনুন। 0-8-0 পোর্টে আসুন।

1232
01:21:17,214 --> 01:21:19,090
টনি, কি হয়েছে? কি হয়েছে?

1233
01:21:20,300 --> 01:21:22,259
চার্লির বোমা হয়েছে।

1234
01:21:23,762 --> 01:21:25,638
লোকটিকে তার টাকা পরিশোধ করুন।

1235
01:21:45,033 --> 01:21:48,494
ডুসেলডর্ফ যাওয়ার ফ্লাইট নম্বর 626

1236
01:21:49,121 --> 01:21:51,080
4 নং গেট থেকে প্রস্থান করছে।

1237
01:21:51,623 --> 01:21:55,584
যে যাত্রীরা চেক ইন করেননি,
দয়া করে ডেস্ক O-এ যান।

1238
01:21:57,587 --> 01:22:01,090
রটারডাম যাওয়ার KLM ফ্লাইট 102-এর কোচ

1239
01:22:01,550 --> 01:22:03,592
10 নম্বর গেট থেকে বের হচ্ছে।

1240
01:22:04,052 --> 01:22:07,054
যাত্রী যারা
এই ফ্লাইটের জন্য চেক ইন করেননি,

1241
01:22:07,139 --> 01:22:08,973
দয়া করে ডেস্ক O-এ যান।

1242
01:22:44,760 --> 01:22:48,637
ব্রিটিশ এয়ারওয়েজের ফ্লাইট 568 জুরিখ

1243
01:22:49,014 --> 01:22:51,223
10 নম্বর গেট থেকে বের হচ্ছে।

1244
01:22:51,683 --> 01:22:54,143
যে যাত্রীরা চেক ইন করেননি,

1245
01:22:54,186 --> 01:22:55,728
দয়া করে ডেস্ক O-এ যান।

1246
01:22:55,812 --> 01:22:58,022
আপনার লাগেজের জন্য এগুলো লাগবে।

1247
01:22:58,106 --> 01:23:00,357
ঠিক আছে? আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1248
01:23:00,484 --> 01:23:01,525
হ্যাঁ।

1249
01:23:06,990 --> 01:23:09,617
শুধু তাদের পপ ডাউন. ধন্যবাদ
আপনি একটি টিকিট আছে?

1250
01:23:15,373 --> 01:23:16,749
30 পাউন্ড বেশি ওজন।

1251
01:23:16,833 --> 01:23:20,044
ডাবলিনকে, এটা 14.50 পাউন্ড দিতে হবে, স্যার।

1252
01:23:22,047 --> 01:23:23,172
কি?

1253
01:23:23,715 --> 01:23:25,800
অতিরিক্ত লাগেজ, 14.50 পাউন্ড দিতে হবে।

1254
01:23:30,055 --> 01:23:31,388
সেটা স্ক্রিপ্টে নেই।

1255
01:23:31,431 --> 01:23:32,973
না, কিছু ভুল হয়েছে।

1256
01:23:39,523 --> 01:23:40,731
আমি...

1257
01:23:41,691 --> 01:23:43,275
আমাকে করতে হবে...

1258
01:23:47,239 --> 01:23:49,198
আমি টাকা পাইনি.

1259
01:23:53,286 --> 01:23:54,578
তাকে পান!

1260
01:24:18,645 --> 01:24:19,687
হ্যাঁ?

1261
01:24:19,771 --> 01:24:22,273
মিঃ নিকোলাস পোর্টার,
সার্বভৌম লাইনের ব্যবস্থাপনা পরিচালক?

1262
01:24:22,315 --> 01:24:24,108
আপনি রক্তাক্ত ভাল জানেন এটা.

1263
01:24:24,150 --> 01:24:26,277
আমাদের আগের সব আয়োজন বাতিল করুন,
মিঃ পোর্টার।

1264
01:24:26,361 --> 01:24:28,445
বিষয়টি বন্ধ বিবেচনা করুন.

1265
01:24:48,466 --> 01:24:50,175
মজার কন্ঠ আছে তার।

1266
01:24:50,635 --> 01:24:53,304
তার মুখের কি হবে?
তার কি মজার মুখ ছিল?

1267
01:24:53,388 --> 01:24:55,973
আমি তার মুখ দেখিনি।
আমি কখনও বন্ধুর সাথে দেখা করিনি, তাই না?

1268
01:24:56,391 --> 01:24:58,434
এটা সম্পর্কে আমাদের বলুন, আসুন.

1269
01:24:58,685 --> 01:25:00,060
আমাকে বেজে উঠল।

1270
01:25:00,395 --> 01:25:02,605
বলল সে শুনেছে
আমি একটি কাজ আগ্রহী হতে পারে.

1271
01:25:02,647 --> 01:25:04,148
মৃত সরল।

1272
01:25:04,232 --> 01:25:05,983
কিছু মামলা তুলে নিন।

1273
01:25:06,484 --> 01:25:08,485
কাউন্টারে তাদের চেক ইন.

1274
01:25:08,570 --> 01:25:10,321
অ্যাকাউন্টে 50 টাকা।

1275
01:25:10,363 --> 01:25:12,197
এবং 50 টাকা পরে।

1276
01:25:12,282 --> 01:25:14,325
কোন প্রশ্ন নেই। সরল

1277
01:25:15,785 --> 01:25:19,622
তাই আমি একটি খামে প্রথম 50 টাকা পেয়েছি,
দরজা দিয়ে...

1278
01:25:21,249 --> 01:25:22,708
চাবি দিয়ে...

1279
01:25:23,293 --> 01:25:24,752
নির্দেশনা।

1280
01:25:26,004 --> 01:25:28,172
তারপর কি হয় জানেন।

1281
01:25:28,214 --> 01:25:30,174
এটা একটা ল্যাশ-আপ ছিল, তাই না?

1282
01:25:30,342 --> 01:25:32,885
তুমি 50 টাকা সঙ্গে নিয়ে যাওনি কেন?

1283
01:25:33,011 --> 01:25:34,929
আমি এটা ব্যয় করতাম, তাই না?

1284
01:25:47,400 --> 01:25:50,486
আমি একটি বড় বড় গর্ত উড়িয়ে
আপনার জাহাজে, ক্যাপ্টেন.

1285
01:25:52,197 --> 01:25:54,406
আমি এটা আপনাকে ফেরত দিতে ভাল.

1286
01:25:55,200 --> 01:25:56,367
পান?

1287
01:25:57,827 --> 01:25:59,536
একটা বার্তা আছে।

1288
01:26:07,170 --> 01:26:09,380
লোকটি কত চেয়েছিল?

1289
01:26:10,006 --> 01:26:11,548
দেড় লাখ?

1290
01:26:12,425 --> 01:26:13,676
তাকে দাও।

1291
01:26:13,718 --> 01:26:15,594
সে লোভীও নয়।

1292
01:26:15,679 --> 01:26:18,055
আপনার জরিমানা জাহাজের জন্য অর্ধ মিলিয়ন?

1293
01:26:18,139 --> 01:26:19,223
যে পড়ুন.

1294
01:26:19,307 --> 01:26:21,976
তুমিও পারোনি
সেই দামে একটি শালীন ট্রলার কিনুন।

1295
01:26:22,060 --> 01:26:23,936
এটা পড়ুন, মিস্টার ফ্যালন.

1296
01:26:28,066 --> 01:26:30,401
"আলোচনা ভেঙ্গে গেছে।"

1297
01:26:31,236 --> 01:26:35,280
ওয়েল, শুধুমাত্র একটি উত্তর আছে
এই ধরনের মানসিকতার জন্য।

1298
01:26:36,741 --> 01:26:39,118
বোমায় ফিরে যেতে হবে।

1299
01:26:40,620 --> 01:26:42,037
আমাকে রাজি করান।

1300
01:26:42,247 --> 01:26:44,081
1,200 জীবন।

1301
01:26:45,750 --> 01:26:46,917
জীবন?

1302
01:26:48,837 --> 01:26:50,713
অনেক জীবন নয়, যে.

1303
01:26:50,797 --> 01:26:53,549
আমি বলতে চাচ্ছি, জিনিসের মহান পরিকল্পনা মধ্যে না.

1304
01:26:53,591 --> 01:26:55,926
সোনামাছ কি বলেছিল মনে আছে?

1305
01:26:57,053 --> 01:26:58,595
"একজন ঈশ্বর থাকতে হবে!

1306
01:26:58,638 --> 01:27:00,889
"মানে, কে জল পরিবর্তন করে?"

1307
01:27:02,851 --> 01:27:05,227
মহাবিশ্বে স্পেকস, ক্যাপ্টেন.

1308
01:27:05,478 --> 01:27:07,354
আপনার লাইফবোট চালু করুন.

1309
01:27:08,440 --> 01:27:10,524
আপনি সেখানকার অবস্থা দেখেছেন।

1310
01:27:10,608 --> 01:27:13,110
আমরা যদি লাইফবোট চালু করি,
তাদের অর্ধেক বাঁচবে না।

1311
01:27:13,194 --> 01:27:16,405
মৃত্যুর চিন্তা
আমাকে প্রভাবিত করবেন না, ক্যাপ্টেন।

1312
01:27:17,115 --> 01:27:20,284
আমি আর কিছু ভাবিনি
আমার সমস্ত কর্মজীবন!

1313
01:27:22,037 --> 01:27:24,371
আমার বাণিজ্য টিকে আছে!

1314
01:27:25,165 --> 01:27:27,624
পরবর্তী 24 ঘন্টার মাধ্যমে পেতে!

1315
01:27:29,753 --> 01:27:31,503
ঠিক আছে, আমি জানি...

1316
01:27:34,132 --> 01:27:36,175
অন্যরাও এটা করে...

1317
01:27:36,342 --> 01:27:40,304
কিন্তু আমি এর থেকে বেশি ভুগছি...
আরও চরম আকারে।

1318
01:27:42,265 --> 01:27:44,975
ফলন, মদ্যপান বন্ধ করুন। আমি আপনাকে আদেশ করছি.

1319
01:27:49,314 --> 01:27:51,398
আপনি আদেশ দেবেন না।

1320
01:27:51,983 --> 01:27:54,902
যে ভাল এবং প্রতিভাধর মানুষ
যারা বোমা স্থাপন করেছিল

1321
01:27:54,986 --> 01:27:56,612
আদেশ দেয়।

1322
01:28:05,330 --> 01:28:07,748
চার্লি একজন ভালো এবং প্রতিভাধর মানুষ ছিলেন।

1323
01:28:20,929 --> 01:28:22,554
মাঝে মাঝে এটা...

1324
01:28:23,473 --> 01:28:25,015
মাঝে মাঝে এটা...

1325
01:28:25,767 --> 01:28:27,017
ঘটে।

1326
01:28:27,769 --> 01:28:29,770
ঠিক তেমনই, ক্যাপ্টেন।

1327
01:28:35,401 --> 01:28:37,319
চা বিরতি শেষ।

1328
01:28:47,747 --> 01:28:49,706
আমি যেখানে ছিলাম আপনি সাধারণত দেখতে পারেন।

1329
01:28:52,544 --> 01:28:54,753
ঠিক আছে, ছেলেরা, কাজে ফিরে যাও।

1330
01:28:55,880 --> 01:28:57,256
এক একটি.

1331
01:28:58,883 --> 01:29:00,008
যাদুকর শিক্ষানবিশ।

1332
01:29:00,051 --> 01:29:01,093
হ্যাঁ, স্যার।

1333
01:29:01,177 --> 01:29:04,930
আপনি একটি নাম করার সুযোগ পেয়েছেন
নিজের জন্য, মরণোত্তর।

1334
01:29:14,649 --> 01:29:17,568
ঠিক আছে, চার্লি কতদূর গিয়েছিল?
তার শেষ পদক্ষেপ কি ছিল?

1335
01:29:18,987 --> 01:29:20,529
পরিচিতি রিলে.

1336
01:29:23,241 --> 01:29:26,243
মধ্যে প্লাস্টিকের একটি ফালা ঢোকানো

1337
01:29:26,327 --> 01:29:28,078
রিলে পরিচিতি।

1338
01:29:50,310 --> 01:29:51,560
যীশু।

1339
01:29:53,188 --> 01:29:54,730
একটি তার আছে.

1340
01:29:55,899 --> 01:29:57,399
শুধু একটি থ্রেড.

1341
01:29:58,526 --> 01:30:00,068
আমি খুব কমই এটা দেখতে পারি.

1342
01:30:01,529 --> 01:30:04,114
যোগাযোগগুলি বৈদ্যুতিকভাবে বন্ধ।

1343
01:30:04,157 --> 01:30:06,033
চার্লির ফালা অবশ্যই তারটি ভেঙে গেছে।

1344
01:30:06,326 --> 01:30:07,492
আপনার পরবর্তী পদ্ধতি কি?

1345
01:30:07,577 --> 01:30:08,994
চুপ কর, জেফ!

1346
01:30:11,164 --> 01:30:13,957
পরিচিতি ক্ল্যাম্পিং। এটা খুব সূক্ষ্ম.

1347
01:30:14,667 --> 01:30:16,251
আমি নীরবতা চাই।

1348
01:30:24,177 --> 01:30:26,053
বেশি দূরে যাবেন না, জেফ।

1349
01:30:28,598 --> 01:30:29,973
এখানে আমরা।

1350
01:31:08,012 --> 01:31:10,889
আমরা সব পরে দরকারী কাজ করছি, চার্লি.

1351
01:31:11,224 --> 01:31:12,849
ভয় পেয়ে লাভ কি?

1352
01:31:12,934 --> 01:31:15,227
আমরা ধার সময় বসবাস করেছি
যথেষ্ট দীর্ঘ, আপনি এবং আমি

1353
01:31:24,988 --> 01:31:26,613
চলো। চলো।

1354
01:31:28,408 --> 01:31:29,950
সেই ছেলেটা।

1355
01:31:33,538 --> 01:31:34,579
এখন।

1356
01:31:37,583 --> 01:31:39,459
নিয়ন্ত্রণ পর্যবেক্ষণ করুন...

1357
01:31:40,545 --> 01:31:42,087
এবং সংযম।

1358
01:31:42,964 --> 01:31:45,215
আপনি একজন ভালো মানুষ, জুগারনট।

1359
01:31:48,761 --> 01:31:50,220
কিন্তু আমিও তাই।

1360
01:31:51,264 --> 01:31:52,723
ফ্যালনও তাই।

1361
01:31:56,728 --> 01:31:58,145
একজন ভালো মানুষ।

1362
01:32:31,596 --> 01:32:32,763
আলো জ্বালানো।

1363
01:32:41,105 --> 01:32:43,607
পিছনে কিছু ধরনের প্লেট আছে.

1364
01:32:45,151 --> 01:32:47,027
একটি চলন্ত টেপ কাউন্টার।

1365
01:32:47,945 --> 01:32:49,738
আমি এটা কাটা যাচ্ছি.

1366
01:32:50,531 --> 01:32:54,117
আমি দুঃখিত, টনি, জেফ আবার.
কাউন্টার কিভাবে সংযুক্ত?

1367
01:32:54,619 --> 01:32:57,079
মধুর রক্তাক্ত কিছুই সংযুক্ত!

1368
01:32:57,455 --> 01:32:59,039
একটি কেক উপর বরফ.

1369
01:32:59,916 --> 01:33:01,124
ওহ, আচ্ছা...

1370
01:33:01,376 --> 01:33:04,294
এটা তাড়াতাড়ি হচ্ছে. সময় ফ্যালন ঘুমিয়ে ছিল।

1371
01:33:06,005 --> 01:33:07,964
এখন কাটছে।

1372
01:33:17,809 --> 01:33:19,768
তিনি একজন রক্তাক্ত কমেডিয়ান!

1373
01:33:19,811 --> 01:33:21,561
সবাই হাসছে?

1374
01:33:22,063 --> 01:33:24,523
<i>♪ নরকের ঘণ্টা ট্রিং-এ-লিং-এ-লিং গো ♪</i>

1375
01:33:38,037 --> 01:33:39,830
মাউন্ট প্লেট অপসারণ.

1376
01:33:39,872 --> 01:33:42,332
আমি এটির পিছনে টাইমিং ডিভাইস খুঁজে পাওয়া উচিত.

1377
01:33:42,667 --> 01:33:45,001
আপনি অপসারণ যখন দেখুন
মাউন্ট ক্লিপ.

1378
01:33:45,044 --> 01:33:46,586
চিন্তা করবেন না।

1379
01:33:46,671 --> 01:33:48,922
আমি তার স্টাইলে অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছি।

1380
01:33:53,845 --> 01:33:55,429
প্রথম একটি আলগা.

1381
01:33:55,888 --> 01:33:58,682
তার ব্রাশ স্ট্রোক সম্পর্কে কিছু আছে.

1382
01:34:00,059 --> 01:34:01,852
2য় খোঁজা.

1383
01:34:02,270 --> 01:34:04,688
আর তার গলার স্বর।

1384
01:34:05,356 --> 01:34:06,565
এখানে আমরা এখন যেতে.

1385
01:34:08,025 --> 01:34:09,401
2য় বিনামূল্যে.

1386
01:34:09,944 --> 01:34:11,278
এখন...

1387
01:34:12,363 --> 01:34:14,489
আমি সার্কিট বোর্ড নামিয়ে দিচ্ছি।

1388
01:34:27,128 --> 01:34:29,504
স্কোয়ার ওয়ানে ফিরে যান, ভদ্রলোক।

1389
01:34:29,547 --> 01:34:32,215
আরেকটা বুবি-ট্র্যাপ আর আমি সেই বুবি।

1390
01:34:32,800 --> 01:34:34,134
সেতু !

1391
01:34:34,218 --> 01:34:35,927
আমি পেইন্ট রিমুভার চাই। এটা গ্যালন.

1392
01:34:36,345 --> 01:34:39,139
এবং আমি এটি দ্রুত চাই, প্রতিটি বোমা স্টেশনে।

1393
01:34:40,391 --> 01:34:42,267
ইঞ্জিন রুম সাফ করুন।

1394
01:34:52,195 --> 01:34:53,236
বিদ্বেষপূর্ণ।

1395
01:34:53,321 --> 01:34:55,155
ইঞ্জিন দিয়ে শেষ করুন...

1396
01:34:55,907 --> 01:34:56,948
যত তাড়াতাড়ি পারেন।

1397
01:34:57,033 --> 01:34:58,408
বোঝা গেল।

1398
01:35:02,413 --> 01:35:03,955
শুভকামনা, স্যার।

1399
01:35:18,137 --> 01:35:19,304
জেফ...

1400
01:35:19,388 --> 01:35:21,014
অথবা লন্ডনে যে কেউ শুনছেন,

1401
01:35:21,098 --> 01:35:23,433
আমি এই একই হাস্যকর কৌতুক আগে দেখেছি.

1402
01:35:23,935 --> 01:35:26,228
শুধুমাত্র একবার, ব্লিটজ সময়.

1403
01:35:27,522 --> 01:35:29,105
জার্মান ল্যান্ড মাইন।

1404
01:35:30,608 --> 01:35:32,234
আসল প্রবেশ পথটি চারপাশে।

1405
01:35:32,276 --> 01:35:35,237
সদর দরজায় যাও,
একটি অভদ্র বার্তা আছে।

1406
01:35:39,700 --> 01:35:43,036
এখন জার্মান বোমা কে বানায়
এই এক নির্মিত.

1407
01:35:44,956 --> 01:35:46,748
সুপারিনটেনডেন্ট ম্যাকক্লিওড, পুলিশ।

1408
01:35:47,375 --> 01:35:48,959
জুগারনটের কণ্ঠ ছিল ইংরেজি।

1409
01:35:49,043 --> 01:35:51,336
এটা রানী মা ছিল কিনা আমি চিন্তা করি না.

1410
01:35:51,420 --> 01:35:53,672
যিনি জার্মান হরর নির্মাণ করেছেন
এই এক নির্মিত.

1411
01:35:53,756 --> 01:35:56,174
আমরা কিভাবে চেক করব? আমরা কিভাবে খুঁজে বের করতে পারি?

1412
01:35:56,968 --> 01:35:59,427
আমি সিড বাকল্যান্ডের সাথে কাজ করছিলাম।

1413
01:36:00,012 --> 01:36:01,680
আমি তার দলে ছিলাম।

1414
01:36:02,265 --> 01:36:04,975
সিডকে দেখতে যান, এবং তাকে সেই তরুণ ফ্যালনকে বলুন

1415
01:36:05,434 --> 01:36:07,519
আবার সার মধ্যে আছে.

1416
01:36:12,650 --> 01:36:14,651
আমি এটা খুব ভাল মনে আছে.

1417
01:36:14,694 --> 01:36:16,736
নকশা উজ্জ্বল টুকরা.

1418
01:36:17,196 --> 01:36:19,990
আমরা যুদ্ধের পরে ডিজাইনার খুঁজে বের করেছি।

1419
01:36:20,825 --> 01:36:22,325
ওয়ার্নার স্টার্ন...

1420
01:36:23,119 --> 01:36:24,995
বৈদ্যুতিক প্রকৌশলী...

1421
01:36:25,079 --> 01:36:26,413
ফ্রাঙ্কফুর্ট।

1422
01:36:27,832 --> 01:36:32,002
আমি আপনাকে জানাতে দুঃখিত
মিউনিখে 11 বছর আগে স্টার্ন মারা যান।

1423
01:36:33,337 --> 01:36:34,629
এই উপরে পাওয়া গেছে.

1424
01:36:55,776 --> 01:36:56,985
বিঙ্গো !

1425
01:36:57,653 --> 01:36:59,654
বিভিন্ন ধরণের ধাতু।

1426
01:37:07,204 --> 01:37:09,372
কেটে যাবে। উচ্চ গতির ড্রিল।

1427
01:37:09,790 --> 01:37:11,541
এটা কি কম্পনের ফিউজ বন্ধ করবে না?

1428
01:37:11,584 --> 01:37:13,043
এটি একটি মোটা কম্পন.

1429
01:37:13,127 --> 01:37:14,502
সূক্ষ্ম ড্রিল।

1430
01:37:16,255 --> 01:37:18,632
যদি সহজ হতো,
সবাই এটা করতে হবে.

1431
01:37:18,716 --> 01:37:21,134
এবং তারপর আমাদের কি হবে?

1432
01:37:21,552 --> 01:37:22,844
তুমি চলে যাও, ডিগবি।

1433
01:37:23,471 --> 01:37:26,890
আমি যখন আবিষ্কার করেছি দেখা হবে
মহাবিশ্বের রহস্য।

1434
01:37:35,232 --> 01:37:37,525
টনি, তোমার জার্মান ডিজাইনার মারা গেছে,

1435
01:37:37,568 --> 01:37:40,195
কিন্তু তারা জুগারনাট খুঁজে পেয়েছে। বাকল্যান্ড।

1436
01:37:43,908 --> 01:37:45,075
আমি এই সঙ্গে পেতে আছে.

1437
01:37:45,117 --> 01:37:46,701
মাত্র এক মিনিট। যাবার আগে।

1438
01:37:46,744 --> 01:37:48,787
সেই কৌশলে ল্যান্ড মাইন, কীভাবে মিশে গেল?

1439
01:37:50,289 --> 01:37:53,291
আমরা কখনই খুঁজে পাইনি। চোরের মত ছুটে গেল।

1440
01:37:54,418 --> 01:37:57,253
তিনটি ব্লক উড়িয়ে দিয়েছে।
বিস্ফোরণে আমার পা ভেঙে যায়।

1441
01:37:57,296 --> 01:38:00,548
সব কিছু পুড়ে যাচ্ছিল।
বাকল্যান্ড আমাকে টেনে নিয়ে গেল।

1442
01:38:02,259 --> 01:38:03,927
ড্রিল করা শুরু।

1443
01:38:21,737 --> 01:38:23,279
আমরা কি জয়ী?

1444
01:38:23,989 --> 01:38:25,615
দুই ঘণ্টা যেতে হবে।

1445
01:38:26,117 --> 01:38:29,244
তারা এখনও পৌঁছায়নি
ফিউজিং মেকানিজম।

1446
01:38:29,578 --> 01:38:30,912
দুই ঘণ্টা।

1447
01:38:36,127 --> 01:38:37,627
আঙুল নড়ে।

1448
01:38:38,504 --> 01:38:40,046
"সরান," আমি বলি...

1449
01:38:40,548 --> 01:38:42,048
এবং তারা সরানো.

1450
01:38:42,550 --> 01:38:45,343
আমি আদেশ দিই "হাসি," এবং আমি করি।

1451
01:38:54,478 --> 01:38:56,354
আমি যে সব মিস করব.

1452
01:38:57,106 --> 01:38:58,898
এই জিনিসটা কি সে পৌঁছাতে পারে না?

1453
01:38:58,983 --> 01:39:00,692
ফিউজিং মেকানিজম।

1454
01:39:01,652 --> 01:39:03,486
এর সব রহস্য?

1455
01:39:04,155 --> 01:39:05,447
হ্যাঁ।

1456
01:39:05,781 --> 01:39:07,991
পৌঁছাতে দুই ঘণ্টা
তোমার ফিউজিং মেকানিজম,

1457
01:39:08,075 --> 01:39:11,661
এবং আপনি পেতে হবে
আপনার মাস্টারের ব্যবসার সাথে।

1458
01:39:11,746 --> 01:39:14,789
আচ্ছা, এটা যদি কোন সান্ত্বনা হয়,
ফ্যালন আমাকে বলে যে,

1459
01:39:15,875 --> 01:39:17,917
1,200 মৃত্যু কোন ব্যাপার না।

1460
01:39:19,003 --> 01:39:21,921
মহাবিশ্বের চোখে ধুলোর কণা।

1461
01:39:22,423 --> 01:39:24,466
গোল্ডফিশ সম্পর্কে কিছু।

1462
01:39:24,675 --> 01:39:28,178
1,000, 1,200, 1,400, আমি সেখানে তার সাথে আছি।

1463
01:39:29,138 --> 01:39:30,597
কিন্তু একজন...

1464
01:39:30,681 --> 01:39:33,224
আপনি একজন ব্যক্তির যত্ন নিতে পারেন, অ্যালেক্স।

1465
01:39:34,351 --> 01:39:36,019
কেউ আছে?

1466
01:39:36,729 --> 01:39:37,812
হ্যাঁ।

1467
01:39:40,357 --> 01:39:41,858
আর এটা কি আমি?

1468
01:39:47,156 --> 01:39:48,656
আপনি চেয়েছিলেন.

1469
01:40:01,712 --> 01:40:02,754
ফ্যালন ফিউজ খুঁজে পেয়েছে।

1470
01:40:02,838 --> 01:40:04,506
সে ভয় পায় বোমা ফাটবে।

1471
01:40:04,548 --> 01:40:06,382
সব যাত্রী লাইফবোটের পাশে দাঁড়িয়ে আছে।

1472
01:40:06,425 --> 01:40:08,051
লাইফবোট, স্যার।

1473
01:40:17,728 --> 01:40:20,730
দুটি তার আছে
ডেটোনেটরের উপর থেকে।

1474
01:40:20,815 --> 01:40:22,357
একটা লাল, একটা নীল।

1475
01:40:22,942 --> 01:40:24,943
একজন ডেটোনেটর ফায়ার করে।

1476
01:40:25,611 --> 01:40:27,362
এইভাবে বিগ ব্যাং।

1477
01:40:29,073 --> 01:40:32,408
আমি ভয় পাচ্ছি আমি জানি না
অন্য একজন কি করে।

1478
01:41:14,243 --> 01:41:15,869
কম্পনকারী সুইচ।

1479
01:41:17,204 --> 01:41:18,371
আমি এটা ফিরিয়ে দিচ্ছি।

1480
01:41:19,957 --> 01:41:21,207
সহজ, ফ্যালন.

1481
01:41:43,230 --> 01:41:44,230
আমাকে বাকল্যান্ড পান।

1482
01:42:07,338 --> 01:42:09,005
আমি মনে করি আপনি এটি আরো ভাল, স্যার.

1483
01:42:09,048 --> 01:42:10,423
আমি সাঁতার কাটতে পারি না!

1484
01:42:10,507 --> 01:42:12,008
সেজন্য আপনি এটা পরছেন।

1485
01:42:12,092 --> 01:42:15,428
সেখানকার জাহাজে আপনি থাকবেন
আপনার পা ভিজানোর আগে।

1486
01:42:16,388 --> 01:42:17,764
- অফিসার।
- হ্যাঁ, স্যার?

1487
01:42:17,848 --> 01:42:19,974
আমি আবার কামড় দেওয়া হয়েছে.

1488
01:42:22,186 --> 01:42:24,228
সমুদ্র কি খুব ঠান্ডা হবে?

1489
01:42:25,940 --> 01:42:28,149
আমার পেশাগত মতে...

1490
01:42:28,859 --> 01:42:30,109
গরম নয়।

1491
01:42:30,819 --> 01:42:32,904
আর এতে আপনার চুল নষ্ট হয়ে যাবে।

1492
01:42:33,405 --> 01:42:35,031
আপনার পেশাগত ক্ষমতায়,

1493
01:42:35,115 --> 01:42:37,575
আপনি আমাদের উত্সাহিত করা অনুমিত করছি.

1494
01:42:39,203 --> 01:42:41,245
কোন আইসবার্গ নেই.

1495
01:42:42,331 --> 01:42:43,414
সংশোধন।

1496
01:42:46,335 --> 01:42:48,962
ফ্যালন, ফ্যালন, এটি লন্ডন নিয়ন্ত্রণ।

1497
01:42:50,297 --> 01:42:51,881
টনি, এই জেফ কথা বলছে.

1498
01:42:51,966 --> 01:42:53,216
বাকল্যান্ড কোথায়?

1499
01:42:53,300 --> 01:42:55,718
সে পুলিশের সাথে আছে। সে চায় না
বোমা সম্পর্কে কথা বলতে.

1500
01:42:55,761 --> 01:42:57,136
আমি বাকল্যান্ড চাই।

1501
01:42:58,472 --> 01:43:02,308
সময় 6:01।
মিশন সমাপ্ত হয়.

1502
01:43:02,393 --> 01:43:03,601
এটা জাহান্নাম মত.

1503
01:43:03,686 --> 01:43:04,894
দেখো, আমি জানি সে এটা কিভাবে করেছে।

1504
01:43:04,937 --> 01:43:07,230
এটা শুধু একটি ছোট পদক্ষেপ. আমি প্রায় সেখানে.

1505
01:43:07,314 --> 01:43:10,149
এখন ৬:০২। আপনার লোকদের ডেকের উপরে নিয়ে যান।

1506
01:43:10,234 --> 01:43:11,901
আমার লোকেরা কাজ না করা পর্যন্ত থাকবে

1507
01:43:11,944 --> 01:43:13,236
তারা কি করতে জাহাজে এসেছিল।

1508
01:43:13,320 --> 01:43:15,738
এখন প্রস্রাব করা বন্ধ করুন
এবং আমাকে বাকল্যান্ড পান!

1509
01:43:20,202 --> 01:43:21,285
কেন?

1510
01:43:21,787 --> 01:43:23,413
তারা আমার সাথে কী করেছে তা আমি ব্যাখ্যা করতে পারব না,

1511
01:43:23,455 --> 01:43:25,540
অফিসিয়াল পুলিশ পরিভাষায় নয়, অর্থাৎ।

1512
01:43:25,916 --> 01:43:26,916
তারা কারা?

1513
01:43:27,001 --> 01:43:29,460
তারা আপনাকে বোমা নিষ্ক্রিয় করতে শেখায়,

1514
01:43:29,545 --> 01:43:31,045
জীবন বাঁচান

1515
01:43:31,088 --> 01:43:32,547
কিন্তু তারা আপনাকে যথেষ্ট অর্থ প্রদান করেনি,

1516
01:43:32,589 --> 01:43:35,466
তাই আপনি বোমা ডিজাইন করতে শিখুন।

1517
01:43:35,801 --> 01:43:38,344
জীবন গ্রহণ, যে অনেক ভাল অর্থ প্রদান করে.

1518
01:43:38,846 --> 01:43:40,304
এবং তারপর একদিন আপনি বৃদ্ধ হবেন,

1519
01:43:40,389 --> 01:43:43,016
এবং তারা আপনাকে একটি দুঃখজনক পেনশন দেয়।

1520
01:43:47,146 --> 01:43:48,896
আমি এখনো আমার কাজে ভালো আছি।

1521
01:43:49,273 --> 01:43:50,606
ফ্যালন চলে যেতে অস্বীকার করে।

1522
01:43:50,649 --> 01:43:52,567
তিনি বাকল্যান্ডের সাথে কথা বলার জন্য জোর দেন।

1523
01:43:57,448 --> 01:43:59,240
আমি ফ্যালনের সাথে কথা বলব।

1524
01:44:01,618 --> 01:44:04,412
এবং আপনি মনে করেন আমাদের পথ দেওয়া উচিত
এরকম মানুষের কাছে?

1525
01:44:05,122 --> 01:44:07,165
তুমি এমন মানুষ বানাও।

1526
01:44:15,758 --> 01:44:18,217
সব ঠিক আছে, টনি, সে আসছে।

1527
01:44:20,262 --> 01:44:21,637
হ্যালো, সিড.

1528
01:44:22,264 --> 01:44:24,015
এই টনি ফ্যালন.

1529
01:44:24,475 --> 01:44:27,310
যদি আমরা এখনও কথা বলার শর্তে থাকি, সেটা হল।

1530
01:44:27,478 --> 01:44:30,563
আমি এখানে এবং এখনই ক্ষমা চাইতে চাই...

1531
01:44:31,023 --> 01:44:32,815
যাই হোক না কেন এটা আমি করেছি.

1532
01:44:34,777 --> 01:44:35,985
বাকল্যান্ড।

1533
01:44:36,028 --> 01:44:37,820
এটা একটা আনন্দের আওয়াজ।

1534
01:44:38,155 --> 01:44:40,281
আমি দুঃখিত এটা আপনি, ফ্যালন.

1535
01:44:40,449 --> 01:44:41,824
আমি দুঃখিত এটা আমি, পাশাপাশি.

1536
01:44:42,618 --> 01:44:45,078
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে শিখিয়েছেন
আমি যা জানতাম, সিড।

1537
01:44:45,162 --> 01:44:46,829
কিন্তু একটি অনুপস্থিত লিঙ্ক আছে ...

1538
01:44:46,914 --> 01:44:49,165
এটা আমাকে একটু নার্ভাস করে তুলছে।

1539
01:44:49,249 --> 01:44:51,834
আমি জানি আপনি নার্ভাস মনে আছে.

1540
01:44:52,211 --> 01:44:54,170
আমার সাথে সহ্য করুন, সিড.

1541
01:44:54,379 --> 01:44:56,923
একটি লাল তার এবং একটি নীল তার আছে.

1542
01:44:58,050 --> 01:45:00,301
ডেটোনেটর থেকে এক ট্রিপ।

1543
01:45:00,719 --> 01:45:03,679
অন্যটি একটি বুবি ফাঁদ,
চোষা মুষ্ট্যাঘাত.

1544
01:45:04,306 --> 01:45:07,183
এখন এটি পুরোপুরি নির্ণয় করা হয়েছে,
তুমি বলবে না?

1545
01:45:07,267 --> 01:45:08,559
পারফেক্ট।

1546
01:45:09,228 --> 01:45:11,020
সময় চাপা, সিড.

1547
01:45:12,147 --> 01:45:14,440
আমি প্রায় তিন মিনিটের মধ্যে চিন্তা করি।

1548
01:45:17,277 --> 01:45:19,612
আমি নীল তার কাটা যাচ্ছি.

1549
01:45:20,697 --> 01:45:22,365
আমার ছেলেরা অপেক্ষা করবে।

1550
01:45:23,075 --> 01:45:25,201
আমি যদি ভুল পথে যাই...

1551
01:45:25,410 --> 01:45:27,370
তারা জানবে কি করতে হবে।

1552
01:45:28,622 --> 01:45:30,039
আমি কি ঠিক?

1553
01:45:32,209 --> 01:45:35,086
এটা কি নীল তার, সিড?

1554
01:45:39,383 --> 01:45:40,800
দুই মিনিট।

1555
01:45:41,510 --> 01:45:43,553
সিড, দৌড়াতে দেরি হয়ে গেছে।

1556
01:45:43,971 --> 01:45:45,179
এবং উপরন্তু

1557
01:45:45,222 --> 01:45:48,516
আমি নির্দ্বিধায় স্বীকার করি
যে আপনি এখনও রাজ্যপাল।

1558
01:45:49,852 --> 01:45:51,727
এবং আরেকটি পয়েন্ট...

1559
01:45:54,481 --> 01:45:56,232
আমি খুব ভীত.

1560
01:45:56,900 --> 01:46:00,236
আর আমি জানি তোমার মনে আছে,
অবিকল, আমি কি অনুভব করছি।

1561
01:46:03,157 --> 01:46:04,907
সব কিছুর জন্য...

1562
01:46:05,784 --> 01:46:07,243
এক কথায়, সিড.

1563
01:46:07,911 --> 01:46:08,911
"লাল"...

1564
01:46:09,913 --> 01:46:11,164
অথবা "নীল।"

1565
01:46:14,960 --> 01:46:16,669
নীল তার কাটা.

1566
01:46:35,480 --> 01:46:36,939
নীল তার কাটা.

1567
01:46:58,879 --> 01:47:00,087
লাল, ছেলেরা!

1568
01:47:00,756 --> 01:47:03,507
লাল কেটে নিন। আর-ই-ডি, লাল!

1569
01:47:21,235 --> 01:47:23,152
ফ্যালন চ্যাম্পিয়ন।

1570
01:47:39,795 --> 01:47:41,212
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।

1571
01:47:41,296 --> 01:47:43,631
আমি তোমাকে নামিয়ে ড্রিঙ্ক নিয়ে আসব।

1572
01:47:43,674 --> 01:47:46,217
কি, সকাল ৬টায়?

1573
01:48:05,070 --> 01:48:06,070
আপনি একটি চান?

1574
01:48:06,154 --> 01:48:07,196
অনেক ধন্যবাদ.