1 00:01:58,535 --> 00:02:00,871 Goedemorgen. Dit is je wake-up call. 2 00:02:01,538 --> 00:02:04,041 Bedankt voor uw verblijf in de New Darwin Inn. 3 00:02:04,124 --> 00:02:06,085 De tijd is 10.30 uur. 4 00:02:11,757 --> 00:02:13,842 Je hebt geen nieuwe berichten. 5 00:02:19,056 --> 00:02:20,182 Johnny? 6 00:02:22,142 --> 00:02:23,644 - Ja? - Laat maar zitten. 7 00:02:31,151 --> 00:02:32,236 NAS: 8 00:02:32,319 --> 00:02:34,404 Zenuwverzwakkingssyndroom. 9 00:02:34,488 --> 00:02:36,073 Waar is thuis? 10 00:02:38,242 --> 00:02:39,451 Thuis? 11 00:02:45,165 --> 00:02:47,751 Zou je geloven dat ik het niet eens weet? 12 00:02:47,835 --> 00:02:49,545 Ja, dat zou ik doen. 13 00:02:51,130 --> 00:02:52,256 Uitgaan? 14 00:02:52,881 --> 00:02:54,466 Even wat ijs halen. 15 00:02:58,595 --> 00:02:59,972 Wij hebben... 16 00:03:02,474 --> 00:03:03,767 ...ijs. 17 00:03:24,329 --> 00:03:25,664 Pak het op. 18 00:03:27,541 --> 00:03:31,378 Hoe zit het? Je zei dat je een date had voor de procedure. 19 00:03:31,712 --> 00:03:33,255 En ook hallo voor jou. 20 00:03:33,463 --> 00:03:36,049 Ralph...de datum. Wanneer? 21 00:03:36,884 --> 00:03:40,512 Het spijt me, Johnny. De chirurgen hebben hun quote gewijzigd. 22 00:03:40,971 --> 00:03:43,265 Je vertelde me dat 800.000 het zou dekken. 23 00:03:43,390 --> 00:03:46,435 De vergoeding voor het verwijderen van het implantaat bedraagt nu 1,5 miljoen dollar. 24 00:03:46,518 --> 00:03:48,437 Dat is volledig geheugenherstel. 25 00:03:48,520 --> 00:03:52,357 Als je het niet allemaal terug wilt, Ik denk dat ze naar beneden zullen komen. 26 00:03:55,819 --> 00:04:00,699 Als ik gewoon de siliconen wilde uitgraven van mijn achterhoofd, zou ik naar Mexico-Stad gaan! 27 00:04:00,782 --> 00:04:04,203 Ik wil een volledige restauratie! Ik wil het allemaal terug! 28 00:04:05,287 --> 00:04:08,040 De chirurgen bepalen de prijs. 29 00:04:08,415 --> 00:04:10,792 - Ik heb gedaan wat ik kon. - Kom op, Ralfi! 30 00:04:12,002 --> 00:04:13,503 Nog één keer, Johnny. 31 00:04:13,921 --> 00:04:17,466 Dan zou je het kunnen afdekken, op voorwaarde dat het een rijke is. 32 00:04:20,636 --> 00:04:21,678 Wat heb je? 33 00:04:21,762 --> 00:04:25,974 Het hangt ervan af. Heb je die upgrade gekregen? wij waren aan het discussiëren? 34 00:04:27,100 --> 00:04:27,684 Ja. 35 00:04:27,809 --> 00:04:32,564 Erg goed. Ophalen vindt plaats in het centrum van Peking morgenavond. 10:00 uur. 36 00:04:32,898 --> 00:04:34,608 Dit is een grote. 37 00:04:35,234 --> 00:04:36,276 Wees niet te laat. 38 00:05:49,558 --> 00:05:51,560 Oproep aan de heer Smith. 39 00:06:02,362 --> 00:06:04,489 NAS, de zogenaamde "zwarte shakes"... 40 00:06:04,573 --> 00:06:09,077 ...voor het eerst geïdentificeerd in 2010 in een kleine populatie Noorse informatie. 41 00:06:09,244 --> 00:06:12,831 Grijp je hersenen terug, zombie. Pak het terug en houd het vast. 42 00:06:13,415 --> 00:06:15,000 Excuses, technische problemen. 43 00:06:15,167 --> 00:06:16,543 Kom binnen, alsjeblieft. 44 00:06:36,563 --> 00:06:38,774 Geheugenverdubbelaar activeren. 45 00:06:39,191 --> 00:06:41,651 Uw huidige capaciteit: 80 gigabyte. 46 00:06:42,319 --> 00:06:43,945 Dubbele lading. 47 00:06:49,201 --> 00:06:52,871 Uw opslagcapaciteit is nu 160 gigabyte. 48 00:06:52,996 --> 00:06:54,831 Waarschuwing: Overschrijd de capaciteit niet. 49 00:07:05,509 --> 00:07:08,178 - De koerier is te laat. - Wees kalm. 50 00:07:20,440 --> 00:07:22,109 Dubbele kaas, ansjovis. 51 00:07:22,776 --> 00:07:23,985 U bent meneer...? 52 00:07:24,653 --> 00:07:25,695 Smit. 53 00:07:26,154 --> 00:07:27,614 - Je bent laat. - Rechts. 54 00:07:37,916 --> 00:07:39,126 Vraag. 55 00:07:39,459 --> 00:07:40,419 Ja? 56 00:07:41,336 --> 00:07:44,256 Jij lijkt niet op het soort mensen Ik werk meestal voor. 57 00:07:45,549 --> 00:07:47,217 Wij zijn nieuw hierin. 58 00:07:47,884 --> 00:07:48,927 Geen shit. 59 00:07:50,011 --> 00:07:52,431 Wij hebben u benaderd via de juiste kanalen. 60 00:07:52,931 --> 00:07:55,559 Wij betaalden de helft vooraf naar de Zwitserse rekening... 61 00:07:55,642 --> 00:07:59,312 ...precies zoals uw agent heeft opgedragen. Hier is je kaartje. Eerste klas. 62 00:08:01,815 --> 00:08:03,775 Laten we eens kijken wat je wilt uploaden. 63 00:08:09,614 --> 00:08:10,991 Bewegingsdetector. 64 00:08:13,160 --> 00:08:14,494 Hoeveel draag ik? 65 00:08:14,661 --> 00:08:16,413 320 gigabyte. 66 00:08:17,914 --> 00:08:19,416 Uw opslagcapaciteit? 67 00:08:20,542 --> 00:08:22,836 - Waar breng ik het heen? - Newark. 68 00:08:24,337 --> 00:08:26,673 Uw opslagcapaciteit? 69 00:08:30,218 --> 00:08:31,678 Meer dan voldoende. 70 00:08:36,725 --> 00:08:38,435 Het is uiterst gevaarlijk... 71 00:08:38,518 --> 00:08:42,147 ...als het uploadvolume groter is uw opslagcapaciteit. 72 00:08:42,272 --> 00:08:45,525 Synaptische lekkage kan je doden over twee of drie dagen. 73 00:08:46,193 --> 00:08:51,406 Bovendien kunnen de gegevens beschadigd zijn en coherent downloaden zal onmogelijk zijn. 74 00:08:53,450 --> 00:08:55,869 Daar hebben wij geen probleem mee, oké? 75 00:08:59,998 --> 00:09:01,666 We laden of niet? 76 00:09:03,293 --> 00:09:04,461 Jouw kaartje. 77 00:09:04,628 --> 00:09:08,089 Ralfi, uw agent in Newark, Ik zal een afspraak maken voor de download. 78 00:09:57,597 --> 00:09:59,140 Als de teller nul nadert... 79 00:09:59,849 --> 00:10:02,102 ...klik op drie frames van de tv. 80 00:10:03,436 --> 00:10:06,940 Elke drie. Ze zullen smelten met de gegevens en ik zal niet weten wat ze zijn. 81 00:10:07,023 --> 00:10:08,900 Dat is de downloadcode. 82 00:10:09,693 --> 00:10:11,528 Je krijgt een hardcopy. 83 00:10:11,861 --> 00:10:14,823 U faxt één exemplaar naar uw aansluiting aan de andere kant. 84 00:10:15,031 --> 00:10:17,909 Als ik daar aankom, we voeren de code in en downloaden. 85 00:10:18,118 --> 00:10:19,077 Begrijpen? 86 00:10:27,669 --> 00:10:31,006 Het uploaden begint wanneer u hier drukt. 87 00:10:34,467 --> 00:10:35,844 Wie is het doelwit? 88 00:10:36,469 --> 00:10:37,804 Wetenschappers. 89 00:10:38,221 --> 00:10:40,223 PharmaKom R en D-mensen. 90 00:10:41,057 --> 00:10:42,309 Overlopers. 91 00:10:45,061 --> 00:10:46,187 Raak mij. 92 00:11:29,272 --> 00:11:30,690 De toegangscode. 93 00:12:08,186 --> 00:12:10,480 Meneer Smit? 94 00:12:13,983 --> 00:12:15,527 Waar is de badkamer? 95 00:12:16,403 --> 00:12:18,154 - Wat? - Het toilet? 96 00:12:26,037 --> 00:12:27,831 Vernietig het origineel. 97 00:12:27,997 --> 00:12:30,125 Fax de afbeeldingen naar Newark. 98 00:12:42,470 --> 00:12:44,305 Jezus! Shit! 99 00:13:15,879 --> 00:13:18,381 Watertemperatuur is 17 graden. 100 00:14:13,686 --> 00:14:15,355 Volgende keer, klop, kaal. 101 00:14:35,834 --> 00:14:37,836 De transmissie begint. 102 00:14:46,719 --> 00:14:48,304 Transmissie onderbroken. 103 00:15:03,236 --> 00:15:04,404 Pak hem! 104 00:15:19,627 --> 00:15:20,587 Jij. 105 00:15:22,255 --> 00:15:23,923 Waar gaat hij heen? 106 00:15:26,050 --> 00:15:28,177 Waar brengt hij de gegevens heen? 107 00:15:29,679 --> 00:15:30,722 Newark! 108 00:16:27,236 --> 00:16:30,448 Immigratiecontrole. Voer een paspoort in. 109 00:16:33,534 --> 00:16:35,119 Beginnen met scannen. 110 00:16:39,791 --> 00:16:41,960 Waarschuwing: implantaat gedetecteerd. 111 00:16:42,919 --> 00:16:45,713 Scannen dyslexieprothese implantaat. 112 00:16:47,507 --> 00:16:49,300 Regering goedgekeurd. 113 00:16:49,467 --> 00:16:51,970 Waarschuwing: synaptische lekkage gedetecteerd. 114 00:16:52,136 --> 00:16:54,305 Neurofalen binnen 24 uur. 115 00:16:54,514 --> 00:16:56,474 Zoek nu medische hulp. 116 00:16:56,891 --> 00:16:58,977 - Bedankt. - Welkom in Newark. 117 00:17:47,150 --> 00:17:51,487 Tokyo wil dat ik de gestolen gegevens herstel voor PharmaKom Industries uit Zürich. 118 00:17:53,906 --> 00:17:56,826 Onze operatie in Peking is geslaagd met beperkt succes. 119 00:17:57,035 --> 00:17:58,995 De PharmaKom-handelaren zijn dood. 120 00:17:59,078 --> 00:18:02,874 De koerier ontsnapte met de gegevens. Hij is onderweg naar Newark. 121 00:18:05,793 --> 00:18:08,671 Ik wilde je niet storen in jouw tijd van verdriet. 122 00:18:08,755 --> 00:18:11,424 Het moet heel moeilijk zijn om een enig kind te verliezen. 123 00:18:17,555 --> 00:18:19,348 Ik ben niet vrij om dat te zeggen. 124 00:18:23,770 --> 00:18:27,774 Ik ben toegewezen om het geheugensteuntje te herstellen koeriershoofd, cryogeen geconserveerd. 125 00:18:28,232 --> 00:18:29,317 Bewaard? 126 00:18:29,609 --> 00:18:32,070 De handelaren veegden af het PharmaKom-mainframe. 127 00:18:32,403 --> 00:18:35,281 Als we de koerier verliezen, ze zijn de gegevens voor altijd kwijt. 128 00:18:35,573 --> 00:18:37,575 Als de koerier in Newark is 129 00:18:37,950 --> 00:18:39,911 het is mijn verantwoordelijkheid. 130 00:18:40,453 --> 00:18:43,706 Jij hebt een deel van de downloadcode van de koerier. 131 00:19:08,231 --> 00:19:10,316 - Wat is hier aan de hand? -Johnny Boy. 132 00:19:10,399 --> 00:19:13,444 Johnny Boy, mijn reet! Wat is de verdomde score hier? 133 00:19:13,569 --> 00:19:15,613 Ik ben veel overbelast, man. 134 00:19:16,280 --> 00:19:18,324 Je zou niet geloven hoeveel. 135 00:19:18,407 --> 00:19:20,701 Je vertelde me dat je een upgrade hebt gekregen. 136 00:19:20,868 --> 00:19:22,662 Ja, dat deed ik. 137 00:19:22,912 --> 00:19:25,915 Ik heb de goederen. Ik wil ze gewoon uit mijn hoofd hebben. 138 00:19:25,998 --> 00:19:30,294 - Hebben ze de code bekend gemaakt? - Maak je geen zorgen. Ze zeggen dat ze kunnen uitpakken. 139 00:19:30,419 --> 00:19:31,629 Extract? 140 00:19:34,924 --> 00:19:38,386 Wat is er aan de hand, Ralfi? Dit voelt als een mislukte deal. 141 00:19:38,761 --> 00:19:43,266 Je zegt dat je de gegevens eruit moet halen. Zij zijn de enigen die het kunnen. 142 00:19:43,808 --> 00:19:46,269 Er is geen andere keuze. Vertrouw me. 143 00:19:46,435 --> 00:19:48,479 Ik zal de chauffeur vertellen waar hij u heen moet brengen. 144 00:19:48,813 --> 00:19:49,981 Ja, zeker. 145 00:20:08,875 --> 00:20:11,002 Spider, ik heb wat werk nodig. 146 00:20:11,294 --> 00:20:13,254 Over deze afleveringen die je hebt... 147 00:20:13,337 --> 00:20:16,340 Ik wil je terugbrengen naar de winkel voor sommige testen. 148 00:20:16,674 --> 00:20:18,384 Luister je? 149 00:20:19,177 --> 00:20:22,305 - Geen doktertje meer spelen. - Dat bedoelde ik niet. 150 00:20:26,475 --> 00:20:27,476 Kijk naar ze. 151 00:20:27,560 --> 00:20:30,104 Het moeten de oudste lijfwachten zijn in de stad. 152 00:20:30,396 --> 00:20:32,023 Ik ben twee keer zo snel als zij. 153 00:20:32,273 --> 00:20:35,193 Ik maak me geen zorgen over je snelheid, Ik maak me zorgen over je zenuwstelsel. 154 00:20:35,276 --> 00:20:38,362 Zeker als je door wilt gaan lijfwacht zijn. 155 00:20:44,493 --> 00:20:45,828 Ga weg! 156 00:20:46,662 --> 00:20:48,164 Doe het rustig aan. 157 00:20:50,291 --> 00:20:52,585 Je ingehuurde spieren verouderen op je. 158 00:20:54,253 --> 00:20:55,504 Ik had je kunnen doen. 159 00:20:55,630 --> 00:20:58,257 Tijd dat je jezelf hebt ingehuurd sommige jong en snel. 160 00:20:58,341 --> 00:20:59,842 Je bedoelt zoals jij? 161 00:21:00,134 --> 00:21:02,762 Jij bent de beste agent voor lijfwachten in de stad. 162 00:21:04,096 --> 00:21:06,641 Ik ben het snelste wat gaat nu Spider mijn systeem heeft opgepikt. 163 00:21:07,141 --> 00:21:08,601 Steek uw hand uit. 164 00:21:09,143 --> 00:21:10,186 Oké. 165 00:21:13,147 --> 00:21:15,524 Prima. Houd het daar maar vast. 166 00:21:19,570 --> 00:21:20,488 Dus? 167 00:21:20,571 --> 00:21:22,073 Houd het daar maar vast. 168 00:21:22,323 --> 00:21:24,408 Je kunt het daar vasthouden, schat, nietwaar? 169 00:21:24,533 --> 00:21:25,743 Ja, zeker. 170 00:21:29,163 --> 00:21:30,206 Zien? 171 00:21:31,207 --> 00:21:32,917 Implantaten van schapenrassen. 172 00:21:34,669 --> 00:21:36,295 Je kunt geen goederen mengen, trut. 173 00:21:36,796 --> 00:21:38,589 Spiderman heeft je goed opgefokt. 174 00:21:38,756 --> 00:21:40,925 Hij heeft haar zo strak opgevijzeld dat ze trilt. 175 00:21:41,634 --> 00:21:43,803 Ik kan je niet gebruiken, niet voor spieren. 176 00:21:44,553 --> 00:21:47,765 Overweeg wel eens iets iets minder actief fysiek? 177 00:21:48,349 --> 00:21:50,017 Zoals op je rug. 178 00:21:51,727 --> 00:21:53,020 Op je knieën. 179 00:21:56,232 --> 00:21:57,900 Ik regel wel een optreden, Ralfi. 180 00:21:58,109 --> 00:22:00,695 - Dan kom ik je halen. - Zeker. 181 00:22:26,429 --> 00:22:27,555 Hé, J-Bone! 182 00:22:41,360 --> 00:22:42,820 Wat klok je? 183 00:22:43,863 --> 00:22:46,073 Sommigen komen de stad uit. 184 00:22:46,449 --> 00:22:47,491 Waarvoor? 185 00:22:47,700 --> 00:22:49,201 Ik weet het niet. 186 00:22:49,994 --> 00:22:51,787 Pakken komen hier niet uit. 187 00:23:17,938 --> 00:23:19,398 Jij bent Johnny? 188 00:23:20,524 --> 00:23:21,442 Ben ik? 189 00:23:21,567 --> 00:23:23,069 Ik hoop het zeker. 190 00:23:23,861 --> 00:23:26,113 Kom binnen. We zijn hier om je te helpen. 191 00:23:35,873 --> 00:23:38,167 We moeten stoppen met elkaar op deze manier te ontmoeten. 192 00:23:39,293 --> 00:23:41,545 - Kaal. - De dokter zal je nu zien. 193 00:23:45,508 --> 00:23:46,717 Je hebt gelogen. 194 00:23:47,051 --> 00:23:48,052 Ja. 195 00:23:55,684 --> 00:23:57,853 - Tijd om te sterven. - Tijd? 196 00:24:12,326 --> 00:24:15,788 We hebben de hele nacht, klootzak! 197 00:24:15,913 --> 00:24:18,207 - Laat me dat eens zien. - Houd je mond, man. 198 00:25:17,266 --> 00:25:19,059 Je stond niet op het menu. 199 00:25:19,351 --> 00:25:21,729 - Ik wil dat je iets voor mij doet. - Doen? 200 00:25:21,937 --> 00:25:23,647 Ja. Zeg, "doei". 201 00:25:33,824 --> 00:25:35,367 Houd het daar vast. 202 00:25:59,350 --> 00:26:01,977 Ben je klaar voor een avond vol dit soort dingen? 203 00:26:02,228 --> 00:26:04,522 Zolang je maar één ding begrijpt: 204 00:26:05,231 --> 00:26:08,150 We staan gelijk. Ik ben je niets schuldig. 205 00:26:09,818 --> 00:26:11,237 Wie ben je? 206 00:26:11,737 --> 00:26:13,072 Ik ben J-Bone. 207 00:26:13,572 --> 00:26:15,074 Ik run de hemel... 208 00:26:20,204 --> 00:26:21,997 ...het hoofdkwartier van Lo tek. 209 00:26:32,091 --> 00:26:33,801 Makkelijk als appeltaart. 210 00:26:37,304 --> 00:26:40,558 Ze wachtten op mij, Ralfi. Twee grote, vervelende mannen! 211 00:26:40,849 --> 00:26:43,352 Johnny, alsjeblieft! Laat het me uitleggen! 212 00:26:44,395 --> 00:26:46,522 Jij hebt mij erin geluisd, mijn vriend. 213 00:26:47,439 --> 00:26:50,693 Het is niet mijn schuld. Er is een fout geweest. 214 00:26:51,735 --> 00:26:55,239 Je bent dood, dat begrijp je niet deze partij product uit mijn hoofd. 215 00:26:56,949 --> 00:26:57,992 Shit! 216 00:26:59,618 --> 00:27:01,203 Niet op het hoofd! 217 00:27:01,954 --> 00:27:03,789 Vertel me niet dat je hem op zijn hoofd hebt geslagen! 218 00:27:18,220 --> 00:27:19,430 Deze kant op. 219 00:27:26,353 --> 00:27:28,355 Hooky, geef me mijn spullen. 220 00:27:28,939 --> 00:27:30,107 Kom op. 221 00:27:59,928 --> 00:28:02,306 Het lijkt erop dat hij langskomt. 222 00:28:07,561 --> 00:28:09,063 Hoe voel je je? 223 00:28:11,106 --> 00:28:14,693 Wat hebben ze geüpload, de verdomde Library of Congress? 224 00:28:15,527 --> 00:28:17,988 Het voelt alsof mijn hersenen gaan ontploffen. 225 00:28:18,405 --> 00:28:21,367 Ik denk dat je vriend hier is kan daarvoor zorgen. 226 00:28:31,377 --> 00:28:33,629 Jij liegende zak stront. 227 00:28:33,629 --> 00:28:35,130 Laten we dit oplossen als heren. 228 00:28:35,714 --> 00:28:39,134 In dit bedrijf, je maakt maar één keer een fout met de Yakuza. 229 00:28:39,385 --> 00:28:40,886 We hebben een emmer nodig. 230 00:28:46,767 --> 00:28:48,686 Zet het hier naast de tafel. 231 00:28:48,894 --> 00:28:51,188 - Kunnen we hierover praten? - Gesprek. 232 00:28:52,398 --> 00:28:54,942 Ik heb één afbeelding van de code, jij hebt de andere twee. 233 00:28:55,234 --> 00:28:57,444 Ik geef je de gegevens. Iedereen blij. 234 00:28:57,778 --> 00:28:59,655 Je begrijpt het niet. 235 00:29:00,280 --> 00:29:04,118 Ze willen de gegevens gewoon niet, maar alles waarin het ooit is opgeslagen. 236 00:29:04,243 --> 00:29:06,745 Er is minder gevaar voor informatieverval. 237 00:29:06,870 --> 00:29:10,999 En wij hoeven ons geen zorgen te maken iedereen die naar binnen gaat met geheugensensoren. 238 00:29:12,960 --> 00:29:14,628 Tegenwoordig zie je 239 00:29:18,090 --> 00:29:20,175 dode mannen kunnen verhalen vertellen. 240 00:29:20,175 --> 00:29:22,761 Er moet een manier zijn om dit op te lossen! 241 00:29:23,721 --> 00:29:24,930 Er is. 242 00:29:30,561 --> 00:29:31,770 Schiet op. 243 00:29:32,187 --> 00:29:33,313 Alsjeblieft. 244 00:29:48,954 --> 00:29:50,706 Wat is er aan de hand? 245 00:29:50,873 --> 00:29:52,708 Ik snij zijn verdomde keel door. 246 00:29:52,958 --> 00:29:56,086 Dus? De andere man gaat snijden zijn hele hoofd eraf. 247 00:29:57,921 --> 00:30:00,299 Wij betalen je voor een nacht werken als je gewoon wegloopt. 248 00:30:00,299 --> 00:30:02,009 Ik betaal je $20.000. 249 00:30:02,509 --> 00:30:04,970 Je zou niet geloven in welke shit je zit. 250 00:30:05,304 --> 00:30:06,388 $ 50.000. 251 00:30:07,306 --> 00:30:08,307 Overeenkomst! 252 00:30:10,309 --> 00:30:11,393 Jij teef! 253 00:30:41,131 --> 00:30:42,925 Ik heb het pistool. Laten we gaan. 254 00:30:46,470 --> 00:30:48,514 Tijd om te gaan! 255 00:30:49,264 --> 00:30:50,349 Teef! 256 00:30:56,897 --> 00:31:00,192 - Je had me verdomme kunnen vermoorden! - Ga uit de weg! 257 00:31:19,503 --> 00:31:21,672 - Wat ben je aan het doen? - Mijn uitrusting. 258 00:31:55,789 --> 00:31:56,957 Hier. 259 00:32:54,932 --> 00:32:56,016 Achterdeur. 260 00:32:56,350 --> 00:32:57,851 Bedankt, J-Bone. 261 00:32:58,518 --> 00:33:00,062 Wij vinden je weer! 262 00:33:00,604 --> 00:33:01,772 Reken erop! 263 00:33:05,192 --> 00:33:06,234 Omlaag. 264 00:33:09,404 --> 00:33:11,698 Jullie Lo teks zullen hier spijt van krijgen. 265 00:33:18,872 --> 00:33:22,084 Ik moet online gaan. Het moet iemand zijn met wie ik kan praten. 266 00:33:22,084 --> 00:33:23,794 50.000 dollar, zei je. 267 00:33:26,380 --> 00:33:27,881 Het wordt tijd dat ik de kleur zie, toch? 268 00:33:28,048 --> 00:33:29,132 Rechts. 269 00:33:30,217 --> 00:33:34,429 Je was geweldig. Wijs gewoon de weg naar buiten en geef mij een rekeningnummer. 270 00:33:34,721 --> 00:33:36,556 Rekeningnummer? 271 00:33:38,016 --> 00:33:40,060 Ik volg je totdat je betaalt. 272 00:33:45,649 --> 00:33:50,237 Waarom willen ze je hoofd afhakken? Meestal zijn het gewoon mensen hier in de buurt. 273 00:33:50,529 --> 00:33:51,822 Lang verhaal. 274 00:33:51,822 --> 00:33:54,199 Ik blijf hier tot ik betaald krijg, dus... 275 00:33:54,700 --> 00:33:58,912 Ik kan bijna 80 gigabytes aan gegevens meenemen in mijn hoofd. 160 met een verdubbelaar. 276 00:33:58,912 --> 00:34:02,582 Het probleem is dat iemand er meer in is blijven steken dan dat en ik krijg het er niet uit. 277 00:34:02,833 --> 00:34:05,377 Wacht even, jij bent een smokkelaar? 278 00:34:05,585 --> 00:34:06,837 In je hoofd? 279 00:34:09,798 --> 00:34:11,049 Wat is er mis? 280 00:34:14,219 --> 00:34:15,929 Kom hier. Ga zitten. 281 00:34:20,851 --> 00:34:23,228 Man, je bent ernstig verpest. 282 00:34:26,106 --> 00:34:28,108 Blijf stil, oké? 283 00:34:37,492 --> 00:34:38,493 Papa. 284 00:34:44,291 --> 00:34:46,793 Hoe verdrietig. Het verlies van een kind. 285 00:34:46,877 --> 00:34:50,380 Ze weten dat je doel in het leven is is verloren gegaan. 286 00:34:51,757 --> 00:34:54,009 Het stierf samen met uw dochter. 287 00:34:54,009 --> 00:34:57,971 Je bent een risico voor hen geworden. Kijk eens goed naar hun loopjongen. 288 00:34:57,971 --> 00:35:02,768 Degene die het hoofd van de koerier wil. Hij is van plan je te vernietigen. 289 00:35:03,101 --> 00:35:05,771 Je moet hem neutraliseren, Takahashi. 290 00:35:06,354 --> 00:35:07,939 Ik beloof het je 291 00:35:08,774 --> 00:35:11,943 de koerier, wat hij vervoert 292 00:35:11,943 --> 00:35:14,279 kan je een nieuw doel in het leven geven. 293 00:35:14,696 --> 00:35:17,616 Ik was PharmaKom. En ik... 294 00:35:19,910 --> 00:35:21,578 Ze luisteren. 295 00:35:22,704 --> 00:35:24,498 Ze zijn overal. 296 00:35:52,943 --> 00:35:54,694 Het zijn gewoon mijn spullen. 297 00:35:55,320 --> 00:35:57,656 Foelie, spijkers gooien, een granaat 298 00:35:58,365 --> 00:36:00,575 alles wat een meisje nodig heeft. 299 00:36:03,245 --> 00:36:04,746 Heb je mij laten slapen? 300 00:36:06,206 --> 00:36:07,457 Je had het nodig. 301 00:36:11,878 --> 00:36:16,049 Ik zei toch dat ik haast had. Ik ben dood als ik dit niet uit mijn hoofd krijg. 302 00:36:21,555 --> 00:36:24,015 Kijk jij wel eens stiekem bij wat je draagt? 303 00:36:24,307 --> 00:36:26,309 Meestal is er een code. 304 00:36:26,393 --> 00:36:27,894 Zoals een slot. 305 00:36:28,061 --> 00:36:29,688 Wanneer dat niet het geval is? 306 00:36:30,272 --> 00:36:31,189 Nee. 307 00:36:31,565 --> 00:36:35,026 Past bij het territorium. Veiliger voor mij. Veiliger voor de klant. 308 00:36:35,944 --> 00:36:39,406 - Hoe komt het dat je die kende... - Noem ze Lo teks. 309 00:36:40,240 --> 00:36:42,409 Ik ging met ze om toen ik klein was. 310 00:36:44,619 --> 00:36:48,039 Hoe pas je al die shit aan toch in je hoofd? 311 00:36:48,623 --> 00:36:51,251 Moet behoorlijk goed zijn in onthouden. 312 00:36:52,002 --> 00:36:53,795 Implantaat, nat bedraad. 313 00:36:54,337 --> 00:36:58,216 - Ik moest wat langetermijngeheugen dumpen. - Wat moest je dumpen? 314 00:36:59,342 --> 00:37:01,720 - Mijn jeugd. - Je jeugd? 315 00:37:04,472 --> 00:37:05,599 Echt? 316 00:37:08,268 --> 00:37:09,519 Alles ervan? 317 00:37:10,353 --> 00:37:12,606 Kunt u zich niets herinneren? 318 00:37:12,939 --> 00:37:15,192 Misschien zijn er nog sporen. 319 00:37:15,358 --> 00:37:19,112 Zo nu en dan is er iets, maar ik kan het nooit vasthouden. 320 00:37:20,071 --> 00:37:21,948 Dat is raar om te doen. 321 00:37:22,157 --> 00:37:26,620 Ik ben niets kwijtgeraakt dat ik wilde behouden. Ik had de ruimte nodig voor de baan. 322 00:37:27,412 --> 00:37:31,750 - Heb je ouders en zo? - Heb je ouders en zo? 323 00:37:32,334 --> 00:37:34,544 Ja, een keer. 324 00:37:35,253 --> 00:37:37,797 Maar ik heb ze al jaren niet meer gezien. 325 00:37:38,715 --> 00:37:41,801 Hoe dan ook, ik denk het niet er veel over, oké? 326 00:37:42,302 --> 00:37:44,346 Waar denk je aan? 327 00:37:45,847 --> 00:37:47,557 Als je alleen bent? 328 00:37:48,183 --> 00:37:51,311 Ik denk dat ik uit dit rattenhol wil komen. 329 00:37:51,895 --> 00:37:55,774 Ik wil online gaan. Ik heb een computer nodig! 330 00:37:57,484 --> 00:38:00,362 - Waar heb je dat geleerd? - Ik had een zomerbaantje. 331 00:38:00,904 --> 00:38:02,864 Inbreken en binnenkomen. 332 00:38:23,551 --> 00:38:27,305 Ik heb een Sino-Logic 16 nodig Sogo 7 Datahandschoenen... 333 00:38:27,639 --> 00:38:29,516 ...een GPL stealth-module... 334 00:38:30,100 --> 00:38:33,853 ...een intelligente vertaler van Burdine en Thompson-oogtelefoons. 335 00:39:03,967 --> 00:39:05,302 Wachtwoord invoeren. 336 00:39:08,680 --> 00:39:10,682 Welkom bij BRT online. 337 00:39:17,981 --> 00:39:19,774 Globaal Net geselecteerd. 338 00:39:22,068 --> 00:39:23,570 Wat ben je aan het doen? 339 00:39:23,695 --> 00:39:26,781 Een interlokaal telefoongesprek voeren. Peking. Een hotel. 340 00:39:29,117 --> 00:39:30,785 Peking geselecteerd. 341 00:39:39,169 --> 00:39:40,670 Toegang geweigerd. 342 00:39:45,383 --> 00:39:46,926 Toegang verleend. 343 00:39:47,510 --> 00:39:49,512 Hotel Peking geselecteerd. 344 00:39:50,096 --> 00:39:52,098 Algemene rekeningen geselecteerd. 345 00:39:52,640 --> 00:39:55,852 Faxkosten, suite 2571, 15 januari 2021... 346 00:39:56,436 --> 00:39:58,646 ...23:15 uur tot 23.30 uur 347 00:40:01,691 --> 00:40:03,568 Hij zal proberen een zet te doen. 348 00:40:04,402 --> 00:40:06,404 Hij zal zijn verbindingen op het Net gebruiken. 349 00:40:06,488 --> 00:40:09,032 Verklein de bandbreedte. Ga voor een lage huur. 350 00:40:11,117 --> 00:40:12,160 Vertaling. 351 00:40:12,243 --> 00:40:14,079 Vertaler geselecteerd. 352 00:40:14,913 --> 00:40:15,914 Shit. 353 00:40:16,081 --> 00:40:20,835 Het is een copyshop die de hele nacht doorgaat. Dat waren ze het verzenden van de fax naar een copyshop in Newark. 354 00:40:22,504 --> 00:40:24,297 Lokaal net geselecteerd. 355 00:40:29,594 --> 00:40:31,054 Commando beëindigd. 356 00:40:32,013 --> 00:40:33,264 Kom op. 357 00:40:33,890 --> 00:40:36,643 Helemaal terug naar Newark. 358 00:40:39,104 --> 00:40:40,313 Copyshop. 359 00:40:42,774 --> 00:40:43,942 Het is hier. 360 00:40:44,317 --> 00:40:46,152 Faxbuffer geselecteerd. 361 00:40:46,945 --> 00:40:49,989 Een deel ervan bevindt zich hier in de buffer van hun faxmodem. 362 00:40:55,495 --> 00:40:57,956 Niets anders dan een naam. Dr. Allcome. 363 00:40:58,665 --> 00:41:00,458 Er kwam niets door. 364 00:41:00,792 --> 00:41:01,793 Shit! 365 00:41:07,632 --> 00:41:09,134 Laten we gaan, oké? 366 00:41:09,134 --> 00:41:12,554 Ik ga iets anders proberen. Een man genaamd Strike. 367 00:41:12,846 --> 00:41:16,808 Hij runt hier een bestuur en is mij een gunst verschuldigd. Misschien kan hij deze dokter vinden. 368 00:41:21,312 --> 00:41:22,689 We hebben hem opgesloten. 369 00:41:22,772 --> 00:41:26,025 Hij gebruikt een Sino-Logic 16, GPL stealth-module. 370 00:41:26,526 --> 00:41:28,111 Crazy Bob's computerwinkel. 371 00:41:28,194 --> 00:41:31,239 5326 Sutton Plaza, achterkamer. 372 00:41:32,240 --> 00:41:33,783 Start het virus. 373 00:41:38,288 --> 00:41:39,539 Toegang geweigerd. 374 00:41:42,709 --> 00:41:43,960 Laat mij binnen! 375 00:41:44,043 --> 00:41:45,253 Toegang verleend. 376 00:41:45,462 --> 00:41:47,088 Ga van mijn board af, man. 377 00:41:47,755 --> 00:41:49,340 Je bent te warm. 378 00:41:49,507 --> 00:41:52,552 Je bent een hit die staat te gebeuren. 379 00:41:53,761 --> 00:41:55,096 Je bent mij iets verschuldigd. 380 00:41:55,388 --> 00:41:57,140 Ik ben je niet zoveel schuldig. 381 00:41:57,265 --> 00:42:00,727 Ik zou je vanaf hier kunnen neerstorten, man, veeg je hele bord weg. 382 00:42:00,810 --> 00:42:04,481 Johnny, niet doen, man. Dat is mijn levensonderhoud. 383 00:42:04,814 --> 00:42:06,774 Houd dan op met mij te pesten. 384 00:42:06,858 --> 00:42:10,570 Ik moet weten wat ik vasthoud. Wie is dokter Allcome? 385 00:42:11,070 --> 00:42:12,697 Het enige wat ik weet is 386 00:42:12,822 --> 00:42:16,284 je hebt een hoofd vol PharmaKom-gegevens 387 00:42:16,618 --> 00:42:19,954 en ze huurden de Yakuza in om het eruit te halen. 388 00:42:20,497 --> 00:42:21,748 FarmaKom. 389 00:42:22,916 --> 00:42:23,917 Shit! 390 00:42:25,043 --> 00:42:27,045 Ze hebben een virus op ons gelegd. 391 00:42:30,757 --> 00:42:31,758 Shit. 392 00:42:32,091 --> 00:42:36,221 Ga weg, kerel. Ik heb nog nooit van Dr. Malcolm gehoord. 393 00:42:40,016 --> 00:42:41,226 Schiet op, Johnny. 394 00:42:41,309 --> 00:42:42,602 Ze komen. 395 00:42:42,936 --> 00:42:44,395 Wie ben jij in godsnaam? 396 00:42:44,562 --> 00:42:45,813 Ik moet nu gaan. 397 00:42:55,031 --> 00:42:56,366 Bekijk dit. 398 00:43:08,169 --> 00:43:09,921 Informeer Takahashi 399 00:43:10,421 --> 00:43:13,758 zijn tracker was te laat bij het lokaliseren van de koerier. 400 00:43:14,384 --> 00:43:16,803 Het lijkt erop dat hij al vertrokken is. 401 00:43:20,515 --> 00:43:23,851 Shinji is er opnieuw niet in geslaagd de koerier te lokaliseren. 402 00:43:24,060 --> 00:43:25,478 Breng mij, Karel. 403 00:43:28,648 --> 00:43:32,151 Kerk van de Hertransfiguratie. Bedankt voor het bellen. 404 00:43:40,743 --> 00:43:42,620 Ik heb je diensten nodig. 405 00:43:42,829 --> 00:43:44,581 We houden elke avond diensten. 406 00:43:44,998 --> 00:43:46,499 Je zou je bij ons moeten aansluiten. 407 00:43:46,916 --> 00:43:48,293 Een bijzondere. 408 00:43:48,710 --> 00:43:52,797 Wil je dat iemand naar Jezus wordt gebracht? 409 00:43:55,758 --> 00:43:56,968 Of tegen jou? 410 00:43:57,260 --> 00:43:59,387 Slechts één deel. Zijn hoofd. 411 00:44:00,555 --> 00:44:03,683 En wie is deze verloren ziel? 412 00:44:03,766 --> 00:44:08,104 - Heeft deze zondaar geen berouw? - Een koerier. 413 00:44:08,313 --> 00:44:11,649 Laatst gezien op de Drome. Naam is Johnny. 414 00:44:12,525 --> 00:44:15,528 Als je mij binnen 24 uur het hoofd bezorgt 415 00:44:16,571 --> 00:44:18,281 verdrievoudigen van de vergoeding. 416 00:44:25,747 --> 00:44:27,081 Laat mij niet in de steek. 417 00:44:34,505 --> 00:44:36,257 Wat ben je aan het doen? 418 00:44:40,011 --> 00:44:41,346 Vind je het erg als ik dit gebruik? 419 00:44:41,429 --> 00:44:44,515 De man is mij $50.000 schuldig en hij bedriegt mijn telefoonkaart. 420 00:44:44,599 --> 00:44:46,809 En het is nog steeds onze eerste date. 421 00:44:52,106 --> 00:44:53,775 Welkom bij AT en T. 422 00:44:56,819 --> 00:44:58,821 Voer het wachtwoord in, alstublieft. 423 00:45:11,751 --> 00:45:14,504 Dit nummer is verborgen. Hoe heb je het gekregen? 424 00:45:14,587 --> 00:45:15,963 Houd je niet van verrassingen? 425 00:45:16,089 --> 00:45:19,050 Het is een federale overtreding om afgeschermde lijnen te hacken. 426 00:45:19,509 --> 00:45:22,637 Ik heb 320 gigabyte aan PharmaKom-gegevens. 427 00:45:23,429 --> 00:45:24,889 Doe geen moeite. 428 00:45:25,223 --> 00:45:27,433 Ik ben over 20 seconden weg. 429 00:45:28,101 --> 00:45:30,895 Dus, wat is het precies dat je wilt? 430 00:45:31,229 --> 00:45:32,814 Jouw gegevens uit mijn hoofd. 431 00:45:32,897 --> 00:45:34,440 Dat kan geregeld worden. 432 00:45:35,191 --> 00:45:36,734 - Laten we elkaar ontmoeten. - Waar? 433 00:45:37,527 --> 00:45:39,028 Ze hakken je hoofd eraf. 434 00:45:39,320 --> 00:45:43,032 - Ze zullen onderhandelen. Ze zijn zakelijk. - Zo ook de Yakuza. 435 00:45:43,741 --> 00:45:47,787 Als je niet komt, prima. Het is een zakelijke bijeenkomst, het is niet jouw locatie. 436 00:45:47,870 --> 00:45:50,665 Als het lukt, betaal ik je wat ik schuldig ben. Als dat niet het geval is... 437 00:45:50,748 --> 00:45:53,209 Als dat niet het geval is, ben je een dode Johnny. 438 00:45:53,376 --> 00:45:57,463 Ik ga hoe dan ook dood zijn als ik deze onzin niet uit mijn hoofd krijg. 439 00:46:00,091 --> 00:46:01,217 Luisteren. 440 00:46:03,428 --> 00:46:05,138 Ik ken deze man, Spider, 441 00:46:05,221 --> 00:46:07,223 was vroeger dokter. 442 00:46:07,390 --> 00:46:08,850 Hij zou je kunnen helpen. 443 00:46:09,642 --> 00:46:11,144 Hij kan jouw... 444 00:46:11,978 --> 00:46:13,604 Wat is er met jou? 445 00:46:15,982 --> 00:46:19,068 - Met mij komt alles goed. - Jezus, je bent ziek. 446 00:46:20,069 --> 00:46:22,071 Ben je uitgeblust of zo? 447 00:46:22,363 --> 00:46:24,157 - Heb je NAS? - Nee! 448 00:46:25,241 --> 00:46:28,327 Je hebt de zwarte shakes. Wat het ook is dat je hebt... 449 00:46:28,411 --> 00:46:30,329 ...je staat buitenspel, toch? 450 00:46:30,955 --> 00:46:34,125 Ik moet deze bijeenkomst organiseren. Kun je mij horen? 451 00:46:38,588 --> 00:46:41,007 Spin. Hij kan je helpen. 452 00:46:41,924 --> 00:46:43,468 Hij kan mij helpen. 453 00:47:14,874 --> 00:47:18,419 Als je niet verwacht wordt, dan ben je niet uitgenodigd! Dus rot op! 454 00:47:18,711 --> 00:47:21,297 Het is Jane! Ze zegt dat je haar kent! 455 00:47:22,673 --> 00:47:24,759 Kom hierheen, man. Ze is ziek! 456 00:47:48,366 --> 00:47:49,867 Ik moet rennen. 457 00:47:49,992 --> 00:47:53,037 Stil. Geef mij dat spierverslapper. De rode. 458 00:47:58,417 --> 00:47:59,836 Het is NAS, toch? 459 00:47:59,919 --> 00:48:03,256 Ja, het zwart trilt. Zoals de helft van de mensen op aarde. 460 00:48:03,756 --> 00:48:05,591 Laat me je iets vertellen: 461 00:48:05,591 --> 00:48:08,761 Mijn werk heeft haar niet zo gebracht. Mijn werk is schoon. 462 00:48:09,512 --> 00:48:12,598 Dit krijg je niet van versterkerjobs. Dat is een mythe. 463 00:48:12,807 --> 00:48:16,143 - Wat veroorzaakt het? - De wereld veroorzaakt het. 464 00:48:16,143 --> 00:48:19,605 Dit veroorzaakt het! Dit veroorzaakt het! Dit veroorzaakt het! 465 00:48:20,273 --> 00:48:21,983 Informatie-overload! 466 00:48:22,066 --> 00:48:25,111 Alle elektronica om je heen, de ether vergiftigen! 467 00:48:25,194 --> 00:48:27,655 Technologische verdomde beschaving! 468 00:48:27,655 --> 00:48:31,284 Maar we hebben nog steeds al deze shit, want we kunnen niet zonder! 469 00:48:31,868 --> 00:48:33,536 Laat mij mijn werk doen. 470 00:48:45,882 --> 00:48:47,842 Straatprediker is weg. 471 00:48:50,136 --> 00:48:51,637 Kopieer je? 472 00:48:52,305 --> 00:48:56,058 Die klootzak heeft dat niet één natuurlijk bot in zijn lichaam. 473 00:48:56,142 --> 00:48:57,977 Is hij werkelijk een prediker? 474 00:48:58,394 --> 00:49:02,189 Die klootzak heeft God en technologie kont achteruit. 475 00:49:02,481 --> 00:49:05,943 Voor geld vermoordt hij iedereen om zijn lichaam vol implantaten te houden. 476 00:49:06,319 --> 00:49:08,654 - Wil je dat ik hem volg? - Nee, blijf weg. 477 00:49:08,779 --> 00:49:10,281 Hij is te gek. 478 00:49:11,824 --> 00:49:13,367 Anna Kalmann, oprichtster, 479 00:49:13,451 --> 00:49:18,289 voormalig CEO van de multinational PharmaKominat Instituut, Zürich. 480 00:49:18,623 --> 00:49:22,877 Geboren op 1 augustus 1965. Overleden op 3 september 2015. 481 00:49:23,169 --> 00:49:24,170 Overleden? 482 00:49:25,546 --> 00:49:26,589 Zes jaar geleden? 483 00:49:26,672 --> 00:49:30,217 Ze werd ingeprent bij PharmaKom's neurale-netinstallatie in Zürich 484 00:49:30,301 --> 00:49:32,303 vóór het begin van de morbiditeit. 485 00:49:32,428 --> 00:49:33,554 Bedrukt? 486 00:49:33,638 --> 00:49:36,223 Haar neurale-net-persona heeft de Zwitserse nationaliteit 487 00:49:41,103 --> 00:49:43,022 onder de kunstmatige intelligentiewetten van 2006. 488 00:49:43,022 --> 00:49:44,857 Zij adviseert het huidige bestuur vanuit deze staat van zijn. 489 00:49:53,282 --> 00:49:54,951 PharmaKom, Newark. 490 00:50:00,331 --> 00:50:02,041 Wat ben je aan het doen? 491 00:50:02,917 --> 00:50:05,836 - Gewoon kijken. - Raak niets aan. 492 00:50:06,712 --> 00:50:08,589 Wie ben jij eigenlijk? 493 00:50:08,965 --> 00:50:10,091 Johnny. 494 00:50:10,383 --> 00:50:11,759 Johnny wie? 495 00:50:12,635 --> 00:50:14,011 Gewoon Johnny. 496 00:50:22,311 --> 00:50:24,480 Het lijkt hier een full-service winkel. 497 00:50:24,563 --> 00:50:29,235 Hoe gaat het met hersenimplantaten? Siliciumimplantaten? Geheugenvergroting? 498 00:50:29,568 --> 00:50:32,780 Wij snappen daar niet veel van hier in Newark. 499 00:50:32,905 --> 00:50:35,491 Een beetje luxe voor ons, weet je? 500 00:50:36,575 --> 00:50:38,202 Ik heb de mijne in Singapore. 501 00:50:39,370 --> 00:50:41,455 Wat is jouw deal, "Gewoon Johnny"? 502 00:50:42,873 --> 00:50:44,667 Ik heb dit probleem. 503 00:50:45,376 --> 00:50:46,377 Hierboven. 504 00:50:46,752 --> 00:50:51,298 "Ze vergissen zich in hun visie, zij struikelen in hun oordeel. 505 00:50:51,882 --> 00:50:56,637 Want alle tafels zijn vol van braaksel en vuiligheid 506 00:50:58,514 --> 00:51:00,891 zodat er geen plaats schoon is." 507 00:51:01,058 --> 00:51:02,935 Je had het eerder moeten zien. 508 00:51:03,102 --> 00:51:04,061 Jesaja. 509 00:51:04,353 --> 00:51:06,230 Jesaja, de mijne is Hooky. 510 00:51:30,963 --> 00:51:32,214 Het meisje. 511 00:51:32,548 --> 00:51:36,218 Het meisje dat Ralfi's zoon heeft meegenomen uit de achterkamer... 512 00:51:38,471 --> 00:51:39,722 ...wie is zij? 513 00:51:40,222 --> 00:51:42,975 Je verwacht dat ik het me herinner de helft van de shit die naar beneden gaat? 514 00:51:43,267 --> 00:51:44,268 Genezen! 515 00:51:52,401 --> 00:51:55,488 Waarom moest je dat doen? 516 00:52:01,077 --> 00:52:02,328 Wie is het meisje? 517 00:52:02,411 --> 00:52:07,583 Een wannabe. Ze hangt altijd hier in de buurt op zoek naar een baan. 518 00:52:08,125 --> 00:52:09,335 Haar naam? 519 00:52:09,710 --> 00:52:10,711 Jane. 520 00:52:12,505 --> 00:52:13,464 Meer. 521 00:52:15,966 --> 00:52:17,843 Een van Spider's taken. 522 00:52:18,177 --> 00:52:19,303 Spin? 523 00:52:19,637 --> 00:52:23,265 Hij is een vleesmonteur. Implantaten en zo. Weet je? 524 00:52:23,432 --> 00:52:26,977 Ze zeggen dat hij dat vroeger was ooit een echte dokter, maar... 525 00:52:28,479 --> 00:52:29,563 Waar? 526 00:52:54,380 --> 00:52:57,550 Ze hebben serieus schoenlepelwerk gedaan om dat erin te krijgen. 527 00:52:58,008 --> 00:53:00,553 Sla de technische kritiek over. Ik heb hulp nodig. 528 00:53:00,719 --> 00:53:02,721 Je weet de helft niet. 529 00:53:02,847 --> 00:53:04,557 Het moet vreselijk pijn doen. 530 00:53:04,682 --> 00:53:08,435 Denk je dat ik het nodig heb dat je me dat vertelt? Ik heb hier 320 optredens. 531 00:53:11,230 --> 00:53:13,732 Wat is het precies? Wat voor spullen? 532 00:53:14,316 --> 00:53:17,361 Ik heb geen idee. En ik heb de downloadcode niet. 533 00:53:30,624 --> 00:53:31,917 Gaat het goed met je? 534 00:53:33,002 --> 00:53:34,253 Goed meisje. 535 00:53:35,212 --> 00:53:37,590 Je hebt hem naar de juiste plek gebracht. 536 00:53:37,965 --> 00:53:40,050 - Kun je hem repareren? - Ik weet het niet. 537 00:53:40,926 --> 00:53:43,387 Met zijn lekkage, als ik aan een download kon werken 538 00:53:43,554 --> 00:53:46,015 Ik weet niet of het product coherent zou zijn. 539 00:53:46,390 --> 00:53:47,892 Fuck het product! 540 00:53:49,018 --> 00:53:51,937 - Ik wil het er gewoon uit hebben. - Ik wou dat het zo simpel was. 541 00:53:53,814 --> 00:53:57,193 Allemaal. Dr. Allcome. Ooit die naam gehoord? 542 00:53:57,735 --> 00:53:58,694 Misschien. 543 00:53:58,861 --> 00:54:01,238 - Waar is hij? - Ik zei: "misschien". 544 00:54:01,447 --> 00:54:02,615 Waarom wil je hem zien? 545 00:54:02,781 --> 00:54:04,158 Kom op, Spin. 546 00:54:04,325 --> 00:54:07,870 Ik zorg ervoor dat "Just Johnny" het te zien krijgt wie hij moet zien. 547 00:54:08,287 --> 00:54:11,081 Maar je hebt bedrust nodig. 548 00:54:12,082 --> 00:54:13,709 - Downtime. - Hij is mijn cliënt. 549 00:54:13,876 --> 00:54:16,253 Ik zeg je: je moet slapen! 550 00:54:18,589 --> 00:54:20,299 Vertel me gewoon waar ik heen moet. 551 00:54:25,346 --> 00:54:27,139 Oké. Ik zal je rijden. 552 00:54:27,223 --> 00:54:28,307 Rechts. 553 00:54:38,359 --> 00:54:39,526 Houd op, zondaars! 554 00:54:40,611 --> 00:54:42,613 - Neuken! - Spin, kijk uit! 555 00:54:46,909 --> 00:54:48,619 Wie was dat verdomme? 556 00:54:48,911 --> 00:54:50,913 Je wilt het niet weten. 557 00:54:53,874 --> 00:54:54,959 Jezus. 558 00:55:15,145 --> 00:55:17,231 - Waar zijn we? - Je zult het zien. 559 00:55:41,255 --> 00:55:45,092 Hij is al een uur zo. Ik weet niet wat ik met hem moet doen. 560 00:55:46,677 --> 00:55:49,054 Als we Paralon B hebben, geef hem dan 20 mg. 561 00:55:49,722 --> 00:55:53,642 Verdomde PharmaKom, man. Die shit kost 2.000 dollar per eenheid. 562 00:55:58,022 --> 00:56:00,691 Houd hem warm en neem zijn kaarten mee. 563 00:56:13,162 --> 00:56:15,039 Hier zijn de grafieken, dokter. 564 00:56:15,998 --> 00:56:17,833 Waar is dokter Allcome? 565 00:56:18,709 --> 00:56:22,212 Dr. Allcome is een naam die in ziekenhuizen wordt gebruikt toen we een groot probleem hadden 566 00:56:22,379 --> 00:56:25,215 en ik wil de patiënten niet laten schrikken. 567 00:56:26,008 --> 00:56:28,719 'Dr. Allcome naar afdeling 7.' 568 00:56:29,303 --> 00:56:31,930 We laten alles vallen en sjouwen naar waar dan ook. 569 00:56:32,556 --> 00:56:35,184 Meestal betekent dit dat we gek zijn, iemand gewelddadig. 570 00:56:35,392 --> 00:56:37,144 Ik zag het op een faxbuffer. 571 00:56:37,686 --> 00:56:39,480 Die fax was voor ons bedoeld. 572 00:56:40,314 --> 00:56:41,523 Wie is "ons"? 573 00:56:43,275 --> 00:56:44,860 Wacht even! 574 00:56:46,862 --> 00:56:47,988 Wie is "ons"? 575 00:56:48,072 --> 00:56:52,284 De NAS-ondergronds. Mensen die deze plek draaiende houden, zoals ik. 576 00:56:52,701 --> 00:56:54,370 Ga op tafel. 577 00:56:55,287 --> 00:56:56,246 Waarom? 578 00:56:56,705 --> 00:57:00,417 Wees geen grotere klootzak dan nodig is. Ga gewoon op tafel. 579 00:57:09,259 --> 00:57:10,511 Oké. 580 00:57:11,095 --> 00:57:12,262 Jack erin. 581 00:57:19,603 --> 00:57:20,813 Ga liggen. 582 00:57:25,484 --> 00:57:27,528 Laten we deze shit eens bekijken. 583 00:57:29,613 --> 00:57:32,699 - Geen toegangscode? - Behalve één afbeelding op drie. 584 00:57:33,200 --> 00:57:35,869 Zal niet helpen. Wat gebruikten ze? Willekeurige afbeeldingen? 585 00:57:36,412 --> 00:57:38,122 Ja, van de televisie. 586 00:57:38,455 --> 00:57:42,084 Ik heb wat decoderingscodes. Ik zal ze uitvoeren en kijken wat er gebeurt. 587 00:57:42,292 --> 00:57:44,211 Jane, je moet echt gaan liggen. 588 00:57:44,586 --> 00:57:47,047 - Kun jij de code breken? - Als we geluk hebben. 589 00:57:47,965 --> 00:57:49,425 Echt geluk. 590 00:58:09,111 --> 00:58:10,112 Neuken! 591 00:58:10,571 --> 00:58:12,448 - Geen dobbelstenen? - Nee, maar ik kan het eruit halen. 592 00:58:12,656 --> 00:58:13,365 Hoe? 593 00:58:13,490 --> 00:58:16,618 Met algemene verdoving, een schedelboor en een pincet. 594 00:58:16,702 --> 00:58:18,454 En ik zou ook kunnen sterven, toch? 595 00:58:18,579 --> 00:58:23,292 Het zal je hoe dan ook doden als het scheurt. Als ik het eruit haal, overleef je het waarschijnlijk. 596 00:58:23,375 --> 00:58:25,210 Je verliest een aantal fijne motoriek. 597 00:58:25,294 --> 00:58:28,088 Misschien kun je het je niet herinneren dingen afgelopen drie minuten. 598 00:58:28,255 --> 00:58:29,548 Fuck dat! 599 00:58:30,883 --> 00:58:35,220 Laten we beginnen met wat je daar hebt, en wat het waard is! 600 00:58:35,596 --> 00:58:37,598 Wat het waard is voor de wereld! 601 00:58:37,723 --> 00:58:40,267 Jij draagt ​​het geneesmiddel voor NAS bij zich. 602 00:58:41,935 --> 00:58:43,312 Je vertelt me dat ik... 603 00:58:43,395 --> 00:58:46,899 De volledige R en D van PharmaKom over hun remedie tegen NAS 604 00:58:47,483 --> 00:58:52,362 plus de gegevens van de veldproeven om te bewijzen dat het werkt. Het werkt echt. 605 00:58:53,238 --> 00:58:54,990 Je bedoelt een echt geneesmiddel? 606 00:58:55,115 --> 00:58:59,995 Ze zouden je op het rechte pad kunnen brengen over drie weken. Jij en alle anderen. 607 00:59:00,829 --> 00:59:02,998 Iedereen probeert mijn hoofd af te hakken. 608 00:59:03,081 --> 00:59:06,835 Zodat ze het terug kunnen brengen naar Saigon en voer een kwantuminterferentiedetector uit. 609 00:59:06,919 --> 00:59:09,254 Maar dan hadden ze het geneesmiddel en dat zouden wij niet doen. 610 00:59:09,338 --> 00:59:14,384 Houd dat ding in je hoofd en niemand kan je redden, en het geneesmiddel is voor altijd verdwenen. 611 00:59:14,510 --> 00:59:16,345 Ik kan het geneesmiddel redden. 612 00:59:16,428 --> 00:59:20,224 Zelfs als we de code hadden, de lekkage Het is zo slecht dat het als afval naar buiten zou komen. 613 00:59:20,307 --> 00:59:23,227 Wat zou het mij uit moeten maken als ik dood ben? 614 00:59:24,061 --> 00:59:28,232 De remedie kan miljoenen besparen. Je gaat toch dood als we het er niet uit krijgen. 615 00:59:31,485 --> 00:59:35,697 Het enige dat ik weet is dat wat er ook in mijn hoofd zit is veel geld waard. 616 00:59:36,406 --> 00:59:38,408 Waarom zou ik jou vertrouwen? 617 00:59:38,992 --> 00:59:41,203 Jij zou mijn lijfwacht moeten zijn. 618 00:59:42,287 --> 00:59:45,249 Je loopt niet naar buiten met dat medicijn in je hoofd. 619 00:59:49,545 --> 00:59:51,213 Dat geneesmiddel is van mij! 620 00:59:55,884 --> 00:59:57,636 Zie je verlosser! 621 01:00:15,112 --> 01:00:18,323 Breng hem naar Jones. Het is je enige kans! Gaan! 622 01:00:18,615 --> 01:00:20,284 Breng hem naar Jones! 623 01:00:22,536 --> 01:00:23,453 Gaan! 624 01:00:27,416 --> 01:00:29,084 Wie is Jones? 625 01:00:29,751 --> 01:00:32,462 Hij is die kerel die je moeder neukt. 626 01:00:45,017 --> 01:00:46,560 Waar zijn ze? 627 01:01:01,575 --> 01:01:04,870 Ik heb de bijeenkomst gemist, maar ik ben er klaar voor. Ben je? 628 01:01:06,079 --> 01:01:07,372 Zeker. 629 01:01:07,706 --> 01:01:10,667 Dit keer op de brug, Landfill 5. 630 01:01:10,876 --> 01:01:13,462 Neem de rest van de code mee. Ik zal je vinden. 631 01:01:13,962 --> 01:01:15,172 Ik zal er zijn. 632 01:01:15,797 --> 01:01:17,633 Ik wil onderhandelen. 633 01:01:17,883 --> 01:01:19,092 Ja, meneer. 634 01:01:20,927 --> 01:01:22,012 Geweldig. 635 01:01:22,429 --> 01:01:24,931 Als zij jou niet vermoorden, zal J-Bone het wel doen. 636 01:01:31,980 --> 01:01:34,149 Luister naar mij voordat het te laat is. 637 01:01:34,608 --> 01:01:38,403 We hebben bijna geen tijd meer. Hij heeft het geneesmiddel bij zich voor... 638 01:02:13,814 --> 01:02:16,441 Ik heb haar verteld of ze bij mij wil komen 639 01:02:17,025 --> 01:02:20,737 dan wil ik bij haar komen. Rot op met de fysieke handicap. 640 01:02:21,029 --> 01:02:22,489 Weet je wat ik bedoel? 641 01:02:22,614 --> 01:02:25,534 Want het gaat om het gevoel, toch? 642 01:02:26,201 --> 01:02:27,452 Wat is er? 643 01:02:28,578 --> 01:02:30,372 Wind misschien. 644 01:02:39,548 --> 01:02:40,590 Wat denk je? 645 01:02:41,091 --> 01:02:45,095 Ik bedoel, het is gek, maar als het echt zo is de oplossing voor NAS, het kan u redden. 646 01:02:47,097 --> 01:02:49,141 Het zou iedereen kunnen redden. 647 01:02:57,274 --> 01:03:00,944 Wie is deze Jones-man? Spider zei dat dit onze enige kans was? 648 01:03:06,199 --> 01:03:08,702 Hij zat bij de marine. In de oorlog. 649 01:03:09,161 --> 01:03:12,038 Ze stopten veel dingen in zijn hoofd, een beetje zoals jij. 650 01:03:12,247 --> 01:03:13,832 Zoals geheugenvergrotingen? 651 01:03:14,124 --> 01:03:15,625 Ik weet het niet. 652 01:03:16,918 --> 01:03:18,295 Je zult zien. 653 01:03:24,968 --> 01:03:28,263 Iemand gek daar beneden! Ze werken op mijn zenuwen! 654 01:03:28,555 --> 01:03:31,057 - Wakker worden! - Ratland zit vol gekken. 655 01:03:31,308 --> 01:03:32,642 Negeer hem. 656 01:03:33,935 --> 01:03:35,103 Nee, mens. 657 01:03:36,938 --> 01:03:38,273 Daar beneden. 658 01:03:38,440 --> 01:03:40,150 Het is Spider's busje. 659 01:03:41,860 --> 01:03:43,361 Vertel het maar beter aan J-Bone. 660 01:03:43,695 --> 01:03:45,197 Ik heb een idee. 661 01:03:45,739 --> 01:03:47,783 Laten we een bug op Spiderman droppen. 662 01:03:48,074 --> 01:03:51,328 - Vergeet het maar, Stick. - Kijk eens. Ik ga het doen. 663 01:03:51,495 --> 01:03:54,289 Zeg dat niet eens. J-Bone zal schijten. 664 01:03:54,873 --> 01:03:56,249 Ik doe het. 665 01:03:56,416 --> 01:03:58,043 Word wakker, verdomme! 666 01:03:59,085 --> 01:04:01,922 - Shit. - Shit, niets. Daar is het voor. 667 01:04:09,012 --> 01:04:10,013 Shit! 668 01:04:25,737 --> 01:04:27,864 Wat is er verdomme aan de hand? 669 01:04:29,533 --> 01:04:31,910 Wat is er verdomme aan de hand? 670 01:04:37,457 --> 01:04:38,917 Mijn hele leven 671 01:04:39,376 --> 01:04:42,629 Ik ben voorzichtig geweest om te blijven in mijn eigen hoekje. 672 01:04:43,296 --> 01:04:46,049 Op zoek naar nummer één. Geen complicaties. 673 01:04:48,218 --> 01:04:49,803 Nu plotseling 674 01:04:50,303 --> 01:04:53,723 Ik ben verantwoordelijk voor het gehele verdomde wereld. 675 01:04:54,182 --> 01:04:57,018 Iedereen en zijn moeder zijn dat proberen mij te vermoorden 676 01:04:57,227 --> 01:05:00,480 als mijn hoofd niet eerst ontploft. 677 01:05:00,689 --> 01:05:03,441 Misschien gaat het niet meer alleen om jou. 678 01:05:05,986 --> 01:05:07,112 Luisteren. 679 01:05:07,946 --> 01:05:09,406 Luister naar mij. 680 01:05:10,156 --> 01:05:12,367 Zie je die stad daar? 681 01:05:12,951 --> 01:05:15,412 Dat is waar ik moet zijn. 682 01:05:15,704 --> 01:05:18,039 Niet hier beneden met de honden en het afval 683 01:05:18,164 --> 01:05:21,293 en de kranten van de afgelopen maanden heen en weer blazen. 684 01:05:22,919 --> 01:05:25,380 Ik heb het gehad met ze! 685 01:05:25,589 --> 01:05:28,592 Ik heb het gehad met jou! Ik heb het gehad met dit alles! 686 01:05:30,719 --> 01:05:34,973 Ik wil roomservice! 687 01:05:37,183 --> 01:05:40,937 Ik wil de clubsandwich! Ik wil het koude Mexicaanse bier! 688 01:05:41,396 --> 01:05:44,316 Ik wil een hoertje van $10.000 per nacht! 689 01:05:50,488 --> 01:05:53,033 Ik wil dat mijn overhemden gewassen worden 690 01:05:55,368 --> 01:05:57,078 zoals zij 691 01:05:57,370 --> 01:05:59,706 in het Imperialhotel 692 01:06:02,500 --> 01:06:03,919 in Tokio. 693 01:06:45,627 --> 01:06:47,295 We moeten Jones zien. 694 01:06:48,672 --> 01:06:50,173 Spin heeft ons gestuurd. 695 01:06:50,423 --> 01:06:51,925 Waar is Spin? 696 01:06:52,801 --> 01:06:54,052 Hij is dood. 697 01:06:55,428 --> 01:06:58,014 Niet daarbinnen, eerder. In het ziekenhuis. 698 01:07:03,979 --> 01:07:06,272 Als Spider je heeft gestuurd, kom dan. 699 01:07:13,029 --> 01:07:16,157 J-Bone, help me. Kom op. Houd het bij elkaar. 700 01:07:19,995 --> 01:07:21,162 Kom op. 701 01:07:41,182 --> 01:07:43,560 Hulp. Hier. Jullie twee. 702 01:07:46,563 --> 01:07:47,814 Ik heb hem. 703 01:07:49,816 --> 01:07:51,317 Het komt wel goed met hem. 704 01:07:52,068 --> 01:07:53,153 Ga door. 705 01:08:23,558 --> 01:08:27,479 - Vertel Shinji, ontmoet me bij de brug. - Hij is onderweg, meneer. 706 01:08:28,813 --> 01:08:31,441 - Mijn helikopter? - Het wacht, meneer. 707 01:09:01,137 --> 01:09:02,347 Gaat het? 708 01:09:05,642 --> 01:09:07,185 Ik zag het bijna 709 01:09:08,269 --> 01:09:09,979 alsof het zo was 710 01:09:11,898 --> 01:09:13,274 een herinnering. 711 01:09:25,954 --> 01:09:28,623 Wij hebben daar speciaal een ruimte voor. 712 01:09:31,042 --> 01:09:32,752 Het is tijd om Jones te ontmoeten. 713 01:09:43,680 --> 01:09:46,808 We hebben de hemel volledig gebouwd uit de gewone wereldrommel. 714 01:09:46,808 --> 01:09:49,227 Stuk voor stuk hierheen gesleept. 715 01:09:50,145 --> 01:09:54,524 Wij werken voor Spider en zijn mensen, en iedereen die tegen het systeem vecht. 716 01:09:55,066 --> 01:09:56,901 Wij hebben alles voor hem uitgezocht. 717 01:09:58,111 --> 01:10:00,155 Wat bedoel je met "uit"? 718 01:10:09,414 --> 01:10:10,540 Hemel. 719 01:10:10,707 --> 01:10:12,500 Het hart en de ziel. 720 01:10:22,218 --> 01:10:24,012 Dit is waar we terugvechten. 721 01:10:24,095 --> 01:10:27,265 We strippen foto's van hun 500-kanaals universum... 722 01:10:27,348 --> 01:10:30,101 ...recontextualiseer het en spuug het vervolgens weer uit. 723 01:10:30,685 --> 01:10:35,064 Speciale gegevens. Dingen die mensen zullen helpen, zoals dingen die we van Spider krijgen. 724 01:10:36,149 --> 01:10:37,775 Wij breedband het. 725 01:10:38,026 --> 01:10:40,153 - Wat? - Zend het uit. Ga mondiaal. 726 01:10:40,236 --> 01:10:43,239 Laat het via de satellieten stuiteren dat Jones voor ons hackt. 727 01:10:43,448 --> 01:10:47,535 De manier waarop de marine hem aan de lijn kreeg, hij snijdt gemakkelijk door harde codering. 728 01:10:47,702 --> 01:10:50,705 Codebreker. Goed. Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten. 729 01:10:50,955 --> 01:10:52,457 Deze kant op. 730 01:10:57,629 --> 01:10:58,755 Jones. 731 01:11:05,011 --> 01:11:06,387 Het is een vis. 732 01:11:10,016 --> 01:11:11,226 Het is een zoogdier. 733 01:11:13,186 --> 01:11:15,146 Hij is een vriend, matroos. 734 01:11:18,191 --> 01:11:20,401 Was dit de beste gok van Spider? 735 01:11:21,402 --> 01:11:24,072 Eén ding was Spider niet: dom. 736 01:11:24,864 --> 01:11:28,409 Jones is opgezet om software te testen van vijandelijke onderzeeërs. 737 01:11:28,952 --> 01:11:30,578 Infrageluidscan. 738 01:11:30,995 --> 01:11:32,830 Recht door de romp. 739 01:12:07,782 --> 01:12:10,368 Jones zal je 'blikopener'-codes geven. 740 01:12:10,535 --> 01:12:12,704 - We proberen je op tijd weg te krijgen. - Wachten. 741 01:12:12,870 --> 01:12:15,039 Heb je dit eerder gedaan? 742 01:12:15,581 --> 01:12:17,083 Heeft de vis? 743 01:12:19,794 --> 01:12:22,922 - Hoe gevaarlijk is dit? - Houd je hoofd stil. 744 01:12:23,298 --> 01:12:27,093 Je beweegt te veel, kan uw frontale kwab in de magnetron zetten. 745 01:12:31,097 --> 01:12:32,390 Vergeet het. 746 01:12:32,974 --> 01:12:35,476 Kijk man, je hebt tenminste een kans. 747 01:12:36,644 --> 01:12:38,146 Het is aan jou. 748 01:12:39,230 --> 01:12:40,982 Doe wat je moet doen. 749 01:12:54,704 --> 01:12:57,457 Geef me wat je hebt van de downloadcodes. 750 01:13:38,998 --> 01:13:40,958 Eerste afbeelding invoeren. 751 01:13:41,125 --> 01:13:43,086 Stel de zendantennes op. 752 01:14:02,146 --> 01:14:03,106 Nu. 753 01:14:21,874 --> 01:14:23,960 We hadden het gewoon gezellig. 754 01:14:24,210 --> 01:14:28,172 Ik wil gewoon niets meer doen. Het maakt mij niet uit wat er nodig is. 755 01:14:28,381 --> 01:14:30,258 Hoor je wat ik zeg? 756 01:14:31,300 --> 01:14:32,301 Vriend? 757 01:14:51,863 --> 01:14:52,989 Maroni! 758 01:15:06,544 --> 01:15:08,296 Klootzakken! 759 01:15:15,428 --> 01:15:18,014 Stations! Jullie kennen allemaal de oefening! 760 01:15:35,698 --> 01:15:38,034 - Wat heb je gekregen? - We hebben het niet begrepen. 761 01:15:39,577 --> 01:15:41,996 Dat gaan we nu niet halen. 762 01:15:42,914 --> 01:15:46,792 De enige manier is om je eigen hersenen te hacken, loop het dan door Jones. 763 01:15:47,585 --> 01:15:49,086 De brandstoftanks. 764 01:15:50,880 --> 01:15:52,882 Shit. Het is de Yakuza. 765 01:15:54,050 --> 01:15:55,510 Geef mij dat. 766 01:16:28,960 --> 01:16:30,419 Ik was er bijna. 767 01:16:30,670 --> 01:16:32,672 Ik voelde dat het begon te... 768 01:16:39,011 --> 01:16:40,263 Meneer Smit? 769 01:16:42,723 --> 01:16:44,016 FarmaKom? 770 01:16:46,143 --> 01:16:47,478 Niet echt. 771 01:16:56,529 --> 01:16:58,322 Je kunt mij niet neerschieten. 772 01:16:59,115 --> 01:17:00,700 Niet in het hoofd. 773 01:17:14,088 --> 01:17:15,339 Takahashi! 774 01:17:16,215 --> 01:17:19,385 Weet jij wat deze man bij zich heeft? in zijn hoofd? 775 01:17:19,677 --> 01:17:22,763 Hij heeft het geneesmiddel voor NAS bij zich. 776 01:17:23,973 --> 01:17:27,768 Je dochter stierf om te beschermen De winstmarge van PharmaKom. 777 01:17:28,144 --> 01:17:32,189 Het behandelen van de ziekte is veel winstgevender dan het genezen ervan. 778 01:17:32,690 --> 01:17:35,985 Zij hadden het geneesmiddel acht maanden geleden, Takahashi. 779 01:17:36,569 --> 01:17:39,655 PharmaKom, het bedrijf dat ik heb opgericht 780 01:17:41,115 --> 01:17:43,034 laat je dochter sterven. 781 01:18:02,762 --> 01:18:03,888 Shinji. 782 01:18:08,809 --> 01:18:10,269 Hallo, Johnny. 783 01:18:18,235 --> 01:18:19,820 Steek uw kin omhoog. 784 01:18:20,613 --> 01:18:22,531 Laten we dit schoon maken. 785 01:19:40,818 --> 01:19:43,028 Als ik val, krijg jij het hoofd niet. 786 01:19:43,738 --> 01:19:46,449 Als je je hoofd verliest, ben je de lul! 787 01:20:40,586 --> 01:20:41,921 Jezus tijd. 788 01:21:51,615 --> 01:21:52,908 Kom naar Jezus. 789 01:22:06,964 --> 01:22:08,215 De remedie. 790 01:22:14,096 --> 01:22:18,309 Hij heeft jou tot het vat van zijn genade gemaakt aangezien ik het vat van zijn toorn ben. 791 01:22:20,936 --> 01:22:22,021 Jones. 792 01:22:26,233 --> 01:22:27,818 Welk gebroed van Satan? 793 01:22:32,156 --> 01:22:33,115 Nu! 794 01:23:31,256 --> 01:23:32,716 Ik ben in orde. 795 01:23:44,311 --> 01:23:45,813 Stuk stront. 796 01:23:47,022 --> 01:23:48,357 Sluit mij aan. 797 01:23:48,857 --> 01:23:50,317 Het tweede beeld. 798 01:23:53,320 --> 01:23:54,446 Haal de kracht omhoog! 799 01:24:15,968 --> 01:24:18,762 De dolfijn kan je meenemen in de data. 800 01:24:19,430 --> 01:24:21,265 Zoek de derde afbeelding. 801 01:24:22,975 --> 01:24:24,810 Ik kende hun geheim. 802 01:24:26,520 --> 01:24:27,896 Het beeld 803 01:24:28,939 --> 01:24:31,692 het bedrijf is het voor mij vergeten. 804 01:24:32,568 --> 01:24:34,236 Nu wissen ze mij 805 01:24:34,528 --> 01:24:37,072 verbrand mij uit de mainframes. 806 01:24:37,948 --> 01:24:40,075 De ene herinnering na de andere. 807 01:24:41,535 --> 01:24:44,747 Wat erg aardig van ze. 808 01:24:51,336 --> 01:24:55,591 Als we deze download gaan doen, wij moeten het nu doen. We hebben geen stroom meer. 809 01:25:01,597 --> 01:25:04,349 Vergeet niet dat je het moet herhalen via Jones. 810 01:25:07,728 --> 01:25:09,354 Oké, laten we dit doen. 811 01:25:09,813 --> 01:25:14,109 Pas op, man. Niet vertellen welke verdedigingen PharmaKom daarin vasthield. 812 01:25:14,318 --> 01:25:16,612 Waarschijnlijk virusprogramma's. 813 01:25:17,071 --> 01:25:20,240 - Ben je klaar? - Maak een lus. 814 01:25:42,679 --> 01:25:43,472 Luister. 815 01:25:43,472 --> 01:25:44,973 Dat klopt, de remedie tegen de zwarte shakes. Het komt live naar u toe vanuit PharmaKom. 816 01:25:44,973 --> 01:25:46,850 Dit is de laatste explosie van het wereldwijde hoofdkantoor van Lo tek. 817 01:25:46,934 --> 01:25:48,811 Wij gaan met een knaller naar buiten. 818 01:25:48,894 --> 01:25:51,563 Zorg ervoor dat uw videorecorders gereed zijn, Omdat we hebben wat je nodig hebt. 819 01:25:51,647 --> 01:25:53,649 We hebben het geneesmiddel bij NAS gekregen. 820 01:25:58,862 --> 01:26:02,116 Geloof dit, ze wilden je niet om deze informatie te verkrijgen. 821 01:26:02,199 --> 01:26:05,285 Dus hier is het, het komt op je af, Lo tek-stijl. 822 01:26:11,792 --> 01:26:12,918 Raak mij. 823 01:26:22,427 --> 01:26:23,887 Hij is onderweg naar binnen. 824 01:26:39,361 --> 01:26:41,780 Ongeautoriseerde interfacepoging. 825 01:26:46,034 --> 01:26:48,245 Inbraakwaarschuwing. Inbraakwaarschuwing. 826 01:26:57,546 --> 01:26:59,047 Laatste waarschuwing. 827 01:27:00,716 --> 01:27:02,885 Virusprogramma starten. 828 01:27:12,102 --> 01:27:13,854 Hij verdubbelt zichzelf. 829 01:27:17,608 --> 01:27:19,193 Lancering van een virus. 830 01:27:29,244 --> 01:27:31,246 Dat is het dubbele, maak je geen zorgen. 831 01:27:41,215 --> 01:27:43,967 De enige manier is om je eigen hersenen te hacken. 832 01:27:55,520 --> 01:27:56,688 Maak een lus. 833 01:28:15,165 --> 01:28:16,333 Maak je klaar! 834 01:28:17,459 --> 01:28:18,460 Stuur het uit. 835 01:28:25,968 --> 01:28:27,552 Het starten van het downloaden. 836 01:29:48,008 --> 01:29:50,969 - Gefeliciteerd met je verjaardag, Johnny. - Gefeliciteerd. 837 01:29:51,511 --> 01:29:53,180 Dank je, mama. 838 01:30:52,739 --> 01:30:54,533 Het is terugverdientijd. 839 01:31:12,259 --> 01:31:14,886 Gewoon afval. Haal dat hier weg.