1 00:00:03,000 --> 00:00:05,116 Você já tentou esse tipo de coisa antes? 2 00:00:05,320 --> 00:00:07,276 Claro. 3 00:00:10,160 --> 00:00:11,718 Bom... Limpo e confidencial. 4 00:00:11,960 --> 00:00:14,190 Meu parceiro quer usar boné de basquete e óculos escuros. 5 00:00:14,400 --> 00:00:16,277 Isso não te incomoda, Eu espero. 6 00:00:16,480 --> 00:00:17,993 OK. Não tem problema... 7 00:00:18,200 --> 00:00:21,829 Minha única condição é Eu não vou por baixo. 8 00:00:22,120 --> 00:00:27,956 Caso contrário, como eu disse, estou pronto para qualquer coisa. 9 00:01:14,680 --> 00:01:16,477 SOZINHO 10 00:01:17,240 --> 00:01:20,869 Eu cheguei neste mundo 11 00:01:22,760 --> 00:01:26,753 Com terra no chão, estrelas no céu 12 00:01:28,320 --> 00:01:32,996 Secado por um lado, com mar do outro 13 00:01:34,520 --> 00:01:38,149 Eles me deram duas mãos e uma cabeça 14 00:01:39,720 --> 00:01:43,759 Um par de olhos e me disse para chorar 15 00:01:44,200 --> 00:01:48,671 Pessoas como eu por toda parte 16 00:01:51,440 --> 00:01:55,353 Línguas, dizem eles, é falar a verdade 17 00:01:56,960 --> 00:02:00,873 Aqui está o seu coração. Amor! Eles dizem 18 00:02:02,680 --> 00:02:05,274 Eles mentiram para mim 19 00:02:05,600 --> 00:02:08,034 Eles mentiram para mim 20 00:02:08,280 --> 00:02:11,795 Eles nunca disseram nada sobre o destino 21 00:02:13,960 --> 00:02:16,520 Eles mentiram para mim 22 00:02:16,760 --> 00:02:19,228 Eles mentiram para mim 23 00:02:19,480 --> 00:02:23,553 Eles nunca disseram nada sobre o destino 24 00:02:27,920 --> 00:02:34,359 Você está vivo, então deixe minha vida passar 25 00:02:36,120 --> 00:02:40,796 Pelo menos deixe todos os dias transbordarem de alegria 26 00:02:41,680 --> 00:02:44,274 Então e as coisas, as pessoas que amo? 27 00:02:44,480 --> 00:02:46,710 E aqueles por quem perdi meu coração? 28 00:02:46,920 --> 00:02:51,072 Quando a saudade morre, eu morro também 29 00:02:52,360 --> 00:02:55,033 Então o que aconteceu para as pessoas que amo? 30 00:02:55,360 --> 00:02:57,590 Para aqueles por quem perdi meu coração? 31 00:02:57,800 --> 00:03:01,918 Quando a saudade morre, eu morro também 32 00:03:06,080 --> 00:03:09,117 �enol, não faça nada para te mostrar reconhecer o cara. 33 00:03:09,720 --> 00:03:12,075 - Você não usou o nome dele, usou? - Não. 34 00:03:12,280 --> 00:03:13,030 Bom. 35 00:03:13,240 --> 00:03:15,231 Ele não se parece em nada no papel. 36 00:03:15,440 --> 00:03:17,351 Não é como o dele coluna também é enorme. 37 00:03:17,560 --> 00:03:20,711 Ele é qualquer um. Mas você o trata como realeza. 38 00:03:21,240 --> 00:03:22,958 Se o cara não sair satisfeito... 39 00:03:23,160 --> 00:03:25,151 Você vai me despedaçar com a menor faca. 40 00:03:25,360 --> 00:03:28,193 Bom... Espere. 41 00:05:17,760 --> 00:05:19,113 - Olá? - O que você está fazendo? 42 00:05:19,320 --> 00:05:21,470 - Estou bem. Como vão as coisas com você? - Está livre? 43 00:05:21,680 --> 00:05:23,557 Eu acho que o negócio é ruim de novo. 44 00:05:23,760 --> 00:05:25,398 Bem, estamos no meio da semana, não é? 45 00:05:25,600 --> 00:05:27,079 Não me diga que você está ficando velho. 46 00:05:27,280 --> 00:05:28,679 Uau! Você vem ou não? 47 00:05:28,880 --> 00:05:31,110 OK. Eu irei. Um casal de palavras não fazem isso. 48 00:05:31,320 --> 00:05:34,517 - Meia hora. - Bem, tudo bem. Superman está pronto para voar... 49 00:05:34,720 --> 00:05:36,233 45 minutos... Preciso de uma soneca rápida. 50 00:05:36,440 --> 00:05:39,000 OK. Direi a ele se o vir. OK, OK. Desligar. 51 00:05:39,920 --> 00:05:41,831 Estou a caminho. Uau! 52 00:05:43,360 --> 00:05:46,272 - Não puxe meu cabelo! Isso dói! - Cale-se! Deixe-me foder seu cabelo! 53 00:05:46,480 --> 00:05:48,755 É a única coisa que resta para foder enfim, animal! 54 00:05:49,160 --> 00:05:50,718 - Quem sou eu? - Você é meu homem... 55 00:05:50,920 --> 00:05:53,753 Você é meu animal. Você é meu paxá. Você é meu marido... 56 00:05:53,960 --> 00:05:56,110 Você é meu tudo! 57 00:06:02,680 --> 00:06:03,874 Então... Yasemin... 58 00:06:05,720 --> 00:06:09,076 Eu não te machuquei, machuquei? Quer dizer, olha, você me conhece... 59 00:06:09,760 --> 00:06:12,115 Ah, Deus! OK, eu conheço você. 60 00:06:13,480 --> 00:06:16,313 Posso servir uma bebida para você ou algo assim? Vodca ou algo assim... 61 00:06:16,520 --> 00:06:18,875 Bem, ei! Sem brincadeira. Olha quem é ficando velho! 62 00:06:19,920 --> 00:06:22,480 Nos velhos tempos, eu quebraria minha bunda para pegar uma bebida... 63 00:06:22,680 --> 00:06:25,911 ...e algumas palavras suas quando terminamos. 64 00:06:26,440 --> 00:06:29,910 E você me olharia diretamente nos olhos para ter certeza de que saí. 65 00:06:30,600 --> 00:06:32,636 O que está acontecendo com você? 66 00:06:33,440 --> 00:06:34,953 Você quer que eu toque alguma coisa? 67 00:06:35,280 --> 00:06:36,918 Claro, vá em frente. 68 00:06:37,480 --> 00:06:39,596 Mas jogue você mesmo. Estou fora daqui. 69 00:06:40,520 --> 00:06:44,718 Ei, não coloque isso aqui na beirada a mesa como se eu fosse a faxineira... 70 00:06:45,320 --> 00:06:48,835 Se você quer tratar bem uma mulher, coloque isso na minha bolsa... 71 00:06:49,040 --> 00:06:53,591 ...sem que eu perceba. Vamos ter um pouco de delicadeza por aqui... 72 00:06:53,800 --> 00:06:54,471 OK. 73 00:06:54,680 --> 00:06:56,830 OK. Não demore muito. 74 00:06:57,080 --> 00:07:00,629 Ou ficarei chateado... Um dia Eu farei a colegial para você. 75 00:07:23,680 --> 00:07:25,910 Você não classificou através de sua roupa suja. 76 00:07:26,120 --> 00:07:27,599 eu ia colocar a máquina ligada... 77 00:07:27,800 --> 00:07:29,518 OK, farei isso agora, Gölten Hanim. 78 00:07:29,720 --> 00:07:32,518 Ah, e você está sem Domestos. Detergente para a loiça também. 79 00:07:32,800 --> 00:07:34,756 Vou ligar para o supermercado. Eles vão enviar. 80 00:07:34,960 --> 00:07:36,154 Tente sair por volta das seis. 81 00:07:36,360 --> 00:07:38,396 Mas há as janelas para limpar também. 82 00:07:38,600 --> 00:07:39,874 OK, faça sete. 83 00:07:40,080 --> 00:07:41,308 Tudo bem então. 84 00:08:23,120 --> 00:08:24,599 Ah! 85 00:08:29,600 --> 00:08:30,669 Então apareceu... 86 00:08:30,880 --> 00:08:33,519 Onde você encontrou isso? Eu perguntei a você para deixar isso de lado para mim. 87 00:08:33,720 --> 00:08:37,030 Eu nunca teria te perdoado se tivesse sido vendido, Figen Hanim. 88 00:08:37,240 --> 00:08:40,357 A garota deve ter colocado lá. eu quer dizer, deve ter sido a garota. 89 00:08:40,560 --> 00:08:41,675 Desculpe. 90 00:08:42,120 --> 00:08:43,348 Ah, desculpe... 91 00:08:45,200 --> 00:08:48,112 Desculpe. Está apenas nervoso risada. Isso é tudo. 92 00:08:48,640 --> 00:08:51,552 Longe da multidão enlouquecida. Thomas Hardy. Você tem isso? 93 00:08:51,840 --> 00:08:52,795 Não. 94 00:08:53,800 --> 00:08:54,949 Bom como novo. 95 00:08:55,160 --> 00:08:56,559 Com licença. 96 00:08:58,480 --> 00:09:00,152 Adeus. 97 00:09:00,640 --> 00:09:02,995 Quanto devo a você por isso, Figen Hanim? 98 00:09:03,200 --> 00:09:04,599 Quanto diremos? 99 00:09:05,640 --> 00:09:07,631 Digamos 150. E isso é especial para você. 100 00:09:07,840 --> 00:09:11,071 Você sabe como é difícil conseguir segure. Então 150 para você. 101 00:09:12,000 --> 00:09:14,673 Alper. Alper! Uma bolsa! Uma bolsa! 102 00:09:30,520 --> 00:09:32,715 Suponho que você riu aí, mas... 103 00:09:33,600 --> 00:09:37,388 Você sabia que esse LP foi lançado em 1984 em apenas 2.222 cópias... 104 00:09:37,600 --> 00:09:40,910 ...e há apenas por aí 200 deles saíram hoje? 105 00:09:41,280 --> 00:09:44,158 E porque a gravadora mais tarde fechou... 106 00:09:45,280 --> 00:09:47,191 ...o que significa que nenhum CD foi trouxe para fora... 107 00:09:47,400 --> 00:09:50,233 ...estou segurando um verdadeiro tesouro em minha mão agora. 108 00:09:51,360 --> 00:09:53,430 eu não sabia que esse era o álbum você teve. 109 00:09:53,640 --> 00:09:56,518 Eu aprendi algo mais em minha velhice. 110 00:09:56,760 --> 00:09:59,115 Você deve considerar inserindo uma pausa... 111 00:09:59,360 --> 00:10:01,237 Usando uma frase longa não significa... 112 00:10:01,440 --> 00:10:03,476 ... você fez alguns tipo de discurso impressionante. 113 00:10:03,680 --> 00:10:06,035 Significa apenas o seu comando de a linguagem é péssima. 114 00:11:03,080 --> 00:11:04,559 Olá. 115 00:11:05,040 --> 00:11:05,836 Você tem? 116 00:11:06,040 --> 00:11:10,750 Longe de alguma coisa... O livro... Longe de pessoas irritadas... 117 00:11:12,000 --> 00:11:13,353 Por qual é o nome dele... 118 00:11:13,560 --> 00:11:15,278 É uma questão de vida ou morte... 119 00:11:15,480 --> 00:11:18,040 Não. Esse não é o título. Esqueça que eu disse isso. 120 00:11:18,240 --> 00:11:20,196 Harvey... Esse é o sobrenome do escritor. 121 00:11:20,400 --> 00:11:22,914 Vamos lá! Por favor me ajude! O sobrenome dele é Harvey... 122 00:11:23,360 --> 00:11:25,510 Thomas Hardy. Longe da multidão enlouquecida. 123 00:11:25,720 --> 00:11:27,358 É isso! Deixe-me ver isso imediatamente. 124 00:11:27,560 --> 00:11:29,790 Só um segundo, os clássicos estão atrás. 125 00:11:30,120 --> 00:11:31,792 Você é maravilhoso! 126 00:11:32,760 --> 00:11:35,638 Isso é suficiente, certo? Não quero recibo. 127 00:11:40,360 --> 00:11:41,998 Mas tenho que escanear o código de barras. 128 00:11:42,200 --> 00:11:45,590 OK, então use outra cópia... Muito obrigado. Adeus. 129 00:12:08,760 --> 00:12:10,990 Encontrei! Eu encontrei. 130 00:12:15,360 --> 00:12:16,634 O livro. 131 00:12:17,000 --> 00:12:17,876 Você quer dizer? 132 00:12:18,080 --> 00:12:19,354 Você queria isso. 133 00:12:19,560 --> 00:12:22,074 Não é difícil de encontrar. Toda livraria tem. 134 00:12:22,280 --> 00:12:24,794 eu particularmente queria uma cópia de segunda mão. 135 00:12:25,080 --> 00:12:27,514 Um colecionador como você não entendo de onde venho. 136 00:12:27,720 --> 00:12:30,188 Isto é de segunda mão. Olha, é assim que funciona. 137 00:12:30,400 --> 00:12:31,674 O livro é meu, viu? 138 00:12:31,880 --> 00:12:33,108 É meu, meu, meu... 139 00:12:33,320 --> 00:12:34,116 Está esquentando. 140 00:12:34,320 --> 00:12:37,517 Agora eu dou para você. Então o que acontece? Torna-se de segunda mão 141 00:12:37,920 --> 00:12:41,754 Presente do dia. Para umm... Faça as pazes. 142 00:12:43,360 --> 00:12:46,318 - Parece que seu telefone está tocando. - Sim. É normal, certo? 143 00:12:46,600 --> 00:12:47,953 Você não vai atender? 144 00:12:48,160 --> 00:12:50,549 Eu faço meus amigos ligarem para música de fundo... 145 00:12:50,760 --> 00:12:54,230 Suas piadas são uma droga, você sabe. Direto de uma sitcom. 146 00:12:55,640 --> 00:12:57,949 Desculpe. Já falei demais. 147 00:13:01,560 --> 00:13:04,791 OK... quero dizer, eu aceito então. 148 00:13:07,080 --> 00:13:08,433 Quero dizer... Na verdade eu... 149 00:13:08,640 --> 00:13:11,677 Eu entendo. Por favor... Não diga nada. 150 00:13:19,400 --> 00:13:21,391 PEQUENOS HERÓIS 151 00:13:41,400 --> 00:13:44,358 Desculpe, isso é meio estranho. É como se eu tivesse te seguido... 152 00:13:44,560 --> 00:13:45,834 ...mas isso não é realmente é o caso. 153 00:13:46,040 --> 00:13:47,473 A placa da loja chamou minha atenção. 154 00:13:47,680 --> 00:13:50,240 Quando olhei mais de perto, lá estava você lá dentro. 155 00:13:50,440 --> 00:13:53,876 Certo. Isso pode acontecer. Eu vi outros as pessoas fazem isso às vezes. 156 00:13:54,600 --> 00:13:56,716 Não é meio tarde estar abrindo a loja? 157 00:13:56,920 --> 00:14:00,276 Eu não estava abrindo. eu tinha aberto já. Eu simplesmente saí em um ponto. 158 00:14:01,040 --> 00:14:04,237 Quer dizer, é você quem faz tudo isso coisas? Como funciona? 159 00:14:04,440 --> 00:14:08,274 Assim. Em dias grandes, digamos aniversários ou festividades na escola... 160 00:14:08,480 --> 00:14:11,677 ...as crianças podem ser o que quiserem ser. 161 00:14:12,320 --> 00:14:14,515 - Graças a você. - Bem... 162 00:14:14,960 --> 00:14:17,110 Eu gostaria de ser Zagor. 163 00:14:17,320 --> 00:14:20,039 Não fazemos XXX-grande. 164 00:14:21,360 --> 00:14:25,399 Gostaria de comprar algo para meu filho. Mas eu nem sei do que ele gosta. 165 00:14:26,160 --> 00:14:27,718 Bem. Poderíamos perguntar. 166 00:14:28,040 --> 00:14:30,474 Mas não resta muito sentido então. Existe? 167 00:14:31,000 --> 00:14:33,355 Desculpe. Eu não quero me intrometer, mas... 168 00:14:33,680 --> 00:14:37,309 A história clássica. Nós nos divorciamos. Eu o vejo uma vez por semana. 169 00:14:37,520 --> 00:14:39,829 Isso não deixa muito hora de perguntar a ele... 170 00:14:40,040 --> 00:14:41,473 ...quem é seu herói de todos os tempos. 171 00:14:41,680 --> 00:14:44,592 Acho que ele cresceu em uma semana para o próximo como está. 172 00:14:45,480 --> 00:14:47,710 - Deve ser difícil. - Isso é. 173 00:14:48,320 --> 00:14:49,548 Muito... 174 00:14:52,400 --> 00:14:56,154 De qualquer forma. Eu falei também muito novamente. Vá com calma... Adeus. 175 00:14:56,400 --> 00:14:59,631 Suponha que façamos algo assim. Traga-o aqui um dia... 176 00:14:59,840 --> 00:15:02,115 ... deixe-o escolher uma fantasia e eu vou conseguir. 177 00:15:02,320 --> 00:15:05,073 Ou obtenha suas medidas e pode ser uma surpresa. 178 00:15:05,280 --> 00:15:06,918 OK... Maravilhoso 179 00:15:08,520 --> 00:15:10,112 Eu sou Ada. 180 00:15:11,120 --> 00:15:12,314 Alper. 181 00:15:25,000 --> 00:15:26,991 Olá? Acho que você ligou. 182 00:15:27,280 --> 00:15:29,157 - Sou eu, Ece. - Desculpe, quem? 183 00:15:30,520 --> 00:15:34,433 Desculpe. Meu telefone foi embalado. Todos os números foram. 184 00:15:34,640 --> 00:15:36,596 É por isso que eu não fiz reconhecer você. 185 00:15:36,840 --> 00:15:39,559 E eu estava esperando você ligar. 186 00:15:40,360 --> 00:15:43,352 OK. Foi cortado naquela época. Depois disso, ganhei um novo. 187 00:15:43,840 --> 00:15:46,400 E isso embalado. Caiu na água em casa. 188 00:15:48,440 --> 00:15:50,670 Não xingue, por favor. É rude. 189 00:16:01,520 --> 00:16:04,239 Ah, Deus! Que idiota! 190 00:16:19,360 --> 00:16:20,349 Bem-vindo. 191 00:16:20,560 --> 00:16:21,788 Esse é o cara. 192 00:16:22,000 --> 00:16:24,753 O mago por trás de toda essa arte, o próprio homem! 193 00:16:25,120 --> 00:16:28,157 Alper Bey, praticamente a única coisa que não fiz é não vir para o chá da tarde. 194 00:16:28,360 --> 00:16:29,270 Aproveite a refeição. 195 00:16:29,480 --> 00:16:32,677 O que será de mim? eu coloquei cinco quilos desde que comecei este trabalho. 196 00:16:32,880 --> 00:16:33,835 Tudo graças a você... 197 00:16:34,040 --> 00:16:36,679 Temos um cardápio dietético. Vamos encontrar algo lá para você. 198 00:16:36,880 --> 00:16:38,711 eu li isso em uma revista em algum lugar. 199 00:16:38,960 --> 00:16:41,599 Existem duas linhas que os homens usam sem acreditando em uma palavra deles. 200 00:16:41,840 --> 00:16:47,551 Uma é, eu te amo. E o outro é, Hoje só vou comer salada. 201 00:16:48,400 --> 00:16:50,709 De vez em quando você diz a verdade. 202 00:16:53,520 --> 00:16:56,796 �enol. Leve uma salada para a Mesa Três. Para Kerem Bey. 203 00:16:57,080 --> 00:16:58,638 Faça algo divertido com a guarnição. 204 00:16:58,840 --> 00:16:59,955 OK. Eu tenho você. 205 00:17:00,160 --> 00:17:01,195 Isso é o que você diz. 206 00:17:01,400 --> 00:17:05,154 Senhores, desejo que vocês convençam as senhoras à mesa. 207 00:17:06,320 --> 00:17:10,233 Coma com fé e convicção. É por conta da casa. 208 00:17:10,640 --> 00:17:12,676 Desculpe... eu não acho Eu entendi. 209 00:17:12,880 --> 00:17:14,393 Você está fazendo o seu Viagem inglesa novamente... 210 00:17:14,600 --> 00:17:16,272 Vá agora. Eles vão entender. 211 00:17:16,480 --> 00:17:19,040 Você pode percorrer a frase de novo? 212 00:17:20,440 --> 00:17:23,796 O que diabos eu disse? De jeito nenhum, Não consigo pensar nisso de novo. 213 00:17:24,000 --> 00:17:26,958 Vá e leve uma sobremesa para eles. Não diga nada também. 214 00:17:29,520 --> 00:17:33,229 Da próxima vez que você ligar... Não me dê tudo aquela merda de perder seu telefone. 215 00:17:33,440 --> 00:17:35,431 Você me toma por um idiota? 216 00:17:35,640 --> 00:17:37,915 Não me entenda mal. eu tenho que acorde muito cedo amanhã. 217 00:17:38,120 --> 00:17:39,109 Há uma reunião marcada. 218 00:17:39,320 --> 00:17:42,790 Você está louco? Como você me espera ir embora quando estou tão chapado assim? 219 00:17:43,000 --> 00:17:46,356 Vou pegar um táxi para você. Vom! Não demorará muito. 220 00:17:47,040 --> 00:17:49,270 - Eu lhe darei a passagem. - Que tarifa? Deus! 221 00:17:49,480 --> 00:17:51,596 Por que você está chateado? Eu tenho uma reunião. 222 00:17:51,800 --> 00:17:55,156 Foda-se! Vá se foder! Vocês são todos o mesmo monte de merda. 223 00:17:55,440 --> 00:17:58,557 - Shhh! Isso é rude. - Vá se foder! 224 00:18:15,360 --> 00:18:17,351 Olá, mãe... Como você está? 225 00:18:17,560 --> 00:18:20,552 Filho! Liguei para você hoje de manhã, mas... Foi muito cedo? 226 00:18:20,760 --> 00:18:21,875 Não. Eu estava ocupado. 227 00:18:22,080 --> 00:18:23,752 Você nunca para, dia e noite, filho... 228 00:18:23,960 --> 00:18:26,315 Cada segundo que você está correndo sobre o lugar. 229 00:18:26,520 --> 00:18:29,512 Você não chega a lugar nenhum se não fizer isso, Mãe. Você está bem? 230 00:18:29,840 --> 00:18:34,470 Sim, tudo bem. Sua irmã e sua família estão aqui. Seu irmão e o grupo dele também. 231 00:18:35,480 --> 00:18:36,629 Eles dizem para dizer olá. 232 00:18:36,840 --> 00:18:40,799 Ouvi. Ouvi. Como está o monstrinho? 233 00:18:41,000 --> 00:18:43,116 Tudo bem como sempre. Crescendo rápido. Ele começou a falar. 234 00:18:43,320 --> 00:18:47,518 Ele nunca para de conversar agora. Vovó isso, vovó aquilo... 235 00:18:47,800 --> 00:18:49,518 Como está minha irmã e meu irmão? 236 00:18:49,720 --> 00:18:52,871 Multar. Ele está aqui também. Ele consertou as costas muro do jardim ontem... 237 00:18:53,080 --> 00:18:55,150 Ele caiu. Ele encontrou um construtor, Deus o abençoe. 238 00:18:55,360 --> 00:18:56,998 Se você precisar de alguma coisa, Posso enviar para você. 239 00:18:57,200 --> 00:18:58,997 Alguém te perguntou por dinheiro agora? 240 00:18:59,200 --> 00:19:03,352 Pelo amor de Deus! Eu tenho dinheiro de meu próprio. Estou com saudades de você, por isso eu... 241 00:19:03,840 --> 00:19:06,035 Ouça. Lembre-se filho do velho Mahmut Hodja? 242 00:19:06,240 --> 00:19:08,435 Erdem. Você estava amigos dele na escola. 243 00:19:08,640 --> 00:19:09,311 Eu lembro. 244 00:19:09,520 --> 00:19:12,432 Ele vai se casar. Eles perguntaram me para o casamento em Istambul. 245 00:19:12,640 --> 00:19:14,517 Eles me querem para ser uma testemunha de casamento. 246 00:19:14,720 --> 00:19:17,473 Eu não poderia decepcioná-los, então estou pensando sobre vir aqui por alguns dias. 247 00:19:17,680 --> 00:19:19,113 Então eu vou conseguir para ver você também. 248 00:19:19,320 --> 00:19:21,993 Todos nós sabemos como difícil é você vir até aqui. 249 00:19:22,200 --> 00:19:25,351 - Quando você virá? - Bem, só daqui a 10 dias. 250 00:19:25,600 --> 00:19:27,079 OK, mãe... Isso vai ser legal. 251 00:19:27,280 --> 00:19:29,999 Vai, não vai? Existe alguma coisa você quer daqui? 252 00:19:30,200 --> 00:19:32,668 OK, amor e beijos então, filho... 253 00:19:32,880 --> 00:19:34,233 OK, mãe. 254 00:20:17,000 --> 00:20:19,912 Bom dia. Vá com calma aí. 255 00:20:20,520 --> 00:20:21,669 Bom dia. 256 00:20:21,880 --> 00:20:23,074 Tem algum café sobrando? 257 00:20:23,280 --> 00:20:27,239 Claro, mas... Olha, me desculpe, mas você está sempre vai aparecer assim? 258 00:20:28,440 --> 00:20:30,112 Bem, aí está. O que podemos fazer? 259 00:20:30,320 --> 00:20:31,389 Bolo... 260 00:20:33,480 --> 00:20:35,232 Cenoura e canela. 261 00:20:35,520 --> 00:20:36,350 Claro. 262 00:20:40,280 --> 00:20:42,999 Então você tirou as medidas do seu filho então? 263 00:20:43,200 --> 00:20:45,714 Ainda não. Eu não o vi ainda. É por isso. 264 00:20:46,320 --> 00:20:49,278 Isso é normal. Como você faria medir um filho que não existe? 265 00:20:49,480 --> 00:20:52,358 Você poderia adivinhar um alguns números... 266 00:20:52,560 --> 00:20:55,438 ...ou faça uma manobra totalmente nova e arraste o menino do vizinho aqui... 267 00:20:55,760 --> 00:20:59,833 ...como ele era seu próprio filho. Certo? 268 00:21:00,320 --> 00:21:02,880 Não fique assim. Eu olho como algum tipo de idiota? 269 00:21:03,080 --> 00:21:04,752 Todas essas coisas sobre a separação. 270 00:21:04,960 --> 00:21:07,190 Os encantos irresistíveis de um solteiro com um filho. 271 00:21:07,400 --> 00:21:09,994 Uma façanha para puxar meninas. Quantos açúcares? 272 00:21:10,240 --> 00:21:10,990 Dois. 273 00:21:11,200 --> 00:21:14,795 Caras como você cruzam a Rua Ba�dat em Domingos só por esse motivo. 274 00:21:15,000 --> 00:21:17,309 Eles arrastam seus sobrinhos e sobrinhas com eles... 275 00:21:17,520 --> 00:21:19,192 Então parece que as crianças são deles... 276 00:21:19,400 --> 00:21:21,675 Eles olham para o lugar com olhos como peixes mortos. 277 00:21:21,880 --> 00:21:24,713 Toda a viagem emocional, o jovem cara que foi abandonado... 278 00:21:24,960 --> 00:21:28,316 ...pela vida e tudo mais. E eles usam as crianças por isso, os bastardos. 279 00:21:28,520 --> 00:21:30,351 Espere... eu fiquei para os socos, sério. 280 00:21:30,560 --> 00:21:33,120 Depois de algumas vezes na cama, é Não posso, estou confuso... 281 00:21:33,320 --> 00:21:35,959 ...há uma pilha de coisas que eu tenho resolver na minha vida... 282 00:21:36,160 --> 00:21:38,833 ...Eu não mereço você, dói agora, quando você encontra a pessoa certa... 283 00:21:39,040 --> 00:21:42,237 ...você vai me agradecer... Essa história... Bem, eles não cairiam nessa. 284 00:21:42,520 --> 00:21:45,956 Para ser sincero, você parece você caiu nessa há algum tempo. 285 00:21:48,800 --> 00:21:50,313 Se perder! 286 00:22:11,600 --> 00:22:12,828 Porco. 287 00:22:14,720 --> 00:22:15,914 Bem-vindo. 288 00:22:16,240 --> 00:22:17,798 Posso pegar uma camiseta? Grande? 289 00:22:18,000 --> 00:22:20,150 - Que tipo de coisa? - Não estou procurando nenhum tipo. 290 00:22:20,360 --> 00:22:22,920 Uma camiseta... Encontre-me algo, qualquer coisa. 291 00:22:28,280 --> 00:22:29,872 Como eles estão? 292 00:22:30,680 --> 00:22:34,070 Você está mijando? Isso é para rainhas! 293 00:22:34,720 --> 00:22:36,472 Onde estão as camisetas para caras normais? 294 00:22:36,680 --> 00:22:38,875 Mas eu não conheço seu estilo então não posso ajudar. 295 00:22:39,080 --> 00:22:42,277 Geralmente fazemos nossos próprios projetos... Retrô... Dos anos 60 aos 80. 296 00:22:42,840 --> 00:22:45,400 Há uma cor escura aqui. Como é isso? 297 00:22:58,840 --> 00:23:00,159 O que você disse? 298 00:23:00,360 --> 00:23:02,316 O que eu poderia ter dito? 299 00:23:02,600 --> 00:23:04,511 Bom dia, chefe. 300 00:23:04,720 --> 00:23:05,596 Bem-vindo. 301 00:23:05,800 --> 00:23:07,028 Calma aí, crianças. 302 00:23:07,280 --> 00:23:10,750 Eu vou cortar qualquer um que olhar para isso Camiseta por mais de dois segundos. 303 00:23:10,960 --> 00:23:14,077 Meltem, coloque isso em água sanitária, você vai? 304 00:23:14,280 --> 00:23:15,713 Tem café por toda parte. 305 00:23:15,920 --> 00:23:18,593 Temos alguém importante para almoço? Enol, responda. 306 00:23:18,800 --> 00:23:21,872 Não... há um velho cantor pop, passado. Esqueci o nome dele. 307 00:23:22,080 --> 00:23:24,674 Isso não é um derramamento normal de café. Alguém derramou. 308 00:23:24,880 --> 00:23:26,074 A esta hora da manhã? 309 00:23:26,280 --> 00:23:29,750 O cara não faz de manhã nem à noite. Ele está em todo lugar. 310 00:23:29,960 --> 00:23:32,918 Meltem! Você está lendo café fortunas lá ou o quê? 311 00:23:36,040 --> 00:23:38,076 Aí vêm as palmas. 312 00:23:38,360 --> 00:23:40,749 Estamos cozinhando aqui. 313 00:23:42,880 --> 00:23:45,030 É uma ótima crítica, Alper Bey. 314 00:23:49,400 --> 00:23:52,597 Bom... �enol, leia isso em voz alta. Estamos cozinhando aqui. 315 00:23:53,080 --> 00:23:55,036 Minha última descoberta no T�nel é Leblon... 316 00:23:55,240 --> 00:23:58,152 Como o célebre americano escritor de culinária diz, eu adoro tudo... 317 00:23:58,360 --> 00:24:01,557 ...que é feito com amor e paixão. Especialmente comida. 318 00:24:24,640 --> 00:24:26,835 - As meninas foram embora? - Sim. 319 00:24:27,520 --> 00:24:30,557 Prossiga. Vá você também. Eu vou trancar. 320 00:24:31,200 --> 00:24:33,430 Você precisa de mim para mais alguma coisa? 321 00:24:33,720 --> 00:24:34,948 Não, obrigado. 322 00:24:40,640 --> 00:24:43,518 Você deixou seu telefone na cozinha. 323 00:25:00,320 --> 00:25:01,639 Olá? 324 00:25:04,040 --> 00:25:06,474 Bem, olá... É a Ada. 325 00:25:06,920 --> 00:25:07,989 Ada. 326 00:25:08,280 --> 00:25:11,192 Estou ligando para me desculpar. É que bom que você anotou seu número. 327 00:25:11,400 --> 00:25:14,233 Eu tenho que derramar café em você novamente por isso também, mas... 328 00:25:14,440 --> 00:25:16,431 OK, faça isso algum dia quando você estiver livre. 329 00:25:16,640 --> 00:25:19,029 Então você terá que se desculpar de novo. 330 00:25:19,240 --> 00:25:21,117 É melhor você salvar meu número no seu telefone. 331 00:25:21,320 --> 00:25:24,551 Liguei para me desculpar. Quero dizer, não procure nada por baixo. 332 00:25:24,840 --> 00:25:27,308 Deus me livre... eu tive meu cabeça já arrancada. 333 00:25:27,520 --> 00:25:30,114 Ei, vamos lá. Você realmente sabe como fazer alguém se sentir mal. 334 00:25:30,320 --> 00:25:33,517 OK, OK. Não estou dizendo mais nada. Ouvir. Seu número está aparecendo agora. 335 00:25:33,720 --> 00:25:36,632 Devo salvá-lo? Da próxima vez você ligue e eu uso seu nome para atender... 336 00:25:36,840 --> 00:25:38,034 ...não fique bravo comigo. 337 00:25:38,240 --> 00:25:40,310 Quer dizer, vou ligar para você novamente. Realmente? 338 00:25:40,520 --> 00:25:43,034 Não foi isso que eu quis dizer. Quer dizer, foi uma espécie de piada. 339 00:25:43,240 --> 00:25:47,279 Eu já te disse, suas piadas são uma droga. E na verdade, eu fiz o portão 31... 340 00:25:47,480 --> 00:25:49,710 ... mas você não aceito números privados... 341 00:25:49,920 --> 00:25:52,115 Então eu tive que ligue normalmente. 342 00:25:52,640 --> 00:25:54,949 Ei! Como você pode estar tão confiante sobre você? 343 00:25:55,160 --> 00:25:57,628 Desculpe-me, mas isso era suposto para ser um pedido de desculpas. 344 00:25:57,840 --> 00:25:59,478 E eu ainda estou dando uma surra aqui. 345 00:25:59,680 --> 00:26:02,956 Diga algo bom pelo menos uma vez. Algo que funciona como remédio. 346 00:26:04,280 --> 00:26:07,113 O bolo estava lindo... Será que serve? 347 00:26:07,440 --> 00:26:11,035 A propósito, onde você conseguiu isso? Não diga que sua mãe fez isso, não é? 348 00:26:12,160 --> 00:26:14,469 Hah! Lá! Agora fique quieto! Eu consegui. 349 00:26:14,800 --> 00:26:16,597 Oh sim! Eu realmente engoli isso! 350 00:26:16,800 --> 00:26:19,473 Na verdade eu engoli isso. Depois que você saiu, eu me sentei... 351 00:26:19,680 --> 00:26:21,352 ...e comi tudo, Eu estava tão bravo. 352 00:26:21,560 --> 00:26:23,357 Não me senti nada inchado. Um bolo inteiro! 353 00:26:23,560 --> 00:26:25,039 Quem fez isso, honestamente? 354 00:26:25,400 --> 00:26:28,278 Ah! Eu não acredito! Eu prometo a você que fui eu. 355 00:26:28,680 --> 00:26:31,558 Eu normalmente não falo sobre meu talento para as pessoas imediatamente. 356 00:26:31,760 --> 00:26:34,320 Então, devo me sentir privilegiado agora? 357 00:26:34,720 --> 00:26:38,554 Você não deveria? Você quer se sentir como alguém comum, alguém normal? 358 00:26:38,840 --> 00:26:40,910 Eu acho que você está fazendo abaixe-se, mocinha. 359 00:26:41,120 --> 00:26:44,590 Estou desligando... Olha, estou te contando em palavras vou desligar. 360 00:26:44,960 --> 00:26:47,110 Então não é como Desliguei na sua cara... 361 00:26:47,320 --> 00:26:50,551 OK, até mais. Quero dizer... É só saiu assim. 362 00:26:51,000 --> 00:26:52,149 Até mais... 363 00:27:06,480 --> 00:27:07,674 Seu amigo apareceu? 364 00:27:07,880 --> 00:27:10,917 Claro, ela está aqui. Somos todos vestida esperando por você. 365 00:27:11,240 --> 00:27:12,753 Estamos falando de uma Lolita? 366 00:27:12,960 --> 00:27:15,679 Uma verdadeira lolita. Não assustar a garota na primeira noite. 367 00:27:15,880 --> 00:27:17,836 Não seja um animal com ela. OK? 368 00:27:18,040 --> 00:27:19,871 OK. Eu estarei com você em dez minutos. 369 00:27:21,320 --> 00:27:23,880 Não tenha medo. Ele não vai te machucar. 370 00:27:24,240 --> 00:27:27,789 Estou aqui, querido. Apenas faça o que você quer fazer. 371 00:27:28,120 --> 00:27:31,749 Eu vou segurar sua mão. Não se preocupe. OK? 372 00:27:38,640 --> 00:27:43,430 Eu não posso viver com você ou sem você 373 00:27:44,200 --> 00:27:48,955 É uma pena, não há respostas 374 00:27:49,880 --> 00:27:54,795 Estar juntos ou separados 375 00:27:55,400 --> 00:28:00,190 É impossível, sem motivo 376 00:28:01,040 --> 00:28:05,830 Que sonhos tivemos, que esperanças 377 00:28:06,800 --> 00:28:11,749 Como desejávamos ser felizes 378 00:28:12,400 --> 00:28:17,030 Nem você é culpado nem eu 379 00:28:19,680 --> 00:28:22,638 Olá, mãe... Mãe... Como vai você? 380 00:28:24,960 --> 00:28:28,430 Coloquei 2.000 liras na sua conta hoje. Retire-o do banco hoje. 381 00:28:28,800 --> 00:28:32,588 Bem, tudo bem. Você estava falando sobre um casamento e outras coisas. 382 00:28:32,800 --> 00:28:35,109 Vá e compre um vestido. 383 00:28:36,120 --> 00:28:37,758 OK, mãe. OK. 384 00:28:37,960 --> 00:28:41,191 Estou desligando agora. Conversaremos novamente mais tarde. Eu tenho trabalho a fazer. 385 00:29:08,240 --> 00:29:10,435 Somos nós! Bom dia! 386 00:29:10,640 --> 00:29:11,993 Bom dia. Bem-vindo. 387 00:29:12,200 --> 00:29:15,033 Obrigado. Está tudo bem, espero... É nosso fantasia pronta? 388 00:29:15,240 --> 00:29:18,073 Sim, absolutamente. A jovem vai entrar para a história hoje... 389 00:29:18,280 --> 00:29:19,429 ...como meu primeiro vaqueira feminina. 390 00:29:19,640 --> 00:29:22,234 Bem, eu realmente não sei onde ela tirou a ideia. 391 00:29:22,440 --> 00:29:25,477 Eu te disse! Aquele filme com Selma Hayek... 392 00:29:25,680 --> 00:29:32,074 As crianças de hoje... Você não poderia ter sido uma princesa, querido? 393 00:29:32,280 --> 00:29:34,874 Isso não teria esteve melhor? 394 00:29:35,080 --> 00:29:36,593 Isso é tão chato, vovó. 395 00:29:36,840 --> 00:29:39,308 Ah! Acabaremos com um garotinho Fatma nesse ritmo. 396 00:29:39,520 --> 00:29:41,954 Ei, vamos! Eu quero colocar isso. 397 00:29:50,440 --> 00:29:52,476 Bem, combina com você. Realmente. Huh? 398 00:29:52,680 --> 00:29:54,989 Posso pegar um foto para minha coleção? 399 00:29:55,200 --> 00:29:56,997 Quero dizer apenas para a loja. 400 00:29:57,280 --> 00:29:58,508 Claro. Vá em frente. 401 00:30:01,160 --> 00:30:03,549 - Esses são os outros? - Sim. 402 00:30:03,760 --> 00:30:06,718 Bem, eles são maravilhoso. Quero dizer, honestamente... 403 00:30:08,040 --> 00:30:12,113 Mas não seria mais fácil se você usou uma câmera digital? 404 00:30:13,840 --> 00:30:14,955 Hmmm. 405 00:30:15,160 --> 00:30:19,039 Agora venha aqui. Faça um grande sorriso para mim. OK? 406 00:30:33,640 --> 00:30:36,200 Meu nome é Bond, Alper Bond... 407 00:30:36,680 --> 00:30:39,433 Ah, por favor! Você quer dizer pessoas ainda estão fazendo isso? 408 00:30:39,640 --> 00:30:41,596 Isso me leva de volta ao ensino médio. 409 00:30:41,800 --> 00:30:44,394 Então não está tão desatualizado, afinal. 410 00:30:46,080 --> 00:30:48,958 - Por que estou aqui, certo? - Você tirou as palavras da minha boca. 411 00:30:49,200 --> 00:30:50,428 Você me deve uma camisa. 412 00:30:50,640 --> 00:30:52,870 Eu mergulhei em água sanitária, mas a mancha não saiu. 413 00:30:53,080 --> 00:30:54,991 Ah, Deus. Eu vou te pegar um novo imediatamente. 414 00:30:55,200 --> 00:30:58,715 Você tem outra escolha. Esqueça a camisa, mas jante comigo. 415 00:30:58,960 --> 00:31:01,235 Eu vou cozinhar. Bem na frente dos seus olhos. 416 00:31:01,440 --> 00:31:04,113 Vou fazer outro bolo também. Cenoura e canela. 417 00:31:04,840 --> 00:31:06,558 OK... vou pegar a camisa. 418 00:31:06,760 --> 00:31:07,829 Não faça isso comigo. 419 00:31:08,040 --> 00:31:11,828 Eu quero dizer algo. Talvez eu esteja casado. Talvez eu seja lésbica. 420 00:31:12,040 --> 00:31:14,270 Talvez eu tenha um namorado que é boxeador... Deus! 421 00:31:14,480 --> 00:31:17,119 Você não quer saber a menor coisa? 422 00:31:17,320 --> 00:31:20,471 Talvez... eu esteja experimentando o outro lado de talvez... 423 00:31:20,680 --> 00:31:23,752 No final do dia, estou experimentando... Permita-me... Jantar. 424 00:31:24,240 --> 00:31:27,232 Apenas jantar. vou te deixar em paz depois. Promessa. 425 00:31:29,520 --> 00:31:31,795 Todos os segredos da cenoura e bolo de canela... 426 00:31:32,000 --> 00:31:34,036 Uma nova habilidade da qual você se orgulhará. 427 00:31:34,240 --> 00:31:37,232 Minha coleção de discos. Algo com vegetais, leves e inofensivos. 428 00:31:37,720 --> 00:31:40,234 Basta uma taça de vinho e uma carona para casa depois. 429 00:31:40,440 --> 00:31:42,396 Isso é tudo parte do pacote. 430 00:31:43,440 --> 00:31:45,271 - Chego às 7 e saio às 10. - 11. 431 00:31:45,480 --> 00:31:47,710 - A camisa. - OK, 10. Esta noite. 432 00:31:48,160 --> 00:31:50,628 Vou embora antes que você mude de ideia. Ligo para você às 6. 433 00:31:50,840 --> 00:31:53,434 Para lhe dar instruções. Faça certeza de que você ouve seu telefone. 434 00:31:57,920 --> 00:31:59,114 Uau... 435 00:32:35,440 --> 00:32:39,672 Quer dizer, pop dos anos 70 ou 80. Algo não muito conhecido. 436 00:32:39,880 --> 00:32:42,474 Ouça isto. Chegou apenas ontem. 437 00:32:42,720 --> 00:32:46,554 Olá, Sinem? Como vão as coisas? Uau! 438 00:32:46,760 --> 00:32:50,275 Eu fiz algo realmente estúpido esta noite. Deus sabe o que estou fazendo. 439 00:32:50,600 --> 00:32:54,195 Pare-me, por favor... Olha, vou explicar agora. 440 00:33:16,320 --> 00:33:17,992 Espero que você ainda não tenha. 441 00:33:18,200 --> 00:33:21,954 Não, eu não. Realmente. Onde você encontrou isso? 442 00:33:22,640 --> 00:33:25,791 Entre. Você sabe como é difícil para rastrear o original? 443 00:33:26,080 --> 00:33:29,390 Segure um vegetal em sua mão e ele informa quanto tempo precisa ser cozinhado. 444 00:33:29,600 --> 00:33:35,436 Você apenas tem que aprender a olhar para isso, veja e ouça... 445 00:33:35,680 --> 00:33:37,352 Você não pode colocar tudo em um prato. 446 00:33:37,560 --> 00:33:39,516 Uma pitada disso, uma pitada daquilo. Sem chance. 447 00:33:39,720 --> 00:33:41,278 Isso seria vulgar e ignorante. 448 00:33:41,480 --> 00:33:43,835 O que precisamos é a beleza da harmonia. 449 00:33:46,280 --> 00:33:49,795 Não acredite quando eles dizem coisas como juntar tudo e mexer. 450 00:33:50,000 --> 00:33:53,197 Todos eles têm tempos de cozimento diferentes. Abobrinha, cogumelos e esse monte... 451 00:33:53,400 --> 00:33:56,358 ...cozinhe o mais rápido. Você não pode jogar eles com cenouras... 452 00:33:56,560 --> 00:33:58,755 Apenas ouça o que eles lhe dizem... 453 00:34:00,920 --> 00:34:04,674 Vinagre, mostarda, eles são dominantes sabores... 454 00:34:05,480 --> 00:34:07,789 Você deveria pensar duas vezes antes de usá-los. 455 00:34:08,080 --> 00:34:12,596 Eles podem ser maravilhosos em alguns pratos, mas eles também podem assassinar outras pessoas. 456 00:34:18,600 --> 00:34:22,195 Espere, não beba ainda. Eu sempre penso é algo que as pessoas fazem de errado. 457 00:34:22,400 --> 00:34:24,868 Você vai provar a comida primeiro? 458 00:34:30,040 --> 00:34:31,871 Uau! É como poesia... 459 00:34:37,920 --> 00:34:38,716 Ah! É como... 460 00:34:38,920 --> 00:34:42,037 Individualmente são todos diferentes, mas eles também são todos iguais. 461 00:34:42,240 --> 00:34:45,710 Pronto... Olha, se você tomei um pouco de vinho antes... 462 00:34:46,040 --> 00:34:48,713 ...a comida só seria provaram vinho. 463 00:34:49,080 --> 00:34:50,957 Assim, o vinho acompanha. 464 00:34:51,160 --> 00:34:52,991 O primeiro sabor é o mais importante. 465 00:34:53,200 --> 00:34:55,589 Porque o segundo segue. 466 00:34:58,160 --> 00:35:00,833 Tem mais uma coisa minha a profissão também me dá. 467 00:35:01,040 --> 00:35:03,235 Conheço as pessoas pela maneira como comem. 468 00:35:03,440 --> 00:35:05,749 Você, por exemplo, é um por um tipo de pessoa. 469 00:35:05,960 --> 00:35:09,077 Você gosta de viver a vida devagar, com serenidade e sem pressa. 470 00:35:09,480 --> 00:35:12,358 Alternativas e abundância são coisas que te assustam. 471 00:35:12,880 --> 00:35:14,871 Hmmm... entendo. 472 00:35:15,560 --> 00:35:19,269 Não há regra para dizer que é assim é. É apenas a parte divertida do trabalho. 473 00:35:19,480 --> 00:35:22,790 A parte divertida. Realmente? Tudo bem, então. 474 00:35:24,520 --> 00:35:28,195 Tudo bem... Você sabe o que mais coisa linda sobre cozinhar é? 475 00:35:28,440 --> 00:35:29,429 O que? 476 00:35:29,640 --> 00:35:32,950 Alimentar alguém... Ou melhor, ver a expressão no rosto deles... 477 00:35:33,200 --> 00:35:35,316 ...quando eles dão a primeira garfada... 478 00:35:35,520 --> 00:35:39,638 Pronto, essa é a imagem da minha vida. Assim como as crianças na sua parede... 479 00:35:45,200 --> 00:35:49,910 Fiz artes plásticas na universidade. Palco design e decoração. Fiquei um tempo... 480 00:35:50,120 --> 00:35:53,157 ...trabalhando como diretor de arte em filmes e novelas de TV... 481 00:35:53,400 --> 00:35:56,551 Mas a forma como o mercado opera não é exatamente na minha rua... 482 00:35:56,760 --> 00:35:59,513 Como devo colocar isso? É como se o sistema fosse baseado... 483 00:35:59,720 --> 00:36:02,951 ...um pouco sobre exploração... Além disso muita gente não dá valor... 484 00:36:03,160 --> 00:36:04,912 ...o que você faz em primeiro lugar. 485 00:36:05,120 --> 00:36:07,156 Eu não cortei todos os meus mas conexões... 486 00:36:07,360 --> 00:36:09,396 Alugo figurinos para filmes ou fazê-los... 487 00:36:09,600 --> 00:36:12,398 Mas no final do dia, Sou capitão do meu próprio navio. 488 00:36:13,800 --> 00:36:15,153 Eu gosto de filmes. 489 00:36:15,360 --> 00:36:17,590 Todo mundo faz... Mas quero dizer, é um negócio maluco. 490 00:36:17,800 --> 00:36:20,633 Não é meu tipo de coisa. eu tinha dois anos no negócio. 491 00:36:21,040 --> 00:36:23,600 Quando percebi que em tudo isso tempo que não passei... 492 00:36:24,640 --> 00:36:29,760 ...uma única noite chuvosa acompanhada de um livro e um copo de chá... 493 00:36:29,960 --> 00:36:31,916 Eu fugi sem isso tanto quanto um olhar para trás. 494 00:36:32,120 --> 00:36:34,998 Deus! E você me chama de boêmio... 495 00:36:36,600 --> 00:36:39,398 Você deveria estar me ensinando os segredos do bolo. 496 00:36:39,600 --> 00:36:42,512 Ei, espere! São apenas 9h15. 497 00:36:45,360 --> 00:36:47,749 Que tal ouvimos isso? 498 00:36:50,000 --> 00:36:51,194 Espere. Não... 499 00:36:51,520 --> 00:36:54,478 Ah, Deus! Os óculos são do tamanho de redomas como estão! 500 00:36:54,840 --> 00:36:59,072 Nil Burak. Estou sozinho. Sem vinho. Eu não acho. 501 00:37:08,680 --> 00:37:12,036 É uma cópia limpa... Maravilhoso. 502 00:37:12,520 --> 00:37:14,317 Esta é uma voz humana, sabe? 503 00:37:14,520 --> 00:37:17,398 Naquela época não havia máquina eles poderiam fazer o som. 504 00:37:17,760 --> 00:37:20,069 É lindo. 505 00:37:21,760 --> 00:37:24,877 Este poderia ser o grupo Istambul Geli�im. Eles tocaram um monte de... 506 00:37:25,080 --> 00:37:28,231 ...pessoas naquela época. Olha, nada feito barato, entende? 507 00:37:28,680 --> 00:37:32,150 É a coisa real. Que dedicação. 508 00:37:36,320 --> 00:37:37,639 Lindo. 509 00:37:41,960 --> 00:37:44,679 Você me fez muito feliz. Obrigado. 510 00:37:51,200 --> 00:37:54,317 Eu não acredito... Eles são tão ótimas músicas, essas. 511 00:37:55,240 --> 00:37:58,471 Mas eu nunca teria adivinhado o som a qualidade pode ser tão boa. 512 00:37:59,320 --> 00:38:01,515 É realmente de melhor qualidade que um CD. 513 00:38:01,720 --> 00:38:03,631 É o que todo mundo diz quando eles começam. 514 00:38:03,840 --> 00:38:08,277 Você sabe por quê? Porque os registros são analógico e não foram compactados. 515 00:38:09,200 --> 00:38:13,079 Aqui, ouça... Há uma verdadeira profundidade isso. Tem o efeito de estar ao vivo. 516 00:38:13,400 --> 00:38:15,595 Na verdade, olhe. Feche os olhos. 517 00:38:16,080 --> 00:38:17,911 É como se você estivesse em um show... 518 00:38:18,600 --> 00:38:20,750 ...como se ela estivesse lá cantando bem na sua frente. 519 00:38:20,960 --> 00:38:22,598 Uau! Realmente é. 520 00:38:41,360 --> 00:38:43,999 -Alper, quero ir para casa. - Não vá. 521 00:38:44,440 --> 00:38:46,431 - Eu tenho que ir. - Ficar. 522 00:38:46,960 --> 00:38:48,188 - Não. - Fique. 523 00:38:48,520 --> 00:38:49,953 - Por favor... - Por favor. 524 00:38:50,280 --> 00:38:51,952 -Alper... -Ada... 525 00:40:07,640 --> 00:40:11,349 Foi estranho... me desculpe... 526 00:40:11,920 --> 00:40:13,717 eu acho Fiquei um pouco animado demais. 527 00:40:13,920 --> 00:40:17,356 Tudo bem. Não importa. 528 00:42:00,160 --> 00:42:01,388 Bom dia. 529 00:42:01,840 --> 00:42:03,592 Você limpou tudo coloque-se. 530 00:42:03,800 --> 00:42:05,995 Sim... eu não tinha mais nada fazer. Então eu fiz isso. 531 00:42:06,200 --> 00:42:07,918 Você deveria ter me acordado. 532 00:42:12,320 --> 00:42:14,117 Devo comprar um para você também? 533 00:42:14,480 --> 00:42:16,471 Não. Estou bem assim. 534 00:42:17,800 --> 00:42:20,360 Você dormiu bem ontem à noite? 535 00:42:22,360 --> 00:42:24,316 Acho que você se levantou em algum momento. 536 00:42:24,520 --> 00:42:27,830 Sim... não estou acostumado a dormir com alguém. 537 00:42:29,920 --> 00:42:33,879 Quero dizer, não tem nada a ver com você. É só que não estou acostumada. 538 00:42:35,280 --> 00:42:37,589 Na verdade, eu poderia até dizer você é o primeiro. 539 00:42:38,720 --> 00:42:40,870 Isso deveria me fazer sentir bem? 540 00:42:41,640 --> 00:42:43,631 Ou o oposto, talvez? 541 00:42:44,080 --> 00:42:45,479 Estamos apenas conversando. 542 00:42:45,680 --> 00:42:48,638 Do que estamos falando, hein? Quero dizer, é isso? 543 00:42:48,920 --> 00:42:51,195 Havia um cara que eu conversei ontem à noite, sim. 544 00:42:51,560 --> 00:42:54,836 Mas nas últimas 10 horas... Desde que fizemos sexo, em outras palavras... 545 00:42:55,040 --> 00:42:58,032 Estamos de volta ao tipo superficial conversa fiada que você ouviria no ônibus. 546 00:42:58,240 --> 00:43:01,915 Ada, olha. Estou apenas confuso, isso é tudo. Estou um pouco, você sabe... 547 00:43:02,120 --> 00:43:06,910 Um pouco o quê? Por que você está confuso? Sim, estou esperando uma resposta. 548 00:43:12,920 --> 00:43:14,990 Olhe, espere! Onde você está indo? 549 00:43:15,720 --> 00:43:17,153 Vamos tomar café da manhã. 550 00:43:17,360 --> 00:43:20,193 Deixe-me dar-lhe um meio assado análise do seu consumo de café. 551 00:43:21,200 --> 00:43:23,555 Seu querer compartilhar não era uma questão de compartilhar. 552 00:43:24,080 --> 00:43:26,878 Tratava-se de terminar o café como o mais rápido possível. Acredite em mim... 553 00:43:27,080 --> 00:43:31,278 O que quer que você pense, este não é o parte divertida da análise também, infelizmente. 554 00:43:31,720 --> 00:43:34,280 Tenho experiência de vida suficiente para saiba disso. 555 00:43:42,720 --> 00:43:47,635 Olá? Bom dia. Como vai fazendo? Eu vou explicar. 556 00:43:50,600 --> 00:43:55,515 Olha, venha para o loja e tomaremos café da manhã. OK? 557 00:43:58,320 --> 00:44:01,915 Olá, Sra. Gülten? Você pode vir hoje? 558 00:44:03,080 --> 00:44:06,231 Eu vou sair. vou deixar o seu dinheiro no lugar normal... 559 00:44:06,480 --> 00:44:08,232 OK, pegue então é fácil. 560 00:44:19,040 --> 00:44:23,477 Calma, garota! O que está acontecendo? Ada, fale comigo. 561 00:44:28,560 --> 00:44:30,391 Aqui. Beba isso... 562 00:44:31,160 --> 00:44:33,799 Que tal irmos para o banheiro? Você pode se refrescar. 563 00:44:41,840 --> 00:44:44,638 Ada, você se apaixonou? 564 00:44:45,480 --> 00:44:47,755 - Não seja ridículo. - Você tem. 565 00:44:47,960 --> 00:44:50,474 Olha, eu disse não, não foi? Você está fora sua cabeça? 566 00:44:50,680 --> 00:44:53,194 Bem, o que mais você diria? 567 00:46:12,320 --> 00:46:13,833 É ele... O que devo fazer? 568 00:46:14,040 --> 00:46:17,157 Pegue, garota! Você está sendo tão estranho, Ada. 569 00:46:17,600 --> 00:46:20,558 Não vou atender imediatamente. Deixe-o ligar uma segunda vez. 570 00:46:24,640 --> 00:46:27,029 Olá? O telefone da Ada... É a amiga dela aqui. 571 00:46:27,240 --> 00:46:29,390 - Ela não está lá? - Sim... Ela é, mas... 572 00:46:29,600 --> 00:46:32,034 Ela não leva liga com muita frequência. 573 00:46:33,880 --> 00:46:36,633 Ada, que besteira é essa? Você não se moveu um pouco rápido aí? 574 00:46:36,840 --> 00:46:38,831 Não. Eu apenas me virei enquanto eu ainda podia. 575 00:46:39,040 --> 00:46:43,033 O que é tudo isso? OK, eu era um um pouco distante esta manhã. Concordo. 576 00:46:43,480 --> 00:46:45,630 Isso não significa nada... Ada, por favor. 577 00:46:45,840 --> 00:46:48,115 Olha, não vamos virar isso em algo ridículo. 578 00:46:51,160 --> 00:46:52,957 Ada, você está aí? 579 00:46:53,520 --> 00:46:54,555 Sim. 580 00:46:54,880 --> 00:46:57,348 Por favor... me dê outra chance. 581 00:46:58,240 --> 00:47:00,310 Vamos conversar mais tarde. Não é uma boa hora. 582 00:47:00,520 --> 00:47:03,273 - Quando devo ligar? - Mais tarde... não sei. 583 00:47:03,640 --> 00:47:05,198 Tudo bem. 584 00:47:09,280 --> 00:47:10,838 Eu me saí bem, não foi? 585 00:47:11,040 --> 00:47:12,234 Você foi fantástico. 586 00:47:12,440 --> 00:47:14,874 Sinem, você está mijando ou dizendo a verdade? 587 00:47:15,080 --> 00:47:17,674 No seu humor atual, você oponha-se a tudo o que alguém diz. 588 00:47:17,880 --> 00:47:21,919 Vou apenas concordar com tudo o que você diz. Então é esse ciclo... 589 00:47:22,440 --> 00:47:25,671 Você voltará ao normal em alguns dias. Então eu, você sabe... 590 00:47:32,760 --> 00:47:34,876 Bem, eu comprei um gesso para você. 591 00:47:42,520 --> 00:47:44,954 - O que devo fazer com isso? - Jogue-os fora. 592 00:47:45,520 --> 00:47:47,636 Pelo menos dê uma olhada, não é? O que eles são? 593 00:47:47,840 --> 00:47:49,353 Jogue-os fora. 594 00:48:40,160 --> 00:48:41,878 Estou com fome. 595 00:49:05,000 --> 00:49:09,152 Eu faço um molho para isso com molho de soja e um toque de balsâmico. É tão bom. 596 00:49:16,760 --> 00:49:18,193 Vamos. Leve-me para algum lugar. 597 00:49:18,400 --> 00:49:20,994 Em algum lugar tranquilo onde podemos ouvir música. 598 00:49:21,400 --> 00:49:24,312 Tem um lugar que eu conheço. É como viajando de volta no tempo. 599 00:49:24,520 --> 00:49:27,318 - Você não vai acreditar. - Faça-me acreditar então. 600 00:49:45,200 --> 00:49:48,192 Você não sabia como você foi acariciado? 601 00:49:49,360 --> 00:49:53,319 Você não riu como eu disse? 602 00:49:54,000 --> 00:49:56,719 Nossa fortuna guarda saudade 603 00:49:56,920 --> 00:50:00,913 E separação, não te contei? 604 00:50:02,680 --> 00:50:06,912 Você nunca teria entendido, nunca 605 00:50:07,840 --> 00:50:11,515 Você nunca teria acreditado no destino ou 606 00:50:11,920 --> 00:50:14,798 E você deveria ser alguém 607 00:50:15,120 --> 00:50:19,671 Quem nunca poderia causar dor ou ser sem coração 608 00:50:20,960 --> 00:50:25,636 Desejo-lhe felicidade, meu amor 609 00:50:26,000 --> 00:50:30,073 Que a vida sorria para você mesmo que eu não esteja lá 610 00:50:30,400 --> 00:50:32,470 Na sua cabeça seja isso 611 00:50:32,680 --> 00:50:37,879 Você deixa para trás um par de olhos chorando 612 00:50:49,400 --> 00:50:52,392 OK. É isso. 613 00:51:05,600 --> 00:51:08,034 Vejo você pela manhã. 614 00:51:08,640 --> 00:51:10,312 Eu não deveria entrar? 615 00:51:11,240 --> 00:51:12,355 Não. 616 00:51:12,560 --> 00:51:14,073 Deixe-me entrar. 617 00:51:15,120 --> 00:51:17,509 Alper, suponha que eu tivesse a chance de pensar e dormir... 618 00:51:17,720 --> 00:51:19,836 OK. Vamos apenas dormir. Isso é tudo. 619 00:51:23,480 --> 00:51:25,630 OK. Mas nós apenas dormimos. 620 00:51:25,840 --> 00:51:27,034 OK. 621 00:51:37,960 --> 00:51:39,109 Ah, querido! Oh! 622 00:51:39,320 --> 00:51:42,039 -Alper, espere um segundo... - Calma! Quieto! 623 00:51:42,600 --> 00:51:45,831 Alper, o que você está fazendo? 624 00:51:51,640 --> 00:51:53,312 Desculpe. 625 00:52:03,000 --> 00:52:05,594 Você vai olhar para mim? 626 00:52:10,760 --> 00:52:11,875 Eu sou. 627 00:52:12,280 --> 00:52:14,430 Não. Olhe bem. 628 00:52:23,800 --> 00:52:28,157 Sinta minha mão... Sinta que estou tocando você. 629 00:52:28,960 --> 00:52:32,032 Bem na sua testa estão os linhas da minha mão... 630 00:52:32,520 --> 00:52:35,193 Você pode senti-los? 631 00:52:43,440 --> 00:52:45,908 Abra os olhos... Olhe para mim. 632 00:52:47,440 --> 00:52:48,873 O que você pode ver? 633 00:52:49,160 --> 00:52:50,115 Você. 634 00:52:50,320 --> 00:52:55,189 Sim... Mas você deveria ver um monte de coisas comigo. 635 00:52:56,200 --> 00:52:57,758 O que você quer dizer? 636 00:53:00,720 --> 00:53:01,994 Meu rosto deveria mudar. 637 00:53:02,200 --> 00:53:05,670 Deve se tornar tudo o que você ama... Caso contrário, é um não-não... 638 00:53:05,880 --> 00:53:10,715 Continue procurando... eu deveria ser mais do que só eu agora... 639 00:53:11,400 --> 00:53:15,393 Quando você olha para mim é como deveria capture um momento de sua própria vida. 640 00:53:15,600 --> 00:53:17,431 Deveria haver uma história... 641 00:53:17,720 --> 00:53:22,271 Naquele momento, eu deveria ser todo mundo que você amor... E tudo... 642 00:53:22,840 --> 00:53:24,319 Segure minha mão. 643 00:53:26,600 --> 00:53:30,070 Você consegue dizer qual é a sua mão agora? Eles deveriam ficar confusos. 644 00:53:30,640 --> 00:53:32,358 Você deveria misture-os. 645 00:53:32,560 --> 00:53:35,791 Eu deveria me tornar você, e você eu... Você deveria ficar confuso... 646 00:53:36,120 --> 00:53:38,270 Como se você estivesse fazendo amor consigo mesmo... 647 00:53:38,480 --> 00:53:40,357 - Ada... Isso é tão lindo... - Sim... 648 00:53:40,560 --> 00:53:42,710 Ada... Meu amor... 649 00:53:42,920 --> 00:53:43,796 Shhh... 650 00:53:44,000 --> 00:53:45,558 Ada... eu te amo... 651 00:53:45,760 --> 00:53:46,636 Eu sei. 652 00:53:46,840 --> 00:53:49,957 Ada... Ada... 653 00:54:06,000 --> 00:54:08,719 Ei, não olhe. Estou envergonhado. 654 00:54:08,920 --> 00:54:11,195 OK... Mas não posso evitar... 655 00:54:12,000 --> 00:54:15,470 Eu quero dizer uma coisa... Você é muito bonita. 656 00:54:15,800 --> 00:54:18,678 Se você diz... OK. 657 00:54:21,040 --> 00:54:24,555 Eu quero dizer algo. eu mal sei qualquer coisa sobre você. 658 00:54:26,320 --> 00:54:30,154 Não me faça falar sobre mim, vai você? Eu sou um cara direto. 659 00:54:31,080 --> 00:54:33,355 O que quero dizer é que eu sou o que você vê. Não mais. 660 00:54:33,560 --> 00:54:34,709 Aposto que há mais. 661 00:54:34,920 --> 00:54:39,994 Se houver, não sei. eu quero apenas ficar aqui quieto agora. 662 00:54:40,960 --> 00:54:42,313 Tudo bem. 663 00:54:49,160 --> 00:54:51,993 Ada... Foi lindo... 664 00:54:53,240 --> 00:54:55,071 Mas... é lindo agora também. 665 00:55:51,400 --> 00:55:52,753 Bom dia! 666 00:55:52,960 --> 00:55:54,393 - O que é aquilo? - Café da manhã. 667 00:55:54,600 --> 00:55:58,718 Os armários estão completamente vazios! Isso é tudo que consegui encontrar. 668 00:55:59,280 --> 00:56:02,477 Não havia rosas então Eu me contentei com o vaso de flores. 669 00:56:03,960 --> 00:56:08,078 O pão também estava velho. Eu brindei na frigideira. 670 00:56:10,240 --> 00:56:11,434 As sombras? 671 00:56:11,640 --> 00:56:14,518 Para parecer legal. Sou feio pela manhã. 672 00:56:14,880 --> 00:56:17,997 Mas deixe-me dizer uma coisa. Isso não vai me encher. 673 00:56:18,200 --> 00:56:21,476 Quero um café da manhã decente de domingo. Tenha isso em mente. 674 00:56:22,000 --> 00:56:24,389 Venha aqui um pouco. Sua coisa fofa. 675 00:56:29,880 --> 00:56:33,111 - Hum... Meu hálito está com cheiro? - Não! Meu? 676 00:56:34,920 --> 00:56:36,433 De morangos. 677 00:56:37,480 --> 00:56:40,631 Você não é feio pela manhã. De jeito nenhum. 678 00:56:40,840 --> 00:56:42,751 Aguentar. Quero olhar um pouco para você. 679 00:56:42,960 --> 00:56:44,473 OK. 680 00:56:45,560 --> 00:56:47,596 Você tem um rosto com uma história. 681 00:56:47,800 --> 00:56:49,119 O que você quer dizer? 682 00:56:49,640 --> 00:56:53,519 Você quase não tem testa. É como seu cabelo mal podia esperar e cresceu em um 683 00:56:53,720 --> 00:56:58,953 muita correria... Então você sempre parece que está correndo... 684 00:57:00,080 --> 00:57:02,435 Seus olhos são completamente oposto. 685 00:57:02,640 --> 00:57:05,916 Eles dizem para você parar um pouco... Para caminhar um passo de cada vez... 686 00:57:06,760 --> 00:57:11,151 E eles realmente parecem muito... quero dizer, como posso colocar isso? 687 00:57:12,360 --> 00:57:16,558 Eles parecem realmente profundamente. E você sabe disso. 688 00:57:17,080 --> 00:57:20,231 É por isso que você não pode olhar em alguém por um longo tempo. 689 00:57:20,600 --> 00:57:24,798 Sua barba é como mel... E é uma espécie de meio-termo entre os dois. 690 00:57:25,320 --> 00:57:29,438 É como, Ei, não seja tão sério. Estamos nos divertindo aqui. 691 00:57:29,920 --> 00:57:34,516 Além disso, você tem uma personalidade tão madura e rosto bem estruturado... 692 00:57:34,960 --> 00:57:38,270 ...é como se você nunca tivesse sido criança. 693 00:57:38,640 --> 00:57:41,916 Você nunca foi uma criança, então você sempre fui criança... 694 00:57:42,360 --> 00:57:44,430 Como é chamada a história? 695 00:57:44,640 --> 00:57:49,156 Não sei. Algo azul ou verde... Azul Frenesi... 696 00:57:51,000 --> 00:57:54,436 Abandone o frenesi. Apenas fique com o azul. 697 00:58:12,400 --> 00:58:15,392 É isso? Já estive aqui antes. 698 00:58:16,120 --> 00:58:17,678 Então você não me notou... 699 00:58:17,880 --> 00:58:21,429 Hah! Pare aí. Aí está. eu não olhe para os clientes com esses olhos. 700 00:58:22,000 --> 00:58:24,912 Na verdade, você é o primeiro... 701 00:58:26,200 --> 00:58:28,430 Hum. Eu vejo. 702 00:58:30,160 --> 00:58:33,630 Você quer ver a cozinha primeiro? Nós podem fazer o café da manhã juntos. 703 00:58:33,840 --> 00:58:35,353 Claro. 704 00:58:40,720 --> 00:58:42,119 Bom dia, pessoal. 705 00:58:42,400 --> 00:58:44,550 Pessoal... Conheça Ada... Ada... Os caras. 706 00:58:44,760 --> 00:58:46,352 Olá... Bem-vindo. 707 00:58:47,080 --> 00:58:49,435 Oi. Tenham calma, pessoal. 708 00:58:53,600 --> 00:58:56,034 Nós vamos conseguir alguns café da manhã ali... 709 00:58:56,240 --> 00:58:58,037 ...sem entrar caminho de qualquer um. 710 00:59:00,880 --> 00:59:04,111 Ada, conheça �enol. �enol é a nossa cabeça garçom... Ada. 711 00:59:04,320 --> 00:59:05,673 Prazer em conhecê-lo. 712 00:59:05,880 --> 00:59:08,713 - Precisa de alguma coisa, Alper Bey? - Não, obrigado, Enol. 713 00:59:09,560 --> 00:59:12,233 - Omeletes. O que você quer no seu? - Tudo. 714 00:59:12,440 --> 00:59:14,271 OK. Uma omelete com tudo. Agora mesmo. 715 00:59:14,480 --> 00:59:15,959 Senhoras. Vamos voltar ao trabalho. 716 00:59:16,160 --> 00:59:18,276 OK, demos uma olhada. Está tudo acabado. 717 00:59:18,760 --> 00:59:21,433 Fique à vontade para perguntar o que quiser sobre a cozinha. 718 00:59:21,880 --> 00:59:24,269 A receita de cenoura e bolo de canela? 719 00:59:24,520 --> 00:59:27,080 Claro! Você tem razão. 720 00:59:27,440 --> 00:59:31,479 Espere. Chegará a sua vez. Dificilmente vou a lugar nenhum. 721 00:59:35,440 --> 00:59:37,556 Como é que você fica tão magro quando você come tanto? 722 00:59:37,760 --> 00:59:40,672 Eu queimo isso. É assim que fui construído. 723 00:59:41,880 --> 00:59:43,791 Como você aprendeu a cozinhar? 724 00:59:44,000 --> 00:59:47,310 Quando eu estava na escola primária... Nós só manteve o fogão da cozinha aceso durante... 725 00:59:47,560 --> 00:59:50,438 ...o dia... Porque estava quente eu sempre fiz minha lição de casa lá. 726 00:59:50,760 --> 00:59:53,672 Minha mãe estava tão entusiasmada com cozinhando, foi divertido assistir. 727 00:59:53,880 --> 00:59:57,953 Ah, a propósito, minha mãe está vindo para fique de Tarso. Onde está sua família? 728 00:59:58,480 --> 01:00:00,914 Bursa... eu realmente negligenciei eles, na verdade. 729 01:00:01,120 --> 01:00:03,236 Acho que deveria ir ver eles em algum momento. 730 01:00:03,480 --> 01:00:05,277 Do que você gosta livros usados? 731 01:00:05,480 --> 01:00:09,519 Que eles têm um passado, uma história... eu adoro encontrar pistas sobre outras pessoas. 732 01:00:09,800 --> 01:00:13,076 Notas, números de telefone, lembranças estranhas deslizou entre as páginas e então... 733 01:00:13,280 --> 01:00:17,592 ...esquecido. Suas histórias... eu amo pensando em quem eles pertenciam... 734 01:00:18,000 --> 01:00:21,390 Eu invento novas vidas na minha cabeça, na minha sonhos... 735 01:00:22,120 --> 01:00:24,714 Às vezes encontro essas coisas no discos que compro. 736 01:00:24,920 --> 01:00:26,433 Então o que você faz? 737 01:00:26,640 --> 01:00:29,712 Não sei. Estou mais interessado em as músicas realmente. 738 01:00:29,960 --> 01:00:32,633 Foram meus amigos na casa dos estudantes Eu compartilhei na universidade... 739 01:00:32,840 --> 01:00:36,719 ...quem abriu meus olhos... Eles disse que eu deveria abrir um restaurante... 740 01:00:36,960 --> 01:00:39,679 Eu meio que gostei da ideia. Então eu peguei meu pai - ele está morto agora - 741 01:00:39,880 --> 01:00:41,996 ...para vender alguns campos e então abriu este lugar. 742 01:00:42,200 --> 01:00:44,430 Ele realmente tinha uma queda por mim, abençoe-o. 743 01:00:44,640 --> 01:00:46,631 Ele estava confiante de que eu não iria abaixo. 744 01:00:46,840 --> 01:00:49,912 Você conhece um dos meus mais felizes momentos de sempre? 745 01:00:50,120 --> 01:00:52,839 Antes de morrer, ele veio para Istambul e comi algo... 746 01:00:53,040 --> 01:00:54,951 ...para comer no restaurante... Ele olhou e disse: 747 01:00:55,160 --> 01:00:58,516 Muito bem. É realmente valeu a pena eu vender. 748 01:00:59,320 --> 01:01:00,992 Você está chorando? 749 01:01:01,200 --> 01:01:04,317 Nada. Isso simplesmente me emocionou um pouco eu acho... 750 01:01:04,680 --> 01:01:06,557 Então por que você não tem nenhum amigos? 751 01:01:06,760 --> 01:01:11,959 Por que? Na verdade, eu quero. Não sei. Não sinto uma grande necessidade. 752 01:01:12,400 --> 01:01:15,631 Gosto de ficar sozinho, suponho. Ou sou eu quem é difícil ou o quê? 753 01:01:16,000 --> 01:01:18,116 Deus, eu não sei. 754 01:01:18,920 --> 01:01:22,310 Tudo está mudando, Ada. Tudo... tudo que eu sei, 755 01:01:22,520 --> 01:01:26,354 tudo o que é familiar parece diferente... Os cheiros estão mudando... 756 01:01:26,560 --> 01:01:28,471 Sons e as vozes são diferentes... 757 01:01:28,680 --> 01:01:32,559 Tudo desde que te conheci... Como posso dizer? 758 01:01:35,000 --> 01:01:37,594 Há alegria em todos os lugares, como uma manhã de feriado. 759 01:01:37,800 --> 01:01:43,158 Uau! Isso foi bom... Você é realmente seguindo em frente com as histórias, Alper. 760 01:01:44,920 --> 01:01:48,879 Alper, quero dizer uma coisa. 761 01:01:49,560 --> 01:01:50,549 Sim? 762 01:01:50,880 --> 01:01:53,519 Eu... Tanto faz, não é nada. 763 01:02:35,400 --> 01:02:36,913 Olá. 764 01:02:37,920 --> 01:02:39,831 Você está em casa? 765 01:02:40,880 --> 01:02:42,950 Você está disponível? 766 01:02:44,840 --> 01:02:47,991 O que está acontecendo? Deus! Não me diga você está correndo... 767 01:02:48,400 --> 01:02:51,198 Entre. Vamos... Até lhe servi uma vodca. 768 01:02:51,440 --> 01:02:54,273 Nós partimos nossos sapatos lá fora, certo? 769 01:02:54,720 --> 01:02:57,917 Você não liga há séculos. 770 01:02:58,120 --> 01:03:01,317 Eu estava pronto para dar você está passando por um momento difícil, acredite em mim... 771 01:03:02,000 --> 01:03:03,319 Alper... 772 01:03:31,040 --> 01:03:33,793 Qual é o problema? Você se levantou? 773 01:03:34,000 --> 01:03:35,877 Hum. Eu tomei um pouco de água. 774 01:03:37,440 --> 01:03:38,953 E um cigarro. 775 01:03:39,160 --> 01:03:42,038 Alper, você fuma demais. 776 01:03:56,800 --> 01:04:01,590 Vamos, Alper... Hora de acordar. Alper! 777 01:04:03,120 --> 01:04:04,473 Vamos! 778 01:04:06,920 --> 01:04:09,559 Sua mãe estará aqui em duas horas. Levantar. 779 01:04:10,720 --> 01:04:11,789 Bom dia. 780 01:04:12,000 --> 01:04:15,117 Arrumei um pouco o lugar. Mas você dê uma olhada ao redor também. 781 01:04:15,320 --> 01:04:17,436 Não há nada que possa chocar a pobre mulher, não é? 782 01:04:17,640 --> 01:04:18,436 Como o que? 783 01:04:18,640 --> 01:04:22,110 Revistas ou algo assim. Coisas de meninos. 784 01:04:23,200 --> 01:04:25,760 Coisas que sobraram do seu dias de solteiro. 785 01:04:27,680 --> 01:04:30,194 - Qual é o problema? - Nada. 786 01:04:30,840 --> 01:04:32,068 Eu só estava brincando... 787 01:04:32,280 --> 01:04:34,191 Por que você está procurando para mim assim? 788 01:04:34,400 --> 01:04:36,868 Não vamos nos casar. Não se preocupe. 789 01:04:37,280 --> 01:04:39,669 Ada, não seja ridícula. Não é isso. 790 01:04:39,880 --> 01:04:41,313 Você não está atrasado... 791 01:04:41,520 --> 01:04:43,954 Você acha que as revistas ainda são um conceito? 792 01:04:46,320 --> 01:04:48,390 Alper... Você realmente quer que eu vá? 793 01:04:48,760 --> 01:04:50,751 Sim. Qual é o problema? 794 01:04:51,000 --> 01:04:54,629 Talvez a mulher queira ver você primeiro, para alcançá-lo. 795 01:04:54,840 --> 01:04:57,752 E de repente eu vou aparecer assim, assim que ela chegar... 796 01:04:57,960 --> 01:05:00,838 Você vai aparecer mais tarde de qualquer maneira. Qual é a diferença, agora ou mais tarde? 797 01:05:01,040 --> 01:05:03,349 Eu não tenho que aparecer se você não quiser. 798 01:05:03,560 --> 01:05:06,358 Por que são você está tão estressado esta manhã? 799 01:05:06,560 --> 01:05:09,711 Quem, eu? Eu deveria estar perguntando a você o mesma coisa. 800 01:05:11,120 --> 01:05:12,678 Olha, não há problema. 801 01:05:13,760 --> 01:05:17,070 Venha junto. Vocês vão se conhecer. 802 01:05:17,920 --> 01:05:19,638 Eu tenho que ir trabalhar ao meio-dia de qualquer maneira. 803 01:05:20,160 --> 01:05:21,832 Então ela não estará sozinha em casa também. 804 01:05:22,040 --> 01:05:24,110 OK, sem problemas. Vou ligar para Sinem. 805 01:05:24,400 --> 01:05:25,833 Ela pode cuidar da loja. 806 01:05:26,040 --> 01:05:27,792 Desculpe. Eu esqueci disso. 807 01:05:28,000 --> 01:05:30,753 Deixe-me lembrá-lo. Eu também tenho um emprego. 808 01:05:32,240 --> 01:05:34,310 Ou será que você não quer que eu trabalhe? 809 01:05:34,520 --> 01:05:36,397 -Ada... - O quê? 810 01:05:42,240 --> 01:05:43,275 Mãe! 811 01:05:43,480 --> 01:05:45,436 Ah! Meu filho! 812 01:05:49,240 --> 01:05:50,036 Você está cansado? 813 01:05:50,240 --> 01:05:53,118 Não, filho. Como eu poderia estar? Fiquei sentado o tempo todo. 814 01:05:53,320 --> 01:05:55,914 Os assentos nesses novos ônibus são como poltronas de sala de estar. 815 01:05:56,120 --> 01:05:58,793 - Você tem alguma sacola para recolher? - Dê uma olhada nisso. 816 01:05:59,000 --> 01:06:00,956 Mãe. Dê isso aqui. Venha comigo. 817 01:06:01,160 --> 01:06:05,597 Olha, mãe. Essa é a Ada. Meu amigo. 818 01:06:06,600 --> 01:06:08,511 Apresente-se. Já volto. 819 01:06:08,760 --> 01:06:10,239 Olá. Como vai você? 820 01:06:10,440 --> 01:06:13,989 Estou muito bem, querido. Espero que todos tão educado com você quanto você é comigo! 821 01:06:14,200 --> 01:06:18,273 Bem, você não é bonita, querido. Mashallah! Mashallah! 822 01:06:19,000 --> 01:06:21,070 Seu nome é Ada, é isso? Que nome adorável. 823 01:06:21,280 --> 01:06:23,475 Obrigado. Você é muito linda também. 824 01:06:23,880 --> 01:06:26,758 Mas estou tão velho agora. 825 01:06:28,320 --> 01:06:32,393 Você é amigo do Alper, hein? Que tipo de amigo? Um bom amigo? 826 01:06:33,760 --> 01:06:36,228 Mashallah! Isso é adorável. 827 01:06:36,600 --> 01:06:38,830 Está com fome? Tomaremos café da manhã agora. 828 01:06:39,040 --> 01:06:40,234 Então você pode ter um pouco de sono. 829 01:06:40,440 --> 01:06:44,353 No apartamento de Alper? vou dormir claro, mas você não está aí também? 830 01:06:44,680 --> 01:06:50,232 Quero dizer, vivendo como amigos. Certo? Eu não sabe, desculpe. É por isso que estou perguntando. 831 01:06:50,440 --> 01:06:52,351 Digamos que eu vou e venho às vezes. 832 01:06:52,560 --> 01:06:54,710 Ah, que bom. Venha sempre, querido. O tempo todo. 833 01:06:54,920 --> 01:06:56,797 Você veio carregado para as amuradas novamente. 834 01:06:57,000 --> 01:06:59,639 Não mexa assim, filho. Há dolma dentro. 835 01:06:59,840 --> 01:07:03,150 Ah, mamãe! Vamos, vamos. 836 01:07:11,000 --> 01:07:15,596 M�zeyyen Hanim, você está confortável aí? Eu gostaria que você viesse na frente. 837 01:07:15,960 --> 01:07:19,077 Estou muito confortável, querido. O carro vasto por dentro. 838 01:07:20,240 --> 01:07:24,233 Mas pare de me chamar de 'hanim'. Esqueça todo esse negócio formal. 839 01:07:24,880 --> 01:07:27,599 - Apenas me chame de M�zeyyen Abla. - OK. 840 01:07:28,520 --> 01:07:30,078 Então, mãe... Vamos ouvir então. 841 01:07:30,280 --> 01:07:33,192 O que posso te dizer, filho? As coisas são sempre o mesmo em casa. 842 01:07:33,400 --> 01:07:36,153 Seu irmão e todos eles lhe enviam seu amor. 843 01:07:36,560 --> 01:07:42,351 Venha ver o menino um dia. Ele tem crescido! Mas vamos ouvir sobre você. 844 01:07:42,560 --> 01:07:45,313 Como vai você? Você é quem dá a notícia. 845 01:07:46,720 --> 01:07:48,551 Estou bem. Nenhuma mudança. 846 01:07:48,920 --> 01:07:51,229 Bem, isso é bom. 847 01:07:56,600 --> 01:08:00,559 Dê isso para mim, filho... Deixe-me colocar coloque-os na geladeira imediatamente... 848 01:08:01,760 --> 01:08:04,399 Que linda casa você tem. Mashallah! 849 01:08:04,600 --> 01:08:06,591 É como o anúncios... 850 01:08:06,960 --> 01:08:09,428 Eu disse que não estava cansado, mas estou começando sentir-se um pouco pior pelo desgaste. 851 01:08:09,640 --> 01:08:12,359 Descanse um pouco se quiser enquanto Tomo café da manhã juntos. 852 01:08:12,560 --> 01:08:14,869 - Não, querido. Obrigado. - Você decide. 853 01:08:20,360 --> 01:08:23,113 Onde devo colocá-lo? 854 01:08:29,160 --> 01:08:32,869 Ah! Você tem duas geladeiras, filho! Mashallah! 855 01:08:33,160 --> 01:08:34,559 Qual devo usar, Eu me pergunto? 856 01:08:34,760 --> 01:08:37,638 O que você quiser, mãe. 857 01:08:38,000 --> 01:08:39,911 Esta é a sua bolsa, certo? Com as roupas ao lado. 858 01:08:40,120 --> 01:08:41,997 Deixe-me levá-los para seu quarto. 859 01:08:47,520 --> 01:08:50,557 Não exagere muito, querido. De qualquer forma, eles nos alimentaram no ônibus. 860 01:08:50,760 --> 01:08:52,113 Um copo de chá vai me fazer bem. 861 01:08:52,320 --> 01:08:53,912 Vou colocar um pouco para preparar imediatamente. 862 01:08:54,120 --> 01:08:57,476 Maravilhoso! Eu não suporto esses saquinhos de chá coisas que você consegue. 863 01:08:57,800 --> 01:08:59,597 Deixe isso. Eu farei tudo. 864 01:08:59,800 --> 01:09:03,076 Olha, tem azeite puro aqui. Um amigo trouxe. 865 01:09:03,280 --> 01:09:05,032 Nós vamos derramar um pouco de hortelã seca e orégano. 866 01:09:05,240 --> 01:09:07,674 É perfeito para molhar pão. Onde ele guarda suas ervas? 867 01:09:07,880 --> 01:09:09,552 Eles deveriam estar lá. 868 01:09:09,840 --> 01:09:12,195 Então, quando é esse casamento, mãe? 869 01:09:12,400 --> 01:09:15,153 Amanhã à noite, às oito. Em �i�li, eles disseram. Espere. 870 01:09:15,360 --> 01:09:19,638 O convite está na minha bolsa. O endereço está escrito lá. Dê uma olhada. 871 01:09:25,080 --> 01:09:26,911 Então, tudo bem, mãe. O local é de fácil acesso. 872 01:09:27,120 --> 01:09:28,553 Você vem, não é, filho? 873 01:09:28,760 --> 01:09:30,591 Não, mãe. O que eu quero em um casamento? 874 01:09:30,800 --> 01:09:33,075 Você sabe como são claustrofóbicos aqueles as coisas me fazem. 875 01:09:33,280 --> 01:09:34,759 Ah! Mas isso é vergonhoso, filho. 876 01:09:35,680 --> 01:09:37,716 Seu amigo da escola primária... 877 01:09:37,920 --> 01:09:43,313 OK. Veremos... Eu também tenho um grande grupo para cozinhar para amanhã à noite. 878 01:09:44,400 --> 01:09:45,469 Você tem que trabalhar, né? 879 01:09:45,680 --> 01:09:49,229 Você não poderia pelo menos fazer um aparência por cinco minutos ou mais? 880 01:09:49,440 --> 01:09:51,476 O problema é que é um grupo muito grande... 881 01:09:51,680 --> 01:09:54,513 Bem, se há trabalho a fazer, isso é diferente, é claro. 882 01:09:55,000 --> 01:09:58,310 Suponha que vamos juntos? Se você quiser. 883 01:09:58,680 --> 01:10:03,117 Abençoe. Isso é maravilhoso. Agora não estarei sozinho lá. 884 01:10:03,920 --> 01:10:06,912 Hum. Isso é ótimo. Olhar. Eu levo você lá. 885 01:10:07,120 --> 01:10:08,917 Então eu irei buscar você mais tarde. 886 01:10:09,120 --> 01:10:12,237 Vou colocar um pouco de ouro na noiva e noivo e apresento meus parabéns. 887 01:10:12,680 --> 01:10:14,079 Obrigado. 888 01:10:17,640 --> 01:10:20,473 Você vai usar isso? Sem chance. Você não pode. 889 01:10:20,920 --> 01:10:22,353 É perfeitamente bom vestido. 890 01:10:22,560 --> 01:10:24,312 - Mãe, é tão antiquado. -Alper. 891 01:10:24,520 --> 01:10:26,317 Vamos pegar algo melhor para você aqui. 892 01:10:26,520 --> 01:10:27,873 Eu não sou a noiva, filho! 893 01:10:28,080 --> 01:10:30,469 Eu dificilmente estou em condições de usar um vestido de baile nesta idade. 894 01:10:30,680 --> 01:10:34,195 Ouvir. Vou trabalhar agora. Você e Ada vão às lojas. 895 01:10:34,400 --> 01:10:38,109 Ada é especialista nessas coisas. Compre um vestido, dê uma volta. 896 01:10:38,320 --> 01:10:40,072 E me pegue uma moeda de ouro para dar. OK? 897 01:10:40,280 --> 01:10:42,999 Não desperdice seu dinheiro, filho. Para que preciso de um vestido? 898 01:10:43,200 --> 01:10:45,350 Você faz, vamos lá. Seja linda, M�zeyyen Hanim! 899 01:10:45,560 --> 01:10:47,073 Todos deveriam se maravilhar com você! 900 01:10:47,280 --> 01:10:49,236 Ele está tirando sarro de mim agora. 901 01:10:49,480 --> 01:10:52,677 Eu irei buscar isso para você noite. E sairemos para jantar. 902 01:10:52,880 --> 01:10:54,836 OK? Tenho muito o que fazer hoje. 903 01:10:55,040 --> 01:10:57,235 Tudo bem. Vá com calma, filho. Tenha um bom dia. 904 01:10:57,440 --> 01:10:59,237 Podemos jantar em sua casa lugar, certo? 905 01:10:59,440 --> 01:11:01,192 Eu gostaria de ver isso de novo. 906 01:11:01,400 --> 01:11:04,392 OK, mãe. Claro. Ada, venha aqui um segundo. 907 01:11:09,120 --> 01:11:10,758 Olha, desculpe, Ada. 908 01:11:10,960 --> 01:11:13,758 Tudo bem. No final do dia, não sou eu quem vai casar. 909 01:11:13,960 --> 01:11:14,836 Ada! 910 01:11:15,040 --> 01:11:17,315 O que? Alper, você está correndo direto ir trabalhar. 911 01:11:17,520 --> 01:11:18,509 Você não poderia ter ficado? 912 01:11:18,720 --> 01:11:20,312 Não é isso sendo vergonhoso com a mulher? 913 01:11:20,520 --> 01:11:24,308 Ela só ficaria farta de mim. Ela encontre todos esses trabalhos para fazer em casa. 914 01:11:24,520 --> 01:11:26,795 Ela limparia o lugar 50 vezes, ela cozinharia, eu a conheço. 915 01:11:27,000 --> 01:11:28,718 Eu vou compensar isso esta noite. 916 01:11:28,920 --> 01:11:30,558 Tudo bem então. 917 01:11:31,080 --> 01:11:33,196 - Compre algo para você também. - Claro. 918 01:11:33,400 --> 01:11:34,310 Sério, estou falando sério. 919 01:11:34,520 --> 01:11:37,637 Não seja ridículo, Alper. Prossiga. Vá embora. OK. 920 01:11:48,840 --> 01:11:52,435 Uau! Veja isso! Como diabos foi eles constroem este lugar? 921 01:11:52,840 --> 01:11:55,832 Mashallah! Você disse que há tudo aqui, não é? 922 01:11:56,040 --> 01:11:59,271 Lojas, restaurantes, cinemas, eles ficam todos eles juntos... 923 01:11:59,480 --> 01:12:01,152 ...em um só lugar hoje em dia. 924 01:12:01,360 --> 01:12:02,918 Para não cansar as pessoas, né? 925 01:12:03,120 --> 01:12:05,714 Você vem aqui, faz tudo de uma vez e vá. 926 01:12:05,920 --> 01:12:08,115 Esse tipo de coisa... Como um aquário. 927 01:12:08,360 --> 01:12:12,353 Céus, está tão lotado! Dê-me o seu braço ou vou me perder. 928 01:12:12,560 --> 01:12:14,710 eu não quero ser um problema para você mais tarde. 929 01:12:15,040 --> 01:12:17,600 Não diga isso, M�zeyyen Abla! 930 01:12:32,040 --> 01:12:35,874 Tem até joalheria, você disse, né? Estou pasmo! 931 01:12:36,520 --> 01:12:40,035 Vamos pegar o ouro daí então tome uma boa xícara de café. 932 01:12:40,360 --> 01:12:44,956 Bravo! Isso é exatamente o que é necessário. Vamos nos tratar, certo? 933 01:12:45,160 --> 01:12:46,957 Agora estamos em Istambul... 934 01:13:07,360 --> 01:13:09,635 Ah, sua linda garota... 935 01:13:10,760 --> 01:13:12,318 Obrigado. Oh! 936 01:13:13,200 --> 01:13:16,476 O seu é grande o suficiente para alimentar uma família inteira de órfãos! Mashallah! 937 01:13:18,440 --> 01:13:21,238 Sente-se e vamos bater um papo, vamos? 938 01:13:21,760 --> 01:13:24,433 Não vou fazer rodeios. 939 01:13:24,880 --> 01:13:26,711 E não fique com vergonha na minha frente. 940 01:13:26,920 --> 01:13:30,276 Pense em mim como seu mãe. Você ama meu filho? 941 01:13:34,480 --> 01:13:36,311 Ah, minha linda! 942 01:13:36,520 --> 01:13:39,159 Na verdade, acabamos de nos conhecer. Já faz um mês ou mais. 943 01:13:39,360 --> 01:13:43,399 Meu querido! Sabendo que na minha velhice, Não vou me preocupar mesmo se cair morto! 944 01:13:44,040 --> 01:13:47,828 Em todo esse tempo, você é o único que ele é valorizado o suficiente para me apresentar. 945 01:13:56,600 --> 01:14:00,559 Ele sempre esteve completamente sozinho aqui. Como posso explicar, querido? 946 01:14:00,840 --> 01:14:05,868 Alper é um pouco diferente, na verdade. Forte e silencioso. 947 01:14:07,280 --> 01:14:11,319 Ele nunca demonstra seu afeto, nunca fala, nunca expõe seus problemas. 948 01:14:11,640 --> 01:14:13,676 Então há momentos em que ele é totalmente rude... 949 01:14:13,960 --> 01:14:16,679 Ele está assim desde ele era um menino pequeno. 950 01:14:16,960 --> 01:14:21,670 Ele nunca gostou de multidões. Ele sempre queria sentar em seu quarto. 951 01:14:22,200 --> 01:14:24,077 O que eles dizem? Humano natureza, é isso. 952 01:14:24,280 --> 01:14:27,033 Algumas pessoas são como um livro fechado o tempo todo. 953 01:14:27,840 --> 01:14:31,196 O que estou dizendo é... Não fique derrotado, querido. 954 01:14:31,640 --> 01:14:36,077 Não vire no meio do caminho. Olha, em todos esses anos... 955 01:14:36,280 --> 01:14:39,795 ... ele nunca me beijou no bochecha assim, do nada. 956 01:14:42,640 --> 01:14:47,794 Eu sei que ele me ama. Eu sei isso. Saiba disso você também. 957 01:14:48,840 --> 01:14:52,833 Amizades, ou como você chama isso? Namorando? 958 01:14:54,280 --> 01:14:59,798 Qualquer que seja. É difícil, claro. Trabalhe nisso, querido. Não o deixe. 959 01:15:01,040 --> 01:15:03,554 Esses lugares, lugares grandes, eles sempre enganam você. 960 01:15:04,080 --> 01:15:07,550 Em todas as pessoas hullaballoo não percebem que estão sozinhos. 961 01:15:08,040 --> 01:15:11,157 Seja uma voz... Um sopro de vida ao lado dele. 962 01:15:22,520 --> 01:15:24,511 Ele enche assim todo noite? 963 01:15:24,720 --> 01:15:27,109 Neste momento, geralmente acontece. Nem está particularmente cheio. 964 01:15:27,320 --> 01:15:28,719 Fins de semana ficam muito lotados. 965 01:15:28,920 --> 01:15:29,750 Mashallah! 966 01:15:32,160 --> 01:15:36,199 Isso é demais para mim, filho. Eles servem tudo para gigantes em Istambul. 967 01:15:37,320 --> 01:15:39,834 O pobre garoto está correndo por aí como um louco desde manhã. 968 01:15:40,080 --> 01:15:41,274 Ele deve estar cansado. 969 01:15:43,480 --> 01:15:44,754 Gostaria de algo mais? 970 01:15:44,960 --> 01:15:48,748 Não, obrigado, filho. Isso bastará para mim. Sente-se e descanse, querido. 971 01:15:49,840 --> 01:15:52,195 Alper, tivemos um ótimo dia, seu mãe e eu. 972 01:15:52,400 --> 01:15:53,753 Não foi, M�zeyyen Abla? 973 01:15:53,960 --> 01:15:55,871 Ela fez um ótimo trabalho pegando eu por perto. 974 01:15:56,080 --> 01:15:58,469 Fomos para Ortakóy. eu comprei montes de miçangas... 975 01:15:58,680 --> 01:16:00,398 Para o meninas, suas sobrinhas. 976 01:16:00,640 --> 01:16:01,709 Ótimo. 977 01:16:01,920 --> 01:16:04,673 De lá fomos para casa e deixamos os pacotes. 978 01:16:04,880 --> 01:16:06,711 Então partimos novamente, para a loja de Ada. 979 01:16:06,920 --> 01:16:09,639 Eu adorei essas fantasias. Não pergunte! Isso faz você se sentir... 980 01:16:09,840 --> 01:16:13,435 ...como uma criança novamente. Olha o que Ada me deu. 981 01:16:15,800 --> 01:16:17,119 Para Murat. 982 01:16:17,840 --> 01:16:21,230 Ele não vai ficar apenas emocionado, seu malandro. Ele vai adorar! 983 01:16:22,960 --> 01:16:25,554 - Obrigado, Ada. - Bem, espero que ele goste. 984 01:16:26,720 --> 01:16:29,678 Você sabe o que me fez rir mais hoje? Eles colocaram exercício... 985 01:16:29,880 --> 01:16:32,952 ...máquinas nesses parques. Então você vê essas mulheres enormes neles... 986 01:16:33,160 --> 01:16:38,712 ... agarrando as alças e soprando como se estivessem correndo. Assim... 987 01:16:38,920 --> 01:16:41,957 - Ah, não! Ah, meu Deus! - Deixe isso. Os caras vão cuidar disso. 988 01:16:42,160 --> 01:16:43,991 Isso derramou em você? 989 01:16:44,200 --> 01:16:47,158 Mãe, deixe isso. �enol cuidará disso. 990 01:16:47,960 --> 01:16:49,359 Mamãe... MÃE! 991 01:16:50,400 --> 01:16:51,594 Alper! 992 01:16:53,920 --> 01:16:56,832 Não há problema nenhum. eu vou cuidar disso imediatamente. 993 01:16:57,440 --> 01:16:59,795 Esse tipo de coisa acontece tudo o tempo aqui. 994 01:17:00,120 --> 01:17:02,111 Eu te dei todo esse problema... 995 01:17:03,200 --> 01:17:05,919 Vamos pegar uma balsa amanhã. No diurno. 996 01:17:06,120 --> 01:17:08,236 Podemos ver algo do Bósforo. 997 01:17:09,000 --> 01:17:11,468 Você não mencionou o coisa mais importante. 998 01:17:12,080 --> 01:17:15,755 O shopping. Alper, nós temos o seu mãe um lindo terno hoje. 999 01:17:24,320 --> 01:17:27,869 Como eu disse, minha família está em Bursa, M�zeyyen Abla. 1000 01:17:28,200 --> 01:17:29,394 Você já esteve em Bursa? 1001 01:17:29,600 --> 01:17:32,194 Ainda não tive oportunidade, querido. É um lugar lindo. 1002 01:17:32,400 --> 01:17:35,551 Isso é o que sempre ouço. eu dirigi algumas vezes, mas... 1003 01:17:35,760 --> 01:17:38,228 - Eu levo você um dia. - Se Deus quiser... 1004 01:17:39,240 --> 01:17:42,710 Sempre há trânsito assim, mesmo nesta hora do dia. Você é tão sortudo. 1005 01:17:42,920 --> 01:17:44,876 Você obtém paz e tranquilidade em um lugar como Tarso. 1006 01:17:45,080 --> 01:17:47,036 Esta cidade está quase inabitável nos dias de hoje. 1007 01:17:47,240 --> 01:17:49,515 Você deveria ver Tarso então. Você adoraria. 1008 01:17:49,720 --> 01:17:51,551 Olha, mesmo que Alper não consiga, você vem. 1009 01:17:51,760 --> 01:17:53,512 Estarei esperando por você qualquer tempo. 1010 01:17:54,160 --> 01:17:56,469 Mãe, vamos levar Ada para casa primeiro. 1011 01:17:57,040 --> 01:17:59,679 E quando chegarmos em casa você pode ir direto para a cama. 1012 01:17:59,880 --> 01:18:02,030 Você deve estar cansado depois de hoje, vocês dois... 1013 01:18:03,760 --> 01:18:06,911 Ada, vou buscá-la no manhã novamente por volta das nove ou dez. OK? 1014 01:18:07,280 --> 01:18:09,475 - OK. - Para o café da manhã. 1015 01:18:09,720 --> 01:18:12,280 Oh meu Deus, estraguei sua rotina. 1016 01:18:12,480 --> 01:18:15,153 Que vergonha, Müzeyyen Abla. Não pense isso! 1017 01:18:15,480 --> 01:18:17,755 eu vou para casa o tempo todo de qualquer maneira. 1018 01:18:17,960 --> 01:18:20,030 Eu poderia ter me enrolado e dormido em qualquer lugar, filho. 1019 01:18:20,240 --> 01:18:22,151 Está tudo bem, mãe. Não é um problema. 1020 01:18:32,560 --> 01:18:35,358 Ah! Mãe, estou arrumando a cama para você. O que você está fazendo? 1021 01:18:35,560 --> 01:18:38,757 Não vou dormir com isso, filho. Estou bem aqui. É grande o suficiente. 1022 01:18:38,960 --> 01:18:42,999 Não posso expulsar você da sua própria cama. Está claro aqui também. Olhar. Muito melhor. 1023 01:18:57,720 --> 01:19:00,393 Como está meu irmão? Meus sobrinhos e sobrinhas? 1024 01:19:00,640 --> 01:19:02,119 Eles estão todos bem. 1025 01:19:02,400 --> 01:19:03,594 Sinto muita falta deles. 1026 01:19:04,080 --> 01:19:06,992 Eu sei que você quer. Por que você não faria isso? 1027 01:19:08,760 --> 01:19:10,034 Mãe... 1028 01:19:10,560 --> 01:19:11,959 Querido? 1029 01:19:12,960 --> 01:19:14,791 É tão difícil, mãe... 1030 01:19:16,640 --> 01:19:18,198 O que é difícil, querido? 1031 01:19:20,520 --> 01:19:22,750 Estamos orgulhosos de você, filho. 1032 01:19:23,320 --> 01:19:27,393 Você se estabeleceu aqui sem ajuda de ninguém... 1033 01:19:28,720 --> 01:19:29,835 Mãe... 1034 01:19:30,280 --> 01:19:31,429 Sim, querido? 1035 01:19:33,240 --> 01:19:36,118 É difícil, mãe... Tão difícil. 1036 01:19:38,200 --> 01:19:40,031 O que é difícil, querido? 1037 01:20:24,040 --> 01:20:25,996 Bebemos um pouco? 1038 01:20:26,520 --> 01:20:27,589 Um pouco. 1039 01:20:28,160 --> 01:20:31,789 Então você comprou as flores antes bebendo ou depois? 1040 01:20:32,480 --> 01:20:33,833 O que isso importa? 1041 01:20:34,400 --> 01:20:35,753 Bastante. 1042 01:20:36,160 --> 01:20:40,517 Primeiro decidi comprá-los, depois tive uma bebida, então eu os comprei. 1043 01:20:42,240 --> 01:20:47,394 Bebi no meu quarto. Rápido. Em um azul frenesi. Mamãe está dormindo em casa. 1044 01:20:48,680 --> 01:20:50,716 Eu vim para te dar o flores. 1045 01:20:51,200 --> 01:20:54,397 Eu fui até a Passagem das Flores pensando que não haveria... 1046 01:20:54,600 --> 01:20:58,798 ...qualquer florista abre neste horário. eu peguei-os de você sabe, das crianças de lá. 1047 01:21:02,960 --> 01:21:07,590 Eu quero pedir desculpas, te dar um beijo e vá. 1048 01:21:09,440 --> 01:21:14,230 Se mamãe acordar em casa, ela vai ficar com medo de ficar sozinha. 1049 01:21:33,320 --> 01:21:34,958 Eu te amo. 1050 01:21:35,560 --> 01:21:38,154 Mas se você estivesse sóbrio, eu não seria capaz de dizer isso. 1051 01:21:38,360 --> 01:21:40,157 Agora vá. Rápido. 1052 01:22:06,880 --> 01:22:10,316 Mãe! Somos nós! Estamos de volta! 1053 01:22:11,880 --> 01:22:13,632 Vamos pegar um barco cigano hoje. 1054 01:22:13,840 --> 01:22:15,193 O que é isso, querido? 1055 01:22:15,400 --> 01:22:18,278 Você entra em Bebek. E você vagueia subindo e descendo toda a costa. 1056 01:22:18,480 --> 01:22:20,789 Quero dizer, é algo como um cruzeiro pelo Bósforo. 1057 01:22:40,760 --> 01:22:41,636 Alper... 1058 01:22:41,840 --> 01:22:42,955 Erdem... 1059 01:22:43,160 --> 01:22:45,151 Como você está? Bem-vindo. 1060 01:22:45,520 --> 01:22:46,669 - Uau. - O que você está fazendo? 1061 01:22:46,880 --> 01:22:48,757 Tudo bem... eu trouxe para você o testemunha de casamento. 1062 01:22:48,960 --> 01:22:50,518 M�zeyyen Abla, olá! Como vai você? 1063 01:22:50,720 --> 01:22:51,709 Parabéns. 1064 01:22:51,920 --> 01:22:53,148 Eu não vou poder ficar. 1065 01:22:53,360 --> 01:22:56,113 Tenho um evento no restaurante esta noite. Um grande grupo. 1066 01:22:56,600 --> 01:22:57,749 Bem, negócios, você sabe. 1067 01:22:57,960 --> 01:22:59,598 Você fixa aqui? 1068 01:22:59,800 --> 01:23:01,313 - Deixe-me dar isso para você. - Qualquer que seja. OK. 1069 01:23:01,520 --> 01:23:03,317 - Desejo-lhe felicidade. - Eu gostaria que você ficasse. 1070 01:23:03,520 --> 01:23:05,351 Eu realmente adoraria. 1071 01:23:05,560 --> 01:23:07,551 Tenho muitos convidados. Eu tenho que ir. 1072 01:23:11,080 --> 01:23:14,959 Você Nalan Hanim, Erdem Bey, como seu parceiro no casamento? 1073 01:23:15,480 --> 01:23:16,959 - Eu faço. - Aplausos. 1074 01:23:19,640 --> 01:23:23,758 Você Erdem Bey, aceita Nalan Hanim, como seu parceiro no casamento? 1075 01:23:24,440 --> 01:23:26,112 - Eu faço. - Bravo! 1076 01:23:50,360 --> 01:23:52,954 Espero que seja a sua vez, querido. 1077 01:24:19,360 --> 01:24:22,909 Cuide da Ada. Não machuque ela... Nunca pense em deixá-la. 1078 01:24:23,240 --> 01:24:27,358 Ada é o presente mais precioso que Deus tem lhe dei toda a sua vida. 1079 01:24:28,040 --> 01:24:30,838 Lembre-se disso... Isso é tudo o que tenho a dizer. 1080 01:25:42,520 --> 01:25:47,514 Estou com fome... Lembre-se daquele pote de dolma terminamos outro dia? 1081 01:25:48,200 --> 01:25:51,192 Sua mãe se deu ao trabalho de fazer mais na outra manhã... 1082 01:25:51,400 --> 01:25:53,675 ...antes de irmos para o passeio de barco, você sabe. 1083 01:25:53,880 --> 01:25:55,711 Ela disse: eu tenho coloque-os na geladeira pequena. 1084 01:25:55,920 --> 01:26:03,952 Você quer um pouco também? Bem, não se você pergunte-me. Deixe-me comer tudo. 1085 01:26:04,200 --> 01:26:08,113 Peça alguns, se quiser. Se eu comê-los tudo, provavelmente acabarei no hospital. 1086 01:26:08,520 --> 01:26:10,636 Aconteceu algumas vezes quando eu era pequeno. 1087 01:26:11,440 --> 01:26:14,034 Minha tia fez um pote assim e guarde na geladeira. 1088 01:26:14,240 --> 01:26:16,515 Minha mãe e meu as tias estavam todas dormindo... 1089 01:26:16,720 --> 01:26:20,076 Tirando uma soneca do meio-dia... O calor! De qualquer forma, era verão. 1090 01:26:20,400 --> 01:26:24,632 voltei do jogo... Na rua. 1091 01:26:26,440 --> 01:26:30,319 Eu sentei e acabei o lote. Com pão e outras coisas também. 1092 01:26:30,520 --> 01:26:35,514 Quer dizer, eu não consegui me conter... Então Estou com uma dor de estômago incrível. 1093 01:26:35,720 --> 01:26:38,314 - A dor estava me matando... - Ada... eu quero terminar. 1094 01:27:04,120 --> 01:27:08,716 Estou pensando por que não estou no um pouco surpreso. Huh? 1095 01:27:25,240 --> 01:27:27,276 Eu sabia, na verdade. 1096 01:27:27,480 --> 01:27:33,157 Quer dizer, eu tentei te assustar, mas Imagino que tenha sido uma perda de tempo. 1097 01:27:46,720 --> 01:27:50,429 Mas por que as pessoas choram tanto coisas que eles já sabem. Certo? 1098 01:27:51,320 --> 01:27:53,550 Bem, tudo bem. Eu não vou chorar. 1099 01:27:58,880 --> 01:28:02,429 Por que você correu atrás de mim então persistentemente? Huh? 1100 01:28:05,440 --> 01:28:10,753 Por que? Você sabia que não iria funcionar, você sabia que você não conseguiria. Então por quê? 1101 01:28:12,720 --> 01:28:14,312 POR QUE??? 1102 01:28:20,560 --> 01:28:23,518 Foda-se! Foda-se! 1103 01:28:28,120 --> 01:28:32,159 Quem eu beijei aqui há apenas um minuto? POR QUE??? 1104 01:29:14,560 --> 01:29:17,916 Não seja ridículo. Eu não estou prestes para bater em você. Você está louco? 1105 01:29:27,000 --> 01:29:31,198 Há apenas uma coisa que você deve saber. Eu... eu não mereço você, Ada. 1106 01:29:32,720 --> 01:29:34,392 Eu nunca mereci você. 1107 01:29:35,240 --> 01:29:39,074 Talvez você se sinta mal agora, mas quando você encontre a pessoa certa na vida... 1108 01:29:39,280 --> 01:29:40,952 ... você vai me agradecer. 1109 01:29:43,000 --> 01:29:45,355 Nenhum de vocês pode inventar algo diferente?! 1110 01:29:45,560 --> 01:29:46,709 De que filme é esse... 1111 01:29:46,920 --> 01:29:50,310 É o Crescente Vermelho que alimenta você essas falas filho da puta dos anos 1980 1112 01:29:50,560 --> 01:29:54,030 Filmes adolescentes americanos? Para vir para o resgate em momentos difíceis como estes. 1113 01:29:55,320 --> 01:29:57,197 Eu estava sendo bastante sincero. 1114 01:29:59,040 --> 01:30:01,759 Ada... eu vivenciou muitas coisas. 1115 01:30:01,960 --> 01:30:04,190 Já desperdicei muita coisa... 1116 01:30:05,200 --> 01:30:07,873 Eu mesmo... Vida... Tudo... 1117 01:30:08,720 --> 01:30:10,517 Eu nunca vou conseguir superei isso agora. 1118 01:30:11,000 --> 01:30:13,673 estou morando com sangue contaminado. 1119 01:30:14,480 --> 01:30:16,994 Eu não quero ser faz parte da vida de qualquer pessoa... 1120 01:30:17,280 --> 01:30:20,431 Eu não quero que ninguém faça parte meu... 1121 01:30:21,640 --> 01:30:24,996 Esse é o jeito que eu sou, o jeito Eu nasci. Não há razão. 1122 01:30:25,200 --> 01:30:28,636 Não procure por um. Se ao menos houvesse um razão, se eu soubesse e pudesse... 1123 01:30:28,840 --> 01:30:29,590 ...mudar as coisas... 1124 01:30:31,640 --> 01:30:34,632 Você estava a coisa mais linda da minha vida. 1125 01:30:34,840 --> 01:30:36,353 Lembre-se disso... 1126 01:30:39,000 --> 01:30:41,434 Se for de alguma ajuda para você... 1127 01:30:42,280 --> 01:30:44,271 Sim. Isso realmente ajuda. Obrigado. 1128 01:30:45,520 --> 01:30:47,590 Eu quero dizer algo e então eu vou ir. 1129 01:30:48,960 --> 01:30:51,633 Você está na neve, prestes a congelar morte. 1130 01:30:51,840 --> 01:30:57,597 O sono parece tão doce, mas você não perceba que você morreu. 1131 01:32:04,440 --> 01:32:06,158 �enol! 1132 01:32:13,320 --> 01:32:20,590 Feliz aniversário para você... Feliz aniversário para você... Feliz aniversário, querido chefe... 1133 01:32:20,800 --> 01:32:24,270 Feliz aniversário para você... 1134 01:33:31,360 --> 01:33:33,715 -Alper Bey... - Venha aqui, �enol. 1135 01:33:35,320 --> 01:33:38,710 Se estiver tudo bem para você, eu gostaria de ter um uma taça de vinho com você esta noite. 1136 01:33:38,920 --> 01:33:41,957 Uau! Boa surpresa. Qual é o ocasião? Afinal! 1137 01:33:42,720 --> 01:33:46,235 Esta noite é diferente. Porque é um noite especial para mim. 1138 01:33:54,240 --> 01:33:58,631 Então preencha-os! O que há com o dedal? Olha como você é mesquinho! 1139 01:33:59,120 --> 01:34:00,997 Você me tornou um homem rico assim... 1140 01:34:01,200 --> 01:34:03,668 Que vergonha, Abi! Esse não é o razão. Você sabe que eu não bebo muito. 1141 01:34:03,880 --> 01:34:06,155 Desculpe, eu te chamei de Abi, lá de repente. 1142 01:34:06,360 --> 01:34:08,794 Claro que você fez. De qualquer forma, eu tenho o meu suspeitas. 1143 01:34:09,040 --> 01:34:11,156 Você tem um pouco de inglês azul sangue em você, certo? 1144 01:34:11,360 --> 01:34:14,636 A verdade será revelada em breve... Então, o que estamos comemorando? 1145 01:34:15,960 --> 01:34:18,155 Gamze está grávida. Nós estamos vai ter um bebê. 1146 01:34:18,360 --> 01:34:24,310 Uau! Meu pequeno pai! Meu homem! eu sou Estou muito feliz por você, �enol. 1147 01:34:25,080 --> 01:34:27,310 Obrigado. Obrigado, Abi. 1148 01:34:27,520 --> 01:34:29,670 Ei, espere um segundo. Estou sendo um idiota aqui. 1149 01:34:29,880 --> 01:34:31,472 O que isso me faz então? Um Amca? 1150 01:34:31,680 --> 01:34:33,398 Sim... Alper Amca. 1151 01:34:35,480 --> 01:34:39,473 Deus, parece que foi ontem. eu acabei de abrir este lugar. 1152 01:34:39,680 --> 01:34:42,069 Você entrou e disse que viria sobre o anúncio de emprego... 1153 01:34:42,280 --> 01:34:44,669 ...e você poderia falar para o chefe, por favor. 1154 01:34:47,120 --> 01:34:49,759 Quando eu disse que era o chefe, você não acreditou em mim e... 1155 01:34:49,960 --> 01:34:51,678 ... olhou para mim naquele Seu jeito inglês. 1156 01:34:57,760 --> 01:35:02,959 Hum, Alper Abi... quero te agradecer muito por tudo. 1157 01:35:03,320 --> 01:35:05,880 Em nome de todo mundo aqui... 1158 01:35:06,640 --> 01:35:10,076 Você tem sido muito bom para nós, muito generoso... 1159 01:35:10,840 --> 01:35:13,479 Nós lhe devemos uma muito. Eu quero que você saiba disso. 1160 01:35:13,800 --> 01:35:15,950 Ah, Deus! Vamos! Não seja ridículo. 1161 01:35:18,840 --> 01:35:21,957 De todos os vinhos, você teve que abrir este esta noite, hein? 1162 01:35:23,720 --> 01:35:25,438 Veja as notícias, veja o vinho. 1163 01:35:25,640 --> 01:35:28,712 Você esperaria um Bordeaux ou alguma coisa. 1164 01:35:30,080 --> 01:35:31,593 Mesquinho... 1165 01:36:40,600 --> 01:36:47,631 O que é isso aqui? O que é isso? Vrrrmmm... Está chegando... Estamos voando! 1166 01:36:48,080 --> 01:36:49,672 Estamos voando! 1167 01:36:54,280 --> 01:36:56,794 Alper Amca, vamos ao cinema, não somos? 1168 01:36:57,000 --> 01:36:59,389 Você está brincando, jovem bonito? 1169 01:36:59,600 --> 01:37:00,794 Era do Gelo, certo? 1170 01:37:01,000 --> 01:37:03,195 Idade do Gelo... Quantos A Idade do Gelo é isso agora? 1171 01:37:03,400 --> 01:37:05,960 Hmm... Um ano mais novo que você. 1172 01:37:07,120 --> 01:37:11,318 Olá! Meu nome é Bobo. Depois do café da manhã Eu serei seu. 1173 01:37:11,680 --> 01:37:12,795 Qual o seu nome? 1174 01:37:13,000 --> 01:37:14,558 Mithat pode! 1175 01:37:19,480 --> 01:37:21,118 Vamos, Mithatcan. 1176 01:37:22,040 --> 01:37:23,393 - Idade do Gelo. - Sim, Era do Gelo. 1177 01:37:23,600 --> 01:37:26,831 Olha, conseguimos os ingressos mais cedo. Você os entregará ao colecionador. 1178 01:37:27,040 --> 01:37:28,155 - OK? - Multar. 1179 01:37:28,400 --> 01:37:30,197 Bom. Coisa inteligente. 1180 01:37:59,520 --> 01:38:01,078 Estaremos lá dentro. 1181 01:38:03,480 --> 01:38:07,837 Pai! Pai! Alper Amca não vem? Alper Amca... Alper Amca! 1182 01:38:08,040 --> 01:38:09,712 Ele vai junto, filho. Daqui a pouco. 1183 01:38:17,400 --> 01:38:18,992 Olá, Alper. Como vai você? 1184 01:38:19,200 --> 01:38:25,309 Olá... Ada... É uma espécie de surpresa, isso... 1185 01:38:25,960 --> 01:38:27,393 Ah, Deus. 1186 01:38:31,400 --> 01:38:32,594 Eu liguei para você algumas vezes. 1187 01:38:32,800 --> 01:38:34,836 Seus números mudaram claro... 1188 01:38:35,240 --> 01:38:37,913 Mudei-me para Inglaterra... casei-me. 1189 01:38:38,240 --> 01:38:39,309 Realmente? 1190 01:38:42,240 --> 01:38:44,549 Estou muito feliz por você... Seu marido? 1191 01:38:44,880 --> 01:38:48,509 Hakan... Ele trabalha para uma empresa lá. Eu continuei no meu negócio... 1192 01:38:48,720 --> 01:38:51,712 Abrimos mais uma loja lá... É assim que as coisas parecem agora. 1193 01:38:53,520 --> 01:38:56,034 Esse era provavelmente o filho de Enol. Certo? 1194 01:38:56,440 --> 01:38:58,431 Ele é fofo... Mashallah... 1195 01:39:06,320 --> 01:39:09,551 Olha. Esta é minha filha... Elif... Ela tem três anos. 1196 01:39:16,960 --> 01:39:19,315 Que querido! Ela é adorável. 1197 01:39:21,880 --> 01:39:23,916 - Abençoe-a! - Obrigado... 1198 01:39:24,520 --> 01:39:26,431 Eu aproveitei a chance de vir acabou enquanto eu podia. 1199 01:39:26,640 --> 01:39:30,235 Ambos para ir ver meus pais em Bursa, e conversar com Sinem. 1200 01:39:33,320 --> 01:39:34,878 Eu volto amanhã manhã. 1201 01:39:35,080 --> 01:39:37,469 Deixei Elif lá com o pai dela e au pair... 1202 01:39:37,680 --> 01:39:40,592 Podemos voltar no Ano Novo, todos nós juntos. 1203 01:39:41,200 --> 01:39:45,352 Eu diria para vir tomar um café conosco mas acho que você vai ao cinema. 1204 01:39:48,040 --> 01:39:49,871 Como vai você? Como vai tudo? 1205 01:39:50,080 --> 01:39:52,071 Você ainda tem o restaurante e outras coisas? 1206 01:39:52,280 --> 01:39:55,113 Estou bem... Muito bem. Tudo está no caminho certo. 1207 01:39:56,720 --> 01:39:59,553 Não estou nada bem, Ada. Eu nunca esqueci de você... 1208 01:39:59,760 --> 01:40:01,796 Eu nunca pensei isso aconteceria. Eu não sou nada. 1209 01:40:02,000 --> 01:40:04,355 Tudo é um monte de merda. 1210 01:40:04,640 --> 01:40:07,518 Você realmente superou isso ou você está se vingando? 1211 01:40:07,960 --> 01:40:13,080 Você está sorrindo... É real? Nunca pensei que seria assim. 1212 01:40:14,000 --> 01:40:16,719 Logo depois de nós Separados, me senti leve como um pássaro... 1213 01:40:17,080 --> 01:40:19,594 Eu pensei que tinha feito você e eu um favor... 1214 01:40:20,120 --> 01:40:22,998 Até a menor coisa me confundiu completamente... 1215 01:40:28,000 --> 01:40:31,151 Naquele dia, um minúsculo grampo de cabelo seu riu de mim. 1216 01:40:31,800 --> 01:40:33,995 Foi naquela manhã que Eu percebi que tinha perdido você... 1217 01:40:34,200 --> 01:40:37,431 ...e tantas outras coisas. Você nunca estar lá de novo... 1218 01:40:38,720 --> 01:40:41,234 Eu nunca teria isso com qualquer outra pessoa... 1219 01:40:52,800 --> 01:40:54,995 A vida continuou rindo de mim. 1220 01:40:56,600 --> 01:40:59,114 Eu vi rostos parecidos com o seu... 1221 01:40:59,320 --> 01:41:00,673 ...senti cheiros semelhantes... 1222 01:41:01,720 --> 01:41:03,836 ...ouvi vozes semelhantes. 1223 01:41:04,320 --> 01:41:07,118 Ou eu me senti assim. Não sei. 1224 01:41:08,360 --> 01:41:10,920 Você sabe o que? Que minúsculo grampo de cabelo que você perdeu um dia... 1225 01:41:11,120 --> 01:41:15,159 ...mas nunca soube onde... Ainda está no meu bolso. 1226 01:41:17,040 --> 01:41:19,429 Estou bem. Muito bom. 1227 01:41:21,160 --> 01:41:23,071 Eles transformaram sua loja em um agente imobiliário. 1228 01:41:23,280 --> 01:41:25,236 Certo. Sinem disse. 1229 01:41:25,520 --> 01:41:29,274 Passei por lá outro dia... Eu tinha coisas para fazer desse jeito. 1230 01:41:29,520 --> 01:41:33,832 Não, Ada. Isso era mentira... eu às vezes vá dar uma olhada naquela rua. 1231 01:41:34,280 --> 01:41:38,990 E imagino que tudo seja assim uma vez foi. Eu apenas fico lá. 1232 01:41:40,440 --> 01:41:44,149 Imagino que você esteja sentado lá dentro e ainda criando pequenos heróis... 1233 01:41:44,880 --> 01:41:48,634 Me iludo... tento consolar eu mesmo, Ada. 1234 01:41:54,160 --> 01:41:55,798 Como está sua mãe? Ela está bem? 1235 01:41:56,000 --> 01:41:59,117 Ela está bem... A mesma de sempre... Criando os netos. Ela vem para 1236 01:41:59,320 --> 01:42:02,995 visite de vez em quando. eu vou lá embaixo às vezes. Esse tipo de coisa... 1237 01:42:03,320 --> 01:42:07,279 Sinto falta de Mzeyyen Abla. Sério... eu estava deveria ir visitá-la. 1238 01:42:07,560 --> 01:42:09,357 Mas isso nunca foi feito para acontecer, Eu acho. 1239 01:42:09,560 --> 01:42:13,792 Foi logo depois de você eu fui ver ela. Para a casa onde você nasceu. 1240 01:42:14,000 --> 01:42:16,594 Para a cidade onde você passou sua infância, meu amor. 1241 01:42:16,800 --> 01:42:19,792 Fiz uma curta viagem com você mãe, em seu passado... 1242 01:42:20,080 --> 01:42:23,675 Eu fiz a promessa dela de nunca te contar... Bom para ela. 1243 01:42:23,880 --> 01:42:25,836 Ela manteve sua palavra. 1244 01:43:59,320 --> 01:44:01,038 Eu vi a casa onde você cresceu... 1245 01:44:01,240 --> 01:44:05,677 A cama em que você dormiu, meu amor. EU imaginei você e sua infância... 1246 01:44:06,280 --> 01:44:10,273 Você estava lá e ainda não sabia você me conheceria um dia. 1247 01:44:16,920 --> 01:44:21,869 Você deitou no meu colo. Eu te contei um história... Você cresceu... 1248 01:44:22,840 --> 01:44:24,876 Uma história na minha cabeça... 1249 01:44:25,080 --> 01:44:29,517 Você sabe como eu adorei isso... Então eu escrevi para nós um final feliz... 1250 01:44:30,040 --> 01:44:33,749 Eu sentei com você nisso casa... Não dissemos nada. 1251 01:44:34,040 --> 01:44:38,989 Você sentou ao meu lado em silêncio. Isso foi o fim. Foi outra vida. 1252 01:44:39,600 --> 01:44:42,114 Éramos só você e eu. Você olhou para mim... 1253 01:44:42,600 --> 01:44:45,831 Azul e sem frenesi. Nós dissemos nada. 1254 01:44:46,560 --> 01:44:49,199 Mais um final feliz em outra vida... 1255 01:44:49,520 --> 01:44:53,433 Merecemos isso... Nossa história está aí em algum lugar. 1256 01:44:53,760 --> 01:44:58,595 Ficará comigo para sempre. Porque isso era a única maneira que eu poderia continuar. 1257 01:45:00,360 --> 01:45:04,319 Então o cheiro de uma pessoa sempre permanece o mesmo... fiquei surpreso. 1258 01:45:04,840 --> 01:45:10,551 Levei algo seu comigo. Um single de 45. Contos de fadas de Arda Karde. 1259 01:45:10,920 --> 01:45:14,708 Se você voltar para casa um dia, você nunca se sabe como foi esse disco 1260 01:45:14,920 --> 01:45:19,948 faltando. E M�zeyyen Abla não lhe contará. 1261 01:45:21,360 --> 01:45:23,316 Não vamos deixar você ter isso satisfação. 1262 01:45:23,520 --> 01:45:26,830 Ainda tenho seu registro. 1263 01:45:27,040 --> 01:45:28,678 Mas você não sabe disso... 1264 01:45:28,880 --> 01:45:31,633 E quando fecho os olhos, é você que tenho em meus braços... 1265 01:45:31,840 --> 01:45:34,798 ...nem mais ninguém... E você não sabe disso. 1266 01:45:40,760 --> 01:45:42,716 Ah, Deus. São sete. 1267 01:45:43,000 --> 01:45:45,912 Sim. A exibição das 7 horas começou. Apresse-se ou você se atrasará. 1268 01:45:46,240 --> 01:45:47,719 Não, eu não vou entrar. É um filme infantil. 1269 01:45:47,920 --> 01:45:51,390 Eu ficaria entediado. Eu tenho outros planos de qualquer maneira. 1270 01:45:51,600 --> 01:45:53,636 Eles são mais tentadores, eu acho. 1271 01:45:53,840 --> 01:45:55,910 Hmmm. Então tem alguém esperando, hein? 1272 01:45:56,120 --> 01:45:57,599 Na verdade existe. Sim. 1273 01:45:57,800 --> 01:45:59,597 Ótimo. Estou feliz com isso. 1274 01:45:59,960 --> 01:46:04,112 Não... Não há ninguém lá fora. eu estava mentindo. 1275 01:46:04,560 --> 01:46:08,838 Eu sei, meu amor. Não há ninguém. Nunca haverá. 1276 01:46:09,040 --> 01:46:12,794 Você apenas pegará emprestado o de outras pessoas crianças, vidas e corpos. 1277 01:46:13,000 --> 01:46:16,515 Para ser devolvido mais tarde... E você sempre estará sozinho. 1278 01:46:18,960 --> 01:46:21,076 Bem, se você me der licença então... 1279 01:46:21,280 --> 01:46:23,669 Adeus... Se cuide. 1280 01:46:24,080 --> 01:46:25,638 Você também. 1281 01:46:27,160 --> 01:46:29,720 Ah, a propósito, você ia dar me a receita... 1282 01:46:29,920 --> 01:46:31,353 ...para bolo de cenoura e canela. 1283 01:46:31,560 --> 01:46:32,390 Ah, certo. Droga! 1284 01:46:32,600 --> 01:46:36,479 Encontrei a receita. Em um livro de receitas. eu consegui. Gostávamos de comê-lo... 1285 01:46:37,520 --> 01:46:42,196 Não foi tão bom quanto o seu, é claro. Mas será. Quero dizer, há esperança. 1286 01:46:42,480 --> 01:46:44,198 Estou determinado. Eu vou quebrá-lo. 1287 01:46:44,400 --> 01:46:45,913 Parabéns antecipadamente. 1288 01:46:50,000 --> 01:46:52,275 Adeus. Tomar cuidado. 1289 01:46:56,080 --> 01:46:57,399 Adeus. 1290 01:47:13,640 --> 01:47:16,950 Eu gostaria que o tempo parasse. Que você seria sentado lá para sempre olhando para mim 1291 01:47:17,160 --> 01:47:20,914 exatamente assim. Eu gostaria que pudéssemos ficar assim isso... Que isso nunca acabaria... 1292 01:47:21,120 --> 01:47:25,830 Eu gostaria muito de poder te contar isso... Tem tantas coisas... 1293 01:47:26,040 --> 01:47:30,431 ...na verdade, que eu não consegui te contar... Enfim... 1294 01:47:37,400 --> 01:47:39,550 Adeus, Ada... 1295 01:47:40,880 --> 01:47:42,677 Adeus, meu amor... 1296 01:47:43,120 --> 01:47:45,953 Você nunca teria acreditado no destino também 1297 01:47:46,160 --> 01:47:49,232 E você deveria ser alguém 1298 01:47:49,440 --> 01:47:54,036 Quem nunca poderia causar dor ou ser sem coração 1299 01:47:55,120 --> 01:47:59,910 Desejo-lhe felicidade, meu amor 1300 01:48:00,160 --> 01:48:03,948 Que a vida sorria para você mesmo que eu não esteja lá 1301 01:48:04,400 --> 01:48:06,755 Na sua cabeça seja isso 1302 01:48:06,960 --> 01:48:12,592 Você deixa para trás um par de olhos chorando 1303 01:48:22,920 --> 01:48:27,675 Dedicado ao seu público