1 00:00:49,967 --> 00:00:51,968 تفتیش 2 00:00:52,053 --> 00:00:56,181 ایک شہری کا شک سے بالاتر 3 00:01:35,012 --> 00:01:37,062 اس میں کئی مناظر فلمائے گئے۔ Piazzale del Caravaggio 4 00:01:37,088 --> 00:01:38,748 کے انتظامی کمپلیکس بینی سٹیبیلی، S.p.A. 5 00:01:50,444 --> 00:01:54,572 حقیقی افراد سے کوئی مماثلت یا حقیقی واقعات مکمل طور پر اتفاقی ہیں۔ 6 00:02:37,366 --> 00:02:38,867 انصاف 7 00:02:41,329 --> 00:02:42,871 سائنس 8 00:03:37,593 --> 00:03:40,011 اس بار تم مجھے کیسے مارو گے؟ 9 00:03:41,263 --> 00:03:44,265 میں آپ کا گلا کاٹنے جا رہا ہوں۔ 10 00:11:30,899 --> 00:11:32,525 ہیلو؟ 11 00:11:33,902 --> 00:11:36,779 ہیلو محکمہ پولیس؟ 12 00:11:37,489 --> 00:11:40,241 آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟ آپ سو رہے ہیں یا کیا؟ 13 00:11:40,951 --> 00:11:42,702 کوئی جرم ہوا ہے۔ 14 00:11:44,121 --> 00:11:46,163 جی ہاں، ایک جرم. 15 00:11:47,249 --> 00:11:49,458 ڈیل ٹیمپیو 1 کے ذریعے۔ 16 00:11:50,294 --> 00:11:52,211 ڈیل ٹیمپو کے ذریعے نہیں، بیوقوف. 17 00:11:52,296 --> 00:11:55,548 ڈیل ٹیمپیو 1 کے ذریعے۔ 18 00:11:55,632 --> 00:11:57,466 آگسٹا ترزی۔ 19 00:11:57,926 --> 00:11:59,635 اپارٹمنٹ نمبر 1۔ 20 00:12:00,512 --> 00:12:03,598 کیا آپ نے وہ لکھ دیا؟ اسے مجھ سے دہرائیں۔ 21 00:13:04,993 --> 00:13:06,494 آپ کے بعد. 22 00:13:07,371 --> 00:13:09,372 - آپ کے بعد. - آپ کے بعد. 23 00:13:41,154 --> 00:13:42,655 ایک منٹ رکو! 24 00:13:42,739 --> 00:13:44,740 - مبارک ہو، چیف. - مبارک ہو. 25 00:13:46,576 --> 00:13:49,161 مبارک ہو، چیف. ہم نے آخر کار یہ کیا۔ 26 00:13:49,246 --> 00:13:52,289 ہم جاری نہیں رہ سکتے تھے۔ سمت کے احساس کے بغیر. 27 00:13:52,374 --> 00:13:53,916 ہمیں آپ جیسے آدمی کی ضرورت تھی۔ 28 00:13:55,752 --> 00:13:58,796 سیاسی حالات سازگار ہیں۔ میرے پاس بہت سارے خیالات ہیں۔ 29 00:13:58,880 --> 00:14:01,090 کسی چیز کی فکر نہ کرو۔ بعد میں ملتے ہیں۔ 30 00:14:01,174 --> 00:14:04,176 پیانٹون، میرے لیے 15 گلاس لاؤ۔ 31 00:14:04,261 --> 00:14:06,929 - کیا غلط ہے؟ - ایک قتل، چیف. 32 00:14:09,433 --> 00:14:12,143 - ڈیل ٹیمپو 1 کے ذریعے۔ - ٹیمپیو 33 00:14:13,186 --> 00:14:15,271 مسز آگسٹا ترزی۔ 34 00:14:16,440 --> 00:14:19,650 - کال کب آئی؟ - دس یا 20 منٹ پہلے۔ 35 00:14:19,735 --> 00:14:22,820 - دس یا 20؟ - انہوں نے وضاحت نہیں کی۔ 36 00:14:23,613 --> 00:14:25,114 ہوم سائیڈ ڈویژن چیف 37 00:14:25,824 --> 00:14:27,408 عین مطابق 38 00:14:27,993 --> 00:14:30,119 ہمیں عین مطابق ہونا چاہیے۔ 39 00:14:30,954 --> 00:14:34,415 ہم نے نام اور پتہ کی تصدیق کی۔ میں ابھی وہاں جا رہا ہوں۔ 40 00:14:34,499 --> 00:14:39,045 آپ کی لاپرواہی پولیس کا کام ملزمان کو دیتا ہے۔ ان کے alibis کے ساتھ آنے کا وقت. 41 00:14:39,921 --> 00:14:42,381 جب میں چلا جاؤں گا تو آپ کو اندازہ ہو جائے گا۔ 42 00:14:44,593 --> 00:14:47,178 "افسر نے گولیاں چلائیں۔" کون تھا؟ 43 00:14:47,637 --> 00:14:50,639 افسر گولیاں چلاتا ہے: زخموں کی فیکٹری کا کارکن 44 00:14:51,099 --> 00:14:52,683 ہم اسے نہیں جانتے۔ 45 00:14:53,060 --> 00:14:56,062 اور، ظاہر ہے، وہ گرا دیا بندوق اور وہ چلا گیا. 46 00:14:56,146 --> 00:14:58,481 یہ سب سے زیادہ امکان کی کہانی ہے۔ 47 00:14:59,483 --> 00:15:01,358 ڈیل ٹیمپیو کے راستے پر جائیں۔ 48 00:15:07,616 --> 00:15:09,742 مبارک ہو 49 00:15:39,898 --> 00:15:44,401 چلو، خوش ہو جاؤ! اداس چہروں کا کیا حال ہے؟ 50 00:15:44,486 --> 00:15:48,239 پریشان نہ ہوں میڈم۔ آپ کا بیٹا 10 سال کے ساتھ رخصت ہو جائے گا۔ 51 00:15:48,323 --> 00:15:51,325 مجھے اب اس سے کوئی لینا دینا نہیں ہے۔ میں یہاں ہو چکا ہوں۔ 52 00:15:51,409 --> 00:15:55,496 مانٹیگلیا، کیسیو، Mangiaracine، Del Re، چلو چلتے ہیں! 53 00:15:55,580 --> 00:15:57,915 تم سب، چلو! 54 00:15:57,999 --> 00:16:01,585 آپ آخر کار اس جونک سے آزاد ہیں۔ 55 00:16:01,670 --> 00:16:03,129 چلو۔ 56 00:16:03,213 --> 00:16:05,047 پنونزیو! 57 00:16:06,633 --> 00:16:09,426 آئیے Panunzio لیتے ہیں۔ ہمارے لیے ایک بوتل کھولو۔ 58 00:16:10,137 --> 00:16:13,430 - یہاں وہ ہے. - میری دل کی گہرائیوں سے مبارکباد، چیف۔ 59 00:16:13,515 --> 00:16:15,307 ٹوروزو! تم میرے ساتھ آ رہے ہو۔ 60 00:16:15,392 --> 00:16:19,270 - منگانی! - تم میرے ساتھ آ رہے ہو، سمجھے؟ 61 00:16:19,354 --> 00:16:20,896 مبارک ہو 62 00:16:21,982 --> 00:16:24,817 یہ میرے لیے آسان نہیں ہوگا۔ اپنے جوتے بھرنے کے لیے۔ 63 00:16:24,901 --> 00:16:29,530 مضحکہ خیز نہ بنو۔ کیا بات کر رہے ہو؟ 64 00:16:29,614 --> 00:16:32,408 - اور Panunzio؟ وہ کہاں ہے؟ - یہاں. 65 00:16:33,243 --> 00:16:34,702 وہ وہاں ہے! 66 00:16:34,786 --> 00:16:37,746 - Panunzio، ہاں؟ - کیا ہمیں اندر جانا چاہئے؟ 67 00:16:37,831 --> 00:16:41,333 تو، کیا آپ کو اعتراف مل گیا؟ ابھی تک Proietti سے باہر؟ 68 00:16:41,418 --> 00:16:43,127 وہ اب بھی اصرار کرتا ہے کہ یہ خودکشی تھی۔ 69 00:16:43,211 --> 00:16:46,839 پیو۔ شیمپین آپ کے دماغ کو صاف کرنے میں مدد ملے گی. 70 00:16:46,923 --> 00:16:49,091 میرا دماغ پہلے ہی صاف ہے! 71 00:16:49,176 --> 00:16:50,843 ”میں بے قصور ہوں۔ - ہم سمجھتے ہیں. 72 00:16:50,927 --> 00:16:53,721 اس نے خود کو مار ڈالا۔ صرف مجھے مصیبت میں ڈالنے کے لئے. 73 00:16:53,805 --> 00:16:54,805 - ہاں! - جی ہاں. 74 00:16:54,890 --> 00:16:57,099 یا شاید وہ اپنا توازن کھو بیٹھی تھی۔ 75 00:16:57,184 --> 00:16:59,143 اسے چکر آ رہے ہوں گے۔ مجھے نہیں معلوم! 76 00:16:59,227 --> 00:17:00,769 تم نے اسے دھکا دیا۔ 77 00:17:00,854 --> 00:17:04,648 نہیں میں سو رہا تھا جیسے میں تھا جب تم نے مجھے پایا۔ 78 00:17:04,733 --> 00:17:07,443 میں سو رہا تھا۔ اور اس کے علاوہ، میں ایک متشدد قسم کا ہوں۔ 79 00:17:07,527 --> 00:17:11,572 میں اس کتیا کا گلا گھونٹ دیتا! 80 00:17:13,074 --> 00:17:15,618 پیو، مسٹر معصوم. 81 00:17:15,702 --> 00:17:17,203 پیو۔ 82 00:17:17,287 --> 00:17:19,288 یہاں سب بے قصور ہیں۔ 83 00:17:19,873 --> 00:17:22,249 قصوروار صرف ایک فریق ہے... 84 00:17:24,211 --> 00:17:25,794 اور وہ میں ہوں. 85 00:17:29,132 --> 00:17:30,799 خاموش رہو پلیز۔ 86 00:17:31,718 --> 00:17:35,971 میں یہ بات خوش کرنے کے لیے نہیں کہہ رہا ہوں۔ میں ایک اعلیٰ افسر کے ساتھ 87 00:17:36,056 --> 00:17:37,806 جو ایک عزیز دوست بھی ہے، 88 00:17:37,891 --> 00:17:41,977 لیکن کوئی بھی مستحق نہیں ہے یہ پروموشن آپ سے زیادہ ہے۔ 89 00:17:42,270 --> 00:17:46,065 ان تمام سالوں میں، ہم نے قتل کے 102 کیسز کی تفتیش کی ہے، 90 00:17:46,149 --> 00:17:48,317 اور صرف 10 حل نہیں ہوئے ہیں۔ 91 00:17:48,401 --> 00:17:50,569 مجھے یقین ہے کہ اس مشکل وقت میں، 92 00:17:50,654 --> 00:17:56,575 سیاسی تقسیم اتنی ہی موثر ہو جائے گی۔ جیسا کہ قتل عام آپ کے حکم میں تھا۔ 93 00:17:56,660 --> 00:18:00,788 میں آپ کو وہاں زیادہ سے زیادہ کامیابی کی خواہش کرتا ہوں۔ جیسا کہ آپ یہاں تھے۔ 94 00:18:00,872 --> 00:18:06,961 میں آپ کی صحت کے لیے اپنا گلاس اٹھاتا ہوں۔ اور آپ کے غیر معمولی کیریئر کے لیے۔ 95 00:18:07,045 --> 00:18:08,337 چیئرز 96 00:18:11,258 --> 00:18:13,801 کافی گدا چومنا. 97 00:18:15,595 --> 00:18:18,681 - کارنیول ختم ہو گیا ہے۔ چلو۔ - ڈیل ٹیمپیو کے ذریعے 1 ایک جانا ہے! 98 00:18:18,765 --> 00:18:21,058 ڈیل ٹیمپیو کے ذریعے 1 ایک جانا ہے! 99 00:18:21,142 --> 00:18:23,769 منگانی، پنونزیو، چلیں! 100 00:18:23,853 --> 00:18:25,521 میں تم سے وہاں ملوں گا۔ 101 00:18:49,337 --> 00:18:51,380 کیا آپ کے پاس کوئی بیان ہے؟ 102 00:18:51,464 --> 00:18:54,174 - یہ اس کا شوہر تھا. - بہت اچھا! 103 00:19:04,519 --> 00:19:05,728 آپ کے پاس کیا ہے؟ 104 00:19:05,812 --> 00:19:08,605 جرائم کی کہانیوں کے اخباری تراشے۔ 105 00:19:08,898 --> 00:19:11,317 آپ کی بھی ایک تصویر ہے۔ دیکھو 106 00:19:18,116 --> 00:19:20,159 - وہ کہاں ہے؟ - یہاں پر. 107 00:19:28,543 --> 00:19:30,044 اسے ننگا کرو۔ 108 00:19:43,058 --> 00:19:45,392 اس کے زیورات کا ڈبہ خالی ہے۔ 109 00:19:46,478 --> 00:19:49,646 - اور وہ؟ - 300,000 لیر نقد۔ 110 00:19:51,232 --> 00:19:54,568 وہ ایک حقیقی آزادی پسند تھی، D'Annunzio کی طرح. 111 00:19:56,196 --> 00:20:00,074 ہمیں نہیں ملا گھر میں کوئی بھی زیر جامہ۔ 112 00:20:00,450 --> 00:20:03,452 - یہاں تک کہ انڈرویئر بھی نہیں۔ - کیا گڑبڑ ہے. 113 00:20:06,623 --> 00:20:09,291 وہ بستر پر تھے، پیار کر رہے تھے۔ 114 00:20:10,460 --> 00:20:12,878 orgasm کا کوئی ثبوت؟ 115 00:20:13,213 --> 00:20:15,047 میرے ابتدائی امتحان سے نہیں۔ 116 00:20:16,508 --> 00:20:18,175 اسے ڈھانپ لو۔ 117 00:20:19,844 --> 00:20:22,429 وہ بوتل اور وہ گلاس جمع کرو۔ 118 00:20:23,223 --> 00:20:25,724 کرایہ داروں میں سے کسی نے کیا۔ کچھ دیکھتے یا سنتے ہیں؟ 119 00:20:25,809 --> 00:20:27,976 ہم ان کے نام لے رہے ہیں۔ 120 00:20:28,561 --> 00:20:30,187 کیا آپ ٹھیک محسوس کر رہے ہیں؟ 121 00:20:31,981 --> 00:20:34,900 - اگلے دروازے پر کون رہتا ہے؟ - ایک معروف سرجن۔ 122 00:20:35,819 --> 00:20:38,487 شک سے بالاتر فرد۔ 123 00:20:44,035 --> 00:20:46,161 اپارٹمنٹ کس کے نام ہے؟ 124 00:20:46,579 --> 00:20:48,205 شکار کا۔ 125 00:20:51,376 --> 00:20:53,377 ہر چیز کا وارث کون ہے؟ شوہر؟ 126 00:20:53,461 --> 00:20:55,671 وہ تین سال سے الگ ہیں۔ 127 00:20:56,339 --> 00:20:59,216 اسے ڈھونڈو۔ اس سے سوال کریں۔ 128 00:21:00,844 --> 00:21:02,344 یہ دیکھو۔ 129 00:21:03,972 --> 00:21:07,349 شکار پوز کر رہا تھا۔ جعلی کرائم سین کی تصاویر کے لیے۔ 130 00:21:10,603 --> 00:21:12,688 ان کا ایک پورا مجموعہ ہے۔ 131 00:21:13,148 --> 00:21:15,274 میرے خیال میں یہ ایک شوقیہ کا کام ہے، 132 00:21:15,358 --> 00:21:17,234 اور کافی بچگانہ۔ 133 00:21:17,318 --> 00:21:18,819 آپ کا کیا خیال ہے؟ 134 00:21:19,571 --> 00:21:22,281 بیڈ پر لیٹ کر پلٹ جائیں۔ 135 00:21:22,365 --> 00:21:25,826 میں آپ کو دکھاؤں گا کہ ہم نے کیسے پایا Viale Coccia di Morto پر وہ ویشیا۔ 136 00:21:25,910 --> 00:21:27,744 - کہاں؟ - یہ اچھا ہے. 137 00:21:27,829 --> 00:21:29,872 - اب میرے ساتھ چلو۔ - کہاں؟ 138 00:21:29,956 --> 00:21:34,293 ایک جرمن سٹیورڈیس نے ایک ترک کے ساتھ جنسی تعلق قائم کیا۔ ایک بین البراعظمی پرواز کے دوران۔ 139 00:21:34,377 --> 00:21:38,464 ہم نے اسے گلا دبا کر قتل کیا ہوا پایا Fiumicino ہوائی اڈے پر باتھ روم میں. 140 00:21:38,548 --> 00:21:40,507 خاموش رہو! 141 00:21:40,592 --> 00:21:44,052 ”اب تم کیا کرنا چاہتے ہو؟ - آئیے کرتے ہیں نوجوان گلوکار، ابھرتا ہوا ستارہ۔ 142 00:21:44,137 --> 00:21:46,638 جی ہاں پیرولی، 1967۔ 143 00:21:46,723 --> 00:21:49,808 ایک نوجوان راک اینڈ رول گلوکار گلا کٹ گیا. 144 00:21:49,893 --> 00:21:53,770 اس کا جسم ڈھکا ہوا تھا۔ پولی فونک مذہبی موسیقی کے البمز کے ساتھ۔ 145 00:21:53,855 --> 00:21:55,981 ایک شہوانی، شہوت انگیز اور صوفیانہ جرم۔ 146 00:21:56,065 --> 00:21:58,400 قاتل، مدرسے کا ایک سابق طالب علم، 147 00:21:58,485 --> 00:22:00,736 کچھ منٹ بعد مل گیا، 148 00:22:01,029 --> 00:22:07,075 اطمینان سے آواز سننا جوک باکس کے سامنے اپنے شکار کا۔ 149 00:22:07,619 --> 00:22:09,912 مدرسے کا طالب علم نہیں، بیوقوف۔ وہ ایک آرگنسٹ تھا۔ 150 00:22:09,996 --> 00:22:11,997 حرکت نہ کرو۔ 151 00:22:14,083 --> 00:22:16,919 - چلو نوجوان انقلابی کرتے ہیں. - جی ہاں. 152 00:22:17,003 --> 00:22:19,796 نوجوان طلبہ کا احتجاج۔ ٹرینٹو 153 00:22:19,881 --> 00:22:23,842 وہ دم گھٹ رہی تھی۔ ایک معیاد سوشیالوجی پروفیسر کے ذریعہ 154 00:22:23,927 --> 00:22:25,886 10,000-لائر بلوں کے ساتھ۔ 155 00:22:25,970 --> 00:22:27,930 اسے قتل کرنے کے بعد زیادتی کا نشانہ بنایا گیا۔ 156 00:22:28,014 --> 00:22:29,848 چپ کر کے رکھو۔ 157 00:22:29,933 --> 00:22:31,767 اپنی ٹانگیں پھیلائیں۔ بس۔ 158 00:22:31,851 --> 00:22:33,602 حرکت نہ کرو۔ 159 00:22:35,980 --> 00:22:37,481 وہاں۔ 160 00:22:37,565 --> 00:22:39,608 کیا یہ آپ کو پرجوش نہیں کرتا؟ انہیں اس طرح تلاش کرنے کے لیے؟ 161 00:22:39,692 --> 00:22:44,446 کبھی کبھی۔ ایک بار، ایک خاص تفصیل نے مجھے پرجوش کیا۔ 162 00:22:45,240 --> 00:22:46,907 ایک آلہ۔ 163 00:22:47,200 --> 00:22:50,118 - کس قسم کی؟ - نہیں، میں بہت شرمندہ ہوں. 164 00:23:03,675 --> 00:23:05,300 مجھے گزرنے دو۔ 165 00:23:17,564 --> 00:23:19,481 --.چیف - یہ کیا ہے؟ 166 00:23:19,983 --> 00:23:21,567 مجھے لگتا ہے کہ وہ مکمل بیوقوف ہے۔ 167 00:23:21,651 --> 00:23:23,235 - ڈبلیو ایچ او؟ - قاتل۔ 168 00:23:23,319 --> 00:23:25,028 آپ ایسا کیوں سوچتے ہیں؟ 169 00:23:25,113 --> 00:23:29,324 صرف احمق ہی نہیں، بلکہ سطحی اور مغرور بھی۔ 170 00:23:29,659 --> 00:23:33,620 وہ اس کے زیورات لے کر ڈکیتی کرتا ہے۔ لیکن ڈریسر میں 300,000 لیر چھوڑ دیتا ہے۔ 171 00:23:34,289 --> 00:23:36,123 پھر وہ کپڑے پہنے، ایک شاور ہے 172 00:23:36,207 --> 00:23:38,458 وہ خود کو گڑیا کرتا ہے، شکار کا فرانسیسی صابن استعمال کرتا ہے۔ 173 00:23:38,543 --> 00:23:40,085 - اور؟ - وہ اپنے جوتے ڈالتا ہے۔ 174 00:23:40,169 --> 00:23:44,298 پھر وہ اس کے خون کو روندتا ہے، ہر جگہ قدموں کے نشان چھوڑ جاتے ہیں۔ 175 00:23:44,382 --> 00:23:47,509 ہمارے لیے مددگار، لیکن کیا بیوقوف ہے. 176 00:23:49,012 --> 00:23:50,512 نہیں؟ 177 00:23:51,472 --> 00:23:53,181 وہ ایک بیوقوف ہے۔ 178 00:24:04,736 --> 00:24:08,822 آئیے امید کرتے ہیں کہ یہ شوہر تھا۔ آپ اسے جلدی سے سمیٹ سکتے ہیں۔ 179 00:25:23,564 --> 00:25:25,107 - ٹھیک ہے؟ --.ننگا 180 00:25:25,191 --> 00:25:27,943 - کیا اس کی عصمت دری کی گئی تھی؟ - نہیں، اس نے رضامندی سے جنسی تعلقات قائم کیے تھے۔ 181 00:25:28,027 --> 00:25:31,488 اس کے بعد اسے قتل کر دیا گیا۔ اپارٹمنٹ میں جدوجہد کے کوئی آثار نہیں ہیں۔ 182 00:25:31,572 --> 00:25:34,241 یہ لکھ لیں۔ تم سانس اندر لو جنسی، خوشی کا ماحول. 183 00:25:34,325 --> 00:25:37,953 یہ مریض ہے۔ یہ D'Annunzio کے reeks. ہر طرف خون ہے۔ 184 00:25:38,037 --> 00:25:40,288 باہر نکلو۔ میں گاڑی چلا رہا ہوں۔ 185 00:25:40,748 --> 00:25:43,083 کیا اس کا جسم اچھا تھا؟ 186 00:25:43,376 --> 00:25:48,004 ساٹن جیسی جلد، ایک سچے درباری کی طرح رومن سلطنت کے. 187 00:25:48,089 --> 00:25:50,173 یہاں کچھ ہے آپ کے بائیں بازو کے قارئین کے لیے۔ 188 00:25:50,258 --> 00:25:52,634 کوئی زیر جامہ نہیں۔ اپارٹمنٹ میں پائے گئے۔ 189 00:25:53,136 --> 00:25:55,887 - ایک فیٹش؟ - نہیں، اس نے انہیں نہیں پہنا تھا۔ 190 00:25:55,972 --> 00:25:57,472 میرے پاس میری سرخی ہے۔ 191 00:25:57,557 --> 00:26:01,643 مجھ پر ایک احسان کرو پٹن، شوہر پر توجہ مرکوز کریں. 192 00:26:01,728 --> 00:26:03,353 مجھ پر ایک احسان کرو۔ 193 00:27:32,819 --> 00:27:34,903 کمشنر 194 00:27:36,531 --> 00:27:38,740 تم مجھے نہیں جانتے۔ 195 00:27:39,575 --> 00:27:43,578 کیا میں مشہور سے بات کر رہا ہوں؟ اور قتل کا طاقتور چیف؟ 196 00:27:44,080 --> 00:27:45,997 نہیں تم مجھے نہیں جانتے۔ 197 00:27:46,082 --> 00:27:47,916 تم نے مجھے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔ 198 00:27:48,000 --> 00:27:49,876 میں پولیس والوں کے ساتھ ملاقات نہیں کرتا۔ 199 00:27:50,962 --> 00:27:52,504 میں کون ہوں؟ 200 00:27:52,588 --> 00:27:57,551 میں چور ہو سکتا ہوں ایک پاگل، ایک قاتل، 201 00:27:57,635 --> 00:28:01,596 30 قاتلوں میں سے ایک آج بھی اس شہر میں آزاد گھومتے ہیں۔ 202 00:28:02,306 --> 00:28:03,974 میرا نام کیا ہے؟ 203 00:28:05,226 --> 00:28:07,352 آپ اس کا اندازہ لگا لیں۔ تم بہت ہوشیار ہو۔ 204 00:28:07,436 --> 00:28:10,689 آپ تصاویر کے لیے پوز دیتے ہیں اور انٹرویو دیتے ہیں۔ 205 00:28:11,148 --> 00:28:13,984 ویسے، کچھ وزن کم کرنے کی کوشش کریں۔ 206 00:28:16,779 --> 00:28:19,364 چیف، مدد! 207 00:28:20,408 --> 00:28:23,827 کوئی میرے گھر میں گھس رہا ہے۔ میں اس کے قدموں کی آواز سن سکتا ہوں۔ 208 00:28:23,911 --> 00:28:27,038 وہ مجھے مہینوں سے دھمکیاں دے رہے ہیں: خطوط، گمنام کالز۔ 209 00:28:27,123 --> 00:28:31,042 یہ کوئی ہے جو چاہتا ہے۔ مجھ پر قبضہ کرنے کے لیے، میری عصمت دری کرنا۔ 210 00:28:31,127 --> 00:28:33,879 وہ یہاں ہے! اس کے پاس کوئی پتلون نہیں ہے! 211 00:28:35,882 --> 00:28:37,674 کتنا خوفناک۔ 212 00:28:39,218 --> 00:28:42,554 میں بالکل اکیلا ہوں، ننگا ہوں۔ 213 00:28:43,097 --> 00:28:44,931 مجھے ریپ کر کے مار دیا جائے گا۔ 214 00:28:45,308 --> 00:28:48,310 یہی میری قسمت ہے۔ مدد! 215 00:28:49,020 --> 00:28:52,981 ہمیشہ کالا پہننا، ہمیشہ ماتم میں. 216 00:28:54,692 --> 00:28:57,152 اپنے آپ کو بچہ نہ بنائیں۔ 217 00:28:57,528 --> 00:28:59,070 آپ کو جسمانی طور پر مجھ سے دلچسپی نہیں ہے۔ 218 00:28:59,155 --> 00:29:01,990 آپ ایک اوسط اطالوی ہیں۔ تم بہت بالوں والے ہو۔ 219 00:29:02,325 --> 00:29:04,534 آپ کو شاید بہت پسینہ آتا ہے۔ 220 00:29:04,994 --> 00:29:08,163 مجھے یقین ہے کہ آپ کو خوشبو آ رہی ہے۔ جیسے جوتوں کی پالش، ہے نا؟ 221 00:29:08,956 --> 00:29:11,291 سب پولیس والے کرتے ہیں۔ تسلیم کرو۔ 222 00:29:11,959 --> 00:29:15,503 ایک پولیس والا رازوں سے بھرا ہوا ہے، ایک پادری کی طرح. 223 00:29:16,047 --> 00:29:18,381 یہ آپ کا دماغ ہے جو مجھے پرجوش کرتا ہے۔ 224 00:29:18,466 --> 00:29:20,884 میں واقعی پولیس کی تعریف کرتا ہوں۔ 225 00:29:20,968 --> 00:29:23,762 میں چھیننے والا بننا پسند کروں گا۔ 226 00:29:24,180 --> 00:29:27,307 جو میں نہیں دیتا آپ سے پوچھ گچھ کی جائے۔ 227 00:29:32,146 --> 00:29:34,731 اپنی بہن کو ایسا کرنے کو کہو! 228 00:29:37,818 --> 00:29:39,819 - یہ کون ہے؟ --.پولیس 229 00:29:42,406 --> 00:29:46,660 یہ اور کون ہو سکتا تھا؟ چور یا پولیس والا۔ 230 00:29:46,744 --> 00:29:48,662 یہ کس کا ہے؟ 231 00:29:49,080 --> 00:29:50,705 ایک آدمی۔ 232 00:29:52,041 --> 00:29:54,709 تم کون ہو؟ تم کیا چاہتے ہو؟ 233 00:29:55,378 --> 00:29:57,754 تم نے مجھے کیوں بلایا؟ 234 00:30:00,341 --> 00:30:01,925 آئیے ایک بات واضح کرتے ہیں۔ 235 00:30:03,970 --> 00:30:06,972 - میں اپنی عورتوں کے لیے ادائیگی نہیں کرتا۔ - اچھا. 236 00:30:12,436 --> 00:30:16,231 تمہیں بلانا چاہیے تھا۔ نائب دستہ، نہ کہ قتل۔ 237 00:30:17,441 --> 00:30:19,567 آپ کے خیال میں میں کون ہوں؟ 238 00:30:20,069 --> 00:30:21,903 آپ کا کھیل کیا ہے؟ 239 00:30:22,738 --> 00:30:24,739 بس کچھ مزہ آ رہا ہے۔ 240 00:30:25,449 --> 00:30:29,327 آپ کی ملاقات کیسے ہوئی؟ یہ سب کروڑ پتی؟ 241 00:30:29,996 --> 00:30:32,122 کیا آپ نے انہیں بھی بلایا تھا؟ 242 00:30:32,707 --> 00:30:34,499 تم اچھے ہو 243 00:30:34,792 --> 00:30:37,252 واہ، تم کافی پولیس والے ہو۔ 244 00:30:38,421 --> 00:30:40,296 لیکن یہاں ایک غلطی ہے۔ 245 00:30:41,257 --> 00:30:45,135 66 میں، میں بالکل اکیلا تھا، 246 00:30:45,928 --> 00:30:47,595 کتے کی طرح 247 00:30:55,146 --> 00:30:56,771 اپنے پیروں پر! 248 00:30:58,649 --> 00:31:00,150 ٹوروزو۔ 249 00:31:00,943 --> 00:31:02,527 کیسی ہو؟ 250 00:31:04,238 --> 00:31:05,405 ”کیسی ہو؟ - اچھا. 251 00:31:05,489 --> 00:31:10,785 حضرات، مجھے امید ہے کہ آپ تعریف کریں گے۔ اس ملاقات کا نیاپن. 252 00:31:11,495 --> 00:31:13,955 یہ امریکی طرز ہے! 253 00:31:16,083 --> 00:31:19,210 ہمارے پاس کافی مرد نہیں ہیں۔ ہمارے سامنے تمام کاموں کے لیے۔ 254 00:31:19,295 --> 00:31:22,213 - یہ ٹھیک ہے! - ہمیں اور بھی بہت کی ضرورت ہے! 255 00:31:22,298 --> 00:31:23,840 بیٹھو۔ 256 00:31:29,805 --> 00:31:32,974 آج تک، مجھے چیف بنایا گیا ہے۔ سیاسی ڈویژن کے. 257 00:31:33,934 --> 00:31:37,479 کل تک آپ سب جانتے ہیں۔ میں قاتلوں کو پکڑ رہا تھا 258 00:31:37,772 --> 00:31:39,939 اور کامیابی کی ایک خاص مقدار کے ساتھ۔ 259 00:31:41,108 --> 00:31:45,945 اس کی ایک وجہ ہے۔ انہوں نے مجھ جیسے آدمی کا انتخاب کیا 260 00:31:47,239 --> 00:31:49,199 ایسے وقت میں، 261 00:31:49,283 --> 00:31:51,701 پولیٹیکل ڈویژن کو ہدایت کرنا۔ 262 00:31:53,496 --> 00:31:55,830 فیصلہ ہو گیا۔ مندرجہ ذیل وجہ سے: 263 00:31:56,165 --> 00:31:59,751 مشترک کے درمیان فرق اور سیاسی جرائم 264 00:31:59,835 --> 00:32:03,213 ہر روز زیادہ سے زیادہ کم ہو رہا ہے. 265 00:32:03,297 --> 00:32:05,757 یہ تقریباً غائب ہو چکا ہے۔ 266 00:32:06,759 --> 00:32:09,427 اس اصول کو یاد رکھیں: 267 00:32:09,512 --> 00:32:13,348 ہر مجرم کے اندر ایک تخریبی چھپا ہو سکتا ہے 268 00:32:13,432 --> 00:32:17,477 اور ہر تخریبی کے اندر، مجرم چھپا ہو سکتا ہے۔ 269 00:32:19,105 --> 00:32:21,606 اس شہر میں جو رہا ہے۔ ہماری دیکھ بھال کے سپرد، 270 00:32:21,690 --> 00:32:25,693 تخریب کار اور مجرم پہلے ہی اپنا پوشیدہ جال بنا چکے ہیں۔ 271 00:32:25,778 --> 00:32:28,363 اسے پھاڑنا ہم پر منحصر ہے۔ 272 00:32:29,406 --> 00:32:34,369 کے درمیان کیا فرق ہے بینک پر حملہ کرنے والے ڈاکوؤں کا ایک گروہ 273 00:32:34,787 --> 00:32:39,958 اور منظم، ادارہ جاتی، قانونی بغاوت؟ 274 00:32:40,042 --> 00:32:41,543 کوئی بھی نہیں ہے۔ 275 00:32:41,627 --> 00:32:46,131 ان دونوں کا ایک ہی مقصد ہے۔ وہ صرف مختلف طریقے استعمال کرتے ہیں۔ 276 00:32:46,215 --> 00:32:50,051 ان کا مقصد تختہ الٹنا ہے۔ موجودہ سماجی نظام. 277 00:32:50,469 --> 00:32:52,178 6,000 طوائف فائل پر۔ 278 00:32:52,263 --> 00:32:56,933 ہڑتالوں اور دھرنوں میں 20 فیصد اضافہ سرکاری اور نجی دونوں عمارتوں میں۔ 279 00:32:57,476 --> 00:32:59,727 2,000 معروف کسبی گھر۔ 280 00:32:59,812 --> 00:33:03,022 ایک سال میں 30 تباہ کرنے کی کوششیں کیں۔ احتجاج کے طور پر ریاستی املاک 281 00:33:03,107 --> 00:33:04,941 ایک سال میں 200 ریپ۔ 282 00:33:05,025 --> 00:33:08,945 50,000 ہائی اسکول کے طلباء سڑکوں پر مظاہرہ. 283 00:33:09,029 --> 00:33:12,198 بینک ڈکیتیوں میں 30 فیصد اضافہ۔ 284 00:33:12,283 --> 00:33:15,285 فائل پر 10,000 نئے تخریب کار۔ 285 00:33:15,369 --> 00:33:17,287 فائل میں 600 ہم جنس پرست۔ 286 00:33:17,371 --> 00:33:22,125 70 سے زیادہ تخریبی گروہ قانون کی حدود سے باہر کام کرنا۔ 287 00:33:22,209 --> 00:33:26,504 فراڈ دیوالیہ پن میں 50 فیصد اضافہ اور بل آف ایکسچینج کے خلاف احتجاج۔ 288 00:33:26,922 --> 00:33:32,427 ایک ناقابل بیان نمبر انقلاب پر زور دینے والے سیاسی میگزینوں کا۔ 289 00:33:33,721 --> 00:33:35,889 آزادی کی مشق 290 00:33:36,765 --> 00:33:40,935 ہمارے روایتی کو خطرہ ہے۔ ہر طرف سے طاقت کا ڈھانچہ، 291 00:33:41,020 --> 00:33:43,354 ہمارے قائم کردہ حکام 292 00:33:43,439 --> 00:33:49,110 آزادی کی مشق بناتی ہے۔ ہر شہری سوچتا ہے کہ وہ ایک جج ہے۔ 293 00:33:49,195 --> 00:33:55,867 اور ہمیں عمل کرنے سے روکتا ہے۔ ہمارے مقدس فرائض آزادانہ طور پر! 294 00:33:56,535 --> 00:33:59,287 ہم قانون کے محافظ ہیں 295 00:33:59,538 --> 00:34:04,626 اور یہ ناقابل تغیر ہونا چاہیے، پتھر میں کھدی ہوئی. 296 00:34:09,465 --> 00:34:11,716 عوام میں پختگی کا فقدان ہے۔ 297 00:34:11,800 --> 00:34:14,052 شہر بیمار ہے۔ 298 00:34:14,136 --> 00:34:18,223 دوسروں کو کام کرنے دیں۔ شفا یابی اور تعلیم کی. 299 00:34:18,307 --> 00:34:22,143 ہمارا فرض ہے کہ ہم ان کو دبائیں! 300 00:34:22,686 --> 00:34:25,897 جبر ہمارا ویکسین ہے! 301 00:34:26,482 --> 00:34:29,776 جبر تہذیب ہے! 302 00:34:30,778 --> 00:34:32,946 ٹھیک کہا چیف صاحب۔ 303 00:34:33,614 --> 00:34:35,281 براوو، چیف! 304 00:34:36,325 --> 00:34:39,786 کوئی تالیاں نہیں، براہ مہربانی. میں نے بمشکل کچھ کیا۔ 305 00:34:40,329 --> 00:34:41,788 تھوڑا سا تحمل، پلیز۔ 306 00:34:41,872 --> 00:34:44,457 آئیے کام پر واپس آتے ہیں۔ 307 00:34:54,009 --> 00:34:56,094 کمیونسٹ اس حصے میں ہیں۔ 308 00:34:56,178 --> 00:35:00,056 پھر آؤ فرقہ پرست، ٹراٹسکیائی، ماؤسٹ اور انارکسٹ۔ 309 00:35:00,140 --> 00:35:02,475 - اور سیاسی جماعتیں؟ - یہاں پر. 310 00:35:06,146 --> 00:35:07,981 یہاں ہمارے پاس مختلف ہیں۔ کیتھولک تحریکیں۔ 311 00:35:08,065 --> 00:35:12,068 پیچھے، سوشل ڈیموکریٹس دائیں بازو کی اپوزیشن جماعتوں کے ذریعے۔ 312 00:35:13,320 --> 00:35:16,531 ترقی کے ساتھ، ظاہر ہے، یہ سب تباہ ہو جائیں گے، 313 00:35:16,615 --> 00:35:19,200 اور ہم سب کچھ جمع کریں گے دو چھوٹے کمروں میں۔ 314 00:35:19,285 --> 00:35:21,077 اس طرح، براہ مہربانی. 315 00:35:22,246 --> 00:35:24,539 کینز، یہاں آو. 316 00:35:26,333 --> 00:35:30,420 میں جھانکنا چاہوں گا۔ میرے قتل کے ساتھیوں کی فائلوں پر، 317 00:35:30,504 --> 00:35:32,213 ایک مذاق کے طور پر. 318 00:35:34,550 --> 00:35:39,637 پچھلے دو ہفتوں سے، ہم داخل ہو رہے ہیں۔ آرکائیو کی فائلوں کا ڈیٹا یہاں ہے۔ 319 00:35:39,722 --> 00:35:41,723 یہ آپ کی ترقی ہے۔ 320 00:35:43,309 --> 00:35:45,685 - چلو ایک ٹیسٹ کرتے ہیں. - چلو. 321 00:35:46,353 --> 00:35:50,315 تصور کریں کہ ترزی قتل سیاسی نوعیت کا تھا۔ 322 00:35:50,399 --> 00:35:52,608 - پتہ کیا ہے، بالکل؟ - ڈیل ٹیمپیو 1 کے ذریعے۔ 323 00:35:52,693 --> 00:35:54,319 - کون سا زون؟ - شہر کے مرکز میں. 324 00:35:54,403 --> 00:35:55,862 ہم کمپیوٹر سے پوچھیں گے۔ 325 00:35:55,946 --> 00:36:00,450 اگر ڈیل ٹیمپیو کے ذریعے سماجی طور پر کسی کا گھر ہے۔ یا سیاسی طور پر خطرناک افراد۔ 326 00:36:03,912 --> 00:36:07,081 - یہ کیسے کام کرتا ہے؟ - اس طرح. 327 00:36:10,336 --> 00:36:12,962 یہ کیا ہے؟ امریکہ آ گیا ہے! 328 00:36:13,047 --> 00:36:14,922 یہ انقلابی ہے! 329 00:36:15,007 --> 00:36:17,592 ہمارے پرانے جاننے والوں میں سے ایک ڈیل ٹیمپیو 1 کے ذریعے رہتا ہے۔ 330 00:36:18,344 --> 00:36:22,513 سماجی اور سیاسی طور پر خطرناک فرد. 331 00:36:22,598 --> 00:36:24,349 - رفتار، انتونیو. - جی ہاں. 332 00:36:24,433 --> 00:36:28,353 24 مارچ 1946 کو ریوینا میں پیدا ہوئے۔ 333 00:36:28,437 --> 00:36:31,314 کیمسٹری کا طالب علم، طالب علم کونسل کے رکن. 334 00:36:31,398 --> 00:36:34,525 تخریبی، گرم خون والا، جنونی، خطرناک. 335 00:36:34,610 --> 00:36:38,196 - کیا اس کی لائن ٹیپ کی گئی ہے؟ - بالکل، چیف. 336 00:36:38,280 --> 00:36:41,574 مئی 1968 سے۔ 337 00:36:44,787 --> 00:36:47,080 مجرم کا چہرہ۔ 338 00:36:49,124 --> 00:36:51,793 میں اسے دور کر دوں گا۔ 339 00:37:01,136 --> 00:37:02,637 چیف 340 00:37:03,138 --> 00:37:05,139 پلیز اندر آجائیں 341 00:37:07,101 --> 00:37:08,684 اگلی بار تک۔ 342 00:37:10,312 --> 00:37:13,481 - آپ کی عظمت. - نہیں، میرے بیٹے، بہتر نہیں. 343 00:37:26,161 --> 00:37:28,079 - کیا آپ سگار پسند کریں گے؟ - آپ کا شکریہ. 344 00:37:28,163 --> 00:37:29,497 یہاں. 345 00:37:29,748 --> 00:37:31,332 بیٹھو۔ 346 00:37:33,502 --> 00:37:35,962 تو، کیا آپ مطمئن ہیں؟ 347 00:37:36,046 --> 00:37:38,005 ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، مطمئن... 348 00:37:38,090 --> 00:37:43,553 1917 میں، Caporetto کی ذمہ داری شکست جنرل کیڈورنا پر پڑی۔ 349 00:37:43,637 --> 00:37:46,264 اس سال کی سینٹر لیفٹ پارٹی 350 00:37:46,348 --> 00:37:49,517 ایک اور Caporetto بن سکتا ہے انچارج کے لئے. 351 00:37:49,601 --> 00:37:51,811 ملک تناؤ کا شکار ہے۔ 352 00:37:51,895 --> 00:37:55,481 اگر میرے پاس ہوتا تو میں بہتر محسوس کروں گا۔ کام کرنے کے لیے ایک بڑی ٹیم۔ 353 00:37:55,566 --> 00:38:00,945 مجھے مزید 100 آدمیوں اور مزید فنڈز کی ضرورت ہے۔ اپنے مخبروں کو بہتر ادائیگی کرنے کے لیے۔ 354 00:38:01,029 --> 00:38:03,281 میں وزیر سے بات کروں گا۔ 355 00:38:03,365 --> 00:38:06,951 - میں چاہوں گا... - چلو. 356 00:38:07,035 --> 00:38:09,412 - میں واقعی میں چاہوں گا... ”بتاؤ۔ 357 00:38:09,496 --> 00:38:11,539 - سنو. ”بتاؤ۔ 358 00:38:11,790 --> 00:38:13,624 ایک کرایہ پر لینے کے لیے... 359 00:38:13,709 --> 00:38:20,131 ایک اچھے، پرسکون میں تین اپارٹمنٹس میرے مخبروں کے لیے پرتی جیسا پڑوس 360 00:38:20,215 --> 00:38:23,759 تاکہ میں رشتہ قائم کر سکوں ان کے ساتھ یہ زیادہ ہے... 361 00:38:23,844 --> 00:38:25,887 - مزید؟ --.معلوماتی n. 362 00:38:26,722 --> 00:38:28,389 ٹھیک ہے 363 00:38:28,891 --> 00:38:32,059 لیکن سرکاری طور پر، میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔ 364 00:38:33,896 --> 00:38:39,650 میرے دفتر نے ایک نئی فہرست تیار کی ہے۔ ٹیپ کیے جانے والے 630 نمبروں میں سے۔ 365 00:38:39,735 --> 00:38:43,905 مجھے نہیں معلوم اگر آپ سوچتے ہیں۔ ہمیں اجازت کی درخواست کرنی چاہیے۔ 366 00:38:43,989 --> 00:38:46,407 ”میں نہیں جانتا۔ ’’تم فیصلہ کرو۔ 367 00:38:49,077 --> 00:38:51,746 - کیا یہ سب ہے؟ - اوہ، ہاں. 368 00:38:52,456 --> 00:38:55,166 وہ عورت جو ماری گئی تھی۔ تین دن پہلے... 369 00:38:55,250 --> 00:38:59,504 - کون؟ مسز ترزی؟ - بالکل آگسٹا ترزی۔ 370 00:38:59,588 --> 00:39:01,631 خوبصورت عورت۔ 371 00:39:02,257 --> 00:39:04,091 میں نے فوٹو دیکھے۔ 372 00:39:04,968 --> 00:39:08,095 میں اسے جانتا تھا۔ 373 00:39:09,223 --> 00:39:10,348 جی ہاں 374 00:39:10,432 --> 00:39:14,685 میرا اس کے ساتھ افیئر تھا۔ 375 00:39:17,940 --> 00:39:19,440 یہ کیسا تھا؟ 376 00:39:19,983 --> 00:39:21,943 اچھا؟ یہ کیسا تھا؟ 377 00:39:22,027 --> 00:39:23,611 ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں. 378 00:39:28,784 --> 00:39:32,995 میں آپ سے پوچھنا چاہتا تھا۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ یہ ضروری ہے۔ 379 00:39:33,080 --> 00:39:35,706 تفتیش کاروں کو مطلع کرنے کے لیے صورت حال کے بارے میں؟ 380 00:39:35,791 --> 00:39:38,334 میں واقعی میں نہیں جانتا 381 00:39:39,628 --> 00:39:41,462 آپ کا کیا خیال ہے؟ 382 00:39:42,548 --> 00:39:43,548 الوداع 383 00:39:46,218 --> 00:39:47,802 - الوداع. - الوداع. 384 00:39:50,389 --> 00:39:52,098 میں واقعی میں نہیں جانتا 385 00:39:52,933 --> 00:39:55,935 میرے خیال میں یہ شوہر تھا۔ 386 00:40:15,998 --> 00:40:17,999 Panunzio میں بھیجیں۔ 387 00:40:26,925 --> 00:40:28,426 صبح، چیف. 388 00:40:29,720 --> 00:40:34,348 میں آپ کے لیے ایک یادگاری تصویر لایا ہوں۔ شاندار ہومیسائیڈ اسکواڈ کا۔ 389 00:40:35,100 --> 00:40:36,684 بیٹھو۔ 390 00:40:44,985 --> 00:40:47,361 ہاں، میں جانتا ہوں۔ 391 00:40:47,696 --> 00:40:51,574 میرا کزن کمیونسٹ ہے۔ اور لیبر یونین کے سیکرٹری۔ 392 00:40:51,658 --> 00:40:53,492 لیکن میں کیا کر سکتا ہوں؟ 393 00:40:53,577 --> 00:40:55,995 وہ کبھی میرے گھر میں قدم نہیں رکھتا۔ 394 00:40:56,079 --> 00:40:58,623 اس کے علاوہ میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا۔ 395 00:41:00,542 --> 00:41:03,127 ٹھیک ہے، سچ کہوں، میں اسے دیکھتا ہوں، 396 00:41:03,211 --> 00:41:06,756 لیکن سال میں ایک بار کرسمس پر۔ 397 00:41:09,718 --> 00:41:14,055 چیف صاحب، میرے پاس صرف دو سال باقی ہیں۔ 398 00:41:14,139 --> 00:41:16,265 مجھے ٹرانسفر نہ کریں۔ 399 00:41:16,683 --> 00:41:18,809 میرے دو بیٹے یونیورسٹی میں ہیں۔ 400 00:41:18,894 --> 00:41:22,063 مجھے ان پر نظر رکھنے کی ضرورت ہے، ہر لحاظ سے. 401 00:41:24,024 --> 00:41:26,651 ترزی کیس کیسا چل رہا ہے؟ 402 00:41:27,527 --> 00:41:30,154 ہمارے پاس ایک دلچسپ برتری ہے۔ 403 00:41:30,405 --> 00:41:35,618 شکار کے ناخن کے نیچے، فرانزک نے ایک نیلے رنگ کا ریشم کا دھاگہ پایا 404 00:41:35,702 --> 00:41:38,162 ایسا لگتا ہے کہ ٹائی سے پھٹا گیا ہے۔ 405 00:41:38,622 --> 00:41:42,166 - کیا قاتل ننگا نہیں تھا؟ - جی ہاں. 406 00:41:44,753 --> 00:41:48,381 تو آپ کو لگتا ہے کہ وہ ننگا تھا، لیکن ٹائی پہننا. 407 00:41:48,465 --> 00:41:51,926 تم ٹھیک کہتے ہو۔ اس کا کسی نے سوچا بھی نہیں۔ 408 00:41:54,096 --> 00:41:55,930 پنونزیو 409 00:42:11,321 --> 00:42:13,781 کیا آپ اس کے شوہر سے پوچھ گچھ کر رہی ہیں؟ 410 00:42:14,866 --> 00:42:16,659 جی ہاں، چیف. 411 00:42:16,743 --> 00:42:19,453 وہ اس سے پوچھ گچھ کرتے رہے ہیں۔ کل رات سے 412 00:42:20,497 --> 00:42:24,458 - انگلیوں کے نشانات؟ - کچھ بھی دلچسپ نہیں۔ 413 00:42:24,543 --> 00:42:26,669 صرف آپ کا، چیف۔ 414 00:42:27,129 --> 00:42:28,713 میرا؟ 415 00:42:30,632 --> 00:42:32,383 میرا! 416 00:42:32,467 --> 00:42:35,302 جی ہاں، دروازے کی نوک پر۔ 417 00:42:37,806 --> 00:42:41,726 اور کافی کے کپ پر، چیف۔ تمہیں نیند آ گئی ہو گی۔ 418 00:42:41,810 --> 00:42:43,269 یہ شاور میں تھا، 419 00:42:43,353 --> 00:42:46,439 لیکن ہم سب وہاں گئے، یہاں تک کہ منگنی، یاد ہے؟ 420 00:42:46,523 --> 00:42:49,692 اور کچن میں بھی۔ 421 00:42:49,776 --> 00:42:52,653 وہاں یہ ہے۔ کچن میں بھی۔ 422 00:42:52,738 --> 00:42:55,156 لیکن ہم سب وہاں بھی گئے۔ 423 00:42:55,240 --> 00:42:59,493 آپ نے ضرور کچھ اٹھایا ہوگا۔ احتیاط کے بغیر، مشغولیت سے۔ 424 00:42:59,578 --> 00:43:01,704 اور ٹیلی فون پر بھی۔ یہ کہاں ہے؟ 425 00:43:01,788 --> 00:43:03,956 یہاں. ٹیلی فون پر۔ 426 00:43:04,040 --> 00:43:06,834 کوئی شک نہیں کہ آپ کے پاس ہونا ضروری ہے۔ اس رات کال کی. 427 00:43:06,918 --> 00:43:09,128 مجھے صاف یاد ہے۔ 428 00:43:09,212 --> 00:43:13,340 اور پھر شیشے پر۔ یہاں. شراب کا گلاس۔ 429 00:43:13,675 --> 00:43:17,470 اس رات آپ کی طبیعت ٹھیک نہیں تھی۔ یاد ہے؟ 430 00:43:17,554 --> 00:43:21,265 آپ کے پاس فرنیٹ کا گلاس تھا۔ میں نے خود ڈالا، یاد ہے؟ 431 00:43:21,349 --> 00:43:23,267 میں نے اسے اپنے نوٹوں میں لکھ دیا۔ 432 00:43:23,351 --> 00:43:24,852 کیا آپ بیمار محسوس کرتے ہیں، چیف؟ 433 00:43:24,936 --> 00:43:27,730 تو جناب... یا مجھے میڈم کہنا چاہئے؟ 434 00:43:27,814 --> 00:43:30,983 ہمیں بتائیں کہ آپ پہلے کب ایک ہم جنس پرست بن گیا! 435 00:43:31,067 --> 00:43:34,612 آپ سے پہلے تھا یا بعد میں؟ اور آگسٹا ترزی الگ ہو گئے؟ 436 00:43:34,696 --> 00:43:36,197 تمہاری بیوی نے تمہیں باہر کیوں نکالا؟ 437 00:43:36,281 --> 00:43:40,075 کیونکہ وہ پھینک رہا تھا۔ اس کے پیسے کھڑکی سے باہر۔ 438 00:43:40,160 --> 00:43:43,120 یہ اتنا آسان نہیں تھا۔ آپ اسے اس طرح نہیں رکھ سکتے! 439 00:43:43,205 --> 00:43:44,997 میں نے اس سے پیار کیا! 440 00:43:45,081 --> 00:43:46,957 شام پرفیکٹ ٹائمنگ۔ 441 00:43:47,042 --> 00:43:48,542 اس نے کے لیے کیا ہے۔ 442 00:43:48,627 --> 00:43:51,796 دو تین اور سوال، میرا طریقہ، اور وہ یقینی طور پر ٹوٹ جائے گا. 443 00:43:51,880 --> 00:43:53,756 کیا آپ رو رہے ہیں؟ 444 00:43:53,840 --> 00:43:57,551 کیا آپ نے اپنا ذہن بنا لیا ہے، آرٹسٹ، ہپی، queers کی ملکہ؟ 445 00:43:57,636 --> 00:44:00,221 - کیا تم بات کرنے جا رہے ہو؟ - آپ بہتر کریں گے۔ ہم سب کچھ جانتے ہیں۔ 446 00:44:00,305 --> 00:44:02,139 بالکل، یہ واضح ہے. 447 00:44:02,224 --> 00:44:05,643 تم ایک عجیب ہو. وہ خوبصورت تھی، اور تم نے اسے مار ڈالا 448 00:44:05,727 --> 00:44:07,269 ”ایسا ہی ہوا۔ - یہ سچ نہیں ہے! 449 00:44:07,354 --> 00:44:09,688 --.بات ہ n. اچھا لڑکا بنو۔ - مجھے اپنا وکیل چاہیے! 450 00:44:09,773 --> 00:44:12,274 - ہم امریکہ میں نہیں ہیں۔ - مجھے اپنا وکیل چاہیے! 451 00:44:12,359 --> 00:44:14,902 قانون بدلتے ہی میں اسے تمہارے پاس بھیج دوں گا۔ 452 00:44:14,986 --> 00:44:18,155 آپ ایک فنکار ہیں، ایک حساس قسم کے۔ 453 00:44:18,240 --> 00:44:20,574 - ہماری مدد کرنے کی کوشش کریں۔ - یقینا. 454 00:44:20,659 --> 00:44:24,036 اب وہ ہمیں سکون سے ساری کہانی سنائے گا۔ آئیے شروع سے شروع کرتے ہیں۔ 455 00:44:24,120 --> 00:44:27,414 جس اتوار کو آپ کی بیوی، آگسٹا ترزی مارا گیا، 456 00:44:27,499 --> 00:44:29,583 آپ کتنے بجے واپس آئے؟ فریجین سے؟ 457 00:44:29,668 --> 00:44:32,294 - میں نے آپ کو پہلے ہی کہا تھا. - ہمیں دوبارہ بتائیں۔ 458 00:44:32,754 --> 00:44:34,380 - 4:00 بجے۔ - اور پھر؟ 459 00:44:34,464 --> 00:44:38,133 میں نے اپنی گاڑی اٹھا لی اور روم کی طرف نکل گیا۔ 460 00:44:39,553 --> 00:44:44,974 ٹریفک جام تھا، ٹن لوگ، ہزاروں. 461 00:44:46,434 --> 00:44:47,893 بہت عجیب۔ 462 00:44:48,562 --> 00:44:50,521 میں جانتا ہوں کہ یہ ناممکن لگتا ہے، لیکن... 463 00:44:51,106 --> 00:44:53,315 - وہ ایک حقیقی فاگٹ ہے۔ - ٹریفک جام آپ کا المیہ ہے۔ 464 00:44:53,400 --> 00:44:54,859 کتنا آسان! 465 00:44:54,943 --> 00:44:57,695 میں نے آپ کو وہ سب کچھ بتایا جو میں جانتا ہوں۔ اس کے بارے میں، اپنے، سب کے بارے میں! 466 00:44:58,154 --> 00:44:59,989 سب کچھ نہیں۔ 467 00:45:00,782 --> 00:45:03,701 یا کم از کم، اپنی مرضی سے نہیں۔ 468 00:45:04,452 --> 00:45:07,621 آپ نے اپنی بیوی کو استعمال کیا۔ اپنے کیریئر کو آگے بڑھانے کے لیے! 469 00:45:07,706 --> 00:45:11,083 اگر آپ کے ساتھی نے ہمیں نہ بتایا ہوتا، آپ نے کبھی اس کا اعتراف نہیں کیا ہوگا! 470 00:45:13,044 --> 00:45:15,254 دیکھنا چاہتے ہیں۔ اگر میں آپ کو جگا سکتا ہوں؟ 471 00:45:15,338 --> 00:45:17,840 مجھ سے پوچھ گچھ کریں۔ چلو کچھ کرتے ہیں۔ 472 00:45:17,924 --> 00:45:19,550 سونا بند کرو۔ 473 00:45:20,719 --> 00:45:22,219 مجھے اکیلا چھوڑ دو۔ 474 00:45:22,304 --> 00:45:24,471 جب آپ مجھ سے پوچھ گچھ کرتے ہیں تو مجھے اچھا لگتا ہے۔ 475 00:45:24,973 --> 00:45:27,808 آپ بہت مشکوک ہیں۔ یہ مجھے اپنے والد کی یاد دلاتا ہے۔ 476 00:45:27,893 --> 00:45:30,019 آؤ مجھ سے پوچھ گچھ کرو۔ 477 00:45:30,103 --> 00:45:31,645 مجھ سے پوچھ گچھ کرو! 478 00:45:33,940 --> 00:45:35,983 ٹھیک ہے، پہلے بستر سے اُترو۔ 479 00:45:36,067 --> 00:45:37,568 بستر سے اتر جاؤ! 480 00:45:37,652 --> 00:45:40,070 اب اپنے گھٹنوں کے بل بیٹھو۔ سیدھا کرو! 481 00:45:41,156 --> 00:45:42,865 سیدھا کرو! 482 00:45:54,252 --> 00:45:57,755 میں سمجھتا ہوں۔ خاموشی خوفناک ہے۔ 483 00:45:58,506 --> 00:46:00,174 سیدھا کرو! 484 00:46:03,637 --> 00:46:07,139 اب اس کا تصور کرنے کی کوشش کریں۔ بہت سے خوفناک گھنٹے آپ کے سامنے ہیں۔ 485 00:46:07,223 --> 00:46:09,516 ظالمانہ سوالات، چالیں، بلیک میل، سب کچھ! 486 00:46:11,770 --> 00:46:16,231 یاد رکھنے کی کوشش کریں۔ وہ تمام چیزیں جو آپ بھول گئے ہیں۔ 487 00:46:16,566 --> 00:46:20,194 انتہائی شرمناک یادیں یاد کرنے کی کوشش کریں۔ 488 00:46:20,987 --> 00:46:24,865 اور یاد رکھیں، میں آپ کے بارے میں سب کچھ جان سکتا ہوں۔ 489 00:46:25,700 --> 00:46:30,371 کیونکہ حکومت نے مجھے دیا ہے۔ ایک فرد کو بے نقاب کرنے کا ذریعہ۔ 490 00:46:37,879 --> 00:46:40,047 - سیدھا کرو! - کمینے 491 00:46:40,131 --> 00:46:43,342 میں چاہتا ہوں کہ آپ سوچیں۔ میں تمہارے بارے میں سب کچھ جانتا ہوں۔ 492 00:46:43,843 --> 00:46:48,472 اس طرح میں متحرک کروں گا۔ آپ کے اندر جرم کا پیچیدہ طریقہ کار۔ 493 00:46:48,556 --> 00:46:50,182 میرے پاس کافی ہے۔ 494 00:46:50,266 --> 00:46:53,060 مجھ سے پوچھ گچھ کرو! مجھ سے کچھ سوال پوچھیں! 495 00:46:53,144 --> 00:46:56,647 - آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ سے پوچھ گچھ کروں؟ - جی ہاں. 496 00:46:56,731 --> 00:47:00,359 پھر بات کرو، بات کرو! 497 00:47:00,443 --> 00:47:03,654 سب سے شرمناک باتیں بتائیں۔ بات کرنا۔ 498 00:47:03,738 --> 00:47:07,658 صرف اس صورت میں جب آپ اعتراف کریں۔ آپ کی تمام کمزوری اور شرمندگی 499 00:47:07,742 --> 00:47:10,160 کیا تم میری بخشش حاصل کرو گے؟ اور میری حفاظت. 500 00:47:10,245 --> 00:47:13,539 میں سمجھتا ہوں۔ تم ان کے ساتھ بچوں جیسا سلوک کرو۔ 501 00:47:14,165 --> 00:47:16,250 ہر کوئی پھر بچہ بن جاتا ہے 502 00:47:16,334 --> 00:47:19,503 خاص طور پر موجودگی میں قائم حکام کے. 503 00:47:19,587 --> 00:47:22,506 میری موجودگی میں، کیونکہ میں طاقت کی نمائندگی کرتا ہوں۔ 504 00:47:23,174 --> 00:47:25,092 سیدھا کرو! 505 00:47:25,510 --> 00:47:26,593 قانون۔ 506 00:47:27,095 --> 00:47:28,762 بیٹھو! 507 00:47:29,264 --> 00:47:30,931 قانون۔ 508 00:47:32,475 --> 00:47:35,102 تمام قوانین، معلوم اور نامعلوم دونوں. 509 00:47:35,186 --> 00:47:37,771 ملزم پھر بچہ بن جاتا ہے... 510 00:47:39,983 --> 00:47:42,026 اور میں باپ بن جاتا ہوں، 511 00:47:43,028 --> 00:47:45,404 ناقابل رسائی ماڈل. 512 00:47:45,488 --> 00:47:49,033 میرا چہرہ خدا کا چہرہ بن جاتا ہے آپ کے ضمیر کا چہرہ 513 00:47:49,117 --> 00:47:53,871 یہ سب تم میں گہری راگ کو چھونے کے لیے منایا گیا ہے، چھپے ہوئے جذبات کو بے نقاب کرنے کے لیے۔ 514 00:47:53,955 --> 00:47:57,207 پریشان نہ ہوں۔ یہاں. 515 00:47:58,001 --> 00:48:00,794 میں اس ذہنیت کی وضاحت کر رہا ہوں۔ آپ کو کیونکہ... 516 00:48:01,713 --> 00:48:02,963 ٹھیک ہے، آپ کیوں سوچتے ہیں؟ 517 00:48:03,048 --> 00:48:07,885 یہ بنیادیں ہیں۔ قائم حکام پر بنایا گیا ہے. 518 00:48:08,386 --> 00:48:10,554 یونیورسٹی کے پروفیسرز... 519 00:48:13,349 --> 00:48:18,562 سیاسی جماعتوں کے سربراہان، ٹیکس اٹارنی، سٹیشن ماسٹر۔ 520 00:48:18,646 --> 00:48:19,354 یہاں. 521 00:48:19,439 --> 00:48:23,400 اب میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ ہم نے کیسے پایا Mandrione میں وہ ویشیا. 522 00:48:23,485 --> 00:48:28,572 آخر میں ہم پولیس والے یہ مجرموں سے مختلف نہیں ہیں۔ 523 00:48:28,656 --> 00:48:31,575 وہی بولنے کا انداز، وہی عادات۔ 524 00:48:33,119 --> 00:48:35,496 کبھی کبھی وہی اشارے بھی۔ 525 00:48:36,164 --> 00:48:38,582 تم ایک بچے کی طرح ہو، 526 00:48:38,666 --> 00:48:41,251 کسی بھی دوسرے آدمی سے زیادہ جس سے میں کبھی ملا ہوں۔ 527 00:48:41,836 --> 00:48:43,796 تمہیں یہ نہیں کہنا چاہیے، 528 00:48:44,672 --> 00:48:46,673 کہ میں بچہ ہوں۔ 529 00:48:48,968 --> 00:48:52,179 تمہیں ایسا نہیں کہنا چاہیے، سمجھے؟ 530 00:48:52,722 --> 00:48:56,100 دوسرے لوگ بچے ہیں، سمجھے؟ 531 00:48:56,601 --> 00:48:59,895 - کیا آپ ٹریفک جام کی کہانی چھوڑیں گے؟ - یہ سچ ہے! 532 00:48:59,979 --> 00:49:01,480 نہیں، ایک منٹ انتظار کریں۔ 533 00:49:01,564 --> 00:49:05,609 ہم آپ کو اکیلا چھوڑنے جا رہے ہیں۔ چیزوں پر غور کرنے کے لئے. 534 00:49:05,693 --> 00:49:09,113 کیا کے بارے میں غور سے سوچو آپ کو کہنا چاہئے اور کرنا چاہئے، ٹھیک ہے؟ 535 00:49:09,197 --> 00:49:10,697 ہم جا رہے ہیں۔ 536 00:49:15,745 --> 00:49:18,789 - منگنی، تم بہت زیادہ چیختے ہو۔ - شکریہ 537 00:49:18,873 --> 00:49:21,208 میں بہت زیادہ چیختا ہوں۔ میں نے یہ سب آپ سے سیکھا۔ 538 00:49:21,292 --> 00:49:24,461 وہ آدمی راستے میں آنے لگا ہے۔ وہ اپنا کام کیوں نہیں کرتا؟ 539 00:49:24,546 --> 00:49:27,506 - آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں چیف۔ - وہ تفتیش میں رکاوٹ ڈال رہا ہے۔ 540 00:49:27,882 --> 00:49:29,758 ہولی شٹ۔ 541 00:49:35,223 --> 00:49:36,890 کچھ کافی پی لو۔ 542 00:49:41,563 --> 00:49:44,857 اگر میں غلط نہیں ہوں، تم نے مورونی گھر سجایا؟ 543 00:49:45,525 --> 00:49:46,191 جی ہاں 544 00:49:46,276 --> 00:49:49,862 میں نے اس کے بارے میں سنا۔ آپ کو کچھ دلچسپ حل ملے۔ 545 00:49:50,405 --> 00:49:52,072 آرٹ نوو، ہے نا؟ 546 00:49:54,951 --> 00:49:58,662 مسٹر ترزی، آخری بار کب تھا؟ آپ نے غریب آگسٹا کو دیکھا؟ 547 00:49:58,746 --> 00:50:00,831 قتل سے تین دن پہلے۔ 548 00:50:01,332 --> 00:50:03,125 وہ مجھے بلیک میل کر رہی تھی۔ 549 00:50:03,751 --> 00:50:08,046 مجھے گمنام کالز موصول ہوئیں، ایک آدمی کی آواز 550 00:50:08,756 --> 00:50:10,966 - یہ وہ تھا. - ڈبلیو ایچ او؟ 551 00:50:11,050 --> 00:50:13,677 وہ شخص جو میری بیوی کے ساتھ تھا۔ وہ قہقہے میں تھے۔ 552 00:50:13,761 --> 00:50:15,846 وہی مجھے بلانے والا تھا۔ 553 00:50:15,930 --> 00:50:19,683 اس کی آواز کا ایک مخصوص لہجہ تھا، جیسے وہ انچارج رہنے کا عادی تھا۔ 554 00:50:19,767 --> 00:50:21,768 وہ آپ کو بلیک میل کیوں کریں گے؟ 555 00:50:21,853 --> 00:50:26,231 وہ مجھے تکلیف دیکھ کر لطف اندوز ہوتے تھے مجھے ذلیل کرنا 556 00:50:27,567 --> 00:50:31,195 اس بلیک میلنگ نے کیا شکل اختیار کی؟ 557 00:50:31,279 --> 00:50:34,948 ایک دن اس آدمی نے مجھے بلایا اور کہا 558 00:50:35,867 --> 00:50:39,953 وہ مجھے فائل پر ڈالنے والا تھا۔ ایک transvestite کے طور پر. 559 00:50:41,497 --> 00:50:43,540 مجھے لگتا ہے کہ وہ کوئی اہم ہے۔ 560 00:50:44,792 --> 00:50:47,461 ایک فوجی آدمی، شاید۔ 561 00:50:49,005 --> 00:50:51,131 یا ٹیکس آفس سے کوئی۔ 562 00:50:51,799 --> 00:50:56,261 آگسٹا نے طاقت والے مردوں کو پسند کیا۔ 563 00:50:56,346 --> 00:50:58,722 اس کا نام؟ مجھے نام دیں۔ 564 00:50:58,806 --> 00:51:02,309 میں اسے نہیں جانتا اگر مجھے یہ معلوم ہوتا تو میں یہاں نہ ہوتا۔ 565 00:51:03,394 --> 00:51:05,854 میرے خیال میں وہ قاتل ہے۔ 566 00:51:06,981 --> 00:51:09,233 یہ صرف ایک احساس ہے۔ 567 00:51:14,030 --> 00:51:16,448 تم اس کا نام بھول گئے ہو؟ 568 00:51:16,532 --> 00:51:18,867 میں اسے کبھی نہیں جانتا تھا۔ 569 00:51:23,665 --> 00:51:27,167 فکر نہ کرو۔ یہ ٹھیک ہو جائے گا. 570 00:51:27,502 --> 00:51:29,253 شکریہ 571 00:51:38,221 --> 00:51:39,554 ٹھیک ہے؟ 572 00:51:42,058 --> 00:51:44,935 - مجھے لگتا ہے کہ وہ بے قصور ہے۔ - معصوم! 573 00:51:45,019 --> 00:51:47,187 مجھے لگتا ہے کہ وہ بے قصور ہے۔ 574 00:51:47,730 --> 00:51:51,525 شام 4:00 بجے 24 اگست بروز اتوار، 575 00:51:51,734 --> 00:51:56,196 میں نے مسز آگسٹا ترزی کو مار ڈالا... 576 00:51:57,448 --> 00:52:00,534 ٹھنڈے عزم کے ساتھ۔ 577 00:52:01,202 --> 00:52:03,620 ایک تھکا دینے والی صورت حال ہے۔ 578 00:52:04,122 --> 00:52:09,084 متاثرہ شخص نے منظم طریقے سے میرا مذاق اڑایا۔ 579 00:52:09,168 --> 00:52:13,088 میں نے ہر جگہ اشارہ چھوڑا 580 00:52:14,048 --> 00:52:17,634 تحقیقات سے پہلو تہی نہ کرنا، 581 00:52:17,719 --> 00:52:19,803 لیکن ثابت کرنے کے لیے... 582 00:52:20,471 --> 00:52:22,723 ثابت کرنا... 583 00:52:22,807 --> 00:52:26,059 تحقیقات سے پہلو تہی نہ کرنا، 584 00:52:26,144 --> 00:52:28,395 لیکن ثابت کرنے کے لیے... 585 00:52:28,688 --> 00:52:30,772 ثابت کرنا... 586 00:52:35,778 --> 00:52:39,698 کہ میں شک سے بالاتر ہوں۔ 587 00:52:42,076 --> 00:52:43,660 تاہم... 588 00:52:44,912 --> 00:52:46,538 تاہم... 589 00:52:46,622 --> 00:52:48,332 تاہم، 590 00:52:49,250 --> 00:52:53,253 اگر آپ کسی بے گناہ کو بھیجتے ہیں۔ اپنی جگہ جیل میں 591 00:52:53,338 --> 00:52:55,172 پھر حقیقت... 592 00:52:57,258 --> 00:53:04,222 پھر حقیقت یہ ہے کہ آپ شک سے بالاتر ہیں۔ ثابت نہیں ہوا ہے. 593 00:53:14,901 --> 00:53:16,443 پوسٹ آفس 594 00:53:20,073 --> 00:53:22,074 1.2 کلوگرام۔ 595 00:53:24,619 --> 00:53:26,286 900 لیر 596 00:53:29,624 --> 00:53:32,709 یہ پیکج ہے؟ واقعی پولیس ہیڈ کوارٹر جا رہے ہیں؟ 597 00:53:32,794 --> 00:53:35,128 کیا آپ پڑھ نہیں سکتے؟ 598 00:53:49,394 --> 00:53:52,771 - میں پٹن، نیوز ڈیسک سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ - بس ایک منٹ۔ 599 00:53:54,816 --> 00:53:56,316 نیوز ڈیسک۔ 600 00:53:56,567 --> 00:53:58,568 - ہیلو؟ پٹن؟ - یہ کون ہے؟ 601 00:53:58,653 --> 00:54:02,739 میں آپ کو اپنا نام نہیں بتا سکتا۔ آپ کا فون ٹیپ ہو گیا ہے۔ 602 00:54:02,824 --> 00:54:06,076 - یہ کیسا مذاق ہے؟ - ہیلو؟ 603 00:54:06,160 --> 00:54:11,498 قتل پر مشتمل ایک پیکج موصول ہوا۔ شکار آگسٹا ترزی کے زیورات، 604 00:54:11,749 --> 00:54:14,376 قاتل کا جوتا اور استرا بلیڈ۔ 605 00:54:15,211 --> 00:54:17,421 یہ یقینی طور پر شوہر کو بری کرتا ہے۔ 606 00:54:17,505 --> 00:54:21,174 اپنی آواز چھپانے کا کوئی فائدہ نہیں۔ میں آپ کو پہچانتا ہوں۔ 607 00:54:36,983 --> 00:54:40,694 VIVA MAO 608 00:54:41,696 --> 00:54:47,617 1948 میں، ہم نے 2،000 مثالیں ہٹا دیں۔ سٹالن کے حق میں گرافٹی، 609 00:54:47,702 --> 00:54:50,287 لینن کے لیے 50، توگلیٹی کے لیے 1000۔ 610 00:54:50,371 --> 00:54:51,955 مارشل ٹیٹو کے لیے تیس۔ 611 00:54:52,039 --> 00:54:53,540 مسولینی کے لیے 300۔ 612 00:54:53,624 --> 00:54:56,084 کامن مینس فرنٹ کے لیے 411۔ 613 00:54:56,169 --> 00:55:01,131 لیکن 1956 میں اسٹالن کی تعداد 100 تک گر گئی۔ 614 00:55:01,466 --> 00:55:02,966 ایک بہت بڑا قطرہ۔ 615 00:55:03,050 --> 00:55:05,427 - اور Togliatti؟ - مستحکم. 616 00:55:05,511 --> 00:55:08,346 1958 میں، ہمارے پاس 100 "Viva Khrushchev" 617 00:55:08,431 --> 00:55:10,515 ماؤ تسے کے لیے 50، 618 00:55:11,392 --> 00:55:14,811 اور 500 "Down with Stalin" بھی شائع ہوا۔ 619 00:55:14,896 --> 00:55:18,982 میں یہ بتانا چاہوں گا کہ ہمارے پاس آرڈرز تھے۔ ان کو ہٹانے کے لئے نہیں، ظاہر ہے. 620 00:55:19,066 --> 00:55:22,152 پچھلے سال "ویوا ماو" کی تعداد 3000 تک پہنچ گئی۔ 621 00:55:22,236 --> 00:55:26,239 ہو چی منہ 10,000 تک چلا گیا، چی گویرا، 1000، 622 00:55:26,324 --> 00:55:28,325 مارکوز، 11، دونوں کے حق میں اور مخالف۔ 623 00:55:28,409 --> 00:55:31,453 اور کچھ نیا۔ ہم نے ایک جوڑے کو پایا "ویوا ساڈ!" 624 00:55:31,537 --> 00:55:32,579 مارکوئس۔ 625 00:55:32,663 --> 00:55:35,499 اس سال ہم ماؤ کے لیے 10,000 کی توقع رکھتے ہیں، 626 00:55:35,583 --> 00:55:38,502 ٹراٹسکی کے لیے 500، ایمنڈولا کے لیے 10 627 00:55:38,586 --> 00:55:41,171 اور شاید سٹالن کے لیے 500 یا 600۔ 628 00:55:41,255 --> 00:55:43,423 یہ دونوں کیا کر رہے ہیں؟ 629 00:55:50,515 --> 00:55:52,557 جاؤ ان کو چیک کرو۔ 630 00:55:52,642 --> 00:55:55,018 دیکھیں کہ کیا ان کے پاس پاس ہیں۔ اور وہ کہاں جا رہے ہیں. 631 00:56:03,110 --> 00:56:05,862 نوجوانو، نوجوانو! 632 00:56:06,113 --> 00:56:08,073 دیواروں پر نعرے لکھنا! 633 00:56:09,242 --> 00:56:12,619 نوجوان طلباء اور مزدور رات کو گھومنا، 634 00:56:12,703 --> 00:56:17,040 فون پر اپنے انقلاب کا اعلان کرتے ہوئے، اپنی کلاسوں میں، اپنی ملازمتوں میں! 635 00:56:17,124 --> 00:56:20,919 ٹن سرخ پینٹ کا استعمال صرف ہمیں بدنام کرنے کے لیے! 636 00:56:21,003 --> 00:56:23,255 میں جانتا ہوں کہ کیا کرنے کی ضرورت ہے! 637 00:56:23,339 --> 00:56:27,968 اس کا مقابلہ کرنے میں وائٹ واشرز سے زیادہ وقت لگے گا۔ یہ تخریبی، آمریت مخالف لہر! 638 00:56:28,928 --> 00:56:30,971 پیس ہومیسائیڈ ڈویژن میں چلا گیا۔ 639 00:56:31,055 --> 00:56:33,390 - وہ کس سے بات کر رہا ہے؟ --.منگانی n. 640 00:56:35,643 --> 00:56:37,644 قاتل 641 00:56:43,484 --> 00:56:46,403 ہمیں بھیجنا چاہیے۔ ہمارے نوجوان افسران اسکول واپس۔ 642 00:56:46,821 --> 00:56:51,616 انہیں یونیورسٹیوں، فیکٹریوں میں گھسنا چاہیے۔ داڑھی اور لمبے بال بڑھائیں، 643 00:56:51,993 --> 00:56:54,452 چکنائی والے چوڑے پہنیں۔ 644 00:56:54,537 --> 00:56:58,331 ہمیں سب کچھ معلوم ہونا چاہیے، ہر چیز کو کنٹرول کرو! 645 00:56:58,708 --> 00:57:01,501 اگر ہمیں کرنا پڑا تو ہم اپنے بیٹوں کو استعمال کریں گے۔ 646 00:57:05,506 --> 00:57:06,673 ہیلو، چیف. 647 00:57:06,757 --> 00:57:08,174 شکریہ 648 00:57:46,213 --> 00:57:47,839 ہیلو، چیف. 649 00:57:48,132 --> 00:57:51,259 - انتونیو پیس کی ریکارڈنگز۔ - فورا. 650 00:57:56,140 --> 00:57:57,974 - ترزی کیس۔ ”کیا ہوا؟ 651 00:57:58,059 --> 00:58:01,227 اہم نئی پیشرفت۔ میں آپ کو پوسٹ کرتا رہوں گا۔ 652 00:58:08,944 --> 00:58:11,154 - ہیلو، چیف. - ہیلو. 653 00:58:14,241 --> 00:58:16,242 چیف، مجھے آپ کے دستخط کی ضرورت ہے۔ 654 00:58:18,245 --> 00:58:19,704 شکریہ 655 00:58:28,756 --> 00:58:32,008 - انتونیو، تم سارا دن کہاں رہے ہو؟ - تھانہ۔ 656 00:58:32,093 --> 00:58:34,177 سیاسی تقسیم ہے۔ آپ کو دوبارہ پریشان کر رہے ہیں؟ 657 00:58:34,261 --> 00:58:36,721 - نہیں میں قتل پر تھا۔ ”کیسے آئے؟ 658 00:58:36,806 --> 00:58:39,099 یہ اس عورت کے بارے میں تھا۔ جو میری عمارت میں مارا گیا تھا۔ 659 00:58:39,183 --> 00:58:40,934 - وہ آپ کو ملوث کر رہے ہیں؟ - نہیں. 660 00:58:41,018 --> 00:58:43,311 وہ جاننا چاہتے ہیں۔ اگر کرایہ داروں نے کچھ دیکھا۔ 661 00:58:43,396 --> 00:58:45,897 - تم نے انہیں کیا بتایا؟ - کچھ نہیں، بالکل. 662 00:58:45,981 --> 00:58:48,608 - یہ بھی نہیں کہ تم اس کے ساتھ سوئے ہو؟ --.کتیا n. 663 00:58:48,693 --> 00:58:50,860 چپ رہو۔ میرا فون ٹیپ ہو گیا ہے۔ 664 00:58:50,945 --> 00:58:55,031 دراصل، چونکہ میں یہاں ہوں، میں چاہوں گا۔ اس پولیس اہلکار سے بات کرنے کے لیے جو ابھی ڈیوٹی پر ہے۔ 665 00:58:55,116 --> 00:58:57,784 کامریڈ، آپ کا کام ذلت آمیز ہے۔ 666 00:58:57,868 --> 00:59:01,579 غیر قانونی جاسوسی کی اطالوی انقلاب کی پیدائش پر، 667 00:59:01,664 --> 00:59:04,708 لیکن آپ کا بھی استحصال کیا جا رہا ہے۔ 668 00:59:04,792 --> 00:59:08,044 ہمارے ساتھ شامل ہوں، یا کم از کم اضافہ طلب کریں۔ 669 00:59:08,129 --> 00:59:10,255 اسے بند کر دیں۔ 670 00:59:11,674 --> 00:59:13,383 - ایک سیکنڈ انتظار کرو، چیف. - کیا؟ 671 00:59:13,467 --> 00:59:16,469 اس کے خیالات واقعی مکروہ ہیں۔ سوائے اس آخری کے۔ 672 00:59:16,554 --> 00:59:20,640 میں یہاں 30 سال سے کام کر رہا ہوں۔ اور اب بھی ماہانہ 140,000 لیر کماتے ہیں۔ 673 00:59:20,725 --> 00:59:23,017 - تو؟ - اگر میرے پاس واپس گرنے کا کلچر نہیں تھا ... 674 00:59:23,102 --> 00:59:24,978 - کیا؟ - میں کتابیں قسطوں میں فروخت کرتا ہوں۔ 675 00:59:25,062 --> 00:59:26,980 - اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟ - کچھ نہیں. 676 00:59:27,064 --> 00:59:29,983 - میں آپ کو رپورٹ کروں گا. --.چیف 677 00:59:39,994 --> 00:59:42,245 - بس ایک منٹ۔ - نیوز ڈیسک۔ 678 00:59:42,329 --> 00:59:44,205 - ہیلو؟ پٹن؟ - یہ کون ہے؟ 679 00:59:44,290 --> 00:59:48,126 میں آپ کو اپنا نام نہیں بتا سکتا۔ آپ کا فون ٹیپ ہو گیا ہے۔ 680 00:59:48,210 --> 00:59:51,671 - یہ کیسا مذاق ہے؟ - ہیلو؟ 681 00:59:51,756 --> 00:59:56,926 قتل پر مشتمل ایک پیکج موصول ہوا۔ شکار آگسٹا ترزی کے زیورات... 682 00:59:57,553 --> 00:59:59,220 وہ آپ کو کس کی یاد دلاتا ہے؟ 683 00:59:59,305 --> 01:00:01,306 ... قاتل کا جوتا اور استرا بلیڈ۔ 684 01:00:01,390 --> 01:00:04,559 - ان میں سے ایک پٹن ہے۔ - ہاں، لیکن دوسرا؟ 685 01:00:05,770 --> 01:00:07,270 کیا آپ کو یہ پیکج موصول ہوا؟ 686 01:00:07,354 --> 01:00:11,316 ہمیں مل گیا، لیکن ایک گھنٹے بعد یہ مضمون شائع کیا گیا تھا. 687 01:00:11,400 --> 01:00:15,820 تو یہ شوہر نہیں ہو سکتا کیونکہ ہمارے پاس وہ یہاں ہے۔ 688 01:00:15,905 --> 01:00:17,906 اس کا کوئی ساتھی ہو سکتا ہے۔ 689 01:00:19,492 --> 01:00:24,162 میرے خیال میں ترزی کا شوہر بے قصور ہے۔ اور رہا کیا جائے۔ 690 01:00:25,206 --> 01:00:29,709 جاسوس، یہ میرا معاملہ ہے۔ شوہر جیل میں رہتا ہے۔ 691 01:00:32,379 --> 01:00:33,338 ٹھیک ہے 692 01:00:33,422 --> 01:00:35,548 - ٹھیک ہے، بگلیا؟ - ہم اسے جیل میں رکھیں گے۔ 693 01:00:35,633 --> 01:00:37,383 کب سمجھو گے؟ 694 01:00:37,927 --> 01:00:39,844 آدمی بے قصور ہے۔ 695 01:00:39,929 --> 01:00:45,558 ہم اسے تھام لیں تو بہتر ہے کم از کم اس وقت تک جب تک عوام اس کہانی کو بھول نہ جائے۔ 696 01:00:46,560 --> 01:00:48,394 آپ بیوروکریٹ ہیں۔ 697 01:00:48,604 --> 01:00:51,231 آپ عوامی رائے سے ڈرتے ہیں۔ 698 01:01:16,298 --> 01:01:18,424 پریشان نہ ہوں۔ 699 01:01:18,843 --> 01:01:20,844 فکر نہ کرو۔ 700 01:01:21,470 --> 01:01:25,056 وہ ایک رجعت پسند ہے، بوربن سیدھا ہے۔ دو سسلیوں کی بادشاہی کا۔ 701 01:01:25,724 --> 01:01:28,726 وہ صرف وزیر کی طرف گامزن ہے۔ اور عوامی رائے. 702 01:01:28,811 --> 01:01:31,688 وہ انڈرویئر کے پرانے جوڑے کی طرح ہے۔ وہ نہیں چلے گا۔ 703 01:01:31,772 --> 01:01:33,898 فکر نہ کرو۔ 704 01:01:46,328 --> 01:01:48,079 تم کیا چاہتے ہو؟ 705 01:01:49,123 --> 01:01:50,623 ترزی کیس میں ڈرامائی موڑ 706 01:01:50,708 --> 01:01:52,542 یہ لو۔ 707 01:01:52,793 --> 01:01:54,252 میں اسے کیا بتاؤں؟ 708 01:01:54,336 --> 01:01:56,462 - کون بتاؤ؟ --.منگانی n. 709 01:01:56,547 --> 01:01:58,423 کس بارے میں؟ 710 01:01:58,841 --> 01:02:04,721 وہ جاننا چاہتا ہے کہ کیا میں جانتا ہوں کہ مجھے کس نے بلایا ہے۔ پیکیج اور زیورات کے بارے میں۔ 711 01:02:04,805 --> 01:02:06,890 مجھ سے کیوں پوچھو؟ 712 01:02:07,224 --> 01:02:08,433 یہ آپ ہی تھے۔ 713 01:02:08,517 --> 01:02:10,018 اس کے بارے میں سوچو۔ 714 01:02:10,102 --> 01:02:14,397 اگر پیکج ہوتا تو میں آپ کو کیسے بلا سکتا تھا۔ ابھی تک اسٹیشن نہیں پہنچے تھے؟ 715 01:02:14,481 --> 01:02:15,940 یہ تم تھے! 716 01:02:16,025 --> 01:02:19,193 آپ ادھر نہیں جا سکتے یہ کہہ کر کہ میں تمہیں بلاتا ہوں۔ 717 01:02:19,278 --> 01:02:21,154 میں تمہیں فون نہیں کرتا! 718 01:02:22,823 --> 01:02:24,532 میں تم پر احسان کرتا ہوں، 719 01:02:24,617 --> 01:02:26,868 اور بہتر ہو گا کہ آپ محتاط رہیں۔ 720 01:02:32,124 --> 01:02:34,375 یہ وینڈنگ مشین عظیم یسپریسو بناتا ہے. 721 01:02:34,460 --> 01:02:36,544 میں جانتا ہوں، لیکن میں یسپریسو نہیں پی سکتا۔ 722 01:02:36,629 --> 01:02:38,588 ایک کیپوچینو حاصل کریں۔ 723 01:02:38,672 --> 01:02:41,341 آپ چاہتے ہیں کہ میں چھٹکارا حاصل کروں اس وینڈنگ مشین کا؟ 724 01:02:41,425 --> 01:02:43,343 مسٹک، کام پر واپس جاؤ! 725 01:02:43,427 --> 01:02:45,261 تم بھی۔ یہاں سے چلے جاو پلیز۔ 726 01:02:45,346 --> 01:02:47,055 چلو یہاں سے۔ 727 01:02:54,355 --> 01:02:55,939 الوداع 728 01:03:04,740 --> 01:03:07,325 مجھے کسی چیز پر آپ کا مشورہ درکار ہے۔ 729 01:03:07,409 --> 01:03:10,411 تمہیں کیا کھا رہا ہے؟ 730 01:03:10,496 --> 01:03:12,080 میرے ساتھ چلو۔ 731 01:03:18,504 --> 01:03:21,464 - اگر ہم ایک دوسرے کی مدد نہیں کرتے... - ایک پیغام 732 01:03:21,882 --> 01:03:23,174 اب کیا؟ 733 01:03:23,258 --> 01:03:26,344 اس شہر میں، وہ صرف طوائفوں کو نہیں مار رہے ہیں۔ 734 01:03:26,428 --> 01:03:28,888 وہ نظم و ضبط اور سماجی استحکام کو مار رہے ہیں۔ 735 01:03:28,973 --> 01:03:30,807 24 گھنٹوں میں تین دھرنے۔ 736 01:03:30,891 --> 01:03:33,184 بے گھر لوگ، طلباء، اساتذہ۔ 737 01:03:33,268 --> 01:03:34,978 اساتذہ کرام! 738 01:03:35,062 --> 01:03:39,315 اطالوی! چھ ماہ میں، 81 ملین گھنٹے کی ہڑتالیں 739 01:03:39,400 --> 01:03:41,401 - ایک اسپرین ہے؟ - نہیں. 740 01:03:42,236 --> 01:03:44,779 چیف صاحب کیا آپ کو یقین ہے؟ کیا ترزی کا شوہر بے قصور ہے؟ 741 01:03:44,863 --> 01:03:46,322 یقیناً میں کرتا ہوں۔ 742 01:03:46,407 --> 01:03:50,201 ثابت کرنے کا ایک ہی طریقہ ہے۔ ترزی کا شوہر بے قصور ہے۔ 743 01:03:50,619 --> 01:03:55,081 - ہمیں نیلی ٹائی والے آدمی کو تلاش کرنا ہے۔ - ہمیں اسے ڈھونڈنا ہے۔ 744 01:03:55,165 --> 01:03:59,877 آپ نے جو نیلی ٹائی پہنی تھی۔ قتل کی رات... 745 01:04:02,047 --> 01:04:04,507 - تم نے اسے کہاں سے خریدا؟ - Cenci's میں، Pantheon کے قریب۔ 746 01:04:04,591 --> 01:04:06,467 اس نے ان میں سے دو کو بیچ دیا۔ 747 01:04:07,344 --> 01:04:09,178 آپ کو ہم مسترد کر سکتے ہیں، 748 01:04:09,430 --> 01:04:13,016 اور اسے فروخت کرنا یاد ہے۔ دوسرا ایک عورت کے لیے۔ 749 01:04:13,100 --> 01:04:14,267 آگسٹا ترزی۔ 750 01:04:14,351 --> 01:04:18,771 تو شکار نے ٹائی دے دی۔ اس کے قاتل کو 751 01:04:18,856 --> 01:04:22,734 مقتول نے اپنے قاتل کو باندھ دیا۔ 752 01:04:23,527 --> 01:04:27,196 ان کی شادی کو دیکھتے ہوئے، مجھے شک ہے کہ اس نے اسے اپنے شوہر کو دیا ہے۔ 753 01:04:27,281 --> 01:04:30,783 یہ منطقی لگتا ہے۔ اسے گنو۔ 754 01:04:33,037 --> 01:04:34,662 اور میں؟ 755 01:04:36,582 --> 01:04:38,750 میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟ 756 01:04:39,793 --> 01:04:42,462 میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟ 757 01:04:42,963 --> 01:04:45,882 شاید آپ میری نیلی ٹائی چاہتے ہیں؟ 758 01:04:45,966 --> 01:04:49,469 آپ میری جگہ رک سکتے ہیں۔ اس سے پوچھیں۔ 759 01:04:49,887 --> 01:04:54,015 میری صفائی کرنے والی خاتون صبح کے وقت وہاں ہوتی ہیں۔ 760 01:04:56,852 --> 01:05:00,813 - کیا آپ کے پاس اسپرین ہے؟ - میں واقعی آپ کی جگہ پر روک سکتا ہوں؟ 761 01:05:02,649 --> 01:05:07,111 تم سمجھو، 24 گھنٹوں میں تین دھرنے 762 01:05:07,196 --> 01:05:10,156 طلباء، بے گھر لوگ، اساتذہ۔ 763 01:05:10,491 --> 01:05:12,492 اساتذہ۔ 764 01:05:13,202 --> 01:05:17,747 - کیا میں جا سکتا ہوں؟ - تم جانتے ہو کیا؟ 765 01:05:17,831 --> 01:05:21,042 - اس کے مقابلے میں، میں قتل کو ترجیح دیتا ہوں۔ - یقینا. 766 01:05:21,126 --> 01:05:23,002 شکریہ، چیف۔ 767 01:05:38,644 --> 01:05:42,271 لہذا اگر مجھے ضرورت ہو تو، میں واقعی کر سکتا ہوں اپنی جگہ سے ٹائی حاصل کریں؟ 768 01:06:17,141 --> 01:06:18,891 کتنا ناگوار ہے۔ 769 01:06:19,393 --> 01:06:21,394 وہ انڈر شرٹ اتار دو۔ 770 01:06:21,478 --> 01:06:24,063 میں وعدہ کرتا ہوں کہ تمہاری ماں کو کبھی پتہ نہیں چلے گا۔ 771 01:06:25,107 --> 01:06:27,024 اور اپنی شرٹ بدلو۔ 772 01:06:27,401 --> 01:06:29,694 آپ سوئس ویٹر لگتے ہیں۔ 773 01:06:30,070 --> 01:06:33,573 آپ ایک پادری کی طرح چھوٹے موزے پہنتے ہیں۔ یا مدرسے کا طالب علم، 774 01:06:33,657 --> 01:06:36,367 یا اس طرح کہ آپ کیا ہیں: ایک پولیس والا 775 01:06:38,078 --> 01:06:41,706 کیا تمہارے پاس کوئی چمکدار سوٹ نہیں ہے، کچھ زیادہ خوش؟ 776 01:06:41,790 --> 01:06:44,000 - یہاں تک کہ کچھ عام؟ - نہیں. 777 01:06:44,084 --> 01:06:47,753 لوگوں کو فٹ پاتھ تبدیل کرنا ہوں گے۔ جب وہ آپ کو دیکھتے ہیں۔ 778 01:06:47,838 --> 01:06:50,339 کیونکہ وہ بتا سکتے ہیں کہ آپ پولیس اہلکار ہیں۔ 779 01:06:50,424 --> 01:06:56,429 تم سے بیرکوں سے بدبو آتی ہے، فائل روم، جیل سیل۔ 780 01:06:57,181 --> 01:07:00,433 کم از کم پجاری بخور کی طرح سونگھتے ہیں۔ 781 01:07:00,517 --> 01:07:04,270 حکام بالا کو دستبردار ہونا چاہیے۔ اپنے ملازمین کو مفت ڈیوڈورنٹ۔ 782 01:07:42,559 --> 01:07:46,145 میں تمہیں قتل کر سکتا ہوں۔ میرے ننگے ہاتھوں سے 783 01:07:46,647 --> 01:07:48,272 کتنی بہادر ہے. 784 01:07:49,858 --> 01:07:51,776 آپ تحقیقات کی قیادت کریں گے۔ 785 01:07:51,860 --> 01:07:53,819 جرم کون حل کرے گا؟ 786 01:08:21,473 --> 01:08:24,308 - کیا تم مجھ پر احسان کرو گے؟ - جی ہاں. 787 01:08:26,561 --> 01:08:29,438 تم وہاں جاؤ گے؟ اور مجھے وہ تمام نیلے ٹائی خریدیں؟ 788 01:08:29,523 --> 01:08:31,816 جو کھڑکی میں ہیں۔ 789 01:08:31,900 --> 01:08:33,693 آپ انہیں خریدنے کیوں نہیں جاتے؟ 790 01:08:33,777 --> 01:08:37,446 وہ سوچیں گے کہ میں ایک مدمقابل ہوں۔ اور مجھ سے فائدہ اٹھائیں. 791 01:08:37,531 --> 01:08:39,782 - مجھ پر ایک احسان کرو. - اس پر بہت لاگت آئے گی۔ 792 01:08:39,866 --> 01:08:41,450 - کتنا؟ - 50 یا 60,000 لیر۔ 793 01:08:41,535 --> 01:08:43,869 ٹھیک ہے۔ آپ کو جس چیز کی ضرورت ہے لے لو۔ 794 01:08:44,663 --> 01:08:47,540 میرے تجسس کو پورا کریں۔ ان سب کو نیلا کیوں ہونا چاہیے؟ 795 01:08:48,375 --> 01:08:51,377 میں ایک تھیٹر امپریساریو ہوں۔ 796 01:08:51,878 --> 01:08:53,379 - پری شو چیزیں۔ - میں دیکھتا ہوں. 797 01:08:53,463 --> 01:08:58,384 ریویو کا نام ہے۔ "50 بیبس کے لیے 50 بلیو ٹائیز۔" 798 01:08:58,719 --> 01:08:59,927 براوو 799 01:09:00,012 --> 01:09:02,555 مجھ پر ایک احسان کرو۔ میں نیچے آپ کا انتظار کروں گا۔ 800 01:09:02,639 --> 01:09:04,640 - کہاں؟ - کالونیڈ کے نیچے۔ 801 01:09:25,537 --> 01:09:27,580 جلدی کرو۔ 802 01:09:33,295 --> 01:09:34,920 یہاں آپ ہیں. 803 01:09:35,881 --> 01:09:39,342 4,000 لائر آپ کی تبدیلی ہے۔ 804 01:09:40,218 --> 01:09:43,179 تم جانتے ہو کیا ہوا؟ یہ اچھی بات ہے۔ 805 01:09:43,263 --> 01:09:44,764 ان کا خیال تھا کہ میں پولیس والا ہوں۔ 806 01:09:44,848 --> 01:09:48,059 انہوں نے مجھے بڑی رعایت دی۔ 807 01:09:48,143 --> 01:09:51,771 ایک آدمی نے مجھے سارجنٹ بھی کہا۔ 808 01:09:52,230 --> 01:09:55,149 ٹھیک ہے، تم جاؤ۔ 809 01:09:55,233 --> 01:09:56,901 ان کو شمار کریں۔ مجھے 25 ملے۔ 810 01:09:56,985 --> 01:09:59,612 - آپ روزی کے لیے کیا کرتے ہیں؟ - کیا؟ 811 01:09:59,696 --> 01:10:01,781 - آپ روزی کے لیے کیا کرتے ہیں؟ - میں؟ 812 01:10:01,865 --> 01:10:04,241 میں ایک پلمبر ہوں۔ 813 01:10:04,326 --> 01:10:06,452 - ایک پلمبر۔ - جب مجھے ایسا لگتا ہے تو میں کام کرتا ہوں۔ 814 01:10:06,536 --> 01:10:09,538 - آپ نے کس کو ووٹ دیا؟ - میں کس کو ووٹ دوں گا؟ 815 01:10:09,623 --> 01:10:11,916 تم کیوں پرواہ کرتے ہو؟ 816 01:10:12,000 --> 01:10:15,628 - مجھے بتائیں کہ آپ کس کو ووٹ دیتے ہیں! - جس کے لیے میں چاہتا ہوں! کیوں؟ 817 01:10:15,712 --> 01:10:18,839 میں ان میں سے ایک رشتہ رکھوں گا۔ آپ دوسرے 24 کو رکھیں۔ 818 01:10:18,924 --> 01:10:22,218 کیا؟ اس کا کیا مطلب ہے؟ 819 01:10:22,302 --> 01:10:25,388 - میں ایک وضاحت چاہتا ہوں، سر - میں اب وضاحت کروں گا. 820 01:10:25,472 --> 01:10:30,559 ان 24 رشتوں کو لے لو فوراً تھانے پہنچو۔ 821 01:10:30,644 --> 01:10:32,269 ہومیسائیڈ ڈویژن میں جائیں۔ 822 01:10:32,354 --> 01:10:35,147 میں ایک تھیٹر impresario نہیں ہوں. 823 01:10:35,232 --> 01:10:38,651 میں ایک قاتل ہوں۔ 824 01:10:39,986 --> 01:10:41,487 کیا کہا؟ 825 01:10:42,572 --> 01:10:44,156 ایک قاتل۔ 826 01:10:45,450 --> 01:10:47,118 ایک قاتل۔ 827 01:10:47,202 --> 01:10:49,495 کیا آپ کاغذات پڑھتے ہیں؟ 828 01:10:50,872 --> 01:10:54,083 آپ کو محترمہ یاد ہیں؟ جسے ڈیل ٹیمپیو کے ذریعے قتل کیا گیا تھا؟ 829 01:10:54,167 --> 01:10:56,043 میں نے اسے مار ڈالا۔ 830 01:10:57,546 --> 01:11:01,132 کیا کہہ رہے ہو؟ آپ جیسا قابل احترام آدمی؟ 831 01:11:01,216 --> 01:11:03,843 تم میری ٹانگ کھینچ رہے ہو نا؟ 832 01:11:03,927 --> 01:11:07,012 نہیں، میں آپ کی ٹانگ نہیں کھینچ رہا ہوں۔ 833 01:11:07,639 --> 01:11:09,432 آپ اب مشکل میں ہیں۔ 834 01:11:09,516 --> 01:11:12,601 میں مصیبت میں کیوں ہوں؟ میں نے کچھ نہیں کیا! 835 01:11:12,686 --> 01:11:14,520 ایک منٹ کے لیے چپ رہو! 836 01:11:15,188 --> 01:11:17,273 میں آپ کو بتاتا ہوں کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔ 837 01:11:17,357 --> 01:11:20,568 جو بھی رابطہ میں آتا ہے۔ ایک قاتل کے ساتھ مصیبت میں ہے. 838 01:11:21,027 --> 01:11:23,446 بھاگ کر تھانے پہنچو، قتل عام ڈویژن۔ 839 01:11:24,072 --> 01:11:26,449 ان کو میرے بارے میں تفصیل سے بتائیں۔ 840 01:11:26,533 --> 01:11:32,121 انہیں وقت، جگہ دو، جس طرح سے ہم ملے تھے۔ 841 01:11:32,205 --> 01:11:36,375 مجھے قریب سے دیکھو۔ مجھے تفصیل سے بیان کریں۔ 842 01:11:36,460 --> 01:11:41,213 آپ چھ انچ دور نہیں کھڑے ہیں۔ ہر روز ایک قاتل سے 843 01:11:41,298 --> 01:11:42,840 ہر چیز کا جائزہ لیں۔ 844 01:11:42,924 --> 01:11:45,050 یاد رکھیں میں اپنے بالوں میں کنگھی کیسے کرتا ہوں، 845 01:11:45,135 --> 01:11:49,054 میری مونچھیں ہیں یا نہیں میں کیا پہن رہا ہوں، اگر میرے پاس ٹائی ہے۔ 846 01:11:49,139 --> 01:11:54,226 کم از کم مجھے رکنے کا وقت دیں۔ میرے گھر کے پاس اور میری بیوی اور بیٹے کو دیکھو۔ 847 01:11:54,311 --> 01:11:57,521 تھانے جاؤ۔ تھانے جاؤ! 848 01:11:58,064 --> 01:12:01,317 - مجھے جلدی مونڈنے کے لیے وقت دو! - ایک بیوقوف کی طرح کام کرنا بند کرو! 849 01:12:01,401 --> 01:12:03,027 ایک شہری کی طرح کام کریں! 850 01:12:03,111 --> 01:12:04,612 - رکو، سنو. - جاؤ! 851 01:12:04,696 --> 01:12:07,573 - سنو! - تھانے جاؤ! 852 01:12:08,033 --> 01:12:09,742 رکو، سنو! 853 01:12:10,869 --> 01:12:12,369 جناب! 854 01:12:13,955 --> 01:12:16,332 - تھانے جاؤ! ”واپس آجاؤ۔ 855 01:12:57,958 --> 01:13:01,043 چلو، لال بتی چلاؤ۔ آپ قانون سے بالاتر ہیں۔ 856 01:13:01,127 --> 01:13:03,629 نہیں، آپ مجھ سے کیا کرنے کو کہہ رہے ہیں؟ 857 01:13:03,713 --> 01:13:07,216 چلو، چلائیں! لال بتی چلائیں! 858 01:13:07,300 --> 01:13:09,718 - آپ چاہتے ہیں کہ میں روشنی چلاوں؟ - ہاں، جاؤ! 859 01:13:09,803 --> 01:13:11,804 آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔ 860 01:13:11,888 --> 01:13:14,515 - جاؤ، یہ کرو. - میں یہ کروں گا. دھیان رکھیں۔ 861 01:13:14,599 --> 01:13:16,517 - بس! - میں کچھ بھی کروں گا! 862 01:13:16,601 --> 01:13:19,645 میں جا رہا ہوں! میں جا رہا ہوں! 863 01:13:20,730 --> 01:13:22,231 وہاں، تم نے دیکھا؟ 864 01:13:22,315 --> 01:13:23,774 ٹریفک پولیس والا آ رہا ہے۔ 865 01:13:23,858 --> 01:13:27,111 - اسے اپنا نفٹی پولیس بیج دکھائیں۔ - ظاہر ہے میں کروں گا۔ 866 01:13:27,195 --> 01:13:30,155 اسے دکھائیں کہ آپ ایک اہم آدمی ہیں۔ وہ کانپ رہا ہو گا! 867 01:13:31,074 --> 01:13:32,074 اس کے ساتھ برا سلوک کرو۔ 868 01:13:32,158 --> 01:13:33,993 ڈرائیور کا لائسنس اور رجسٹریشن۔ 869 01:13:34,077 --> 01:13:35,995 پولیس۔ 870 01:13:36,079 --> 01:13:38,080 - جلدی کرو، براہ مہربانی. - معذرت، چیف. 871 01:13:38,164 --> 01:13:40,749 آپ کوئی بھی جرم کر سکتے ہیں۔ 872 01:13:40,834 --> 01:13:42,459 میں آپ کو بتا رہا ہوں۔ 873 01:13:59,728 --> 01:14:03,105 اچھا آپ نے مجھے یاد دلایا کاسٹیل گینڈولفو میں سرقلم شدہ لڑکی کا۔ 874 01:14:03,189 --> 01:14:05,399 آبی عصمت دری۔ 875 01:14:21,499 --> 01:14:25,753 آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے یہاں مار سکتے ہیں؟ پکڑے بغیر؟ 876 01:14:28,214 --> 01:14:32,885 موضوع: ایک پولیس والا قتل کیسے کرتا ہے۔ پکڑے بغیر بھیڑ والے ساحل پر۔ 877 01:14:37,432 --> 01:14:39,725 پارکنگ اٹینڈنٹ نے مجھے دیکھا، 878 01:14:40,310 --> 01:14:42,227 ٹکٹ کلیکٹر، 879 01:14:43,897 --> 01:14:45,397 لائف گارڈز 880 01:14:47,692 --> 01:14:50,486 اور ہمارے ساتھ والے کیبن میں لوگ۔ 881 01:14:50,570 --> 01:14:53,656 میں پارکنگ اٹینڈنٹ کہوں گا۔ سب سے زیادہ خطرناک ہے. 882 01:14:53,740 --> 01:14:55,324 ہاں، ٹھیک ہے۔ 883 01:14:55,408 --> 01:14:58,160 ایک پارکنگ اٹینڈنٹ آپ جیسے بڑے شاٹ کی اطلاع دے رہے ہیں؟ 884 01:14:58,244 --> 01:14:59,662 ناممکن۔ 885 01:14:59,746 --> 01:15:03,666 آپ کو جرم پر دستخط کرنا ہوں گے۔ پکڑے جانے کے لیے اپنے پہلے اور آخری نام کے ساتھ۔ 886 01:15:03,750 --> 01:15:07,169 - ورنہ، کون آپ پر غور کرے گا؟ - آگسٹا، مجھے لالچ مت دو۔ 887 01:15:07,253 --> 01:15:09,922 یہ میرے لیے بہت آسان ہو گا۔ 888 01:15:12,467 --> 01:15:13,634 چلو۔ 889 01:15:14,094 --> 01:15:16,720 ایک اچھا جرم کے ساتھ آو. 890 01:15:16,805 --> 01:15:19,640 میں تمہارا سر کاٹ کر چھپا دوں گا۔ 891 01:15:20,225 --> 01:15:22,267 نہیں، میں اسے سمندر میں پھینک دوں گا۔ 892 01:15:23,144 --> 01:15:24,895 مچھلی کے لئے. 893 01:15:25,438 --> 01:15:30,567 ایک لائف گارڈ آپ کی لاش تلاش کرے گا۔ غروب آفتاب کے وقت کیبن میں۔ 894 01:15:32,112 --> 01:15:36,782 مجسٹریٹ، لیٹنا کا ایک لڑکا، اگلے دن تک آپ کا معائنہ نہیں کریں گے، 895 01:15:36,866 --> 01:15:40,619 جب آپ ترقی یافتہ حالت میں ہوں۔ گلنے کی. 896 01:15:43,748 --> 01:15:45,249 کیا... 897 01:15:49,838 --> 01:15:52,172 کتیا! 898 01:16:11,693 --> 01:16:13,235 آگسٹا! 899 01:16:19,117 --> 01:16:22,411 آگسٹا، مذاق کرنا بند کرو۔ باہر آؤ۔ 900 01:16:22,495 --> 01:16:24,455 خواتین 901 01:16:31,921 --> 01:16:34,381 آگسٹا، چلو! 902 01:16:42,056 --> 01:16:46,059 ہمیں سرکاری مینڈیٹ کی ضرورت ہے۔ ان کوٹھوں کو گرانے کے لیے 903 01:16:53,860 --> 01:16:55,736 آگسٹا! 904 01:17:18,885 --> 01:17:21,094 پیڈ استعمال کریں جناب۔ 905 01:17:29,938 --> 01:17:33,190 آپ کا ساتھی آج صبح تک رک گیا، نوجوان Neapolitan. 906 01:17:33,274 --> 01:17:35,400 - اس کا نام کیا ہے؟ - ڈبلیو ایچ او؟ بگلیا؟ 907 01:17:35,985 --> 01:17:37,486 بس، بگلیا۔ 908 01:17:37,570 --> 01:17:39,613 - وہ کیا چاہتا تھا؟ ”میں نہیں جانتا۔ 909 01:17:39,697 --> 01:17:43,408 وہ ٹائی ڈھونڈ رہا تھا، لیکن میں نے اسے نہیں دیا۔ 910 01:17:43,493 --> 01:17:45,869 آپ کیسے ہو سکتے ہیں؟ میں اسے پہن رہا ہوں۔ 911 01:17:47,914 --> 01:17:50,415 پھر آپ کے پاس ان میں سے دو ہونے چاہئیں۔ 912 01:17:50,500 --> 01:17:54,503 میں نے دیکھا کہ دوسرا بھرا ہوا ہے۔ کل آپ کے جوتے میں 913 01:17:59,801 --> 01:18:02,261 وہ آپ کے جوتے بھی دیکھنا چاہتا تھا۔ 914 01:18:03,054 --> 01:18:04,930 میں جانتا تھا کہ وہ فوراً ایک جاسوس تھا۔ 915 01:18:05,014 --> 01:18:07,099 اس نے مجھ سے بے شمار سوالات پوچھے۔ 916 01:18:08,184 --> 01:18:11,854 - وہ کیا جاننا چاہتا تھا؟ - اگر آپ نے کبھی خواتین کو ختم کیا ہے۔ 917 01:18:11,938 --> 01:18:14,773 - اور کچھ؟ - اگر آپ کی ایک گرل فرینڈ ہے. 918 01:18:14,858 --> 01:18:16,942 - کیا یہ سب تھا؟ - آپ اتوار کو کیا کرتے ہیں۔ 919 01:18:17,026 --> 01:18:20,195 - وہاں جاؤ. مجھے کام کرنا ہے۔ - میں نے ختم نہیں کیا، جناب. 920 01:18:20,280 --> 01:18:21,780 بعد میں ختم کریں۔ 921 01:19:13,541 --> 01:19:15,125 ہومیسائیڈ ڈویژن 922 01:19:18,838 --> 01:19:20,631 صبح بخیر! 923 01:19:20,715 --> 01:19:25,135 - تم کیسے ہو، قتل؟ - سیاسی تقسیم میں زندگی کیسی ہے؟ 924 01:19:34,646 --> 01:19:36,146 صبح 925 01:19:36,940 --> 01:19:40,692 آپ کو کچھ وقت بچانے کے لیے، میں آپ کو اپنی ٹائی لایا ہوں۔ 926 01:19:54,916 --> 01:19:56,541 کیا غلط ہے؟ 927 01:20:20,608 --> 01:20:22,109 - اس نے کیا کیا؟ --.قتل n. 928 01:20:22,193 --> 01:20:23,652 میں اسے دوبارہ کروں گا! 929 01:20:23,736 --> 01:20:26,029 اس نے اپنے آجر کو قتل کر دیا۔ 930 01:20:26,114 --> 01:20:29,282 کیا آپ ایک لمحے کے لیے یہاں آ سکتے ہیں؟ یہ آدمی ہے... 931 01:20:30,284 --> 01:20:32,494 - آج صبح کیا ہو رہا ہے؟ - معذرت. 932 01:20:32,578 --> 01:20:34,538 - کیا آپ وضاحت کریں گے؟ - کچھ نہیں. 933 01:20:34,622 --> 01:20:36,581 وہ شاید ایک سائیکوپیتھک جھوٹا ہے۔ 934 01:20:42,880 --> 01:20:46,508 یہ شریف آدمی چاہتا ہے۔ آپ سے چند سوالات پوچھنے کے لیے۔ 935 01:20:50,596 --> 01:20:52,139 وہ کون ہے؟ 936 01:21:04,694 --> 01:21:06,278 - ٹھیک ہے؟ - معاف کیجئے گا. 937 01:21:06,362 --> 01:21:08,363 معاف کیجئے گا جناب۔ 938 01:21:08,448 --> 01:21:09,614 شاید... 939 01:21:10,033 --> 01:21:13,535 میں کیا کہہ رہا ہوں؟ مجھے یقین ہے کہ میں نے غلطی کی ہے۔ 940 01:21:13,619 --> 01:21:15,620 کس بارے میں؟ 941 01:21:17,999 --> 01:21:21,126 - میں نے آپ کو کسی اور کے لیے سمجھا۔ - ڈبلیو ایچ او؟ 942 01:21:22,295 --> 01:21:26,131 پہلے، اس نے سوچا کہ اس نے آپ کو پہچان لیا ہے۔ 943 01:21:26,215 --> 01:21:27,758 ان کا کہنا ہے کہ آج صبح 944 01:21:27,842 --> 01:21:32,846 ایک عجیب آدمی نے اسے دیا۔ ان تمام رشتوں کو خریدنے کے لیے کچھ رقم۔ 945 01:21:33,347 --> 01:21:38,226 پھر اس سے کہا وہ آگسٹا ترزی کا قاتل تھا۔ 946 01:21:38,311 --> 01:21:39,895 - اور... - اسے بات کرنے دو۔ 947 01:21:39,979 --> 01:21:42,355 - چلو. بات کرنا۔ - آپ کا شکریہ. 948 01:21:42,982 --> 01:21:44,941 خیر، ایسا ہی ہوا۔ 949 01:21:45,026 --> 01:21:47,944 میں اس شخص سے ملا 950 01:21:48,029 --> 01:21:51,948 جس نے مجھے سیدھے بھاگنے کو کہا تھانے میں. 951 01:21:52,033 --> 01:21:54,910 - وہ کون تھا؟ - کون جانتا ہے؟ کچھ پاگل۔ 952 01:21:54,994 --> 01:22:00,207 شاید وہ تھیٹر کا امپریساریو تھا، یا شاید اس نے سنیما میں کام کیا تھا۔ 953 01:22:00,291 --> 01:22:03,043 اور میں اس کے لئے گر گیا، یقینا. 954 01:22:03,669 --> 01:22:07,339 اس نے خود مجھے خبردار کیا۔ کہ میں گرم پانی میں رہوں گا۔ 955 01:22:07,423 --> 01:22:09,758 - آپ روزی کے لیے کیا کرتے ہیں؟ - میں؟ 956 01:22:09,842 --> 01:22:11,885 ویسے میں... 957 01:22:11,969 --> 01:22:13,428 میں ایک پلمبر ہوں۔ 958 01:22:13,513 --> 01:22:15,680 - ایک ٹنسمتھ۔ - پلمبر 959 01:22:15,765 --> 01:22:17,557 پلمبر؟ 960 01:22:17,642 --> 01:22:19,142 ٹنسمتھ۔ 961 01:22:19,227 --> 01:22:22,145 - Tinsmith ایک پرانا لفظ ہے۔ - کہو کہ تم ایک ٹنسمتھ ہو۔ 962 01:22:22,230 --> 01:22:24,231 ہاں، میں ایک ٹنسمتھ ہوں۔ 963 01:22:24,649 --> 01:22:27,776 ”کیا کہا تم نے؟ - جیسا کہ آپ نے ابھی کہا، میں ایک ٹنسمتھ ہوں۔ 964 01:22:27,860 --> 01:22:31,238 - پریشان ہونے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ - میرے پاس آپ کی بات ہے؟ 965 01:22:31,322 --> 01:22:32,989 - اب آپ آرام کر سکتے ہیں۔ - آپ کا شکریہ. 966 01:22:33,074 --> 01:22:35,575 - آپ ایک شہری ہیں. - آپ کا شکریہ. 967 01:22:35,660 --> 01:22:40,372 - ہم اپنے شہریوں کا احترام کرتے ہیں۔ - ٹھیک کہا. شکریہ جناب۔ 968 01:22:40,998 --> 01:22:44,042 منگنی، میرے ساتھ چلو، پلیز۔ 969 01:22:45,211 --> 01:22:47,295 ایک دم۔ 970 01:22:49,382 --> 01:22:51,049 میں آپ سے بعد میں ڈیل کروں گا۔ 971 01:22:51,843 --> 01:22:54,970 - آپ نے یہ تصادم قائم کیا... - نہیں، ٹنسمتھ ہمارے پاس آیا۔ 972 01:22:55,054 --> 01:22:57,806 پیروی کیے بغیر بھی مناسب طریقہ کار! 973 01:22:57,890 --> 01:23:01,434 - یہ بگلیا تھا، میں نہیں۔ - منگنی، میں تمہارا سر رکھوں گا! 974 01:23:01,894 --> 01:23:04,146 - اپنے آپ کو دیکھو! - اپنے دفاتر میں واپس جاؤ! 975 01:23:04,230 --> 01:23:06,148 کیا کر رہے ہو؟ کام پر واپس جائیں۔ 976 01:23:06,232 --> 01:23:08,567 - یہ میری غلطی ہے. - اور تم چپ کرو! 977 01:23:08,651 --> 01:23:12,028 مجھے اب اتنی اچھی نظر نہیں آتی۔ یہ وہ نہیں ہو سکتا۔ 978 01:23:12,113 --> 01:23:14,656 اس نے نیلا پہنا ہوا ہے۔ اور دوسرا آدمی خاکستری میں تھا۔ 979 01:23:14,740 --> 01:23:17,117 - میرے پاس ایک خیال ہے۔ - میرا بازو چھوڑ دو۔ 980 01:23:17,201 --> 01:23:19,077 میں ان دونوں کو پکڑنے جا رہا ہوں، 981 01:23:19,162 --> 01:23:22,831 ترزی کا شوہر اور یہ بیوقوف ٹنسمتھ جوڑتا ہے۔ 982 01:23:22,915 --> 01:23:24,875 ”کیا کہتے ہو؟ ”تم اپنا کام کرو۔ 983 01:23:24,959 --> 01:23:27,085 مجھے جو کرنا ہے میں کروں گا۔ 984 01:23:33,092 --> 01:23:35,969 اب، میرے پیارے ٹنسمتھ، تم مجھے سچ بتانے جا رہے ہو. 985 01:23:36,053 --> 01:23:39,097 آپ اس میں ملوث ہیں، اور میں آپ کو ڈرانے جا رہا ہوں! 986 01:23:39,182 --> 01:23:41,099 مجھے کیپوچینو مل گیا، لیکن یہ بہت پیارا ہے. 987 01:23:41,184 --> 01:23:45,854 آپ کو آدھا لینا چاہئے۔ کڑوی کافی اور آدھا میٹھا دودھ۔ 988 01:23:46,647 --> 01:23:50,734 مسٹک، میں آپ کو واپس کر دوں گا۔ پیازا نوونا میں بیٹ پر! 989 01:23:50,818 --> 01:23:53,028 اس مشین کو یہاں سے نکالو! 990 01:23:53,112 --> 01:23:54,946 کوئی پوچھے تو میں یہاں نہیں ہوں۔ 991 01:24:15,635 --> 01:24:17,802 معاف کیجئے، کمانڈر، کیا آپ اکیلے ہیں؟ 992 01:24:17,887 --> 01:24:18,887 جی ہاں 993 01:24:19,722 --> 01:24:21,890 میں پوچھنا چاہتا تھا کہ کیا آپ نے اجازت دی؟ 994 01:24:21,974 --> 01:24:26,311 میری تحقیقات ترزی کیس میں ملزم کے طور پر؟ 995 01:24:26,395 --> 01:24:30,106 میں تفصیلی رپورٹ طلب کروں گا۔ افسر سے، 996 01:24:30,399 --> 01:24:33,985 اور آپ اور میں اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔ آج رات کے کھانے پر۔ 997 01:24:34,487 --> 01:24:36,863 یہ کافی نہیں ہے۔ 998 01:24:36,948 --> 01:24:40,283 میرا مطالبہ ہے کہ پوری ہومیسائیڈ اسکواڈ زیر تفتیش رکھا جائے! 999 01:24:40,368 --> 01:24:43,912 میرے دفتر میں ایک پاؤڈر کیگ ہے۔ جو ان کے پورے نظام کو تباہ کر سکتا ہے، 1000 01:24:43,996 --> 01:24:45,830 ان کی سرکاری اور نجی زندگی! 1001 01:24:45,915 --> 01:24:48,291 میں نے سب پر گندگی ڈالی ہے اور تم جانتے ہو! 1002 01:24:48,376 --> 01:24:52,003 - ٹھیک ہے، لیکن آپ کی اپنی ذمہ داری پر. - یقینا. 1003 01:24:59,053 --> 01:25:00,553 ٹیکنیشن! 1004 01:25:01,639 --> 01:25:04,140 مجھے تین ریکارڈنگ واپس لینے کی ضرورت ہے۔ سیاسی تقسیم۔ 1005 01:25:04,225 --> 01:25:07,310 کمشنر نے مجھے حکم دیا۔ کسی چیز کو جاری کرنے کے لئے نہیں. 1006 01:25:10,690 --> 01:25:13,817 - آپ کو آرڈر کب ملا؟ - میں آپ کو نہیں بتا سکتا. 1007 01:25:14,235 --> 01:25:16,736 کیا یہ کاغذ پر تھا یا فون پر؟ 1008 01:25:16,821 --> 01:25:18,822 براہ کرم اسے جانے دیں۔ 1009 01:25:19,865 --> 01:25:23,118 اگر میں ادھار لوں تو تمہیں کیا پرواہ ہے۔ ایک دو گھنٹے کے لئے تین ٹیپ؟ 1010 01:25:23,202 --> 01:25:26,413 اوہ، مجھے پرواہ ہے! میں اپنی نوکری کھو دوں گا۔ 1011 01:25:26,497 --> 01:25:30,959 - ہم سب کو اپنے کیریئر کا خیال ہے۔ - بالکل میرے چھوٹے طریقے سے، میں بھی پرواہ کرتا ہوں. 1012 01:25:31,043 --> 01:25:32,502 صبر کرو۔ 1013 01:25:32,586 --> 01:25:35,380 مجھ پر یہ احسان کرو۔ 1014 01:25:36,882 --> 01:25:38,717 وہ بم تھا! 1015 01:25:38,801 --> 01:25:41,052 - راستے سے ہٹ جاؤ! - نیچے! 1016 01:25:44,015 --> 01:25:46,725 - یہ وینٹی لیٹر کی طرف سے تھا، چیف! - رکو! 1017 01:25:46,809 --> 01:25:49,144 اپنے اسٹیشنوں پر واپس جائیں! رکو! 1018 01:25:49,895 --> 01:25:51,563 - کہاں تھا؟ - وہاں نیچے. 1019 01:25:51,647 --> 01:25:54,941 مہربانی فرما کر! صرف پولیس والے۔ 1020 01:25:55,026 --> 01:25:57,819 باقی سب، پیچھے ہٹو۔ تم بھی۔ باہر، براہ مہربانی! 1021 01:25:57,903 --> 01:26:00,488 - یہاں، چیف. - ہوشیار رہو. 1022 01:26:01,449 --> 01:26:03,867 - ہوشیار رہو! - اس طرح. 1023 01:26:03,951 --> 01:26:06,077 یہ ایک سنجیدہ معاملہ ہے۔ 1024 01:26:07,288 --> 01:26:09,414 - مجھے گزرنے دو۔ - اسے گزرنے دو۔ 1025 01:26:10,082 --> 01:26:12,334 - کسی چیز کو مت چھونا! - مت چھو! 1026 01:26:12,418 --> 01:26:13,960 کسی چیز کو ہاتھ نہ لگائیں۔ 1027 01:26:14,045 --> 01:26:16,087 اس بار، انہوں نے واقعی گڑبڑ کی۔ 1028 01:26:18,424 --> 01:26:19,841 توجہ! 1029 01:26:28,768 --> 01:26:30,685 وہ یہاں ہیں۔ وہ آ رہے ہیں۔ 1030 01:26:37,902 --> 01:26:40,362 یہ آخری تنکا ہے۔ یہ ناقابل یقین ہے۔ 1031 01:26:46,285 --> 01:26:50,163 مجھے ابھی پیغام ملا: شام 6:30 بجے مزید دو حملے ہوئے۔ 1032 01:26:50,247 --> 01:26:53,541 ایک امریکن ایکسپریس کے دفتر میں تھا، دوسرا عدالت میں۔ 1033 01:26:57,838 --> 01:27:00,632 - براہ کرم اسے جانے دو۔ - ہاں، اسے گزرنے دو۔ 1034 01:27:00,716 --> 01:27:03,843 یہ وہ جگہ ہے جہاں دھماکہ ہوا۔ 1035 01:27:03,928 --> 01:27:06,429 میری معمولی رائے میں، ہمیں فیصلہ کن طور پر کام کرنا چاہئے. 1036 01:27:06,514 --> 01:27:08,556 ہم ہر ایک کو جانتے ہیں۔ اور ان میں سے ہر ایک. 1037 01:27:08,641 --> 01:27:12,685 ہمیں انہیں دکھانا ہوگا کہ ہم کتنے پرعزم ہیں۔ وہ بہت دور چلے گئے ہیں! 1038 01:27:13,854 --> 01:27:16,356 میں آپ کو تمام کارٹ بلانچ دے رہا ہوں! 1039 01:27:16,607 --> 01:27:19,859 - کیا یہ واضح ہے؟ - بہت. 1040 01:27:20,486 --> 01:27:21,486 اچھا 1041 01:27:21,570 --> 01:27:24,948 براہ کرم اسے گزرنے دیں۔ اسے گزرنے دو! 1042 01:27:48,472 --> 01:27:50,348 مرد کی موت! 1043 01:27:51,976 --> 01:27:55,019 ماؤ، ماؤ، ہو چی منہ! 1044 01:27:55,104 --> 01:27:58,022 ماؤ، ماؤ، ہو چی منہ! 1045 01:28:07,032 --> 01:28:09,200 مرد کی موت! 1046 01:28:16,375 --> 01:28:18,793 --.چیف ”تم کیا چاہتے ہو؟ 1047 01:28:18,878 --> 01:28:20,378 یہاں سے نکل جاؤ! 1048 01:28:38,397 --> 01:28:40,482 ان کی تمام آئی ڈی چیک کریں! 1049 01:28:43,277 --> 01:28:45,904 فی الحال پریس کو کوئی بیان نہیں۔ 1050 01:28:46,322 --> 01:28:48,781 - ان میں سے ہمارے مخبر کتنے ہیں؟ - پانچ. 1051 01:28:48,866 --> 01:28:50,658 ان سب کو آج رات تک ساتھ چھوڑ دو۔ 1052 01:29:01,462 --> 01:29:02,962 تم کیا چاہتے ہو؟ 1053 01:29:03,422 --> 01:29:06,257 نہیں، آپ کیا چاہتے ہیں؟ تم میری طرف دیکھ رہے تھے۔ 1054 01:29:06,342 --> 01:29:09,135 مجھے؟ میں آدھا اندھا ہوں۔ 1055 01:29:09,220 --> 01:29:10,803 میں آپ کی طرف نہیں دیکھ رہا ہوں۔ 1056 01:29:10,888 --> 01:29:12,680 اپنے کام کا خیال رکھیں! 1057 01:29:33,160 --> 01:29:34,285 ہیلو؟ 1058 01:29:34,370 --> 01:29:37,038 ہاں، میں اکیلا ہوں۔ میں جلدی میں ہوں۔ یہ کیا ہے؟ 1059 01:29:37,122 --> 01:29:38,623 اکیلا۔ 1060 01:29:40,042 --> 01:29:41,501 تنہا! 1061 01:29:43,546 --> 01:29:46,506 آپ کو حسد کا احساس ہو رہا ہے۔ فون پر؟ 1062 01:29:48,259 --> 01:29:51,636 آپ میرے فون کو ٹیپ کیوں نہیں کرتے؟ 1063 01:29:51,720 --> 01:29:56,224 میری پیروی کرو۔ میری چادروں کے نیچے کیمرہ چھپائیں۔ 1064 01:29:56,600 --> 01:30:00,103 آپ 500 آدمیوں کے انچارج ہیں۔ میری پیروی کرو۔ 1065 01:30:00,187 --> 01:30:03,022 پھر آپ کو پتہ چلے گا۔ میں کس کو دیکھتا ہوں اور کیا کرتا ہوں۔ 1066 01:30:18,038 --> 01:30:22,208 "میرے خیال میں اب ہمارا معاملہ ختم کرنے کا وقت آگیا ہے۔" 1067 01:30:22,876 --> 01:30:26,379 آگسٹا، آپ لے سکتے ہیں۔ آپ کا الوداعی خط 1068 01:30:26,463 --> 01:30:28,590 اور اسے اپنی ٹانگوں کے درمیان دائیں طرف ہلائیں! 1069 01:30:29,174 --> 01:30:30,633 تم بھاگ رہے ہو؟ 1070 01:30:30,718 --> 01:30:33,219 میں غیرت مند بوائے فرینڈ نہیں کھیل رہا ہوں۔ 1071 01:30:33,304 --> 01:30:35,221 آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔ 1072 01:30:35,306 --> 01:30:38,141 آپ جس کو چاہیں گھس سکتے ہیں۔ مجھے کوئی پرواہ نہیں 1073 01:30:38,225 --> 01:30:41,227 لیکن آپ کو مجھے یہ باتیں بتانا ہوں گی۔ میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔ 1074 01:30:41,312 --> 01:30:43,396 ہمیں ساتھی بننا ہے۔ 1075 01:30:43,731 --> 01:30:46,399 تم میرے ساتھ ایسا نہیں کر سکتے۔ 1076 01:30:46,483 --> 01:30:48,735 میں ایک قابل احترام آدمی ہوں۔ 1077 01:30:49,111 --> 01:30:52,572 میں کوئی ہوں۔ میں طاقت کی نمائندگی کرتا ہوں، آگسٹا۔ 1078 01:30:52,656 --> 01:30:56,784 آپ کو زمین کو چومنا چاہئے۔ میں چلتا ہوں، سمجھ گیا، کتیا؟ 1079 01:30:56,869 --> 01:30:59,329 یہ پیس کون ہے؟ کتیا! 1080 01:30:59,413 --> 01:31:02,624 وہ میرا ایک دوست ہے جو اوپر رہتا ہے۔ 1081 01:31:02,708 --> 01:31:06,085 نوجوان، خوبصورت اور انقلابی۔ 1082 01:31:06,545 --> 01:31:07,712 ایک انقلابی! 1083 01:31:07,796 --> 01:31:12,383 - میں تمہیں تکلیف دوں گا! - مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ، بیوقوف! 1084 01:31:13,093 --> 01:31:16,220 آپ اسٹیشن پر نہیں ہیں۔ تم میرے گھر میں ہو! 1085 01:31:16,305 --> 01:31:17,597 باہر نکلو! 1086 01:31:17,681 --> 01:31:21,309 میں ان غریبوں میں سے نہیں ہوں۔ آپ کے ہاتھ میں کون آتا ہے، سمجھ آیا؟ 1087 01:31:21,393 --> 01:31:24,562 آپ بچوں کی طرح پیار کرتے ہیں۔ کیونکہ آپ وہی ہیں! 1088 01:31:24,647 --> 01:31:26,397 - آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟ - چیخ مت کرو. 1089 01:31:26,482 --> 01:31:31,069 میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ اب بھی اپنا بستر گیلا کریں گے! تم کوئی نہیں ہو، کوئی نہیں! 1090 01:31:31,153 --> 01:31:35,823 تم نااہل ہو، جنسی طور پر نااہل. 1091 01:31:35,908 --> 01:31:37,408 - کیا تم سمجھتے ہو؟ - مجھے مت مارو! 1092 01:31:37,493 --> 01:31:39,494 - تم نااہل ہو. - مجھے مت مارو! 1093 01:31:39,578 --> 01:31:41,788 تم بچے ہو، سمجھو؟ 1094 01:31:41,872 --> 01:31:44,749 تم ایک بچے ہو! 1095 01:31:45,751 --> 01:31:49,253 کھڑے نہ ہوں۔ بیٹھے رہو۔ 1096 01:31:52,257 --> 01:31:53,216 اچھا غروب آفتاب۔ 1097 01:31:53,300 --> 01:31:57,512 - ہم 16 گھنٹے سے اپنے پیروں پر کھڑے ہیں۔ - ہم آپ کو جلد ہی بیرکوں میں واپس بھیج دیں گے۔ 1098 01:31:57,596 --> 01:31:59,263 ہم تھک چکے ہیں۔ 1099 01:31:59,598 --> 01:32:02,141 - یہاں. - ثقافتی انقلاب زندہ باد! 1100 01:32:07,439 --> 01:32:10,858 چیف، ان کے ایک جیسے نام ہیں۔ انہوں نے 30 سال پہلے کیا. 1101 01:32:11,694 --> 01:32:14,278 انقلاب آتشک کی طرح ہے۔ یہ ان کے خون میں ہے۔ 1102 01:32:14,363 --> 01:32:15,530 - گڈ ایوننگ۔ --.شام n. 1103 01:32:15,614 --> 01:32:17,532 شام، چیف. ہم اس میں زیادہ وقت نہیں لے سکتے۔ 1104 01:32:17,616 --> 01:32:19,534 کیا تکلیف ہے! 1105 01:32:19,618 --> 01:32:21,244 قاتلو! فاشسٹ! 1106 01:32:21,328 --> 01:32:24,789 فاشسٹ! فاشسٹ! 1107 01:32:35,217 --> 01:32:36,968 بے ساختہ! 1108 01:32:37,052 --> 01:32:38,636 بے ساختہ! 1109 01:32:43,642 --> 01:32:45,393 جیل میں بھی لڑتے ہیں۔ 1110 01:32:45,477 --> 01:32:48,104 دو گھنٹے میں، وہ پہلے ہی کر چکے ہیں۔ چار گروپوں میں تقسیم. 1111 01:32:48,188 --> 01:32:50,231 یہ ایک سلسلہ ردعمل کی طرح ہے۔ 1112 01:32:50,315 --> 01:32:53,234 یہ اچھی بات ہے کہ وہ متحد نہیں ہیں، یا ہمیں پریشانی ہو گی۔ 1113 01:32:53,527 --> 01:32:55,653 میں انتونیو پیس سے سوال کرنا چاہتا ہوں۔ اس کی تربیت ہے۔ 1114 01:32:55,738 --> 01:32:59,907 لیکن پہلے مجھے اس کے ساتھ والے آدمی کو بھیج دو، بہت چیخنے والا، مونچھوں کے ساتھ۔ 1115 01:32:59,992 --> 01:33:01,951 وہی ہے جو تم ہو! 1116 01:33:02,453 --> 01:33:05,997 آدمی کے بندو! آدمی کے بندو! 1117 01:33:14,006 --> 01:33:17,383 فرش سے ہاتھ! 1118 01:33:18,302 --> 01:33:22,513 آپ کا سارا وزن آپ کے گھٹنوں پر ہونا ضروری ہے. 1119 01:33:23,432 --> 01:33:27,185 تم گھوڑے نہیں ہو۔ جو چاروں چاروں پر چلتا ہے! 1120 01:33:29,605 --> 01:33:32,982 آپ جمہوریت کے شہری ہیں، گھوڑا نہیں 1121 01:33:33,066 --> 01:33:35,318 تم گھوڑے نہیں ہو! 1122 01:33:35,402 --> 01:33:36,903 آپ کس چیز کو ترجیح دیتے ہیں؟ 1123 01:33:36,987 --> 01:33:41,115 ایک چوتھائی نمکین پانی یا اپنے گھٹنوں کے بل رہنا؟ 1124 01:33:41,200 --> 01:33:43,201 میں نہیں جانتا آپ فیصلہ کریں۔ 1125 01:33:44,536 --> 01:33:47,747 اگر آپ اٹھنے کا فیصلہ کرتے ہیں، بہتر ہے کہ آپ یہ سب پی لیں۔ 1126 01:33:48,916 --> 01:33:51,334 بہتر ہے کہ آپ یہ سب پی لیں۔ 1127 01:33:53,378 --> 01:33:55,004 یہ سب. 1128 01:33:55,422 --> 01:33:58,174 کچھ نہیں اپنے گھٹنوں پر واپس جاؤ. 1129 01:33:59,885 --> 01:34:01,928 تمہیں اس میں سے کچھ نہیں پینا چاہیے تھا۔ 1130 01:34:03,764 --> 01:34:09,352 آپ یہاں سے 10 منٹ کے اندر جا سکتے ہیں۔ اور تازہ، خالص پانی سے بھر کر پیو۔ 1131 01:34:09,436 --> 01:34:12,021 صاف، میٹھا، میٹھا پانی۔ 1132 01:34:12,105 --> 01:34:13,815 طالب علم۔ 1133 01:34:14,149 --> 01:34:17,068 میں آپ کو مقدمے میں نہیں ڈالنا چاہتا۔ 1134 01:34:17,152 --> 01:34:19,987 ہم KGB یا SS نہیں ہیں۔ 1135 01:34:20,072 --> 01:34:22,615 ہم جمہوریت کی پولیس ہیں۔ 1136 01:34:22,699 --> 01:34:26,953 جب ہم بچا سکتے ہیں تو ہم بہت خوش ہیں۔ ایک شہری کو سخت سزا 1137 01:34:27,871 --> 01:34:30,915 تم صرف ایک بچے ہو. میں تمہارا مستقبل خراب نہیں کرنا چاہتا۔ 1138 01:34:34,628 --> 01:34:36,128 سیدھے بیٹھو! 1139 01:34:36,213 --> 01:34:39,966 آپ مارکسسٹ ہو سکتے ہیں، ایک انارکیسٹ، ایک صورتحال پسند۔ 1140 01:34:40,050 --> 01:34:42,218 ماؤ، لن بیاو۔ 1141 01:34:42,302 --> 01:34:46,722 آپ چھوٹی ریڈ بک پڑھ سکتے ہیں، تم جو چاہو کرو. 1142 01:34:46,807 --> 01:34:48,891 تم گھوڑے نہیں ہو! 1143 01:34:48,976 --> 01:34:52,603 تم اس جمہوریت کے شہری ہو، 1144 01:34:52,688 --> 01:34:54,897 اور مجھے آپ کا احترام کرنا ہے۔ 1145 01:34:55,983 --> 01:34:58,609 لیکن دہشت گردانہ حملے، 1146 01:34:59,611 --> 01:35:01,863 ڈرانا، 1147 01:35:02,114 --> 01:35:04,031 اور بم 1148 01:35:04,116 --> 01:35:08,578 سب کا جمہوریت سے تعلق ہے! 1149 01:35:11,665 --> 01:35:15,626 اگر بتاؤ تھانے پر بم کس نے مارا تھا؟ اور امریکن ایکسپریس آفس، 1150 01:35:16,295 --> 01:35:18,379 آپ ایک حقیقی جمہوریت پسند کی طرح کام کریں گے، سمجھتے ہیں؟ 1151 01:35:18,463 --> 01:35:20,172 یہ منطقی ہے۔ 1152 01:35:20,257 --> 01:35:22,174 میں جانتا ہوں کہ یہ آپ نہیں تھے۔ 1153 01:35:23,468 --> 01:35:29,056 لیکن مجھے یقین ہے کہ آپ نام جانتے ہیں۔ قصوروار پارٹی کے. 1154 01:35:29,808 --> 01:35:31,851 پلیز مجھے تھوڑا پانی دو۔ 1155 01:35:33,979 --> 01:35:37,398 ہم نہیں چاہتے کہ آپ اپنے دوستوں کو بے نقاب کریں۔ 1156 01:35:38,400 --> 01:35:41,402 ہم چاہتے ہیں کہ آپ ایک حقیقی جمہوریت پسند کی طرح کام کریں۔ 1157 01:35:43,822 --> 01:35:47,742 آپ مجھے سمجھتے ہیں۔ آئیے جدید اور مہذب انسانوں کے طور پر بات کرتے ہیں۔ 1158 01:35:47,826 --> 01:35:50,703 یہ کیسی جمہوریت ہے؟ 1159 01:35:52,831 --> 01:35:55,082 چلو مان لیتے ہیں۔ 1160 01:35:55,876 --> 01:35:58,419 یہ سوشلزم کی طرف قدم ہے۔ 1161 01:35:58,503 --> 01:36:01,839 میں سوشلسٹ کو ووٹ دیتا ہوں، مثال کے طور پر۔ 1162 01:36:03,175 --> 01:36:04,967 ڈرو مت۔ 1163 01:36:05,677 --> 01:36:09,513 میں آپ کا اعتراف کرنے والا ہوں۔ یہاں ہر کوئی بات کرتا ہے۔ 1164 01:36:09,598 --> 01:36:11,515 تمہیں کچھ نہیں ہو گا۔ 1165 01:36:12,267 --> 01:36:14,226 میں قبر کی طرح خاموش ہوں۔ 1166 01:36:14,770 --> 01:36:18,397 یہ پوری عمارت ایک بڑی قبر ہے! 1167 01:36:24,696 --> 01:36:26,948 تو کیا آپ مجھے سچ بتائیں گے؟ 1168 01:36:27,032 --> 01:36:29,033 کیا آپ مجھے بتانے جا رہے ہیں؟ 1169 01:36:29,409 --> 01:36:32,411 کیا آپ مجھے اس کا نام بتائیں گے؟ 1170 01:36:32,496 --> 01:36:34,372 یہ پیس تھا! 1171 01:36:34,456 --> 01:36:38,459 پیس نے بم نصب کیا۔ جس دن وہ اسٹیشن آیا! 1172 01:36:40,295 --> 01:36:42,213 کیا اس نے بم بنایا؟ 1173 01:36:47,970 --> 01:36:50,554 میٹون، انتونیو پیس لے آؤ۔ 1174 01:36:51,723 --> 01:36:53,391 یہ سب ہو گیا ہے۔ 1175 01:36:54,309 --> 01:36:56,435 چلو۔ اٹھو۔ 1176 01:36:57,312 --> 01:37:00,189 یہ سب ختم ہو گیا ہے۔ آپ آزاد ہیں۔ 1177 01:37:00,565 --> 01:37:03,734 اگر آپ کو کبھی کسی چیز کی ضرورت ہو، بس مجھے کال کریں 1178 01:37:06,196 --> 01:37:07,905 میرا مطلب یہ نہیں تھا۔ 1179 01:37:08,240 --> 01:37:09,323 میرا مطلب یہ نہیں تھا۔ 1180 01:37:35,934 --> 01:37:39,562 کینز، میٹون، ہمیں اکیلا چھوڑ دو۔ جاؤ کافی لے لو۔ 1181 01:37:39,646 --> 01:37:42,690 مجھے "کامریڈ" کے پاس چھوڑ دو۔ 1182 01:37:42,774 --> 01:37:45,651 آپ کے ایک دوست نے ابھی آپ کی مذمت کی ہے۔ 1183 01:37:45,736 --> 01:37:48,195 آپ پی ایچ ڈی کے ساتھ جیل نہیں چھوڑتے! 1184 01:37:48,447 --> 01:37:50,781 بہترین معاملہ، آپ بینک ڈاکو کے طور پر چھوڑ دیتے ہیں! 1185 01:37:50,866 --> 01:37:52,575 پیس، انتونیو۔ 1186 01:37:53,035 --> 01:37:56,287 ریوینا میں پیدا ہوا، 1946۔ 1187 01:37:56,371 --> 01:37:58,622 کیمسٹری کا سابق طالب علم۔ 1188 01:37:59,666 --> 01:38:01,959 آزاد انارکیسٹ۔ 1189 01:38:03,295 --> 01:38:09,091 1968 میں تین ماہ قید کی سزا سنائی گئی۔ پولیس کے خلاف مزاحمت کرنے پر 1190 01:38:09,176 --> 01:38:11,302 کیا کہہ رہے ہو؟ 1191 01:38:13,180 --> 01:38:15,014 کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟ 1192 01:38:15,098 --> 01:38:18,517 مجھے لگتا ہے کہ آپ عاشق تھے۔ میرے نیچے والے پڑوسی کا۔ 1193 01:38:18,602 --> 01:38:20,603 - وہ جو قتل کیا گیا تھا. - کس کی طرف سے اور کب؟ 1194 01:38:20,687 --> 01:38:25,941 مجھے لگتا ہے کہ تم نے اسے مار ڈالا ہے۔ 24 اگست بروز اتوار کی سہ پہر۔ 1195 01:38:26,318 --> 01:38:27,943 کس وقت؟ 1196 01:38:28,487 --> 01:38:32,239 مجھے لگتا ہے کہ تم نے اسے مارا ہوگا۔ شام 5:00 سے 7:00 بجے کے درمیان 1197 01:38:32,949 --> 01:38:35,367 اسی وقت ہماری ملاقات ہوئی۔ گیٹ پر، جیسا کہ آپ جانتے ہیں۔ 1198 01:38:35,452 --> 01:38:39,288 چونکہ آپ کو یقین ہے کہ میں نے یہ کیا ہے، مجھے اندر کر دو 1199 01:38:39,956 --> 01:38:41,665 - آپ یہ پسند کریں گے، ہہ؟ - مجھے اندر کر دو! 1200 01:38:41,750 --> 01:38:46,545 آپ یہاں ہیں اور وہیں آپ ٹھہریں گے۔ جبر کی قیادت کرنے والا مجرم۔ 1201 01:38:46,630 --> 01:38:48,756 - یہ کامل ہے! یہ کامل ہے! - مجھے اندر کر دو! 1202 01:38:48,840 --> 01:38:51,258 آپ کو مجھے اندر آنا ہوگا! 1203 01:38:51,343 --> 01:38:54,011 مجھ سے غلطی ہوئی، لیکن میں اس کے لیے ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔ 1204 01:38:54,096 --> 01:38:56,263 چیخنا بند کرو! 1205 01:38:56,348 --> 01:38:57,932 اپنا کام کرو۔ 1206 01:38:58,850 --> 01:39:01,685 - آپ کو مجھے اندر آنا ہوگا کیونکہ میں... - تم مجھے اندر کر دو! 1207 01:39:02,938 --> 01:39:04,647 کھولو! 1208 01:39:05,065 --> 01:39:08,234 اگلی بار جب ہم کچھ پلان کریں گے، میں تمہیں کال کروں گا۔ 1209 01:39:08,318 --> 01:39:10,194 تم اب میرے ہو! 1210 01:39:10,278 --> 01:39:12,863 یہاں واپس آجاؤ۔ آپ بچوں کی طرح کام کر رہے ہیں۔ 1211 01:39:12,948 --> 01:39:16,659 آئیے اس پر بحث کرتے ہیں۔ پلیز، آئیے سمجھدار بنیں۔ 1212 01:39:17,119 --> 01:39:19,662 - میں باہر چاہتا ہوں. مجھے جانے دو۔ اسے روکو۔ 1213 01:39:20,705 --> 01:39:23,958 یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ اسے جانے دو۔ اسے جانے دو۔ 1214 01:39:24,042 --> 01:39:26,710 یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ اسے جانے دو۔ 1215 01:39:31,758 --> 01:39:34,093 طالب علم۔ 1216 01:39:37,931 --> 01:39:40,307 "اب تم میرے ہو" 1217 01:39:48,483 --> 01:39:50,025 ہومیسائیڈ ڈویژن 1218 01:39:52,696 --> 01:39:54,196 کیسی ہو؟ 1219 01:40:27,772 --> 01:40:30,900 کیا انہوں نے آپ کو اندر بلایا؟ بوٹا کیس کے لیے بھی؟ 1220 01:40:31,651 --> 01:40:33,736 نہیں، میں یہاں ترزی کیس کے لیے ہوں۔ 1221 01:40:33,820 --> 01:40:36,572 خوبصورت عورت استرا سے کس کو مارا گیا؟ 1222 01:40:36,656 --> 01:40:40,284 چپ رہو۔ میں نے تم دونوں کو چپ رہنے کو کہا۔ 1223 01:40:41,953 --> 01:40:43,704 ہیلو، چیف. 1224 01:40:45,707 --> 01:40:48,334 - سب کیسا ہے؟ - بہت اچھا. 1225 01:40:48,877 --> 01:40:52,213 - Pallottella؟ --.حاضر 1226 01:40:52,297 --> 01:40:54,298 اب تمہاری باری ہے۔ اندر آجاؤ۔ 1227 01:40:54,382 --> 01:40:56,717 انتظار کرو۔ میں پہلے جاؤں گا۔ 1228 01:40:57,677 --> 01:40:59,595 پیلوٹیلا، چلو۔ 1229 01:41:04,142 --> 01:41:05,768 دروازہ بند کرو۔ 1230 01:41:10,899 --> 01:41:12,399 چلو، پیلوٹیلا۔ 1231 01:41:12,484 --> 01:41:15,819 آگے آؤ، تم چھوٹے بوسے گدا. 1232 01:41:16,029 --> 01:41:19,281 اسے ہٹاؤ، کتیا کے بیٹے، گندگی کا ٹکڑا. 1233 01:41:20,367 --> 01:41:23,994 تم چھوٹے بیوروکریٹ، پولیس والے کھیل رہے ہو۔ 1234 01:41:24,412 --> 01:41:28,415 تم کبھی نہیں سمجھو گے۔ میرے اعمال کی پوری اہمیت، 1235 01:41:28,500 --> 01:41:30,125 میری قربانی کا 1236 01:41:30,210 --> 01:41:36,590 جس کے ساتھ میں دوبارہ تصدیق کرنے کی امید کرتا ہوں، اپنی تمام پاکیزگی میں، اختیار کا تصور۔ 1237 01:41:36,675 --> 01:41:39,134 - بیوقوف! - میں نے کیا کیا؟ 1238 01:41:39,219 --> 01:41:42,846 میں آگسٹا ٹیرزی دے رہا ہوں۔ قاتل تم پر 1239 01:41:43,974 --> 01:41:44,932 شکریہ 1240 01:41:45,016 --> 01:41:48,852 ابھی شروع ہو رہا ہے، میں انصاف کے حق میں ہوں۔ 1241 01:41:49,813 --> 01:41:52,439 جب آپ مجھ سے پوچھ گچھ کرنا چاہتے ہیں، آپ مجھے گھر پر پائیں گے۔ 1242 01:42:03,076 --> 01:42:05,286 - یہ چیزیں ہوتی ہیں. - ٹھیک ہے، وہ نہیں کرنا چاہئے. 1243 01:42:05,370 --> 01:42:08,914 فکر نہ کرو۔ آپ واپس آ جائیں گے۔ صبح سے پہلے گھر میں. 1244 01:42:08,999 --> 01:42:10,499 ہم دیکھیں گے۔ 1245 01:42:12,002 --> 01:42:14,420 - اس طرح، براہ مہربانی. - صاحب. 1246 01:42:17,090 --> 01:42:20,092 اب سے، آپ محفوظ طریقے سے کر سکتے ہیں ان سے کہو کہ تم مجھے پہچانتے ہو۔ 1247 01:42:20,719 --> 01:42:23,220 میں آپ کو نہیں پہچانتا۔ 1248 01:42:24,389 --> 01:42:27,474 میں کسی کو نہیں پہچانتا! 1249 01:42:27,559 --> 01:42:30,019 مدد! میں کسی کو نہیں پہچانتا! 1250 01:42:30,228 --> 01:42:31,312 نہیں! مدد! 1251 01:42:31,396 --> 01:42:33,063 تم نے کیا کیا ہے؟ 1252 01:42:33,565 --> 01:42:35,316 تم نے کیا کیا ہے؟ 1253 01:42:35,400 --> 01:42:38,360 ہمارا کیا ہوگا؟ آپ کے ساتھیوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 1254 01:42:38,862 --> 01:42:40,863 اپنا فرض ادا کریں۔ 1255 01:43:19,444 --> 01:43:21,779 آرٹیکل 247: 1256 01:43:22,655 --> 01:43:26,533 وہ مقدمات جن میں گھر میں نظربندی ہوتی ہے۔ مجاز ہو سکتا ہے. 1257 01:43:27,035 --> 01:43:29,453 جب جرم کے حالات 1258 01:43:29,996 --> 01:43:33,540 اور اعلیٰ اخلاق قیدی کی تو اجازت دیں، 1259 01:43:34,292 --> 01:43:36,794 ڈسٹرکٹ اٹارنی... 1260 01:43:38,671 --> 01:43:44,218 یا جج بنا سکتا ہے۔ مندرجہ ذیل جائز حکم۔ 1261 01:43:44,302 --> 01:43:45,302 پینل کوڈ 1262 01:43:45,387 --> 01:43:47,221 جیل میں ڈالنے کے بجائے 1263 01:43:47,305 --> 01:43:53,685 قیدی رہ سکتا ہے۔ عارضی طور پر گرفتار 1264 01:43:54,229 --> 01:43:56,438 اپنے گھر میں۔" 1265 01:44:24,175 --> 01:44:25,676 ہائی اسکول ڈپلومہ 1266 01:44:27,011 --> 01:44:29,513 میسینا یونیورسٹی کے ڈین اس سے عطا کرتا ہے... 1267 01:44:47,782 --> 01:44:49,283 چیف؟ 1268 01:44:49,868 --> 01:44:52,119 وہ دوسرے کمرے میں ہیں۔ 1269 01:44:53,163 --> 01:44:54,538 آؤ 1270 01:45:16,686 --> 01:45:18,228 صاحب 1271 01:45:18,730 --> 01:45:20,564 ایکسی لینسی 1272 01:45:37,165 --> 01:45:38,749 ایکسی لینسی 1273 01:45:39,501 --> 01:45:43,045 مجھے تکلیف ہونے پر افسوس ہے۔ بہت سے اہم لوگ. 1274 01:45:43,838 --> 01:45:45,589 یہ نمک کھاؤ۔ 1275 01:45:55,266 --> 01:45:56,934 کہاں تھے پیارے ساتھیو 1276 01:45:57,018 --> 01:46:02,856 3:00 اور 7:00 بجے کے درمیان آگسٹا ترزی کے قتل کا دن؟ 1277 01:46:02,941 --> 01:46:04,775 محترم، حضرات، 1278 01:46:05,443 --> 01:46:07,528 میں وہاں تھا کیونکہ میں نے اسے مار ڈالا تھا۔ 1279 01:46:07,612 --> 01:46:09,988 کیا آپ ثابت کر سکتے ہیں کہ آپ اس کے گھر پر تھے؟ 1280 01:46:10,073 --> 01:46:12,366 میرے پاس کچھ بری خبر ہے۔ 1281 01:46:12,450 --> 01:46:14,117 ایک گواہ ہے۔ 1282 01:46:14,202 --> 01:46:18,205 بدقسمتی سے، طالب علم انتونیو پیس، ایک بدنام زمانہ تخریبی، 1283 01:46:18,289 --> 01:46:20,082 مجھے عمارت میں داخل ہوتے دیکھا۔ 1284 01:46:20,166 --> 01:46:21,792 یہ سچ نہیں ہے۔ 1285 01:46:22,377 --> 01:46:26,421 طالب علم انتونیو پیس ایک واٹر ٹائٹ alibi ہے. 1286 01:46:26,506 --> 01:46:28,090 وہ اس دوپہر روم میں نہیں تھا۔ 1287 01:46:28,174 --> 01:46:30,467 میں نے گھنٹوں اس سے سوال کیا میرے عزیز ساتھی، 1288 01:46:30,552 --> 01:46:32,386 اور میں نے اسے اپنے طریقے سے کیا! 1289 01:46:32,637 --> 01:46:38,684 عالی، خونی قدموں کے نشان آگسٹا ترزی کے اپارٹمنٹ میں دریافت ہوا۔ 1290 01:46:38,768 --> 01:46:43,272 تحقیقات میں مداخلت نہ کریں، لیکن وہ میرے بائیں جوتے سے آئے تھے۔ 1291 01:46:43,356 --> 01:46:45,065 میرے پیارے دوست، 1292 01:46:45,316 --> 01:46:49,861 ہزاروں جوتے ہیں اس سائز اور ماڈل کا۔ 1293 01:46:51,781 --> 01:46:54,032 میرے پاس ایک جوڑا ہے جو ایک جیسا ہے۔ 1294 01:46:55,410 --> 01:46:57,286 - تو میں بھی کرتا ہوں۔ - شاید. 1295 01:46:57,370 --> 01:47:01,248 لیکن میں نے انگلیوں کے نشانات چھوڑ دیئے۔ اس کے پورے اپارٹمنٹ میں، 1296 01:47:01,583 --> 01:47:03,375 یہاں تک کہ شاور کے نل پر بھی۔ 1297 01:47:03,459 --> 01:47:06,336 کیونکہ، حضرات، محترم، 1298 01:47:06,421 --> 01:47:08,922 میں نے اس کے بعد شاور لیا۔ 1299 01:47:09,007 --> 01:47:09,965 عجیب۔ 1300 01:47:10,049 --> 01:47:14,511 سب نے ٹونٹی پر انگلیوں کے نشان چھوڑے، کپ اور دروازے کے ہینڈل، سوائے آپ کے۔ 1301 01:47:14,596 --> 01:47:20,350 جی ہاں، لیکن نیلے رنگ کا دھاگہ دریافت ہوا۔ اس کے ناخن کے نیچے میری ٹائی سے آتا ہے۔ 1302 01:47:20,435 --> 01:47:23,520 تو، ہمیں ٹائی دے دو گمشدہ دھاگے کے ساتھ۔ 1303 01:47:23,605 --> 01:47:25,606 - میں نے اسے تباہ کر دیا. ”کیوں؟ 1304 01:47:26,316 --> 01:47:31,278 اسی لمحے میں درمیان میں پھٹ گیا۔ اعتراف کرنا اور آپ کو میری پگڈنڈی پر ڈالنا 1305 01:47:31,362 --> 01:47:35,365 یا طاقت کا تھوڑا سا استعمال کرتے ہوئے مجھے اپنی پگڈنڈی کو چھپانا پڑا۔ 1306 01:47:35,450 --> 01:47:38,243 ایک منقسم شخصیت، علیحدگی۔ 1307 01:47:38,870 --> 01:47:39,828 نیوروسیس. 1308 01:47:39,912 --> 01:47:45,876 ایک بیماری جس کا میں نے شاید معاہدہ کیا تھا۔ میری طاقت کے طویل استعمال سے۔ 1309 01:47:46,252 --> 01:47:48,045 یہ ایک پیشہ ورانہ بیماری ہے، 1310 01:47:48,129 --> 01:47:54,468 لگام رکھنے والوں کے لیے عام ان کے ہاتھ میں ہمارے بے بس چھوٹے سے معاشرے کا۔ 1311 01:47:54,552 --> 01:47:56,136 میں صحت مند ہوں۔ 1312 01:47:56,220 --> 01:47:57,679 بہت ہو گئی نفسیات! 1313 01:47:57,764 --> 01:48:01,475 ہمیں آپ کے جرم کے ٹھوس ثبوت کی ضرورت ہے۔ 1314 01:48:01,726 --> 01:48:03,894 صرف الفاظ نہیں بلکہ حقائق۔ 1315 01:48:03,978 --> 01:48:09,149 میں نے اس بیچارے کو بیوقوف بنایا جسے ہم نے گرفتار کر لیا۔ وہ 25 نیلے رنگ کے تعلقات خریدیں۔ 1316 01:48:09,233 --> 01:48:11,318 یہ سچ نہیں ہے۔ اس نے آپ کو نہیں پہچانا۔ 1317 01:48:12,362 --> 01:48:14,738 ہاں، لیکن ہم تسلیم کر سکتے ہیں۔ کیا ہوا، ہمارے درمیان. 1318 01:48:14,822 --> 01:48:18,241 اس نے ڈر کے مارے انکار کر دیا۔ جب اسے احساس ہونے لگا کہ میں کون ہوں 1319 01:48:18,326 --> 01:48:20,202 ایک پولیس افسر. 1320 01:48:20,286 --> 01:48:23,664 میں یہ برداشت نہیں کروں گا۔ آراء اور اشارے 1321 01:48:23,748 --> 01:48:25,415 اپنے ساتھیوں کے خلاف قوت، ہمارا ادارہ! 1322 01:48:25,500 --> 01:48:27,501 آئیے تفصیلی بات کرتے ہیں۔ 1323 01:48:27,835 --> 01:48:29,336 آپ کا مقصد۔ 1324 01:48:29,629 --> 01:48:33,048 - آپ کا مقصد کیا تھا؟ - اس نے میرا مذاق اڑایا! 1325 01:48:33,132 --> 01:48:36,760 اس نے میرا اور ہمارے ادارے کا مذاق اڑایا! 1326 01:48:36,844 --> 01:48:38,345 ہمارا ادارہ! 1327 01:48:38,429 --> 01:48:40,722 یعنی آپ سب حضرات! 1328 01:48:40,807 --> 01:48:43,433 یہ ظاہر کرنے والا مقصد نہیں ہے۔ 1329 01:48:45,728 --> 01:48:47,479 مجھے معاف کر دیں، ایکسی لینسی۔ 1330 01:48:47,563 --> 01:48:50,774 حضرات، معاف کیجئے گا۔ یہ نجی ہے۔ 1331 01:48:51,109 --> 01:48:52,609 زیادہ دیر نہیں لگے گی۔ 1332 01:48:53,695 --> 01:48:56,113 میں آپ کی صوابدید پر بھروسہ کرتا ہوں، ایکسی لینسی۔ 1333 01:48:56,197 --> 01:48:58,740 ہر روز جب میں اس کے ساتھ تھا، 1334 01:48:59,075 --> 01:49:02,202 میری بچکانہ پن اور میری نالائقی زیادہ سے زیادہ واضح ہو گیا. 1335 01:49:02,286 --> 01:49:04,705 بیہودہ! ناممکن! سائنس فکشن! 1336 01:49:07,625 --> 01:49:09,960 ٹھیک ہے، پھر، میں نے اسے قتل کیا خالص حسد سے باہر! 1337 01:49:10,044 --> 01:49:12,879 - تم اسے نہیں جانتے تھے. - چلو. ثابت کرو۔ 1338 01:49:12,964 --> 01:49:15,549 وہ تمہاری مالکن نہیں تھی۔ آپ کو کبھی کسی نے ایک ساتھ نہیں دیکھا۔ 1339 01:49:15,633 --> 01:49:16,675 یہ ٹھیک ہے۔ 1340 01:49:16,759 --> 01:49:19,094 صرف ایک لمحہ، حضرات۔ 1341 01:49:20,430 --> 01:49:23,890 میں آپ کو اپنے جرم کا ثبوت لاؤں گا۔ 1342 01:49:23,975 --> 01:49:25,892 صرف ایک لمحہ، حضرات۔ 1343 01:49:26,477 --> 01:49:28,437 میں ابھی واپس آؤں گا۔ 1344 01:49:31,816 --> 01:49:34,151 تم نے ایک ناکارہ شخص کو مارا۔ 1345 01:49:34,652 --> 01:49:36,278 مجھے کوئی اور مار دیتا۔ 1346 01:49:36,362 --> 01:49:38,947 جلد یا بدیر، میرا اسی طرح مرنا مقدر تھا۔ 1347 01:49:39,449 --> 01:49:41,241 وہی کرو جو وہ تمہیں کہتے ہیں۔ 1348 01:49:41,325 --> 01:49:43,076 اپنے ساتھیوں کے بارے میں سوچئے۔ 1349 01:49:43,161 --> 01:49:45,162 اپنے کیریئر کے بارے میں سوچیں۔ 1350 01:49:45,997 --> 01:49:48,248 محترم، حضرات، 1351 01:49:48,332 --> 01:49:52,252 یہ تصاویر شکار کو ثابت کرتی ہیں۔ یہیں تصویر لی گئی۔ 1352 01:49:52,336 --> 01:49:54,588 فرنیچر، فرش چیک کریں۔ 1353 01:49:54,672 --> 01:49:57,674 یہاں شکار شہوانی، شہوت انگیز پوز مارتا ہے 1354 01:49:57,759 --> 01:50:01,261 جو کرائم فوٹوز کی ٹیڑھی نقل کرتے ہیں! 1355 01:50:01,345 --> 01:50:03,930 میں نے صورتحال کا فائدہ اٹھایا شوقیہ فوٹوگرافی سے میری محبت کے لیے! 1356 01:50:04,015 --> 01:50:07,642 ناگوار! دیکھو ہم کس طرف آئے ہیں۔ 1357 01:50:07,727 --> 01:50:10,312 میں اپنی عقل کی انتہا پر ہوں۔ 1358 01:50:10,396 --> 01:50:11,938 وہ ایک نادان بچہ ہے۔ 1359 01:50:12,023 --> 01:50:14,441 میں نے ہمیشہ کہا کہ اس کے پاس ٹیم اسپرٹ نہیں ہے۔ 1360 01:50:14,525 --> 01:50:17,486 ”دیکھو کیا بات آئی ہے؟ - میں عدالت میں درخواست کروں گا! 1361 01:50:17,570 --> 01:50:19,446 یہاں آپ کی صحت ہے. 1362 01:50:20,865 --> 01:50:22,491 تم جو چاہو گے میں کروں گا۔ 1363 01:50:28,873 --> 01:50:31,666 شاباش بیٹا۔ 1364 01:50:32,210 --> 01:50:34,461 کیا آپ کو کچھ کہنا ہے؟ 1365 01:50:34,545 --> 01:50:36,838 میں اپنی بے گناہی کا اعتراف کرتا ہوں۔ 1366 01:50:38,716 --> 01:50:41,635 اب یہاں دستخط کریں۔ 1367 01:50:43,721 --> 01:50:45,388 سب کچھ ٹھیک ہے۔ پرسکون ہو جاؤ۔ 1368 01:51:02,406 --> 01:51:04,825 حضرات، ساتھیوں، 1369 01:51:04,909 --> 01:51:08,411 آئیے یہ نہ بھولیں کہ اب بھی ایک دشمن ہے۔ باہر جو حقائق کو جانتا ہے۔ 1370 01:51:09,247 --> 01:51:11,498 وہ نہ صرف میرے خلاف استعمال کرے گا، 1371 01:51:11,582 --> 01:51:13,166 لیکن ہم سب کے خلاف 1372 01:51:13,751 --> 01:51:16,503 طاقت کے خلاف، خدا کے خلاف! 1373 01:51:16,587 --> 01:51:18,839 یہ ایک اسکور ہے جسے ہمیں طے کرنا پڑے گا۔ 1374 01:53:32,723 --> 01:53:34,057 اندر آجاؤ۔ 1375 01:53:34,141 --> 01:53:35,725 اپنے آپ کو آرام دہ بنائیں، حضرات. 1376 01:54:15,474 --> 01:54:17,559 "چاہے وہ ہم پر کیا تاثر ڈالے، 1377 01:54:17,643 --> 01:54:19,352 وہ قانون کا خادم ہے۔ 1378 01:54:19,437 --> 01:54:21,021 اس لیے اس کا تعلق قانون سے ہے۔ 1379 01:54:21,105 --> 01:54:23,189 اور انسانی فیصلے کا جواب نہیں دیتا۔" 1380 01:54:28,779 --> 01:54:31,781 تفتیش ایک شہری کا شک سے بالاتر