1
00:00:03,280 --> 00:00:04,520
<и>Масонерија,</и>

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,800
<и>древно братство обавијено велом мистерије.</и>

3
00:00:10,480 --> 00:00:13,520
<и>Са коренима који сежу уназад</и> 
 <и>средњовековним зидарима,</и>

4
00:00:13,840 --> 00:00:15,080
<и>његове вековне традиције</и>

5
00:00:15,160 --> 00:00:17,840
<и>остао практично непромењен</и> 
 <и>вековима.</и>

6
00:00:18,840 --> 00:00:20,640
<и>Када људи чују реч "масон",</и>

7
00:00:20,720 --> 00:00:22,560
помисли на чудна руковања

8
00:00:22,840 --> 00:00:24,520
и у смотаним панталонама.

9
00:00:25,200 --> 00:00:26,680
<и>Ако мало претражујете на Гоогле-у,</и>

10
00:00:26,760 --> 00:00:30,280
То је сплет људи који су
да преузме владе и ствари.

11
00:00:30,800 --> 00:00:35,320
масонерија, тајност,
тајно друштво, потпуно.

12
00:00:35,800 --> 00:00:39,960
<и>Сада када братство слави</и> 
 <и>твој 300. рођендан,</и>

13
00:00:40,240 --> 00:00:42,200
<и>Уједињена велика ложа Енглеске</и>

14
00:00:42,280 --> 00:00:44,880
<и>дозвољава камерама унутра,</и> 
 <и>по први пут,</и>

15
00:00:45,320 --> 00:00:48,680
<и>да откријемо шта се заиста дешава</и> 
 <и>између четири зида.</и>

16
00:00:48,760 --> 00:00:50,320
да ли ходаш?

17
00:00:51,880 --> 00:00:55,320
<и>Са приступом без преседана,</и> 
 <и>подижемо вео тајне</и>

18
00:00:55,560 --> 00:00:58,560
<и>да бисте сазнали шта то значи</и> 
 <и>бити слободни зидар наших дана.</и>

19
00:01:00,320 --> 00:01:01,480
Осећам се мало неадекватно.

20
00:01:01,920 --> 00:01:04,840
Има много отмених кецеља. Многи заиста.

21
00:01:04,920 --> 00:01:06,040
<и>Са значки...</и>

22
00:01:06,360 --> 00:01:08,640
<и>Моја мајка, можда,</и> 
 <и>Рекао бих да изгледам као будала,</и>

23
00:01:09,440 --> 00:01:10,760
али никад не можеш угодити својој мајци.

24
00:01:10,840 --> 00:01:12,440
Напред, браћо.

25
00:01:12,920 --> 00:01:14,320
<и>... на луксузне церемоније...</и>

26
00:01:14,400 --> 00:01:16,040
Запечатићеш га својим уснама.

27
00:01:16,120 --> 00:01:17,800
<и>...и древни ритуали...</и>

28
00:01:17,880 --> 00:01:20,240
Имаш ли шта да даш
у име доброчинства?

29
00:01:20,560 --> 00:01:21,360
бр.

30
00:01:22,200 --> 00:01:24,920
Сви ритуали које радимо,
који су као мали комади,

31
00:01:25,000 --> 00:01:25,920
волим их.

32
00:01:28,000 --> 00:01:30,960
<и>... и, наравно,</и> 
 <и>нераскидиве везе братства.</и>

33
00:01:31,040 --> 00:01:32,400
Узми ово, брате.

34
00:01:38,920 --> 00:01:41,480
<и>Када смо то описивали, помислили смо:</и> 
 <и>„Зашто би неко то желео да уради?“</и>

35
00:01:42,520 --> 00:01:44,800
Али када смо тамо, схватили смо.

36
00:01:51,800 --> 00:01:55,480
Слободни зидари морају да верују
у врховном бићу по вашем избору

37
00:01:55,720 --> 00:01:58,240
а забрањено је клањати се ђаволу.

38
00:02:04,880 --> 00:02:07,720
<и>Постоји око 200.000 слободних зидара</и>

39
00:02:07,800 --> 00:02:09,320
<и>широм Енглеске и Велса,</и>

40
00:02:10,000 --> 00:02:14,120
<и>иако разлог за улазак</и> 
 <и>бити тема широко распрострањених спекулација.</и>

41
00:02:15,560 --> 00:02:19,160
<и>Пре 300 година</и> 
 <и>да Уједињена велика ложа Енглеске,</и>

42
00:02:19,240 --> 00:02:20,920
<и>у срцу центра Лондона,</и>

43
00:02:21,000 --> 00:02:24,040
<и>То је седиште овог тајновитог братства.</и>

44
00:02:24,760 --> 00:02:28,680
<и>За оне који нису масони, шта се дешава</и> 
 <и>иза ове импозантне фасаде</и>

45
00:02:28,760 --> 00:02:31,120
<и>То је предмет бескрајних спекулација.</и>

46
00:02:32,240 --> 00:02:34,520
Врата су увек затворена,
Не знам да ли могу...

47
00:02:34,800 --> 00:02:38,240
Не могу да замислим
какве се луде ствари дешавају тамо.

48
00:02:41,640 --> 00:02:42,840
<и>Тајно друштво.</и>

49
00:02:43,240 --> 00:02:44,040
Много.

50
00:02:44,120 --> 00:02:45,600
- Где не можете ући.
- Да.

51
00:02:45,680 --> 00:02:46,760
Осим ако...

52
00:02:46,840 --> 00:02:48,800
...потајно руковање
и знати шта се дешава.

53
00:02:51,680 --> 00:02:53,560
<и>Када помислим на масоне, не знам,</и>

54
00:02:53,640 --> 00:02:55,440
<и>Немам добар осећај.</и>

55
00:02:55,920 --> 00:02:57,560
- Мислим да је религиозан...
- Не знам.

56
00:02:57,640 --> 00:02:59,560
Увек сам мислио да је то као култ.

57
00:03:01,200 --> 00:03:04,040
<и>Сер Давид Вооттон,</и> 
 <и>бивши градоначелник Лондона</и>

58
00:03:04,120 --> 00:03:07,080
<и>и један од најстаријих масона у земљи,</и>

59
00:03:07,160 --> 00:03:11,080
<и>свестан је сумњи</и> 
 <и>из јавног мњења које окружује Канцеларију.</и>

60
00:03:12,360 --> 00:03:16,720
<и>Као што масонерија има репутацију тајне,</и>

61
00:03:17,240 --> 00:03:22,520
други имају склоност да замишљају

62
00:03:23,120 --> 00:03:24,560
шта се дешава

63
00:03:25,040 --> 00:03:27,000
и само треба погледати интернет

64
00:03:27,200 --> 00:03:29,240
да видим неке од најлуђих теорија.

65
00:03:29,320 --> 00:03:31,240
Да смо зачети
нови светски поредак

66
00:03:31,840 --> 00:03:34,360
или радити „лоше ствари“.

67
00:03:36,880 --> 00:03:39,480
<и>Слободни зидари нису увек били тајновити.</и>

68
00:03:40,440 --> 00:03:42,120
<и>Пре Другог светског рата,</и>

69
00:03:42,320 --> 00:03:45,640
<и>дефилирао главним локалним улицама</и> 
 <и>са свим значкама.</и>

70
00:03:46,960 --> 00:03:48,920
<и>Али Хитлер је то променио.</и>

71
00:03:50,440 --> 00:03:54,880
<и>Није опште познато</и> 
 <и>да, током 30-их и 40-их,</и>

72
00:03:54,960 --> 00:03:58,240
<и>Умрло је око 200.000 масона</и>

73
00:03:59,080 --> 00:04:01,560
<и>под нацистичком окупацијом.</и>

74
00:04:02,320 --> 00:04:06,040
<и>И перцепција</и> 
 <и>да би се ово могло догодити...</и>

75
00:04:06,120 --> 00:04:07,920
БИБЛИОТЕКА И МУЗЕЈ

76
00:04:08,000 --> 00:04:10,800
<и>...ако Немци по Хитлеровим наређењима</и> 
 <и>доћи у ову земљу,</и>

77
00:04:10,880 --> 00:04:12,720
<и>то је био извор озбиљне забринутости.</и>

78
00:04:13,440 --> 00:04:17,079
Једини део британских земаља

79
00:04:17,760 --> 00:04:20,519
која су била окупирана била су Каналска острва

80
00:04:21,240 --> 00:04:23,960
и овде су фотографије

81
00:04:24,640 --> 00:04:28,280
од пљачке масонског храма
у Сент Хелијеру.

82
00:04:28,360 --> 00:04:31,600
Ово је био један од фактора који су довели

83
00:04:31,680 --> 00:04:34,760
током и после рата,

84
00:04:34,840 --> 00:04:39,240
па је то слободно зидарство постало
мала тајна, дискретна.

85
00:04:40,880 --> 00:04:44,440
<и>Хитлер је убио масоне</и> 
 <и>зато што су субверзивна сила,</и>

86
00:04:44,880 --> 00:04:47,600
<и>и деценијама после Другог светског рата,</и>

87
00:04:47,960 --> 00:04:49,720
<и>са тајновитошћу која постаје норма,</и>

88
00:04:50,000 --> 00:04:52,320
<и>јавне сумње</и> 
 <и>у односу на Канцеларију су расли.</и>

89
00:04:53,120 --> 00:04:56,840
Елемент тајности
учинио масонерију лаком метом

90
00:04:56,920 --> 00:05:00,000
и потребно је време да се опорави од тога,

91
00:05:00,080 --> 00:05:04,720
јер када ове теорије
завере, ове перцепције

92
00:05:06,240 --> 00:05:08,840
постану уобичајени,

93
00:05:09,280 --> 00:05:13,160
увек се понављају
у медијима и свуда.

94
00:05:13,240 --> 00:05:14,200
Потребно је време.

95
00:05:16,880 --> 00:05:21,040
<и>Али за многе немасоне,</и> 
 <и>држање културе тајности</и>

96
00:05:21,120 --> 00:05:24,880
<и>то није једини начин</и> 
 <и>масонство је заглављено у прошлости.</и>

97
00:05:25,720 --> 00:05:29,240
Ми смо Гранд Сторе само за мушкарце
пре 300 година.

98
00:05:29,920 --> 00:05:31,920
<и>Постоје људи који имају веома чврста мишљења</и>

99
00:05:32,000 --> 00:05:34,080
да то не треба дозволити
улазак жена

100
00:05:34,160 --> 00:05:36,560
а други мисле да то треба дозволити,

101
00:05:36,640 --> 00:05:38,960
и мислим да је то само...

102
00:05:39,440 --> 00:05:40,920
То је једна од тих ствари.

103
00:05:41,960 --> 00:05:43,720
<и>Немам појма</и>

104
00:05:43,800 --> 00:05:45,680
онога што би се догодило
да су жене слободни зидари,

105
00:05:45,760 --> 00:05:47,880
Али оно што знам је да се то никада неће догодити...

106
00:05:50,160 --> 00:05:51,000
... у овој земљи.

107
00:05:52,040 --> 00:05:54,200
<и>Мислим да неки људи</и> 
 <и>можда би то осетили</и>

108
00:05:54,880 --> 00:05:57,680
природа састанка би се променила
да постоје оба пола,

109
00:05:57,760 --> 00:05:59,520
кад би било мушкараца и жена
на истом састанку.

110
00:05:59,600 --> 00:06:00,600
Нема ништа лоше у томе.

111
00:06:00,680 --> 00:06:02,040
Никоме то не боли

112
00:06:02,120 --> 00:06:04,560
и наше жене нас воле као масоне,

113
00:06:04,880 --> 00:06:06,200
јер знају где смо.

114
00:06:08,600 --> 00:06:12,400
<и>Мислим да је свака жена отвореног ума</и>

115
00:06:12,480 --> 00:06:14,280
који ме види и чује

116
00:06:14,360 --> 00:06:15,720
можда мислите:

117
00:06:15,800 --> 00:06:17,640
"А онда? Не желим да будем масон."

118
00:06:17,720 --> 00:06:18,880
Рекао бих: "Па, ево га."

119
00:06:23,320 --> 00:06:26,120
<и>Иако број чланова</и> 
 <и>буди мали у поређењу</и>

120
00:06:26,200 --> 00:06:29,840
<и>жене имају своје</и> 
 <и>засебна масонска организација...</и>

121
00:06:31,000 --> 00:06:32,320
- Спреман?
- Кад год хоћеш.

122
00:06:32,760 --> 00:06:33,840
<и>... и за многе чланове</и>

123
00:06:33,920 --> 00:06:36,720
<и>Уједињене Велике Ложе Енглеске</и> 
 <и>сви мушкарци</и>

124
00:06:37,040 --> 00:06:38,840
<и>Овако би требало да изгледа.</и>

125
00:06:39,920 --> 00:06:42,600
Ако је идеја да масонерија
То је велики клуб за дечаке,

126
00:06:43,160 --> 00:06:45,240
Тако је. Велики клуб за дечаке.

127
00:06:49,640 --> 00:06:50,760
<и>У Бедфордширу,</и>

128
00:06:50,840 --> 00:06:54,160
<и>Деан О'Цоннелл је обожавани мајстор</и> 
 <и>из Русселл Сторе-а.</и>

129
00:06:55,000 --> 00:06:59,120
Традиционално, слободно зидарство
 �, од давнина,

130
00:06:59,800 --> 00:07:00,800
мушка ствар.

131
00:07:00,880 --> 00:07:03,760
<и>Увек је био</и> 
 <и>искључиво мушка ствар</и>

132
00:07:04,120 --> 00:07:08,080
<и>и, све док траје</и> 
 <и>близу тренутној верзији,</и>

133
00:07:08,160 --> 00:07:10,720
<и>увек ће бити чисто мушка ствар.</и>

134
00:07:10,800 --> 00:07:13,640
<и>� као што је увек било и како би увек требало да буде.</и>

135
00:07:13,880 --> 00:07:17,160
Они се постројавају,
дакле, требало би да потраје минут.

136
00:07:17,920 --> 00:07:20,240
Браћа ће стајати
док је преподобни мајстор...

137
00:07:21,760 --> 00:07:24,960
<и>Жене могу бити искључене</и> 
 <и>из овог клуба старих момака,</и>

138
00:07:25,040 --> 00:07:27,160
<и>али то не значи</и> 
 <и>који се игноришу.</и>

139
00:07:27,600 --> 00:07:29,440
<и>Масонерија и масони</и>

140
00:07:29,680 --> 00:07:32,120
<и>ту су наше даме</и> 
 <и>велико поштовање.</и>

141
00:07:32,200 --> 00:07:35,480
И свака ложа, сваке године,
проведи женску ноћ,

142
00:07:35,560 --> 00:07:37,080
велики бал, велики догађај

143
00:07:37,160 --> 00:07:40,960
да се захвалимо нашим женама
посебно што нас је пустио напоље,

144
00:07:41,040 --> 00:07:43,120
јер желимо поново да изађемо
следећег месеца.

145
00:07:43,200 --> 00:07:45,080
<и>Колико треба да урадимо?</и>

146
00:07:45,440 --> 00:07:46,760
Имате последња два.

147
00:07:46,840 --> 00:07:47,960
Имамо 98.

148
00:07:48,760 --> 00:07:50,360
<и>Као шеф своје ложе,</и>

149
00:07:50,440 --> 00:07:53,800
<и>Деан има одговорност</и> 
 <и>да организује овогодишњи догађај,</и>

150
00:07:54,000 --> 00:07:56,080
<и>помогла његова жена, Митцх.</и>

151
00:07:57,000 --> 00:07:59,520
Оброк од три јела,
вино, поклон

152
00:07:59,840 --> 00:08:02,560
а једну ноћ нас третирају као даме.

153
00:08:03,080 --> 00:08:04,120
Само једну ноћ.

154
00:08:04,200 --> 00:08:06,560
Више од тога је превише ноћи.

155
00:08:06,960 --> 00:08:08,040
За женску ноћ,

156
00:08:08,120 --> 00:08:12,000
То је традиција за преподобног мајстора
који се ноћу назива "председник".

157
00:08:12,280 --> 00:08:14,080
<и>Дакле, Митцх је прва дама</и>

158
00:08:14,160 --> 00:08:16,000
или...

159
00:08:16,080 --> 00:08:17,200
... Председникова девојка.

160
00:08:18,560 --> 00:08:20,040
<и>Као "Председникова девојка",</и>

161
00:08:20,120 --> 00:08:24,200
<и>умотајте поклоне за госте</и> 
 <и>није једини Митцхов допринос.</и>

162
00:08:25,000 --> 00:08:27,880
<и>Традиционални део женске ноћи</и>

163
00:08:27,960 --> 00:08:29,680
Има здравица за даме,

164
00:08:30,160 --> 00:08:31,760
направио један од браће из Ложе,

165
00:08:31,840 --> 00:08:33,400
да им се захвалим за све што раде.

166
00:08:33,480 --> 00:08:38,320
<и>Онда, дама ноћи</и>
<и>одржите говор захвалности.</и>

167
00:08:38,720 --> 00:08:42,640
То је ситуација у коју сам се увалио,
Нисам ја био тај који ју је изабрао.

168
00:08:43,039 --> 00:08:44,159
Деан је магистар

169
00:08:44,240 --> 00:08:46,560
<и>и, из моје перспективе, ако је он Господар,</и>

170
00:08:46,880 --> 00:08:48,720
<и>зашто морам сам да држим говор?</и>

171
00:08:49,400 --> 00:08:52,480
Не волим говоре
нити да буде у центру пажње.

172
00:08:52,800 --> 00:08:55,720
Сви они гледају у нас
и морамо нешто да кажемо.

173
00:08:56,280 --> 00:08:57,760
Мораш да пољубиш све ове жене,

174
00:08:57,840 --> 00:08:59,480
јер је женска ноћ,
да их поздравим?

175
00:08:59,560 --> 00:09:01,200
Не нужно све.

176
00:09:01,280 --> 00:09:03,240
- Можда...
- Деведесет осам жена?

177
00:09:03,320 --> 00:09:04,760
Мислим да могу то да поднесем.

178
00:09:04,840 --> 00:09:06,040
Ствари које морам да урадим...

179
00:09:06,440 --> 00:09:07,520
<и>Када је ушао,</и>

180
00:09:07,600 --> 00:09:10,800
Рекли су ми: „Он ће само да оде
отприлике два пута месечно",

181
00:09:11,200 --> 00:09:12,200
али се онда озбиљно укључио

182
00:09:12,920 --> 00:09:15,240
<и>и сада је члан пет ложа</и>

183
00:09:15,520 --> 00:09:17,040
<и>и много му се свиђа.</и>

184
00:09:17,120 --> 00:09:18,520
Али ове недеље је добро за њега.

185
00:09:18,600 --> 00:09:21,120
Ако сте толико радили, можете отићи
и играј тешко да добијеш...

186
00:09:21,440 --> 00:09:22,600
Прављење слободних зидара.

187
00:09:26,520 --> 00:09:28,280
Жене могу постати масони,

188
00:09:28,360 --> 00:09:30,280
са две велике ложе од њих,

189
00:09:30,600 --> 00:09:32,480
а, и поред тога, једни друге зову „брате“.

190
00:09:33,120 --> 00:09:35,880
Слободно зидарство, традиционално,
Било је само за мушкарце,

191
00:09:35,960 --> 00:09:39,560
али, у 18. веку,
дама по имену Елизабет Алдворт

192
00:09:39,760 --> 00:09:42,800
кришом успео да
ући на састанак ложе,

193
00:09:42,880 --> 00:09:46,160
чувајте тајне у тајности
а од ње су направили масону.

194
00:09:48,240 --> 00:09:49,080
Врло добро.

195
00:09:49,160 --> 00:09:50,720
- Постигла сам?
- Да. Било је добро.

196
00:09:50,800 --> 00:09:51,600
Сјајно.

197
00:09:53,880 --> 00:09:56,520
Високо, високо, ниско, високо... ниско...

198
00:09:57,480 --> 00:10:00,320
<и>У Бедфорду,</и> 
 <и>Достојанствени мајстор Деан О'Цоннелл</и>

199
00:10:00,400 --> 00:10:04,480
<и>припремите се за добродошлицу</и> 
 <и>Годишња женска ноћ Русселл Лодгеа</и>

200
00:10:04,880 --> 00:10:06,120
<и>у локалном хотелу...</и>

201
00:10:06,840 --> 00:10:09,200
Ово иде са тим за запосленог.

202
00:10:09,720 --> 00:10:11,960
<и>...где чекати</и> 
 <и>да је твоја жена, Мич,</и>

203
00:10:12,040 --> 00:10:16,560
<и>Прва дамо, одржи говор</и> 
 <и>хвала у име гостију.</и>

204
00:10:18,480 --> 00:10:19,400
Треба ми пиће.

205
00:10:19,480 --> 00:10:22,160
Треба ми чаша
смирити се, опустити.

206
00:10:22,680 --> 00:10:25,040
<и>Митцх је био изузетно нервозан,</и>

207
00:10:25,440 --> 00:10:30,120
није баш добро спавао
и он је под великим стресом због тога.

208
00:10:33,960 --> 00:10:36,080
- Здравље. лаку ноћ.
- Здравље.

209
00:10:36,160 --> 00:10:37,960
Како се осећате данас?

210
00:10:38,040 --> 00:10:39,680
Нећу моћи да једем како треба.

211
00:10:39,880 --> 00:10:41,320
За столом је само шест

212
00:10:41,400 --> 00:10:43,400
значи да ћу осетити
још изложенији.

213
00:10:43,960 --> 00:10:46,520
Зар није добро што смо сви ту и подржавамо вас

214
00:10:46,600 --> 00:10:48,920
и нећеш бити
у соби пуној странаца?

215
00:10:49,160 --> 00:10:50,360
Не, било би боље...

216
00:10:50,440 --> 00:10:52,120
- Стварно?
- Да, мислим да би било,

217
00:10:52,200 --> 00:10:54,400
јер не би било важно да сам учинио зло.

218
00:10:54,720 --> 00:10:56,560
Ни то нико неће знати
ако сте то урадили погрешно.

219
00:10:58,480 --> 00:10:59,840
Када сам ово рекао први пут, плакао сам.

220
00:11:00,120 --> 00:11:01,320
Бог те благословио.

221
00:11:01,560 --> 00:11:02,520
И знам да ћу заплакати.

222
00:11:02,800 --> 00:11:06,160
<и>Неизмерно је подржавам и колико могу.</и>

223
00:11:06,240 --> 00:11:09,480
<и>Можда не мисли тако,</и>
<и>али, на свој начин, ја је неизмерно подржавам.</и>

224
00:11:10,040 --> 00:11:12,080
Често кажем: „Успеће”.

225
00:11:12,920 --> 00:11:15,040
Лепо ће тећи.

226
00:11:15,720 --> 00:11:17,720
- Беле очи.
- Изгледаш фантастично, драга.

227
00:11:17,800 --> 00:11:18,800
- Јесам? Погледај.
- Сјајно.

228
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
Ћелав овде, види.

229
00:11:20,200 --> 00:11:21,360
Хајде, пожури.

230
00:11:22,200 --> 00:11:24,040
- Време је да идемо.
- Морам да идем по новчаник.

231
00:11:26,240 --> 00:11:28,480
Чекамо да се наша жена спреми

232
00:11:28,560 --> 00:11:31,960
То је увек нешто што захтева
огромна количина стрпљења.

233
00:11:32,040 --> 00:11:34,280
Извини, морам да поправим руж
пре него што кренемо.

234
00:11:34,360 --> 00:11:36,040
- Извини.
- У реду је. Пожурите. идемо.

235
00:11:36,120 --> 00:11:37,880
Ово је очајно време.

236
00:11:37,960 --> 00:11:42,320
То је последња припрема
пре него што сиђемо низ степенице

237
00:11:42,400 --> 00:11:44,200
и да се представимо пред свима.

238
00:11:44,280 --> 00:11:45,400
Мислим да морам да пишким.

239
00:11:45,960 --> 00:11:47,520
стварно ми је жао. Не могу си помоћи.

240
00:11:47,760 --> 00:11:49,240
Ако треба да уринирате, најбоље је да то урадите одмах.

241
00:11:49,320 --> 00:11:50,120
Да, иди сада.

242
00:11:50,200 --> 00:11:52,360
То је прилично очајно време.

243
00:11:52,640 --> 00:11:53,840
Не знам да ли желим да идем.

244
00:11:54,040 --> 00:11:54,880
време је.

245
00:11:57,800 --> 00:11:59,760
- Добро сам?
- Да. Беаутифул.

246
00:12:00,840 --> 00:12:02,960
- Да ли имам јако црвене очи?
- Не, добро су.

247
00:12:09,200 --> 00:12:10,680
<и>Господо и браћо,</и>

248
00:12:11,120 --> 00:12:13,200
<и>молим вас да примите</и>

249
00:12:13,280 --> 00:12:16,080
<и>Председник у пратњи</и> 
 <и>твоја прелепа жена.</и>

250
00:12:16,360 --> 00:12:19,480
<и>За мушкарце као што је Деан,</и> 
 <и>угризла масонска буба,</и>

251
00:12:19,560 --> 00:12:22,560
<и>може бити забава која изазива зависност</и> 
 <и>и то захтева много времена.</и>

252
00:12:22,640 --> 00:12:23,520
Смиле.

253
00:12:23,600 --> 00:12:25,000
Насмејте се као да се забављате.

254
00:12:25,520 --> 00:12:27,440
<и>Женске ноћи</и> 
 <и>они су ретка прилика</и>

255
00:12:27,520 --> 00:12:30,120
<и>за жене и пратиоце</и> 
 <и>учествујте у забави.</и>

256
00:12:31,720 --> 00:12:34,600
<и>Мислим да већина жена</и> 
 <и>и пратиоци слободних зидара,</и>

257
00:12:34,680 --> 00:12:37,320
<и>када почну да разумеју</и> 
 <и>мало о томе шта се дешава</и>

258
00:12:37,640 --> 00:12:42,240
радије су кували очи
него имати икакве везе с тим.

259
00:12:42,320 --> 00:12:44,760
Да ли те данас зовем принцеза или краљица Мич?

260
00:12:44,960 --> 00:12:47,720
не знам. Назови ме било шта.
ја сам престрављен.

261
00:12:48,640 --> 00:12:52,160
За мене то није интерес,
али социјална страна

262
00:12:52,400 --> 00:12:56,200
<и>и братским састанцима</и>

263
00:12:57,160 --> 00:12:59,920
су нешто посебно за њих.

264
00:13:00,200 --> 00:13:03,240
Они то схватају веома озбиљно. Знам то.

265
00:13:03,320 --> 00:13:06,000
И ја тако мислим,

266
00:13:06,080 --> 00:13:07,960
од људи са којима сам разговарао,

267
00:13:08,040 --> 00:13:10,440
укључујући мог мужа,
сматрају га веома емотивним.

268
00:13:10,520 --> 00:13:13,160
Чудно је. Ствари...

269
00:13:13,240 --> 00:13:14,560
Не ствари које раде,

270
00:13:14,640 --> 00:13:17,920
али кецеља, за мене,
мало је чудно,

271
00:13:18,000 --> 00:13:21,120
Није тако чудно што мислите;
"Молим те, немој то да радиш."

272
00:13:21,200 --> 00:13:24,480
Волим да те подржавам
и свиђа ми се друштвена страна тога,

273
00:13:24,720 --> 00:13:27,600
али ме не занима
у ономе што се дешава иза кецеље.

274
00:13:29,600 --> 00:13:30,560
Здравица је...

275
00:13:31,160 --> 00:13:32,120
... за даме.

276
00:13:32,320 --> 00:13:33,400
За даме.

277
00:13:33,480 --> 00:13:35,360
<и>Уз оброк, формалности</и>

278
00:13:35,440 --> 00:13:38,960
<и>и традиционална песма слободних зидара</и> 
 <и>Је решене даме...</и>

279
00:13:39,320 --> 00:13:41,120
Ја сам жена масона, водите ме одавде.

280
00:13:41,360 --> 00:13:44,080
<и>...време је</и> 
 <и>да Митцх одржи говор...</и>

281
00:13:44,520 --> 00:13:46,040
Даме, господо и браћо,

282
00:13:46,120 --> 00:13:50,200
тражим одговор
од наше госпође Мич О'Конел.

283
00:13:51,400 --> 00:13:54,400
<и>... хвала</и> 
 <и>у име свих жена,</и>

284
00:13:54,840 --> 00:13:56,480
<и>у облику песме.</и>

285
00:13:57,040 --> 00:13:57,920
Здраво.

286
00:13:58,000 --> 00:13:59,760
Здраво.

287
00:14:01,600 --> 00:14:02,520
Врло добро.

288
00:14:02,800 --> 00:14:07,240
„Бити овде испред вас
веома је страшно,

289
00:14:07,920 --> 00:14:11,880
нешто што морам да превазиђем
иако ми се плаче.

290
00:14:18,000 --> 00:14:21,760
Али своје страхове сам оставио по страни
да ти се захвалим

291
00:14:22,000 --> 00:14:24,080
за подршку и охрабрење које ми дајете,

292
00:14:24,880 --> 00:14:26,360
Само нисам сигуран за твоје певање.

293
00:14:27,520 --> 00:14:31,720
Хвала ти, Бене, на говору,
у име свих дама,

294
00:14:32,440 --> 00:14:34,200
али, да нам се захвалимо,

295
00:14:34,720 --> 00:14:36,560
купи нам свима мерцедес“.

296
00:14:42,560 --> 00:14:43,520
Врло добро.

297
00:14:45,280 --> 00:14:46,800
- Врло добро.
- Хвала Богу.

298
00:14:47,440 --> 00:14:49,000
- Успео си.
- Успео сам!

299
00:14:49,800 --> 00:14:52,360
<и>Чаробна авантура Вила Мича</и>

300
00:14:52,680 --> 00:14:54,560
<и>да ли вам је дало укус да уђете?</и>

301
00:14:54,760 --> 00:14:55,960
Хвала, момци.

302
00:14:57,080 --> 00:14:58,000
Хвала.

303
00:14:58,080 --> 00:14:59,160
Не, задовољан сам.

304
00:14:59,240 --> 00:15:02,400
Немам жељу да будем масон.

305
00:15:02,480 --> 00:15:03,520
Ја... Не.

306
00:15:03,600 --> 00:15:08,200
Не, и нисам чак ни такав тип
да желе да знају о томе.

307
00:15:08,920 --> 00:15:11,120
<и>У суштини, то је клуб за дечаке.</и>

308
00:15:11,200 --> 00:15:14,120
<и>то је изговор</и> 
 <и>да се група мушкараца окупи</и>

309
00:15:14,200 --> 00:15:18,800
и уради неке масонске ритуале,
смешно руковање и...

310
00:15:19,920 --> 00:15:23,800
...попиј пиће, разговарај
и много излазити.

311
00:15:26,840 --> 00:15:30,120
<и>Жене могу имати потешкоћа</и> 
 <и>да видите чар слободног зидарства,</и>

312
00:15:30,200 --> 00:15:33,160
<и>али нема сумње</и> 
 <и>што фасцинира многе мушкарце.</и>

313
00:15:33,960 --> 00:15:35,680
<и>Волим све стране масонерије.</и>

314
00:15:36,000 --> 00:15:39,200
Церемоније, рад
шта радимо у заједници, све.

315
00:15:39,280 --> 00:15:41,160
Волим масонерију у целини.

316
00:15:41,440 --> 00:15:42,760
Волим да се облачим.

317
00:15:42,960 --> 00:15:45,200
Волим да учим ритуале.
Волим приче.

318
00:15:45,280 --> 00:15:47,160
Волим наслеђе. Волим историју.

319
00:15:47,720 --> 00:15:50,800
<и>Сви ритуали које радимо,</и> 
 <и>који су као мали комади,</и>

320
00:15:50,880 --> 00:15:51,680
<и>Волим их.</и>

321
00:15:52,000 --> 00:15:55,240
<и>Сукња</и> показује на ову линију
равног канала и без одступања

322
00:15:55,320 --> 00:15:57,800
основан да га прати
у <и>свеску Светог закона.</и>

323
00:15:58,400 --> 00:16:00,720
<и>Уопштено говорећи, већина масонских састанака</и>

324
00:16:01,400 --> 00:16:04,320
неће бити номинован за награду БАФТА.

325
00:16:05,080 --> 00:16:07,600
оловка нас учи
да речи и дела

326
00:16:07,680 --> 00:16:09,960
се посматрају и бележе
од стране Свемогућег архитекте,

327
00:16:10,040 --> 00:16:12,640
Коме треба да одговарамо?
нашег понашања у животу.

328
00:16:12,720 --> 00:16:14,280
То је помало као да тренирате свој мозак,

329
00:16:14,640 --> 00:16:19,440
али када то схватимо како треба,
постоји осећај остварења.

330
00:16:20,040 --> 00:16:23,880
Компас нас подсећа
његове непогрешиве и непристрасне правде,

331
00:16:24,200 --> 00:16:26,920
који, дефинисавши за нас
границе добра и зла,

332
00:16:27,160 --> 00:16:30,160
наградити или казнити
зависно од тога да ли смо се повиновали

333
00:16:30,400 --> 00:16:32,320
или игнорисали његове божанске наредбе.

334
00:16:32,720 --> 00:16:34,760
Продавнице свакако постоје
где се људи поносе

335
00:16:34,840 --> 00:16:36,400
у учењу дела уназад

336
00:16:36,480 --> 00:16:38,600
и да га представим
као минијатурна представа.

337
00:16:47,360 --> 00:16:48,800
<и>Можда изненађујуће,</и>

338
00:16:48,880 --> 00:16:52,560
<и>извођење ритуала је део</и> 
 <и>привлачна за многе масоне.</и>

339
00:16:53,840 --> 00:16:56,960
<и>Цхас Еллиотт,</и> 
 <и>бивши позоришни глумац и продуцент,</и>

340
00:16:57,040 --> 00:16:59,760
<и>� Преподобни Учитељу</и> 
 <и>из познате продавнице</и>

341
00:16:59,840 --> 00:17:01,960
<и>за представљање веома добрих ритуала.</и> 
- Здраво. како си?

342
00:17:02,440 --> 00:17:05,040
Здраво, преподобни господару Час.
како си? Добро?

343
00:17:05,440 --> 00:17:07,560
Продавница Цхелсеа
То је продавница забаве.

344
00:17:07,640 --> 00:17:10,319
Основан је 1905. године

345
00:17:11,000 --> 00:17:13,599
од стране групе уметника.

346
00:17:14,280 --> 00:17:16,760
<и>Претходни чланови су Боб Монкхаус,</и>

347
00:17:16,839 --> 00:17:18,800
<и>Дицк Емери и Петер Селлерс.</и>

348
00:17:19,319 --> 00:17:23,839
<и>У овој продавници приредите добру представу</и> 
 <и>То је ствар професионалног поноса.</и>

349
00:17:25,680 --> 00:17:27,760
<и>Критеријуми за улазак</и>

350
00:17:27,839 --> 00:17:30,720
<и>нека раде</и> 
 <и>у индустрији забаве.</и>

351
00:17:30,960 --> 00:17:34,600
<и>Имамо комичаре, вентрилоквисте, музичаре,</и>

352
00:17:35,200 --> 00:17:41,080
Тако да знамо шта да очекујемо
доброг наступа.

353
00:17:41,600 --> 00:17:43,040
- Преподобни Учитељу.
-Јонес.

354
00:17:43,120 --> 00:17:43,920
Добродошли.

355
00:17:44,000 --> 00:17:47,720
<и>И очекују се чланови</и> 
 <и>Продавница Цхелсеа ради добар посао,</и>

356
00:17:47,800 --> 00:17:49,840
<и>са слободним зидарима из целе земље</и>

357
00:17:49,920 --> 00:17:52,680
<и>да резервишете унапред</и> 
 <и>да идете на састанке Ложе.</и>

358
00:17:53,560 --> 00:17:57,640
Успех Челсија
долази од великог броја посетилаца.

359
00:17:57,960 --> 00:18:00,120
Ми буквално имамо екскурзије.

360
00:18:00,480 --> 00:18:01,360
Како си, Иане?

361
00:18:01,440 --> 00:18:03,440
<и>Мислим да су посматрачи звезда.</и>

362
00:18:03,760 --> 00:18:05,440
Мислим да не долазе да ме виде.

363
00:18:07,440 --> 00:18:09,520
<и>Садашње звезде које долазите да посматрате</и>

364
00:18:09,600 --> 00:18:11,960
<и>укључује вентрилоквиста Роџера Де Курсија...</и>

365
00:18:12,640 --> 00:18:14,320
<и>...не заборављајући Ноокие Беар-а.</и>

366
00:18:14,600 --> 00:18:16,400
Да ли су обоје добри у учењу ритуала?

367
00:18:16,480 --> 00:18:17,280
Да.

368
00:18:18,520 --> 00:18:20,440
- Ја сам...
- Сјајно.

369
00:18:20,520 --> 00:18:21,840
- Извините?
- "Светло."

370
00:18:22,520 --> 00:18:24,400
Да. Не кажем "д" и "р".

371
00:18:25,800 --> 00:18:27,920
Обоје смо бриљантни.

372
00:18:29,040 --> 00:18:31,480
<и>И прогресивни рокер 70-их</и> 
 <и>Рик Вејкман.</и>

373
00:18:32,240 --> 00:18:34,680
Неке продавнице су веома строге.
морамо да...

374
00:18:34,760 --> 00:18:38,120
У Челсију се од вас очекује да научите,
не само да је задужен.

375
00:18:38,200 --> 00:18:41,400
надам се да разумеш,
који га пројектује и представља.

376
00:18:42,080 --> 00:18:43,760
<и>За разлику од већине продавница,</и>

377
00:18:43,840 --> 00:18:46,880
<и>Челси се састаје једном недељно до</и> 
 <и>побољшати вештине представљања</и>

378
00:18:46,960 --> 00:18:49,480
<и>бити познат као</и> 
 <и>"Продавница инструкција."</и>

379
00:18:51,480 --> 00:18:54,000
<и>Данас су на проби</и> 
 <и>Церемонија другог степена</и>

380
00:18:54,080 --> 00:18:55,600
<и>једном од најмлађих чланова.</и>

381
00:18:58,240 --> 00:19:01,840
<и>Јонатхан Цхандра Панди.</и> 
 <и>ЈЦ-001 је његово уметничко име.</и>

382
00:19:02,800 --> 00:19:05,720
Знам да је Јонатхан <и>репер</и>

383
00:19:06,320 --> 00:19:09,320
и <и>беатбок уметник.</и>

384
00:19:10,440 --> 00:19:12,360
Течно говори француски

385
00:19:13,080 --> 00:19:14,880
и чини се да је веома познат у Француској.

386
00:19:21,600 --> 00:19:24,520
<и>Па ко је рекао</и> 
 <и>да је сорта мртва, погрешио је,</и>

387
00:19:24,600 --> 00:19:26,720
јер је жива, доброг здравља
и живи у продавници Цхелсеа.

388
00:19:27,200 --> 00:19:28,360
брате Џонатан,

389
00:19:28,560 --> 00:19:30,920
Где сте се припремали да постанете масон?

390
00:19:31,600 --> 00:19:33,520
У одговарајућој просторији поред продавнице.

391
00:19:33,600 --> 00:19:34,880
Ја не мислим тако.

392
00:19:36,160 --> 00:19:37,840
Веома је тешко јер се не римује

393
00:19:38,600 --> 00:19:39,680
и нема ритма.

394
00:19:40,080 --> 00:19:40,920
Не могу да репујем.</и>

395
00:19:41,000 --> 00:19:43,760
Где сте се припремали да постанете масон?

396
00:19:44,680 --> 00:19:46,040
У одговарајућој просторији поред продавнице.

397
00:19:46,120 --> 00:19:47,680
бр.

398
00:19:48,360 --> 00:19:50,520
Дај нам наш мозак
из другачије перспективе.

399
00:19:50,600 --> 00:19:52,880
Морамо да почнемо да користимо
други делови мозга.

400
00:19:55,520 --> 00:19:57,720
<и>Неколико дана пре церемоније</и>

401
00:19:58,080 --> 00:20:00,640
<и>и са очекиваном публиком</и> 
 <и>више од 200 људи,</и>

402
00:20:01,000 --> 00:20:04,280
<и>На Цхасу је да се увери</и> 
 <и>да све иде на точковима.</и>

403
00:20:05,560 --> 00:20:08,520
Притисак је на преподобном господару,
ко год да је,

404
00:20:10,360 --> 00:20:12,640
и мислим да је Господар
Мораш да преузмеш вођство.

405
00:20:13,400 --> 00:20:14,800
То је Лабудов синдром.

406
00:20:15,280 --> 00:20:19,560
Морамо да клизимо елегантно
на врху воде

407
00:20:20,960 --> 00:20:24,160
и веслај као луд испод
да се увери да све прође како треба.

408
00:20:25,120 --> 00:20:29,960
Датум изласка новина је 14. јануар 1966. године

409
00:20:30,960 --> 00:20:32,080
и било је сјајно.

410
00:20:32,720 --> 00:20:36,880
<и>Срећом, Час има деценије</и> 
 <и>искуства у свету забаве.</и>

411
00:20:38,280 --> 00:20:41,200
Ово сам ја са око 19 година,
мислим.

412
00:20:41,560 --> 00:20:44,240
<и>Био сам једном Бутлинс Редцоат,</и> 
 <и>један плави мантил, један зелени мантил.</и>

413
00:20:44,880 --> 00:20:48,840
Онда сам радио на крстарењу
као официр за забаву.

414
00:20:49,960 --> 00:20:51,840
Била је то прва пантомима у коју сам ушао.

415
00:20:53,240 --> 00:20:54,160
Изгледаш сјајно, зар не?

416
00:20:54,240 --> 00:20:56,000
<и>Мислим да је индустрија забаве</и> 
 <и>Тако је...</и>

417
00:20:56,080 --> 00:20:58,520
Толико је упија да постаје...

418
00:20:59,080 --> 00:21:01,520
Људи постају страствени
од стране индустрије.

419
00:21:01,840 --> 00:21:03,720
То нам је заједничко у Челсију.

420
00:21:04,240 --> 00:21:06,840
Масонерија је индустрија
коју сви волимо.

421
00:21:07,320 --> 00:21:09,160
Ове разговоре водимо стално.

422
00:21:09,880 --> 00:21:13,840
Ми смо као смешни старци који седе около,
доводећи свет у ред

423
00:21:13,920 --> 00:21:15,640
и, пре свега,
индустрија забаве.

424
00:21:16,240 --> 00:21:19,320
<и>Разговарамо о братској љубави,</и> 
 <и>у оквиру масонерије,</и>

425
00:21:19,400 --> 00:21:22,560
<и>и без превише сентименталности</и> 
 <и>о томе,</и>

426
00:21:23,000 --> 00:21:26,400
<и>постоји веза и то је веома посебно.</и>

427
00:21:26,920 --> 00:21:28,320
Радим у индустрији забаве.

428
00:21:28,840 --> 00:21:30,560
љубим мушкарце.

429
00:21:30,920 --> 00:21:32,880
И љубим мушкарце на састанцима Ложе

430
00:21:33,240 --> 00:21:35,800
и љубе ме и дивно је.

431
00:21:39,880 --> 00:21:44,200
Слободни зидари из шоу бизниса укључују:
Рик Вејкман, Џо Паскуале...

432
00:21:44,280 --> 00:21:46,520
Хари Х. Корбет, Џереми Бидл...

433
00:21:46,600 --> 00:21:47,840
И Петер Селлерс.

434
00:21:50,240 --> 00:21:51,680
Не знам ко су ти људи.

435
00:21:53,280 --> 00:21:55,800
Након узимања три степена,
Он је мајстор масон.

436
00:21:55,880 --> 00:21:59,440
Затим постоји читава бесконачност
различитих степена у које се може ући.

437
00:21:59,520 --> 00:22:00,480
Праћење налога.

438
00:22:00,560 --> 00:22:03,200
Позиви
Праћење налога укључује:

439
00:22:03,680 --> 00:22:05,720
Розенкројцер, Краљевски лук,

440
00:22:06,120 --> 00:22:08,560
Марк Маринер, витезови темплари,

441
00:22:09,200 --> 00:22:11,920
Марк Масонс,
Витезови скерлетног врпца...

442
00:22:18,200 --> 00:22:19,360
Проклетство.

443
00:22:21,360 --> 00:22:23,400
<и>Постоје накнадни налози</и>

444
00:22:23,480 --> 00:22:26,400
<и>за оне</и> 
 <и>који се не могу заситити масонерије.</и>

445
00:22:27,680 --> 00:22:29,160
Мајсторска кецеља...

446
00:22:29,640 --> 00:22:31,480
<и>Пречасни мајстор Цхас Елиотт</и>

447
00:22:31,560 --> 00:22:35,520
<и>завршио прва три степена,</и> 
 <и>или степенице слободног зидарства</и>

448
00:22:35,600 --> 00:22:37,080
<и>пре скоро 40 година,</и>

449
00:22:37,480 --> 00:22:39,400
<и>али сам и даље био жедан за још.</и>

450
00:22:40,640 --> 00:22:42,000
Оно што је познато као четврти корак

451
00:22:42,520 --> 00:22:43,640
 �...

452
00:22:44,880 --> 00:22:46,640
... Краљевски лук или каптол.

453
00:22:47,720 --> 00:22:50,480
Дакле, додаш још једну диплому и позовеш...

454
00:22:51,560 --> 00:22:52,640
... Ноте Мастер.

455
00:22:53,080 --> 00:22:55,120
Затим имамо шарену кецељу

456
00:22:56,400 --> 00:22:58,200
за Науте Краљевске Арке.

457
00:22:59,240 --> 00:23:03,000
Занима ме друга диплома,

458
00:23:03,480 --> 00:23:08,600
па се надам да ћу наставити у добром здрављу
да би могао да настави пут.

459
00:23:12,240 --> 00:23:15,840
Мислим да многи масони,
након завршеног трећег разреда,

460
00:23:15,920 --> 00:23:17,040
Они не желе да остану тамо.

461
00:23:17,120 --> 00:23:19,080
Желе да сазнају шта је следеће.

462
00:23:19,680 --> 00:23:23,000
Постоји гигантски свет масонерије
и различитог степена,

463
00:23:23,080 --> 00:23:25,680
сви причају различите приче
и са различитим значењима.

464
00:23:26,760 --> 00:23:28,680
<и>Обично их зовемо</и>
<и>„праћење налога“,</и>

465
00:23:29,200 --> 00:23:31,680
што дочарава слике колутова лука.

466
00:23:32,160 --> 00:23:34,680
<и>Понекад,</и> 
 <и>ако одемо на много поруџбина за недељу дана,</и>

467
00:23:34,760 --> 00:23:36,680
заборавимо у којој смо

468
00:23:36,760 --> 00:23:37,920
и све радимо погрешно.

469
00:23:38,800 --> 00:23:41,040
Мислим да нам је то прилично лако постати
полупрофесионални слободни зидар,

470
00:23:41,120 --> 00:23:41,920
ако нисмо пажљиви,

471
00:23:42,000 --> 00:23:44,520
Открили смо да имамо дневни ред
пун масонских састанака.

472
00:23:44,720 --> 00:23:45,760
<и>Сваки степен масонерије</и>

473
00:23:45,840 --> 00:23:47,880
помаже нам да то мало боље разумемо.

474
00:23:47,960 --> 00:23:51,200
И сваки степен има поуку
које можемо применити у животу.

475
00:23:52,680 --> 00:23:53,960
<и>Ја сам прави Арцо.</и>

476
00:23:54,400 --> 00:23:56,920
Ја сам такође розенкројцер,

477
00:23:57,760 --> 00:23:59,800
што је диван ред.

478
00:24:00,360 --> 00:24:01,200
Да.

479
00:24:01,480 --> 00:24:02,960
Принц Истока и Запада.

480
00:24:03,160 --> 00:24:04,600
Можете ме звати принц.</и>

481
00:24:05,240 --> 00:24:06,640
Не као Принс, певач.

482
00:24:07,120 --> 00:24:08,280
Краљевски принц.

483
00:24:14,360 --> 00:24:16,080
<и>Са својим безбројним</и> 
 <и>праћење налога,</и>

484
00:24:16,400 --> 00:24:19,800
<и>Зидарство је прича</и> 
 <и>изванредно сложено,</и>

485
00:24:20,040 --> 00:24:23,120
<и>са моралном поруком,</и> 
 <и>неки значајни статути</и>

486
00:24:23,320 --> 00:24:25,280
<и>и низ шарених костима.</и>

487
00:24:26,520 --> 00:24:27,960
<и>Али за многе аутсајдере,</и>

488
00:24:28,040 --> 00:24:32,000
<и>то није довољно за објашњење</и> 
 <и>трајна популарност слободног зидарства.</и>

489
00:24:33,600 --> 00:24:34,640
<и>Сер Давид Вооттон,</и>

490
00:24:34,720 --> 00:24:38,440
<и>један од вођа масонерије,</и> 
 <и>то је у пет различитих редоследа.</и>

491
00:24:39,760 --> 00:24:41,360
<и>Постоји перцепција</и>

492
00:24:42,520 --> 00:24:46,920
то слободно зидарство
има елемент личног интереса.

493
00:24:47,440 --> 00:24:48,960
Велики заставници,

494
00:24:49,800 --> 00:24:51,520
Други помоћник Великог ходочасника...

495
00:24:51,600 --> 00:24:55,000
<и>Људи мисле да је масонерија</и> 
 <и>� ексклузивни клуб</и>

496
00:24:55,080 --> 00:24:58,840
<и>и да су предности распоређене,</и>

497
00:24:59,480 --> 00:25:05,440
<и>за добробит чланова</и>
<и>и на штету других људи,</и>

498
00:25:05,520 --> 00:25:10,000
и, по мом искуству,
то није случај.

499
00:25:10,080 --> 00:25:11,520
Велики писар Езра.

500
00:25:12,240 --> 00:25:15,240
<и>У правилима,</и> 
 <и>Кажу нам да га не злоупотребљавамо,</и>

501
00:25:15,320 --> 00:25:17,120
<и>у професионалне или личне сврхе,</и>

502
00:25:17,200 --> 00:25:19,440
<и>наше масонске везе.</и>

503
00:25:19,640 --> 00:25:24,080
И по ономе што сам видео
масонског дисциплинског процеса,

504
00:25:24,160 --> 00:25:25,880
Веома је крут.

505
00:25:25,960 --> 00:25:27,760
март напред.

506
00:25:31,280 --> 00:25:36,280
<и>У свим организацијама,</и> 
 <и>постоје они који крше правила.</и>

507
00:25:36,760 --> 00:25:40,640
<и>Адвокати, рачуновође, архитекте.</и>

508
00:25:41,800 --> 00:25:44,560
Људи ће увек наћи
да се нешто дешава

509
00:25:44,880 --> 00:25:45,680
између четири зида,

510
00:25:45,760 --> 00:25:49,760
<и>али, генерално,</и> 
 <и>људи не постају слободни зидари</и>

511
00:25:49,840 --> 00:25:51,440
<и>из разлога личног интереса</и>

512
00:25:51,960 --> 00:25:53,760
<и>и да јесу, били би разочарани.</и>

513
00:26:00,320 --> 00:26:02,480
<и>Ако нам учине услугу? Не.</и>

514
00:26:02,560 --> 00:26:05,800
Да је тако, не би било бодова.
на мојој возачкој дозволи,

515
00:26:05,880 --> 00:26:07,480
уместо много њих.

516
00:26:07,840 --> 00:26:11,040
То је још један од оних великих урбаних митова.

517
00:26:11,560 --> 00:26:13,840
<и>Никада нисам водио пословни разговор</и> 
 <и>у слободном зидарству.</и>

518
00:26:13,920 --> 00:26:14,800
<и>Било би веома досадно.</и>

519
00:26:15,240 --> 00:26:18,440
да будем искрен,
када сте радили десет сати или више,

520
00:26:18,520 --> 00:26:21,080
шта најмање желиш да урадиш

521
00:26:21,160 --> 00:26:23,600
је да објаснимо наше пословање
нашим пријатељима.

522
00:26:24,480 --> 00:26:25,880
<и>Нећете добити новац одатле.</и>

523
00:26:25,960 --> 00:26:28,520
Нећете имати животни стандард

524
00:26:28,600 --> 00:26:29,640
нити бољу каматну стопу.

525
00:26:29,720 --> 00:26:30,640
Неће стварно нестати.

526
00:26:30,720 --> 00:26:32,600
Нема финансијске користи
да се придружи масонима.

527
00:26:32,680 --> 00:26:34,120
У ствари, то чак може бити прилично скупо.

528
00:26:34,560 --> 00:26:36,840
- Да ли те је икада почешао по леђима?
- Нема шансе.

529
00:26:36,920 --> 00:26:38,720
Рука остаје унутра.

530
00:26:46,360 --> 00:26:50,520
<и>Али масонерија пази на своје</и> 
 <и>на транспарентније начине,</и>

531
00:26:50,960 --> 00:26:52,440
<и>кроз масонска добротворна дела.</и>

532
00:27:02,400 --> 00:27:05,280
<и>У Свонсију,</и> 
 <и>локални погребник, Маттхев Симмс,</и>

533
00:27:05,360 --> 00:27:09,200
<и>убрао плодове система</и> 
 <и>основана пре стотинама година</и>

534
00:27:09,440 --> 00:27:13,880
<и>као заштитна мрежа</и> 
 <и>за масоне и њихове породице.</и>

535
00:27:16,240 --> 00:27:17,840
<и>Музика је била скорашња.</и>

536
00:27:17,920 --> 00:27:22,480
Магистрирала сам 2012. и 2013.

537
00:27:23,320 --> 00:27:24,480
уз финансијску помоћ

538
00:27:24,560 --> 00:27:27,200
Краљевског масонског фонда за девојчице и дечаке.

539
00:27:27,480 --> 00:27:30,200
<и>Без њихове помоћи, не бих имао новца</и>

540
00:27:30,280 --> 00:27:31,720
<и>да магистрирају</и>

541
00:27:31,800 --> 00:27:33,600
<и>што сам одувек желео да радим.</и>

542
00:27:41,920 --> 00:27:45,880
<и>Немају сви шансу</и> 
 <и>да магистрирају.</и>

543
00:27:46,240 --> 00:27:47,440
Али ипак желим да дам...

544
00:27:47,520 --> 00:27:49,760
Још увек желим нешто да вратим.

545
00:27:49,840 --> 00:27:51,600
Још увек имам велику захвалност.

546
00:27:51,680 --> 00:27:53,000
Маттхев, драго ми је да те видим.

547
00:27:53,240 --> 00:27:54,720
- Здраво. како си?
- Здраво.

548
00:27:54,800 --> 00:27:57,680
<и>Матејева жеља</и> 
 <и>дати нешто заузврат слободном зидарству</и>

549
00:27:57,760 --> 00:27:59,560
<и>ускоро ће се остварити.</и>

550
00:27:59,840 --> 00:28:05,080
Потребно нам је укупно 147 људи,
укључујући <и>даис.</и>

551
00:28:05,160 --> 00:28:06,360
<и>Више од 18 месеци,</и>

552
00:28:06,440 --> 00:28:09,320
<и>он је радио</и> 
 <и>да бисте поставили нову продавницу.</и>

553
00:28:09,400 --> 00:28:12,440
Има их са вишим леђима
због мог ОКП?

554
00:28:13,280 --> 00:28:16,800
<и>Сви чланови нове продавнице ће делити</и> 
 <и>Маттхевова страст према музици</и>

555
00:28:17,120 --> 00:28:21,320
<и>и званична церемонија освећења</и> 
 <и>је мање од 24 сата.</и>

556
00:28:22,040 --> 00:28:25,400
Они су веома важни људи,
па смо одлучили да им резервишемо место

557
00:28:26,160 --> 00:28:28,800
и ово помаже директору церемонија,

558
00:28:29,800 --> 00:28:31,200
то ће довести људе.

559
00:28:31,280 --> 00:28:35,240
Помозите им да се идентификују
где морају да седе.

560
00:28:36,360 --> 00:28:38,600
Не треба нам ово...

561
00:28:38,680 --> 00:28:40,040
<и>Рад са Метјуом</и>

562
00:28:40,120 --> 00:28:42,600
<и>је велики директор церемонија</и> 
 <и>из провинције,</и>

563
00:28:42,680 --> 00:28:44,720
<и>Преподобни брат Питер Џонс.</и>

564
00:28:44,960 --> 00:28:47,000
Можеш ли ставити један позади?

565
00:28:47,280 --> 00:28:49,520
<и>Посвећење је као рођење</и>

566
00:28:49,600 --> 00:28:52,560
и радујемо се томе,
сада, са Лоја да Мсицом.

567
00:28:52,640 --> 00:28:54,600
- Не. Велико не.
- Не?

568
00:28:54,680 --> 00:28:56,800
- Треба нам мали.
- Да.

569
00:28:56,880 --> 00:28:58,640
То је посао који волим.

570
00:28:59,000 --> 00:29:00,600
Већ знам шта нам недостаје.

571
00:29:00,680 --> 00:29:02,280
Овде нам недостају три.

572
00:29:02,600 --> 00:29:05,880
Не могу ни рећи да је то хоби,
јер мислим да није.

573
00:29:05,960 --> 00:29:09,160
То није само хоби.
То је више од тога.

574
00:29:09,240 --> 00:29:13,240
Али можемо завршити линију
и стави још мало тамо.

575
00:29:13,840 --> 00:29:15,080
Пете, перфекциониста.

576
00:29:15,280 --> 00:29:17,840
<и>То је као бити режисер представе.</и>

577
00:29:18,440 --> 00:29:20,080
Морамо да погледамо церемонију,

578
00:29:20,520 --> 00:29:23,640
Онда морамо да сазнамо
тачно како ће то радити.

579
00:29:24,400 --> 00:29:29,320
Ово су нове крагне
од официра.

580
00:29:29,800 --> 00:29:30,800
Нови официри Ложе.

581
00:29:31,160 --> 00:29:34,960
А нисмо имали где да их окачимо

582
00:29:35,560 --> 00:29:38,600
и сматрали смо да би то било прикладно
ако сте донели сталак за музику,

583
00:29:39,520 --> 00:29:40,960
који испуњава функцију.

584
00:29:42,000 --> 00:29:43,520
И пада на земљу.

585
00:29:44,760 --> 00:29:47,720
Као оснивач Ложе,

586
00:29:47,800 --> 00:29:50,000
што се често не каже,

587
00:29:50,400 --> 00:29:53,760
Скоро као наша беба.

588
00:29:53,840 --> 00:29:57,320
<и>Због тога је важно</и> 
 <и>нека ради глатко и исправно,</и>

589
00:29:57,760 --> 00:30:01,000
које можемо посветити
Музичка продавница са стилом.

590
00:30:01,480 --> 00:30:05,720
<и>Како ће глатко проћи церемонија</и> 
 <и>у великој мери ће зависити од Петера.</и>

591
00:30:06,320 --> 00:30:07,960
Ми смо спремни...

592
00:30:08,200 --> 00:30:09,120
Да.

593
00:30:10,080 --> 00:30:12,000
...за сутра. Само нам требају људи.

594
00:30:12,560 --> 00:30:17,240
Као директор церемонија,
Овде смо да водимо церемонију,

595
00:30:17,320 --> 00:30:20,080
возити
драмски елемент ствари.

596
00:30:20,680 --> 00:30:22,520
<и>Разговарали смо са свима и гарантовали</и>

597
00:30:22,600 --> 00:30:25,200
<и>који су потпуно сигурни</и> 
 <и>шта раде.</и>

598
00:30:26,040 --> 00:30:27,920
<и>„Да ли сте задовољни својим делом?</и>

599
00:30:28,000 --> 00:30:30,280
<и>Да ли сте задовољни обликом</и> 
 <и>како је обрађујемо?</и>

600
00:30:31,160 --> 00:30:32,480
<и>Да ли сте задовољни са овим?"</и>

601
00:30:32,960 --> 00:30:35,400
И онда ме мало ухвати паника

602
00:30:35,480 --> 00:30:37,680
да будем сигуран да сам све урадио.

603
00:30:45,040 --> 00:30:46,080
<и>Хајде да попијемо пиво.</и>

604
00:30:51,280 --> 00:30:56,120
Мислим да нам музика може много помоћи
да би разумели како функционише слободно зидарство.

605
00:30:56,200 --> 00:30:58,480
Текст ритуала, за мене,

606
00:30:58,560 --> 00:31:00,600
<и>ради мало као музика.</и>

607
00:31:00,680 --> 00:31:02,120
<и>Када видимо да је ритуал добро обављен,</и>

608
00:31:02,200 --> 00:31:04,200
Знамо да је неко провео много времена

609
00:31:04,280 --> 00:31:07,640
учење нота да зна песму.

610
00:31:08,080 --> 00:31:12,520
Ако је ритуал добро обављен,
Тако да мислим да смо схватили поруку

611
00:31:12,800 --> 00:31:15,520
који је тамо много боље садржан.

612
00:31:16,160 --> 00:31:20,240
Ако је монотоно,
људи имају тенденцију да заспи.

613
00:31:20,760 --> 00:31:24,840
Мислим да су сви масони глумци
веома тајно, дубоко у себи, без сумње.

614
00:31:24,920 --> 00:31:25,840
Без сумње.

615
00:31:28,440 --> 00:31:30,160
<и>Када сам почео као масон,</и>

616
00:31:30,240 --> 00:31:33,880
Био сам тако импресиониран изгледом
за људе свих врста

617
00:31:33,960 --> 00:31:35,440
који су љуљали ритуал.

618
00:31:36,080 --> 00:31:39,640
<и>Постоје продавнице у близини</и> 
 <и>који су ритуалне суперзвезде,</и>

619
00:31:39,720 --> 00:31:42,280
који, без сумње,
Натерају ме да одем да их видим.

620
00:31:48,640 --> 00:31:50,160
<и>У масонској дворани,</и>

621
00:31:50,240 --> 00:31:55,520
<и>суперзвезде продавнице Цхелсеа,</и> 
 <и>предвођени Вен. Господар Цхас Еллиотт,</и>

622
00:31:55,600 --> 00:31:57,760
<и>припремите се за подизање завесе.</и>

623
00:31:58,320 --> 00:31:59,720
Увек морамо да носимо један од ових.

624
00:32:01,680 --> 00:32:05,000
Ако постанем нервозан
пре састанака у продавници?

625
00:32:05,080 --> 00:32:06,000
Да, остајем.

626
00:32:06,080 --> 00:32:07,520
<и>Али мислим да уметници знају</и>

627
00:32:07,600 --> 00:32:09,640
<и>да ако нисмо нервозни,</и> 
 <и>не радимо добар посао.</и>

628
00:32:10,400 --> 00:32:13,400
<и>Страх је лош само када га приметите.</и>

629
00:32:13,920 --> 00:32:15,040
Видиш ли ме како се знојим?

630
00:32:15,920 --> 00:32:16,840
Сигуран сам да ће добро проћи.

631
00:32:18,720 --> 00:32:23,160
<и>Имамо око 200 људи овде,</и> 
 <и>сви су веома узбуђени</и>

632
00:32:23,560 --> 00:32:26,520
<и>и још нисам имао тренутак</и> 
 <и>да одете у угао</и>

633
00:32:26,600 --> 00:32:27,920
<и>и промрмљај ми церемонију.</и>

634
00:32:28,600 --> 00:32:29,400
Сигуран сам да ће добро проћи.

635
00:32:29,480 --> 00:32:33,040
Дивни Рогер Де Цоурцеи
Он ће бити са моје леве стране, као капелан.

636
00:32:33,760 --> 00:32:35,240
А ти ћеш ми помоћи, зар не, Рог?

637
00:32:36,280 --> 00:32:37,120
бр.

638
00:32:37,960 --> 00:32:39,480
Имате нове ципеле.

639
00:32:40,040 --> 00:32:41,280
Мајка ми га је давала годинама.

640
00:32:42,040 --> 00:32:44,160
<и>Затварање данашње церемоније</и>

641
00:32:44,240 --> 00:32:47,520
<и>имамо извођача</и> битбокса,
<и>Јонатхан Цхандра Панди,</и>

642
00:32:47,600 --> 00:32:50,080
<и>некада</и> <и>најбржи репер на свету.</и>

643
00:32:50,480 --> 00:32:53,080
Тамо су неки људи
који су оперски певачи, бубњари.

644
00:32:53,520 --> 00:32:56,000
Намирисали су славу.
Знате какав је рефлектор.

645
00:32:56,080 --> 00:32:57,880
Они знају каква је бука гомиле.

646
00:32:58,080 --> 00:32:59,320
Ниси толико посебан.

647
00:32:59,680 --> 00:33:00,680
Ти си само још један брат.

648
00:33:03,520 --> 00:33:05,200
<и>Са својом браћом из шоу бизниса,</и>

649
00:33:05,280 --> 00:33:09,360
<и>Састанци у Челсију су нешто другачији</и> 
 <и>из нормалне продавнице.</и>

650
00:33:09,800 --> 00:33:11,800
Браћо, време је за шоу.

651
00:33:13,520 --> 00:33:17,000
<и>Ево, стварно су направили представу</и> 
 <и>за посете.</и>

652
00:33:19,600 --> 00:33:23,000
<и>Пречасни Учитељу, то је ваша жеља</и>

653
00:33:23,080 --> 00:33:25,600
да сада причамо комичним језиком?

654
00:33:25,840 --> 00:33:27,160
За то живим, Фреде.

655
00:33:27,240 --> 00:33:31,120
Пошто имамо неколико професионалаца
комичари као чланови,

656
00:33:31,560 --> 00:33:35,480
једва чекам да устанем
и испуните непријатну паузу.

657
00:33:35,800 --> 00:33:39,640
Постоји веома добар божићни поклон.
То је ГПС за оне старије од 70 година,

658
00:33:39,720 --> 00:33:42,120
јер ће ти рећи где да идеш,
како доћи тамо

659
00:33:42,200 --> 00:33:45,320
и када стигну тамо,
такође вам говори зашто су отишли.

660
00:33:46,800 --> 00:33:49,320
Тесцо сада
има нову агенцију за упознавање,

661
00:33:49,400 --> 00:33:50,840
па сам пријавио своју мајку,

662
00:33:50,920 --> 00:33:52,360
али нажалост,

663
00:33:52,440 --> 00:33:54,400
нико не жели старицу за цео живот.

664
00:33:57,200 --> 00:33:59,880
Благослови ме, мајко.
Она воли ту шалу. Он то заиста воли.

665
00:34:00,680 --> 00:34:02,360
<и>Када смех престане,</и>

666
00:34:02,960 --> 00:34:05,280
<и>озбиљна масонска питања</и> 
 <и>можете почети.</и>

667
00:34:10,320 --> 00:34:14,360
Мит да слободни зидари носе козе
за Ложу то никада није било истина,

668
00:34:14,800 --> 00:34:18,920
али опстаје као форма
да би масони подстицали посвећенике.

669
00:34:19,520 --> 00:34:23,159
Ритуали у слободном зидарству су намењени
да буде заједничко искуство

670
00:34:23,440 --> 00:34:24,960
који јача везе...

671
00:34:25,159 --> 00:34:27,120
стварно ми је жао. Ја сам погођен.

672
00:34:29,080 --> 00:34:30,320
<и>За многе чланове,</и>

673
00:34:30,400 --> 00:34:34,320
<и>извођење ритуала је део који највише ужива</и> 
 <и>масонерија</и>

674
00:34:34,639 --> 00:34:39,880
<и>и емисија Масони из продавнице Цхелсеа,</и> 
 <и>предвођени Вен. Господар Цхас Еллиотт,</и>

675
00:34:40,239 --> 00:34:42,840
Они<и>поносни су што су међу најбољима.</и>

676
00:34:43,639 --> 00:34:46,639
Браћо, наш брат
Џонатан Чандра Панди,

677
00:34:46,719 --> 00:34:50,560
Вечерас је то кандидат за пролаз
од првог до другог разреда.

678
00:34:52,199 --> 00:34:55,520
<и>Сазнаћете</и> 
 <и>ако је</и>репер<и>и</и>беатбок уметник,

679
00:34:55,600 --> 00:34:58,680
<и>Брате Џонатане, можеш бити</и> 
 <и>То је у складу са вашим високим стандардима.</и>

680
00:34:59,880 --> 00:35:03,320
брате Џонатан,
Где сте се припремали да постанете масон?

681
00:35:03,640 --> 00:35:07,280
У телу ложе,
једноставно савршено и нормално.

682
00:35:07,880 --> 00:35:08,720
А када?

683
00:35:09,200 --> 00:35:10,600
Кад је сунце било на меридијану.

684
00:35:11,320 --> 00:35:14,560
У овој земљи, слободни зидари
Обично се одвијају ноћу.

685
00:35:14,920 --> 00:35:17,760
Како то објашњавате,
што на први поглед делује као парадокс?

686
00:35:17,840 --> 00:35:20,520
Сунце, у центру
нашег соларног система,

687
00:35:20,960 --> 00:35:24,120
а Земља доследно ротира
на својој оси око њега,

688
00:35:24,520 --> 00:35:27,720
а масонерија је универзална
распрострањена по површини Земље,

689
00:35:28,280 --> 00:35:29,840
то резултира

690
00:35:30,480 --> 00:35:33,320
да сунце увек мора бити
на свом меридијану,

691
00:35:34,200 --> 00:35:35,960
с обзиром на масонерију.

692
00:35:36,760 --> 00:35:39,840
Прошао је невероватно добро.

693
00:35:39,920 --> 00:35:41,000
било је...

694
00:35:41,440 --> 00:35:43,400
Никада нисам видео такву представу.

695
00:35:43,920 --> 00:35:46,600
Ко су прави људи
бити слободни зидари?

696
00:35:46,680 --> 00:35:50,120
Праведни, поштени и слободни људи
зрелог узраста,

697
00:35:50,560 --> 00:35:53,000
здрав разум и строги морал.

698
00:35:53,400 --> 00:35:54,600
Ја једноставно...

699
00:35:55,160 --> 00:35:57,160
Мислим да га је нашао
да смо били на Глобусу.

700
00:35:57,400 --> 00:35:58,400
Да, било је...

701
00:35:58,640 --> 00:35:59,440
Благословена буди.

702
00:36:00,200 --> 00:36:02,880
Браћо, ово су нормална питања.

703
00:36:02,960 --> 00:36:06,440
Ако који брат жели
Ако ви радите друге, ја ћу то учинити.

704
00:36:12,840 --> 00:36:18,200
<и>Браћо, сада ћу предати нашем господару</и> 
 <и>о церемонијама, Рогер Де Цоурцеи.</и>

705
00:36:18,760 --> 00:36:21,760
<и>Са Џонатаном у пролазу</и> 
 <и>безбедно у средњу школу,</и>

706
00:36:21,840 --> 00:36:24,920
<и>Време је</и> 
 <и>традиционални догађај после састанка,</и>

707
00:36:25,240 --> 00:36:26,720
<и>позната као Свечана вечера.</и>

708
00:36:27,800 --> 00:36:31,600
<и>Али ово је Цхелсеа Сторе,</и> 
 <и>ово има разлику.</и>

709
00:36:31,880 --> 00:36:34,240
<и>Кабаре у изведби чланова...</и>

710
00:36:34,920 --> 00:36:37,000
Лаку ноћ. Здраво свима.

711
00:36:37,080 --> 00:36:41,000
<и>... и представио Рогер Де Цоурцеи</и> 
 <и>и Ноокие Беар.</и>

712
00:36:43,920 --> 00:36:46,720
Хајде да урадимо неке имитације,
имитације филмова, наслова.

713
00:36:47,080 --> 00:36:48,520
- Наслови филмова.
- То.

714
00:36:48,600 --> 00:36:50,640
Да. <и>Забрањена страст.</и>

715
00:36:52,360 --> 00:36:53,400
бр.

716
00:36:58,960 --> 00:37:02,880
<и>Достојанственом мајстору Цхасу Елиоту,</и> 
 <и>То је масонско небо.</и>

717
00:37:03,400 --> 00:37:05,880
<и>Волим састанке Челсија.</и> 
 <и>Увек су добри.</и>

718
00:37:05,960 --> 00:37:09,120
Не знам да ли ће моја жена остати
веома срећан када ово кажем,

719
00:37:09,200 --> 00:37:11,440
али то је као да смо на нашем венчању.

720
00:37:25,280 --> 00:37:27,680
<и>Људи који не верују слободном зидарству</и>

721
00:37:28,200 --> 00:37:30,240
<и>Искрено верујем</и> 
 <и>да им нешто недостаје.</и>

722
00:37:31,200 --> 00:37:35,160
Имамо ову заједничку везу
и то је за мене велика атракција.

723
00:37:36,200 --> 00:37:39,040
Сви моји најбољи пријатељи су масони.

724
00:37:42,160 --> 00:37:45,720
<и>Јавност може наставити да проналази</и> 
 <и>то, између четири зида,</и>

725
00:37:45,920 --> 00:37:48,480
<и>слободни зидари кују заверу</и> 
 <и>нови светски поредак</и>

726
00:37:48,560 --> 00:37:51,080
<и>и помажу једни другима</и> 
 <и>напредовање у животу.</и>

727
00:37:51,880 --> 00:37:55,520
<и>Али бар за Цхаса,</и> 
 <и>изгледа да ово није приоритет.</и>

728
00:38:09,360 --> 00:38:12,440
<и>Кад би се светом управљало као масонерија,</и>

729
00:38:12,520 --> 00:38:13,800
<и>то би било много боље место.</и>

730
00:38:15,200 --> 00:38:16,680
Не знам где бих био без ње.

731
00:38:17,280 --> 00:38:19,160
То би била изгубљена душа.

732
00:38:25,040 --> 00:38:27,320
Без сумње, има људи
који улазе у масонерију

733
00:38:27,400 --> 00:38:29,920
на мистериозној страни,

734
00:38:30,680 --> 00:38:31,680
страну коју мисле

735
00:38:31,760 --> 00:38:34,880
постоје тајне као Дан Браун
да сазнам.

736
00:38:36,120 --> 00:38:38,760
<и>Илуминати, обожаваоци ђавола...</и>

737
00:38:39,840 --> 00:38:41,240
<и>Али кажем ти једну ствар.</и>

738
00:38:41,520 --> 00:38:44,720
Ако нешто не разумеју, како да суде о томе?

739
00:38:47,520 --> 00:38:49,880
Штета је имати
јавна идеја слободног зидарства

740
00:38:49,960 --> 00:38:52,960
да је то нека врста професионалне мреже
када није.

741
00:38:54,040 --> 00:38:55,240
<и>Шта ово представља</и>

742
00:38:55,680 --> 00:38:59,640
<и>То је братство које помаже</и> 
 <и>и брине о другим људима.</и>

743
00:39:00,160 --> 00:39:02,960
И у исто време,
можемо се јако забавити радећи ово.

744
00:39:03,720 --> 00:39:06,880
Могао си ићи било где у свету
и посетите продавницу.

745
00:39:09,000 --> 00:39:10,120
И идем да упознам некога

746
00:39:10,200 --> 00:39:13,200
са потпуно другачијим пореклом
мој,

747
00:39:13,280 --> 00:39:14,480
али је био инициран.

748
00:39:15,600 --> 00:39:16,800
Ово нам је заједничко.

749
00:39:17,640 --> 00:39:20,360
То је дивна ствар.
Једва чекам да уђу.

750
00:39:23,120 --> 00:39:24,680
<и>За оне који су ушли,</и>

751
00:39:24,760 --> 00:39:27,520
<и>масонерија може постати</и> 
 <и>много више од хобија.</и>

752
00:39:30,440 --> 00:39:31,640
- Како си?
- Како си?

753
00:39:31,720 --> 00:39:33,000
Ваше име је на листи.

754
00:39:33,080 --> 00:39:36,200
<и>У Кардифу,</и> 
 <и>освећење нове музичке продавнице,</и>

755
00:39:36,280 --> 00:39:39,440
<и>Две године у планирању,</и>
<и>то је за минуте.</и>

756
00:39:40,480 --> 00:39:42,360
Хајде да покренемо ову емисију.

757
00:39:42,440 --> 00:39:43,320
Спремнији него икад.

758
00:39:43,400 --> 00:39:45,960
<и>Време је за члана оснивача,</и> 
 <и>Маттхев Симмс...</и>

759
00:39:46,040 --> 00:39:48,520
Господо, морате да идете
за резервисана места.

760
00:39:48,720 --> 00:39:51,080
<и>... и директор церемонија,</и> 
 <и>Петер Џонс,</и>

761
00:39:51,560 --> 00:39:54,080
<и>сазнај да ли се њихов труд исплатио.</и>

762
00:39:56,320 --> 00:39:58,720
Нервозан, али ја само...
Чекали смо...

763
00:39:58,800 --> 00:40:02,200
Нема ништа горе од чекања
да би се догађај десио, зар не?

764
00:40:02,640 --> 00:40:04,960
Сетите се када се тамо постројимо,

765
00:40:05,200 --> 00:40:06,280
водиће с леђа.

766
00:40:06,880 --> 00:40:08,840
Да, у реду је. Идемо, како кажу.

767
00:40:09,080 --> 00:40:10,840
Да... Па, некако.

768
00:40:22,240 --> 00:40:24,440
<и>Осећао сам осећај поноса,</и>

769
00:40:25,680 --> 00:40:27,800
јер је историјски дан

770
00:40:28,560 --> 00:40:34,400
а ми ћемо донети продавницу
за провинцију Јужни Велс,

771
00:40:34,480 --> 00:40:37,200
који, надамо се,
Дуго ће ући у историју.

772
00:40:44,440 --> 00:40:47,200
<и>Прошло је величанствено добро.</и>

773
00:40:47,280 --> 00:40:52,440
<и>Сваки елемент је текао.</и>

774
00:40:53,720 --> 00:40:57,520
<и>Свако је радио свој посао</и> 
 <и>у савршенству.</и>

775
00:40:57,920 --> 00:41:01,720
Да неко никада није видео а
посвећења и дошао да га видим,

776
00:41:02,320 --> 00:41:03,560
<и>Остао бих отворених уста.</и>

777
00:41:07,160 --> 00:41:09,240
<и>Вредело је сваког минута</и>

778
00:41:09,320 --> 00:41:13,120
сваки час без сна
када сам размишљао о томе,

779
00:41:13,560 --> 00:41:15,400
сваку пробу коју смо радили,

780
00:41:15,800 --> 00:41:17,760
сваки састанак који сам имао са тимом.

781
00:41:18,440 --> 00:41:20,200
<и>Вредело је сваког минута.</и>

782
00:41:20,600 --> 00:41:21,560
<и>Било је фантастично.</и>

783
00:41:28,320 --> 00:41:29,280
Здраво момци.

784
00:41:29,480 --> 00:41:33,280
<и>Био сам усхићен</и> 
 <и>јер све иде тако добро.</и>

785
00:41:33,760 --> 00:41:38,000
То је понос и привилегија
бити укључен у нешто тако фантастично

786
00:41:38,240 --> 00:41:42,760
<и>и надајмо се да ће Продавница</и> 
 <и>настављају да буду успешни још много година.</и>

787
00:41:44,360 --> 00:41:45,800
<и>Причао сам са Петером касније</и>

788
00:41:45,880 --> 00:41:47,560
и био је веома задовољан.

789
00:41:47,880 --> 00:41:49,720
Мисија обављена и мислим пиво

790
00:41:49,800 --> 00:41:54,080
или одличан <и>џин</и> тоник
сада је на дневном реду.

791
00:41:54,440 --> 00:41:56,840
Па ако ме извините,
Мислим да ћу то учинити.

792
00:41:57,240 --> 00:41:58,240
Хвала.

793
00:41:58,320 --> 00:42:00,240
<и>Свакако сте узели</и>џин<и>тоник.</и>

794
00:42:00,560 --> 00:42:01,640
И неколико касније.

795
00:42:03,320 --> 00:42:06,560
<и>И на првој Свечаној вечери</и> 
 <и>из Музичке продавнице,</и>

796
00:42:06,920 --> 00:42:11,240
<и>Матју може добро да искористи своје вештине</и> 
 <и>до угла финансираног од масонерије...</и>

797
00:42:12,760 --> 00:42:14,680
<и>Као облаци</и>

798
00:42:14,760 --> 00:42:19,640
<и>Оно отворено са сунцем...</и>

799
00:42:19,720 --> 00:42:23,160
<и>... серенада</и> 
 <и>новоименованом Часном Учитељу.</и>

800
00:42:28,040 --> 00:42:30,440
<и>Увек ћу бити у недоумици</и> 
 <и>зауставите масоне.</и>

801
00:42:31,440 --> 00:42:34,680
<и>Нисам из богатог порекла,</и>

802
00:42:34,760 --> 00:42:36,760
Ја сам радничка класа.

803
00:42:37,360 --> 00:42:40,040
И успут сам имао помоћ од људи.

804
00:42:40,440 --> 00:42:45,560
<и>Нема ничег бољег од помоћи неком другом</и>

805
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
<и>� учини добре људе бољим</и>

806
00:42:49,160 --> 00:42:50,200
и постоји низ ствари.

807
00:42:50,280 --> 00:42:52,640
Сви имамо различита схватања.

808
00:42:53,320 --> 00:42:55,560
Постоји веза са добротворним радом,

809
00:42:56,120 --> 00:43:00,800
<и>али то има везе са тим да човека учини добрим</и> 
 <и>боље и то смо.</и>

810
00:43:00,880 --> 00:43:02,680
<и>Сви смо ми</и> 
 <и>нека врста породице браће,</и>

811
00:43:03,160 --> 00:43:04,560
То нам даје слободно зидарство.

812
00:43:04,640 --> 00:43:06,520
То је универзалност...

813
00:43:07,680 --> 00:43:10,600
Нешто на шта сам веома поносан
да буду укључени

814
00:43:10,680 --> 00:43:13,280
и охрабрио би свакога
да постане масон.

815
00:43:13,640 --> 00:43:17,280
<и>И здравица за ваше здравље</и>

816
00:43:17,600 --> 00:43:20,520
<и>Здравица за ваше здравље</и>

817
00:43:21,360 --> 00:43:24,880
<и>И здравица за ваше здравље</и>

818
00:43:24,960 --> 00:43:28,960
<и>У песми</и>

819
00:43:29,040 --> 00:43:33,320
<и>И здравица за ваше здравље</и>

820
00:43:33,400 --> 00:43:34,760
И тако даље.

821
00:43:36,400 --> 00:43:38,400
Титлови: Ана Софиа Пинто