1
00:00:03,720 --> 00:00:08,240
<и>Масонерија, древно братство</и> 
 <и>омотао мистеријом.</и>

2
00:00:10,080 --> 00:00:13,320
<и>Са коренима који сежу уназад</и> 
 <и>средњовековним зидарима,</и>

3
00:00:13,400 --> 00:00:15,040
<и>његове вековне традиције</и>

4
00:00:15,120 --> 00:00:17,920
<и>остао практично непромењен</и> 
 <и>вековима.</и>

5
00:00:18,280 --> 00:00:20,280
<и>Када људи чују реч "масон",</и>

6
00:00:20,360 --> 00:00:24,040
помисли на чудна руковања
и у смотаним панталонама.

7
00:00:24,600 --> 00:00:26,200
<и>Ако мало претражујете на Гоогле-у,</и>

8
00:00:26,280 --> 00:00:29,800
То је сплет људи који су
да преузме владе и ствари.

9
00:00:30,320 --> 00:00:34,760
масонерија, тајност,
тајно друштво, потпуно.

10
00:00:35,320 --> 00:00:39,480
<и>Сада када братство слави</и> 
 <и>твој 300. рођендан,</и>

11
00:00:39,720 --> 00:00:41,640
<и>Уједињена велика ложа Енглеске</и>

12
00:00:41,720 --> 00:00:44,000
<и>дозвољава камерама унутра,</и> 
 <и>по први пут,</и>

13
00:00:44,560 --> 00:00:48,200
<и>да откријемо шта се заиста дешава</и> 
 <и>између четири зида.</и>

14
00:00:48,280 --> 00:00:49,880
да ли ходаш?

15
00:00:52,000 --> 00:00:55,600
<и>Са приступом без преседана,</и> 
 <и>подижемо вео тајне</и>

16
00:00:55,680 --> 00:00:59,160
<и>да бисте сазнали шта то значи</и> 
 <и>бити слободни зидар наших дана.</и>

17
00:00:59,840 --> 00:01:01,000
Осећам се неадекватно.

18
00:01:01,560 --> 00:01:04,360
Има много отмених кецеља. Многи заиста.

19
00:01:04,440 --> 00:01:05,560
<и>Са значки...</и>

20
00:01:05,960 --> 00:01:08,240
Моја мајка, можда,
Рекао бих да изгледам као будала,

21
00:01:08,960 --> 00:01:10,280
али никад не можеш угодити својој мајци.

22
00:01:10,360 --> 00:01:12,360
Напред, браћо.

23
00:01:12,440 --> 00:01:13,840
<и>... на луксузне церемоније...</и>

24
00:01:13,920 --> 00:01:15,560
Запечатићеш га својим уснама.

25
00:01:15,640 --> 00:01:17,320
<и>...и древни ритуали...</и>

26
00:01:17,400 --> 00:01:19,840
Имаш ли шта да даш
у име доброчинства?

27
00:01:19,920 --> 00:01:20,760
бр.

28
00:01:21,680 --> 00:01:24,280
Сви ритуали које радимо,
који су као мали комади,

29
00:01:24,360 --> 00:01:25,440
волим их.

30
00:01:27,120 --> 00:01:30,480
<и>... и, наравно,</и> 
 <и>нераскидиве везе братства.</и>

31
00:01:30,560 --> 00:01:32,000
Узми то, брате.

32
00:01:38,840 --> 00:01:41,840
<и>Када смо га описивали помислили смо:</и> 
 <и>„Зашто би неко то желео да уради?“</и>

33
00:01:42,920 --> 00:01:44,840
Али када смо тамо, схватили смо.

34
00:01:52,960 --> 00:01:56,040
Знаш песму за Нову годину,
"Аулд Ланг Сине"? То је масонски.

35
00:01:57,400 --> 00:01:58,920
- Озбиљно?
- Да. Дај ми руку.

36
00:01:59,000 --> 00:02:00,400
Има и други стих као овај...

37
00:02:00,480 --> 00:02:04,640
<и>Пружи ми руку, верни брате</и> 
 <и>И певај са мном...</и>

38
00:02:06,600 --> 00:02:07,400
Да.

39
00:02:10,520 --> 00:02:13,160
<и>Шест милиона људи, широм света,</и>

40
00:02:13,240 --> 00:02:15,880
<и>они су чланови братства</и> 
 <и>најстарији на свету.</и>

41
00:02:17,680 --> 00:02:20,360
<и>За неке нуди друштвену мрежу,</и>

42
00:02:20,720 --> 00:02:24,200
<и>морални кодекс</и> 
 <и>или утешно осећање реда.</и>

43
00:02:25,320 --> 00:02:28,680
<и>За друге,</и> 
 <и>То је само лепа вечера са пријатељима.</и>

44
00:02:29,960 --> 00:02:32,320
<и>Али без обзира на разлоге</и> 
 <и>за улазак,</и>

45
00:02:32,760 --> 00:02:35,360
<и>при роњењу</и> 
 <и>у традицијама слободног зидарства,</и>

46
00:02:35,960 --> 00:02:39,440
<и>уједињују их ритуали</и> 
 <и>и свете заклетве</и>

47
00:02:40,000 --> 00:02:41,440
<и>да постанемо браћа.</и>

48
00:02:45,880 --> 00:02:50,680
<и>Један од највеће браће масонерије</и> 
 <и>То је заменик Великог мајстора, Петер Ловндес,</и>

49
00:02:51,160 --> 00:02:56,120
<и>одмах иза велемајстора,</и>
<и>Његово Краљевско Височанство Војвода од Кента.</и>

50
00:02:56,640 --> 00:03:00,720
Бојим се да ће људи морати да ме слушају
мало, као и обично,

51
00:03:01,200 --> 00:03:04,960
али вероватно ћу разговарати
мало више од нормалног.

52
00:03:05,360 --> 00:03:08,040
<и>Данас је Петер назвао</и> 
 <и>ваше колеге гувернери</и>

53
00:03:08,120 --> 00:03:11,160
<и>да финализујемо планове</и> 
 <и>за један од главних догађаја године,</и>

54
00:03:11,560 --> 00:03:13,160
<и>Квартално саопштење,</и>

55
00:03:13,600 --> 00:03:16,480
<и>где се доносе велике одлуке</и> 
 <и>о слободном зидарству.</и>

56
00:03:17,760 --> 00:03:19,520
<и>Састајали смо се четири пута годишње.</и>

57
00:03:19,600 --> 00:03:22,000
Без кварталних комуникација,

58
00:03:22,080 --> 00:03:23,960
не бисмо могли да управљамо слободним зидарством.

59
00:03:24,600 --> 00:03:26,680
После ће сви бити уморни да ме слушају

60
00:03:26,760 --> 00:03:29,560
и можемо да идемо на ручак.
- Иди на ручак.

61
00:03:31,040 --> 00:03:33,920
<и>Тужите ове масонске титане</и> 
 <и>унутар Великог храма</и>

62
00:03:34,000 --> 00:03:36,520
<и>и кореографирати цео догађај</и>

63
00:03:36,600 --> 00:03:41,040
<и>То је велика одговорност</и> 
 <и>од Великог директора церемонија...</и>

64
00:03:41,400 --> 00:03:43,280
Браћо, молим вас, седите?

65
00:03:43,680 --> 00:03:45,880
<и>...прикладно назван,</и> 
 <и>Оливер Лодге.</и>

66
00:03:46,680 --> 00:03:49,080
Осим ако нису гостујући говорници,
су на погрешном месту.

67
00:03:49,560 --> 00:03:52,200
Моја улога је да управљам Великом Ложом

68
00:03:52,280 --> 00:03:55,160
а то значи
да се морам уверити

69
00:03:55,240 --> 00:03:57,000
да сви знају шта ће да раде

70
00:03:57,600 --> 00:04:00,680
и да су на правом месту у право време.

71
00:04:01,720 --> 00:04:04,280
<и>Морам бити у стању да решим ситуацију</и>

72
00:04:04,360 --> 00:04:05,760
<и>ако нешто крене наопако.</и>

73
00:04:06,400 --> 00:04:09,080
у овом тренутку,
Сам си тамо позади, зар не?

74
00:04:09,480 --> 00:04:12,520
У том случају ћете више волети
место на врху а не унутра.

75
00:04:12,960 --> 00:04:15,520
<и>Бити велики директор церемонија</и> 
 <и>Уједињене Велике Ложе Енглеске</и>

76
00:04:16,240 --> 00:04:20,519
 �, без сумње,
најбољи посао у свету масонерије,

77
00:04:20,839 --> 00:04:23,440
јер сви то морају да раде
што им заповедам.

78
00:04:24,320 --> 00:04:26,200
<и>У последњих девет година,</и>

79
00:04:26,280 --> 00:04:29,680
<и>Оливер је председавао</и> 
 <и>више од 40 великих церемонија.</и>

80
00:04:30,840 --> 00:04:35,120
У реду, браћо.
Урадимо једноставне ствари добро,

81
00:04:35,680 --> 00:04:39,920
баш као да остане у кораку
да би био импресиван.

82
00:04:41,400 --> 00:04:43,160
Ок, хајде да пробамо.

83
00:04:46,560 --> 00:04:48,560
Пажња. Сада су велики секретари.

84
00:04:49,240 --> 00:04:52,800
<и>Овај пут, сваке године,</и> 
 <и>Оливер мора да подучава нови тим.</и>

85
00:04:55,360 --> 00:04:56,600
Забуна тамо.

86
00:04:57,560 --> 00:05:01,400
Не морате се превише приближити
човека испред.

87
00:05:01,480 --> 00:05:04,200
То ће само отежати одлазак касније.

88
00:05:04,680 --> 00:05:08,360
Сврха церемонија
су импресивни.

89
00:05:09,000 --> 00:05:10,520
Није баш добро позади.

90
00:05:11,000 --> 00:05:12,960
<и>Био сам у војсци пола туцета година.</и>

91
00:05:13,040 --> 00:05:17,160
Као и сви официри,
Пре тога сам провео мало у Сандхурсту,

92
00:05:17,720 --> 00:05:20,520
ради много тренинга и слично.

93
00:05:20,600 --> 00:05:22,000
Седите, браћо.

94
00:05:23,440 --> 00:05:26,680
Не. Седи прво. Штап касније.

95
00:05:27,280 --> 00:05:29,400
Још није ван сајта.
Сада је готово.

96
00:05:30,640 --> 00:05:31,520
Они су победници.

97
00:05:31,600 --> 00:05:35,960
Овде видимо велемајстора
или Вице Гранд Мастер,

98
00:05:36,320 --> 00:05:39,440
да председава Великом Ложом,

99
00:05:39,960 --> 00:05:44,360
онда је то симбол структуре
које имамо.

100
00:05:45,520 --> 00:05:48,720
Поворка и цела церемонија

101
00:05:49,280 --> 00:05:54,040
су симбол светског братства
што је масонерија.

102
00:05:55,120 --> 00:05:59,120
<и>Да постанете пуноправни члан</и> 
 <и>овог светског братства,</и>

103
00:05:59,200 --> 00:06:03,960
<и>сваки масон прво мора да положи највише</и> 
 <и>моћан свих масонских ритуала,</и>

104
00:06:04,560 --> 00:06:05,640
<и>Трећи степен.</и>

105
00:06:07,480 --> 00:06:10,480
<и>Масонство се дели на три степена.</и>

106
00:06:10,800 --> 00:06:12,760
<и>Први степен се бави рођењем.</и>

107
00:06:12,960 --> 00:06:15,560
<и>Други степен се бави временом</и> 
 <и>шта се дешава на овом свету</и>

108
00:06:15,640 --> 00:06:18,720
а Трећи степен се бави
одлазак са овог света.

109
00:06:19,160 --> 00:06:22,040
<и>Учење о чињеници</и> 
 <и>да ћемо једног дана умрети,</и>

110
00:06:22,120 --> 00:06:25,120
То је оно што чини Трећи степен
још потресније.

111
00:06:25,200 --> 00:06:28,960
Нико ко изводи ову церемонију
или проћи поред њега,

112
00:06:29,040 --> 00:06:31,880
Ако је добро урађено, заборавићете искуство.

113
00:06:41,240 --> 00:06:43,600
ЗИДАРСТВО
ЗАШТО ТРЕБА ДА СЕ ПРИДРУЖИТЕ

114
00:06:43,680 --> 00:06:45,960
Играм сјајног Ронана Китинга.

115
00:06:47,480 --> 00:06:50,040
Али ја ћу то избећи. Не могу да певам.

116
00:06:51,880 --> 00:06:52,800
Шта још знам?

117
00:06:53,600 --> 00:06:54,920
"Херој", Енрикеа Иглесијаса.

118
00:06:56,160 --> 00:06:57,280
Не, испало је лоше.

119
00:06:57,920 --> 00:07:00,080
<и>Гари Хакинг, 25 година,</и>

120
00:07:00,160 --> 00:07:04,440
<и>ускоро ћете проћи кроз трећи степен</и> 
 <и>и постати мајстор масон.</и>

121
00:07:05,680 --> 00:07:08,520
<и>Живи у Болтону</и> 
 <и>са својом девојком Лауром.</и>

122
00:07:13,560 --> 00:07:15,280
Остало више никад нећу певати.

123
00:07:18,760 --> 00:07:19,800
Не, одлази.

124
00:07:19,880 --> 00:07:23,680
<и>Као медицинска сестра са пуним радним временом,</и> 
 <и>Гари ради са 50 жена,</и>

125
00:07:23,760 --> 00:07:25,960
<и>зато сам тражио мушко друштво.</и>

126
00:07:26,640 --> 00:07:28,960
<и>Придружио се масонерији пре девет месеци.</и>

127
00:07:29,760 --> 00:07:33,840
Одселио сам се од својих пријатеља у Бурију,
Прешао сам на другу страну

128
00:07:33,920 --> 00:07:38,320
а тада је било тешко одржавати
таква врста мушког другарства,

129
00:07:38,400 --> 00:07:40,520
Знам да неки људи кажу
што изгледа смешно,

130
00:07:40,600 --> 00:07:46,160
али мислим да мушкарци морају
односе између њих. То је део живота.

131
00:07:46,240 --> 00:07:48,240
<и>И колико год да су фантастични</и> 
 <и>жене са којима радим,</и>

132
00:07:48,320 --> 00:07:51,120
<и>тако забавно</и> 
 <и>и дружељубиви какви јесу,</и>

133
00:07:51,200 --> 00:07:56,080
Понекад нам треба времена
суживота међу мушкарцима.

134
00:07:57,240 --> 00:07:59,280
<и>Гари се конзумира месецима</и>

135
00:07:59,360 --> 00:08:01,880
<и>са припремом</и> 
 <и>за церемонију трећег степена</и>

136
00:08:01,960 --> 00:08:04,120
<и>и учење његове улоге</и> 
 <и>у тајном ритуалу...</и>

137
00:08:04,200 --> 00:08:05,040
ЗАДРЖИТЕ КАРТИЦУ ЗА СЕБЕ
И ВРАТИ СЕ СЕКРЕТАРЦИ

138
00:08:05,120 --> 00:08:06,000
НА НАРЕДНОМ САСТАНКУ ПРОДАВНИЦА

139
00:08:06,080 --> 00:08:08,000
<и>...који остаје практично непромењен</и> 
 <и>Пре 300 година.</и>

140
00:08:09,360 --> 00:08:10,400
ПИТАЊА НА КОЈА СЕ ОДГОВАРА
ОД КАНДИДАТА ПРЕ ВИШЕ.

141
00:08:10,480 --> 00:08:11,320
ВРАТИ СЕ СЕКРЕТАРУ.
ИМИТАТИОН

142
00:08:11,400 --> 00:08:14,120
Мораћу да одговорим на нека питања
и морам то да исправим.

143
00:08:14,680 --> 00:08:19,040
А онда ће кренути напред
да ме уздигне на Трећи степен.

144
00:08:19,160 --> 00:08:21,000
Али памћење ових питања је...

145
00:08:22,800 --> 00:08:24,640
Језик је мало архаичан,

146
00:08:24,720 --> 00:08:27,000
па је веома тешко разумети.

147
00:08:27,080 --> 00:08:30,800
Али желимо да то исправимо,
јер ми одржавамо традицију.

148
00:08:30,880 --> 00:08:34,799
То показује да смо уложили време,
труда и да смо заинтересовани.

149
00:08:35,559 --> 00:08:37,120
Увек те питам

150
00:08:37,200 --> 00:08:38,640
а он каже: „Не могу да ти кажем.

151
00:08:39,240 --> 00:08:41,000
не знам. Престани да ми постављаш питања."

152
00:08:41,400 --> 00:08:44,560
И онда случајно напушта собу.

153
00:08:44,640 --> 00:08:46,280
Чујем те како мрмљаш

154
00:08:46,920 --> 00:08:49,200
и опет улази и пита:
"С ким то разговараш?"

155
00:08:49,280 --> 00:08:50,480
Он каже, "Масон ствари."

156
00:08:51,320 --> 00:08:53,840
Узнемирим се јер ми нећеш рећи шта је то.

157
00:08:53,920 --> 00:08:56,360
<и>Али данас, Лаура можда јесте</и>

158
00:08:56,440 --> 00:08:59,320
<и>први поглед</и> 
 <и>из Гарријевог тајног света.</и>

159
00:09:00,000 --> 00:09:02,880
<и>Он ће је узети</и> 
 <и>Ноћ масонске жене.</и>

160
00:09:03,680 --> 00:09:05,440
Знаш да мораш да се љубиш
велемајстор, зар не?

161
00:09:06,000 --> 00:09:07,520
- Не.
- Да, језиком.

162
00:09:07,600 --> 00:09:08,560
Држите очи затворене.

163
00:09:10,640 --> 00:09:12,360
- Затворене очи.
- То је део ритуала.

164
00:09:12,720 --> 00:09:15,000
Сумњам да је то део ритуала.

165
00:09:15,480 --> 00:09:16,920
Морам то да урадим и ти.

166
00:09:17,640 --> 00:09:20,040
Можеш први. Покажи ми како се то ради.

167
00:09:21,720 --> 00:09:26,280
<и>Данашњи догађај ће се одржати овде,</и> 
 <и>у фудбалском клубу Болтон Вондерерс.</и>

168
00:09:27,480 --> 00:09:28,480
Не штампам карте.

169
00:09:31,320 --> 00:09:35,320
<и>Годишњи Велики бал се одржава већ 156 година.</и>

170
00:09:35,400 --> 00:09:40,160
<и>Ово је први пут да нису мајстори масони,</и> 
 <и>као и Гери, били су позвани.</и>

171
00:09:41,760 --> 00:09:44,680
Има много отмених кецеља. Многи заиста.

172
00:09:45,200 --> 00:09:48,080
Ово је масонски еквивалент
То је завист пениса.

173
00:09:49,160 --> 00:09:52,320
<и>У слободном зидарству,</и> 
 <и>кецеља значи статус.</и>

174
00:09:52,720 --> 00:09:55,000
<и>Тренутно, Гарри је у средњој школи,</и>

175
00:09:55,080 --> 00:09:58,800
<и>зато користи мало неизражајно</и> 
 <и>Прегача за пратњу.</и>

176
00:10:00,920 --> 00:10:04,120
<и>Даме и браћо, молим вас устаните</и>

177
00:10:04,440 --> 00:10:09,200
<и>да пожелим добродошлицу председнику</и> 
 <и>156. Великог фестивала и Масонског бала,</и>

178
00:10:09,600 --> 00:10:12,080
<и>Пречасни брат</и> 
 <и>Јамес Антхони Хаверсхам,</и>

179
00:10:12,520 --> 00:10:13,800
<и>Мрс. Мауреен Хаверсхам...</и>

180
00:10:13,880 --> 00:10:16,480
<и>Женско вече у масонерији</и> 
 <и>прилика</и>

181
00:10:16,560 --> 00:10:20,120
<и>за жене и пратиоце које пате</и> 
 <и>види шта мушкарци раде,</и>

182
00:10:20,400 --> 00:10:23,960
<и>али и хвала</и> 
 <и>за ваше разумевање и подршку.</и>

183
00:10:26,000 --> 00:10:30,680
<и>Врхунац ноћи</и> 
 <и>� Велики марш, стар 150 година,</и>

184
00:10:31,040 --> 00:10:34,400
<и>када више од хиљаду мајстора масона</и> 
 <и>и његови сапутници</и>

185
00:10:34,480 --> 00:10:36,080
<и>парадирајте кроз плесну дворану,</и>

186
00:10:37,240 --> 00:10:39,080
<и>иако нико не зна зашто.</и>

187
00:10:44,400 --> 00:10:47,280
<и>Данас је један од последњих догађаја</и> 
 <и>где ће Гарри отићи</и>

188
00:10:47,360 --> 00:10:50,040
<и>као другостепени пратилац.</и>

189
00:10:50,560 --> 00:10:54,520
Бити мајстор масон
Био је то сан од 11 година.

190
00:10:55,280 --> 00:10:56,440
<и>Не знам шта ће се догодити.</и>

191
00:10:56,680 --> 00:10:59,160
<и>Сви ми говоре</и> 
 <и>што је веома добра церемонија,</и>

192
00:10:59,640 --> 00:11:00,880
<и>зато се радујем томе.</и>

193
00:11:00,960 --> 00:11:03,320
<и>Мало уплашен,</и> 
 <и>али у исто време узбуђени</и>

194
00:11:03,400 --> 00:11:05,200
<и>јер ће то бити достигнуће нечега</и>

195
00:11:05,280 --> 00:11:06,880
<и>Желео сам то годинама.</и>

196
00:11:08,440 --> 00:11:12,440
<и>Искуство које имате</и> 
 <и>на церемонији трећег степена</и>

197
00:11:13,520 --> 00:11:14,680
Може да нас промени заувек.

198
00:11:20,720 --> 00:11:23,400
<и>Када прођете Трећи,</и> 
 <и>Биће важно.</и>

199
00:11:30,240 --> 00:11:33,400
Ово је кецеља
мајстора масона трећег степена.

200
00:11:37,080 --> 00:11:37,960
Цара'ас.

201
00:11:38,920 --> 00:11:40,840
Основна историја слободног зидарства

202
00:11:41,280 --> 00:11:44,400
То је изградња храма краља Соломона

203
00:11:44,480 --> 00:11:47,080
а из ове приче је
радимо свој ритуал.

204
00:11:49,720 --> 00:11:52,640
<и>У Болтону,</и> 
 <и>То је дан церемоније Трећег степена</и>

205
00:11:52,720 --> 00:11:54,200
<и>од медицинске сестре Гарри Хацкинга,</и>

206
00:11:54,400 --> 00:11:57,560
<и>у којој се нада да ће бити уздигнут</и> 
 <и>до статуса мајстора масона.</и>

207
00:11:59,000 --> 00:12:02,520
Ево, то је последња ствар
за Трећи степен.

208
00:12:03,240 --> 00:12:04,400
Видите ли ово?

209
00:12:05,160 --> 00:12:06,280
Они могу? у реду је.

210
00:12:07,000 --> 00:12:09,440
Кравата, рукавице

211
00:12:10,480 --> 00:12:12,080
а онда овог прошлог месеца,

212
00:12:12,160 --> 00:12:14,040
То је последња висина
где ћу морати да користим ово.

213
00:12:14,440 --> 00:12:18,200
Ово је кецеља за пратиоца.
Сигуран сам да сте ово већ видели.

214
00:12:18,280 --> 00:12:21,920
Али ово је оно што чекам да искористим
пре неког времена.

215
00:12:22,400 --> 00:12:24,840
То је кецеља... Проклетство.

216
00:12:25,320 --> 00:12:27,360
Ово је кецеља мајстора масона.

217
00:12:27,440 --> 00:12:31,320
Тамо се чува око шест месеци.

218
00:12:31,400 --> 00:12:33,720
Само чекам да пробам,
радујем се томе.

219
00:12:35,000 --> 00:12:36,160
Веома узбуђен.

220
00:12:36,640 --> 00:12:38,680
Ово је једва урађено, чак ни за шалу...

221
00:12:41,920 --> 00:12:44,160
Стварно је озбиљно.

222
00:12:45,200 --> 00:12:49,160
<и>Трећи степен је најмоћнији,</и> 
 <и>најтајније</и>

223
00:12:49,240 --> 00:12:52,160
<и>и драматичније</и> 
 <и>свих масонских ритуала.</и>

224
00:12:53,320 --> 00:12:56,560
<и>У њему кандидат пролази</и> 
 <и>за реконструкцију</и>

225
00:12:56,640 --> 00:12:59,720
<и>из легенде на којој се заснива слободно зидарство:</и>

226
00:13:00,360 --> 00:13:02,320
<и>убиство Хирама Абифа,</и>

227
00:13:02,840 --> 00:13:06,480
<и>одговорни зидар</и> 
 <и>за изградњу храма краља Соломона,</и>

228
00:13:06,960 --> 00:13:11,200
<и>мртав због одбијања да открије</и> 
 <и>тајне мајстора масона.</и>

229
00:13:11,280 --> 00:13:12,160
СОЛОМОН – ХИРАМ

230
00:13:12,240 --> 00:13:14,480
- Када ћемо почети, Ноел?
- У 18:30.

231
00:13:14,600 --> 00:13:17,320
Ок, имам времена за пиво.

232
00:13:19,800 --> 00:13:23,160
<и>Ништа нас не може припремити</и> 
 <и>до трећег степена.</и>

233
00:13:23,240 --> 00:13:25,720
То је... запањујуће.

234
00:13:26,560 --> 00:13:28,280
- Јеси ли добро?
- Да. Хвала.

235
00:13:29,240 --> 00:13:31,720
- Спреман за вечерас?
- Нервозан.

236
00:13:34,840 --> 00:13:37,440
- Нема потребе да будете нервозни.
- Знам.

237
00:13:40,120 --> 00:13:42,160
<и>На крају данашње церемоније,</и>

238
00:13:42,400 --> 00:13:46,080
<и>Гари би морао да прихвати</и> 
 <и>своју смрт.</и>

239
00:13:47,840 --> 00:13:49,840
<и>Тотално сам нервозан.</и>

240
00:13:50,080 --> 00:13:53,080
<и>Овај пут гласине постају истините</и> 
 <и>а ко извлачи козу?</и>

241
00:13:53,160 --> 00:13:55,880
Или ће ово бити време
Када ће ми требати чисте боксерице?

242
00:13:56,080 --> 00:13:59,320
Никада не знамо са сигурношћу шта ћемо да радимо.

243
00:14:04,160 --> 00:14:06,040
Нервозан сам.
Зашто је чаршав на поду?

244
00:14:08,000 --> 00:14:10,160
- Сазнаћете ускоро.
- Узбуђен сам.

245
00:14:10,240 --> 00:14:12,880
Сад, озбиљно. Стварно је озбиљно.

246
00:14:16,240 --> 00:14:20,120
Устаните да примите
преподобног господара и његових Чувара.

247
00:14:25,960 --> 00:14:29,520
<и>Да сачувамо мистерију</и> 
 <и>и драма за будуће кандидате,</и>

248
00:14:29,920 --> 00:14:33,400
<и>Трећи степен церемоније</и> 
 <и>мора остати тајна.</и>

249
00:14:39,280 --> 00:14:41,520
<и>Трећи степен, иако се бави смрћу,</и>

250
00:14:41,600 --> 00:14:43,680
<и>то уопште није морбидна церемонија.</и>

251
00:14:43,760 --> 00:14:46,120
<и>Сасвим супротно,</и>
<и>То је просветитељска церемонија.</и>

252
00:14:46,200 --> 00:14:50,160
Гледајте наш одлазак из овог живота
и препород у животу, у будућности.

253
00:14:50,720 --> 00:14:54,560
Ми смо, као браћа, нешто доживели
шта се десило нашем господару,

254
00:14:54,640 --> 00:14:56,720
<и>Хирам Абиф, убијен.</и>

255
00:14:57,960 --> 00:14:59,160
<и>Постоји гроб</и>

256
00:15:00,000 --> 00:15:03,640
и, у овој земљи,
овај гроб је увек празан

257
00:15:03,720 --> 00:15:06,600
и има само амблеме смртности
распоређених на њему.

258
00:15:07,240 --> 00:15:09,600
Препород се јавља великом снагом,

259
00:15:09,680 --> 00:15:13,040
<и>јер смо враћени у живот,</и> 
 <и>да тако кажем, унутар тог ритуала.</и>

260
00:15:13,320 --> 00:15:16,880
<и>У Ирској,</и> 
 <и>неко је чак спуштен у јаму,</и>

261
00:15:16,960 --> 00:15:17,920
<и>као што раде у Кембриџу,</и>

262
00:15:18,000 --> 00:15:20,920
<и>и прошетати преко гробнице</и> 
 <и>док звучи гонг.</и>

263
00:15:22,440 --> 00:15:23,520
То је припрема за висину,

264
00:15:23,600 --> 00:15:27,880
тако да, у ствари,
живи поштован и умри са жаљењем.

265
00:15:37,000 --> 00:15:41,040
Део церемоније је разумевање
да је живот коначан

266
00:15:41,320 --> 00:15:43,760
и морамо се носити с тим
То је наш начин.

267
00:15:44,440 --> 00:15:46,840
<и>Ако узмете у обзир чињеницу да ћете умрети,</и>

268
00:15:48,120 --> 00:15:50,000
<и>Не бих максимално искористио живот,</и>

269
00:15:50,080 --> 00:15:54,000
<и>знајући, са емоционалном интелигенцијом,</и> 
 <и>ко ће на крају умрети?</и>

270
00:15:54,440 --> 00:15:55,720
<и>И то ми је дало.</и>

271
00:15:56,160 --> 00:15:57,000
Добар, Гарри.

272
00:15:57,680 --> 00:15:59,920
<и>Увек радим са смрћу.</и>

273
00:16:00,000 --> 00:16:03,280
<и>То је тужан део живота,</и> 
 <и>али то је још увек део живота.</и>

274
00:16:04,160 --> 00:16:06,960
У том дубоком тренутку,
ако седимо и упијамо,

275
00:16:07,520 --> 00:16:10,200
знамо да морамо проћи
остало време

276
00:16:10,280 --> 00:16:12,840
које имамо у животу
да то максимално искористим.

277
00:16:17,320 --> 00:16:20,080
<и>Хирам Абиф, мајстор зидар</и>

278
00:16:20,160 --> 00:16:22,520
<и>који је у центру</и>
<и>Трећег степена церемоније,</и>

279
00:16:22,600 --> 00:16:24,440
<и>је споредни библијски лик</и>

280
00:16:24,520 --> 00:16:28,800
<и>то је око чега се градило масонерије</и> 
 <и>цела твоја аналогија зграде.</и>

281
00:16:30,440 --> 00:16:34,640
<и>У масонским круговима,</и> 
 <и>Познат је и као Син удовице.</и>

282
00:16:41,080 --> 00:16:43,960
<и>Ови длакави бајкери</и> 
 <и>сви су они масони.</и>

283
00:16:45,120 --> 00:16:47,600
<и>Они су познати као деца удовица.</и>

284
00:16:47,680 --> 00:16:48,680
ДЕЦА УДОВИЦА
АСС. МАЦХНИЦ БИКЕРС

285
00:16:50,160 --> 00:16:53,240
<и>Чланови морају да су прошли</и> 
 <и>за церемонију трећег степена</и>

286
00:16:53,640 --> 00:16:56,000
<и>и бити пуни мајстори масони.</и>

287
00:16:57,440 --> 00:17:00,520
<и>Али када се окупе</и> 
 <и>за једну од његових добротворних вожњи,</и>

288
00:17:00,920 --> 00:17:03,080
<и>велико је одсуство:</и>

289
00:17:03,880 --> 00:17:05,920
<и>њихов вођа, Петер Иоунгер.</и>

290
00:17:06,960 --> 00:17:09,800
Створен масон, означен као Син удовице.

291
00:17:10,720 --> 00:17:12,640
Време процвата слободног зидарства
отишао да се придружи Синовима удовица.

292
00:17:12,960 --> 00:17:14,680
То је бриљантна организација.

293
00:17:15,480 --> 00:17:17,960
Снага пријатељства је невероватна.

294
00:17:18,640 --> 00:17:20,040
и то је...

295
00:17:20,520 --> 00:17:22,680
Неки од мојих најсрећнијих тренутака
били са овим удружењем.

296
00:17:22,760 --> 00:17:24,599
Иако се неизмерно посветио
деци удовица...

297
00:17:24,680 --> 00:17:25,640
ДЕЦА УДОВИЦА
АСС. МАСОНИЦ БИКЕРС

298
00:17:25,720 --> 00:17:29,280
... шта сам добио назад
је било немерљиво.

299
00:17:31,600 --> 00:17:35,480
<и>Али недавно, излази</и> 
 <и>са браћом бајкерима су били ретки.</и>

300
00:17:36,240 --> 00:17:38,920
<и>Непосредно пре Божића, 2015. године,</и>

301
00:17:39,000 --> 00:17:42,280
<и>на излету са његовом женом, Анне Марие,</и> 
 <и>Догодила се трагедија.</и>

302
00:17:43,880 --> 00:17:44,920
Ја и Анне-Марие.

303
00:17:45,000 --> 00:17:50,360
Снимљено је пре него што је подлегла.

304
00:17:50,960 --> 00:17:55,040
Били смо на божићном догађају,
у свечаној одећи.

305
00:17:55,480 --> 00:17:58,480
Нисмо били тамо дуго.
Отишли ​​смо у бар да попијемо пиће

306
00:17:59,360 --> 00:18:02,120
а ми смо ходали
кроз трпезарију и...

307
00:18:03,240 --> 00:18:05,280
... стали смо да се сликамо.

308
00:18:06,200 --> 00:18:07,640
У тренутку када су снимили фотографију,

309
00:18:07,720 --> 00:18:10,520
Рекла је: „Не осећам се добро“ и подлегла.

310
00:18:11,760 --> 00:18:15,840
Одведена је у собу за опоравак

311
00:18:16,440 --> 00:18:18,760
и никад је више нисам видео живу.

312
00:18:25,000 --> 00:18:26,480
Онда смо наишли на...

313
00:18:29,800 --> 00:18:32,040
Како рећи седмогодишњаку
који је изгубио мајку,

314
00:18:33,800 --> 00:18:36,920
то је било најтеже
Морао сам икада у животу.

315
00:18:37,640 --> 00:18:39,760
<и>Анне-Марие је доживела срчани удар.</и>

316
00:18:40,640 --> 00:18:44,600
<и>Од тада је Питер у фокусу</и>
<и>помагао је својој ћерки Ејми</и>

317
00:18:44,680 --> 00:18:46,520
<и>да прихвати њихов губитак.</и>

318
00:18:47,920 --> 00:18:51,320
Прво ћу причати о овој огрлици,

319
00:18:51,960 --> 00:18:57,960
у којој све ствари
повезани су са сећањем на њу.

320
00:18:58,040 --> 00:18:59,320
МАМА МОЈ ТАТА

321
00:18:59,400 --> 00:19:03,120
Ово је љубав, ово је драгуљ,
ово су загрљаји.

322
00:19:03,920 --> 00:19:08,040
<и>Подршка браћи у потешкоћама</и> 
 <и>То је основни принцип масонерије</и>

323
00:19:08,440 --> 00:19:11,360
<и>а Питер и Ејми нису</и> 
 <и>да се суочи са свиме сам.</и>

324
00:19:11,440 --> 00:19:13,440
МАМА ВОЛИМ ТЕ
ОД АМИ

325
00:19:14,760 --> 00:19:17,240
<и>Деца удовица</и> 
 <и>и масони су били невероватни.</и>

326
00:19:17,320 --> 00:19:21,000
<и>Анне-Марие је умрла 12. децембра.</и>

327
00:19:21,560 --> 00:19:26,600
Била је Ејмин рођенданска забава.
Не би било трагичнијег времена.

328
00:19:27,720 --> 00:19:29,440
<и>Али на Бадње вече, куца се на врата</и>

329
00:19:29,520 --> 00:19:31,320
<и>и појављују се два насмејана лица,</и>

330
00:19:31,640 --> 00:19:33,040
<и>са аутом пуним поклона.</и>

331
00:19:34,000 --> 00:19:37,120
<и>Били су то синови удовица</и> 
 <и>и такође чланови моје ложе.</и>

332
00:19:38,240 --> 00:19:40,680
<и>Једва смо ушли у собу,</и> 
 <и>на Божићно јутро,</и>

333
00:19:40,760 --> 00:19:42,480
<и>са бројем поклона</и> 
 <и>скупио иза врата.</и>

334
00:19:43,120 --> 00:19:46,360
Било је једноставно фантастично видети је срећну

335
00:19:46,560 --> 00:19:50,000
и то је вероватно било први пут
пошто се то догодило.

336
00:19:50,320 --> 00:19:51,160
Они познају оца.

337
00:19:51,360 --> 00:19:55,000
<и>Братство је дало</и> 
 <и>не само емоционална подршка за Петера,</и>

338
00:19:55,160 --> 00:19:58,120
<и>али су помогли и асистенцијом</и> 
 <и>дете и терапија.</и>

339
00:19:58,200 --> 00:19:59,360
Ево их.

340
00:19:59,960 --> 00:20:01,920
Мама и ја смо имали такмичење.

341
00:20:02,000 --> 00:20:06,120
Имам мопса. Да ли желите да видите?
Мора бити овако.

342
00:20:06,360 --> 00:20:09,600
Имамо енергију тих добрих времена
да нас натера да идемо напред...

343
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
МОМ
М�Е

344
00:20:10,760 --> 00:20:12,960
...и много Ејминих терапија
био заснован на томе.

345
00:20:13,040 --> 00:20:14,080
НАШИ ОТИСЦИ
ОНИ СУ ЈЕДИНСТВЕН КАО И НАША СЕЋАЊА

346
00:20:14,160 --> 00:20:17,880
То је била моја техника
и шта ме је држало.

347
00:20:20,000 --> 00:20:23,920
<и>После тако разорног губитка,</и> 
 <и>Петер се тек сада осећа спреман</и>

348
00:20:24,000 --> 00:20:27,800
<и>да се вратим на бицикл и на пут</и> 
 <и>са својом браћом.</и>

349
00:20:28,240 --> 00:20:29,080
Беаутифул.

350
00:20:34,320 --> 00:20:38,200
<и>Веза која постоји између мушкараца</и> 
 <и>у слободном зидарству то је заиста братство.</и>

351
00:20:38,280 --> 00:20:41,800
Наши пријатељи,
колеге у Ложи су наша браћа.

352
00:20:41,880 --> 00:20:44,520
Веза између масона је јединствена.

353
00:20:44,600 --> 00:20:47,920
Мислим да не постоји друга организација
да је једнака.

354
00:20:48,560 --> 00:20:54,280
Ако се неко узнемири, остаје у Продавници

355
00:20:54,360 --> 00:20:57,080
<и>и онда могу да испливају јачи.</и>

356
00:20:57,160 --> 00:20:59,720
<и>Било ми је важно</и> 
 <и>и знам за многе друге.</и>

357
00:20:59,800 --> 00:21:02,480
Ја сам брат, они су моја браћа,
ја сам њихов брат,

358
00:21:02,560 --> 00:21:04,960
па настављамо са тим.

359
00:21:05,040 --> 00:21:07,000
А, за мене, то је за живот.

360
00:21:14,720 --> 00:21:18,720
<и>Братство је повезано</и> 
 <и>То је сама структура масонерије.</и>

361
00:21:21,160 --> 00:21:23,680
<и>У Лондону, сама Масонска дворана</и>

362
00:21:23,760 --> 00:21:26,560
<и>� споменик</и>
<и>ово веровање у другарство.</и>

363
00:21:28,560 --> 00:21:33,160
<и>Изграђен је као трајни споменик</и> 
 <и>3000 енглеских масона</и>

364
00:21:33,240 --> 00:21:35,600
<и>који је погинуо током Првог светског рата.</и>

365
00:21:37,080 --> 00:21:37,920
ПРОДАВНИЦА 3115 - ДРЖАВНЕ УСЛУГЕ
ПРОДАВНИЦА 3124 - УНИТЕД СЕРВИЦЕС

366
00:21:38,000 --> 00:21:42,160
Унитед Сервице Сторе,
Олд Веллингтониан Сторе,

367
00:21:43,000 --> 00:21:48,800
Тов Лав Сторе, продавница која долази
из малог села у округу Дарам.

368
00:21:50,120 --> 00:21:55,440
<и>Када се рат завршио 1918. године,</и> 
 <и>Основано је 350 нових продавница</и>

369
00:21:55,560 --> 00:21:59,360
<и>када су трауматизовани бивши војници</и>
<и>тражили су масонерију</и>

370
00:21:59,440 --> 00:22:03,040
<и>да поново створи другарство</и> 
 <и>који су искусили у рововима.</и>

371
00:22:04,120 --> 00:22:06,960
<и>Велики директор церемонија,</и> 
 <и>Оливер Лодге</и>

372
00:22:07,040 --> 00:22:09,200
<и>је бивши војни официр.</и>

373
00:22:10,080 --> 00:22:15,760
<и>Мислим да постоји привлачност,</и> 
 <и>јер постоји то братство људи,</и>

374
00:22:16,280 --> 00:22:21,000
<и>али и осећај за ред</и> 
 <и>у слободном зидарству</и>

375
00:22:21,080 --> 00:22:26,920
а затим, у неким аспектима,
ово одражава војнички живот.

376
00:22:28,320 --> 00:22:33,160
Многи војници,
активни и пензионисани, постају масони.

377
00:22:33,640 --> 00:22:37,200
Ово се дешава сада и дешавало се и раније.

378
00:22:49,560 --> 00:22:52,240
<и>Типичан пример је сликар, декоратер</и>

379
00:22:52,320 --> 00:22:55,120
<и>и ентузијаста северног соула,</и> 
 <и>Даве Стуббс,</и>

380
00:22:55,200 --> 00:22:58,480
<и>који је постао масон</и> 
 <и>после каријере у војсци.</и>

381
00:22:59,080 --> 00:23:01,560
<и>Много људи би се придружило масонерији</и>

382
00:23:01,640 --> 00:23:05,200
из ваших разлога.

383
00:23:05,720 --> 00:23:07,880
Мој је тај осећај припадности.

384
00:23:08,960 --> 00:23:11,000
<и>Даве је напустио школу са 16 година</и>

385
00:23:11,080 --> 00:23:15,920
<и>и провео наредних 20 као војник,</и> 
 <и>служи у ратним зонама широм света.</и>

386
00:23:16,760 --> 00:23:19,560
<и>Једно од места где сам био</и> 
 <и>отишао у први Заливски рат.</и>

387
00:23:20,520 --> 00:23:24,160
Та слика сам ја кад сам био млад

388
00:23:24,240 --> 00:23:26,920
а ово је Похвалница...

389
00:23:27,000 --> 00:23:28,040
ХВАЛА
САУДИЈСКА АРАБИЈА - ПУСТИНСКА ОЛУЈА

390
00:23:28,120 --> 00:23:30,200
... које сам добио за службу у Заливу.

391
00:23:30,800 --> 00:23:32,880
<и>Али, као и многи други бивши војници,</и>

392
00:23:32,960 --> 00:23:36,440
<и>Даве је имао потешкоћа са прилагођавањем</и> 
 <и>� Поново живот у улици Цивви.</и>

393
00:23:37,080 --> 00:23:38,480
<и>Ова структура подршке нестаје.</и>

394
00:23:38,560 --> 00:23:39,400
<и>Сами смо</и>

395
00:23:39,480 --> 00:23:41,640
<и>а ми смо ти који остајемо будни ноћу,</и>

396
00:23:41,720 --> 00:23:44,000
<и>у мраку, без икаквог разговора</и>

397
00:23:44,080 --> 00:23:45,800
и осећамо се одбаченим.

398
00:23:46,400 --> 00:23:48,040
Осећамо се одбаченим.

399
00:23:49,000 --> 00:23:51,480
<и>Војска је била важан део</и> 
 <и>мог живота.</и>

400
00:23:51,560 --> 00:23:52,880
<и>Гледајући уназад, ретроспективно,</и>

401
00:23:52,960 --> 00:23:56,560
има ову сличност,
ово паралелно са слободним зидарством,

402
00:23:56,640 --> 00:24:02,120
братска љубав, пријатељство
и пазите једни на друге.

403
00:24:05,360 --> 00:24:08,000
<и>Даве се бацио на масонерију</и>

404
00:24:08,080 --> 00:24:11,440
<и>и ускоро ћете бити награђени</и> 
 <и>за вашу посвећеност братству.</и>

405
00:24:11,960 --> 00:24:15,040
<и>Одређено је да постане</и> 
 <и>Пречасни Господару,</и>

406
00:24:15,120 --> 00:24:17,720
<и>у ствари шеф ваше ложе.</и>

407
00:24:18,200 --> 00:24:20,720
<и>Веома сам поносан на њега.</и> 
 <и>Мислим да је бриљантан масон.</и>

408
00:24:20,800 --> 00:24:23,320
Током времена
који је био у масонерији,

409
00:24:23,400 --> 00:24:26,040
урадио веома добро
да у овој фази стигне до преподобног Господара.

410
00:24:26,640 --> 00:24:29,600
<и>Увек буди добро обучен,</и> 
 <и>увек се веома добро представља</и>

411
00:24:29,680 --> 00:24:32,680
и мислим да ће то бити веома важно
за њега, да будем искрен.

412
00:24:32,760 --> 00:24:34,320
Једва чекам да видим његов осмех

413
00:24:34,400 --> 00:24:35,840
када тог дана изађе из Продавнице.

414
00:24:37,960 --> 00:24:39,560
Мој деда је говорио:

415
00:24:39,640 --> 00:24:42,400
"Навика чини монаха."

416
00:24:42,480 --> 00:24:45,200
Мислим да када носимо одело,

417
00:24:45,280 --> 00:24:46,720
посебно у масовним догађајима,

418
00:24:46,800 --> 00:24:50,040
морамо тежити
да буде што боље обучен

419
00:24:50,120 --> 00:24:54,040
а пре свега одлазак на место
преподобног господара,

420
00:24:54,560 --> 00:24:57,040
То је ствар давања примера.

421
00:24:58,920 --> 00:25:01,240
<и>Даве је члан Олд Бен Лодге.</и>

422
00:25:01,600 --> 00:25:04,520
<и>Тренутно је у фази номинације</и>

423
00:25:05,160 --> 00:25:07,920
<и>а данас је састанак</и> 
 <и>тако да твоја браћа</и>

424
00:25:08,000 --> 00:25:10,840
<и>имам шансу</и>
<и>да изрази било какве примедбе.</и>

425
00:25:12,680 --> 00:25:14,560
Брендон, драго ми је да те видим.

426
00:25:14,640 --> 00:25:16,800
Хвала што сте дошли.

427
00:25:17,000 --> 00:25:21,520
Он и даље... Да употребим израз
стар, још увек је веома зелен

428
00:25:21,920 --> 00:25:25,840
и сазреће на месту.

429
00:25:26,440 --> 00:25:29,960
<и>Брига о процедурама</и> 
 <и>је директор церемонија у Олд Бену,</и>

430
00:25:30,040 --> 00:25:30,960
<и>Пхил Ниблок.</и>

431
00:25:31,920 --> 00:25:34,920
Улога мајстора у масонској ложи

432
00:25:35,120 --> 00:25:38,200
То је одржавање стандарда ваше продавнице.

433
00:25:38,280 --> 00:25:39,200
Ово је важно.

434
00:25:39,280 --> 00:25:43,000
Укључујем се у ово да бих га запамтио,
Ако је потребно, који су то стандарди.

435
00:25:43,520 --> 00:25:45,320
Али он је ту да води.

436
00:25:53,000 --> 00:25:56,200
<и>Пречасни Господар је врхунац</и> 
 <и>масонске каријере,</и>

437
00:25:56,280 --> 00:25:58,000
<и>камен темељац, ако хоћете.</и>

438
00:25:58,080 --> 00:26:01,400
<и>Понекад себи кажемо:</и> 
 <и>"Мислим да то не заслужују"</и>

439
00:26:03,120 --> 00:26:06,000
и тако даље,
и покушали смо да се одвратимо од тога, али...

440
00:26:07,440 --> 00:26:09,720
<и>Мислим да је пре мене било мушкараца</и>

441
00:26:10,360 --> 00:26:14,840
<и>и хиљаде ће доћи за мном,</и> 
 <и>и сада могу да знам</и>

442
00:26:14,920 --> 00:26:17,280
<и>да моје име остане</и> 
 <и>дефинитивно записано у историји.</и>

443
00:26:18,360 --> 00:26:22,320
Масонска сала је тамо.
Видите кулу?

444
00:26:29,400 --> 00:26:32,080
Трећи степен укључује
строго испитивање,

445
00:26:32,360 --> 00:26:35,640
одакле долази термин:
„Дај некоме трећи степен”.

446
00:26:36,480 --> 00:26:38,840
Најважнији човек у Ложи
То је преподобни мајстор,

447
00:26:38,920 --> 00:26:42,680
који је увек на истоку,
да представља излазеће сунце.

448
00:26:44,920 --> 00:26:46,480
<и>Данас, у Шрусберију,</и>

449
00:26:46,560 --> 00:26:50,480
<и>Ветеран Заливског рата</и> 
 <и>Даве Стуббс, иде на састанак Ложе,</и>

450
00:26:50,560 --> 00:26:54,040
<и>где чека да буде потврђен</и> 
 <и>као Часни Учитељу.</и>

451
00:26:55,280 --> 00:27:00,160
Дајте сваком брату прилику...

452
00:27:03,200 --> 00:27:04,400
... реци да или не.

453
00:27:10,080 --> 00:27:12,880
Браћо, идемо на осму тачку дневног реда.

454
00:27:12,960 --> 00:27:17,640
Осим ако нема заказивања
или да брат тражи глас,

455
00:27:17,720 --> 00:27:22,200
Прогласићу првог чувара,
брат Давид Стуббс,

456
00:27:22,400 --> 00:27:26,440
Преподобни изабрани Господар
ове ложе за наредну годину.

457
00:27:28,240 --> 00:27:30,000
Постоје ли још неке номинације?

458
00:27:35,480 --> 00:27:37,480
Пошто нема даљег заказивања,

459
00:27:38,680 --> 00:27:42,960
Изјављујем да је брат Давид Стуббс

460
00:27:43,520 --> 00:27:47,120
Он је наш преподобни изабрани Господар
за следећу годину.

461
00:27:50,440 --> 00:27:55,040
Преподобни Господару, будна браћо,
Славна браћо, братство,

462
00:27:55,680 --> 00:27:58,040
Желео бих да вам се захвалим на поверењу које сте ми указали

463
00:27:58,680 --> 00:28:03,280
и радујем се одбрани
обичаји, традиција

464
00:28:03,720 --> 00:28:06,600
и велики посао који су започели

465
00:28:07,240 --> 00:28:10,240
да пратим следеће године.

466
00:28:12,320 --> 00:28:14,560
Брат оргуљаш ће сада певати
Финал Оде.

467
00:28:18,920 --> 00:28:20,480
<и>Као шеф Ложе,</и>

468
00:28:20,560 --> 00:28:23,800
<и>Очекује се да ће Даве одржавати</и> 
 <и>ред током састанака,</и>

469
00:28:23,880 --> 00:28:27,720
<и>водите ритуале и одлучите која институција</и> 
 <и>добротворна организација коју ће продавница подржати.</и>

470
00:28:28,040 --> 00:28:31,680
<и>Званично ће се положити</и> 
 <и>следећи пут када се Ложа састане.</и>

471
00:28:33,920 --> 00:28:37,120
<и>Веома сам поносан</и> 
 <и>зато што сте део нечега</и>

472
00:28:37,240 --> 00:28:40,960
<и>који не ради ништа осим да се брине за своје.</и>

473
00:28:41,320 --> 00:28:43,640
<и>Без сумње, фокусира се на братску љубав</и>

474
00:28:44,520 --> 00:28:48,280
и то у свим аспектима човечанства.

475
00:28:48,360 --> 00:28:49,760
Човечанство. то је добро.

476
00:28:57,080 --> 00:28:57,920
<и>У Њукаслу,</и>

477
00:28:58,000 --> 00:29:02,480
<и>вођа синова удовица,</и> 
 <и>Петер Иоунгер, радујем се великом дану.</и>

478
00:29:03,320 --> 00:29:04,920
<и>Од када је изгубио жену,</и>

479
00:29:05,000 --> 00:29:08,080
<и>ваша браћа бициклисти</и> 
 <и>остао у позадини.</и>

480
00:29:08,560 --> 00:29:10,440
Због недавних догађаја,
Нисам могао да идем

481
00:29:10,520 --> 00:29:12,280
идите на онолико вожњи колико желите,

482
00:29:12,360 --> 00:29:15,600
али увек се старам о томе,
на датум у години,

483
00:29:15,680 --> 00:29:18,000
сваке године,
Национални сусрет деце удовица,

484
00:29:18,880 --> 00:29:21,120
Шта год да се деси, могу да идем.

485
00:29:22,280 --> 00:29:25,400
<и>Данас, са својом ћерком Ејми у кући пријатеља,</и>

486
00:29:25,480 --> 00:29:27,640
<и>Петер може да крене на пут.</и>

487
00:29:34,960 --> 00:29:37,080
<и>Живот нам баца много ствари.</и>

488
00:29:37,600 --> 00:29:39,280
<и>Неки људи могу напасти</и> 
 <и>боцу вискија.</и>

489
00:29:39,360 --> 00:29:41,360
<и>Други могу изаћи да једу.</и>

490
00:29:41,440 --> 00:29:45,040
<и>За мене, укрцавање на мотор</и> 
 <и>� једноставно невероватно.</и>

491
00:29:47,000 --> 00:29:48,600
<i>There are times when we are on a motorcycle</i>

492
00:29:48,680 --> 00:29:51,160
<и>и видимо 15 или 20 људи</и> 
 <и>на мотоциклима је наш фронт</и>

493
00:29:51,480 --> 00:29:52,680
<и>и исти број иза,</и>

494
00:29:52,760 --> 00:29:55,760
Одједном помислимо:
„Проклетство, сви су масони!

495
00:29:56,640 --> 00:29:58,520
Прилично је тренутак.

496
00:30:02,240 --> 00:30:03,480
ПРОНАЂИТЕ СЕ НА НИВОУ
И ОДВАЈАЈУ СЕ НА КВАДРАТУ

497
00:30:11,960 --> 00:30:15,120
Најбоље искуство у Филхос дас Вивас

498
00:30:15,200 --> 00:30:17,400
То су били људи које сам тамо срео.

499
00:30:19,320 --> 00:30:21,840
The term "brother" comes from the ceremonial side,

500
00:30:21,920 --> 00:30:23,800
али су више као породица.

501
00:30:24,280 --> 00:30:27,160
Очигледно, знам Петра
давно

502
00:30:27,240 --> 00:30:28,960
и Ејми од рођења.

503
00:30:29,440 --> 00:30:31,160
<и>Током последњих неколико месеци,</и>

504
00:30:31,240 --> 00:30:34,840
од када је Анне-Марие умрла,
Ејми је била Питерова подршка.

505
00:30:36,560 --> 00:30:39,240
<и>Наравно да је он и њена подршка,</и>

506
00:30:39,320 --> 00:30:43,400
али она је била благослов од Бога
за Петра.

507
00:30:44,200 --> 00:30:45,840
<и>Покрене људе када им кажемо.</и>

508
00:30:45,920 --> 00:30:47,240
<и>Да будем искрен, и мене то дирне.</и>

509
00:30:48,640 --> 00:30:50,120
Ми смо мека срца.

510
00:30:51,480 --> 00:30:53,880
Они су сјајна група, али питање

511
00:30:53,960 --> 00:30:57,480
Невероватна ствар у вези овога је видети их тамо,

512
00:30:57,560 --> 00:30:59,920
сви обучени у кожу,
фармерке и чизме,

513
00:31:00,000 --> 00:31:03,080
али ако су били у ложи,
са свим значкама,

514
00:31:03,160 --> 00:31:04,440
нико не би знао да то раде.

515
00:31:05,880 --> 00:31:07,360
Делују као поларне супротности,

516
00:31:07,440 --> 00:31:09,680
али у ствари,
веома су блиски и слични.

517
00:31:09,760 --> 00:31:12,960
За сву убогу и напаћену браћу,
где год да сте,

518
00:31:13,040 --> 00:31:14,520
на копну, мору или у ваздуху.

519
00:31:14,600 --> 00:31:16,840
- Одсутна браћа.
- Одсутна браћа.

520
00:31:25,200 --> 00:31:29,800
<и>У Фреемасонс' Халл, Лондон,</и> 
 <и>1400 вођа братства</и>

521
00:31:29,880 --> 00:31:32,520
<и>се окупљају</и> 
 <и>за кварталну комуникацију.</и>

522
00:31:33,440 --> 00:31:38,120
Кад видите крај колоне
прође неколико метара,

523
00:31:38,200 --> 00:31:41,520
У овом тренутку крећете напред и пратите их.

524
00:31:42,320 --> 00:31:43,600
Хајде да се обучемо.

525
00:31:45,400 --> 00:31:48,800
<и>Човек који води луксузну церемонију</и> 
 <и>� Петер Ловндес,</и>

526
00:31:48,880 --> 00:31:53,240
<и>Вице Гранд Мастер,</и> 
 <и>други командант енглеског масонерије.</и>

527
00:31:55,280 --> 00:31:56,880
Напред, браћо.

528
00:31:59,760 --> 00:32:01,320
<и>Упркос изгледу,</и>

529
00:32:01,400 --> 00:32:05,440
<и>Квартална комуникација је само</и> 
 <и>нормалан пословни састанак.</и>

530
00:32:06,400 --> 00:32:08,320
<и>Све што је направљено од масонерије</и>

531
00:32:09,120 --> 00:32:13,240
Мора се гласати, одобрити
а сложила се и Велика ложа.

532
00:32:27,040 --> 00:32:29,120
Зашто се муче са свом помпом?

533
00:32:30,560 --> 00:32:32,240
Зашто имамо предају страже?

534
00:32:32,320 --> 00:32:35,320
Зато што имамо параду
краљичин рођендан?

535
00:32:35,840 --> 00:32:36,960
<и>Зашто имамо ово?</и>

536
00:32:37,760 --> 00:32:39,760
<и>Наравно да нису суштински.</и>

537
00:32:40,240 --> 00:32:42,680
<и>Браћа се састају на састанцима</и>

538
00:32:42,760 --> 00:32:47,600
и другарство које производи,
Ово ме много занима.

539
00:32:47,680 --> 00:32:50,800
Браћо, морам да најавим
да је преподобни велики мајстор

540
00:32:50,880 --> 00:32:52,920
извршио следеће састанке:

541
00:32:54,000 --> 00:32:57,680
преподобни брат Ијан Чендлер
Великом мајстору провинције Сари,

542
00:32:57,760 --> 00:33:00,560
у прејемству преподобног брата
Ерик Стјуарт Банфорд,

543
00:33:00,640 --> 00:33:02,680
који је 24. маја отишао у пензију.

544
00:33:02,760 --> 00:33:06,280
<и>То је једна од ретких организација</и> 
 <и>Учествовао сам у</и>

545
00:33:06,360 --> 00:33:10,880
<и>где мислим да су сви</и> 
 <и>један поред другог.</и>

546
00:33:11,400 --> 00:33:12,840
Не можете то рећи
свих организација.

547
00:33:12,920 --> 00:33:15,760
Често има критика, очекујте
да неко не успе да узме ваш посао.

548
00:33:16,280 --> 00:33:17,680
То се не дешава.

549
00:33:17,760 --> 00:33:20,280
Стигли смо до краја
текуће мисне сезоне.

550
00:33:20,920 --> 00:33:24,120
Уживајте у летњем распусту
и надам се да се видимо у септембру.

551
00:33:24,560 --> 00:33:25,440
Хвала вам браћо.

552
00:33:37,520 --> 00:33:41,040
<и>Мало ниже</и>
<и>у масонској хијерархији, у Шрусберију,</и>

553
00:33:41,360 --> 00:33:44,960
<и>Ово је важан дан за ветерана</и> 
 <и>из Заливског рата, брате Даве Стуббс.</и>

554
00:33:45,560 --> 00:33:48,640
<и>Ускоро ће постати</и> 
 <и>Пречасни мајстор своје ложе.</и>

555
00:33:51,200 --> 00:33:54,280
Мислим да сте непотребно нервозни,
да будем искрен.

556
00:33:54,360 --> 00:33:55,440
Мислим да ће успети.

557
00:33:56,640 --> 00:33:57,800
Имам пуно вере у њега.

558
00:33:58,400 --> 00:34:01,040
Сећам се када је Даве
ушао у <и>паб</и> са масонском одећом

559
00:34:01,120 --> 00:34:02,000
и мислио сам...

560
00:34:06,000 --> 00:34:10,040
Не видите много мушкараца у <и>пабу</и>
са троделним оделом.

561
00:34:10,600 --> 00:34:12,639
<и>Даве ради на овом тренутку</и>

562
00:34:12,719 --> 00:34:15,719
<и>од приступања масонерији,</и> 
 <и>пре осам година.</и>

563
00:34:16,880 --> 00:34:19,159
Мислим да ћу бити пометен,
на неки начин,

564
00:34:19,239 --> 00:34:22,600
јер подршку коју имам

565
00:34:23,480 --> 00:34:25,280
и људи који ће данас бити тамо,

566
00:34:25,800 --> 00:34:27,159
Као што сам рекао, они ме чувају

567
00:34:27,239 --> 00:34:31,080
и мислим да ћу бити пометен
и преселио.

568
00:34:31,840 --> 00:34:34,280
- Видимо се ускоро.
- Добар дан. Схватићу како треба.

569
00:34:34,360 --> 00:34:36,400
- Знам. И ја тебе волим.
- Волим те.

570
00:34:37,239 --> 00:34:38,360
- Видимо се ускоро, Пол.
- Буди добро.

571
00:34:49,920 --> 00:34:54,840
Основни принцип масонерије
је да су сви људи једнаки у Ложи

572
00:34:54,920 --> 00:34:57,360
и зато се зовемо „брате“.

573
00:34:58,000 --> 00:35:01,480
У магацину ћете наћи тепих
црно-бели шах.

574
00:35:01,560 --> 00:35:06,440
Она представља наше разнолико постојање,
срећа и туга, живот и смрт.

575
00:35:07,720 --> 00:35:09,480
Да ли је било добро или сам погледао у страну?

576
00:35:11,880 --> 00:35:14,120
<и>Бивши каплар Даве Стуббс,</и>

577
00:35:14,200 --> 00:35:19,840
<и>Ветеран Заливског рата, сликар,</и> 
 <и>посвећени декоратер и масон,</и>

578
00:35:20,120 --> 00:35:23,640
<и>ускоро ће постати</и> 
 <и>24. Часни Господар</и>

579
00:35:23,720 --> 00:35:26,160
<и>из Олд Бен Лодге, Схревсбури.</и>

580
00:35:26,600 --> 00:35:30,600
Идемо и срце почиње
мало убрза.

581
00:35:30,680 --> 00:35:34,360
Мало тог позитивног адреналина

582
00:35:34,440 --> 00:35:36,200
<и>шта треба да припремимо.</и>

583
00:35:36,280 --> 00:35:37,400
Здраво, овде Даве Стуббс.

584
00:35:37,880 --> 00:35:39,920
<и>Имам неке живце, да тако кажем,</и>

585
00:35:40,000 --> 00:35:43,440
<и>али мислим да су живци важни,</и> 
 <и>зато што нас држи пажљивим.</и>

586
00:35:43,680 --> 00:35:45,960
<и>Без сумње ћу тамо имати публику</и>

587
00:35:46,640 --> 00:35:50,440
<и>и то ми много значи,</и> 
 <и>лично, ради ствари добро,</и>

588
00:35:50,520 --> 00:35:54,040
<и>учините церемонију глатком</и> 
 <и>како би требало да буде</и>

589
00:35:54,120 --> 00:35:57,560
<и>и добар, висококвалитетан ритуал.</и>

590
00:35:58,760 --> 00:36:01,840
Ово је веома важан дан за Давида,
јер је посебан дан

591
00:36:01,920 --> 00:36:03,920
а ми ћемо га учинити што посебним.

592
00:36:04,560 --> 00:36:07,600
Веома сам срећан због њега.
Напорно је радио за то.

593
00:36:08,600 --> 00:36:10,040
Не можете ставити бољег момка тамо.

594
00:36:11,200 --> 00:36:16,960
Устаните да примите
преподобни, бивши домаћи мајстор

595
00:36:17,360 --> 00:36:21,640
из Олд Бен Сторе-а, број 9461,

596
00:36:21,720 --> 00:36:24,240
у пратњи Чувара.

597
00:36:34,720 --> 00:36:36,920
<и>Током овог двосатног ритуала,</и>

598
00:36:37,160 --> 00:36:41,280
<и>Даве ће добити нову кецељу,</и>
<и>нова крагна и чекић.</и>

599
00:36:41,800 --> 00:36:46,040
<и>Након тога, ваше име ће бити забележено</и> 
 <и>у Старом Беновом одбору мајстора.</и>

600
00:36:47,000 --> 00:36:49,280
Преподобни Владико, пошто је постављен

601
00:36:49,360 --> 00:36:51,960
председништва
ове достојне и часне ложе,

602
00:36:52,680 --> 00:36:56,880
не може бити неосетљив на обавезе
делегирао себе за свог лидера,

603
00:36:58,040 --> 00:37:00,920
нити је то ваша одговорност
за верно поштовање

604
00:37:01,000 --> 00:37:02,800
дужности које су повезане са именовањем.

605
00:37:03,760 --> 00:37:05,040
<и>Ове древне речи</и>

606
00:37:05,120 --> 00:37:08,480
<и>запамтите новог Господара</и> 
 <и>што је ваше понашање увек имало</и>

607
00:37:08,560 --> 00:37:11,560
<и>да испуни очекиване стандарде</и> 
 <и>од вође ложе.</и>

608
00:37:11,640 --> 00:37:15,400
Имаћете могућност да поставите
круна радости и весеља,

609
00:37:15,480 --> 00:37:19,560
то ће се наставити
када ваше време истекне.

610
00:37:20,800 --> 00:37:26,120
Нека вам Бог да снаге и здравља
да обавља послове своје високе службе

611
00:37:26,480 --> 00:37:30,960
са задовољством за вас
и предност за вашу продавницу.

612
00:37:31,800 --> 00:37:32,720
Нека буде тако.

613
00:37:44,640 --> 00:37:47,640
<и>Скоро бих то могао да опишем</и> 
 <и>као исти осећај поноса</и>

614
00:37:47,720 --> 00:37:50,000
<и>као када сам га први пут ставио</и> 
 <и>моја пуковска капа.</и>

615
00:37:50,080 --> 00:37:53,720
<и>Прођите кроз британску војску</и> 
 <и>и носити краљичину униформу,</и>

616
00:37:54,600 --> 00:37:58,160
и, на исти начин,
као преподобни учитељ...

617
00:38:00,240 --> 00:38:03,440
Имам исти понос.
Осећам се добро и достојно.

618
00:38:04,680 --> 00:38:06,680
- Давиде, честитам.
- Честитам, Даве.

619
00:38:06,760 --> 00:38:08,480
- Ти си највећи.
- Хвала.

620
00:38:09,640 --> 00:38:12,400
- Хвала пријатељу. Хвала.
- Преподобни брат Давид.

621
00:38:12,480 --> 00:38:14,480
<и>Мој дан је био веома посебан,</и>

622
00:38:14,560 --> 00:38:17,400
<и>који ће сигурно бити снимљен</и> 
 <и>у мом срцу</и>

623
00:38:18,000 --> 00:38:20,840
заувек и заувек, без сумње.

624
00:38:21,160 --> 00:38:22,000
браћо.

625
00:38:26,360 --> 00:38:28,840
<и>Давеова прва улога</и>
<и>као Часни Учитељу</и>

626
00:38:28,920 --> 00:38:32,080
<и>� председава</и> 
 <и>на банкет Ложе после церемоније,</и>

627
00:38:32,160 --> 00:38:33,760
<и>познато као Свечана вечера.</и>

628
00:38:37,080 --> 00:38:37,880
Хвала.

629
00:38:38,240 --> 00:38:42,160
<и>То је улога вашег директора церемонија</и> 
 <и>и близак пријатељ, Фил Ниблок,</и>

630
00:38:42,240 --> 00:38:45,800
<и>наздравимо новом господару старог Бена.</и>

631
00:38:46,960 --> 00:38:52,960
Желим да вам дам кратку перспективу
овог доброг младића.

632
00:38:53,360 --> 00:38:58,120
Рано у животу, 1986.
пријављен у оружане снаге.

633
00:38:58,200 --> 00:39:01,760
Пренето је
у пук јуришних трупа.

634
00:39:01,840 --> 00:39:05,960
Они први стижу
а последњи који одлазе

635
00:39:06,040 --> 00:39:08,640
а то је фантастичан атрибут.

636
00:39:08,840 --> 00:39:14,840
Добио је похвалу
из Краљевског хуманог друштва за храброст.

637
00:39:15,680 --> 00:39:18,480
Добио га је зато што је некоме спасао живот.

638
00:39:21,080 --> 00:39:24,520
Преподобни Учитељу, ти си добар човек.
Он је храбар човек

639
00:39:24,880 --> 00:39:27,880
и мислим да има доста места,
и такође приметио ово,

640
00:39:27,960 --> 00:39:32,600
у масонским ложама
за оне који служе својој земљи.

641
00:39:33,120 --> 00:39:35,160
Уживајте у години, преподобни Владико.

642
00:39:36,000 --> 00:39:38,040
Неће дуго трајати.

643
00:39:40,120 --> 00:39:44,280
Браћо, захтевам да устанете

644
00:39:46,600 --> 00:39:50,760
и наздрави
нашем преподобном господару.

645
00:39:52,000 --> 00:39:53,240
преподобни господару.

646
00:39:53,600 --> 00:39:58,560
Поштена браћо,
тачка, лево, десно,

647
00:39:58,640 --> 00:40:01,200
тачка, лево, десно, један, два.

648
00:40:13,720 --> 00:40:18,080
<и>Имамо бесплатно</и> 
 <и>У канцеларији између осталих...</и>

649
00:40:18,760 --> 00:40:23,360
<и>Начин на који је Пхил одржао говор,</и> 
 <и>подсетио ме да...</и>

650
00:40:24,080 --> 00:40:27,920
<и>... Урадио сам неке ствари у свом животу</и> 
 <и>и нисам једноставно</и>

651
00:40:28,520 --> 00:40:30,200
<и>Даве Стуббс, сликар и декоратер</и>

652
00:40:30,760 --> 00:40:33,560
<и>то се може поправити ујутру</и> 
 <и>и иде на посао у седам</и>

653
00:40:33,640 --> 00:40:34,600
<и>и долази кући у пет.</и>

654
00:40:35,000 --> 00:40:38,960
<и>Будите вољени од свих нас на тргу</и>

655
00:40:39,960 --> 00:40:43,320
<и>Нека ваше име буде у канцеларији</и>

656
00:40:43,400 --> 00:40:47,120
<и>Свака част наздравити</и>

657
00:40:47,600 --> 00:40:51,240
<и>И нека уметност напредује свуда</и>

658
00:40:51,320 --> 00:40:52,240
Седи на столицу.

659
00:40:53,680 --> 00:40:59,640
<и>Здравица за здравље</и> 
 <и>Од нашег Часног Учитеља</и>

660
00:40:59,960 --> 00:41:04,320
<и>Буди вољен од свих нас на тргу...</и>

661
00:41:04,920 --> 00:41:07,320
<и>Осећао сам истинску братску љубав,</и>

662
00:41:07,400 --> 00:41:10,320
<и>истинско веровање у мене</и>

663
00:41:10,760 --> 00:41:14,560
<и>и био сам веома импресиониран</и> 
 <и>са свим искуством.</и>

664
00:41:14,640 --> 00:41:18,560
<и>И нека уметност напредује свуда</и>

665
00:41:19,000 --> 00:41:20,880
Преподобни Господару!

666
00:41:22,200 --> 00:41:23,320
<и>Осећао сам се почашћено.</и>

667
00:41:25,800 --> 00:41:26,640
Љубљени.

668
00:41:30,040 --> 00:41:32,800
<и>Братска љубав</и>
<и>је у срцу масонерије,</и>

669
00:41:33,560 --> 00:41:37,920
<и>али како кажу свим масонима,</и> 
 <и>породица увек треба да буде на првом месту.</и>

670
00:41:38,600 --> 00:41:39,680
- Спреман?
- Да.

671
00:41:41,800 --> 00:41:42,680
<и>У Њукаслу,</и>

672
00:41:42,840 --> 00:41:47,200
<и>председник Удружења мотоциклиста</и> 
 <и>Синови удовица, Петер Иоунгер,</и>

673
00:41:47,280 --> 00:41:51,120
<и>Спремате своју седмогодишњу ћерку,</и> 
 <и>Ејми, за твоју иницијацију</и>

674
00:41:51,800 --> 00:41:53,520
<и>у братству бајкера.</и>

675
00:41:54,000 --> 00:41:56,960
Хоћеш ли покренути мотор?

676
00:41:57,040 --> 00:41:59,320
Не. Само ћу је извести напоље,
да видите како се осећате.

677
00:42:01,800 --> 00:42:03,960
Шта кажеш на то? Да ли је добро?

678
00:42:04,040 --> 00:42:06,840
Да. Сада се осећам добро.

679
00:42:06,920 --> 00:42:08,520
- Да ли да упалим мотор?
- Не!

680
00:42:08,600 --> 00:42:10,200
- Иди тамо. Само мало.
- Не.

681
00:42:10,280 --> 00:42:12,040
- Неће правити буку.
- Не!

682
00:42:12,120 --> 00:42:14,480
- Неће правити буку са кацигом.
- Није брига.

683
00:42:14,800 --> 00:42:16,400
- Није ме брига?
- Није брига.

684
00:42:16,480 --> 00:42:18,200
- Никако?
- Не.

685
00:42:19,000 --> 00:42:21,040
- Хајде да пробамо нешто друго.
- Не!

686
00:42:23,200 --> 00:42:24,160
Врати га унутра.

687
00:42:24,720 --> 00:42:25,720
Морамо ићи на то.

688
00:42:29,000 --> 00:42:30,760
- У реду је.
- Спреман?

689
00:42:34,480 --> 00:42:35,800
Није лоше, зар не?

690
00:42:36,600 --> 00:42:38,800
Шта кажеш на то? Да ли покушавамо да идемо даље?

691
00:42:38,880 --> 00:42:40,280
- Да.
- Па, идемо.

692
00:42:40,360 --> 00:42:42,360
- Боже мој.
- Хајде, радиш то.

693
00:42:49,600 --> 00:42:50,680
ја сам уплашен.

694
00:42:51,560 --> 00:42:53,440
Мислим да пролази
за најновије догађаје

695
00:42:54,800 --> 00:42:56,960
било би знатно теже

696
00:42:57,040 --> 00:42:59,360
без подршке масонерије
и Деца удовица.

697
00:43:02,040 --> 00:43:04,800
<и>Мој изазов са Ејми</и> 
 <и>� покушајте да му пружите нормалан живот,</и>

698
00:43:04,880 --> 00:43:07,080
покушајте да је издржавате као добар отац.

699
00:43:07,160 --> 00:43:09,320
Не могу да верујем да мама ово види.

700
00:43:09,400 --> 00:43:10,240
биће.

701
00:43:11,720 --> 00:43:14,960
<и>Мислим на Анне-Марие сваки дан.</и> 
 <и>Мислим да се то никада неће променити.</и>

702
00:43:15,640 --> 00:43:20,160
Ти узбудљиви тренуци
за коју знамо да би јој се допало.

703
00:43:24,480 --> 00:43:25,720
Нећемо далеко ићи мотором,

704
00:43:26,520 --> 00:43:31,080
али то је нешто што можемо
уживамо заједно, па...

705
00:43:32,800 --> 00:43:33,840
Видећемо шта следи.

706
00:43:35,080 --> 00:43:37,080
Титлови: Ана Софиа Пинто


