1
00:00:03,200 --> 00:00:04,600
<и>Масонерија,</и>

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,880
<и>древно братство обавијено велом мистерије.</и>

3
00:00:10,200 --> 00:00:13,800
<и>Са коренима који сежу уназад</и> 
 <и>средњовековним зидарима,</и>

4
00:00:13,880 --> 00:00:15,080
<и>његове вековне традиције</и>

5
00:00:15,160 --> 00:00:17,800
<и>остао практично непромењен</и> 
 <и>вековима.</и>

6
00:00:18,840 --> 00:00:20,800
<и>Када људи чују реч "масон",</и>

7
00:00:20,880 --> 00:00:24,520
помисли на чудна руковања
и у смотаним панталонама.

8
00:00:25,200 --> 00:00:26,640
<и>Ако мало претражујете на Гоогле-у,</и>

9
00:00:26,720 --> 00:00:30,280
То је сплет људи који су
да преузме владе и ствари.

10
00:00:30,720 --> 00:00:35,280
масонерија, тајност,
тајно друштво, потпуно.

11
00:00:35,800 --> 00:00:39,760
<и>Сада када братство слави</и> 
 <и>твој 300. рођендан,</и>

12
00:00:40,360 --> 00:00:42,040
<и>Уједињена велика ложа Енглеске</и>

13
00:00:42,120 --> 00:00:45,240
<и>дозвољава камерама унутра,</и> 
 <и>по први пут,</и>

14
00:00:45,320 --> 00:00:48,680
<и>да откријемо шта се заиста дешава</и> 
 <и>између четири зида.</и>

15
00:00:48,760 --> 00:00:50,280
да ли ходаш?

16
00:00:51,880 --> 00:00:55,600
<и>Са приступом без преседана,</и> 
 <и>подижемо вео тајне</и>

17
00:00:55,680 --> 00:00:58,560
<и>да бисте сазнали шта то значи</и> 
 <и>бити слободни зидар наших дана.</и>

18
00:00:59,920 --> 00:01:01,480
Осећам се мало неадекватно.

19
00:01:01,560 --> 00:01:04,840
Има много отмених кецеља. Многи заиста.

20
00:01:04,920 --> 00:01:06,040
<и>Са значки...</и>

21
00:01:06,120 --> 00:01:08,560
<и>Моја мајка, можда,</и> 
 <и>Рекао бих да изгледам као будала,</и>

22
00:01:09,440 --> 00:01:10,760
али никад не можеш угодити својој мајци.

23
00:01:10,840 --> 00:01:12,840
Напред, браћо.

24
00:01:12,920 --> 00:01:14,320
<и>... на луксузне церемоније...</и>

25
00:01:14,400 --> 00:01:16,040
Запечатићеш га својим уснама.

26
00:01:16,120 --> 00:01:17,800
<и>...и древни ритуали...</и>

27
00:01:17,880 --> 00:01:20,240
Имаш ли шта да даш
у име доброчинства?

28
00:01:20,320 --> 00:01:21,200
бр.

29
00:01:22,560 --> 00:01:25,920
Сви ритуали које радимо,
који су као мали комади, волим их.

30
00:01:28,000 --> 00:01:30,960
<и>... и, наравно,</и> 
 <и>нераскидиве везе братства.</и>

31
00:01:31,040 --> 00:01:32,560
Узми ово, брате.

32
00:01:38,600 --> 00:01:41,640
<и>Када смо то описивали, помислили смо:</и> 
 <и>„Зашто би неко то желео да уради?“</и>

33
00:01:42,520 --> 00:01:44,840
Али када смо тамо, схватили смо.

34
00:01:51,680 --> 00:01:53,760
Неке од највећих масонских завера

35
00:01:53,840 --> 00:01:57,240
били да су масони били одговорни
за атентат на ЈФК,

36
00:01:57,800 --> 00:02:00,520
да лажира слетање на Месец
и потапање Титаника.

37
00:02:02,760 --> 00:02:05,760
- Је ли то истина?
- Да, све.

38
00:02:06,440 --> 00:02:08,039
Задржавамо и електрични аутомобил.

39
00:02:15,200 --> 00:02:17,200
<и>У срцу Ковент Гардена, Лондон</и>

40
00:02:17,280 --> 00:02:19,280
<и>стоји Фреемасонс' Халл,</и>

41
00:02:19,360 --> 00:02:23,120
<и>духовна домовина шест милиона</и>
<и>од чланова Канцеларије широм света.</и>

42
00:02:23,200 --> 00:02:24,160
УНИТЕД ГРЕАТ СТОРЕ ОФ ЕНГЛАНД

43
00:02:26,600 --> 00:02:29,880
<и>Зидарство је сложен систем</и> 
 <и>морала</и>

44
00:02:29,960 --> 00:02:33,200
<и>и, скоро 20 година,</и> 
 <и>Преподобни брат Ендрју Рос</и>

45
00:02:33,280 --> 00:02:36,560
<и>био је фокусиран</и> 
 <и>на одређеној основној вредности.</и>

46
00:02:36,640 --> 00:02:40,520
<и>Веровање које је посвећено</и> 
 <и>у структури саме зграде.</и>

47
00:02:41,880 --> 00:02:44,680
Тај прозор осликава разборитост,

48
00:02:46,680 --> 00:02:51,600
Ово је умереност
а овај, доброчинство.

49
00:02:52,320 --> 00:02:55,960
И има веома леп пролаз
који се даје свим иницираним

50
00:02:56,040 --> 00:02:58,360
првог дана постају масони.

51
00:02:58,440 --> 00:03:01,760
Они су одговорни за одлазак...

52
00:03:03,360 --> 00:03:07,440
... разборитост их води,
умереност ће их ублажити,

53
00:03:08,480 --> 00:03:13,160
сила ће их подржати, правда ће бити
водич свих твојих радњи,

54
00:03:14,280 --> 00:03:16,240
али буди посебно опрезан

55
00:03:16,480 --> 00:03:18,680
да се сећају украса
стварно масонски,

56
00:03:19,160 --> 00:03:21,360
доброчинство и доброчинство.

57
00:03:21,880 --> 00:03:25,440
Подсећамо се на ово
чак и при уласку у ову зграду.

58
00:03:26,480 --> 00:03:28,360
То је прелепо дело, зар не?

59
00:03:32,160 --> 00:03:33,200
Здраво, Георге.

60
00:03:34,520 --> 00:03:37,360
<и>Када сам постао масон,</и>
<и>пре више од 40 година</и>

61
00:03:37,440 --> 00:03:39,200
<и>Мислио сам да је ово нешто чудно.</и>

62
00:03:39,280 --> 00:03:41,520
<и>Нисам баш знао</и> 
 <и>у шта сам се упуштао.</и>

63
00:03:42,200 --> 00:03:45,960
И током година, то је утонуло у мене.

64
00:03:47,280 --> 00:03:50,520
Ово је продавница Фортитуде
и Олд Цумберланд 12

65
00:03:51,160 --> 00:03:55,760
и веома сам поносан што припадам томе,
јер је једна од првих ложа.

66
00:03:55,840 --> 00:03:59,120
Имамо записе
датира око 1720.

67
00:03:59,920 --> 00:04:03,560
још на почетку масонерије у овој земљи.

68
00:04:05,440 --> 00:04:09,440
<и>Данас ће Андрев и његова браћа дати</и> 
 <и>Поздрављамо нову крв у Ложу.</и>

69
00:04:09,520 --> 00:04:12,000
<и>Имаћете церемонију иницијације,</и>

70
00:04:12,280 --> 00:04:15,320
<и>први од три степена</и> 
 <и>зашто човек мора да пролази</и>

71
00:04:15,400 --> 00:04:18,079
<и>да постане мајстор масон.</и>

72
00:04:22,000 --> 00:04:26,120
<и>Први пут су се сложили</и> 
 <и>показујући нам део иницијације,</и>

73
00:04:26,200 --> 00:04:29,160
<и>у којој је кандидат,</и> 
 <и>одузете све драгоцености,</и>

74
00:04:29,240 --> 00:04:33,080
<и>наведено је да покуша</и> 
 <и>како је немати ништа.</и>

75
00:04:38,680 --> 00:04:41,280
Сада је,
у свим спољашњим аспектима,

76
00:04:41,360 --> 00:04:43,280
праведан и поштен масон.

77
00:04:44,160 --> 00:04:48,440
Наставићу одмах
на испиту твојих принципа

78
00:04:49,200 --> 00:04:50,360
позивајући вас

79
00:04:50,440 --> 00:04:55,640
да упражњавају дистинктивну карактеристику
из срца масона.

80
00:04:56,320 --> 00:04:57,920
Мислим на добротворне сврхе.

81
00:04:58,520 --> 00:05:02,480
<и>На тој церемонији иницијације,</и> 
 <и>заинтригира вас све то.</и>

82
00:05:03,080 --> 00:05:05,560
Језик је архаичан.

83
00:05:05,640 --> 00:05:08,920
Неке ствари су сјајне,
други мало неспретни,

84
00:05:09,520 --> 00:05:12,320
<и>али ове речи имају значење</и> 
 <и>и треба их схватити озбиљно.</и>

85
00:05:13,040 --> 00:05:16,120
<и>Ради се о интегритету, саосећању</и>

86
00:05:16,200 --> 00:05:18,800
<и>за потребе наших ближњих.</и>

87
00:05:19,920 --> 00:05:24,680
Шта год да сте спремни да дате,
мора дати Другом ђакону.

88
00:05:27,600 --> 00:05:29,840
Имаш ли шта да даш
у име доброчинства?

89
00:05:31,360 --> 00:05:32,240
бр.

90
00:05:32,720 --> 00:05:36,760
Одузето му је све што је вредно
пре уласка у продавницу?

91
00:05:36,840 --> 00:05:37,920
Да.

92
00:05:38,000 --> 00:05:40,400
Да није било,
Да ли бисте то дали својом вољом?

93
00:05:40,480 --> 00:05:41,280
Да.

94
00:05:41,760 --> 00:05:43,920
<и>Природни одговор је да се каже:</и> 
 <и>"Наравно да хоћу",</и>

95
00:05:44,000 --> 00:05:45,720
<и>али, у ствари, не можете,</и>

96
00:05:45,800 --> 00:05:47,520
<и>зато што су нам све узели.</и>

97
00:05:47,600 --> 00:05:50,880
У беспомоћном смо стању,
не можемо ништа да урадимо,

98
00:05:50,960 --> 00:05:53,160
стога морамо размислити о одговору.

99
00:05:53,640 --> 00:05:55,320
Ако, у било ком тренутку,

100
00:05:55,400 --> 00:05:58,200
наћи брата у невољи,

101
00:05:58,800 --> 00:06:02,160
сетите се тог необичног тренутка

102
00:06:02,240 --> 00:06:07,560
када је ступио у масонерију
јадан, без ичега и захвалан...

103
00:06:07,640 --> 00:06:11,040
<и>Упркос овом нагласку</и> 
 <и>у добротворне сврхе и у доброчинству,</и>

104
00:06:11,120 --> 00:06:12,800
<и>вероватно није прва ствар</и>

105
00:06:12,880 --> 00:06:15,360
<и>од опште јавности</и> 
 <и>удружује се са слободним зидарством.</и>

106
00:06:17,080 --> 00:06:21,200
<и>Тајно друштво,</и> 
 <и>Илуминати, сексуални скандали,</и>

107
00:06:21,280 --> 00:06:22,960
фалсификовање резултата.

108
00:06:23,040 --> 00:06:24,000
Понекад је мало чудно,

109
00:06:24,080 --> 00:06:26,440
кад видим неке ствари на телевизији

110
00:06:26,520 --> 00:06:29,240
који понекад укључују масонерију.
Постојао је <и>Мидсомер Цримес.</и>

111
00:06:30,240 --> 00:06:33,000
<и>За почетак, погрешили су много ствари.</и>

112
00:06:35,000 --> 00:06:37,600
Ја нисам насилан човек,
али понекад вам чак даје нешто за размишљање.

113
00:06:38,840 --> 00:06:44,120
<и>Чуо сам ствари о козама и пијењу крви.</и>

114
00:06:44,640 --> 00:06:47,640
Како се усуђују?
Није козја крв, то је овчија крв.

115
00:06:52,080 --> 00:06:52,920
Да.

116
00:06:55,960 --> 00:06:59,040
<и>Као и многи, Рован Схам, 27,</и>

117
00:06:59,120 --> 00:07:03,240
<и>мало је знао о масонерији</и> 
 <и>пре његове иницијације, пре три месеца.</и>

118
00:07:04,360 --> 00:07:08,080
<и>Данас се припрема за церемонију</и>
<и>једнако страшно,</и>

119
00:07:08,160 --> 00:07:11,800
<и>његов брак са Схарон,</и> 
 <и>његова девојка већ осам година.</и>

120
00:07:13,800 --> 00:07:16,600
- Јеси ли добро, Ров?
- Да, добро сам, душо, хвала.

121
00:07:16,680 --> 00:07:19,720
- Треба ли ти помоћ?
- Свиђа ми се овај,

122
00:07:19,800 --> 00:07:22,040
али морам да видим шта каже шеф,

123
00:07:23,040 --> 00:07:24,520
ако ми дозволите да га користим.

124
00:07:24,600 --> 00:07:25,800
Да ли је она главна?

125
00:07:25,880 --> 00:07:27,840
Па, она тако мисли.

126
00:07:29,000 --> 00:07:31,600
Па, да, она је главна.

127
00:07:31,680 --> 00:07:33,960
Шта вас је навело да се придружите масонима?

128
00:07:34,040 --> 00:07:37,280
Да будем искрен, мислим да јесте
посебно због тајни.

129
00:07:37,360 --> 00:07:41,400
Зато сам хтео да се придружим.
Хтео сам да знам о томе.

130
00:07:42,160 --> 00:07:46,000
Осмех, драга. Хајде да се венчамо!

131
00:07:46,480 --> 00:07:48,680
<и>Гледао сам ИоуТубе видео снимке</и>

132
00:07:49,480 --> 00:07:51,040
<и>и помислио:</и>

133
00:07:51,120 --> 00:07:54,280
„Како могу да будем део
овог посебног тајног друштва?"

134
00:07:54,960 --> 00:07:56,000
<и>Имао сам перцепцију</и>

135
00:07:56,080 --> 00:08:00,000
<и>да је масон,</и> 
 <и>било би финансијске користи.</и>

136
00:08:00,600 --> 00:08:03,640
Да, пробаћу то, молим.
Мислим да ће ми се свидети.

137
00:08:03,720 --> 00:08:05,680
Неки масони владају светом.

138
00:08:05,760 --> 00:08:07,800
Не знам, можда ћу једног дана завладати светом.

139
00:08:07,880 --> 00:08:10,440
Сада сам масон од скромних почетака.

140
00:08:10,520 --> 00:08:13,960
Можда за неколико година,
бити мултимилионер или милијардер.

141
00:08:14,560 --> 00:08:18,240
<и>Са својим сновима о неизмерном богатству</и> 
 <и>и откривене тајне,</и>

142
00:08:18,320 --> 00:08:20,800
<и>Рован се бацио у масонерију,</и>

143
00:08:21,400 --> 00:08:24,600
<и>остављајући вереницу Шерон</и> 
 <и>организовање њиховог венчања.</и>

144
00:08:25,040 --> 00:08:27,280
<и>Назваћу те у петак увече:</и> 
 <и>„Шта ћемо данас да радимо?“</и>

145
00:08:27,360 --> 00:08:28,640
А он каже: „Већ имам планове“.

146
00:08:28,720 --> 00:08:31,040
Питам: "С ким?" а он каже:
"Са мојим пријатељима." А ја: "Какви пријатељи?"

147
00:08:31,120 --> 00:08:33,320
Почиње да помиње гомилу пријатеља
Никад нисам чуо за.

148
00:08:33,400 --> 00:08:35,760
<и>Питам ко су, а он каже:</и> 
 <и>"Они су моја браћа."</и>

149
00:08:35,840 --> 00:08:38,320
<и>"Ваша браћа? Која браћа?"</и>

150
00:08:38,400 --> 00:08:41,039
<и>Сви фенси ресторани</и> 
 <и>где желим да идем</и>

151
00:08:41,120 --> 00:08:42,200
<и>већ је био тамо.</и>

152
00:08:42,280 --> 00:08:46,200
са ким?
Са његовом „браћом“, па не знам.

153
00:08:47,080 --> 00:08:50,240
<и>Рован се спрема</и> 
 <и>да завршим други степен</и>

154
00:08:50,320 --> 00:08:54,480
<и>и данас, он и његова браћа</и> 
 <и>састаћемо се на последњој проби</и>

155
00:08:54,560 --> 00:08:56,800
<и>позната као Ложа инструкција.</и>

156
00:08:58,720 --> 00:09:01,280
Ово је Аббеи Сторе у Вестминстеру.

157
00:09:02,120 --> 00:09:03,400
У ствари, имам дрхтавицу,

158
00:09:04,320 --> 00:09:07,040
али су добри трепери. Добри живци.

159
00:09:09,000 --> 00:09:11,320
Ако га подигнете и онда...

160
00:09:12,120 --> 00:09:16,120
<и>На церемонији ће се видети Рован</и> 
 <и>прелазак на ниво пратиоца,</и>

161
00:09:16,200 --> 00:09:19,840
<и>други од три корака на путу</и> 
 <и>да постане мајстор масон.</и>

162
00:09:21,600 --> 00:09:24,280
Где су га припремали да постане масон?

163
00:09:25,280 --> 00:09:26,520
У мом срцу.

164
00:09:26,720 --> 00:09:28,280
<и>Једини део церемоније</и>

165
00:09:28,360 --> 00:09:31,280
<и>шта кандидат може знати</и> 
 <и>пре великог дана</и>

166
00:09:31,360 --> 00:09:35,880
<и>То је део где морате да рецитујете</и>
<и>одговори на 11 унапред дефинисаних питања.</и>

167
00:09:35,960 --> 00:09:39,600
Наведите племенита начела
на којима се заснива овај поредак.

168
00:09:39,680 --> 00:09:43,400
Братска љубав, помоћ и истина.

169
00:09:44,080 --> 00:09:47,520
<и>Морате напорно да радите, вредно учите.</и>

170
00:09:47,600 --> 00:09:49,400
<и>Мало је застрашујуће.</и>

171
00:09:49,480 --> 00:09:52,120
Нисам баш добар у памћењу редова.
Нисам баш добар глумац.

172
00:09:52,200 --> 00:09:54,280
<и>Био сам ужасан у позоришту у школи.</и>

173
00:09:54,360 --> 00:09:56,240
Како то објашњавате

174
00:09:56,320 --> 00:09:59,120
што на први поглед делује као парадокс?

175
00:10:01,000 --> 00:10:06,840
Земља се увек окреће
око своје осе, у својој орбити,

176
00:10:07,480 --> 00:10:10,960
а Сунце је једно...

177
00:10:11,040 --> 00:10:12,640
Шири се универзално
на његовој површини.

178
00:10:12,720 --> 00:10:13,920
<и>� као испит.</и>

179
00:10:14,480 --> 00:10:15,920
Морамо бити спремни.

180
00:10:16,280 --> 00:10:19,360
Ако смо неспремни,
Дакле, ништа се не цени.

181
00:10:19,840 --> 00:10:21,680
И Земља... Извини.

182
00:10:21,760 --> 00:10:23,360
<и>Рован има две недеље</и>

183
00:10:23,440 --> 00:10:26,520
<и>да бисте савладали одговоре</и> 
 <и>на ових 11 питања.</и>

184
00:10:27,080 --> 00:10:31,600
<и>Само људи од интегритета...</и> 
 <и>Само мушкарци који су усправни и слободни...</и>

185
00:10:35,080 --> 00:10:36,960
Упркос ономе што многи мисле,

186
00:10:37,520 --> 00:10:41,680
употреба масонске припадности
да стекну новчану предност

187
00:10:41,760 --> 00:10:43,840
биће подвргнут масонској дисциплини.

188
00:10:45,120 --> 00:10:48,080
Ово је кецеља која се користи
од другостепеног пратиоца.

189
00:10:48,160 --> 00:10:52,280
Други степен је о
са начином живота масона.

190
00:10:52,360 --> 00:10:55,280
Кандидат се види симболично
као пунолетство.

191
00:10:59,440 --> 00:11:03,480
Где сте постали масон? У мом срцу.

192
00:11:04,440 --> 00:11:06,160
<и>У Фремасонс' Холу, Лондон,</и>

193
00:11:06,240 --> 00:11:08,520
<и>Шегрт Рован Схам</и>

194
00:11:08,600 --> 00:11:11,280
<и>спремите се за пролаз</и> 
 <и>за церемонију Другог степена.</и>

195
00:11:13,560 --> 00:11:16,720
<и>Моја магична каријера</и> 
 <и>врло добро напредује.</и>

196
00:11:16,800 --> 00:11:18,920
У суштини имам све савршено.

197
00:11:19,240 --> 00:11:23,440
па јутрос,
пре буђења, после буђења,

198
00:11:23,520 --> 00:11:24,960
<и>Покушавао сам да све усавршим.</и>

199
00:11:25,440 --> 00:11:27,480
Шта ради Други степен? Шта ово значи?

200
00:11:29,640 --> 00:11:32,960
Добро питање. нисам сигуран.
Нисам баш сигуран.

201
00:11:34,600 --> 00:11:38,640
За мене је важност
другог степена – увести

202
00:11:38,720 --> 00:11:42,320
легенда која се крије иза
заната масонерије,

203
00:11:42,400 --> 00:11:46,040
у изградњи храма краља Соломона

204
00:11:46,800 --> 00:11:48,280
и...

205
00:11:48,920 --> 00:11:53,480
... улога Хирама Абифа,
архитекта храма,

206
00:11:53,560 --> 00:11:56,480
што постаје веома важно
на Трећем степену.

207
00:11:57,760 --> 00:12:00,720
<и>Тренутно сам мало нервозан.</и>
<и>Више него што је већ било.</и>

208
00:12:02,440 --> 00:12:06,200
Почећу да радим
моје вежбе дисања

209
00:12:06,280 --> 00:12:08,680
да смири живце.

210
00:12:19,080 --> 00:12:21,600
- Јесте ли запамтили своје реплике?
- Да.

211
00:12:21,680 --> 00:12:25,320
- Знате ли их све напамет?
- Да, али очигледно нећу...

212
00:12:25,400 --> 00:12:29,000
Па, боље да се припремиш
него не бити.

213
00:12:29,080 --> 00:12:30,040
Да.

214
00:12:37,960 --> 00:12:39,640
Браћо, станимо

215
00:12:39,720 --> 00:12:41,880
да прими преподобног Владику
и њени чувари.

216
00:12:46,160 --> 00:12:48,200
<и>Рованово време је дошло</и>

217
00:12:48,280 --> 00:12:51,960
<и>покажите своју доминацију</и> 
 <и>из ритуала старог 300 година.</и>

218
00:12:56,520 --> 00:12:59,520
Кецеље које нам дају
Нису најбољи, зар не?

219
00:13:02,960 --> 00:13:05,560
<и>Браћо, брате Рован Схам,</и>

220
00:13:05,640 --> 00:13:09,760
<и>Вечерас, он је кандидат</и> 
 <и>прелазимо на други степен.</и>

221
00:13:11,200 --> 00:13:15,280
<и>Други степен има везе са нашим</и> 
 <и>развој као масон,</и>

222
00:13:15,360 --> 00:13:19,120
Почните да учите наш занат
и научи тајне слободног зидарства.

223
00:13:19,600 --> 00:13:21,640
<и>Улазимо и ми смо шегрти.</и>

224
00:13:21,720 --> 00:13:22,880
<и>Мало као кад смо ишли у школу</и>

225
00:13:22,960 --> 00:13:25,120
и не можемо да играмо на великом игралишту.

226
00:13:25,840 --> 00:13:27,080
Онда смо достигли године

227
00:13:27,160 --> 00:13:29,560
где сада можемо да идемо да се играмо
на великом игралишту.

228
00:13:29,640 --> 00:13:31,560
Па кад смо стигли
на крају овог процеса,

229
00:13:31,640 --> 00:13:32,920
<и>сада можемо ући у заједничку просторију.</и>

230
00:13:33,000 --> 00:13:34,680
<и>се игнорише јер се мисли:</и>

231
00:13:34,760 --> 00:13:35,760
<и>"То је само средњи."</и>

232
00:13:35,840 --> 00:13:37,880
то је мало...

233
00:13:37,960 --> 00:13:39,960
„Прођи кроз ово
пре него што урадите важну ствар,

234
00:13:40,040 --> 00:13:41,720
пре него што смо постали мајстори масони“.

235
00:13:42,360 --> 00:13:46,240
Испитајте доброчинство,
интелектуални напредак,

236
00:13:47,040 --> 00:13:50,120
чињеница да се усавршавамо.

237
00:13:52,040 --> 00:13:53,640
<и>После двочасовне церемоније,</и>

238
00:13:53,720 --> 00:13:57,960
<и>Појављује се Рован</и> 
 <и>као колега масона другог степена,</и>

239
00:13:58,200 --> 00:14:00,440
<и>један корак ближе убирању награда</и>

240
00:14:00,520 --> 00:14:04,040
<и>то долази са чињеницом постојања</и> 
 <и>пуноправни члан братства.</и>

241
00:14:04,480 --> 00:14:06,520
- Честитам.
- Хвала вам пуно.

242
00:14:07,320 --> 00:14:09,520
<и>Када сам одлучио</и> 
 <и>Хтео сам да постанем масон,</и>

243
00:14:09,600 --> 00:14:14,400
<и>Мислио сам да их има много</и> 
 <и>финансијске користи и рекао:</и>

244
00:14:14,480 --> 00:14:16,320
<и>"Стварно желим да постанем масон",</и>

245
00:14:16,400 --> 00:14:18,880
и све је било око: „Желим то“.

246
00:14:20,120 --> 00:14:25,920
А сада се не ради о томе: „Желим“.
Реч је о: "Свиђа ми се, ценим то."

247
00:14:26,280 --> 00:14:27,280
<и>Пуно вам хвала, господине.</и>

248
00:14:27,360 --> 00:14:30,680
Не зови ме "господине".
Сада је брат.

249
00:14:30,760 --> 00:14:32,160
Хвала вам пуно.

250
00:14:33,160 --> 00:14:36,480
<и>Када се Рован придружи својој браћи</и> 
 <и>на свечаној вечери,</и>

251
00:14:36,560 --> 00:14:39,760
<и>јасно је да труд</и> 
 <и>Оно што је урадио се исплатило.</и>

252
00:14:39,840 --> 00:14:43,280
Преподобни Господару,
славна браћо, братство,

253
00:14:43,360 --> 00:14:47,600
Данас смо имали два кандидата за пролаз.

254
00:14:47,680 --> 00:14:50,520
Зар нису били добри? Водили су их...

255
00:14:53,640 --> 00:14:57,560
Често виђам кандидате
имајући потешкоћа са речима.

256
00:14:57,640 --> 00:15:01,160
Вас двоје нисте имали проблема.
Много су радили.

257
00:15:01,240 --> 00:15:04,600
Они су демонстрирали
да ако нешто дају масонерији,

258
00:15:04,680 --> 00:15:06,040
добиће га назад

259
00:15:06,120 --> 00:15:08,640
и сигуран сам да ово слути на добро

260
00:15:08,720 --> 00:15:12,200
за своју дугу каријеру у слободном зидарству.

261
00:15:14,960 --> 00:15:17,200
Браћо, масонерија је безбедна са њима

262
00:15:17,280 --> 00:15:19,880
и безбедан је са Аббеи Сторе,
у Вестминстеру.

263
00:15:19,960 --> 00:15:21,360
Хвала вам пуно.

264
00:15:27,640 --> 00:15:32,360
<и>Свети Оче, у Твојој милости...</и>

265
00:15:32,440 --> 00:15:35,040
<и>Пре него што сам постао масон, нисам имао стрпљења,</и>

266
00:15:35,120 --> 00:15:38,920
<и>Нисам имао толеранције,</и> 
 <и>али ово ми је помогло да се поново осмислим.</и>

267
00:15:39,640 --> 00:15:43,640
Више ценити живот, чињеницу давања.

268
00:15:44,960 --> 00:15:47,440
<и>Још увек усавршавам ово,</и> 
 <и>јер као масон,</и>

269
00:15:47,520 --> 00:15:50,040
<и>увек желимо да напредујемо,</и> 
 <и>наставите да напредујете.</и>

270
00:15:50,520 --> 00:15:52,360
Желимо лични напредак,

271
00:15:52,440 --> 00:15:55,200
буди боља особа и помози другима.

272
00:15:55,280 --> 00:15:59,880
<и>Ја сам</и>

273
00:16:03,560 --> 00:16:06,080
<и>Основно за лекције другог разреда</и>

274
00:16:06,160 --> 00:16:08,640
<и>Шта би масон требао</и> 
 <и>немојте се само трудити</и>

275
00:16:08,720 --> 00:16:10,280
<и>да побољшате свој карактер,</и>

276
00:16:10,840 --> 00:16:13,040
<и>али и у корист</и> 
 <и>друштво уопште</и>

277
00:16:13,840 --> 00:16:16,080
<и>и, у подруму Масонске дворане,</и>

278
00:16:16,160 --> 00:16:19,840
<и>постоји цео спрат</и> 
 <и>предан управо томе.</и>

279
00:16:20,480 --> 00:16:21,920
Могу ли ући? Хвала вам пуно.

280
00:16:22,640 --> 00:16:24,480
<и>Преподобни брат Ендрју Рос</и>

281
00:16:24,560 --> 00:16:27,640
<и>је обавезан</и> 
 <и>из фондације Ма�ница Бенефицент,</и>

282
00:16:27,720 --> 00:16:32,120
<и>централни фонд састављен од доприноса</и> 
 <и>слободних зидара широм земље.</и>

283
00:16:32,680 --> 00:16:37,440
Масонска добротворна фондација
сада је на првој линији фронта

284
00:16:37,520 --> 00:16:39,960
добротворних фондација
који дају донације у земљи...

285
00:16:40,040 --> 00:16:41,040
ЗА СЛОБОДНЕ ЗИДАРА, ЗА ПОРОДИЦЕ, ЗА СВЕ

286
00:16:41,120 --> 00:16:45,680
...и мислим да шира јавност
нема појма о томе.

287
00:16:46,160 --> 00:16:50,400
<и>У 2015. субвенције</и> 
 <и>укупно 20 милиона фунти,</и>

288
00:16:50,480 --> 00:16:53,520
<и>скоро пет милиона</и> 
 <и>били су за немасонске сврхе,</и>

289
00:16:53,600 --> 00:16:56,400
<и>као Удружење извиђача</и> 
 <и>и амбулантна кола.</и>

290
00:16:56,480 --> 00:16:58,400
Дајте нам више детаља
о околностима.

291
00:16:58,480 --> 00:17:00,040
<и>Преосталих 15 милиона фунти</и>

292
00:17:00,120 --> 00:17:02,680
<и>ишли су да помогну слободним зидарима</и> 
 <и>и њихове породице,</и>

293
00:17:02,760 --> 00:17:07,079
<и>од болница до школа,</и> 
 <и>или само појединци којима је то потребно.</и>

294
00:17:07,160 --> 00:17:09,400
Нека од ових масонских добротворних организација

295
00:17:09,480 --> 00:17:14,200
су испред наше државе благостања
неколико стотина година,

296
00:17:14,440 --> 00:17:18,520
па је без сумње део
Наша етика је да помажемо својој браћи.

297
00:17:19,560 --> 00:17:23,240
<и>ова институционална подршка</и> 
 <и>другим слободним зидарима</и>

298
00:17:23,319 --> 00:17:26,720
<и>што је довело до оптужби</и> 
 <и>неправде и личног интереса</и>

299
00:17:26,800 --> 00:17:28,880
<и>по делу</и> 
 <и>оних који не припадају братству.</и>

300
00:17:29,240 --> 00:17:32,000
Идеја да слободни зидари само постоје

301
00:17:32,080 --> 00:17:36,640
да се бринемо једни о другима
То је потпуна глупост.

302
00:17:37,240 --> 00:17:39,600
<и>Да, постоји традиција филантропије</и>

303
00:17:39,680 --> 00:17:42,680
<и>да подржи породице масона,</и>

304
00:17:43,200 --> 00:17:46,320
<и>али, поред тога,</и> 
 <и>желимо да урадимо оно што можемо</и>

305
00:17:46,400 --> 00:17:48,600
<и>да направимо разлику у друштву.</и>

306
00:17:49,120 --> 00:17:53,360
<и>Постоје продавнице слободних зидара</и> 
 <и>подржавање циљева широм земље,</и>

307
00:17:53,440 --> 00:17:57,120
мимо онога што доприносе
за фондацију Масониц Бенефицент.

308
00:17:58,760 --> 00:18:02,480
<и>Прикупљено је новца</и> 
 <и>на састанцима у продавницама, наградним играма,</и>

309
00:18:02,560 --> 00:18:04,600
на друштвеним догађајима,

310
00:18:04,680 --> 00:18:08,040
као што су вечере, плесови
и породичне забаве.

311
00:18:08,120 --> 00:18:10,400
Кад ми кажу:
"Па шта раде слободни зидари?"

312
00:18:10,480 --> 00:18:12,280
Ја одговарам: „Милосрђе“. "Шта они раде?"

313
00:18:12,360 --> 00:18:15,000
Последња ноћ балова,
плутајућа казина,

314
00:18:15,080 --> 00:18:17,160
добротворне шетње до Килиманџара.

315
00:18:17,240 --> 00:18:20,680
Понекад пожелимо да можемо рећи:
"То смо и урадили."

316
00:18:20,760 --> 00:18:23,560
Бициклом од Џона О'Гроатса до Ланд'с Енда,

317
00:18:23,640 --> 00:18:26,800
искакање из авиона,
<и>спуштање</и> од зграда.

318
00:18:26,880 --> 00:18:28,680
Ако покушавате да будете добротворни,

319
00:18:28,760 --> 00:18:32,880
Није далеко
да постане велики човек.

320
00:18:33,600 --> 00:18:34,560
Већ довољно?

321
00:18:38,720 --> 00:18:41,840
<и>У Глостерширу,</и>
<и>завршне припреме су направљене</и>

322
00:18:41,920 --> 00:18:44,280
<и>за други догађај</и> 
 <и>прикупљање средстава,</и>

323
00:18:44,360 --> 00:18:46,920
<и>бокс меч</и> 
 <и>од руководилаца добротворних организација,</и>

324
00:18:47,000 --> 00:18:50,560
<и>организовао брат Аластаир Цхамберс,</и> 
 <и>35 година.</и>

325
00:18:51,200 --> 00:18:53,320
<и>Тешко је јер имамо 30 људи</и>

326
00:18:53,400 --> 00:18:55,480
<и>и трудимо се да их комбинујемо што је боље могуће.</и>

327
00:18:56,680 --> 00:18:58,800
Петнаест добротворних борби.

328
00:18:58,880 --> 00:19:00,720
Свако има своје индивидуално доброчинство.

329
00:19:00,800 --> 00:19:02,200
Биће веома узбудљиво.

330
00:19:02,760 --> 00:19:04,560
<и>Шеф грађевинске компаније,</и>

331
00:19:04,640 --> 00:19:07,320
<и>Аластер је мајстор масона</и> 
 <и>Трећи степен</и>

332
00:19:07,400 --> 00:19:09,840
<и>који се придружио братству пре пет година.</и>

333
00:19:10,880 --> 00:19:13,160
<и>Био је најмлађи син</и> 
 <и>и, као дете, био сам веома себичан</и>

334
00:19:14,400 --> 00:19:17,040
и вероватно
у неким аспектима још увек сам, нажалост,

335
00:19:17,120 --> 00:19:20,480
Али ово је нешто што ми недостаје

336
00:19:20,560 --> 00:19:23,880
<и>и слободно зидарство има неке везе са</и> 
 <и>како учити из ових грешака.</и>

337
00:19:24,800 --> 00:19:28,680
Увек сам желео паунове.
Био је човек много бољи од њега.

338
00:19:29,000 --> 00:19:33,320
Индијски паун. Беаутифул.
И лисица га је убила.

339
00:19:34,320 --> 00:19:35,720
Очигледно је да сте добро урадили.

340
00:19:35,800 --> 00:19:38,880
Имате добру кућу, паунови.

341
00:19:38,960 --> 00:19:40,360
Да ли сте <и>самостални човек?</и>

342
00:19:40,920 --> 00:19:42,920
Не, само имам огроман дуг.

343
00:19:50,720 --> 00:19:52,600
Десет секунди. Хајде, само напред.

344
00:19:53,320 --> 00:19:55,040
Последња серија, идемо!

345
00:19:55,120 --> 00:19:56,920
<и>Десет недеља,</и> 
 <и>аматерски боксери</и>

346
00:19:57,000 --> 00:19:59,960
<и>учествујем у ноћи борбе</и> 
 <и>Аластер бенефиција</и>

347
00:20:00,040 --> 00:20:02,880
<и>вриједно тренирам</и> 
 <и>у теретани чији је члан.</и>

348
00:20:03,960 --> 00:20:07,560
<и>Одрадио сам свој први боксерски догађај</и> 
 <и>извршних руководилаца у септембру прошле године.</и>

349
00:20:07,760 --> 00:20:09,880
<и>Сакупио сам преко 600 фунти у добротворне сврхе</и>

350
00:20:09,960 --> 00:20:13,400
и толико сам уживао у искуству
који је желео да буде део овога

351
00:20:13,480 --> 00:20:15,040
и дати људима ту прилику

352
00:20:15,120 --> 00:20:17,480
<и>да се борим за добротворне сврхе</и> 
 <и>коју негују.</и>

353
00:20:17,840 --> 00:20:19,560
Извините, само прегледам имена.

354
00:20:19,640 --> 00:20:23,400
Имамо Габи "Хит Гирл" Ханцоцк,
Цанцер Ресеарцх.

355
00:20:23,720 --> 00:20:28,160
То им даје много више снаге и боде у ноћи.

356
00:20:28,240 --> 00:20:30,880
Да ли сте добротворна организација за псе?
у реду је.

357
00:20:30,960 --> 00:20:32,920
<и>Овог пута, Аластаир се неће борити,</и>

358
00:20:33,000 --> 00:20:35,960
<и>док чека операцију</и>
<и>на повређено раме.</и>

359
00:20:37,080 --> 00:20:38,320
Како иде, Лее? јеси ли добро?

360
00:20:38,800 --> 00:20:42,280
<и>Уместо тога, убеђен</и> 
 <и>30-годишњи сликар и декоратер</и>

361
00:20:42,360 --> 00:20:44,760
<и>и колега масон, Ли Грин.</и>

362
00:20:45,680 --> 00:20:47,320
- Име за ноћ борбе.
- Онда.

363
00:20:47,400 --> 00:20:48,760
Како ћемо те звати, Лее?

364
00:20:48,840 --> 00:20:50,400
Не смета ми, пријатељу. Изаберите сами.

365
00:20:50,960 --> 00:20:52,720
Ја ћу ти помоћи. Ли...

366
00:20:54,280 --> 00:20:55,240
Ли...

367
00:20:56,920 --> 00:20:59,800
Ваине, добар си са именима.
Можеш ли да смислиш име за Лија?

368
00:20:59,880 --> 00:21:00,880
Ли "Граната".

369
00:21:00,960 --> 00:21:02,040
- Да ли ти се свиђа?
- Ради.

370
00:21:02,440 --> 00:21:05,000
Лее "Тхе Гренаде" Греен.
А коју институцију представљате?

371
00:21:05,280 --> 00:21:07,920
- Шта си рекао.
- Да ли ми представљаш Спаркса?

372
00:21:08,000 --> 00:21:09,480
Хвала. Ово ми много значи.

373
00:21:09,560 --> 00:21:11,000
- Све добро.
- Хвала вам пуно.

374
00:21:12,160 --> 00:21:16,400
<и>Аластеров ангажман са</и> 
 <и>Добротворне организације су феноменалне,</и>

375
00:21:16,480 --> 00:21:20,840
јер његов син
морало се решавати преко њих.

376
00:21:23,560 --> 00:21:26,040
<и>Када неко има трагедију у породици,</и>

377
00:21:26,560 --> 00:21:28,640
<и>Мислим да нас то ломи као људе</и>

378
00:21:28,720 --> 00:21:30,320
<и>или нас то може учинити јачима.</и>

379
00:21:31,000 --> 00:21:33,840
<и>Када је Аластер и Стефин син,</и> 
 <и>Хари, рођен,</и>

380
00:21:33,920 --> 00:21:37,560
<и>борио се за живот</и>
<и>и без кисеоника 20 минута.</и>

381
00:21:38,800 --> 00:21:41,760
<и>Љекари му то нису дали</и> 
 <и>шанса за преживљавање.</и>

382
00:21:42,760 --> 00:21:44,720
Доктор се окренуо према мени и рекао:

383
00:21:44,800 --> 00:21:46,000
"Жао ми је."

384
00:21:47,080 --> 00:21:51,400
И разговарали су о одласку са Харијем
за собу,

385
00:21:51,480 --> 00:21:53,320
коју су звали соба са лавандом,

386
00:21:54,560 --> 00:21:56,480
а онда су рекли да, нажалост,

387
00:21:56,560 --> 00:21:59,520
морали би да искључе машину.

388
00:21:59,600 --> 00:22:01,960
Имали бисмо око 30 минута са његовим телом.

389
00:22:02,880 --> 00:22:07,080
Сећам се да сам гледао кроз прозор
од четвртог спрата до приземља

390
00:22:08,880 --> 00:22:13,160
и желећи да одем горе и скочим,

391
00:22:16,160 --> 00:22:19,720
јер је бол био толики да...

392
00:22:20,560 --> 00:22:23,920
... завршим свој живот у томе
тренутак је изгледао као боља опција.

393
00:22:25,200 --> 00:22:28,720
<и>Након одбијања да прекине везу</и> 
 <и>Харијева машина за одржавање живота,</и>

394
00:22:28,800 --> 00:22:33,120
<и>Аластер и Степх су пришли</и> 
 <и>од Спаркса који се бави медицинским истраживањем.</и>

395
00:22:34,480 --> 00:22:39,040
<и>Тестирање нове технике,</и> 
 <и>довести Харија у стање хипотермије</и>

396
00:22:39,120 --> 00:22:41,360
<и>да свом мозгу дате времена да се излечи.</и>

397
00:22:42,240 --> 00:22:43,800
<и>Спасао му живот.</и>

398
00:22:44,720 --> 00:22:46,040
без овога,

399
00:22:46,120 --> 00:22:48,280
Мислим да није било
нека нада за њега.

400
00:22:48,360 --> 00:22:51,360
Или не бих преживео

401
00:22:51,440 --> 00:22:54,400
или бих сада био озбиљан инвалид.

402
00:22:55,960 --> 00:22:57,680
И имали смо изузетну срећу.

403
00:22:58,120 --> 00:23:00,080
Има родитеља који гледају овакве фотографије

404
00:23:00,160 --> 00:23:01,440
и то је све што имају.

405
00:23:01,520 --> 00:23:03,640
Ово мора да је страшно за њих.

406
00:23:05,080 --> 00:23:08,240
<и>Хари сада има седам година и добро му иде.</и>

407
00:23:09,560 --> 00:23:11,720
У мом случају, то је био лични проблем

408
00:23:11,800 --> 00:23:14,040
који ме је натерао да идем у добротворне сврхе

409
00:23:14,440 --> 00:23:17,560
и супер је што настављаш
са чињеницом да је масон.

410
00:23:20,880 --> 00:23:23,200
<и>Са великом ноћи</и> 
 <и>брзо се приближава,</и>

411
00:23:23,280 --> 00:23:26,040
<и>Време је за Аластера</и> 
 <и>откријте учесницима</и>

412
00:23:26,120 --> 00:23:27,360
<и>против кога ће се борити.</и>

413
00:23:27,440 --> 00:23:30,360
Прво, добар посао
за то што могу да дођу овамо.

414
00:23:30,440 --> 00:23:32,320
Као што знате, многи су одустали.

415
00:23:32,400 --> 00:23:35,400
То је тежак пут.
Долазак овде је велико достигнуће.

416
00:23:35,760 --> 00:23:37,800
Хајде да привучемо пажњу
и, што је најважније,

417
00:23:37,880 --> 00:23:40,520
прикупити новац
институцијама које су изабрали.

418
00:23:40,680 --> 00:23:42,360
ПОЧЕТНИК ДО ПОБЕДНИКА

419
00:23:43,760 --> 00:23:45,480
Прва ноћна борба,

420
00:23:45,560 --> 00:23:48,800
Ли Грин, из црвеног тима,
против Карла Пепера, из црног тима.

421
00:23:49,640 --> 00:23:51,360
ФИГХТЕР

422
00:23:53,840 --> 00:23:56,040
<и>Мало сам нервозан, наравно,</и> 
 <и>зашто никад</и>

423
00:23:56,120 --> 00:23:58,000
<и>Имао сам озбиљну свађу раније.</и>

424
00:23:59,160 --> 00:24:01,360
Надам се да ме не удараш превише.

425
00:24:01,440 --> 00:24:04,000
Он је већи од мене.
Мораћу да ставим тегове на рукавице.

426
00:24:06,040 --> 00:24:09,400
Врло мало масона, али победа је победа.

427
00:24:14,480 --> 00:24:18,040
Масонска ложа се односи на конгрегацију
људи који су тамо,

428
00:24:18,120 --> 00:24:19,920
не само назив зграде.

429
00:24:20,000 --> 00:24:23,440
Основни принципи слободног зидарства
су љубав...

430
00:24:26,360 --> 00:24:31,720
Основни принципи слободног зидарства
Они су братска љубав, помоћ и истина.

431
00:24:34,880 --> 00:24:37,600
<и>У Глостерширу,</и> 
 <и>Ово је последњи тренинг</и>

432
00:24:37,680 --> 00:24:40,080
<и>пре велике боксерске гала игре</и> 
 <и>у добротворне сврхе.</и>

433
00:24:40,600 --> 00:24:42,840
Лее, хајде, пожури.
Покрет, дечко, идемо.

434
00:24:42,920 --> 00:24:46,880
Ово је последња недеља борбеног кампа.
Припремите се и направите нагле покрете.

435
00:24:48,800 --> 00:24:50,360
<и>Упркос повређеном рамену,</и>

436
00:24:50,440 --> 00:24:54,200
<и>организатор догађаја Аластаир Цхамберс</и> 
 <и>има смисла помоћи</и>

437
00:24:54,280 --> 00:24:58,360
<и>борцу и другом масону</и> 
 <и>Лее "Тхе Гренаде" Греен.</и>

438
00:25:03,200 --> 00:25:05,200
- Лее, када је твој ред?
- Ускоро.

439
00:25:05,280 --> 00:25:07,520
- Даћу ти посластице.
- Требало је да га видиш први пут.

440
00:25:07,600 --> 00:25:09,280
Показаћу ти љубав са пет прстију.

441
00:25:09,360 --> 00:25:10,560
идемо.

442
00:25:10,640 --> 00:25:11,960
- Да. Спреман?
- Да.

443
00:25:16,760 --> 00:25:18,520
Иди тамо. Спремни, идемо.

444
00:25:19,840 --> 00:25:21,200
Узми ово, брате.

445
00:25:23,000 --> 00:25:26,160
<и>За сликара, декоратера</и> 
 <и>и страствени масон, Ли,</и>

446
00:25:27,800 --> 00:25:32,000
<и>брига о својим коњима је лепа пауза</и> 
 <и>добити батине у добротворне сврхе.</и>

447
00:25:32,840 --> 00:25:34,360
Хајде, хајде. Знаш шта желим од тебе.

448
00:25:37,120 --> 00:25:38,080
Да, типично.

449
00:25:38,840 --> 00:25:41,560
<и>То је мој бег од свега,</и>

450
00:25:41,640 --> 00:25:44,720
чак и од масонерије,
јер иако волим ово да радим,

451
00:25:44,800 --> 00:25:47,840
може бити веома захтевно
ако смо укључени као ја

452
00:25:47,920 --> 00:25:49,200
и то је моја опција.

453
00:25:50,040 --> 00:25:51,840
<и>Не идемо нигде</и> 
 <и>ако не радимо за то.</и>

454
00:25:52,280 --> 00:25:55,840
<и>Крајњи циљ масонерије</и> 
 <и>� учини добре људе бољим</и>

455
00:25:55,920 --> 00:26:00,680
<и>и други степен, посебно,</и> 
 <и>нас учи како треба живети живот.</и>

456
00:26:01,640 --> 00:26:05,280
<и>Али различита браћа прилазе</и> 
 <и>зидање у различитим облицима.</и>

457
00:26:05,800 --> 00:26:08,840
<и>Увек постоји неко попут мене, с једне стране,</и>

458
00:26:08,920 --> 00:26:12,520
ко хоће било шта да ради
један од највећих послова у продавници

459
00:26:12,600 --> 00:26:15,680
а онда се увек нађе неко
који је као Аластер.

460
00:26:17,520 --> 00:26:19,280
Не могу да нађем свој <и>блејзер.</и>

461
00:26:19,520 --> 00:26:22,360
<и>Не могу да замислим да одузима време</и> 
 <и>да прочитам књигу ритуала.</и>

462
00:26:24,000 --> 00:26:27,600
Не смем да будем најорганизованији масон
који шета около.

463
00:26:28,320 --> 00:26:32,000
Не могу да нађем своје црне ципеле
ни мој ласо.

464
00:26:32,800 --> 00:26:34,520
Не могу ни да нађем своју торбу.

465
00:26:34,600 --> 00:26:36,360
Мораћу да га кријем,

466
00:26:36,960 --> 00:26:38,680
али ако никоме не кажу,
нема проблема.

467
00:26:39,200 --> 00:26:40,440
Он је особа без мозга, зар не?

468
00:26:40,520 --> 00:26:42,440
Али никад не заборављаш храну, зар не?

469
00:26:42,520 --> 00:26:44,720
Никада не заборавља да једе и то се види.

470
00:26:44,800 --> 00:26:47,840
Колико... Дакле, ти... Боже мој.

471
00:26:47,920 --> 00:26:50,640
<и>Лее и Аластаир су чланови</и> 
 <и>из различитих продавница</и>

472
00:26:51,320 --> 00:26:54,720
<и>али данас је Ли позвао</и> 
 <и>његов старији брат, Аластер,</и>

473
00:26:54,800 --> 00:26:58,000
<и>да одем на твој састанак,</и> 
 <и>Продавница Роиал Глоуцестер.</и>

474
00:26:58,600 --> 00:26:59,560
Да, па, хвала.

475
00:26:59,640 --> 00:27:01,360
- Прво даме.
- Пратићу те.

476
00:27:02,880 --> 00:27:03,680
Честитам.

477
00:27:05,400 --> 00:27:07,200
Извини, нисам могао помоћи.

478
00:27:07,280 --> 00:27:09,360
Све док ме не обесиш са тим,
у реду.

479
00:27:10,520 --> 00:27:13,800
<и>Лијев приступ слободном зидарству</и> 
 <и>Прилично се разликује од мог.</и>

480
00:27:13,880 --> 00:27:15,040
Он то заиста воли.

481
00:27:15,120 --> 00:27:16,960
Он то схвата веома озбиљно, што је добро.

482
00:27:19,280 --> 00:27:20,320
Добра ствар.

483
00:27:24,880 --> 00:27:27,880
Чекај. Погледај ово.

484
00:27:28,320 --> 00:27:30,160
Имају много посла.

485
00:27:30,240 --> 00:27:33,200
Погледај моје. Погледај. То је срамота.

486
00:27:33,280 --> 00:27:35,080
Због тога желиш да излазиш са њом. Како је?

487
00:27:35,680 --> 00:27:38,000
Управо си добио ударац у лице.

488
00:27:38,080 --> 00:27:41,320
Прљам руке.
Ово су рукавице за оне који раде.

489
00:27:41,840 --> 00:27:45,480
Ли је масонски морон,
у извесној мери.

490
00:27:47,880 --> 00:27:50,000
Он зна изразе,
запамти ритуал,

491
00:27:50,640 --> 00:27:53,040
<и>нема сумње да прихватате све.</и>

492
00:27:54,040 --> 00:27:55,920
<и>Али немам времена.</и>

493
00:27:56,400 --> 00:27:59,720
<и>Аластер обично избегава</и>
<и>свака активна улога на састанцима,</и>

494
00:28:00,160 --> 00:28:03,160
<и>али, као Леејев гост,</и> 
 <и>масонска традиција захтева</и>

495
00:28:03,240 --> 00:28:06,640
<и>нека одржи говор посетиоца</и> 
 <и>на свечаној вечери.</и>

496
00:28:07,880 --> 00:28:11,280
Преподобни Господару, будна браћо,

497
00:28:11,960 --> 00:28:14,320
славна браћо и братство,

498
00:28:14,400 --> 00:28:17,560
о Ли, као што знаш,
учествоваће у бокс мечу,

499
00:28:17,640 --> 00:28:20,560
у који ћете донирати прикупљени новац

500
00:28:20,640 --> 00:28:23,800
у добротворне сврхе
веома је важно знати...

501
00:28:24,080 --> 00:28:27,240
<и>Нисам како бисте себе назвали</и> 
 <и>упорни слободни зидар.</и>

502
00:28:27,440 --> 00:28:28,760
...мој најмлађи син...

503
00:28:28,880 --> 00:28:30,720
<и>Имам веома велику компанију</и>

504
00:28:30,800 --> 00:28:32,600
и не желим ништа да радим а да није добро урађено,

505
00:28:32,840 --> 00:28:33,840
дакле, док не дође време

506
00:28:33,920 --> 00:28:35,720
Када будем могао да се посветим томе, урадићу то.

507
00:28:35,960 --> 00:28:38,040
Волим да се постројавам, да видим људе како то раде.

508
00:28:38,120 --> 00:28:41,480
Хвала вам пуно, преподобни Владико,
за дивну ноћ.

509
00:28:41,760 --> 00:28:42,600
Хвала.

510
00:28:43,680 --> 00:28:46,160
Браво, Ал. Браво, пријатељу.

511
00:28:48,880 --> 00:28:51,440
Веома је љубазно. Хвала вам пуно.

512
00:28:52,040 --> 00:28:55,160
Ми то у суштини промовишемо
као „Масон против смртника“.

513
00:28:57,560 --> 00:29:01,680
<и>Можда изненађујуће, став</и>
<и>Аластеров неформални приступ слободном зидарству</и>

514
00:29:01,760 --> 00:29:04,200
<и>То је управо оно што се препоручује.</и>

515
00:29:06,360 --> 00:29:08,120
<и>Равнотежа је веома једноставна.</и>

516
00:29:09,160 --> 00:29:13,200
То је породица, посао, масонерија.
То је ред.

517
00:29:14,200 --> 00:29:17,760
<и>Може бити мало зависна</и> 
 <и>и можемо се придружити више од једне продавнице</и>

518
00:29:17,840 --> 00:29:19,040
<и>и, сходно томе,</и>

519
00:29:19,120 --> 00:29:22,440
бити више напољу него што би било нормално,

520
00:29:23,040 --> 00:29:26,320
шта ради наша боља половина
Можда вам се неће много допасти.

521
00:29:26,880 --> 00:29:28,960
<и>Како се може оправдати заузимање двоје,</и>

522
00:29:29,040 --> 00:29:30,920
<и>Понекад три ноћи недељно</и>

523
00:29:31,000 --> 00:29:35,200
и да је потребно време проводити код куће
учење за ритуал, ако је применљиво?

524
00:29:35,280 --> 00:29:38,840
Ово би могао бити проблем
за било коју везу.

525
00:29:39,520 --> 00:29:41,400
<и>Мишљења жена су различита.</и>

526
00:29:41,760 --> 00:29:43,440
Неки сматрају да је то веома забавно.

527
00:29:44,000 --> 00:29:46,280
Други су веома опуштени
о овоме и реци:

528
00:29:46,360 --> 00:29:48,280
„Бар сада,
Имам даљински за телевизор

529
00:29:48,360 --> 00:29:49,880
и можеш да наставиш даље“.

530
00:29:50,520 --> 00:29:51,760
<и>Породица је на првом месту.</и>

531
00:29:51,840 --> 00:29:55,120
<и>Породица и посао</и> 
 <и>важније су од масонерије.</и>

532
00:29:55,200 --> 00:29:56,400
Али једва.

533
00:30:00,880 --> 00:30:03,360
<и>У Лондону, чланови Ложе пријатељства</и>

534
00:30:03,440 --> 00:30:05,520
<и>окупите се на њиховом месечном састанку</и>

535
00:30:05,600 --> 00:30:08,920
<и>у једној од 23 складишта</и> 
 <и>у масонској дворани.</и>

536
00:30:09,000 --> 00:30:10,400
- Је ли све у реду?
- Да. А ти?

537
00:30:10,480 --> 00:30:11,960
Да, мислим да јесте.

538
00:30:12,760 --> 00:30:15,760
<и>Гари Соутхам је масон само пет година,</и>

539
00:30:16,280 --> 00:30:20,000
<и>али ви сте већ пречасни Господару</и> 
 <и>из две одвојене продавнице.</и>

540
00:30:20,360 --> 00:30:22,760
<и>Господар је газда,</и>

541
00:30:22,840 --> 00:30:25,000
<и>последњи масон у соби.</и>

542
00:30:25,080 --> 00:30:27,160
То је то. Тачно испод ивице крагне.

543
00:30:27,240 --> 00:30:31,080
<и>Укључује много напорног рада</и>
<и>и, као што ће вам моја породица рећи,</и>

544
00:30:31,160 --> 00:30:34,080
<и>пре неколико дана</и> 
 <и>у којој не радите ништа магично.</и>

545
00:30:35,840 --> 00:30:36,880
Тужно је, заправо.

546
00:30:38,560 --> 00:30:39,440
То је лудо.

547
00:30:40,400 --> 00:30:42,440
Опусти се. Добро ће проћи.

548
00:30:42,960 --> 00:30:46,000
<и>Али за Гарија,</и> 
 <и>зидање је само последње</и>

549
00:30:46,080 --> 00:30:49,920
<и>дуга листа хобија</и> 
 <и>што је довео до крајности.</и>

550
00:30:50,640 --> 00:30:51,680
Срећно свима.

551
00:30:58,000 --> 00:30:59,880
<и>Пре него што постанете масон,</и>

552
00:30:59,960 --> 00:31:02,520
<и>адреналински овисник Гери</и> 
 <и>био је падобранац,</и>

553
00:31:02,600 --> 00:31:05,680
<и>Бавио се</и>басе јумпинг<и> и био је тркач мотоциклиста.</и>

554
00:31:07,640 --> 00:31:09,160
<и>Кад год се уплетем у нешто,</и>

555
00:31:09,240 --> 00:31:11,120
<и>Желим да дам све од себе 100%.</и>

556
00:31:12,960 --> 00:31:14,720
<и>Желим да будем најбољи.</и>

557
00:31:14,800 --> 00:31:17,840
Не ради увек, али морам да покушам.

558
00:31:19,000 --> 00:31:20,720
Хајде. Иди узми га.

559
00:31:22,880 --> 00:31:24,800
<и>Врло је мало у животу човека</и>

560
00:31:24,880 --> 00:31:27,400
<и>који вам даје оно што вам даје масонерија.</и>

561
00:31:27,760 --> 00:31:31,320
<и>Дозвољава нам да се повучемо, погледај</и> 
 <и>на наш живот и размишљање о њему.</и>

562
00:31:31,400 --> 00:31:33,320
Па смо почели да улазимо у ствар

563
00:31:33,400 --> 00:31:35,680
и постаје читав начин живота.

564
00:31:35,760 --> 00:31:39,040
Где сте се припремали да будете масон?
У мом срцу.

565
00:31:39,120 --> 00:31:40,040
И онда?

566
00:31:40,240 --> 00:31:41,680
У одговарајућој просторији поред продавнице.

567
00:31:41,880 --> 00:31:44,040
<и>Тренутно је Гери фокусиран</и> 
 <и>побољшати</и>

568
00:31:44,120 --> 00:31:47,360
<и>Церемонија другог степена</и> 
 <и>који ћете возити за неколико дана.</и>

569
00:31:48,280 --> 00:31:49,640
<и>Као Часни Учитељу,</и>

570
00:31:49,720 --> 00:31:53,160
<и>ово значи запамтити</и> 
 <и>много ритуалних страница.</и>

571
00:31:53,520 --> 00:31:56,520
<и>Ја бих проценио шта сам прошао</и>

572
00:31:56,600 --> 00:31:59,160
негде између десет и петнаест сати

573
00:31:59,240 --> 00:32:02,240
<и>учење, рецитовање,</и> 
 <и>преглед целе церемоније</и>

574
00:32:02,720 --> 00:32:05,760
<и>и сигуран сам да има много шетача</и>
<и>пса у Сарију и Хемпширу</и>

575
00:32:06,360 --> 00:32:09,040
Мора да мисле да нисам добар
из главе кад прођем,

576
00:32:09,120 --> 00:32:12,200
поздрав и настави
брбљајући сам са собом.

577
00:32:15,080 --> 00:32:18,400
<и>Дан за Герија</и> 
 <и>ако сте се припремили, стигли сте.</и>

578
00:32:18,480 --> 00:32:22,120
Не петљајте се с тим, немојте погрешити
и све ће бити у реду.

579
00:32:23,400 --> 00:32:24,560
Врло добро. Ево нас.

580
00:32:24,640 --> 00:32:27,080
<и>Али није био једини</и> 
 <и>имати редове за учење.</и>

581
00:32:27,400 --> 00:32:30,680
<и>Очекује се кандидат</и> 
 <и>запамтио одговоре</и>

582
00:32:30,760 --> 00:32:33,760
<и>11 питања</и>
<и>који тестирају твоје масонско знање.</и>

583
00:32:35,240 --> 00:32:38,440
<и>то је први пут да кандидат</и> 
 <и>морао сам да научим ритуал,</и>

584
00:32:39,160 --> 00:32:43,280
дакле, постоји очекивање
да ако сте добили овај задатак,

585
00:32:43,360 --> 00:32:46,760
даће све од себе
да га изврши

586
00:32:46,960 --> 00:32:50,080
и урадиће то са смислом
како то треба учинити.

587
00:32:50,480 --> 00:32:52,080
Хајде да га само једном прегледамо и то је то.

588
00:32:52,400 --> 00:32:54,800
Ако икада путујете,
Не брини, иди напред.

589
00:32:54,880 --> 00:32:57,040
јеси ли добро? ако се сећате,

590
00:32:57,120 --> 00:32:59,000
Где сте се припремали да будете масон?

591
00:33:01,120 --> 00:33:03,040
Напред. Где сте постали масон?

592
00:33:07,240 --> 00:33:08,520
Размисли. Био у овоме.

593
00:33:08,600 --> 00:33:10,640
Био си овде, зар не?
У телу ложе.

594
00:33:11,600 --> 00:33:12,520
Да.

595
00:33:14,280 --> 00:33:16,040
Ово ће бити страшно ако буде овако.

596
00:33:16,120 --> 00:33:17,840
Ја ћу устати и отићи.

597
00:33:18,760 --> 00:33:20,000
Шта је масонерија?

598
00:33:22,760 --> 00:33:23,960
Систем...

599
00:33:26,040 --> 00:33:27,000
...чудан.

600
00:33:27,080 --> 00:33:29,920
Мислим да се трудио? бр.

601
00:33:32,800 --> 00:33:33,880
бр.

602
00:33:38,240 --> 00:33:40,560
У другом разреду подстичемо...

603
00:33:42,040 --> 00:33:44,520
У другом степену,

604
00:33:44,600 --> 00:33:46,920
охрабрени смо да учимо
либералне уметности и науке.

605
00:33:47,000 --> 00:33:48,880
После тога сам заборавио други део.

606
00:33:51,840 --> 00:33:54,520
Ови стубови су или подигнути
или лежећи,

607
00:33:54,880 --> 00:33:57,520
у зависности од тога да ли је продавница отворена
или затворено.

608
00:34:02,560 --> 00:34:05,000
<и>У Фреемасонс' Халлу, у центру Лондона,</и>

609
00:34:05,080 --> 00:34:07,600
<и>Церемонија другог степена</и> 
 <и>ускоро почиње</и>

610
00:34:08,199 --> 00:34:12,000
<и>и кандидат ради преглед</и> 
 <и>веома неопходно у последњем тренутку.</и>

611
00:34:12,920 --> 00:34:17,120
<и>Већ знам први одговор:</и> 
 <и>"У мом срцу."</и>

612
00:34:17,199 --> 00:34:21,080
<и>Други: „У одговарајућој просторији</и> 
 <и>суседни... суседни...</и>

613
00:34:21,159 --> 00:34:22,520
<и>... заменик продавнице."</и>

614
00:34:22,600 --> 00:34:24,120
<и>Онда, блокирање.</и>

615
00:34:24,800 --> 00:34:27,800
<и>Церемонија ће бити обављена</и> 
 <и>преподобног мајстора</и>

616
00:34:27,880 --> 00:34:30,560
<и>е перфецциониста ма��ницо, Гари Соутхам.</и>

617
00:34:31,239 --> 00:34:33,480
Иссо � ум ескуадро е � цолоцадо акуи

618
00:34:34,040 --> 00:34:36,639
поркуе, куандо еле ассумир а обрига��о
другог степена,

619
00:34:37,000 --> 00:34:40,080
о браао ескуердо деле � апоиадо
но �нгуло де ум куадрадо

620
00:34:40,520 --> 00:34:45,719
и цела ова церемонија
 � собре ацертар а вида е ос атос.

621
00:34:46,159 --> 00:34:48,679
Портанто, тудо о куе еле фаз,

622
00:34:48,760 --> 00:34:52,120
ем термос де суа постура,
 � феито но �нгуло де ум куадрадо.

623
00:34:52,199 --> 00:34:54,320
Цом лиценца, тенхо куе ир ме аррумар.

624
00:34:55,040 --> 00:34:56,360
<и>Пела �лтима вез,</и>

625
00:34:56,440 --> 00:34:59,600
<и>о цандидато уса о авентал бранцо лисо</и> 
 <и>од шегрта.</и>

626
00:35:01,080 --> 00:35:03,240
<и>Како човек напредује у слободном зидарству,</и>

627
00:35:03,320 --> 00:35:07,840
<и>кецеља постаје све сложенија,</и> 
 <и>да покажете свој напредак и статус.</и>

628
00:35:08,480 --> 00:35:10,040
- Мораш да седнеш.
- Шта?

629
00:35:10,120 --> 00:35:11,640
- Мораш да седнеш.
- Где?

630
00:35:11,720 --> 00:35:13,040
- Унутра. Било где.
- У реду је.

631
00:35:13,920 --> 00:35:16,040
- Не требају ми рукавице, зар не?
- Треба.

632
00:35:16,120 --> 00:35:18,080
- Требају ли ми рукавице?
- Да, треба ти.

633
00:35:18,160 --> 00:35:19,040
Рекли су ми не.

634
00:35:19,120 --> 00:35:21,040
Да. Треба све.

635
00:35:22,200 --> 00:35:25,360
И одговори на питања.
То је оно што ти заиста треба.

636
00:35:27,560 --> 00:35:29,720
Извући ће се са тим.
Шта би могло поћи по злу?

637
00:35:38,440 --> 00:35:41,880
<и>Као и увек,</и> 
 <и>церемонија се одржава насамо,</и>

638
00:35:41,960 --> 00:35:46,640
<и>али данас, продавница пријатељства</и> 
 <и>пристао да нам покаже кључни део.</и>

639
00:35:49,200 --> 00:35:51,120
<и>Испитивање кандидата.</и>

640
00:35:52,040 --> 00:35:54,280
Где сте се припремали да будете масон?

641
00:35:55,400 --> 00:35:56,480
У срцу.

642
00:35:57,000 --> 00:35:57,960
И онда?

643
00:35:58,320 --> 00:36:01,080
У одговарајућој просторији поред продавнице.

644
00:36:01,640 --> 00:36:02,480
Континуирано.

645
00:36:03,400 --> 00:36:05,040
Није "суседно", већ "суседно".

646
00:36:05,600 --> 00:36:07,160
Где сте постали масон?

647
00:36:07,720 --> 00:36:09,240
У телу продавнице...

648
00:36:12,440 --> 00:36:13,920
Једноставно, савршено и нормално.

649
00:36:14,680 --> 00:36:16,040
Шта је масонерија?

650
00:36:16,440 --> 00:36:18,280
Необичан систем становања...

651
00:36:19,000 --> 00:36:19,880
Покушајте поново.

652
00:36:19,960 --> 00:36:22,480
Необичан систем становања... Не.

653
00:36:24,360 --> 00:36:26,040
<и>Знам каква је он особа.</и>

654
00:36:26,120 --> 00:36:29,000
<и>Знам колико је обично самоуверен</и>

655
00:36:29,560 --> 00:36:31,280
и постао је дезоријентисан.

656
00:36:32,240 --> 00:36:34,480
Дакле, шта је слободно зидарство?

657
00:36:35,520 --> 00:36:39,000
Необичан систем смрти...
смртност... морал,

658
00:36:39,440 --> 00:36:41,600
заогрнут алегоријама...

659
00:36:42,800 --> 00:36:46,360
... и илустровано... знаковима.

660
00:36:49,720 --> 00:36:52,400
Разочаран, наравно, очигледно...

661
00:36:52,480 --> 00:36:57,160
Али масонерија, у ствари, нема никакве везе
са очекивањима од људи.

662
00:36:57,240 --> 00:37:00,040
<и>Само сам тражио од тебе да даш све од себе.</и>

663
00:37:03,280 --> 00:37:05,080
<и>Али једна ствар која се морала десити је,</и>

664
00:37:05,160 --> 00:37:09,120
<и>ако ћемо нешто да радимо у масонском храму,</и> 
 <и>на пример,</и>

665
00:37:09,200 --> 00:37:11,000
<и>потрудите се довољно да то урадите.</и>

666
00:37:12,080 --> 00:37:13,400
али...

667
00:37:14,440 --> 00:37:18,160
... је други део
мог масонског образовања.

668
00:37:20,160 --> 00:37:23,480
<и>Други степен поучава масона</и> 
 <и>о томе како да живите свој живот,</и>

669
00:37:23,880 --> 00:37:25,840
<и>али, да престанем</и> 
 <и>његова учења у пракси,</и>

670
00:37:25,920 --> 00:37:28,320
<и>требаће вам дисциплина, напоран рад</и>

671
00:37:28,640 --> 00:37:31,040
<и>и искрену жељу да се побољшате.</и>

672
00:37:32,440 --> 00:37:33,640
Лоше.

673
00:37:36,120 --> 00:37:38,240
<и>Погрешни разлози за придруживање масонерији</и>

674
00:37:38,320 --> 00:37:40,120
<и>данас су исти као и увек.</и>

675
00:37:40,200 --> 00:37:42,240
Ако размишљаш о томе
из монетарних разлога,

676
00:37:42,320 --> 00:37:44,360
каријере или финансијске.

677
00:37:44,920 --> 00:37:47,240
Али ако се надају да ће искористити личну предност,

678
00:37:47,320 --> 00:37:48,840
<и>онда идите на право место.</и>

679
00:37:49,760 --> 00:37:52,160
<и>Зидарство је искуство,</и> 
 <и>� путовање</и>

680
00:37:52,240 --> 00:37:55,560
и веома личи на култ.
Чак ме је страх да то кажем,

681
00:37:55,640 --> 00:37:58,960
али масонерија има неке везе
са откривањем живота какав јесте

682
00:37:59,040 --> 00:38:01,680
<и>и учинити га мало бољим.</и>

683
00:38:02,120 --> 00:38:05,000
Дозволио ми је да узмем ствари
на други ниво,

684
00:38:05,720 --> 00:38:07,080
са стварима попут доброчинства

685
00:38:08,560 --> 00:38:10,640
и дај другим људима,

686
00:38:11,320 --> 00:38:14,680
и што више дајете, више примате.

687
00:38:17,280 --> 00:38:19,200
<и>У градској кући Челтенхема,</и>

688
00:38:19,280 --> 00:38:21,880
<и>дан боксерског догађаја је стигао</и> 
 <и>у добротворне сврхе</и>

689
00:38:22,280 --> 00:38:26,400
<и>и иако организатор Аластаир</и> 
 <и>Можда нећу дати све масонском ритуалу,</и>

690
00:38:26,840 --> 00:38:30,400
<и>данас ће бити кулминација</и> 
 <и>месеци припреме.</и>

691
00:38:31,160 --> 00:38:33,040
Стресно. Има много посла.

692
00:38:34,560 --> 00:38:36,640
Покушавам да разумем
шта треба да се уради

693
00:38:36,720 --> 00:38:37,640
а шта није урађено.

694
00:38:38,160 --> 00:38:39,880
Не брини да ћеш их тако добро проћи.

695
00:38:39,960 --> 00:38:40,840
Уклоните наборе,

696
00:38:40,920 --> 00:38:42,600
јер имамо ове црвене ствари.

697
00:38:42,840 --> 00:38:45,280
<и>Нисам јео цео дан.</и> 
 <и>Будан сам од шест ујутру,</и>

698
00:38:45,360 --> 00:38:46,880
<и>буквално све заједно.</и>

699
00:38:47,640 --> 00:38:50,600
<и>Али, у смислу доброчинства,</и> 
 <и>желимо да буде успех,</и>

700
00:38:50,960 --> 00:38:53,960
јер ће сви донирати
у добротворне сврхе

701
00:38:54,040 --> 00:38:55,920
и није нужно за њих.

702
00:38:58,120 --> 00:39:01,480
<и>Даме и господо,</и>

703
00:39:01,560 --> 00:39:05,640
Време је за шоу!

704
00:39:09,680 --> 00:39:12,680
<и>Борба за прикупљање новца</и> 
 <и>у институцију коју је изабрао Аластер</и>

705
00:39:12,760 --> 00:39:17,560
<и>је ваш пријатељ и колега масон,</и> 
 <и>Лее "Тхе Гренаде" Греен.</и>

706
00:39:17,640 --> 00:39:22,640
<и>Провели смо последњих 12 недеља</и> 
 <и>патња, тренинг, дијета.</и>

707
00:39:22,720 --> 00:39:25,280
Нико не воли да једе броколи
и туњевина цео дан.

708
00:39:26,000 --> 00:39:27,520
<и>Не знамо шта ће се догодити.</и>

709
00:39:28,000 --> 00:39:29,520
<и>Даме и господо,</и>

710
00:39:29,600 --> 00:39:35,600
<и>Лее "Тхе Гренаде" Греен!</и>

711
00:39:38,160 --> 00:39:41,920
<и>Јавно,</и> 
 <и>сто пун слободних зидара из Лее'с Сторе-а,</и>

712
00:39:42,000 --> 00:39:45,720
<и>укључујући и његовог оца,</и> 
 <и>дошли су да аплаудирају свом брату.</и>

713
00:39:45,960 --> 00:39:47,160
Гренада Греен!

714
00:39:55,720 --> 00:39:57,560
Пази на његов ударац.

715
00:39:58,240 --> 00:39:59,160
Да. Ево га.

716
00:40:03,640 --> 00:40:05,800
Да, Лее. Хајде, Лее. Докрајчи га.

717
00:40:06,720 --> 00:40:07,840
<и>То је брутална ствар,</и>

718
00:40:08,280 --> 00:40:10,880
<и>али то није само туча</и> 
 <и>у суботу увече.</и>

719
00:40:11,440 --> 00:40:13,040
Постоји смисао и разлог

720
00:40:13,120 --> 00:40:15,840
иза онога кроз шта смо прошли
у тих 12 недеља

721
00:40:16,480 --> 00:40:17,480
а масонерија је део тога.

722
00:40:22,000 --> 00:40:23,440
<и>Даме и господо,</и>

723
00:40:23,520 --> 00:40:26,800
<и>аплауз</и> 
 <и>за оба борца, молим.</и>

724
00:40:28,120 --> 00:40:31,720
Једногласном одлуком имамо нерешен резултат.

725
00:40:34,080 --> 00:40:40,080
Покажите своју захвалност
од Лее "Тхе Гренаде" Греен!

726
00:40:42,440 --> 00:40:44,520
Било је нерешено.
Нисам био задовољан тиме.

727
00:40:44,600 --> 00:40:46,240
Мислио сам да сам победио, искрено.

728
00:40:48,720 --> 00:40:51,320
<и>Али ја сам то углавном урадио</и> 
 <и>да помогне масонерији</и>

729
00:40:51,400 --> 00:40:54,160
<и>и добротворна организација</и> 
 <и>са Аластером,</и>

730
00:40:54,240 --> 00:40:56,320
<и>и то је оно што је мени лично важно.</и>

731
00:40:57,840 --> 00:40:59,960
<и>Али ноћ је далеко од краја.</и>

732
00:41:00,200 --> 00:41:03,280
<и>У последњем тренутку, један од бораца се повукао</и>

733
00:41:03,360 --> 00:41:06,880
<и>и твој противник, који диже</и>
<и>новац за изабрану институцију,</и>

734
00:41:07,120 --> 00:41:08,680
<и>још увек желим да се такмичим.</и>

735
00:41:09,480 --> 00:41:13,400
<и>За Аластера, прави напоран посао</и> 
 <и>ускоро почиње.</и>

736
00:41:14,200 --> 00:41:16,680
<и>Борићу се у последњој борби,</и> 
 <и>јер је неко одустао.</и>

737
00:41:16,760 --> 00:41:17,800
<и>Да, можда последња борба.</и>

738
00:41:18,840 --> 00:41:19,640
Мислиш ли да треба да идем?

739
00:41:23,480 --> 00:41:25,000
Да ли неко има додатни штитник за зубе?

740
00:41:26,280 --> 00:41:29,120
<и>Видим Аластера како се враћа тамо и помислим:</и>

741
00:41:29,200 --> 00:41:30,720
<и>"Где иде?" Пратим те</и>

742
00:41:30,800 --> 00:41:33,240
а ја кажем, "Шта није у реду, Ал?"
а он каже: „Морам да уђем.

743
00:41:33,320 --> 00:41:35,160
Борићу се са њим."

744
00:41:36,560 --> 00:41:39,720
<и>Аластер је требао на операцију рамена</и>

745
00:41:40,280 --> 00:41:41,720
<и>а ја уопште нисам тренирао.</и>

746
00:41:43,000 --> 00:41:45,640
Морате имати парадајз
да то урадим, заиста.

747
00:41:46,880 --> 00:41:49,960
<и>Рекао бих момак који иде напред</и> 
 <и>и дај све што имаш</и>

748
00:41:50,040 --> 00:41:52,080
<и>Он је добар Масон, јер...</и>

749
00:41:53,280 --> 00:41:55,080
... показује да нисте себични.

750
00:42:04,480 --> 00:42:09,880
<и>Масонерија ми је дала</и> 
 <и>други скуп морала.</и>

751
00:42:10,920 --> 00:42:15,000
<и>� као још један корак</и> 
 <и>у нашем личном развоју.</и>

752
00:42:15,800 --> 00:42:17,880
Исправи се, па помози другима.

753
00:42:17,960 --> 00:42:20,040
То је менталитет тога.

754
00:42:22,800 --> 00:42:25,160
- Не брини, ја то могу.
- Дај ми секунд.

755
00:42:25,640 --> 00:42:27,560
Врати то за нас.

756
00:42:33,160 --> 00:42:34,680
<и>Било је смисла у борби</и>

757
00:42:34,760 --> 00:42:38,080
<и>о чему сам мислио:</и> 
 <и>„Чак ни не желим да будем овде“</и>

758
00:42:38,160 --> 00:42:40,760
<и>и видео сам његове очи и био је као:</и>

759
00:42:40,840 --> 00:42:42,960
„Ни ја нисам сигуран да ли желим да будем овде.

760
00:42:44,560 --> 00:42:47,840
<и>Било је као туча</и> 
 <и>шта би се видело у предграђу,</и>

761
00:42:47,920 --> 00:42:49,520
<и>два пијанца су се тукла.</и>

762
00:42:49,720 --> 00:42:52,080
<и>Било је као да гледам </и>Роцкија,<и>знаш?</и>

763
00:42:52,640 --> 00:42:53,920
<и>Дао је све.</и>

764
00:42:55,400 --> 00:42:58,160
И победио је. Био је то заиста добар тренутак.

765
00:42:59,360 --> 00:43:05,360
Аластаир "Торпедо" Цхамберс!

766
00:43:05,640 --> 00:43:06,520
<и>� инспиративно</и>

767
00:43:06,600 --> 00:43:08,600
и много ми значи,
лично, види то овако.

768
00:43:09,560 --> 00:43:11,280
<и>Ноћ, од почетка до краја,</и>

769
00:43:11,360 --> 00:43:13,800
<и>било је психички и физички исцрпљујуће.</и>

770
00:43:13,880 --> 00:43:14,800
<и>Било је тешко.</и>

771
00:43:14,880 --> 00:43:15,880
Браво, Ал.

772
00:43:16,240 --> 00:43:17,720
<и>То је био део нечег већег.</и>

773
00:43:17,800 --> 00:43:21,400
Укупно прикупљени новац
премашио 8000 фунти

774
00:43:21,480 --> 00:43:23,160
<и>различитим добротворним организацијама.</и>

775
00:43:24,120 --> 00:43:26,800
Ово је велики успех.

776
00:43:32,280 --> 00:43:34,600
Уморан сам. Хоћу да идем у кревет.

777
00:43:36,280 --> 00:43:38,280
Титлови: Ана Софиа Пинто