1
00:00:03,240 --> 00:00:04,760
<и>Масонерија,</и>

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,800
<и>древно братство обавијено велом мистерије.</и>

3
00:00:10,320 --> 00:00:13,760
<и>Са коренима који сежу уназад</и> 
 <и>средњовековним зидарима,</и>

4
00:00:13,840 --> 00:00:15,080
<и>његове вековне традиције</и>

5
00:00:15,160 --> 00:00:17,800
<и>остао практично непромењен</и> 
 <и>вековима.</и>

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,840
<и>Када људи чују "масон",</и>

7
00:00:20,920 --> 00:00:24,520
помисли на чудна руковања
и у смотаним панталонама.

8
00:00:24,600 --> 00:00:26,600
<и>Ако мало претражујете на Гоогле-у,</и>

9
00:00:26,680 --> 00:00:30,280
То је сплет људи који су
да преузме владе и ствари.

10
00:00:30,840 --> 00:00:35,400
масонерија, тајност,
тајно друштво, потпуно.

11
00:00:35,800 --> 00:00:40,240
<и>Сада када братство слави</и> 
 <и>твој 300. рођендан,</и>

12
00:00:40,320 --> 00:00:42,320
<и>Уједињена велика ложа Енглеске</и>

13
00:00:42,400 --> 00:00:45,280
<и>дозвољава камерама унутра,</и> 
 <и>по први пут,</и>

14
00:00:45,360 --> 00:00:48,520
<и>да откријемо шта се заиста дешава</и> 
 <и>између четири зида.</и>

15
00:00:49,000 --> 00:00:50,320
да ли ходаш?

16
00:00:51,920 --> 00:00:55,440
<и>Са приступом без преседана,</и> 
 <и>подижемо вео тајне</и>

17
00:00:55,520 --> 00:00:58,560
<и>да бисте сазнали шта то значи</и> 
 <и>бити слободни зидар наших дана.</и>

18
00:01:00,320 --> 00:01:01,840
Осећам се мало неадекватно.

19
00:01:01,920 --> 00:01:04,840
Има много отмених кецеља. Многи заиста.

20
00:01:04,920 --> 00:01:06,040
<и>Са значки...</и>

21
00:01:06,120 --> 00:01:08,880
<и>Моја мајка, можда,</и> 
 <и>Рекао бих да изгледам као будала,</и>

22
00:01:08,960 --> 00:01:10,760
али никад не можеш угодити својој мајци.

23
00:01:10,840 --> 00:01:12,520
Напред, браћо.

24
00:01:12,920 --> 00:01:14,320
<и>... на луксузне церемоније...</и>

25
00:01:14,400 --> 00:01:16,040
<и>Запечатите то својим уснама...</и>

26
00:01:16,120 --> 00:01:17,800
<и>...и древни ритуали...</и>

27
00:01:17,880 --> 00:01:20,240
Имаш ли шта да даш
у име доброчинства?

28
00:01:20,320 --> 00:01:21,320
бр.

29
00:01:22,280 --> 00:01:24,960
Сви ритуали које радимо,
који су као мали комади,

30
00:01:25,040 --> 00:01:25,920
волим их.

31
00:01:28,000 --> 00:01:30,960
<и>... и, наравно,</и>
<и>нераскидиве везе братства.</и>

32
00:01:31,040 --> 00:01:32,400
Узми ово, брате.

33
00:01:38,600 --> 00:01:41,720
<и>Када смо то описивали, помислили смо:</и> 
 <и>„Зашто би неко то желео да уради?“</и>

34
00:01:42,240 --> 00:01:44,840
Али када смо тамо, схватили смо.

35
00:01:50,200 --> 00:01:53,120
Реци ми једну изненађујућу масонску чињеницу.

36
00:01:53,600 --> 00:01:55,400
Изненађујућа масонска чињеница?

37
00:01:59,240 --> 00:02:00,520
Нема умешаних коза...

38
00:02:04,840 --> 00:02:06,640
... да уништи целу илузију.

39
00:02:10,400 --> 00:02:11,560
Цреед.

40
00:02:14,560 --> 00:02:18,640
<и>Данас у свету постоји шест милиона слободних зидара,</и>

41
00:02:19,520 --> 00:02:23,280
<и>али све је почело у Лондону,</и> 
 <и>Пре 300 година.</и>

42
00:02:24,880 --> 00:02:27,040
<и>Фреемасон'с Халл, Цовент Гарден,</и>

43
00:02:27,120 --> 00:02:30,920
<и>штаб</и> 
 <и>Уједињене Велике Ложе Енглеске</и>

44
00:02:31,000 --> 00:02:33,960
<и>и духовна домовина масонерије.</и>

45
00:02:34,760 --> 00:02:38,000
<и>Ово је Велики Храм</и> 
 <и>масонерија у Енглеској.</и>

46
00:02:38,080 --> 00:02:39,720
<и>Ако желите,</и>

47
00:02:39,800 --> 00:02:42,200
<и>еквивалент Твицкенхаму</и> 
 <и>за енглески рагби.</и>

48
00:02:42,280 --> 00:02:44,080
<и>Поштовани Џонатан Спенс</и>

49
00:02:44,160 --> 00:02:46,880
<и>Масон је од 1982.</и>

50
00:02:47,600 --> 00:02:49,440
Масонерија је секуларна организација,

51
00:02:49,520 --> 00:02:54,880
који подстиче своје чланове да постану
бољи чланови ваше заједнице,

52
00:02:54,960 --> 00:02:56,320
<и>користећи ритуале,</и>

53
00:02:56,400 --> 00:03:00,880
<и>и метафора која се увек користи</и> 
 <и>то је конструкција</и>

54
00:03:00,960 --> 00:03:05,880
<и>и како, када нешто градимо,</и> 
 <и>побољшавамо се током живота.</и>

55
00:03:09,280 --> 00:03:11,440
<и>Сада заменик Великог мајстора,</и>

56
00:03:11,520 --> 00:03:14,360
<и>Јонатан је један од вођа масонерије,</и>

57
00:03:14,640 --> 00:03:17,800
<и>трећи после самог великог мајстора,</и>

58
00:03:17,880 --> 00:03:20,200
<и>Његово Краљевско Височанство Војвода од Кента.</и>

59
00:03:20,880 --> 00:03:22,840
Како се постаје лидер?

60
00:03:24,320 --> 00:03:25,440
То је занимљиво питање.

61
00:03:25,520 --> 00:03:28,640
Да сте знали одговор,
могао да ти одговори.

62
00:03:32,040 --> 00:03:36,240
<и>Данас ће Џонатан режирати</и>
<и>један од највећих масонских догађаја године,</и>

63
00:03:36,560 --> 00:03:38,360
<и>Квартално саопштење.</и>

64
00:03:43,680 --> 00:03:45,600
Сада морамо да се припремимо,

65
00:03:46,320 --> 00:03:50,640
обуци фрак,
што је следећи део дана.

66
00:03:52,120 --> 00:03:55,520
<и>Иако је мало више од</и> 
 <и>величан пословни састанак,</и>

67
00:03:55,600 --> 00:03:59,440
<и>Квартално саопштење</и> 
 <и>учествоваће 1400 слободних зидара</и>

68
00:03:59,520 --> 00:04:02,000
<и>из целе земље, па чак и света.</и>

69
00:04:04,800 --> 00:04:08,040
Ја сам велики мајстор
Велике ложе Хрватске.

70
00:04:08,120 --> 00:04:09,280
- Задовољство.
- Задовољство.

71
00:04:09,360 --> 00:04:10,240
Добродошли у Лондон.

72
00:04:10,320 --> 00:04:11,160
Здраво.

73
00:04:11,240 --> 00:04:14,160
<и>Квартална комуникација</и>
<и>То је формални пословни састанак</и>

74
00:04:14,240 --> 00:04:18,560
а одлуке се могу кретати од
утврдити стопе за наредну годину

75
00:04:18,640 --> 00:04:22,680
да видимо да ли је прикладно препознати
велика ложа из друге земље.

76
00:04:23,680 --> 00:04:26,200
<и>Иако му можда недостаје боја</и> 
 <и>на садржај састанка,</и>

77
00:04:26,280 --> 00:04:29,080
<и>исто се не може рећи за припрему.</и>

78
00:04:31,000 --> 00:04:32,520
Покушаћу да се не петљам са тим,

79
00:04:32,600 --> 00:04:34,920
што обично радим.

80
00:04:35,840 --> 00:04:38,840
Спреман? Напред, браћо.

81
00:04:40,560 --> 00:04:42,320
<и>Постоји прилично дуга поворка.</и>

82
00:04:45,000 --> 00:04:48,160
<и>� импресивно када уђете</и> 
 <и>кроз та двострука врата</и>

83
00:04:48,240 --> 00:04:51,200
<и>и видимо да се Велика Ложа отвара пред нама.</и>

84
00:04:51,560 --> 00:04:53,520
<и>Дакле, имамо застрашујућу перспективу</и>

85
00:04:53,600 --> 00:04:57,080
да схвати да све зависи
да заправо почне.

86
00:04:57,160 --> 00:05:00,280
Ово је тренутак страха,
када погледамо око себе и схватимо

87
00:05:00,360 --> 00:05:02,320
да морамо добро да радимо.

88
00:05:08,600 --> 00:05:12,880
<и>Масонерија верује у братску љубав,</и> 
 <и>у помоћ и у истину</и>

89
00:05:12,960 --> 00:05:15,280
<и>као образац</и> 
 <и>учинити добре људе бољим.</и>

90
00:05:16,320 --> 00:05:18,040
<и>Главна премиса</и> 
 <и>� сви ћемо бити једнаки.</и>

91
00:05:19,240 --> 00:05:20,280
То је тако једноставно.

92
00:05:20,360 --> 00:05:22,600
Да, биће људи у различитим улогама,

93
00:05:22,680 --> 00:05:25,880
али суштински смо сви исти.

94
00:05:26,360 --> 00:05:27,720
Седите, браћо.

95
00:05:31,760 --> 00:05:34,240
<и>Упркос репутацији тајности,</и>

96
00:05:34,320 --> 00:05:35,960
<и>или можда због ње,</и>

97
00:05:36,040 --> 00:05:39,640
<и>зидарство је напредовало</и> 
 <и>више од 300 година.</и>

98
00:05:51,200 --> 00:05:54,080
<и>Све друштвене класе,</и> 
 <и>свако кога можете замислити</и>

99
00:05:54,160 --> 00:05:55,960
<и>Он је масон и може постати масон,</и>

100
00:05:56,040 --> 00:06:00,720
од ђубретара до највишег судије.

101
00:06:00,800 --> 00:06:02,400
<и>Отворен је за све.</и>

102
00:06:02,800 --> 00:06:05,800
<и>Лекције које слободно зидарство учи</и>
<и>они су 100% релевантни.</и>

103
00:06:06,440 --> 00:06:09,160
Докле год човечанству треба
морала и етике,

104
00:06:09,240 --> 00:06:10,880
Масонство ће имати чему да учи.

105
00:06:11,440 --> 00:06:12,640
<и>Масонерија</и>

106
00:06:13,960 --> 00:06:16,600
омогућава ми да разумем себе као појединца,

107
00:06:17,760 --> 00:06:18,720
као човек.

108
00:06:19,680 --> 00:06:24,040
<и>Мислим да је тип особе</и> 
 <и>који гравитира ка слободном зидарству...</и>

109
00:06:25,520 --> 00:06:26,440
...радознао.

110
00:06:26,520 --> 00:06:29,200
Није радознао странац,
али интелектуално радознао.

111
00:06:36,400 --> 00:06:39,000
<и>Жељан да се придружи братству масона</и>

112
00:06:39,080 --> 00:06:42,080
<и>је 40-годишњи фармер</и> 
 <и>из Бедфордшира, Џејмс Вутон.</и>

113
00:06:42,400 --> 00:06:43,960
<и>Придруживање масонима,</и>

114
00:06:44,040 --> 00:06:46,760
<и>надам се да ћемо се упознати</и> 
 <и>шири круг пријатеља,</и>

115
00:06:46,840 --> 00:06:50,280
<и>људи из других сектора,</и> 
 <и>са различитим мишљењима</и>

116
00:06:50,360 --> 00:06:52,560
и види шта је иза
свега што се дешава.

117
00:06:52,640 --> 00:06:55,240
па да,
Узбуђен сам због тога,

118
00:06:55,680 --> 00:06:58,520
јер има много прича
и ствари око тога,

119
00:06:58,600 --> 00:07:01,520
али да видимо шта је истина.

120
00:07:01,600 --> 00:07:02,880
надајмо се.

121
00:07:04,360 --> 00:07:05,920
Иди тамо.

122
00:07:07,760 --> 00:07:11,160
Кад си дошао код мене
и рекао да жели да буде масон,

123
00:07:11,240 --> 00:07:12,400
то је био диван осећај

124
00:07:12,480 --> 00:07:15,280
<и>и моје срце је скоро стало.</и>

125
00:07:15,720 --> 00:07:18,520
Велика је утеха знати
да ми је неко тако близак,

126
00:07:18,600 --> 00:07:22,720
и у породици,
с ким могу разговарати о стварима.

127
00:07:22,800 --> 00:07:26,320
И можемо да помогнемо једни другима.
Он штити мене и ја штитим њега.

128
00:07:28,000 --> 00:07:29,640
<и>Џејмсов отац, Едвард,</и>

129
00:07:29,720 --> 00:07:32,680
<и>Бави се занатом 50 година</и>

130
00:07:32,920 --> 00:07:35,600
<и>и поносан је</и> 
 <и>из масонског наслеђа ваше породице.</и>

131
00:07:36,400 --> 00:07:37,680
То је мој отац.

132
00:07:37,760 --> 00:07:39,400
Припадао је Ложи

133
00:07:39,680 --> 00:07:43,640
и никада ме није притискао
да се придружим масонерији,

134
00:07:44,640 --> 00:07:45,640
али чак и тада,

135
00:07:45,720 --> 00:07:49,120
Већ сам био свестан предности
бити слободни зидар,

136
00:07:49,200 --> 00:07:50,960
за разлику од тога да нисам масон,

137
00:07:51,480 --> 00:07:54,960
у смислу да је постојао одређени
заштита је око нас,

138
00:07:55,440 --> 00:07:57,800
због чега смо се осећали пријатно.

139
00:07:59,160 --> 00:08:00,280
Спремни, лансирајте!

140
00:08:04,840 --> 00:08:07,000
Не могу да верујем. Не могу да схватим како треба.

141
00:08:07,640 --> 00:08:08,680
<и>Веома је поносан</и>

142
00:08:08,760 --> 00:08:13,080
<и>и волео бих, можда,</и> 
 <и>размишљао сам о раном уласку</и>

143
00:08:13,160 --> 00:08:16,080
<и>јер је ово његов највећи интерес</и> 
 <и>и даћеш ми га</и>

144
00:08:16,160 --> 00:08:19,720
нешто заједничко да процвета
и стварају везе.

145
00:08:20,880 --> 00:08:21,920
Беаутифул бои.

146
00:08:22,000 --> 00:08:23,040
<и>Како је отац био умешан,</и>

147
00:08:23,120 --> 00:08:25,600
Мислио сам да, у неком тренутку,
могао је да одлучи да уђе,

148
00:08:25,680 --> 00:08:27,720
али нисам знао када.

149
00:08:27,800 --> 00:08:29,760
Али добро је да уђе.

150
00:08:30,280 --> 00:08:32,600
Његов отац је веома срећан због овога,

151
00:08:32,679 --> 00:08:36,240
али има много митова и прича

152
00:08:36,320 --> 00:08:38,360
а то је тешко сазнати
шта се заиста дешава.

153
00:08:38,720 --> 00:08:41,559
Без сумње ћу питати
Џејмсу касније,

154
00:08:41,640 --> 00:08:43,799
иако не знам колико ће открити,

155
00:08:43,880 --> 00:08:45,720
Али покушаћу да сазнам.

156
00:08:46,040 --> 00:08:48,360
Да, имам одело и све, па...

157
00:08:48,840 --> 00:08:51,320
Да, чињеница да ме је отац купио.

158
00:08:51,400 --> 00:08:55,480
Отац ме никад није повео
Куповина. Никада.

159
00:08:56,120 --> 00:08:58,640
Веома је опрезан у трошењу.

160
00:08:58,720 --> 00:09:01,400
Било је то право искуство.
То је било искуство само по себи,

161
00:09:01,480 --> 00:09:05,320
шта би ово могло значити
да ће све бити веома посебно.

162
00:09:05,400 --> 00:09:06,840
Дакле, да, нешто ново.

163
00:09:07,520 --> 00:09:11,960
То ће бити одело које ћу задржати
као што га је купио мој отац.

164
00:09:12,720 --> 00:09:15,000
Надам се да имам сву опрему.
немам појма.

165
00:09:15,080 --> 00:09:19,520
Цела опрема, немам појма.
Шта би могло поћи по злу?

166
00:09:23,840 --> 00:09:26,760
Постоје три фазе
да постане потпуни масон.

167
00:09:26,840 --> 00:09:28,320
Они су познати као степени.

168
00:09:28,400 --> 00:09:31,720
На сваком степену,
Кандидату се дају одређене тајне.

169
00:09:32,040 --> 00:09:35,640
Знак, стисак руке и реч.

170
00:09:35,920 --> 00:09:38,080
Када је неко инициран у први степен,

171
00:09:38,160 --> 00:09:40,560
постајемо шегрти.

172
00:09:41,240 --> 00:09:42,520
Током иницијације,

173
00:09:42,600 --> 00:09:45,040
кандидат мора да открије једну од својих груди.

174
00:09:45,120 --> 00:09:47,320
Ово је да покаже да није жена.

175
00:09:50,400 --> 00:09:51,680
<и>За неколико сати,</и>

176
00:09:52,000 --> 00:09:55,520
<и>фармер из Бедфордшира,</и> 
 <и>Џејмс Вутон, постаће масон.</и>

177
00:09:56,520 --> 00:09:58,160
Погледај класу те животиње.

178
00:09:58,960 --> 00:09:59,800
Погледај то.

179
00:10:00,600 --> 00:10:01,840
Погледај му дупе.

180
00:10:02,440 --> 00:10:03,880
То је оно што желиш.

181
00:10:04,320 --> 00:10:07,120
<и>испред чувене церемоније иницијације,</и>

182
00:10:07,200 --> 00:10:11,040
<и>Џејмсов отац Едвард је верен</и> 
 <и>уверавање вашег нервозног детета</и>

183
00:10:11,120 --> 00:10:12,840
<и>и ускоро, брате.</и>

184
00:10:12,920 --> 00:10:17,040
Сви, из свих генерација,
прошао кроз ову церемонију.

185
00:10:17,120 --> 00:10:21,320
Имате повез на очима када уђете у храм

186
00:10:21,920 --> 00:10:24,160
и постоји разлог за то,

187
00:10:24,240 --> 00:10:27,440
да ти сада не могу рећи,
али биће објашњено

188
00:10:28,440 --> 00:10:31,680
Зашто сте овако примљени?
у слободном зидарству.

189
00:10:31,760 --> 00:10:33,640
А пратимо ли некога? Да ли неко улази?

190
00:10:33,720 --> 00:10:35,880
Имаћете некога да вас води.

191
00:10:36,080 --> 00:10:38,320
Зове се Други ђакон.

192
00:10:38,400 --> 00:10:39,880
Он само тебе води,

193
00:10:39,960 --> 00:10:42,520
до тачке када се повез са очију повлачи

194
00:10:42,600 --> 00:10:46,120
а онда можеш да ходаш сам.
Видећеш куда идеш.

195
00:10:46,640 --> 00:10:47,920
Тачно. Проклетство.

196
00:10:48,360 --> 00:10:53,120
Нешто што ме чини нервозним,
али изгледа веома узбудљиво.

197
00:10:56,680 --> 00:10:58,000
<и>Као његов отац,</и>

198
00:10:58,080 --> 00:11:01,240
<и>и пет генерација Воотон мушкараца</и> 
 <и>пре њега,</и>

199
00:11:01,320 --> 00:11:03,760
<и>Џејмс долази</и> 
 <и>у Русселл Лодге, Бедфорд.</и>

200
00:11:03,880 --> 00:11:06,360
БЕДФОРДСХИРЕ МАСНИЦ ЦЕНТАР
ТВРЂАВА

201
00:11:06,440 --> 00:11:07,920
<и>Врло добро, прати ме.</и>

202
00:11:09,400 --> 00:11:13,240
Кандидат ће, данас поподне, бити тамо постављен

203
00:11:13,320 --> 00:11:14,400
пре него што се попне степеницама,

204
00:11:14,480 --> 00:11:18,960
Дакле, он познаје само људе
након почетка церемоније.

205
00:11:19,040 --> 00:11:22,720
Јадник ће бити сам.

206
00:11:24,560 --> 00:11:26,800
<и>Часни брат Ентони Хендерсон</и>

207
00:11:26,880 --> 00:11:28,960
<и>је највише рангирани члан ложе.</и>

208
00:11:33,120 --> 00:11:34,880
Добродошли у Русселл Сторе.

209
00:11:35,520 --> 00:11:39,600
<и>Као у свим масонским радњама,</и> 
 <и>знакови и симболи су свуда.</и>

210
00:11:40,880 --> 00:11:44,160
Они нам помажу да размислимо и схватимо...

211
00:11:45,080 --> 00:11:47,840
...да у потпуности разазнају
исправно од погрешног,

212
00:11:48,680 --> 00:11:52,920
<и>да буде добротворан и пажљив</и> 
 <и>потребе других.</и>

213
00:11:53,720 --> 00:11:57,080
<и>У радњи, познати груби камен</и> 
 <и>као Асхлар</и>

214
00:11:57,160 --> 00:12:00,200
<и>представља иницијат који тек треба да се формира.</и>

215
00:12:00,840 --> 00:12:03,480
Када покупимо груби камен,

216
00:12:03,600 --> 00:12:06,960
ми га образујемо и брусимо,

217
00:12:07,040 --> 00:12:08,520
завршимо са савршеним каменом

218
00:12:08,960 --> 00:12:12,360
и томе се надамо
нека сва браћа постану.

219
00:12:14,360 --> 00:12:17,320
<и>Иницијације су једна ноћ</и> 
 <и>веома посебно за радњу,</и>

220
00:12:17,400 --> 00:12:19,800
<и>јер долази нова крв.</и>

221
00:12:20,520 --> 00:12:23,280
<и>Цела породица се придружује, веома узбуђена</и>

222
00:12:23,360 --> 00:12:25,280
<и>за новог члана у породици,</и>

223
00:12:25,360 --> 00:12:28,240
јер је као новорођенче.

224
00:12:29,160 --> 00:12:30,120
Тачно.

225
00:12:34,360 --> 00:12:38,240
Спреман. кад те поново видим,
бићеш масон.

226
00:12:38,520 --> 00:12:39,520
Да.

227
00:12:40,360 --> 00:12:41,240
Проклетство.

228
00:12:41,320 --> 00:12:42,680
Ово је веома поносан дан за мене.

229
00:12:43,960 --> 00:12:45,800
То је раме уз раме са даном венчања.

230
00:12:47,320 --> 00:12:48,520
Веома емотивно.

231
00:12:52,160 --> 00:12:54,840
<и>Зидари су носили кецеље и рукавице</и>

232
00:12:54,920 --> 00:12:56,640
<и>за заштиту када су радили.</и>

233
00:12:57,960 --> 00:13:00,760
<и>За масоне, они имају другачију функцију.</и>

234
00:13:01,400 --> 00:13:03,480
Идемо на састанак.

235
00:13:03,760 --> 00:13:08,480
Ставићу своје значке
који указују на мој став

236
00:13:09,160 --> 00:13:10,400
у Великој ложи.

237
00:13:13,760 --> 00:13:15,080
<и>Прилично је чудно.</и>

238
00:13:15,800 --> 00:13:19,760
<и>У соби смо, сами, у изолацији.</и>

239
00:13:20,920 --> 00:13:22,800
<и>То је другачија атмосфера.</и>

240
00:13:22,960 --> 00:13:25,280
<и>Веома застрашујуће, на неки начин.</и>

241
00:13:30,200 --> 00:13:32,960
<и>Са браћом окупљеном у соби Лодге,</и>

242
00:13:33,040 --> 00:13:37,280
<и>спољни чувар, или</и> Тајлер,
<и>се шаље да преузме иницијатор.</и>

243
00:13:40,360 --> 00:13:42,280
Џејмс, пођи са мном, молим те.

244
00:13:45,720 --> 00:13:47,800
<и>Осећај је да смо позвани.</и>

245
00:13:48,240 --> 00:13:51,840
<и>Идемо на последњу</и> 
 <и>интервју за посао</и>

246
00:13:51,920 --> 00:13:53,640
<и>или тако нешто, заправо.</и>

247
00:13:54,640 --> 00:13:56,320
<и>Није за слабе.</и>

248
00:13:57,360 --> 00:14:01,400
<и>Пре церемоније, иницирани</и> 
 <и>морате бити физички спремни,</и>

249
00:14:01,480 --> 00:14:05,640
<и>што укључује и повез на очима</и> 
 <и>или, како масони кажу, "преварени".</и>

250
00:14:07,640 --> 00:14:10,440
<и>Иако су нам га дали</и> 
 <и>приступ без преседана</и>

251
00:14:10,520 --> 00:14:13,360
<и>ово је церемонија</и> 
 <и>који се не може снимити.</и>

252
00:14:15,600 --> 00:14:18,240
<и>Да сачувамо мистерију</и> 
 <и>за будуће кандидате,</и>

253
00:14:18,480 --> 00:14:21,280
<и>само масони могу да сведоче</и> 
 <и>ритуал иницијације</и>

254
00:14:21,840 --> 00:14:26,080
<и>а спољни чувар остаје напољу</и> 
 <и>да спречи "инфилтраторе",</и>

255
00:14:26,160 --> 00:14:27,520
<и>или уљези.</и>

256
00:14:32,160 --> 00:14:34,960
<и>Не говоримо кандидатима</и>
<и>шта очекивати од иницијације</и>

257
00:14:35,040 --> 00:14:37,200
<и>зато што морате да прођете кроз ово само једном</и>

258
00:14:37,280 --> 00:14:39,480
и ако знају шта ће се десити,

259
00:14:39,560 --> 00:14:40,760
<и>упропастиће га.</и>

260
00:14:42,080 --> 00:14:45,800
Ушли смо у церемонију са неким страховима.

261
00:14:45,880 --> 00:14:48,560
Пријатељи су се можда забављали
мало са њима,

262
00:14:49,040 --> 00:14:51,160
овце, козе и сличне ствари.

263
00:14:51,560 --> 00:14:53,480
<и>Кандидату су везане очи.</и>

264
00:14:53,560 --> 00:14:57,520
<и>Кандидат може имати н</и> 
 <и>око врата.</и>

265
00:14:57,600 --> 00:14:59,760
<и>И, да,</и> 
 <и>једна ногавица је замотана,</и>

266
00:15:00,040 --> 00:15:01,360
али то је само за...

267
00:15:01,440 --> 00:15:03,760
Враћајући се у стара времена зидара

268
00:15:03,880 --> 00:15:07,640
<и>када су радници то морали да докажу</и> 
 <и>који су били способни и способни.</и>

269
00:15:07,720 --> 00:15:12,880
Алудира на поновно рођење.
То је наш улазак у масонерију.

270
00:15:13,240 --> 00:15:15,640
И светлост нам је дата.

271
00:15:16,320 --> 00:15:20,520
<и>Ово је када појединац постаје брат.</и>

272
00:15:26,720 --> 00:15:30,520
<и>Када се појави брат Џејмс</и> 
 <и>са својом новом белом кецељом,</и>

273
00:15:30,600 --> 00:15:32,160
<и>који симболизује невиност,</и>

274
00:15:32,240 --> 00:15:35,040
<и>он је у поседу</и> 
 <и>тајно руковање,</и>

275
00:15:35,120 --> 00:15:38,040
<и>тајна реч и тајни знак,</и>

276
00:15:38,120 --> 00:15:41,560
<и>тако да, ако је потребно,</и>
<и>може то доказати другим масонима</и>

277
00:15:41,640 --> 00:15:44,080
<и>ко је шегрт.</и>

278
00:15:44,680 --> 00:15:48,440
Веома једноставна кецеља,
у поређењу са онима других.

279
00:15:49,040 --> 00:15:52,880
То заиста показује да сте почетник.

280
00:15:53,800 --> 00:15:57,160
Дакле, да, званично сам се придружио.

281
00:15:58,120 --> 00:15:59,200
Мора бити.

282
00:15:59,680 --> 00:16:01,160
- Јесмо ли само нас двоје?
- Да.

283
00:16:02,080 --> 00:16:05,000
<и>Мој отац се руковао са мном</и> 
 <и>као слободни зидар,</и>

284
00:16:05,320 --> 00:16:07,680
као брат и то је био важан тренутак.

285
00:16:07,760 --> 00:16:11,680
За мене је то заиста био златни грумен
да никад нећу заборавити,

286
00:16:11,760 --> 00:16:13,200
<и>јер, у мојим годинама,</и>

287
00:16:13,920 --> 00:16:15,600
Немамо више много таквих тренутака.

288
00:16:15,680 --> 00:16:17,320
Нисам више мали дечак,

289
00:16:17,400 --> 00:16:22,200
Дакле, да нам је отац срећан
То је нешто што нас дотиче.

290
00:16:22,480 --> 00:16:26,920
Сви смо били отечени од поноса
и срећан што сам то учинио.

291
00:16:32,800 --> 00:16:36,480
Браћо, молим вас устаните
да прими нашег преподобног Учитеља,

292
00:16:36,680 --> 00:16:38,800
у пратњи заменика велемајстора
из провинције

293
00:16:38,880 --> 00:16:39,800
и иницирани.

294
00:16:44,960 --> 00:16:46,760
<и>Била је то сјајна ноћ.</и>

295
00:16:46,840 --> 00:16:49,040
<и>Била је то типична ноћ Расел,</и> 
 <и>како ми кажемо,</и>

296
00:16:49,120 --> 00:16:50,840
посебно са присутним оцем.

297
00:16:50,920 --> 00:16:54,480
Било је тако пријатно...
За њега је то било дивно искуство.

298
00:16:54,560 --> 00:16:58,520
<и>Сва браћа су се забављала</и> 
 <и>и сви су били одлични.</и>

299
00:16:58,600 --> 00:16:59,720
<и>Било је стварно добро.</и>

300
00:17:01,040 --> 00:17:02,760
<и>Масонерија је управо то,</и>

301
00:17:02,840 --> 00:17:05,119
сви се забављају
и добро се забављати.

302
00:17:16,680 --> 00:17:19,640
<и>Погледај ово.</и> 
 <и>Невероватно је како прашина долази овде.</и>

303
00:17:21,000 --> 00:17:23,160
Ово је мој адаптирани таван.

304
00:17:23,520 --> 00:17:25,800
Ово смо урадили пре две године.

305
00:17:26,560 --> 00:17:29,040
као што видите,
моја колекција је много расла.

306
00:17:30,040 --> 00:17:32,440
<и>Тони, регионални бизнисмен,</и>

307
00:17:32,520 --> 00:17:36,040
<и>34 године свог живота посветио је Братству</и>

308
00:17:36,120 --> 00:17:38,760
<и>и проводи до 15 сати недељно</и>
<и>у свом слободном зидарству.</и>

309
00:17:40,080 --> 00:17:40,960
Беаутифул.

310
00:17:41,040 --> 00:17:42,840
<и>Али то није његова једина страст.</и>

311
00:17:43,320 --> 00:17:45,840
Знам свакога.

312
00:17:46,480 --> 00:17:48,680
Велики Ферари, тај је прилично редак.

313
00:17:48,760 --> 00:17:50,120
<и>За две недеље</и>

314
00:17:50,200 --> 00:17:52,640
<и>у знак признања</и> 
 <и>за вашу службу Братству,</и>

315
00:17:52,720 --> 00:17:56,400
<и>Тони ће бити унапређен</и> 
 <и>до највишег степена у округу.</и>

316
00:17:56,480 --> 00:17:58,520
<и>Велики мајстор провинције.</и>

317
00:17:58,600 --> 00:18:00,760
<и>Било је помало као добитак на лутрији,</и>

318
00:18:01,520 --> 00:18:04,680
иако сам само победио
мале количине у лутрији

319
00:18:04,760 --> 00:18:06,000
и то је већ довољно узбудљиво.

320
00:18:06,920 --> 00:18:09,160
<и>То је велика одговорност.</и>

321
00:18:09,240 --> 00:18:12,040
<и>Браћа гледају</и> 
 <и>Великом мајстору провинције</и>

322
00:18:12,120 --> 00:18:15,880
као пример њима
о томе какав треба да буде масон.

323
00:18:16,360 --> 00:18:17,840
Сипајте их у посуду.

324
00:18:17,920 --> 00:18:21,360
<и>Тонијева промоција је одлична вест</и> 
 <и>у кући Хендерсон.</и>

325
00:18:22,320 --> 00:18:25,520
Ове недеље ће деда постати

326
00:18:25,600 --> 00:18:28,200
велики мајстор провинције
из Бедфордшира.

327
00:18:33,680 --> 00:18:37,320
<и>Инсталација ГМП-а је догађај</и> 
 <и>што се дешава једном у деценији</и>

328
00:18:37,400 --> 00:18:42,040
<и>и у њему ће учествовати 500 слободних зидара</и>
<и>из Бедфордшира и шире.</и>

329
00:18:43,040 --> 00:18:45,040
Приближава се веома брзо.

330
00:18:45,120 --> 00:18:47,400
Зато покушавам да се организујем
ствари.

331
00:18:48,480 --> 00:18:50,240
Надам се да нећу бити превише емотиван

332
00:18:51,120 --> 00:18:53,320
током дана, али ко зна.

333
00:18:53,400 --> 00:18:54,480
видећемо.

334
00:18:55,400 --> 00:18:58,440
<и>Данас ће Тони посетити</и> 
 <и>стручњаци за заставу</и>

335
00:18:58,520 --> 00:19:01,680
<и>да бисте били сигурни</и> 
 <и>ваше кецеље су најбоље.</и>

336
00:19:02,240 --> 00:19:05,080
Ако сте изузетно срећни

337
00:19:05,440 --> 00:19:09,520
бити именован
Велики мајстори провинције,

338
00:19:10,600 --> 00:19:13,480
имаће право коришћења
једна од оних лепих ствари.

339
00:19:14,240 --> 00:19:16,080
Звезда петокрака у центру,

340
00:19:16,160 --> 00:19:18,760
три нивоа злата су још увек овде

341
00:19:18,840 --> 00:19:23,200
а онда имамо овај вез
китњасто и разрађено,

342
00:19:23,280 --> 00:19:26,160
од нара, сунцокрета и винове лозе,

343
00:19:26,240 --> 00:19:29,120
јер се појављују у церемонијама
широм масонерије

344
00:19:29,720 --> 00:19:31,040
и то је дивна ствар.

345
00:19:32,720 --> 00:19:37,160
<и>Окићена кецеља може лако</и> 
 <и>коштао је свог власника до хиљаду фунти,</и>

346
00:19:37,600 --> 00:19:39,240
<и>па се исплати бринути о њима.</и>

347
00:19:39,440 --> 00:19:41,200
ШКОЛСКИ СКЛАДИШТАРИ ЗА:

348
00:19:41,440 --> 00:19:43,480
<и>Купио сам их у канцеларији...</и>

349
00:19:46,040 --> 00:19:48,600
... али нажалост панел,
као што видите,

350
00:19:48,680 --> 00:19:50,600
има трагове хабања.

351
00:19:50,680 --> 00:19:52,600
- Да.
- Али овде су ове мрље.

352
00:19:52,680 --> 00:19:56,120
Мислим шта можемо да урадимо
То ставља нову кожу на њега.

353
00:19:56,200 --> 00:19:58,640
Тачно. Мислим да то неће бити потребно
повећати појас.

354
00:19:58,720 --> 00:20:01,920
Ја сам мало већи
него претходни станар.

355
00:20:02,000 --> 00:20:04,960
Ако ми је неко рекао,

356
00:20:05,200 --> 00:20:07,360
1990. године:

357
00:20:07,440 --> 00:20:09,160
„Једног дана,
ти ћеш бити велики мајстор провинције“,

358
00:20:09,240 --> 00:20:11,520
Рекао бих: "Мора да се шалиш."

359
00:20:13,240 --> 00:20:16,120
- Али ту смо. Поправићу ово.
- У реду је.

360
00:20:16,200 --> 00:20:20,120
<и>Али слободно зидарство је више</и> 
 <и>него само дипломе и значке.</и>

361
00:20:22,920 --> 00:20:26,360
<и>Ритуал је оно што масонерију чини јединственом.</и>

362
00:20:26,840 --> 00:20:30,000
<и>Постоје поруке које се преносе</и> 
 <и>кроз ритуал</и>

363
00:20:30,080 --> 00:20:32,880
и овај ритуал је прошао
из генерације у генерацију

364
00:20:32,960 --> 00:20:34,320
стотинама година.

365
00:20:34,400 --> 00:20:36,560
У слободном зидарству постоји ритуал

366
00:20:36,960 --> 00:20:39,280
јер је ритуал део структуре.

367
00:20:40,200 --> 00:20:42,200
<и>� као аматерско позориште</и>

368
00:20:42,280 --> 00:20:45,480
<и>и људи који желе да уче</и> 
 <и>и тумачи мале комаде,</и>

369
00:20:45,560 --> 00:20:48,480
што и радимо и радимо напамет.

370
00:20:48,560 --> 00:20:50,840
Ово даје велико задовољство
многим људима.

371
00:20:50,920 --> 00:20:52,440
Без ритуала,

372
00:20:53,280 --> 00:20:56,400
Било би заиста досадно бити масон.

373
00:21:01,760 --> 00:21:05,160
„Брате Волш, како си?
церемонијом његове иницијације,

374
00:21:05,240 --> 00:21:07,720
дозволите ми да вам честитам
за пријем у чланство

375
00:21:07,800 --> 00:21:09,920
наше древне и часне установе“.

376
00:21:10,440 --> 00:21:13,440
<и>У Оксфордширу, брат Џош Спенсер,</и> 
 <и>комерцијални инжењер,</и>

377
00:21:13,520 --> 00:21:18,600
<и>покушавате да савладате ритуал</и> 
 <и>од 900 речи познатих као "Туба".</и>

378
00:21:19,440 --> 00:21:23,120
„Древно је без сумње,
јер постоји од давнина,

379
00:21:23,200 --> 00:21:25,360
и мора бити признат као частан,

380
00:21:25,440 --> 00:21:28,160
јер по природној склоности,
доводи до тога да је то случај

381
00:21:28,240 --> 00:21:30,520
они који се покоравају заповестима његовим“.

382
00:21:30,960 --> 00:21:32,280
<и>Отерећење је дизајнирано</и>

383
00:21:32,360 --> 00:21:36,000
<и>да помогнем кандидату</и> 
 <и>недавно примљен у масонерију</и>

384
00:21:36,440 --> 00:21:39,840
<и>да разуме шта се од њега очекује.</и>

385
00:21:40,240 --> 00:21:42,880
Волим да изведем добар ритуал,

386
00:21:42,960 --> 00:21:44,400
да то пренесе са значењем

387
00:21:44,480 --> 00:21:46,960
и покушајте да осигурате
да лице које га прима

388
00:21:47,640 --> 00:21:51,000
користи од тога,
онога што желим да пренесем.

389
00:21:51,560 --> 00:21:54,320
ја сам срећан
јер је већ научио главну ствар.

390
00:21:54,400 --> 00:21:55,840
Сада само подносим пријаву.

391
00:21:56,720 --> 00:21:59,920
<и>Могући да ово урадите са новим кандидатом</и>

392
00:22:00,200 --> 00:22:02,160
То је нешто заиста посебно.

393
00:22:02,240 --> 00:22:05,960
Мој деда је направио мој товар
у мојој иницијацији

394
00:22:06,040 --> 00:22:07,960
и видео сам сузе у његовим очима,

395
00:22:08,040 --> 00:22:10,640
па знам колико моћно може бити
када је добро урађено.

396
00:22:10,720 --> 00:22:11,640
Био сам дирнут.

397
00:22:12,240 --> 00:22:15,560
<и>Данас, Џош иде на последњу пробу</и> 
 <и>из ваше продавнице</и>

398
00:22:15,640 --> 00:22:17,000
<и>пре церемоније.</и>

399
00:22:18,120 --> 00:22:20,680
Драго ми је да те видим. Управо си ме насмејао.

400
00:22:20,760 --> 00:22:22,800
- Супер.
- Да.

401
00:22:22,880 --> 00:22:24,440
Мислио сам да ће ти се ово допасти.

402
00:22:24,800 --> 00:22:26,760
<и>Из породице славних масона,</и>

403
00:22:26,840 --> 00:22:29,200
<и>Јосх је тренутно први управник</и>

404
00:22:29,280 --> 00:22:31,080
<и>и, са само 25 година,</и>

405
00:22:31,160 --> 00:22:33,720
<и>ускоро ће постати пречасни Господар,</и>

406
00:22:33,800 --> 00:22:35,480
<и>шефа ложе.</и>

407
00:22:36,640 --> 00:22:39,640
Џошуа је одличан официр Ложе.

408
00:22:39,720 --> 00:22:42,000
Он је четврта генерација масона

409
00:22:42,080 --> 00:22:45,960
а Исус Навин је у масонерији
скоро од дана када се родио.

410
00:22:46,960 --> 00:22:50,080
брате први чувар,
Да ли вам смета да направите оптужбу?

411
00:22:51,640 --> 00:22:53,200
нормално...

412
00:22:55,080 --> 00:22:56,640
Наравно, преподобни господару.

413
00:22:57,960 --> 00:23:01,880
Брате Валсх, како је прошло
церемонијом његове иницијације,

414
00:23:02,320 --> 00:23:04,560
дозволите ми да вам честитам
за пријем у чланство

415
00:23:04,640 --> 00:23:07,320
наше древне и часне установе.

416
00:23:07,400 --> 00:23:09,360
<и>Покушавамо да постигнемо тачност</и>

417
00:23:09,440 --> 00:23:11,600
<и>официра који раде тај посао.</и>

418
00:23:11,680 --> 00:23:16,760
<и>Као и код сваког наступа,</и> 
 <и>знају како су то добро урадили</и>

419
00:23:16,840 --> 00:23:20,960
<и>и одатле долази њихов курац,</и> 
 <и>у суштини, бити у стању да изведем ритуал.</и>

420
00:23:21,880 --> 00:23:25,800
Будите посебно опрезни
у одржавању свог максималног сјаја

421
00:23:25,880 --> 00:23:27,800
ови истински масонски украси,

422
00:23:28,280 --> 00:23:30,280
који су већ опширно илустровани,

423
00:23:30,600 --> 00:23:32,320
доброчинство и доброчинство.

424
00:23:32,400 --> 00:23:34,640
<и>Али требало би да буде забавно.</и> 
 <и>Учење би требало да буде забавно,</и>

425
00:23:34,720 --> 00:23:36,600
<и>учење би требало да буде забавно.</и>

426
00:23:37,000 --> 00:23:38,040
<и>И �.</и>

427
00:23:38,240 --> 00:23:39,400
Наведен сам да чекам

428
00:23:39,480 --> 00:23:41,880
правилно ценити
вредност масонерије

429
00:23:42,600 --> 00:23:44,400
и нека се неизбрисиво урезује у твоје срце

430
00:23:44,480 --> 00:23:48,640
свето налаже
истине, части и врлине.

431
00:23:49,160 --> 00:23:51,680
Изузетно добро каже Царго.

432
00:23:51,760 --> 00:23:54,480
Само покушавамо да добијемо... Део тога је ритам.

433
00:23:54,560 --> 00:23:56,920
Кандидат вас слуша
по први пут,

434
00:23:57,000 --> 00:24:00,080
па се заустави у тренуцима нагласка.
Знаш где су.

435
00:24:00,640 --> 00:24:02,360
И чак на крају,

436
00:24:02,440 --> 00:24:05,240
кад год Царго каже,

437
00:24:05,320 --> 00:24:08,760
на крају се мало заглави.

438
00:24:08,840 --> 00:24:10,000
Само запамти ово мало.

439
00:24:10,080 --> 00:24:11,560
Али осим тога, све је супер.

440
00:24:11,640 --> 00:24:13,560
Очигледно је да сте напорно радили на овоме.

441
00:24:13,640 --> 00:24:15,240
- Да.
- Хвала.

442
00:24:15,320 --> 00:24:16,560
- Задовољан?
- Да. У реду.

443
00:24:16,640 --> 00:24:18,040
Да, радујем се томе.

444
00:24:18,760 --> 00:24:21,960
Мислим да су били задовољни,
Дакле, добро је прошло...

445
00:24:22,040 --> 00:24:24,560
Као што видите,
Давид има веома захтевне стандарде,

446
00:24:24,640 --> 00:24:28,120
али мислим да сам их добио
и срећан сам за следећу недељу.

447
00:24:29,000 --> 00:24:32,320
<и>Али да Јосх постигне</и> 
 <и>захтевним стандардима ваше продавнице,</и>

448
00:24:32,400 --> 00:24:35,400
<и>све мора бити украшено</и> 
 <и>за само шест дана.</и>

449
00:24:35,480 --> 00:24:36,800
„... на његову иницијацију.

450
00:24:36,880 --> 00:24:39,120
Дозволите ми да вам честитам
за пријем у чланство

451
00:24:39,200 --> 00:24:41,440
наше древне и часне установе...“

452
00:24:45,800 --> 00:24:51,120
Познати страни масони укључују
Бафало Бил, Џон Вејн...

453
00:24:52,320 --> 00:24:53,800
...и још много тога.

454
00:24:57,000 --> 00:24:57,840
Извините.

455
00:24:58,120 --> 00:25:01,200
Чувени страни масони
укључујући Хоудинија,

456
00:25:01,640 --> 00:25:04,280
Нат Кинг Цоле, Моцарт

457
00:25:04,560 --> 00:25:06,120
и други.

458
00:25:15,920 --> 00:25:19,520
<и>У Бедфордширу,</и> 
 <и>посвећени масон Ентони Хендерсон</и>

459
00:25:19,600 --> 00:25:21,040
<и>још увек пробављам вести</и>

460
00:25:21,120 --> 00:25:24,520
<и>то ће ускоро постати</и>
<и>Велики мајстор провинције.</и>

461
00:25:26,080 --> 00:25:29,600
<и>ГМП је вођа реда</и> 
 <и>унутар провинције.</и>

462
00:25:29,680 --> 00:25:31,280
<и>То је пример који треба следити.</и>

463
00:25:31,360 --> 00:25:34,520
<и>Када дође да посети продавницу,</и> 
 <и>То је сјајна прилика.</и>

464
00:25:35,000 --> 00:25:37,120
Продавница ће осетити
веома почаствован присуством

465
00:25:37,200 --> 00:25:39,640
великог мајстора провинције

466
00:25:39,720 --> 00:25:42,280
а браћа имају чему да теже.

467
00:25:42,920 --> 00:25:45,920
Сигуран сам да су овде. Ево их.
Боже мој, бићемо у невољи.

468
00:25:46,000 --> 00:25:50,560
<и>Ово је продавница Тонијеве маме,</и> 
 <и>где је инициран пре 34 године.</и>

469
00:25:50,640 --> 00:25:52,400
- Здраво, Гино.
- Како си?

470
00:25:52,480 --> 00:25:53,840
- Па хвала. А ти?
- Одлично.

471
00:25:53,920 --> 00:25:54,840
- Здраво, Јохн.
- Како си?

472
00:25:54,920 --> 00:25:57,320
- Јеси ли поправио воћну салату?
- Да, на путу је.

473
00:25:57,400 --> 00:25:58,840
- Хвала вам пуно.
- Купио сам једну.

474
00:25:59,200 --> 00:26:00,760
Џоне, како је све? Добро?

475
00:26:00,840 --> 00:26:01,840
- Добро. А ти?
- Добро.

476
00:26:01,920 --> 00:26:03,000
- Све у реду, Тони?
- Све у реду?

477
00:26:03,080 --> 00:26:04,520
- Да, хвала. А ти?
- Врло добро.

478
00:26:04,920 --> 00:26:05,880
Знаш шта кажу.

479
00:26:05,960 --> 00:26:08,120
„Не носи их кашаљ,

480
00:26:08,200 --> 00:26:10,000
То је ковчег у коме их носе“.

481
00:26:10,080 --> 00:26:11,240
Здраво, Јефф.

482
00:26:11,320 --> 00:26:12,840
како си? Добро. Срећно.

483
00:26:12,920 --> 00:26:14,920
- Драго ми је да те видим.
- Исто тако.

484
00:26:15,440 --> 00:26:17,560
<и>Оно што мислим да ће бити другачије,</и>

485
00:26:17,640 --> 00:26:21,400
<и>када дођете на састанке Ложе,</и> 
 <и>користите нове значке,</и>

486
00:26:21,480 --> 00:26:24,760
бити велики мајстор провинције,
бити другачије поздрављен,

487
00:26:24,840 --> 00:26:27,920
да гледају браћа
другачије, свакако.

488
00:26:28,000 --> 00:26:30,960
Али то се неће много променити. бићу...

489
00:26:31,040 --> 00:26:35,760
У ствари, надам се да ћемо уживати
искуства још више.

490
00:26:36,880 --> 00:26:40,480
<и>За само неколико дана,</и> 
 <и>Тони ће бити званично инаугурисан</и>

491
00:26:40,560 --> 00:26:42,880
<и>и преузети управљање целом покрајином.</и>

492
00:26:43,720 --> 00:26:44,920
братска љубав.

493
00:26:45,720 --> 00:26:47,120
Хајде да се спремимо.

494
00:26:53,400 --> 00:26:54,680
<и>Већина масона тражи пријем</и>

495
00:26:54,760 --> 00:26:56,320
<и>када посетите продавницу.</и>

496
00:26:57,880 --> 00:26:59,840
Као велики мајстор провинције,
он захтева пријем.

497
00:26:59,920 --> 00:27:01,520
То је исто толико важно.

498
00:27:02,400 --> 00:27:04,600
<и>Брат који достиже такав ниво</и>

499
00:27:04,680 --> 00:27:06,560
<и>масонство схвата веома озбиљно.</и>

500
00:27:07,000 --> 00:27:09,240
Ниједан брат неће добити овакво унапређење

501
00:27:09,320 --> 00:27:11,360
ако су забрљани са слободним зидарством.

502
00:27:11,440 --> 00:27:14,800
Он је шеф.
Он је човек који води провинцију

503
00:27:14,880 --> 00:27:18,000
<и>и назван је по Лондону,</и> 
 <и>Уједињене Велике Ложе.</и>

504
00:27:18,760 --> 00:27:20,520
<и>Сви смо једнаки,</и>

505
00:27:20,600 --> 00:27:23,200
али као и код већине ствари,
неки су једнакији од других.

506
00:27:30,520 --> 00:27:32,560
Ово је велики мајстор садашње провинције.

507
00:27:32,640 --> 00:27:34,320
У центру је, тамо позади.

508
00:27:35,640 --> 00:27:38,360
Његов претходник је овај.

509
00:27:39,240 --> 00:27:42,880
То је портрет, али није он...

510
00:27:44,400 --> 00:27:46,440
...и није био баш срећан
са њим.

511
00:27:47,000 --> 00:27:48,760
Био је разочаран када је то видео.

512
00:27:48,840 --> 00:27:52,280
Тони је увек био предодређен за врх.

513
00:27:52,360 --> 00:27:57,920
Када је наш садашњи Велики мајстор
најавио да ће се повући,

514
00:27:58,000 --> 00:28:01,760
сви су мислили да ће Тони бити та особа
право за посао, ако желите.

515
00:28:02,200 --> 00:28:03,920
Ово ће се променити,

516
00:28:04,000 --> 00:28:09,360
Мајк ће бити премештен на место тамо

517
00:28:09,960 --> 00:28:11,040
а онда...

518
00:28:12,000 --> 00:28:14,040
...мој портрет, претпостављам,

519
00:28:14,120 --> 00:28:17,520
које ће поставити на почасно место,

520
00:28:19,360 --> 00:28:20,920
што још нисмо урадили, па...

521
00:28:23,680 --> 00:28:28,880
Биће веома добар мајстор.
Он је један од нас.

522
00:28:31,200 --> 00:28:33,040
А ту је и ланац који ћу користити

523
00:28:34,360 --> 00:28:37,040
и то ће бити веома тежак ланац
учитати.

524
00:28:41,040 --> 00:28:43,720
<и>У Оксфордширу, брат Џош Спенсер,</и>

525
00:28:43,800 --> 00:28:45,560
<и>звезда у успону ове Ложе,</и>

526
00:28:45,640 --> 00:28:48,360
<и>ради коначну рецензију</и> 
 <и>ритуал који морате да урадите</и>

527
00:28:48,680 --> 00:28:51,640
<и>током церемоније иницијације</и>
<и>касније данас...</и>

528
00:28:51,920 --> 00:28:55,480
„Заиста, ниједна институција не може
имају чвршћу основу

529
00:28:55,560 --> 00:28:57,400
него оно на чему се заснива слободно зидарство“.

530
00:28:57,480 --> 00:29:00,320
<и>... овог пута, уз помоћ своје девојке,</и> 
 <и>Наоми.</и>

531
00:29:00,760 --> 00:29:02,240
- Правда.
- Правда.

532
00:29:02,560 --> 00:29:06,360
Мислим да је то веома важно
направите ритуал

533
00:29:06,440 --> 00:29:10,080
функционишу као почетно објашњење
и водич

534
00:29:10,160 --> 00:29:11,560
о томе шта се од њих очекује.

535
00:29:11,640 --> 00:29:12,680
Урадите ово оптерећење

536
00:29:12,760 --> 00:29:15,120
када су једноставно
започети некога?

537
00:29:15,560 --> 00:29:19,320
Да. Иницијација мора имати
око сат времена рада

538
00:29:19,400 --> 00:29:20,840
од других људи унапред

539
00:29:20,920 --> 00:29:24,000
а онда је позорница постављена
да ја то кажем.

540
00:29:24,080 --> 00:29:26,680
- Да ти то кажеш.
- Да и већ јесте, па...

541
00:29:26,760 --> 00:29:28,920
Све очи су упрте у мене
у овом тренутку.

542
00:29:29,120 --> 00:29:30,600
Дакле, веома је важно.

543
00:29:31,800 --> 00:29:32,920
Помало.

544
00:29:39,440 --> 00:29:40,920
<и>Мислим да је ноћ иницијације</и>

545
00:29:41,000 --> 00:29:43,520
<и>вероватно најважнији</и> 
 <и>за било ког кандидата</и>

546
00:29:43,600 --> 00:29:46,840
и стога желимо да обезбедимо
која је најбоља ноћ коју можете имати.

547
00:29:47,560 --> 00:29:49,080
Здравље. Браво за тебе.

548
00:29:49,800 --> 00:29:51,960
Без техничког <и>гина</и>, слободни зидар не функционише.

549
00:29:53,840 --> 00:29:55,200
Ево га.

550
00:29:55,280 --> 00:29:56,360
- Лаку ноћ.
- Лаку ноћ.

551
00:29:56,440 --> 00:29:57,760
- Хвала вам пуно.
- Свакако хоћу.

552
00:29:57,840 --> 00:29:59,080
- Јесте ли забринути?
- Да.

553
00:29:59,160 --> 00:30:00,480
- Требало би да прође добро.
- Супер.

554
00:30:01,720 --> 00:30:03,640
<и>Ритуал укључује чланове Ложе</и>

555
00:30:03,720 --> 00:30:06,800
<и>израда малог симболичног комада</и> 
 <и>два чина.</и>

556
00:30:07,600 --> 00:30:11,840
<и>Џошев део, познат као Оптужба,</и> 
 <и>То је велико финале церемоније.</и>

557
00:30:20,320 --> 00:30:23,200
Прометније је него што сам очекивао,
али је добро.

558
00:30:23,280 --> 00:30:24,920
Сигуран сам да ћу бити дорастао.

559
00:30:25,520 --> 00:30:27,400
Гордон Беннетт.

560
00:30:27,480 --> 00:30:29,640
Шта није у реду са мном?

561
00:30:30,800 --> 00:30:32,760
<и>Могу</и>

562
00:30:32,840 --> 00:30:37,560
<и>део као оптужба,</и> 
 <и>после иницијације, то је веома посебно.</и>

563
00:30:37,640 --> 00:30:39,800
Мислим да то никада не можете порећи.

564
00:30:40,360 --> 00:30:41,680
То је еуфорично.

565
00:30:44,000 --> 00:30:47,880
<и>Као и увек,</и> 
 <и>церемонија је само за масонске очи.</и>

566
00:30:48,760 --> 00:30:52,480
Брате Валсх, како сте прошли кроз церемонију
твоје иницијације...

567
00:30:54,880 --> 00:30:59,040
<и>Масонерија је друштво</и> 
 <и>виђено да има тајне,</и>

568
00:30:59,440 --> 00:31:03,600
али нису страшне тајне
или незгоде.

569
00:31:03,920 --> 00:31:07,360
<и>Масонерија није тајно друштво.</и>

570
00:31:07,440 --> 00:31:10,120
То је друштво са тајнама.

571
00:31:10,200 --> 00:31:12,080
Трудимо се да неке делове сачувамо у тајности,

572
00:31:12,160 --> 00:31:14,120
<и>зато што то чини забавнијим.</и>

573
00:31:14,560 --> 00:31:16,240
<и>� како направити забаву изненађења</и>

574
00:31:16,320 --> 00:31:19,000
и знати ко долази и ко је присутан.

575
00:31:19,080 --> 00:31:21,640
Неће бити исто ако није изненађење.

576
00:31:31,960 --> 00:31:33,680
Врло добро. Била је лака ноћ.

577
00:31:33,760 --> 00:31:35,640
- Лаку ноћ.
- Да, врло добро. Добар посао.

578
00:31:35,720 --> 00:31:37,680
- Јесте ли задовољни?
- Хвала.

579
00:31:37,760 --> 00:31:40,240
Мислим да је свима добро прошло.

580
00:31:40,320 --> 00:31:44,000
<и>Када стигнете на ову бину</и> 
 <и>и неопходан посао је обављен,</и>

581
00:31:44,080 --> 00:31:46,640
Могли смо да се опустимо и уживамо у ноћи.

582
00:31:47,440 --> 00:31:51,160
<и>У масонерији, састанак</и> 
 <и>Увек следи оброк</и>

583
00:31:51,240 --> 00:31:53,160
<и>познато као Свечана вечера.</и>

584
00:31:53,800 --> 00:31:57,000
<и>Свечана вечера</и> 
 <и>Иницијација је фантастична.</и>

585
00:31:57,080 --> 00:31:58,800
<и>Имамо шегрта</и>

586
00:31:58,880 --> 00:32:01,080
<и>седи поред Часног Учитеља,</и>

587
00:32:01,160 --> 00:32:04,440
<и>и постоје групе здравица које се одржавају</и>

588
00:32:04,520 --> 00:32:06,560
за разне позиције.

589
00:32:10,680 --> 00:32:11,800
браћо,

590
00:32:12,640 --> 00:32:15,960
хтео би преподобни Учитељ
да наздравим са својим Чуваром.

591
00:32:16,040 --> 00:32:17,360
Подржано.

592
00:32:22,200 --> 00:32:25,000
<и>Увек постоји ред</и> 
 <и>за здравице на свечаној вечери.</и>

593
00:32:25,080 --> 00:32:27,120
Прво полувреме је отприлике

594
00:32:27,200 --> 00:32:29,680
са Продавницом, ноћу
и присутни људи.

595
00:32:33,080 --> 00:32:35,960
Браћо Преподобни Владико
Сада бих желео да наздравим

596
00:32:36,040 --> 00:32:38,040
са свим официрима
присутне Покрајине.

597
00:32:48,640 --> 00:32:49,680
браћо...

598
00:32:51,320 --> 00:32:53,760
...преподобни Учитељ би био веома задовољан

599
00:32:53,840 --> 00:32:55,880
да наздравимо са нашим новим посвећеним.

600
00:32:56,240 --> 00:32:57,960
Подржано.

601
00:32:59,800 --> 00:33:03,160
<и>Ово су праћене искреним здравицама</и>

602
00:33:03,240 --> 00:33:06,600
<и>Преподобном Учитељу за његов труд</и> 
 <и>и, наравно, посетиоци.</и>

603
00:33:07,840 --> 00:33:09,640
Браћо Преподобни Владико

604
00:33:09,720 --> 00:33:12,640
Волео бих да сви наздравимо
са нашим иницијатом.

605
00:33:12,720 --> 00:33:15,360
Подржано.

606
00:33:16,840 --> 00:33:18,200
<и>Други део је формалнији,</и>

607
00:33:18,280 --> 00:33:21,160
увек се наздрави
Она је и краљица и канцеларија.

608
00:33:21,960 --> 00:33:23,280
Краљица и канцеларија.

609
00:33:23,640 --> 00:33:25,680
Наздрављају Његовом Височанству војводи од Кента.

610
00:33:27,080 --> 00:33:29,120
велемајсторе.

611
00:33:29,200 --> 00:33:32,880
Здравица за Програм Мастер,
заменику великог мајстора и тако даље.

612
00:33:37,120 --> 00:33:40,400
Постоје поклони провинцијским великим ложама

613
00:33:40,480 --> 00:33:41,960
или митрополита такође.

614
00:33:44,080 --> 00:33:45,720
Велики мајстор провинције.

615
00:33:47,280 --> 00:33:51,440
Након иницијације,
постоји песма за инициране

616
00:33:51,520 --> 00:33:56,320
и то је нешто што, нормално,
људи из продавнице

617
00:33:56,400 --> 00:33:58,920
осетите је емотивно пре него што је отпевате.

618
00:33:59,320 --> 00:34:02,840
<и>Хајде да се спремимо</и> 
 <и>Ми, браћо то смо ми</и>

619
00:34:02,920 --> 00:34:05,720
<и>Заједно срећном приликом</и>

620
00:34:06,640 --> 00:34:09,480
<и>Хајде да пијемо, смејемо се и певамо</и> 
 <и>Наше вино увек тече</и>

621
00:34:09,560 --> 00:34:12,520
<и>Здравље прихваћеном масону</и>

622
00:34:13,040 --> 00:34:15,920
<и>Хајде да пијемо, смејемо се и певамо</и> 
 <и>Наше вино увек тече</и>

623
00:34:16,000 --> 00:34:19,000
<и>Здравље прихваћеном масону</и>

624
00:34:19,719 --> 00:34:21,320
Мање-више би било овако.

625
00:34:21,920 --> 00:34:25,239
<и>Пружи руку</и> 
 <и>То је ваш чврст став</и>

626
00:34:25,320 --> 00:34:28,440
<и>Останимо срећни</и> 
 <и>И срећно лице стављено</и>

627
00:34:28,880 --> 00:34:33,159
<и>Како смртоносна може бити</и>
<и>Да се похвалим тако племенитом здравицом</и>

628
00:34:33,639 --> 00:34:38,600
<и>Да ли сте слободни и прихваћени масон?</и>

629
00:34:43,639 --> 00:34:44,639
Одлично.

630
00:34:52,679 --> 00:34:55,320
Добар је савет да кажете својој браћи
да испробам кецељу

631
00:34:55,400 --> 00:34:57,000
много пре него што оду у Продавницу.

632
00:34:57,600 --> 00:35:00,400
<и>У Бедфорду,</и> 
 <и>Тони Хендерсон је управо плаћен</и>

633
00:35:00,480 --> 00:35:04,080
<и>његову кецељу Великог мајстора провинције</и> 
 <и>управо обновљено.</и>

634
00:35:05,440 --> 00:35:06,520
па...

635
00:35:07,400 --> 00:35:08,520
Ово нисам ни приметио.

636
00:35:12,640 --> 00:35:14,640
Апсолутно фантастично. Погледај то.

637
00:35:15,440 --> 00:35:17,400
Ко би помислио?

638
00:35:19,120 --> 00:35:21,200
Волео бих да је мој отац жив
да гледам ово.

639
00:35:21,720 --> 00:35:25,600
<и>Тонијева инвестиција као</и> 
 <и>Велики мајстор провинције Бедфордшир</и>

640
00:35:25,680 --> 00:35:27,400
<и>биће за 24 сата.</и>

641
00:35:28,200 --> 00:35:30,080
<и>Инвеститура за провинцију</и>

642
00:35:30,160 --> 00:35:32,320
<и>То је фантастична прилика</и> 
 <и>и изузетно важно.</и>

643
00:35:32,720 --> 00:35:34,160
<и>То је емоција за све</и>

644
00:35:34,240 --> 00:35:37,720
<и>и то је нервозан дан,</и> 
 <и>мало као на дан венчања.</и>

645
00:35:39,400 --> 00:35:42,240
Дошло је време. Нема повратка.

646
00:35:46,520 --> 00:35:47,440
<и>Квадрат и компас</и>

647
00:35:47,520 --> 00:35:50,800
су симбол слободног зидарства
универзално признат.

648
00:35:50,880 --> 00:35:55,160
Првобитно, квадрат и компас
користили су их, наравно, зидари,

649
00:35:55,240 --> 00:35:57,800
али их масони виде симболично.

650
00:35:58,280 --> 00:36:02,400
Квадрат представља прави канал
током целог живота.

651
00:36:02,480 --> 00:36:05,440
Компас нас подсећа
да модификујемо наше понашање

652
00:36:05,520 --> 00:36:07,800
и да се одржавамо дужном везом.

653
00:36:07,880 --> 00:36:11,840
Ако сте масон,
Речено вам је да останете „на тргу“.

654
00:36:12,200 --> 00:36:15,080
Слободно зидарство је одлична аналогија
са зградом,

655
00:36:15,160 --> 00:36:19,560
али уместо да ради у згради
Озбиљно, радимо на себи, на карактеру.

656
00:36:22,360 --> 00:36:26,560
<и>Часни брат Ентони Хендерсон</и> 
 <и>има састанак са судбином.</и>

657
00:36:27,160 --> 00:36:31,120
Не могу да верујем да је дан већ стигао.
Време је тако брзо прошло.

658
00:36:32,960 --> 00:36:34,000
имам своје значке,

659
00:36:35,080 --> 00:36:37,120
Имам пара, узећу телефон...

660
00:36:38,360 --> 00:36:40,120
... поклони и...

661
00:36:40,920 --> 00:36:42,760
Све док ништа не заборавиш.

662
00:36:43,680 --> 00:36:45,960
- Увек те могу назвати, зар не?
- Радим.

663
00:36:46,040 --> 00:36:47,960
Морам да идем на посао.

664
00:36:48,040 --> 00:36:49,680
Само ћу се погледати у огледало.

665
00:36:50,800 --> 00:36:54,000
- Он је гори од жене.
- Да. Нервозан сам.

666
00:36:54,080 --> 00:36:57,680
<и>Склони смо да заборавимо себе</и>
<и>шта је заиста важно у животу</и>

667
00:36:57,760 --> 00:37:00,760
<и>и на исправан начин</и> 
 <и>за лечење других људских бића.</и>

668
00:37:00,840 --> 00:37:02,520
<и>И то је лепота слободног зидарства.</и>

669
00:37:02,600 --> 00:37:05,880
<и>Не постоји разлика између мушкараца,</и> 
 <и>сви су они браћа</и>

670
00:37:06,400 --> 00:37:08,440
а свет треба да буде такав.

671
00:37:09,280 --> 00:37:11,200
- Видимо се касније, дечко.
- Пријатан дан.

672
00:37:11,640 --> 00:37:13,560
- Волим те.
- Забави се. И ја тебе волим.

673
00:37:13,640 --> 00:37:15,240
- Зваћу те касније.
- Лепо се забавите.

674
00:37:15,320 --> 00:37:16,840
- Хвала. Покушаћу.
- У реду је.

675
00:37:24,160 --> 00:37:26,680
<и>Данас на берзи кукуруза у Бедфорду</и>

676
00:37:26,760 --> 00:37:29,480
<и>са публиком масона из целе земље,</и>

677
00:37:29,560 --> 00:37:31,000
<и>Ентони ће положити заклетву</и>

678
00:37:31,080 --> 00:37:34,400
<и>као нови Велики мајстор провинције</и> 
 <и>из Бедфордшира.</и>

679
00:37:39,120 --> 00:37:42,560
Једва чекам ово поподне, Стеве.

680
00:37:42,640 --> 00:37:44,480
Хвала вам пуно што сте овде.

681
00:37:44,560 --> 00:37:47,640
<и>Шлаг на торти за Ентонија</и> 
 <и>и његова браћа из Бедфордшира</и>

682
00:37:47,720 --> 00:37:52,480
<и>да ће церемонију обавити а</и> 
 <и>гувернера енглеског масонерије...</и>

683
00:37:52,560 --> 00:37:54,600
Здраво, ја сам Јонатхан Спенце. како си?

684
00:37:54,680 --> 00:37:56,440
<и>... заменик Великог мајстора.</и>

685
00:37:56,520 --> 00:37:58,120
Здраво, драго ми је што смо се упознали.

686
00:37:58,760 --> 00:37:59,880
Здраво.

687
00:38:01,360 --> 00:38:03,920
<и>За провинције,</и> 
 <и>ако је гувернер присутан,</и>

688
00:38:04,000 --> 00:38:06,760
оклевам да кажем ово,
али изгледа да им се то много допада.

689
00:38:08,320 --> 00:38:09,240
Здраво. како си?

690
00:38:09,320 --> 00:38:10,440
- Драго ми је.
- Исто тако.

691
00:38:11,160 --> 00:38:13,640
<и>И свакако нови Велики мајстор провинције</и>

692
00:38:13,720 --> 00:38:16,680
желите да се уверите
да ваша покрајина добро иде,

693
00:38:16,760 --> 00:38:19,840
тако да Лондон остане
са веома добрим мишљењем

694
00:38:19,920 --> 00:38:21,760
како изводе церемоније.

695
00:38:26,040 --> 00:38:28,240
У реду, уживај.

696
00:38:28,320 --> 00:38:29,600
Хајде, ухвати се.

697
00:38:56,120 --> 00:38:57,800
Ок, мислим да ће успети. Да.

698
00:39:00,760 --> 00:39:02,240
Затишје пред олују.

699
00:39:06,680 --> 00:39:08,040
Стално гледам себе.

700
00:39:08,120 --> 00:39:11,040
„Сујета над таштинама, све је таштина“,
каже проповедник“.

701
00:39:25,560 --> 00:39:27,080
<и>Ово је први пут</и>

702
00:39:27,160 --> 00:39:30,440
<и>које су камере дозвољене</и> 
 <и>на церемонији инвеституре.</и>

703
00:39:32,120 --> 00:39:33,880
Напред, браћо.

704
00:39:42,600 --> 00:39:44,240
Иди напред до постоља.

705
00:39:53,120 --> 00:39:55,360
Ставите обе руке
у Свесци Светог закона

706
00:39:57,040 --> 00:40:00,080
и прочитај своју обавезу.

707
00:40:00,760 --> 00:40:01,680
То је ред, браћо.

708
00:40:05,840 --> 00:40:08,600
Ја, Ентони Пол Хендерсон,

709
00:40:09,360 --> 00:40:11,160
у присуству Свевишњег

710
00:40:12,200 --> 00:40:15,120
и пре
ове преподобне провинцијске велике ложе

711
00:40:15,440 --> 00:40:18,800
древних масона, слободних и прихваћених,

712
00:40:19,280 --> 00:40:21,800
редовно састајати и састајати,

713
00:40:22,280 --> 00:40:25,160
Долазим, овим и од сада,

714
00:40:25,480 --> 00:40:28,400
Свечано се обавезујем да ћу прихватити

715
00:40:29,120 --> 00:40:31,960
место Великог мајстора провинције

716
00:40:32,040 --> 00:40:34,360
масонске провинције Бедфордшир.

717
00:40:36,600 --> 00:40:38,520
Запечатићеш га својим уснама.

718
00:40:41,240 --> 00:40:44,840
Устани, велики мајсторе провинције
уредно обавезан.

719
00:40:54,520 --> 00:40:56,200
брат Ентони Пол Хендерсон,

720
00:40:56,520 --> 00:40:59,800
Са великим задовољством,
у име преподобног великог мајстора,

721
00:41:00,480 --> 00:41:06,200
улагање вашег ланца
као велики мајстор провинције

722
00:41:06,640 --> 00:41:09,480
овој славној провинцији
из Бедфордшира.

723
00:41:10,200 --> 00:41:13,560
<и>Само сам желео да траје дуго.</и>

724
00:41:15,200 --> 00:41:18,480
<и>Желео сам тренутак</и> 
 <и>иди у веома успорени снимак,</и>

725
00:41:18,560 --> 00:41:22,200
али све то тако брзо пролази
а онда смо помислили...

726
00:41:22,280 --> 00:41:23,960
Желимо да га задржимо, уживамо у њему

727
00:41:24,040 --> 00:41:27,080
и користите га изнова и изнова.

728
00:41:27,400 --> 00:41:29,000
Напред, браћо.

729
00:41:30,640 --> 00:41:33,000
АУДИТОРИУМ

730
00:41:37,600 --> 00:41:40,600
<и>Да, био је то диван тренутак.</и>

731
00:41:46,000 --> 00:41:48,240
Одакле сада да идем?

732
00:41:49,120 --> 00:41:50,160
Хоме.

733
00:41:51,760 --> 00:41:54,000
<и>Вођење је веома тешка ствар,</и>

734
00:41:54,080 --> 00:41:57,320
али морамо запамтити,
баш као Ендрју Бонар Ло

735
00:41:57,400 --> 00:42:00,320
рекао је, 20-их година,
о Конзервативној странци:

736
00:42:00,400 --> 00:42:02,480
"Ја сам њихов вођа, морам да их пратим",

737
00:42:03,040 --> 00:42:05,280
<и>Велики мајстор провинције</и> 
 <и>не морате само да га имате</и>

738
00:42:05,360 --> 00:42:07,760
<и>визију где</и> 
 <и>жели да заузме провинцију,</и>

739
00:42:07,840 --> 00:42:10,120
<и>али морате запамтити</и> 
 <и>да понесе своје удове са собом.</и>

740
00:42:10,200 --> 00:42:12,920
- Као и увек, био си суперзвезда.
- Добар посао, Тони.

741
00:42:13,000 --> 00:42:14,200
- Хвала.
- Честитам.

742
00:42:14,280 --> 00:42:15,320
- Тренутак поноса.
- Добро јутро.

743
00:42:15,400 --> 00:42:16,680
Хвала што сте дошли. Будите сигурни.

744
00:42:16,760 --> 00:42:18,160
Хвала, Кеитх. Видимо се ускоро.

745
00:42:18,240 --> 00:42:20,640
<и>- Арриведерци.</и> 
 <и>- Арриведерци.</и>

746
00:42:21,040 --> 00:42:25,440
<и>Многи су рекли да је масонерија</и> 
 <и>учинило би добре људе бољим</и>

747
00:42:25,520 --> 00:42:28,280
и без сумње је ово истина
у мом случају,

748
00:42:28,360 --> 00:42:31,960
јер се плашим и да помислим
какав би човек био

749
00:42:32,040 --> 00:42:34,120
да нисам имао масонерију.

750
00:42:35,560 --> 00:42:37,720
<и>„Закуни се у своју част као човек</и> 
 <и>и његову верност..."</и>

751
00:42:37,800 --> 00:42:42,320
<и>У Оксфордширу, Џош Спенсер</и> 
 <и>Сада је поштовани мајстор ваше ложе,</и>

752
00:42:42,400 --> 00:42:44,960
<и>шта то значи</и>
<и>још много ритуала за учење.</и>

753
00:42:45,680 --> 00:42:46,480
Покрени!

754
00:42:46,560 --> 00:42:47,480
<и>Док сте били у Бедфордширу,</и>

755
00:42:49,160 --> 00:42:51,560
<и>за оца и сина,</и> 
 <и>Едвард и Џејмс Вутон...</и>

756
00:42:51,640 --> 00:42:52,560
Покрени!

757
00:42:53,000 --> 00:42:54,680
<и>... зидање је урадило свој посао.</и>

758
00:42:54,760 --> 00:42:56,440
- Спреман?
- Да, само напред.

759
00:42:56,520 --> 00:42:57,400
Покрени!

760
00:42:58,920 --> 00:43:03,000
<и>И у Русселл Лодге,</и> 
 <и>Ентони је велики мајстор провинције</и>

761
00:43:03,080 --> 00:43:04,680
<и>све што прегледамо.</и>

762
00:43:05,200 --> 00:43:06,640
Погледај ово.

763
00:43:09,360 --> 00:43:11,160
Боже мој, ко би помислио?

764
00:43:12,400 --> 00:43:14,200
Ја већ имам место у историји
неко време.

765
00:43:17,800 --> 00:43:19,800
Титлови: Ана Софиа Пинто