1
00:00:02,960 --> 00:00:04,960
أهلاً. سام رايت.
دي سي آي بريثويت.

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
لقد ألقيت نظرة على بطاقة التقرير الخاصة بك،
بيث،

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,960
انها ليست الحادثة الأولى مثل
هذا في الأشهر القليلة الماضية، أليس كذلك؟

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,320
هل...تقترح
أن عمره 14 سنة...؟

5
00:00:12,320 --> 00:00:13,960
انظر، أنا لا أقترح أي شيء،

6
00:00:13,960 --> 00:00:16,640
أردت فقط أن أعطيك
المعلومات.

7
00:00:16,640 --> 00:00:19,960
لقد كان فظيعًا جدًا بالنسبة لها.

8
00:00:19,960 --> 00:00:21,960
منذ ما يقرب من أربعة أشهر،
قالت لي بعد ذلك.

9
00:00:21,960 --> 00:00:23,960
أحب أن أحظى بيوم عادي.

10
00:00:23,960 --> 00:00:26,960
إنه أمر صعب عندما يكون لديك المبلغ
من القرف في رأسك الذي أفعله.

11
00:00:26,960 --> 00:00:27,960
معظمها وضعت هناك بواسطتك!

12
00:00:27,960 --> 00:00:30,320
عليك أن تكون صادقا
معي، كارين. أو أقسم،

13
00:00:30,320 --> 00:00:32,960
أنا أسير خارج هذا الباب
ولن تراني مرة أخرى.

14
00:00:32,960 --> 00:00:34,960
ماذا سيفعل أي واحد منا
لحماية أطفالنا؟

15
00:00:34,960 --> 00:00:37,960
ربما كان هذا مجرد
لحظة جنون.

16
00:00:39,960 --> 00:00:41,960
لم أره في ذلك اليوم.

17
00:00:41,960 --> 00:00:43,320
لا أعرف ماذا أقول بعد الآن،
سالي.

18
00:00:43,320 --> 00:00:44,960
أتساءل إذا كان بإمكانك أن تسامحني يومًا ما.

19
00:01:08,960 --> 00:01:09,960
سام؟!

20
00:01:10,960 --> 00:01:12,960
طرق على الباب

21
00:01:18,960 --> 00:01:19,960
مرحبا؟

22
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
سام؟

23
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
سام؟!

24
00:01:34,480 --> 00:01:35,960
سالي: لم أتوقف عن حبك أبدًا.

25
00:01:36,960 --> 00:01:38,960
حتى في أحلك الأوقات.

26
00:01:40,640 --> 00:01:42,320
أردت أن أكرهك.

27
00:01:43,960 --> 00:01:45,960
ولكن عندما اكتشفت ذلك
كنت حاملا...

28
00:01:48,800 --> 00:01:51,960
.. وبعد ذلك عندما فقدت طفلنا،
أردتك فقط.

29
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
في بعض الأيام، كان هذا هو الشيء الوحيد
هذا ما جعلني أستمر.

30
00:01:58,160 --> 00:02:01,960
فكرة أنه ربما في يوم من الأيام
سأعود هنا...

31
00:02:01,960 --> 00:02:04,960
وسأكون قادرا على إقناعك
بأنني لم أرتكب أي خطأ

32
00:02:04,960 --> 00:02:07,960
وأنه كان على ما يرام
لكي تحبني مرة أخرى.

33
00:02:07,960 --> 00:02:11,960
سال، من فضلك. وهذا هو السبب
هذا يجب أن يكون للاحتفاظ به، سام.

34
00:02:12,960 --> 00:02:17,960
لا أريدك هنا بعيدًا عن الشعور بالذنب
أو شفقة. أريدك هنا من أجلي.

35
00:02:17,960 --> 00:02:20,320
بالطبع هذا ما أريده،
هذا كل ما أريد.

36
00:02:21,960 --> 00:02:23,960
أتمنى فقط أن يكون الأمر بهذه البساطة.

37
00:02:25,960 --> 00:02:29,960
لا أستطيع التظاهر بأن كارين
لم يكن دعمًا كبيرًا لي،

38
00:02:29,960 --> 00:02:33,960
أنا مدين لها كثيرا.
نعم، حسنًا، أفهم ذلك. أنا حقا أفعل.

39
00:02:33,960 --> 00:02:36,960
لكن هذا لا يمكن أن يكون بشأن كارين،
أي أكثر من ذلك.

40
00:02:36,960 --> 00:02:39,960
لن أكون ثاني أفضل أحد،
سام.

41
00:02:39,960 --> 00:02:41,960
الأقل من كل شيء لك.

42
00:02:43,160 --> 00:02:45,960
يهتز الهاتف

43
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
مرحبًا ديف، ما الأمر؟

44
00:02:49,960 --> 00:02:52,960
"لقد عادت النتائج من الحمض النووي."
اختبار على معطف ماتي تايلور،

45
00:02:52,960 --> 00:02:53,960
"لدينا مباراة."

46
00:02:55,960 --> 00:02:56,960
عظيم. شكرًا. سأكون هناك على الفور.

47
00:02:58,800 --> 00:03:00,640
يرن الهاتف

48
00:03:02,960 --> 00:03:05,960
مرحبا؟
"مرحبًا بيث." هذا أنا.'

49
00:03:06,960 --> 00:03:08,960
أمي، ماذا يحدث؟
لماذا لم تتصل من قبل؟

50
00:03:08,960 --> 00:03:10,960
لقد خرجت من ذهني.

51
00:03:10,960 --> 00:03:13,800
أنا فقط أساعد الشرطة،

52
00:03:13,800 --> 00:03:15,800
الإجابة على بعض الأسئلة
حول ماتي.

53
00:03:15,800 --> 00:03:17,800
'لا شيء خطير،
لا شيء يدعو للقلق.

54
00:03:17,800 --> 00:03:18,960
حسنا، متى أنت
الذهاب الى المنزل؟

55
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
'قريبا يا حبي. قريباً.'

56
00:03:47,960 --> 00:03:52,160
"لديك رسالة واحدة."
الرجل: 'حسنا يا صديقي؟ إنه هارون...

57
00:03:52,160 --> 00:03:54,960
"هولمز." تذكرنى؟

58
00:03:54,960 --> 00:03:58,960
'اسمع يا رجل،
اتصل بنا في وقت ما، هلا فعلت؟

59
00:03:58,960 --> 00:04:00,960
أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
القليل من الدردشة.

60
00:04:07,960 --> 00:04:09,960
إنه خطأ، يجب أن يكون كذلك.

61
00:04:09,960 --> 00:04:13,640
ليس هناك خطأ، كارين.
إنها مباراة الحمض النووي.

62
00:04:13,640 --> 00:04:15,960
شعرك، على معطفه. وأنت كذلك
تريد أن تخبرني كيف وصلت إلى هناك؟

63
00:04:15,960 --> 00:04:18,960
ليس لدي أي فكرة. هل كنت
على اتصال منتظم مع ماثيو،

64
00:04:18,960 --> 00:04:21,960
شخصيا أو مهنيا، في
الأشهر التي سبقت وفاته؟

65
00:04:21,960 --> 00:04:24,640
لا، على الاطلاق. ونحن نعرف ذلك
بيث وماثيو لم يكونا أصدقاء.

66
00:04:24,640 --> 00:04:26,160
في الواقع،
أعتقد أنه من العدل أن أقول،

67
00:04:26,160 --> 00:04:28,000
أنها خرجت عن طريقها
لتجنبه.

68
00:04:28,000 --> 00:04:31,960
لذلك فمن غير المرجح أن يفعل شعرك ذلك
انتقلت إليه عن طريق بيت.

69
00:04:31,960 --> 00:04:33,960
مما يعني أننا ننظر إلى
اتصال مباشر

70
00:04:33,960 --> 00:04:35,960
بينك وبين ماثيو تايلور.

71
00:04:35,960 --> 00:04:37,960
ربما نحن فقط
اصطدموا ببعضهم البعض في المدرسة.

72
00:04:37,960 --> 00:04:40,960
كان معطف ماثيو جديدًا تمامًا،
اشترى قبل يومين من مقتله.

73
00:04:40,960 --> 00:04:43,640
هل كنت في المدرسة
في الثامن أو التاسع من يونيو؟

74
00:04:43,640 --> 00:04:45,960
يجب أن أتحقق،
ولكن من المحتمل جدا.

75
00:04:45,960 --> 00:04:48,960
كان هناك اجتماع للمحافظين
مرسوم لليوم 11,

76
00:04:48,960 --> 00:04:52,480
ولكن لا شيء للثمانية أو التاسعة.
ربما كنت قد دخلت على أي حال

77
00:04:52,480 --> 00:04:55,960
للتحدث إلى الرأس أو القيام به
تقييم الموضوع.

78
00:04:55,960 --> 00:04:57,000
يعني كنت قد قمت بتسجيل الدخول
في الاستقبال؟

79
00:04:57,000 --> 00:04:59,960
لذا، إذا قمنا بفحص المدرسة
السجلات لتلك الأيام،

80
00:04:59,960 --> 00:05:01,960
سنجد تأكيدا
من زيارتك؟

81
00:05:02,960 --> 00:05:05,960
أوه، هيا، كارين، خطيبك
لقد أخبرنا بالفعل أنك واجهته،

82
00:05:05,960 --> 00:05:08,960
والآن أصبح لدينا ملموس،
الأدلة المادية التي تؤكد ذلك.

83
00:05:08,960 --> 00:05:10,640
نعم، نعم، نعم.

84
00:05:16,960 --> 00:05:18,000
نعم.

85
00:05:21,960 --> 00:05:25,000
حسنًا، لقد التقيت به في ذلك اليوم.

86
00:05:26,960 --> 00:05:27,960
أين؟

87
00:05:29,960 --> 00:05:32,960
إيه، على حافة المدينة،
فاليري كلوز.

88
00:05:32,960 --> 00:05:34,960
متى؟
فقط بعد الخامسة.

89
00:05:35,960 --> 00:05:38,960
حسنًا، أعتقد أن الساعة الرابعة والربع ربما.

90
00:05:41,960 --> 00:05:44,960
بكلماتك الخاصة،
هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟

91
00:05:46,960 --> 00:05:50,000
لذلك، رأيته
على الجانب الآخر من الطريق،

92
00:05:50,000 --> 00:05:53,640
أردت أن أمشي في الماضي،
لكنه كان يسيء إلي.

93
00:05:58,960 --> 00:06:01,960
أشياء تصرخ بشأن (بيث)،
لذلك استجبت.

94
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك، لكنني فعلت.

95
00:06:03,960 --> 00:06:05,000
رد كيف؟

96
00:06:05,000 --> 00:06:07,160
أنا فقط...

97
00:06:09,800 --> 00:06:11,960
..lost ذلك، وأخشى.

98
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
وأمسك معطفه.

99
00:06:17,960 --> 00:06:20,960
أمسكت بمعطفه وأخبرته بذلك
ابتعد عن عائلتي، وإلا.

100
00:06:20,960 --> 00:06:22,960
وإلا ماذا؟

101
00:06:22,960 --> 00:06:25,320
حسنا، وإلا لا شيء.
إنه تحول في العبارة.

102
00:06:25,320 --> 00:06:27,800
ثم ماذا حدث؟
ثم ذهبت إلى المنزل.

103
00:06:32,960 --> 00:06:36,960
لذا؟ لذا، كل ما أقوله هو...
ارم، حسنا...

104
00:06:36,960 --> 00:06:37,960
ما هو؟

105
00:06:39,960 --> 00:06:42,480
حسنًا، سيكون الأمر صعبًا عليك،
أليس كذلك،

106
00:06:42,480 --> 00:06:46,960
إذاً، إذا عدت إليهم،
الآن، رجال الشرطة،

107
00:06:46,960 --> 00:06:48,320
وقال ذلك في الواقع...

108
00:06:48,320 --> 00:06:49,960
لم تكن معي ذلك اليوم؟

109
00:06:51,960 --> 00:06:52,960
يمين.

110
00:06:55,960 --> 00:06:56,960
كم تريد؟

111
00:06:58,960 --> 00:07:02,960
أنا لا أتحدث عن ثروة،
السيد رايت.

112
00:07:02,960 --> 00:07:04,640
ارم...

113
00:07:04,640 --> 00:07:08,960
ربما... 500 الآن؟ ونفس الشيء مرة أخرى
بمجرد أن مات كل شيء؟

114
00:07:11,480 --> 00:07:13,960
صحيح، وسيكون ذلك،
من شأنه؟

115
00:07:16,960 --> 00:07:19,640
بالتأكيد، 100%، سيكون هذا هو الحال.

116
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
أنت لا تحصل على فلسا واحدا مني.

117
00:07:25,960 --> 00:07:28,960
وإذا كنت تهددني
أو عائلتي مرة أخرى،

118
00:07:28,960 --> 00:07:31,000
سوف آخذك إلى
مركز الشرطة بنفسي

119
00:07:31,000 --> 00:07:34,320
وسوف أتهمك
مؤامرة للابتزاز والابتزاز ،

120
00:07:34,320 --> 00:07:36,320
التسعة ياردات بأكملها.

121
00:07:36,320 --> 00:07:38,960
يمكننا أن نذهب الآن إذا أردت.
سيارتي في الخارج.

122
00:07:41,000 --> 00:07:43,960
هل اتصلت بي مرة أخرى،

123
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
ستعود إلى الداخل
قبل أن تتمكن من وميض.

124
00:07:54,960 --> 00:07:57,160
لقد أجرينا المزيد من الاستفسارات،

125
00:07:57,160 --> 00:07:58,960
في محاولة للحصول على شعور أكثر وضوحا
مما حدث

126
00:07:58,960 --> 00:08:02,960
بعد ذلك مباشرة
محاولة انتحار بيث.

127
00:08:02,960 --> 00:08:05,960
اتصلنا بقسم الموارد البشرية
في عملك،

128
00:08:05,960 --> 00:08:07,960
ووفقا لهم، أنت
كانوا مرضى بالحمى الغدية

129
00:08:07,960 --> 00:08:12,000
لمدة أسبوعين على الفور
بعد مقتل ماثيو.

130
00:08:12,000 --> 00:08:14,960
كنت.
باستثناء أنه لا يوجد سجل لك

131
00:08:14,960 --> 00:08:16,480
بعد أن قمت بزيارة طبيبك العمومي،

132
00:08:16,480 --> 00:08:19,000
ليس هناك معاملات مصرفية
في الصيدليات... بخير.

133
00:08:19,000 --> 00:08:20,960
.. أو الكيميائيين.
بخير.

134
00:08:22,960 --> 00:08:26,960
أردت قضاء بعض الوقت في المنزل
مع بيث، حسنًا؟

135
00:08:27,960 --> 00:08:28,960
لقد كانت في حالة سيئة.

136
00:08:28,960 --> 00:08:31,960
تحدثنا أيضًا إلى الخدمات الاجتماعية
والمدرسة.

137
00:08:31,960 --> 00:08:34,960
وقد تم إبلاغ كلاهما
من محاولة انتحار بيثاني

138
00:08:34,960 --> 00:08:36,000
بواسطة المستشفى -

139
00:08:36,000 --> 00:08:38,160
يتذكر سكرتير المدرسة
تلقي المكالمة,

140
00:08:38,160 --> 00:08:40,960
إقامة الاجتماعات
لك وللرأس..

141
00:08:40,960 --> 00:08:43,960
السيد غرانت. ومع ذلك، وبشكل غريب،
لا يوجد سجل لتلك الاجتماعات،

142
00:08:43,960 --> 00:08:46,960
أو محاولة انتحار
في ملف مدرسة بيث.

143
00:08:47,960 --> 00:08:50,960
ليس هناك أي ذكر للمتابعة
زيارات من الخدمات الاجتماعية.

144
00:08:50,960 --> 00:08:52,960
هل يمكنك شرح سبب ذلك؟

145
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
بصفته رئيسًا للحكام،

146
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
كان لديك الوصول إلى المدرسة
أنظمة الكمبيوتر.

147
00:08:57,960 --> 00:09:00,960
وباعتباري عاملاً اجتماعيًا،
كان من السهل جدًا بالنسبة لك

148
00:09:00,960 --> 00:09:02,960
لتعديل
ملف بيث للخدمات الاجتماعية.

149
00:09:05,320 --> 00:09:06,960
و تم تغييرهم...

150
00:09:08,160 --> 00:09:09,960
..يظهر سجل النظام ذلك.

151
00:09:12,960 --> 00:09:14,960
لماذا تفعل ذلك؟ كارين؟

152
00:09:14,960 --> 00:09:17,960
لماذا تذهب إلى كل ذلك
مشكلة...

153
00:09:17,960 --> 00:09:20,960
إلا إذا كنت تحاول الاختباء
شيء؟

154
00:09:33,640 --> 00:09:35,480
أنت فقط لا تستطيع الإنتظار، أليس كذلك؟
اعذرني؟

155
00:09:35,480 --> 00:09:37,960
هل كنت معه الليلة الماضية؟
سخيف زوج أمي.

156
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
سرقته من أمي..
عفوا

157
00:09:39,960 --> 00:09:42,960
لا تتحدث معي بهذه الطريقة
اخرج من حجرة الدراسة الخاصة بي.

158
00:09:42,960 --> 00:09:46,960
ليس لأنني مندهش،
لأنني أعرف ما أنت.

159
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
وأنا أعرف من أنت.

160
00:09:48,960 --> 00:09:51,960
أنت قذرة... صغيرة... وقحة!

161
00:09:51,960 --> 00:09:53,960
انها تبصق

162
00:09:53,960 --> 00:09:55,960
تذمر الطلاب

163
00:09:58,960 --> 00:10:00,960
نحن بحاجة للتحدث إلى جون تايلور.

164
00:10:00,960 --> 00:10:02,960
نحن بحاجة لمعرفة ذلك

165
00:10:02,960 --> 00:10:04,960
التوقيت الدقيق لمقابلته
مع ماثيو.

166
00:10:04,960 --> 00:10:06,960
وما هي أفكارك حول كارين؟

167
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
لا أعرف.

168
00:10:08,960 --> 00:10:12,960
ليس لديها أي سجل،
لا يوجد تاريخ من السلوك العنيف،

169
00:10:12,960 --> 00:10:15,960
لكنها كذبت علينا باستمرار.

170
00:10:15,960 --> 00:10:18,960
ولديها دافع قوي جداً.
نعم بالضبط.

171
00:10:19,960 --> 00:10:21,960
إذا كان شخص ما قد فعل ذلك
الى ابنتي...

172
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
لقد دفعتها إلى حافة الهاوية، ثم...

173
00:10:28,960 --> 00:10:30,960
..أعتقد أنني سأكون قادرًا
من أي شيء.

174
00:10:38,960 --> 00:10:43,800
لذلك، تقول بيثاني أنك بدأت
المواجهة.

175
00:10:43,800 --> 00:10:45,960
من الواضح أنني لم أفعل ذلك.

176
00:10:45,960 --> 00:10:48,960
تدعي
لقد أساءت إليها لفظيا..

177
00:10:48,960 --> 00:10:51,480
تعاملت معها بخشونة.

178
00:10:51,480 --> 00:10:54,960
يا إلهي،
لم أضع إصبعًا عليها أبدًا.

179
00:10:54,960 --> 00:10:57,960
وهناك ما، ستة
الشهود الذين يمكنهم تأكيد ذلك.

180
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
وماذا عن اتهامها الآخر؟
ماذا؟

181
00:11:12,960 --> 00:11:15,640
هل قضيت الليلة معه؟
ما علاقة ذلك بك؟

182
00:11:15,640 --> 00:11:17,960
يا صلاح...
إنه زوجي. السابق!

183
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
الذي هو الآن مخطوب ل
أحد مدراء المدارس .

184
00:11:19,960 --> 00:11:22,960
وهو أيضًا زوج أم أحدهم
من طلابنا، وهم ضعفاء للغاية،

185
00:11:22,960 --> 00:11:24,960
طالب مضطرب جدا.

186
00:11:24,960 --> 00:11:27,160
لم يكن هذا من عملي.
لقد أتى إلي...

187
00:11:27,160 --> 00:11:28,960
لقد قفزت مباشرة إلى السرير
معه.

188
00:11:28,960 --> 00:11:31,480
بدون تفكير
لما قد يعنيه ذلك بالنسبة لبيثاني،

189
00:11:31,480 --> 00:11:33,960
أو كارين أو للمدرسة.
لا، لم أفعل.

190
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
ليس هذا أيًا من
عملك الدموي.

191
00:11:34,960 --> 00:11:37,960
لكننا تحدثنا للتو
تحدثت طوال الليل

192
00:11:37,960 --> 00:11:39,960
عن كارين وبيثاني
والوضع.

193
00:11:39,960 --> 00:11:42,000
وحقيقة أنه لا يزال يحبني
وأنا أحبه.

194
00:11:42,000 --> 00:11:43,960
حسنا...

195
00:11:44,960 --> 00:11:47,960
.. دعونا نرى
ماذا يقول الحكام.

196
00:11:47,960 --> 00:11:50,000
كان هذا دائما
ما كنت خائفة منه، سالي.

197
00:11:51,000 --> 00:11:52,160
يمين.

198
00:12:00,960 --> 00:12:03,960
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
كنت ستفعل شيئا غبيا جدا.

199
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
لقد كانت قادمة!

200
00:12:04,960 --> 00:12:06,960
سوف تكون محظوظا الدموي
إذا كان التعليق هو كل ما تحصل عليه.

201
00:12:06,960 --> 00:12:08,800
ربما لن يسمحوا لك بالعودة على الإطلاق.

202
00:12:08,800 --> 00:12:11,960
أنا لا آخذ أي محاضرات
منك.

203
00:12:11,960 --> 00:12:14,960
أعرف أين كنت الليلة الماضية.

204
00:12:14,960 --> 00:12:17,640
نعم، أداعبها،
عندما يكون حفل الزفاف الخاص بك بعد أشهر.

205
00:12:17,640 --> 00:12:19,480
إذن هل ستخبر أمي؟
أنه خارج أو أنا؟

206
00:12:19,480 --> 00:12:21,960
بيث. بيث!

207
00:12:21,960 --> 00:12:23,480
حدث شيء الليلة الماضية.

208
00:12:23,480 --> 00:12:25,960
بيث. نحن-لقد تحدثنا للتو.
أوه.

209
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
أقسم، هذا كل شيء.

210
00:12:26,960 --> 00:12:28,960
أعلم أنه كان يجب أن أعود للمنزل

211
00:12:28,960 --> 00:12:30,640
أعلم أنه كان دون تفكير مني،

212
00:12:30,640 --> 00:12:31,960
ولك كل الحق
أن تغضب مني.

213
00:12:31,960 --> 00:12:34,480
لكنني لم أذهب إلى هناك لإيذاءك
أو والدتك، صدقني.

214
00:12:34,480 --> 00:12:35,960
إنها تسخر

215
00:12:35,960 --> 00:12:37,960
فمن الممكن...

216
00:12:38,960 --> 00:12:43,960
..to... أحب شخصين في نفس الوقت
الوقت، ولو بطرق مختلفة.

217
00:12:43,960 --> 00:12:47,960
لا يعني تلك المشاعر
هل هي أقل واقعية...

218
00:12:47,960 --> 00:12:49,960
جرس الباب

219
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
..أنهم أقل حقيقية.

220
00:12:51,960 --> 00:12:52,960
هراء.

221
00:12:52,960 --> 00:12:56,960
هراء! أنت فقط
أردت أن يكون الكعكة الخاصة بك وأكله!

222
00:12:56,960 --> 00:12:58,960
لا، لا، بيث، هذا ليس صحيحا. بيث.
جرس الباب

223
00:12:58,960 --> 00:13:03,320
لا، أنا وأمي أتيحت لنا الفرصة لذلك
سعيدة، أن يكون لدي عائلة عادية،

224
00:13:03,320 --> 00:13:06,960
والآن أتيت
ولقد دمرت كل شيء!

225
00:13:06,960 --> 00:13:07,960
إغلاق الباب

226
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
جرس الباب،
طرق بصوت عال على الباب

227
00:13:09,960 --> 00:13:10,960
اه، في سبيل الله.

228
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
هل بيث موجودة؟

229
00:13:16,960 --> 00:13:20,960
كنت في المنزل
مع أمك وجدتك

230
00:13:20,960 --> 00:13:21,960
في يوم وفاة ماثيو؟

231
00:13:23,960 --> 00:13:25,960
وفي وقت ما بعد الظهر،
برزت أمك. هل هذا صحيح؟

232
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
مم.

233
00:13:28,960 --> 00:13:30,800
هل تعرف تقريبًا متى؟

234
00:13:31,960 --> 00:13:34,960
إرم، كان من الممكن أن يكون حوالي الخامسة،

235
00:13:34,960 --> 00:13:38,960
لأن Pointless كان قد بدأ للتو
وكانت جدتي من أشد المعجبين، لذا...

236
00:13:38,960 --> 00:13:42,000
وكم من الوقت كانت غائبة؟
ليس طويلا.

237
00:13:42,000 --> 00:13:43,960
خاصة؟

238
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
حوالي...ثلاثة أرباع الساعة.

239
00:13:52,960 --> 00:13:55,960
وكيف كانت حالها عندما عادت؟

240
00:13:55,960 --> 00:13:57,480
بخير.
هل تحدثت معها؟

241
00:13:57,480 --> 00:13:59,960
نعم، نعم، وكانت جيدة.

242
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
هل قالت أين كانت؟
لا.

243
00:14:02,960 --> 00:14:05,160
هل عرفت أين كانت؟
لا.

244
00:14:05,160 --> 00:14:08,160
لذلك، لم تكن قلقا
أنها ذهبت للعثور على ماثيو؟

245
00:14:09,320 --> 00:14:13,960
لا، لأن... حسنًا، لم أخبرها
لها عن البلطجة بحلول ذلك الوقت.

246
00:14:13,960 --> 00:14:15,960
همم...ولكن كان لديك.

247
00:14:17,960 --> 00:14:18,960
لقد أكدت والدتك ذلك.

248
00:14:18,960 --> 00:14:21,480
حتى أنها أخبرت زوج أمك
كل شيء عن ذلك.

249
00:14:22,640 --> 00:14:25,960
لهذا السبب أنا أسألك
إذا كنت تعرف إلى أين كانت ذاهبة.

250
00:14:28,960 --> 00:14:31,800
لا، لم أفعل.

251
00:14:31,800 --> 00:14:34,960
لذلك، لم يكن لديك أي شك في ذلك
هل كانت متورطة في موت ماثيو؟

252
00:14:34,960 --> 00:14:37,960
لا، لا توجد طريقة سخيف!

253
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
مهلا، بيث...
لا، ما خطبكم أيها الناس؟

254
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
أمي بريئة، هل تفهمين ذلك؟

255
00:14:42,960 --> 00:14:46,960
فلماذا لا تتركنا فحسب
بمفردك وتقوم بعملك اللعين؟

256
00:14:49,480 --> 00:14:51,960
تتراجع الخطوات

257
00:14:51,960 --> 00:14:53,960
إغلاق الباب

258
00:14:56,640 --> 00:14:57,960
عندما كنت في السجن،

259
00:14:57,960 --> 00:15:00,960
كنت أحلم بالعودة إلى هنا،
في كيسويك.

260
00:15:01,960 --> 00:15:04,160
كنت أعتقد
إذا كان بإمكاني العودة إلى المنزل،

261
00:15:04,160 --> 00:15:05,960
كل شيء سيكون على ما يرام.

262
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
سأستعيد وظيفتي،
وسوف أرى سام،

263
00:15:08,960 --> 00:15:10,960
وقضاء الكثير من الوقت معك.

264
00:15:23,960 --> 00:15:25,960
أردت فقط أن أكون في المنزل.

265
00:15:30,000 --> 00:15:31,960
أردت فقط أن أكون سعيدا.

266
00:15:41,960 --> 00:15:44,000
لقد تأخرت يا هولينز.
آسف يا غوف.

267
00:15:47,000 --> 00:15:49,960
حسنًا، ارفع رأسك.

268
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
بحسب زوجته.

269
00:15:51,960 --> 00:15:55,800
وصل جون تايلور إلى المنزل الساعة 5.30 مساءً.

270
00:15:55,800 --> 00:15:57,960
الآن، ليس لدينا أي شيء آخر
شهود يؤكدون ذلك

271
00:15:57,960 --> 00:16:00,640
ولكن شخص ما اتصل
أخت تايلور من خطهم الأرضي

272
00:16:00,640 --> 00:16:02,960
في حوالي الربع إلى ستة.
نعم، لقد تحدثت مع الأخت -

273
00:16:02,960 --> 00:16:04,960
لقد أكدت أنه جون
التي هاتفتها

274
00:16:04,960 --> 00:16:06,960
ولكن لدينا فقط كلمتها لذلك.

275
00:16:06,960 --> 00:16:09,960
نعم. اطلب منها أن تدخل
الإدلاء ببيان. كارين موس ...

276
00:16:09,960 --> 00:16:12,960
الآن، لقد اعترفت بأنها التقت
ماثيو في فاليري كلوز

277
00:16:12,960 --> 00:16:14,960
في حوالي الساعة الخامسة والربع.

278
00:16:14,960 --> 00:16:17,960
ومن هناك، يتعلق الأمر
15 دقيقة سيرا على الأقدام إلى مسرح الجريمة

279
00:16:17,960 --> 00:16:21,480
في ممر أمبلستون. بيثاني موس
تقول أن والدتها وصلت إلى المنزل

280
00:16:21,480 --> 00:16:23,320
في الربع إلى ستة.

281
00:16:23,320 --> 00:16:26,960
نظرا لأنه تم العثور على ماشي الكلب
جسد ماثيو قبل السادسة بقليل،

282
00:16:26,960 --> 00:16:28,960
من المحتمل جدًا أن تكون كارين موس

283
00:16:28,960 --> 00:16:31,000
كان آخر شخص
لرؤية ماثيو تايلور على قيد الحياة.

284
00:16:31,000 --> 00:16:33,800
كيف كانت ستعود إلى المنزل
دون أن يتم توقيتها؟

285
00:16:33,800 --> 00:16:35,960
أعني أنه كان من الممكن أن يكون هناك
الدم على ملابسها، في شعرها.

286
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
سؤال جيد،
أنظر إلى خرائطك -

287
00:16:37,960 --> 00:16:39,960
من مسرح الجريمة
في أمبلستون باس,

288
00:16:39,960 --> 00:16:42,960
كان بإمكانها العودة إلى المنزل بسهولة
المرور بمنزل أو منزلين فقط،

289
00:16:42,960 --> 00:16:44,960
عبر هذا الطريق الصغير..

290
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
الذي يسقط،
تنانير حول بعض الغابات الكثيفة،

291
00:16:46,960 --> 00:16:50,000
وفي نهاية المطاف
يعبر فوق النهر.

292
00:16:50,000 --> 00:16:54,960
الآن، لقد طلبت فريق POLSA
ووحدة للغوص تحت الماء

293
00:16:54,960 --> 00:16:56,960
لاستكشاف هذه المنطقة مرة أخرى.

294
00:16:56,960 --> 00:17:00,320
يا رفاق، عنق الزجاجة المفقود
يبقى أفضل رهان لدينا للطب الشرعي،

295
00:17:00,320 --> 00:17:02,960
نظرا لأن ملابس كارين موس
كان يرتدي ذلك اليوم

296
00:17:02,960 --> 00:17:03,960
ربما تم إهمالها منذ سنوات.

297
00:17:03,960 --> 00:17:06,960
ولكن إذا أردنا توجيه التهم،
نحن بحاجة الى المزيد.

298
00:17:06,960 --> 00:17:10,800
في المقام الأول، نحن بحاجة إلى وضع
كارين موس في مسرح الجريمة

299
00:17:10,800 --> 00:17:12,960
في حوالي الساعة 5.30 مساءً.

300
00:17:14,960 --> 00:17:17,960
أين نحن من هاتفها؟
أم. لا.

301
00:17:17,960 --> 00:17:19,960
عدم إجراء أي مكالمات بين الساعة 3 ظهرًا و7 مساءً،

302
00:17:19,960 --> 00:17:24,960
والتثليث الذي يوحي لها
كان الهاتف في المنزل خلال تلك الفترة.

303
00:17:24,960 --> 00:17:27,160
ماذا عن الجيران؟
هل رأى أحد أي شيء غير عادي؟

304
00:17:27,160 --> 00:17:29,960
لا شيء حتى الآن،
لكننا سنواصل المحاولة.

305
00:17:32,960 --> 00:17:34,800
حسنًا، نحن نتبع المدرسة القديمة في هذا الشأن.

306
00:17:34,800 --> 00:17:36,960
من الباب إلى الباب من فاليري كلوز
إلى مسرح الجريمة،

307
00:17:36,960 --> 00:17:39,960
ومن مسرح الجريمة
العودة إلى منزل كارين موس.

308
00:17:39,960 --> 00:17:41,960
الآن! تعال! دعونا الروك أند رول.

309
00:17:41,960 --> 00:17:43,480
اتصل بي 24/7
عندما تجد شيئا.

310
00:17:43,480 --> 00:17:46,960
وأنت... وجدت شيئا، حسنا؟

311
00:17:54,960 --> 00:17:57,960
أصوات مكتومة: لقد تم الأمر
بشكل سيء للغاية منذ البداية.

312
00:17:58,960 --> 00:18:02,640
"أنا آسف، ولكن هذا يحولنا
إلى أضحوكة.

313
00:18:02,640 --> 00:18:04,960
"أنا أقدر ما تقوله ...
أحاول أن أكون عادلاً.

314
00:18:04,960 --> 00:18:06,960
لقد جاءت مع الكثير من الأمتعة.

315
00:18:06,960 --> 00:18:10,960
أنا أفهم، ولكن هناك
أشياء أخرى للنظر فيها. انظر...

316
00:18:11,960 --> 00:18:14,960
سالي، هذا ليس وقتًا رائعًا.

317
00:18:14,960 --> 00:18:17,480
كنا فقط في المنتصف
من اجتماع.

318
00:18:17,480 --> 00:18:20,960
نعم، أعرف، وسمعت، و
سأوفر عليك الإزعاج

319
00:18:20,960 --> 00:18:23,960
أنا أستقيل. أوه، هيا، الآن.
ليس عليك أن تفعل ذلك.

320
00:18:23,960 --> 00:18:26,960
حسنًا، لا، أعتقد أنني أفعل ذلك، إميلي.

321
00:18:28,960 --> 00:18:31,000
أردت استعادة وظيفتي. يا إلهي،

322
00:18:31,000 --> 00:18:33,960
لقد أردت ذلك بشدة..

323
00:18:33,960 --> 00:18:36,960
ولكن ما هي الفائدة؟
ليس لدي مستقبل هنا.

324
00:18:36,960 --> 00:18:39,000
أنا فضولي، أليس كذلك؟

325
00:18:39,000 --> 00:18:40,960
الهاء.

326
00:18:42,960 --> 00:18:45,960
لذا، انظر، سوف...

327
00:18:45,960 --> 00:18:47,000
سأنتظر حتى
تجد بديلاً،

328
00:18:47,000 --> 00:18:48,960
ولكن بعد ذلك، ذهبت.

329
00:18:48,960 --> 00:18:50,800
لا داعي للقلق بشأني
أي أكثر من ذلك.

330
00:18:58,960 --> 00:19:01,960
فقط أتساءل إذا كنت تتذكر
رؤيتها طوال ذلك اليوم؟

331
00:19:01,960 --> 00:19:05,960
لكان الوقت متأخرًا بعد الظهر،
حوالي الساعة الخامسة والربع،

332
00:19:05,960 --> 00:19:08,960
هل تتذكر رؤية أي شخص
الذي بدا مثل هذا في اليوم؟

333
00:19:08,960 --> 00:19:11,960
خذ وقتك. فقط أتساءل
إذا كانت الصورة تدق أي أجراس.

334
00:19:13,960 --> 00:19:17,000
لا، آسف. حسنًا، لا توجد مشكلة على الإطلاق،
آسف لإزعاجك.

335
00:19:18,480 --> 00:19:22,960
لم أخطط للقيام بذلك،
حسنًا، بالتأكيد ليس هكذا.

336
00:19:23,960 --> 00:19:26,960
ولكن، لأكون صادقًا، لم أفعل ذلك
حقا لديك خيار في النهاية.

337
00:19:26,960 --> 00:19:29,960
'لن يتم قبولي أبدًا
هنا، ليس حقًا.

338
00:19:29,960 --> 00:19:30,960
حتى أكافئ نفسي

339
00:19:30,960 --> 00:19:34,960
لقد قمت بتسجيل الدخول إلى ديروينت
لبضع ليال.

340
00:19:34,960 --> 00:19:37,960
جيدة بالنسبة لك. أعطني بعض الوقت
للتفكير في الخطوات التالية.

341
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
'لكي نكون صادقين،
لقد جعلت الأمور أكثر وضوحا.

342
00:19:40,960 --> 00:19:42,960
اعتقدت أنني سأعود إلى هنا
لعملي،

343
00:19:42,960 --> 00:19:45,000
والأصدقاء والمجتمع،

344
00:19:45,000 --> 00:19:48,960
ولكن بصراحة، كنت فقط
حقا يعود هنا من أجلك.

345
00:19:49,960 --> 00:19:52,960
'سأغادر،
سأبدأ من جديد،

346
00:19:52,960 --> 00:19:55,320
'ابحث عن مكان لطيف بالنسبة لي
وأمي...'

347
00:19:55,320 --> 00:19:58,960
وأنا أحب ذلك
إذا أتيت معي.

348
00:20:02,960 --> 00:20:05,960
'ولكن، كما تعلمون،
أنا أفهم إذا كنت لا تستطيع ذلك.

349
00:20:08,960 --> 00:20:10,960
سأحب ذلك يا سال
بالطبع أود...

350
00:20:11,960 --> 00:20:14,960
'انظر، سوف آتي لرؤيتك
بمجرد أن أتمكن من الابتعاد، حسنًا؟

351
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
نعم. نعم.

352
00:20:18,320 --> 00:20:19,480
أحبك.

353
00:20:23,960 --> 00:20:24,960
أحبك أيضًا.

354
00:20:31,800 --> 00:20:33,960
يرن الهاتف

355
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
سوزي، أعطيني شيئا جيدا،
من فضلك.

356
00:20:35,960 --> 00:20:38,960
لذا، تحدثت إلى السيدة جيبونز.

357
00:20:38,960 --> 00:20:39,960
"تقول أنها رأت ماتي."
تجاوز منزلها

358
00:20:39,960 --> 00:20:41,960
"في طريقه إلى ممر أمبلستون."

359
00:20:41,960 --> 00:20:44,960
وكثيرا ما رأته يتجه في هذا الاتجاه
بعد ظهر الأربعاء.

360
00:20:44,960 --> 00:20:47,960
هل رأت كارين موس؟
"لا، آسف."

361
00:20:47,960 --> 00:20:50,960
وقالت إنها تراه بانتظام
يتجه بهذه الطريقة خارج المدينة؟

362
00:20:50,960 --> 00:20:54,960
"كل يوم أربعاء لمدة سبعة، ثمانية."
أسابيع في الفترة التي سبقت وفاته.

363
00:20:56,000 --> 00:20:57,960
لم يكن هذا ليكون
في طريقه إلى منزله.

364
00:20:59,960 --> 00:21:02,960
إذن، ماذا كان يفعل،
هل كان يلتقي بشخص ما؟

365
00:21:02,960 --> 00:21:04,960
صديقة؟ الاصحاب؟

366
00:21:04,960 --> 00:21:06,960
أم أنه كان يحاول فقط الهروب
من التوترات في الداخل؟

367
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
بيث! الشاي جاهز.

368
00:21:19,960 --> 00:21:22,960
بيث؟
يقرع على الباب

369
00:21:22,960 --> 00:21:23,960
الشاي جاهز.

370
00:21:25,960 --> 00:21:26,960
يقرع على الباب

371
00:21:28,960 --> 00:21:29,960
بيث؟

372
00:21:33,960 --> 00:21:36,960
جرس إنذار

373
00:21:56,320 --> 00:21:59,000
تحطم

374
00:21:59,000 --> 00:22:01,960
انها همهمات وآهات

375
00:22:19,960 --> 00:22:22,960
التقطها الزي الرسمي
في وقت متأخر من الليلة الماضية

376
00:22:22,960 --> 00:22:25,960
بعد أن تعثرت إنذار المدرسة.

377
00:22:25,960 --> 00:22:28,960
لن أقول لهم كلمة واحدة،
ولكن طلب رؤيتك هذا الصباح.

378
00:22:32,160 --> 00:22:33,320
يمين.

379
00:22:38,960 --> 00:22:40,960
لقد قتلته.

380
00:22:44,960 --> 00:22:46,960
هل قتلت ماثيو تايلور؟

381
00:22:48,960 --> 00:22:49,960
نعم.

382
00:22:53,320 --> 00:22:55,960
أمس...

383
00:22:55,960 --> 00:22:58,960
قلت لي أنك في المنزل
في ذلك اليوم.

384
00:23:01,640 --> 00:23:03,960
أنك كنت هناك
عندما عادت والدتك.

385
00:23:03,960 --> 00:23:04,960
كنت أكذب.

386
00:23:04,960 --> 00:23:06,960
يمين. نعم.

387
00:23:08,960 --> 00:23:10,960
كنت أعرف أين كانت أمي تذهب
في ذلك اليوم.

388
00:23:10,960 --> 00:23:11,960
ولهذا السبب ذهبت بعدها.

389
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
لماذا ذهبت وراءها؟

390
00:23:17,960 --> 00:23:20,960
لأنها كانت في حالة
في المستشفى.

391
00:23:22,960 --> 00:23:25,960
لقد كانت...كانت مذنبة
والبكاء.

392
00:23:25,960 --> 00:23:27,960
وبعد ذلك عندما عدنا،
أخبرتها بما فعله ماتي،

393
00:23:27,960 --> 00:23:29,960
وكان هذا كل شيء، هي فقط...

394
00:23:29,960 --> 00:23:33,960
انقلبت. وتوجهت للخارج،
كانت عازمة على العثور عليه،

395
00:23:33,960 --> 00:23:34,960
ثم أخافني ذلك.

396
00:23:37,960 --> 00:23:40,960
ولهذا السبب ذهبت بعدها.

397
00:23:41,960 --> 00:23:44,960
نعم. ثم ماذا حدث؟

398
00:23:44,960 --> 00:23:47,960
فذهبت إلى بيته
لكنه لم يكن هناك، لذا...

399
00:23:47,960 --> 00:23:50,960
لذلك عادت إلى المدينة،
وبعد ذلك اصطدمت به.

400
00:23:50,960 --> 00:23:51,960
أين؟

401
00:23:53,640 --> 00:23:55,960
واحدة من الإغلاقات
على حافة المدينة،

402
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
في الواقع لا أتذكر أي منها.

403
00:23:58,960 --> 00:23:59,960
وثم؟

404
00:24:02,640 --> 00:24:04,960
من الواضح أنها هدأت،...

405
00:24:04,960 --> 00:24:07,960
الكثير عند هذه النقطة، لأنه...

406
00:24:09,960 --> 00:24:13,960
.. لأنه في الواقع أستطيع ذلك
ترى أنها تريد الابتعاد.

407
00:24:13,960 --> 00:24:16,960
لكن بالطبع جاء إليها
وكان غاضبا

408
00:24:16,960 --> 00:24:19,640
فذهب من أجلها
يسيء إليها، يسيء إليّ...

409
00:24:19,640 --> 00:24:22,960
فأمسكته، وصرخت
عليه، ودفعها بعيدا

410
00:24:22,960 --> 00:24:23,960
ثم انصرف وهو يضحك.

411
00:24:26,960 --> 00:24:28,960
لذلك لم تكن تعرف ماذا تفعل،

412
00:24:28,960 --> 00:24:30,960
لأنها وقفت هناك
في حالة صدمة.

413
00:24:33,960 --> 00:24:36,960
والآن ماذا كان يجب أن أفعل...

414
00:24:38,640 --> 00:24:40,960
..كان يجب أن أذهب إليها،

415
00:24:40,960 --> 00:24:42,960
وصدقني، أتمنى لو كان لدي...

416
00:24:44,160 --> 00:24:45,320
..أفعل. لكن...

417
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
..ولكنني لم أفعل...

418
00:24:48,960 --> 00:24:49,960
..ذهبت بعده.

419
00:24:51,960 --> 00:24:54,640
وبعد فترة رآني
وأسرع،

420
00:24:54,640 --> 00:24:56,960
وفكرت، "لا، لا، لا، لا،
أنا لا أواجه ذلك."

421
00:24:56,960 --> 00:24:59,000
لذلك واصلت،
ولقد تمكنت من اللحاق به للتو،

422
00:24:59,000 --> 00:25:01,960
بعد مرور ممر أمبلستون مباشرةً، لكن،
عند هذه النقطة، بطبيعة الحال،

423
00:25:01,960 --> 00:25:04,320
لقد اكتفى.
حتى ينقلب علي...

424
00:25:05,960 --> 00:25:09,000
..ويقذف الزجاجة،
وتحطم أمامي.

425
00:25:11,800 --> 00:25:12,960
وبعدها للحظة...

426
00:25:14,960 --> 00:25:16,960
..أنا لا أعرف ماذا أفعل، كما تعلمون.

427
00:25:18,320 --> 00:25:20,160
لكن بالطبع،
ثم يتحرك مرة أخرى،

428
00:25:20,160 --> 00:25:22,960
لذا التقطت الزجاجة المكسورة..

429
00:25:22,960 --> 00:25:24,960
وركضت نحوه
وضربته بها.

430
00:25:36,960 --> 00:25:38,960
كم مرة؟

431
00:25:41,480 --> 00:25:42,640
مرة واحدة.

432
00:25:43,960 --> 00:25:44,960
أين؟

433
00:25:46,960 --> 00:25:48,000
رقبته.

434
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
لا بد أنها أصابت الشريان
أو شيء من هذا، كوس...

435
00:25:53,960 --> 00:25:55,960
الدم غاضب في الهواء.

436
00:25:56,960 --> 00:25:59,960
إذًا، لقد هاجمت صبيًا يبلغ من العمر 16 عامًا،

437
00:25:59,960 --> 00:26:03,000
على الرغم من حقيقة أنك كنت،
ماذا، 14 في ذلك الوقت؟

438
00:26:03,000 --> 00:26:06,960
لقد ضربته من الخلف
لذلك لم تتح له الفرصة للرد.

439
00:26:06,960 --> 00:26:07,960
لقد نزل مثل كيس من البطاطس.

440
00:26:15,480 --> 00:26:16,960
هكذا مات.

441
00:26:18,640 --> 00:26:20,960
مسطحًا على ظهره،
يغرق في دمائه.

442
00:26:43,960 --> 00:26:46,320
لا أعرف لماذا بيثاني
سيفعل هذا،

443
00:26:46,320 --> 00:26:47,960
لكني أعدك
نحن ذاهبون لإصلاحه،

444
00:26:47,960 --> 00:26:49,960
سيكون لدينا هذا المظهر
جيدة مثل الجديدة.

445
00:26:51,960 --> 00:26:52,960
هذه هي النسخة الوحيدة التي لدينا.

446
00:26:53,960 --> 00:26:56,960
أنا دائما أحب تلك الصورة.
نعم.

447
00:26:56,960 --> 00:27:00,960
لكن انظر،
الضرر، فهو سطحي فقط.

448
00:27:00,960 --> 00:27:03,160
سأقوم بتصحيح هذا الأمر. نعم.

449
00:27:04,960 --> 00:27:05,960
سالي...

450
00:27:06,960 --> 00:27:09,960
أنا آسف جدا
لكل ما مررت به.

451
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
أنا آسف أيضا.

452
00:27:17,960 --> 00:27:19,960
بالنسبة لنا جميعا.

453
00:27:27,800 --> 00:27:29,960
إذن..تبعته..

454
00:27:32,960 --> 00:27:33,960
.. لقد هاجمته ...

455
00:27:36,960 --> 00:27:37,960
..ثم ماذا؟

456
00:27:39,960 --> 00:27:41,160
مشيت إلى المنزل.

457
00:27:42,960 --> 00:27:45,640
رميت عنق الزجاجة
في الغابة.

458
00:27:45,640 --> 00:27:48,960
هل رآك أحد وأنت تصل إلى المنزل؟
لا.

459
00:27:48,960 --> 00:27:50,960
لا، ذهبت مباشرة إلى غرفتي.

460
00:27:50,960 --> 00:27:52,960
لكن جدتك كانت هناك؟
وأمك؟

461
00:27:54,960 --> 00:27:58,160
نعم، أعتقد ذلك.
ولكن عليك أن تسألهم.

462
00:27:58,160 --> 00:28:00,160
وهي لم تتحدث معك أبدًا
عن ذلك اليوم؟

463
00:28:00,160 --> 00:28:01,960
لم أسألك قط ماذا حدث؟

464
00:28:01,960 --> 00:28:05,160
لم نتحدث عن ذلك أبدا. لا.

465
00:28:05,160 --> 00:28:07,960
ولقد احتفظت بهذا لنفسك
كل هذا الوقت؟

466
00:28:07,960 --> 00:28:10,960
رغم كل وجع القلب
سبب ذلك؟

467
00:28:10,960 --> 00:28:13,960
لم أشعر بأي شفقة تجاه ماتي،

468
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
إذا كان هذا هو ما تحاول
لتسألني،

469
00:28:15,960 --> 00:28:18,480
لا، بعد كل ما وضعني فيه!

470
00:28:18,480 --> 00:28:19,800
فلماذا تخبرنا الآن؟

471
00:28:19,800 --> 00:28:21,960
لأنك حصلت على أمي
في هذا، وهذا ليس صحيحا.

472
00:28:21,960 --> 00:28:24,960
هي لم تفعل شيئاً،
هي ليست... ليست قادرة!

473
00:28:26,960 --> 00:28:28,960
ولكن كنت على استعداد للسماح
سالي رايت تأخذ الراب لذلك؟

474
00:28:28,960 --> 00:28:32,960
نعم! تلك المرأة ليس لديها أي أخلاق.

475
00:28:33,960 --> 00:28:36,960
هل تعرف أين كانت
الليلة الماضية؟ أين؟

476
00:28:36,960 --> 00:28:38,960
لقد كانت مع زوج أمي.

477
00:28:39,960 --> 00:28:42,960
نعم...كيف يعجبك ذلك؟

478
00:28:44,960 --> 00:28:46,960
سام: الشرطة اتصلت بي
بمجرد أن التقطوها.

479
00:28:46,960 --> 00:28:49,960
ذهبت مباشرة إلى المحطة،
لكنها رفضت رؤيتي.

480
00:28:49,960 --> 00:28:53,960
الآن هما، كلاهما هناك،
يتم استجوابه بشأن ماتي.

481
00:28:53,960 --> 00:28:56,000
وأنا...
ليس لدي أي فكرة عما يحدث،

482
00:28:56,000 --> 00:28:58,960
الكثير مما يثير الانزعاج
من صديقتك جيني

483
00:28:58,960 --> 00:29:03,960
الذي خيم على عتبة بابي.
أوه. أنا آسف يا سام.

484
00:29:03,960 --> 00:29:04,960
على أية حال، أنا...

485
00:29:06,960 --> 00:29:10,960
..packed بعض الأشياء.
اعتقدت أنني قد أبقى قليلاً..

486
00:29:10,960 --> 00:29:12,320
مم.
..حتى تموت الأمور. أنت تعرف.

487
00:29:12,320 --> 00:29:13,960
نعم نعم. بالطبع يمكنك.

488
00:29:15,960 --> 00:29:20,960
وماذا بعد ذلك،

489
00:29:20,960 --> 00:29:23,960
بمجرد أن تعرف ما هو...
ماذا يحدث معهم؟

490
00:29:27,960 --> 00:29:28,960
حسناً، بعد ذلك، أنا...

491
00:29:30,960 --> 00:29:32,960
..سآتي معك.

492
00:29:32,960 --> 00:29:35,960
ليس لدي أي فكرة عن مدى مارس الجنس
الأمور ستتحسن، و...

493
00:29:36,960 --> 00:29:38,960
..مهما كان لدي مع كارين، إذا...

494
00:29:39,960 --> 00:29:43,960
..ever كان لدي أي شيء على الإطلاق
مع كارين، هو...

495
00:29:45,960 --> 00:29:47,960
.. لقد انتهى الأمر، لذا...

496
00:29:48,960 --> 00:29:52,320
أنا...أريد حياة جديدة،

497
00:29:52,320 --> 00:29:53,960
بعيدا عن هذا المكان...

498
00:29:55,960 --> 00:29:57,960
.. معك.

499
00:29:57,960 --> 00:29:59,960
إذا كنت سوف يكون لي.

500
00:30:16,640 --> 00:30:18,960
لم تكن بيث لتؤذي ماتي أبدًا.
هذا جنون!

501
00:30:18,960 --> 00:30:20,960
هل كانت في المنزل عندما عدت...
نعم.

502
00:30:20,960 --> 00:30:22,960
..من مواجهتك
مع ماثيو؟ نعم!

503
00:30:22,960 --> 00:30:24,800
و هل رأيتها فعلا؟
في الجسد؟ لا.

504
00:30:25,960 --> 00:30:28,960
كانت أمي تشاهد التلفاز
وكانت بيث في غرفتها.

505
00:30:28,960 --> 00:30:29,960
هل ذهبت إليها إذن؟

506
00:30:29,960 --> 00:30:32,480
لا، ليس على الفور.
لقد اهتزت جدا

507
00:30:32,480 --> 00:30:34,960
بعد الجدال مع ماتي
وكنت بحاجة لبعض الوقت وحدي.

508
00:30:34,960 --> 00:30:36,960
وبيت؟
لقد نزلت في وقت لاحق.

509
00:30:36,960 --> 00:30:39,960
كم بعد ذلك؟
يا إلهي، لا أعرف.

510
00:30:39,960 --> 00:30:40,960
حوالي ساعة؟

511
00:30:41,960 --> 00:30:44,960
إذن ليس لديك فكرة عن مكان وجودها
في وقت مقتل ماثيو؟

512
00:30:44,960 --> 00:30:46,960
أو ماذا فعلت
بعد ذلك مباشرة؟ لا.

513
00:30:46,960 --> 00:30:47,960
لا.

514
00:30:47,960 --> 00:30:50,960
ولهذا السبب قمت بحذف أي دليل
من تعرضها للتخويف، أليس كذلك؟

515
00:30:52,960 --> 00:30:54,960
لأنك شككت
ربما قتلته؟

516
00:30:56,960 --> 00:30:58,960
هل تعتقد أن (بيث) قادرة على ذلك؟

517
00:30:58,960 --> 00:31:01,320
بصراحة، ليس لدي أي فكرة.

518
00:31:01,320 --> 00:31:04,960
ربما فعلت ذلك، أو ربما
إنها فقط تغطي والدتها.

519
00:31:04,960 --> 00:31:08,160
ولكنني أتساءل أيضا
إذا كان من الممكن أن يكونوا فيه معًا.

520
00:31:08,160 --> 00:31:10,960
ربما كلاهما خرجا في ذلك اليوم.
غوف؟

521
00:31:10,960 --> 00:31:13,640
انتظر لحظة.
ربما لم يكن الأمر عرضيًا.

522
00:31:13,640 --> 00:31:16,160
ربما قتل ماثيو
وكان محسوبا

523
00:31:16,160 --> 00:31:19,960
عمل انتقامي متعمد
من قبل شخصين متضررين للغاية.

524
00:31:19,960 --> 00:31:22,960
عذراً، جوف... نعم؟
..ولكنك تريد أن ترى هذا.

525
00:31:22,960 --> 00:31:24,960
لذلك، أمازون،
لقد عادوا إلي أخيرًا.

526
00:31:24,960 --> 00:31:27,640
الآن، أربع من بطاقات الهدايا
نظرا لماتي تايلور

527
00:31:27,640 --> 00:31:30,960
وتم دفع ثمنها نقداً،
لكن الخامس

528
00:31:30,960 --> 00:31:34,320
الذي لم يتم فحصه،
تم الدفع عن طريق بطاقة الخصم.

529
00:31:35,000 --> 00:31:36,960
ولدينا اسم.

530
00:32:04,960 --> 00:32:06,960
فقط أجب على السؤال.

531
00:32:07,960 --> 00:32:10,960
هل كان سام رايت معك في ذلك اليوم؟
أم لا؟

532
00:32:13,960 --> 00:32:16,960
انظر، كان لدينا ترتيب،
حسنًا؟

533
00:32:19,160 --> 00:32:22,480
كان من المفترض أن يكون معي
بعد ظهر كل يوم أربعاء،

534
00:32:22,480 --> 00:32:25,160
لكننا عقدنا صفقة -

535
00:32:25,160 --> 00:32:28,960
أن أتمكن من الخروج
أفعل ما يجب أن أفعله، و...

536
00:32:31,800 --> 00:32:32,960
..طالما إذا كان أي شخص
من أي وقت مضى جاء يسأل...

537
00:32:34,960 --> 00:32:37,000
..أود أن أقول أنه كان معي
كما هو مخطط له.

538
00:33:10,960 --> 00:33:12,960
إذن، ماذا نقول؟
ذلك سام رايت وماتي تايلور

539
00:33:12,960 --> 00:33:15,960
كانوا في نوع من العلاقة؟

540
00:33:15,960 --> 00:33:17,960
كان لدى ماثيو أغلفة الواقي الذكري الفارغة
في جيب معطفه،

541
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
لذلك كان من الواضح أنه كان نشطًا جنسيًا.

542
00:33:19,960 --> 00:33:22,000
ونحن نعلم الآن أنه كان كذلك
التسلل بعد ظهر الأربعاء

543
00:33:22,000 --> 00:33:23,960
لمقابلة شخص ما
في ممر أمبلستون،

544
00:33:23,960 --> 00:33:25,320
في نفس الوقت بالضبط

545
00:33:25,320 --> 00:33:27,960
أن سام رايت
كان ينبغي أن يكون مع آرون هولمز.

546
00:33:27,960 --> 00:33:29,960
الآن، لماذا تفعل ذلك؟ هاه؟

547
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
لماذا تقابل شخص ما
في مكان ما بعيد جدًا،

548
00:33:31,960 --> 00:33:34,800
إلا إذا كان لديك ما تخفيه؟

549
00:33:43,960 --> 00:33:44,960
حسنًا يا حب؟

550
00:33:47,000 --> 00:33:49,960
لم أكن أتوقع رؤيتك مرة أخرى
لذا...

551
00:33:53,960 --> 00:33:54,960
انه يلهث

552
00:33:54,960 --> 00:33:55,960
اقرأها.

553
00:33:57,960 --> 00:33:58,960
اقرأها.

554
00:34:01,960 --> 00:34:05,960
"قلت أنك تحبني،
لكنك الآن لن تتحدث معي.

555
00:34:05,960 --> 00:34:09,160
"إذا لم تأتي، سأخبر سالي.

556
00:34:09,160 --> 00:34:10,960
"أعني ذلك يا سام".

557
00:34:14,960 --> 00:34:16,960
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

558
00:34:17,960 --> 00:34:19,480
يزفر بشكل متزعزع

559
00:34:19,480 --> 00:34:20,640
لقد كان أنت.

560
00:34:22,960 --> 00:34:24,960
ميا، أين نحن؟
لا، لا شيء بعد.

561
00:34:26,960 --> 00:34:29,960
ميا، أين هو؟
إيه، لذا فإن إشارة الهاتف تضعه

562
00:34:29,960 --> 00:34:32,960
في مكان ما بالقرب من Bretherdale Head.
ماذا هناك بحق الجحيم؟

563
00:34:32,960 --> 00:34:36,960
حمولة كاملة من الأراضي البور.
آه، وفندق ديروينت.

564
00:34:36,960 --> 00:34:38,960
عمل جيد.

565
00:34:38,960 --> 00:34:42,960
حسنًا، في ذلك اليوم، اليوم الذي مات فيه ماتي،
عندما جدفنا في المدرسة،

566
00:34:42,960 --> 00:34:46,960
بدأ كل شيء لأنني سألته
لماذا كان غريبا جدا معي.

567
00:34:46,960 --> 00:34:50,960
بعد كل ما فعلته من أجله
لماذا كان يعاملني بهذه الطريقة.

568
00:34:50,960 --> 00:34:53,960
ولم يستطع حتى أن ينظر إلي،
سام. لم أستطع تلبية عيني.

569
00:34:55,800 --> 00:34:56,960
ومن ثم هاجمني قائلا

570
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
لقد آذيني
بدلا من أن تقول لي الحقيقة.

571
00:34:58,960 --> 00:35:01,960
والآن عرفت السبب،
بسبب ذلك. صلاح، أنا...

572
00:35:03,480 --> 00:35:09,800
..أريدك أن تعلم أنني سأ...
لم أكن لأؤذي ماتي أبداً...

573
00:35:09,800 --> 00:35:10,960
لكن نعم...

574
00:35:12,960 --> 00:35:14,960
..لقد...

575
00:35:14,960 --> 00:35:18,960
لقد كذبت بشأن من أنا.

576
00:35:18,960 --> 00:35:21,800
ولهذا أشعر بالخجل الشديد،
حبي.

577
00:35:21,800 --> 00:35:24,960
أردت أن أكون زوجا صالحا
لك، فعلت حقا. أنا...

578
00:35:24,960 --> 00:35:27,480
أنا فقط... أنا فقط... لم أستطع.

579
00:35:28,960 --> 00:35:29,960
إذن، أنت تعترف بذلك؟

580
00:35:32,160 --> 00:35:34,320
كنت معه؟

581
00:35:35,960 --> 00:35:36,960
نعم.

582
00:35:40,960 --> 00:35:41,960
ارم...

583
00:35:47,960 --> 00:35:50,960
وهل كان هناك آخرون قبله؟

584
00:35:55,960 --> 00:35:57,160
هل كان هناك؟

585
00:35:59,800 --> 00:36:00,960
يا إلهي.

586
00:36:03,960 --> 00:36:05,960
متى عرفت ذلك...؟

587
00:36:07,960 --> 00:36:09,960
أعتقد دائما.

588
00:36:09,960 --> 00:36:12,960
وا...ماذا؟

589
00:36:12,960 --> 00:36:16,960
مثل "دائماً" دائماً؟ مثل،
قبل أن نتزوج، دائمًا؟

590
00:36:16,960 --> 00:36:17,960
نعم.

591
00:36:19,960 --> 00:36:22,320
أوه. فماذا كنت أنا إذن؟ مجرد تغطية؟
لا.

592
00:36:22,320 --> 00:36:24,960
لا، لقد أحببتك يا سال، وما زلت أحبك.
أوه نعم.

593
00:36:24,960 --> 00:36:27,960
لقد أحببتني منذ اللحظة التي التقينا فيها،
لقد كذبت علي.

594
00:36:27,960 --> 00:36:30,960
أعرف، و...
و هل علمت عائلتك؟

595
00:36:30,960 --> 00:36:33,960
هل أنت جاد؟
لا، كان سيقتل والدي.

596
00:36:33,960 --> 00:36:38,960
هيا، لقد كان يعشقك. لا، لا، لا.
كان يعشق من كان يعتقد أنني.

597
00:36:38,960 --> 00:36:41,960
كما تعلمون، له... "الفتى"،
الذي أحب لعبة الركبي له،

598
00:36:41,960 --> 00:36:44,960
الذي اشترى دائما الجولة الأولى
في الحانة،

599
00:36:44,960 --> 00:36:47,960
الذي حافظ على الشوارع آمنة. هل تستطيع
تخيل ما كان سيشعر به

600
00:36:47,960 --> 00:36:53,960
لو أنه سمع أن له...
كان ابنه يحب ممارسة الجنس مع الرجال؟

601
00:36:54,960 --> 00:36:58,960
في الحدائق والمراحيض.

602
00:36:58,960 --> 00:37:00,960
والتوقف.

603
00:37:00,960 --> 00:37:03,960
كما تعلمون، حياتي هنا
لكان قد انتهى،

604
00:37:03,960 --> 00:37:06,480
كان علي أن أبتعد
من كل شيء عرفته.

605
00:37:06,480 --> 00:37:08,960
لذلك اتخذت الطريق السهل للخروج.

606
00:37:10,960 --> 00:37:13,160
أردت أن أكون زوجا صالحا
لك،

607
00:37:13,160 --> 00:37:15,960
أردت أن أكون الرجل
ظننت أنك تزوجت،

608
00:37:15,960 --> 00:37:19,480
ولكن كان لدي هذه الحاجة.
وفي كل مرة فعلت ذلك،

609
00:37:19,480 --> 00:37:20,640
أنا...

610
00:37:22,960 --> 00:37:25,960
..لقد كرهت نفسي أكثر قليلاً،
وبعد ذلك...

611
00:37:27,960 --> 00:37:31,960
.. وبعد فترة
شعرت وكأنني لا أستطيع الاستمرار..

612
00:37:33,960 --> 00:37:36,960
..أنني أفضل أن أقتل نفسي
من... من الاستمرار في عيش تلك الحياة.

613
00:37:39,000 --> 00:37:42,320
لقد-كان لدي... كان لدي خطة.

614
00:37:44,960 --> 00:37:48,960
أنا-كان لدي موعد. وكنت أعرف
ماذا سأقول لك في المذكرة.

615
00:37:50,320 --> 00:37:53,640
أنني أحببتك دائمًا، وأنني سأفعل ذلك
أراد دائمًا عائلة حقًا

616
00:37:53,640 --> 00:37:56,800
ولم أستطع أن أعيش هذه الكذبة
أي أكثر من ذلك.

617
00:37:56,800 --> 00:37:57,960
وبعد ذلك...

618
00:38:01,960 --> 00:38:04,960
..قبل أسبوعين من وجودي..
كنت سأفعل ذلك...

619
00:38:08,960 --> 00:38:11,960
..هذا عندما أحضرت
ماتي المنزل لأول مرة.

620
00:38:13,960 --> 00:38:16,960
لقد كان صبيا.
أنا أعرف.

621
00:38:16,960 --> 00:38:18,960
مضطرب جدا ,
فتى ضعيف جداً..

622
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
الذي وقعت في حبه تمامًا.

623
00:38:25,320 --> 00:38:27,960
لقد كان... لقد كان مجرد
مختلفة جدا عن الآخرين.

624
00:38:27,960 --> 00:38:32,960
كما تعلمون، لقد كان، جميلًا،
بريء ومضحك.

625
00:38:32,960 --> 00:38:35,960
ولم أشعر بالخجل معه أبداً
أبدا.

626
00:38:35,960 --> 00:38:38,960
وكل ما أردت
وكل ما آمنت به -

627
00:38:38,960 --> 00:38:40,960
كنت فقط على استعداد للخيانة
كل ذلك؟

628
00:38:40,960 --> 00:38:43,320
لا، لا، بالطبع لا.

629
00:38:43,320 --> 00:38:45,960
هذا...
ولهذا السبب أنهيت الأمر معه.

630
00:38:47,960 --> 00:38:48,960
أنت تكذب.

631
00:38:50,960 --> 00:38:52,960
أنا لست كذلك.
أنت.

632
00:38:53,960 --> 00:38:56,960
أنت،
أعلم أنك تكذب علي.

633
00:38:56,960 --> 00:38:58,960
صفارات الإنذار تدوي في المسافة
أوه، القرف.

634
00:38:59,960 --> 00:39:02,000
يتنفس بشدة

635
00:39:03,960 --> 00:39:06,640
صفارات الإنذار تعوي

636
00:39:11,960 --> 00:39:13,960
لم أقصد أبدا أن أؤذيه.

637
00:39:14,960 --> 00:39:18,960
لقد ذهبت إلى هناك للتحدث،
هذا كل شيء.

638
00:39:18,960 --> 00:39:21,960
لقد قلت له ذلك...

639
00:39:21,960 --> 00:39:23,800
لم أستطع الاستمرار في رؤيته

640
00:39:23,800 --> 00:39:25,960
أنني لن رمي بعيدا
زواجي.

641
00:39:26,960 --> 00:39:28,960
لكنه لن يقبل ذلك.

642
00:39:30,960 --> 00:39:33,640
قال أنني كنت أؤذيه
يؤذيك...

643
00:39:34,480 --> 00:39:38,480
..أضر نفسي وأعيش كذبة.

644
00:39:38,480 --> 00:39:40,960
لا يزال بإمكاني سماع صوته.

645
00:39:40,960 --> 00:39:43,960
"لماذا أنت خائف جدا سخيف
الحقيقة يا سام؟"

646
00:39:44,960 --> 00:39:47,960
لقد كان مجرد...
كان الأمر برمته بسيطًا جدًا بالنسبة له.

647
00:39:47,960 --> 00:39:50,160
كما تعلمون، حاولت التفكير
معه للتوضيح

648
00:39:50,160 --> 00:39:53,960
لكنه كان...كان...
كان في حالة سكر، وكان الماضي الرعاية.

649
00:39:53,960 --> 00:39:56,960
هو، كما تعلمون، اتهمني بـ...

650
00:39:56,960 --> 00:39:59,960
من قيادته، والإساءة إليه،
في سبيل الله.

651
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
ثم ألقى الزجاجة علي.

652
00:40:03,960 --> 00:40:06,960
صرخ في وجهي أنه كان
سأفعل ذلك هناك وبعد ذلك -

653
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
أنه كان سيذهب
العودة مباشرة إلى المدينة

654
00:40:08,960 --> 00:40:12,960
وأخبر الجميع من أنا،
ماذا كنت...

655
00:40:17,960 --> 00:40:19,480
ديف، أنت تدور حول الظهر.

656
00:40:19,480 --> 00:40:20,640
أنا...

657
00:40:24,480 --> 00:40:26,960
..أنا لا...

658
00:40:26,960 --> 00:40:29,320
لا أتذكر
ألتقط الزجاجة...

659
00:40:30,320 --> 00:40:31,960
.. أو ملاحقته.

660
00:40:34,800 --> 00:40:38,960
و-وأنا لا أتذكر حتى
ضربه بها.

661
00:40:42,960 --> 00:40:47,480
فقط... فقط تذكر المظهر
والمفاجأة على وجهه بعد ذلك.

662
00:40:47,480 --> 00:40:49,960
أردت فقط أن أوقفه يا سال.

663
00:40:49,960 --> 00:40:51,960
سام يتنفس بشدة

664
00:40:51,960 --> 00:40:53,960
وأنا؟

665
00:40:53,960 --> 00:40:54,960
انه تنهدات

666
00:40:56,960 --> 00:41:01,960
وعندما استجوبتني الشرطة،
واعتقلوني واتهموني

667
00:41:01,960 --> 00:41:03,960
هل كنت سعيدًا بالبقاء صامتًا؟

668
00:41:03,960 --> 00:41:07,640
أوه لا...
فقط اتركني في السجن...

669
00:41:08,960 --> 00:41:13,960
..to اسمحوا لي أن أفقد طفلنا
في ذلك المكان الفظيع؟

670
00:41:13,960 --> 00:41:16,960
انها تنهد

671
00:41:16,960 --> 00:41:19,960
لا أعرف كيف يمكنك أن تفعل ذلك
لشخص ما.

672
00:41:19,960 --> 00:41:21,000
لأنني كنت خائفة.

673
00:41:21,000 --> 00:41:24,960
كنت خائفة من أن أكون
ضابط المراقبة في السجن

674
00:41:24,960 --> 00:41:26,960
لقتل صبي في سن المراهقة.

675
00:41:30,320 --> 00:41:32,960
لأنني... أنا جبان.

676
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
لقد عدت إلى هنا من أجلك يا سام.

677
00:41:54,960 --> 00:41:56,960
أردت أن تعود حياتنا.

678
00:42:00,480 --> 00:42:01,960
ولكن لم يكن هناك أي شيء هنا على الإطلاق
بالنسبة لي.

679
00:42:04,960 --> 00:42:07,000
سال. لم أكن حتى سأكون كذلك
ثاني أفضل.

680
00:42:07,000 --> 00:42:09,960
لا سالي سالي سالي
وداعا، سام.

681
00:42:09,960 --> 00:42:12,960
سالي، من فضلك. سالي، من فضلك.

682
00:42:12,960 --> 00:42:14,960
لا تفعل هذا، لا أستطيع...

683
00:42:16,960 --> 00:42:19,960
سام رايت، أنا أعتقلك
للاشتباه في القتل.

684
00:42:19,960 --> 00:42:21,960
ليس عليك أن تقول أي شيء...
هل أنت بخير؟

685
00:44:01,960 --> 00:44:04,960
مايك: لقد جئت فقط لأقول وداعا،
ونتمنى لك التوفيق.

686
00:44:05,800 --> 00:44:07,960
أنت أيضاً يا مايك.

687
00:44:07,960 --> 00:44:10,960
شكرًا لك.
شكرا... شكرا على كل شيء.

688
00:44:17,960 --> 00:44:20,960
إذن، إلى أين توجهت؟

689
00:44:20,960 --> 00:44:22,640
أوه، فقط لريبون.

690
00:44:22,640 --> 00:44:24,960
نعم، لقد وجدت مكان جميل حقا
بالنسبة لي وأمي.

691
00:44:25,960 --> 00:44:27,960
وعندما أستقر،

692
00:44:27,960 --> 00:44:30,960
أنا لا أفترض أنك يتوهم
الاستيلاء على تلك البيتزا بعض الوقت؟

693
00:44:33,640 --> 00:44:35,960
نعم، أود ذلك كثيرا.

694
00:44:35,960 --> 00:44:38,960
جيد.
نعم.

695
00:44:38,960 --> 00:44:39,960
نراكم قريبا.

696
00:44:39,960 --> 00:44:41,960
نعم.

697
00:45:01,960 --> 00:45:03,800
مرحبًا.

698
00:45:37,960 --> 00:45:39,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com