1
00:00:00,960 --> 00:00:02,960
قبل خمس سنوات كنت...

2
00:00:02,960 --> 00:00:06,000
أدين بجريمة مروعة
التي لم أرتكبها.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
لا تلمسني!
المدينة بأكملها ستعرف!

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,960
أنت تقول أنه لا توجد طريقة...

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,480
.. أن ماثيو تايلور
يمكن أن يكون ابنه البيولوجي.

6
00:00:15,960 --> 00:00:19,160
تحطيم الزجاج
"لقد نشرت الأكاذيب التي نمت"

7
00:00:19,160 --> 00:00:22,160
وفي نهاية المطاف
هبطت سالي رايت في قفص الاتهام

8
00:00:22,160 --> 00:00:23,960
وأنت في صندوق الشهود.

9
00:00:23,960 --> 00:00:25,960
كانوا معا.
ما زلت أعتقد ذلك.

10
00:00:25,960 --> 00:00:27,960
لقد حصلت على الوظيفة.

11
00:00:27,960 --> 00:00:30,960
لقد تركتهم يرهقونني،
سمحت لهم بإقناعي.

12
00:00:30,960 --> 00:00:33,960
ولكن لم يكن خطأنا.
لم نطلب أيًا من هذا أبدًا.

13
00:00:33,960 --> 00:00:35,960
يبدو أنك قلقة للغاية عليها
فجأة.

14
00:00:35,960 --> 00:00:38,160
ولكن ماذا عنا؟
ماذا عن ابنة زوجتك؟

15
00:00:39,320 --> 00:00:41,800
لا تتخلص من الماضي.

16
00:00:41,800 --> 00:00:44,960
لقد كنت مع ضابط تحت المراقبة
فتى يدعى آرون هولمز.

17
00:00:44,960 --> 00:00:45,960
وهل سيؤكد ذلك؟

18
00:00:47,320 --> 00:00:50,960
انه ليس لك. لم يكن كذلك قط.

19
00:00:51,960 --> 00:00:54,960
لقد اقتربت من سام
أو عائلتي مرة أخرى،

20
00:00:54,960 --> 00:00:56,960
سوف أدمرك!

21
00:01:15,960 --> 00:01:19,960
قبل بضعة أسابيع،
كان لدينا شجار بسبب فاتورة.

22
00:01:19,960 --> 00:01:22,960
لقد أتى الليلة،
لقد فقدت أعصابي..

23
00:01:22,960 --> 00:01:24,960
لقد كان لدينا القليل من الـ دينغ دونغ،
هذا كل شيء، حقا.

24
00:01:26,000 --> 00:01:27,960
إذن لدينا شاهدان آخران

25
00:01:27,960 --> 00:01:29,960
الذين يقولون أنه كان تماما
هجوم غير مبرر منه.

26
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
حسنا، من الواضح،
لم يروا الأمر برمته

27
00:01:31,960 --> 00:01:34,640
لأن هذا ليس ما حدث.

28
00:01:34,640 --> 00:01:36,960
أنظر، كما قلت،
يسعدني أن أتركها هناك.

29
00:01:43,000 --> 00:01:45,960
إذن، هل ستخبريه؟

30
00:01:45,960 --> 00:01:47,960
سام؟

31
00:01:47,960 --> 00:01:49,960
لأن هذا مخيف، سال.

32
00:01:49,960 --> 00:01:51,960
لا يهم
إذا كان الباب الخلفي مفتوحا

33
00:01:51,960 --> 00:01:54,640
للدخول إلى منزل شخص آخر
والهجوم عليهم..

34
00:01:54,640 --> 00:01:56,960
صحيح، نعم...
لذا إما أن تقول له

35
00:01:56,960 --> 00:01:58,160
واجعلها تتراجع عن اللعنة

36
00:01:58,160 --> 00:02:00,960
أو نذهب إلى الشرطة.

37
00:02:02,960 --> 00:02:05,640
نعم.

38
00:02:05,640 --> 00:02:08,320
هل تقول أنه لم يعد؟
على الإطلاق في الساعات القليلة الماضية؟

39
00:02:08,320 --> 00:02:09,960
لا.

40
00:02:09,960 --> 00:02:13,000
لذلك، أي فكرة لماذا كان لديه
فعلت هذا؟

41
00:02:14,960 --> 00:02:16,960
سيدة تايلور؟
لا.

42
00:02:16,960 --> 00:02:19,000
لا فكرة
لماذا يخرج من منزلك,

43
00:02:19,000 --> 00:02:20,960
بعد ساعات قليلة فقط
لقد أجرينا مقابلة معه

44
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
عن أبوة ماثيو،

45
00:02:22,960 --> 00:02:24,960
ويسعى
ويعتدي على العشار المحلي؟

46
00:02:28,480 --> 00:02:29,960
لا.

47
00:02:29,960 --> 00:02:31,960
"مرحبًا، هذا سام رايت."
من فضلك اترك رسالة."

48
00:02:33,160 --> 00:02:35,960
مهلا، سام، هذا أنا.

49
00:02:35,960 --> 00:02:38,000
أيمكن أن نلتقي؟

50
00:02:42,960 --> 00:02:45,160
لقد قمت بواجبك كزميل.

51
00:02:45,160 --> 00:02:46,320
كلانا لديه.

52
00:02:47,480 --> 00:02:49,960
إنها بحاجة للذهاب.

53
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
اليوم.

54
00:02:54,800 --> 00:02:56,960
نعم. أنا خارج.

55
00:02:56,960 --> 00:02:58,960
أتمنى لك فكرة جيدة.

56
00:02:58,960 --> 00:03:00,960
أنت أيضاً.
وبيث؟

57
00:03:00,960 --> 00:03:02,960
حاول أن تحظى بيوم عادي اليوم،
من فضلك.

58
00:03:06,960 --> 00:03:10,960
إيه...نعم يا أمي،
أحب أن أحظى بيوم عادي.

59
00:03:10,960 --> 00:03:13,960
إنه أمر صعب عندما يكون لديك المبلغ
من القرف في رأسك الذي أفعله.

60
00:03:13,960 --> 00:03:15,960
معظمها وضعت هناك بواسطتك!

61
00:03:17,960 --> 00:03:20,640
يفتح الباب ويغلق

62
00:03:23,960 --> 00:03:26,000
مرحبًا.
أوه، مرحبا.

63
00:03:26,000 --> 00:03:27,960
أوه.

64
00:03:29,000 --> 00:03:31,640
نعم. حسنًا، إرم...

65
00:03:32,960 --> 00:03:35,960
إنها أرضيات خشبية لذا...

66
00:03:35,960 --> 00:03:37,640
أوه، سال، أنا آسف جدا.
لا بأس.

67
00:03:37,640 --> 00:03:38,960
أعني، ليس عليك الذهاب اليوم.

68
00:03:38,960 --> 00:03:41,960
جين، بصراحة، لا بأس.

69
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
نعم، كل شيء غريب جدا.

70
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
تخميني هو أنه كان على وشك
ما نعتقد أنه كان.

71
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
ماذا، ذلك غاري ووكر
هو والد ماثيو؟

72
00:03:50,960 --> 00:03:52,960
وأنه لم يخبر سيدته أبدًا.

73
00:03:52,960 --> 00:03:55,960
والذي من الواضح أنه يقدم بعض
الدوافع المحتملة مثيرة للاهتمام

74
00:03:55,960 --> 00:03:58,960
ووكر أيضا.
لأن الفتى يظهر على عتبة الباب

75
00:03:58,960 --> 00:04:00,960
من بيتك الزوجي في يوم من الأيام
ويقول أنه ابنك المفقود منذ زمن طويل،

76
00:04:00,960 --> 00:04:03,800
إنها ليست دافينا ماكول بالضبط
الإقليم، أليس كذلك؟

77
00:04:04,960 --> 00:04:06,160
هل حصل على أي شكل؟
أول شيء قمت بفحصه،

78
00:04:06,160 --> 00:04:07,960
لمباراة الحمض النووي ضد ماتي
في المقام الأول،

79
00:04:07,960 --> 00:04:10,320
ولكن لا، آسف، لا شيء على PNC.

80
00:04:10,320 --> 00:04:12,960
حسنًا، حسنًا، اسحبه للداخل على أية حال.

81
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
إذا كنت على حق وهو أبدا
قال لسيدته، يمكننا استخدام ذلك.

82
00:04:15,960 --> 00:04:19,960
صحيح، الهدايا والعروض
وجدت في غرفة نوم ماثيو.

83
00:04:19,960 --> 00:04:22,960
وقد نسبت هذه كلها في الأصل
لسالي رايت.

84
00:04:22,960 --> 00:04:25,160
لقد قالت دائمًا أنها اشترته
الكتب ولا شيء غير ذلك

85
00:04:25,160 --> 00:04:26,960
فمن كان الباقي
من الاشياء؟

86
00:04:26,960 --> 00:04:29,160
ومن الواضح أنه تم القيام بشباك الجر
في التحقيق الأول

87
00:04:29,160 --> 00:04:31,960
لمعرفة ما إذا كان المشتري لهذا البند
يمكن تحديدها،

88
00:04:31,960 --> 00:04:34,320
ولكن أعطها مسحة أخرى، ميا،

89
00:04:34,320 --> 00:04:35,960
انظر ما فاتك.
غوف.

90
00:04:35,960 --> 00:04:38,960
إيه، عذر سام رايت،
أين نحن من ذلك؟

91
00:04:38,960 --> 00:04:42,160
لذلك، منذ وقت طويل جدًا لأي CCTV
سيارته حيث يقول أنها كانت،

92
00:04:42,160 --> 00:04:43,960
الذي كان يتجه
لرؤية آرون هولمز،

93
00:04:43,960 --> 00:04:47,000
ولسوء الحظ، لا يوجد
يسجل صاري الهاتف سواء.

94
00:04:47,000 --> 00:04:48,960
لذلك سيكون الأمر متروكًا لهولمز
تأكيد

95
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
لقد كان معه بالتأكيد.
في الأساس، نعم،

96
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
أحاول ترتيب الوقت
لرؤية آرون في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

97
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
أشياء جيدة.

98
00:04:54,960 --> 00:04:57,960
وأخيرا، لا يزال جون تايلور بدون إذن.

99
00:04:57,960 --> 00:04:59,960
أريد العثور عليه، من فضلك.

100
00:05:06,640 --> 00:05:09,320
يا إلهي، سال.
هذا فظيع.

101
00:05:09,320 --> 00:05:12,960
نعم، وهكذا هم في الأساس
طلبت مني الرحيل بسببها.

102
00:05:12,960 --> 00:05:15,960
إذن هل يمكنك التحدث معها؟
أخبرها أن تهدأ،

103
00:05:15,960 --> 00:05:19,960
طمأنتها بأنني لم أعود إلى هنا
"لسرقة رجلها"؟

104
00:05:19,960 --> 00:05:22,960
لما يستحق،
وهذا ليس كذلك على الإطلاق

105
00:05:22,960 --> 00:05:24,960
أي نوع من العذر، ولكن...

106
00:05:24,960 --> 00:05:26,960
إنها تحت ضغط كبير
في هذه اللحظة.

107
00:05:28,960 --> 00:05:31,960
أعني، بيث ليست طفلة سهلة،
لم يكن أبدا،

108
00:05:31,960 --> 00:05:35,960
والأمور أصبحت جدية..
اندلعت مرة أخرى في الأشهر القليلة الماضية.

109
00:05:35,960 --> 00:05:37,640
هذه إعادة المحاكمة...

110
00:05:38,960 --> 00:05:41,960
..يبدو أن أثرت عليها حقا
وفقط، امم،

111
00:05:41,960 --> 00:05:46,960
حسنًا، لقد حدث ذلك بسبب كارين
كمية كبيرة من القلق و...

112
00:05:46,960 --> 00:05:50,960
وكما أقول، أنا لا أعذار
سلوكها اصلا

113
00:05:50,960 --> 00:05:53,960
أنا...أنا فقط أقول،
إنه خارج نطاق الشخصية.

114
00:05:54,960 --> 00:05:56,800
بالتأكيد.

115
00:05:57,800 --> 00:06:00,960
فقط لعلمك، في الواقع،
قد ترغب في أن تقول لها هذا.

116
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
جين وألف
أراد الاتصال بالشرطة.

117
00:06:03,960 --> 00:06:05,960
وأنا أقنعتهم بعدم القيام بذلك.

118
00:06:06,960 --> 00:06:09,960
يمين.
نعم. رائع.

119
00:06:09,960 --> 00:06:13,960
حسنا، نيابة عنها، شكرا لك.

120
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
أجراس الهاتف
أوه، آسف.

121
00:06:21,480 --> 00:06:23,960
إيه... لقد حصلت على الذهاب.

122
00:06:25,960 --> 00:06:27,960
يمين.

123
00:06:34,640 --> 00:06:37,960
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به، سال؟
أوه، لا تقلق بشأني،

124
00:06:37,960 --> 00:06:40,960
لقد حصلت على مياه ساخنة غير محدودة
بين السادسة والثامنة.

125
00:06:40,960 --> 00:06:41,960
أنا جادة.

126
00:06:43,960 --> 00:06:46,960
نعم، حسنا، ما رأيك، سام؟

127
00:06:46,960 --> 00:06:49,960
العودة إلى الوراء الوقت
إذن هذا أنا الذي ستعود إليه،

128
00:06:49,960 --> 00:06:51,960
إلى منزل عائلتنا الجميل؟

129
00:07:09,960 --> 00:07:11,960
أنا بخير.

130
00:07:30,960 --> 00:07:32,960
انها تنهد

131
00:07:47,320 --> 00:07:49,640
قالوا أنك مثل رجل مجنون.

132
00:07:50,960 --> 00:07:53,960
كسر زجاجة، وكان لا بد من وقفها
من طعنه به.

133
00:07:55,960 --> 00:08:00,800
كما تعلمون، حتى... حتى عندما كنت
في أكثر حالاتك اضطرابًا يا جون،

134
00:08:00,800 --> 00:08:03,960
بقيت معك، لأنني اعتقدت
في أعماقك، كنت رجلاً صالحًا.

135
00:08:05,640 --> 00:08:06,960
كريمة ومحبة.

136
00:08:08,800 --> 00:08:09,960
عطوف.

137
00:08:11,960 --> 00:08:13,960
حسنًا، ربما لم أعرفك حقًا.

138
00:08:17,960 --> 00:08:20,960
لذلك، اسمحوا لي أن أقول لكم أين نحن،
غاري.

139
00:08:20,960 --> 00:08:24,960
نعتقد أن جون تايلور
الاعتداء عليك

140
00:08:24,960 --> 00:08:28,960
كان متصلا بشكل شبه مؤكد
لحقيقة أن ماثيو تايلور...

141
00:08:28,960 --> 00:08:30,960
كان ابنك.

142
00:08:30,960 --> 00:08:33,960
هو يسخر
لا، هذا...

143
00:08:33,960 --> 00:08:35,000
حسنا، أنا...

144
00:08:35,000 --> 00:08:36,960
لا أعرف
من أين لك ذلك،

145
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
ولكن هذا ليس صحيحا.
لا أحد...

146
00:08:39,960 --> 00:08:41,960
..ليست زوجتك...

147
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
..ليس أطفالك،

148
00:08:44,960 --> 00:08:47,960
بحاجة لمعرفة ما ناقشناه
هنا اليوم،

149
00:08:47,960 --> 00:08:49,960
طالما نشعر
أنت مستقيم معنا.

150
00:08:50,960 --> 00:08:52,960
لذلك سأطلب منك مرة أخرى.

151
00:08:54,160 --> 00:08:56,960
هل كان ماثيو تايلور ابنك؟

152
00:08:58,960 --> 00:09:00,960
لا، لم يكن كذلك.

153
00:09:00,960 --> 00:09:03,320
هذا تحقيق في جريمة قتل
غاري.

154
00:09:03,320 --> 00:09:05,960
يعني لو كان ابنك
انها ذات الصلة لتحقيقنا

155
00:09:05,960 --> 00:09:08,960
وهذا يعني أننا سنفعل كل شيء
في وسعنا لإثبات ذلك.

156
00:09:10,960 --> 00:09:14,320
سوف نقوم بتفكيك منزلك.

157
00:09:16,960 --> 00:09:18,960
سوف نقوم بتفكيك حياتك ،

158
00:09:18,960 --> 00:09:22,960
وكل شخص في هذه المدينة
سينتهي الأمر بمعرفة السبب.

159
00:09:24,960 --> 00:09:26,800
ولكن إذا تعاونت،
سنبذل قصارى جهدنا

160
00:09:26,800 --> 00:09:28,800
لإبقائها محتواة.

161
00:09:31,960 --> 00:09:33,960
هل كان ابنك؟

162
00:09:37,640 --> 00:09:39,480
نعم.

163
00:09:41,960 --> 00:09:43,960
شكرًا لك.

164
00:09:48,960 --> 00:09:51,000
آه!

165
00:09:51,000 --> 00:09:53,160
لا تقل أي شيء، حسنًا؟

166
00:09:57,960 --> 00:09:59,960
ما هو كل هذا؟

167
00:09:59,960 --> 00:10:02,320
لا شئ.
هل كانت تلك بيثاني موس؟

168
00:10:02,320 --> 00:10:05,960
في الواقع اكتشفت ذلك فقط
قبل أشهر قليلة من وفاة ماتي.

169
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
وكيف عرفت ذلك؟

170
00:10:07,960 --> 00:10:10,960
قالت لي ماريا.
لقد أتيت للتو إلى الحانة ذات يوم.

171
00:10:10,960 --> 00:10:14,000
آسف، مجرد العودة،
العلاقة الأصلية معها،

172
00:10:14,000 --> 00:10:16,160
كان ذلك أمراً خطيراً، أو...؟

173
00:10:17,960 --> 00:10:20,960
بضعة أسابيع.

174
00:10:20,960 --> 00:10:22,000
شهر على الأكثر.

175
00:10:22,000 --> 00:10:24,960
وكنتما متزوجين
في ذلك الوقت؟

176
00:10:26,640 --> 00:10:28,960
وزوجها كان بعيدا كثيرا
كان في الجيش.

177
00:10:30,960 --> 00:10:33,960
كان لدينا طفلتان صغيرتان

178
00:10:33,960 --> 00:10:36,320
لذا فإن سيدتي غالبًا ما تذهب وتبقى
عند والدتها.

179
00:10:36,320 --> 00:10:38,480
لقد كانت المرة الوحيدة التي لم أتمكن فيها من...

180
00:10:39,960 --> 00:10:43,960
ليس من أنا.
حسنًا، انتقل للأمام لمدة 16 عامًا

181
00:10:43,960 --> 00:10:45,960
وتدخل ماريا إلى الحانة الخاصة بك
و...؟

182
00:10:45,960 --> 00:10:50,960
ومن الواضح أن جون قد اكتشف ذلك
والله أعلم لماذا، قال للصبي.

183
00:10:52,800 --> 00:10:54,800
لذلك شعرت أن عليها أن تخبرني.

184
00:10:57,960 --> 00:11:00,960
وكنت في حالة صدمة.

185
00:11:00,960 --> 00:11:03,640
من الواضح أنني أردت أن أكون كذلك
لائقة حول كل شيء،

186
00:11:03,640 --> 00:11:06,160
أن يفعل الولد الصواب،
مهما كان ذلك،

187
00:11:06,160 --> 00:11:08,960
لكنني كنت أيضًا متزوجًا بسعادة.

188
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
كنت أعرف أنني إذا أخبرتها بالحقيقة،
كان من شأنه أن يفسد كل ذلك.

189
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
وماذا حدث بعد ذلك؟

190
00:11:13,960 --> 00:11:16,640
ثم جاء ماتي في إحدى الليالي،
تماما كما كنت حبس.

191
00:11:17,960 --> 00:11:21,960
والحمد لله أن أليسون كانت غائبة
في رحلة جامعية مع ابننا الأكبر

192
00:11:21,960 --> 00:11:25,960
ولكن... كان... فظيعة.

193
00:11:25,960 --> 00:11:27,640
لماذا فظيعة؟

194
00:11:27,640 --> 00:11:29,480
كان هذا ابني.

195
00:11:30,960 --> 00:11:33,960
وكان منزعجًا جدًا ومرتبكًا
و...

196
00:11:37,960 --> 00:11:39,960
أردت فقط أن ألف ذراعي
من حوله.

197
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
قل آسف.

198
00:11:44,960 --> 00:11:48,960
ماذا يريد؟
أعتقد أنه كان مرتبكًا مثلي.

199
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
أعني أن والده حاول
لمنعه من رؤيتي.

200
00:11:52,960 --> 00:11:55,960
ماثيو قال لك ذلك؟
نعم.

201
00:11:55,960 --> 00:11:58,960
لبضعة أسابيع،
حاولت أن ألتقي به،

202
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
للتحدث معه،
مساعدته من خلال كل ذلك.

203
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
ثم أصبح كل شيء أكثر من اللازم بالنسبة لي.

204
00:12:09,960 --> 00:12:12,960
بدأت أليسون في طرح الأسئلة
لأنني ظللت تختفي.

205
00:12:13,960 --> 00:12:17,320
لذلك أخجل أن أقول إنني أخبرته
أنني لم أستطع رؤيته بعد الآن.

206
00:12:18,960 --> 00:12:20,960
وكيف أخذ ذلك؟

207
00:12:20,960 --> 00:12:22,960
أفضل مما كنت أعتقد.

208
00:12:24,960 --> 00:12:27,320
قلت له أنه والده الحقيقي
كان الرجل الذي أثار

209
00:12:27,320 --> 00:12:28,960
وأحبته لمدة 16 عاما.

210
00:12:29,960 --> 00:12:31,960
ليس أنا.

211
00:12:32,960 --> 00:12:34,960
نعم.

212
00:12:35,960 --> 00:12:38,480
سؤال أخير، غاري.

213
00:12:39,960 --> 00:12:43,640
أين كنت
في اليوم الذي قُتل فيه ابنك؟

214
00:12:57,640 --> 00:12:59,960
قالت أنك أعطيتها ذراعاً ميتة

215
00:12:59,960 --> 00:13:02,960
حسناً، لقد كانت في طريقي،
طلبت منها أن تتحرك ولم تفعل

216
00:13:02,960 --> 00:13:04,960
لذلك دفعت الماضي لها.

217
00:13:04,960 --> 00:13:07,960
إذن هي تكذب إذن؟

218
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
يحدث ذلك.

219
00:13:10,960 --> 00:13:12,960
لقد ألقيت نظرة على بطاقة التقرير الخاصة بك،
بيث،

220
00:13:12,960 --> 00:13:15,960
انها ليست الحادثة الأولى مثل
هذا في الأشهر القليلة الماضية، أليس كذلك؟

221
00:13:16,960 --> 00:13:19,960
ورغم ذلك تجلس هنا الآن، فأنت لا تفعل ذلك
تبدو لي مثل هذا النوع من الفتيات،

222
00:13:19,960 --> 00:13:21,960
ليس حقا.

223
00:13:23,960 --> 00:13:25,960
انظر، في بعض الأحيان عندما ننتقد
عن الأشياء،

224
00:13:25,960 --> 00:13:28,960
انها في الواقع بسبب
نحن مستاءون من شيء آخر.

225
00:13:32,960 --> 00:13:35,160
ما أقوله هو أنني أستطيع الترتيب
لكي تتحدث مع شخص ما

226
00:13:35,160 --> 00:13:37,960
من الدعم الرعوي، إذا أردت.

227
00:13:40,160 --> 00:13:43,640
أنا بخير.
حقًا؟

228
00:13:43,640 --> 00:13:44,800
نعم.

229
00:13:45,960 --> 00:13:48,000
انتهينا؟

230
00:13:48,000 --> 00:13:49,960
بالتأكيد.

231
00:13:56,960 --> 00:14:00,960
كم من الوقت حتى يصبح رصينًا؟
أعتقد أنه يمكننا شطب هذه الليلة.

232
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
صحيح، أول شيء، ثم.

233
00:14:02,960 --> 00:14:05,960
في غضون ذلك، دعونا نبدأ
مطاردة عذر ووكر،

234
00:14:05,960 --> 00:14:08,480
ودعنا نطبعه.
نعم.

235
00:14:08,480 --> 00:14:09,960
"لقد بيث في البكاء في الطابق العلوي."

236
00:14:09,960 --> 00:14:11,960
لماذا؟
حبيبك السابق.

237
00:14:12,960 --> 00:14:15,960
ماذا تقصد "حبيبي السابق"؟
لقد هددتها في المدرسة اليوم،

238
00:14:15,960 --> 00:14:18,640
على ما يبدو، مع الطرد.
ماذا؟!

239
00:14:18,640 --> 00:14:20,960
بعض الأطفال كذبوا على بيث
لقد حاول أن يؤذيها.

240
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
ونحن على يقين
لا يمكن أن تكون بيث تكذب؟

241
00:14:25,960 --> 00:14:27,960
أوه، هنا نذهب.
اسمع، أنا فقط أقول...

242
00:14:27,960 --> 00:14:30,000
أنت تدافع عنها دائماً
حسنًا، لديها القليل من التاريخ

243
00:14:30,000 --> 00:14:32,480
على تلك الجبهة. وبالطبع،
وهذا ما تريده،

244
00:14:32,480 --> 00:14:33,960
أنت وأنا في حلق بعضنا البعض.

245
00:14:33,960 --> 00:14:35,960
ماذا يعني ذلك؟

246
00:14:35,960 --> 00:14:37,800
إنها تريد الانفصال
عائلتنا، سام،

247
00:14:37,800 --> 00:14:39,960
حتى تتمكن من إعادتك،
إنها مهووسة بنا.

248
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
تقول المرأة التي اقتحمت
منزلها وهاجمتها.

249
00:14:44,320 --> 00:14:46,960
حسنًا ، كان ذلك غبيًا ...
لقد كان أكثر من غبي،

250
00:14:46,960 --> 00:14:49,960
كارين، إنه أمر مخيف في الواقع.
لقد وقفت أمامي بالأمس

251
00:14:49,960 --> 00:14:51,640
وكذب، بشكل مقنع للغاية،

252
00:14:51,640 --> 00:14:53,960
عن سال الدموية
القادمة إلى الباب الأمامي.

253
00:14:59,960 --> 00:15:03,960
انظر، انظر، لا ينبغي لنا أن نقوم بالتجديف.

254
00:15:03,960 --> 00:15:06,960
هذا هو الوضع الصعب حقا
لكلينا.

255
00:15:07,960 --> 00:15:09,960
ولكن يمكننا أن نتجاوز ذلك، سام،
أعلم أننا نستطيع،

256
00:15:09,960 --> 00:15:12,960
إذا اتفقنا فقط
أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

257
00:15:14,960 --> 00:15:17,960
نعم. نعم، أنت على حق.

258
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
لا مزيد من الأكاذيب، من أي منا.

259
00:16:01,960 --> 00:16:03,960
لقد قمت بجولتين في كوسوفو.

260
00:16:05,960 --> 00:16:07,960
ولما رجعت من الثانية..

261
00:16:09,960 --> 00:16:11,960
لم أكن في مكان جيد.

262
00:16:12,960 --> 00:16:15,960
لقد كنت أشرب الخمر بكثرة،

263
00:16:15,960 --> 00:16:18,960
كنت أنا وماز نجدف
طوال الوقت.

264
00:16:18,960 --> 00:16:20,960
لذلك عندما غادرت
لجولة ثالثة..

265
00:16:21,960 --> 00:16:24,960
..أعتقد أنها تحتاج فقط
شخص للتحدث معه، حقا.

266
00:16:27,960 --> 00:16:30,960
قطعها بعد 16 سنة..

267
00:16:31,960 --> 00:16:33,960
..أنا في الوثيقة
لفحص الكيس.

268
00:16:36,960 --> 00:16:38,160
نعم...

269
00:16:39,960 --> 00:16:43,000
تعلمت أنني كنت
العقم طوال حياتي.

270
00:16:43,000 --> 00:16:44,960
والذي لم يكن جيداً...

271
00:16:44,960 --> 00:16:47,960
لمعرفة كل ما فكرت فيه
كنت تعرف عن عائلتك

272
00:16:47,960 --> 00:16:48,960
كانت كذبة.

273
00:16:48,960 --> 00:16:50,960
على أية حال...

274
00:16:50,960 --> 00:16:52,960
قالت العلاقة
كانت مختصرة.

275
00:16:54,480 --> 00:16:56,960
بضعة أسابيع على الأكثر.

276
00:16:56,960 --> 00:17:00,960
وأقسمت أيضًا أنها لم تخبرها أبدًا
ووكر أن ماتي كان له، لذلك...

277
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
حقا، إذا أبقينا الأمر سرا،
كان الأمر كما لو أنه لم يحدث أبدًا.

278
00:17:04,960 --> 00:17:06,960
وهو ما أسهل القول من الفعل.

279
00:17:06,960 --> 00:17:08,960
لأنني كنت غاضبة.

280
00:17:08,960 --> 00:17:12,960
معها، ومن الواضح،
مع ووكر، نفسي...

281
00:17:13,960 --> 00:17:15,960
..ربما حتى مع ماتي.

282
00:17:17,960 --> 00:17:21,320
وجاء كل ذلك
في أسوأ الأوقات على الإطلاق.

283
00:17:21,320 --> 00:17:23,320
أنا وهو
قد بدأ يتجادل كثيرًا.

284
00:17:24,960 --> 00:17:27,480
كان يمر بمرحلة
أعتقد،

285
00:17:27,480 --> 00:17:30,960
تحاول معرفة من هو.
وبعد ذلك ذات يوم...

286
00:17:32,960 --> 00:17:34,960
..بعد صف سيئ للغاية ...

287
00:17:37,960 --> 00:17:39,960
..قلت له أنه ليس لي.

288
00:17:42,320 --> 00:17:44,960
وهو بلا شك
أسوأ شيء قمت به على الإطلاق.

289
00:18:16,960 --> 00:18:19,960
أعني، في المرة الثانية التي قلتها فيها...

290
00:18:19,960 --> 00:18:21,960
تمنيت لو كان بإمكاني استعادتها،
لكنني لم أستطع.

291
00:18:22,960 --> 00:18:25,960
هل غضب منك؟
مع كلا منا.

292
00:18:26,960 --> 00:18:28,960
وكيف ردت؟

293
00:18:30,480 --> 00:18:32,160
فقط...حاولت تهدئته،
أفترض.

294
00:18:32,160 --> 00:18:33,960
أعني...

295
00:18:33,960 --> 00:18:36,960
لقد اعتذرت مرارا وتكرارا
لتخبره ولكن...

296
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
لقد كنت غاضبا
ونفسي في قطع

297
00:18:38,960 --> 00:18:41,000
لم أكن في وضع أفضل
للتعامل مع كل شيء.

298
00:18:41,000 --> 00:18:43,960
هل أصبح الأمر جسديًا من أي وقت مضى؟
لا.

299
00:18:43,960 --> 00:18:46,960
بالرغم من ذلك، كما قلت،
هل كنتما غاضبين؟

300
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
قبل أن أقول ذلك، كنت غاضبا.

301
00:18:50,960 --> 00:18:52,960
بعد ذلك، شعرت بالخجل فقط.

302
00:18:54,160 --> 00:18:56,320
خلال الأيام القليلة القادمة...

303
00:18:57,320 --> 00:18:59,320
..يبدو أن الأمور تهدأ قليلاً.

304
00:18:59,320 --> 00:19:00,960
تحدثت عن ذلك كله أكثر.

305
00:19:00,960 --> 00:19:03,800
بعقلانية، نحن الثلاثة.

306
00:19:05,640 --> 00:19:07,160
وفي النهاية،
قال إنه يريد مقابلته.

307
00:19:07,160 --> 00:19:10,640
كيف جعلك ذلك تشعر؟
حسنًا، لقد خلقت الموقف،

308
00:19:10,640 --> 00:19:12,480
لذلك لم أكن أريد أن أوقفه
يفعل ما شعر به

309
00:19:12,480 --> 00:19:13,960
كان عليه أن يفعل في تلك المرحلة.

310
00:19:15,960 --> 00:19:19,960
فلماذا تعتقد أن ماتي
ربما أخبر غاري ووكر

311
00:19:19,960 --> 00:19:21,960
أنك لم تحاول منعه من الذهاب؟

312
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
إنه يكذب، لم أوقفه أبدًا.

313
00:19:26,640 --> 00:19:29,960
هل تعرف كيف كان رد فعل ووكر؟
على ما يبدو، لم يكن مهتما.

314
00:19:30,960 --> 00:19:34,960
رأيت مات ربما عدة مرات و
ثم قال له في الأساس أن يمارس الجنس معه.

315
00:19:34,960 --> 00:19:37,480
كيف أخذ ماتي ذلك؟
لقد حصل على الصليب جميلة.

316
00:19:37,480 --> 00:19:39,960
ثم أخبرني فيما بعد
أنه هدده.

317
00:19:39,960 --> 00:19:42,960
هددته كيف؟
أخبر زوجته من هو.

318
00:19:44,480 --> 00:19:46,320
وأنت لم تفكر أبدا
أن أذكر ذلك من قبل؟

319
00:19:47,960 --> 00:19:50,960
حسنًا، لقد ظننا جميعًا أننا نعرف
من فعل ذلك بحلول ذلك الوقت، أليس كذلك؟

320
00:19:53,960 --> 00:19:56,960
قال جون تايلور دائمًا إنه كذلك
العمل وقت القتل

321
00:19:56,960 --> 00:19:59,320
وأكد رئيس عماله ذلك،
ولكن، أنا فقط...

322
00:19:59,320 --> 00:20:00,960
التحقق مرة أخرى من ذلك، نعم؟
نعم سوف تفعل.

323
00:20:00,960 --> 00:20:02,960
يا رئيس؟
نعم؟

324
00:20:02,960 --> 00:20:05,800
رسالة من سالي رايت للاتصال.
نعم.

325
00:20:11,160 --> 00:20:13,160
العودة بعد قليل.

326
00:20:29,640 --> 00:20:31,960
إذن هذا مؤرخ بأربعة أشهر فقط
قبل مقتل ماثيو.

327
00:20:33,000 --> 00:20:34,960
وأنا أخمن
لقد فاتته في الأصل

328
00:20:34,960 --> 00:20:36,960
لأنه موجود في ملفات بيث
وليس ماتي

329
00:20:36,960 --> 00:20:39,960
ولم يكن هناك اتصال واضح
بين الاثنين،

330
00:20:39,960 --> 00:20:41,960
ولكن يا إلهي
كان يجب أن يتم رصده.

331
00:20:41,960 --> 00:20:44,960
إذن كم سيكون عمر بيث
وقد كان في ذلك الوقت؟

332
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
14؟

333
00:20:46,960 --> 00:20:49,960
آسف، ولكن هل تقترح
أن عمره 14 سنة...؟

334
00:20:49,960 --> 00:20:51,960
أوه، انظر،
أنا لا أقترح أي شيء،

335
00:20:51,960 --> 00:20:54,960
أردت فقط أن أعطيك
المعلومات. نعم.

336
00:20:55,960 --> 00:20:57,960
سوف ترى من الملف
كان لدى بيث موس الكثير

337
00:20:57,960 --> 00:21:00,960
من المدخلات الرعوية في الأشهر،
بعد سنوات من هذا.

338
00:21:00,960 --> 00:21:02,960
لديها الكثير من السلوكيات
القضايا.

339
00:21:04,960 --> 00:21:06,960
تشير بعض الملاحظات
وكانت والدتها قطعة من العمل أيضا.

340
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
كارين موس.

341
00:21:10,960 --> 00:21:12,480
أعتقد أنه قال في الملف الأصلي

342
00:21:12,480 --> 00:21:14,960
أنها كانت في الواقع
الأخصائي الاجتماعي ماثيو.

343
00:21:14,960 --> 00:21:16,960
حقًا؟
نعم.

344
00:21:16,960 --> 00:21:18,160
رائع.

345
00:21:19,960 --> 00:21:23,160
حسنًا، إيه...
سأبحث في كل هذا،

346
00:21:23,160 --> 00:21:24,960
وسأحاول تعقبه
المعلم,

347
00:21:24,960 --> 00:21:26,960
معرفة ما إذا كان يستطيع أن يتذكر أي شيء.
نعم.

348
00:21:26,960 --> 00:21:30,480
و أشكرك على المرور
أنها تحدث فرقا حقيقيا

349
00:21:30,480 --> 00:21:33,960
وجود اتصال إنساني
لهذه القضية، وأنا أقدر ذلك.

350
00:21:36,960 --> 00:21:39,640
إذن... كيف حالك؟

351
00:21:40,640 --> 00:21:42,640
حسنًا.

352
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
إنها رحلة.

353
00:21:45,960 --> 00:21:49,960
حسنا، انظر، إذا كنت ترغب في ذلك
صرخة أو...

354
00:21:49,960 --> 00:21:52,960
مأساة أعلى يتفوق,
أعطني الصراخ،

355
00:21:52,960 --> 00:21:54,960
يمكننا تناول البيتزا ربما.
أعني،

356
00:21:54,960 --> 00:21:57,480
ليس ك...كما تعلم...تماما كما...
شكرا لك.

357
00:21:59,800 --> 00:22:02,160
ربما أحتاج إلى الحصول على رأسي
إلى مكان أفضل قليلا

358
00:22:02,160 --> 00:22:04,160
أن نكون حتى نصف شركة محترمة،

359
00:22:04,160 --> 00:22:06,960
ولكن عندما أشعر بأنني أكثر تنظيماً قليلاً،
نعم، أنا حقا أحب ذلك.

360
00:22:07,960 --> 00:22:09,960
صحيح، عظيم. ارم...

361
00:22:11,960 --> 00:22:15,960
سأفعل، سأتصل بك بشأن هذا.
نعم.

362
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
شكرا سالي.

363
00:22:21,960 --> 00:22:23,960
يهتز الهاتف

364
00:22:25,960 --> 00:22:28,960
سوزي.
لقد فحصنا بصمات أصابع ووكر

365
00:22:28,960 --> 00:22:30,480
""ضد الزجاجة""
الذي قتل ماتي.

366
00:22:30,480 --> 00:22:32,960
و؟
لدينا مباراة.

367
00:22:32,960 --> 00:22:34,960
سأكون هناك على الفور.

368
00:22:42,800 --> 00:22:45,960
أبيع باكورث،
كثيرا ما أقوم بتكديس الرفوف بنفسي

369
00:22:45,960 --> 00:22:47,960
لذا لو كانت بصماتي على الزجاجة
الذي قتله،

370
00:22:47,960 --> 00:22:49,960
كل ما يعنيه هو... هو أن شخص ما
اشتريتها من الحانة الخاصة بي.

371
00:22:49,960 --> 00:22:51,960
وتقصد بـ "شخص ما"؟
أي شخص! ماثيو؟

372
00:22:51,960 --> 00:22:53,960
انظر كيف لي أن أعرف؟
لقد قلت بالفعل،

373
00:22:53,960 --> 00:22:55,960
كنت في لندن في ذلك اليوم
أنه مات.

374
00:22:55,960 --> 00:22:57,960
نعم، ما زلنا نتحقق
عذرك،

375
00:22:57,960 --> 00:22:59,960
ولكن أريد أن أعود مرة أخرى
شيء قلت لنا أمس.

376
00:22:59,960 --> 00:23:01,960
عندما أخبرت ماثيو
ولم تعد تستطيع رؤيته بعد الآن،

377
00:23:01,960 --> 00:23:04,160
قلت أنه بخير مع ذلك؟
نعم.

378
00:23:04,160 --> 00:23:07,960
أعني أنه كان مستاءً بالطبع
لكنه قال أنه يفهم.

379
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
إذن لم يغضب منك؟
لا.

380
00:23:09,960 --> 00:23:11,000
لم أهددك على الإطلاق؟
لا!

381
00:23:11,000 --> 00:23:12,960
لم تهدد بإخبار زوجتك
من كان؟

382
00:23:12,960 --> 00:23:16,160
لا، لدينا أدلة
للإشارة إلى أنه فعل.

383
00:23:16,160 --> 00:23:18,960
حسنا، لم يفعل. أنظر، هو...
لم يفعل!

384
00:23:20,640 --> 00:23:22,960
انظر،
لقد خذلت الولد بشكل مروّع،

385
00:23:22,960 --> 00:23:25,960
لقد أمضيت ليالي بلا نوم لا نهاية لها
أتساءل عما إذا كان سلوكي

386
00:23:25,960 --> 00:23:27,960
بأي شكل من الأشكال
ساهم في الكيفية التي انتهت بها حياته،

387
00:23:27,960 --> 00:23:30,000
لكني أقسم أنني لم أقتله!

388
00:23:31,960 --> 00:23:33,960
نعم، نعم، أستطيع أن أتحمل،
لا مشكلة.

389
00:23:33,960 --> 00:23:37,160
وتساءلت إذا كان بإمكاني أن أسألك
حول شراء بطاقة هدية

390
00:23:37,160 --> 00:23:39,960
صنع في متجر كيسويك في عام 2015.

391
00:23:39,960 --> 00:23:41,960
نعم هذا صحيح.

392
00:23:41,960 --> 00:23:45,960
لذلك نحن نفهم أنك تدرس فيها
مدرسة سانت لوقا في كيسويك في عام 2015،

393
00:23:45,960 --> 00:23:47,960
وأردنا فقط أن نسأل
لو أمكننا إجراء محادثة قصيرة

394
00:23:47,960 --> 00:23:49,960
معك في وقت ما..
مرحبا هناك.

395
00:23:49,960 --> 00:23:51,960
نعم، السيد ووكر
قال أنه كان في لندن

396
00:23:51,960 --> 00:23:53,960
في اجتماع مع مصنع الجعة الخاص بك،
ومع ذلك، حتى الآن،

397
00:23:53,960 --> 00:23:55,960
لم يتمكن من العثور عليه
أي رسائل بريد إلكتروني تؤكد ذلك.

398
00:23:55,960 --> 00:23:57,960
لذلك كنت أتساءل فقط
إذا كان هناك أي طريقة أخرى

399
00:23:57,960 --> 00:24:00,960
لتأكيد وجوده هناك؟
أي رسائل داخلية...

400
00:24:03,960 --> 00:24:06,960
.. أو مذكرات مكتبية قديمة،
هذا النوع من الشيء.

401
00:24:06,960 --> 00:24:08,960
أنا آسف، هل يمكنني معاودة الاتصال بك
في دقيقتين؟

402
00:24:08,960 --> 00:24:10,960
الحق، شكرا، وداعا.

403
00:24:12,960 --> 00:24:15,960
أنا آسف جدا،
لقد كان خطأً حقيقياً

404
00:24:15,960 --> 00:24:17,960
كان لدي رجلان
مع اللقب تايلور.

405
00:24:17,960 --> 00:24:21,960
العمل على تلك الوظيفة.
من الواضح أن جون تايلور...

406
00:24:22,960 --> 00:24:25,640
..ولكن أيضًا توماس تايلور.

407
00:24:25,640 --> 00:24:27,960
ونظر إلى الوراء في ذلك،
في ذلك اليوم المحدد،

408
00:24:27,960 --> 00:24:30,960
ما اعتقدت بعد ذلك كان
ي ، لجون ...

409
00:24:31,960 --> 00:24:34,160
أعتقد الآن...

410
00:24:34,160 --> 00:24:35,960
قد يكون T.
هل تعتقد؟

411
00:24:37,960 --> 00:24:40,000
إنها.
صحيح، إذن...

412
00:24:40,000 --> 00:24:42,960
يمكنك فعلا تقديم
لا يوجد عذر محدد

413
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
لجون تايلور
في يوم القتل؟

414
00:24:44,960 --> 00:24:47,960
حسنا، عندما سألت لأول مرة
الجولة، وقال انه لم يكن المشتبه به، لذلك...

415
00:24:49,320 --> 00:24:51,960
لم أقم بالتحقق مرة أخرى أبدًا.

416
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
لكن ما أعرفه،

417
00:24:53,960 --> 00:24:56,000
هل هو معجب بهذا الصبي.

418
00:24:57,960 --> 00:25:00,320
وأنا لا أستطيع أن أصدق لمدة دقيقة

419
00:25:00,320 --> 00:25:02,960
كان سيؤذي من أي وقت مضى
شعرة على رأسه.

420
00:25:16,640 --> 00:25:20,640
أين كنت في الواقع؟
حول المدينة.

421
00:25:20,640 --> 00:25:22,960
بعد أن نفدت أموالي،

422
00:25:22,960 --> 00:25:25,960
أينما فكرت
يمكنني أن استدان علبة.

423
00:25:25,960 --> 00:25:27,960
هل سبق لك أن كنت في كليمنت بارك؟

424
00:25:28,960 --> 00:25:31,480
نعم. الذي نعرفه
من التحقيق الأصلي

425
00:25:31,480 --> 00:25:32,960
شوهد ماتي وهو يتجول،
ساعة واحدة فقط

426
00:25:32,960 --> 00:25:34,960
قبل الوقت المتوقع لوفاته.

427
00:25:36,160 --> 00:25:38,960
فهل رأيته؟
نعم.

428
00:25:40,960 --> 00:25:42,960
هل تحدثت معه؟

429
00:25:44,960 --> 00:25:46,480
نعم.

430
00:25:46,480 --> 00:25:48,960
هل صففت؟

431
00:25:48,960 --> 00:25:51,960
نعم.
فهل تبعته بعد ذلك؟

432
00:25:53,960 --> 00:25:57,320
لماذا لا تسألني فقط؟
هل قتلته؟

433
00:25:58,960 --> 00:26:00,960
هل فعلت؟

434
00:26:01,960 --> 00:26:04,960
حسنًا، لقد كان عيبي هو ما يعنيه
لم نتمكن من إنجاب طفل.

435
00:26:05,960 --> 00:26:08,960
شربي الذي تسبب
خيانة ماريا.

436
00:26:10,960 --> 00:26:13,960
ضعفي هو الذي جعلني
أخبر ماتي أنه لم يكن ابني.

437
00:26:15,960 --> 00:26:18,960
الآن لا أعرف كيف بالضبط
كل ما أدى إلى وفاته..

438
00:26:19,960 --> 00:26:22,960
..ولكنني متأكد بطريقة ما
فعلت.

439
00:26:22,960 --> 00:26:25,960
لذا، لا، لم أتبعه،

440
00:26:25,960 --> 00:26:28,960
وأنا لم أضع يدي أبدا
عليه في ذلك اليوم.

441
00:26:28,960 --> 00:26:33,800
لكن، نعم، أعتقد بطريقة ما،
مع عيوبي..

442
00:26:34,960 --> 00:26:36,960
..لقد قتلته.

443
00:26:36,960 --> 00:26:40,000
لذلك أنت مجرد وصف البلطجة
حادثة تتعلق بماتي وبيث,

444
00:26:40,000 --> 00:26:42,800
هل تتذكر
أي مزيد من التفاصيل، أو...؟

445
00:26:42,800 --> 00:26:47,480
إيه، كان الأمر يتعلق به
بعد أن مكثت في منزلها مرة واحدة.

446
00:26:47,480 --> 00:26:49,960
كانت والدتها عاملة اجتماعية واجبة.
حسنًا، هذه كانت كارين موس؟

447
00:26:49,960 --> 00:26:53,960
مم-هم، وكانت قد حصلت عليه
البقاء هنا لبضع ليال

448
00:26:53,960 --> 00:26:56,800
بعد أن تشاجر مع والده.

449
00:26:56,800 --> 00:26:58,160
مما استطعت استخلاصه منه،

450
00:26:58,160 --> 00:27:01,960
ثم رأى بيث تتحدث مع البعض
الأصدقاء في المدرسة حول هذا الموضوع.

451
00:27:01,960 --> 00:27:03,960
حسنًا، ولم يعجبه ذلك؟

452
00:27:03,960 --> 00:27:06,640
أعتقد في الأساس
شعر أن بيث رأته

453
00:27:06,640 --> 00:27:09,960
في أضعف حالاته،
لذا، لا، لم يعجبه ذلك على الإطلاق.

454
00:27:09,960 --> 00:27:12,960
وماتي تايلور لم يكن صبيا
أردت العبور.

455
00:27:12,960 --> 00:27:16,000
لقد كان ذكياً، فصيحاً للغاية،
وممكن يكون قاسيا

456
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
لفظيا أعني.

457
00:27:18,000 --> 00:27:20,960
قاسية جدا.
يمين.

458
00:27:20,960 --> 00:27:23,000
وهل حصلت على الانطباع
كانت هذه حادثة معزولة

459
00:27:23,000 --> 00:27:25,960
أم تظن ذلك...؟
حسناً، لقد كانا كلاهما

460
00:27:25,960 --> 00:27:28,960
مترددة جدًا في مناقشة الأمر،
وخاصة لها.

461
00:27:28,960 --> 00:27:31,960
ولكن إذا اضطررت إلى وضع المال عليه،
أود أن أقول لا،

462
00:27:31,960 --> 00:27:33,000
لا، لم يكن كذلك.

463
00:27:35,160 --> 00:27:37,960
الأحمال على النظام المدرسي
عن بيثاني موس

464
00:27:37,960 --> 00:27:39,480
على مدى السنوات الخمس الماضية.

465
00:27:39,480 --> 00:27:42,960
مشاكل الاكتئاب، مشاكل القلق،
ثم وجدت هذا.

466
00:27:42,960 --> 00:27:47,960
في 8 يونيو 2015،
قبل يومين فقط من مقتل ماتي،

467
00:27:47,960 --> 00:27:50,000
لقد تم قبولها في مستشفى سانت ماري العام،
بعد أن اتخذت،

468
00:27:50,000 --> 00:27:52,960
جرعة زائدة عرضية
من الكودايين الخاص بوالدتها.

469
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
عرضي؟
قالت والدتها للمستشفى

470
00:27:54,960 --> 00:27:56,960
لقد اعتقدت أنهم كذلك
الحبوب العشبية التي لا تستلزم وصفة طبية

471
00:27:56,960 --> 00:27:59,960
كانت تعطيها أحيانًا للتوتر.
وكم أخذت منها؟

472
00:27:59,960 --> 00:28:01,960
ستة.
من يأخذ ستة أقراص للتوتر؟

473
00:28:01,960 --> 00:28:05,480
حسنا، الملاحظات تقول في السابق
مناسبات أنها اتخذت اثنين.

474
00:28:05,480 --> 00:28:08,000
وقالت والدتها للمستشفى ذلك
في هذه المناسبة أخذت أربعة،

475
00:28:08,000 --> 00:28:10,960
ثم حصلت على الخلط
ثم أخذ اثنين آخرين.

476
00:28:10,960 --> 00:28:12,960
تمتم
نعم، وأنا لا.

477
00:28:12,960 --> 00:28:14,960
الذي جعلني أفكر.

478
00:28:14,960 --> 00:28:17,960
إذا كان هذا طفلي، وأعتقد
البلطجة ماتي تايلور

479
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
كان السبب وراء ذلك
محاولة انتحار...

480
00:28:19,960 --> 00:28:22,640
خاصة عندما أعطت
الفتى سرير لبضع ليال

481
00:28:22,640 --> 00:28:24,960
قبل بضعة أشهر فقط.
حسنا، عمل عظيم.

482
00:28:24,960 --> 00:28:27,160
حسنًا، أعتقد أننا بحاجة للدردشة مع أمي.
نعم.

483
00:28:29,960 --> 00:28:33,800
ولم تسمع أبدًا عن أي تنمر
حادثة تتعلق بماثيو تايلور؟

484
00:28:33,800 --> 00:28:35,320
لا، آسف.

485
00:28:35,320 --> 00:28:37,960
وبيت عنيا ستقول نفس الشيء،
هل ستفعل لو سألناها؟

486
00:28:37,960 --> 00:28:39,960
بالطبع.

487
00:28:39,960 --> 00:28:42,960
إذن...هل تخبرنا،

488
00:28:42,960 --> 00:28:45,960
إذا كنت لا تمانع،
عن الحادث

489
00:28:45,960 --> 00:28:48,960
الذي قادك لأخذ ابنتك
إلى سانت ماري العامة،

490
00:28:48,960 --> 00:28:50,960
قبل يومين من وفاة ماثيو؟

491
00:28:53,000 --> 00:28:57,640
حسنًا، كنت أتناول الكوديين
لبعض آلام الظهر التي كنت أعاني منها،

492
00:28:57,640 --> 00:29:00,800
وأود أن بغباء جدا
ضع نفطة الحبوب

493
00:29:00,800 --> 00:29:01,960
في نفس الخزانة
كبعض الحبوب العشبية

494
00:29:01,960 --> 00:29:04,960
في بعض الأحيان أعطيت بيث للتوتر.

495
00:29:05,960 --> 00:29:07,960
لقد كان يومًا سيئًا في المدرسة،

496
00:29:07,960 --> 00:29:10,960
وقبل أن أعود إلى المنزل من العمل،

497
00:29:10,960 --> 00:29:13,160
لقد ذهبت إلى الخزانة،

498
00:29:13,160 --> 00:29:15,960
لقد أخرجت الحبوب الخاطئة،
وأخذت زوجين.

499
00:29:15,960 --> 00:29:19,960
لقد كانت بخير تمامًا، لقد أخذتها للتو
ونقلها إلى المستشفى كإجراء احترازي.

500
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
يمين.

501
00:29:23,960 --> 00:29:26,640
وبحسب ملاحظات المستشفى.

502
00:29:26,640 --> 00:29:29,480
تناولت ستة أقراص من الكودايين

503
00:29:29,480 --> 00:29:31,960
بإجمالي 180 مليجرام.

504
00:29:32,960 --> 00:29:35,960
وهو احتمال
جرعة قاتلة للطفل.

505
00:29:35,960 --> 00:29:37,960
مم.

506
00:29:41,800 --> 00:29:43,960
كنا محظوظين جدا.

507
00:29:49,960 --> 00:29:55,160
لذا فإن اليوم السيئ الذي مرت به،
ماذا كان ذلك؟

508
00:29:55,160 --> 00:29:57,960
يا إلهي، لا أتذكر.

509
00:29:57,960 --> 00:29:58,960
حقًا؟

510
00:29:58,960 --> 00:30:01,000
حسنًا، إنها طفلة قلقة جدًا
لذا...

511
00:30:01,000 --> 00:30:02,960
لذلك لم يكن شيئا
ماذا تفعل مع ماثيو تايلور؟

512
00:30:02,960 --> 00:30:05,960
لا.
ولم يستمر في التنمر عليها؟

513
00:30:05,960 --> 00:30:08,960
لا، لم تذكر قط
أي شيء من هذا القبيل بالنسبة لي.

514
00:30:09,960 --> 00:30:12,960
لو أن شاباً فعل ذلك بطفلي
تخويف لها إلى هذه النقطة

515
00:30:12,960 --> 00:30:14,960
من تناول جرعة زائدة...
لم تكن هناك جرعة زائدة.

516
00:30:14,960 --> 00:30:16,800
خصوصا طفل
سأسمح بالدخول إلى منزلي...

517
00:30:16,800 --> 00:30:19,960
لم تكن جرعة زائدة.
..أنا لا أعرف ما يمكن أن أفعله.

518
00:30:21,960 --> 00:30:24,480
سالي: لا أعلم،
مجرد شيء يوحي

519
00:30:24,480 --> 00:30:26,960
أن كلا من كارين وبيث
هم الآن المشتبه بهم.

520
00:30:26,960 --> 00:30:29,800
لا أستطيع أن أفعل ذلك، سالي!
ولم لا؟

521
00:30:29,800 --> 00:30:31,960
لأنني فقط...
لا أستطيع أن أختلق القرف فحسب.

522
00:30:31,960 --> 00:30:33,960
لكنك صحفي.

523
00:30:33,960 --> 00:30:35,960
مضحك.
لا، هيا،

524
00:30:35,960 --> 00:30:38,480
رأيت ما الصحف
كتب عني.

525
00:30:38,480 --> 00:30:40,960
حسنًا، بالضبط، سيكون الأمر مثيرًا للسخرية بعض الشيء

526
00:30:40,960 --> 00:30:43,960
إذا بدأنا الآن في النشر
نظريات عشوائية جامحة

527
00:30:43,960 --> 00:30:45,960
خاصة عن طفل المدرسة.
اوه عمرها 19

528
00:30:45,960 --> 00:30:48,000
سال...
كل ما أطلب منك أن تفعليه، جين،

529
00:30:48,000 --> 00:30:50,960
يتم وضع أسمائهم هناك ونرى
ما يعود من القراء،

530
00:30:50,960 --> 00:30:52,960
وهذا بالضبط
ماذا فعلت معي...

531
00:30:52,960 --> 00:30:54,960
حتى لو اتفقت معك
هذه ليست الطريقة التي تفعل بها الأشياء!

532
00:30:54,960 --> 00:30:56,960
أنت مدين لي يا جيني!

533
00:30:56,960 --> 00:30:59,960
أنت مدين لي.

534
00:30:59,960 --> 00:31:02,960
في الواقع، هذه المدينة اللعينة بأكملها
مدين لي.

535
00:31:02,960 --> 00:31:05,960
سال ما مررت به

536
00:31:05,960 --> 00:31:07,960
هذا الغضب الذي يجب أن تشعر به،
كل يوم مقابل ما فقدته..

537
00:31:07,960 --> 00:31:10,160
لم أخسر أي شيء!

538
00:31:10,160 --> 00:31:13,960
لم أخسر شيئًا!

539
00:31:13,960 --> 00:31:17,960
لقد اخذت مني،
كان سخيفا...

540
00:31:17,960 --> 00:31:19,960
سرقت مني!

541
00:31:19,960 --> 00:31:22,640
لقد فهمت الأمر تمامًا، حسنًا.
لكن هذا؟

542
00:31:22,640 --> 00:31:24,800
وهذا ليس هو الطريق إلى الأمام.

543
00:31:25,960 --> 00:31:28,960
هذا لن يجعلك
أشعر بأي تحسن.

544
00:31:30,960 --> 00:31:32,960
تنهد: ثم ماذا بعد ذلك، جين؟!

545
00:31:38,960 --> 00:31:40,960
أعني ذلك.

546
00:31:40,960 --> 00:31:42,960
عليك أن تكون صادقاً معي،
كارين، أنت حقا تفعل ذلك.

547
00:31:45,960 --> 00:31:49,960
لقد كان فظيعًا جدًا بالنسبة لها.

548
00:31:49,960 --> 00:31:51,960
منذ ما يقرب من أربعة أشهر،
قالت لي بعد ذلك.

549
00:31:51,960 --> 00:31:53,960
وبدون سبب.

550
00:31:53,960 --> 00:31:55,960
كان يعتقد أنها تحدثت عنها
الليالي التي قضاها هنا

551
00:31:55,960 --> 00:31:57,800
لكنها لم تفعل ذلك.

552
00:31:57,800 --> 00:31:59,960
ولا يهم كم مرة
فأخبرته أنها لم تفعل ذلك،

553
00:31:59,960 --> 00:32:03,320
لا يزال يذهب إليها. كل يوم.

554
00:32:03,320 --> 00:32:08,480
لمدة 16 أسبوعًا ثابتًا،
لقد جعل حياتها بؤسًا كاملاً.

555
00:32:08,480 --> 00:32:10,480
ولقد عدت إلى المنزل متأخراً من العمل
يوم واحد

556
00:32:10,480 --> 00:32:12,960
ووجدتها مستلقية على سريرها
نصف فاقد الوعي.

557
00:32:18,000 --> 00:32:21,960
وفي المستشفى،
قالت لي...

558
00:32:21,960 --> 00:32:23,960
بأنه كان حادثاً،
لكنني كنت أعلم أنه لم يكن كذلك.

559
00:32:25,960 --> 00:32:29,960
ثم في صباح اليوم التالي،
قالت لي أخيرا..

560
00:32:29,960 --> 00:32:31,960
ما كان ماتي يعرضها له.

561
00:32:33,960 --> 00:32:37,960
وفي اليوم التالي، تركتها مع أمي

562
00:32:37,960 --> 00:32:42,640
وذهبت للتحدث معه
في منزله.

563
00:32:42,640 --> 00:32:44,960
لكنه لم يكن هناك،
لقد كانت والدته فقط.

564
00:32:45,960 --> 00:32:47,960
وتحدثت معها؟
لقد فعلت، ولكنني...

565
00:32:47,960 --> 00:32:51,960
لقد قلت أن الأمر يتعلق بالعمل،
أردت فقط اللحاق بالركب العام.

566
00:32:52,960 --> 00:32:54,000
ثم غادرت.

567
00:32:55,960 --> 00:32:57,960
وهذا كل ما حدث،
أعدك.

568
00:33:03,960 --> 00:33:05,960
أنا لا أصدقك.

569
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
أعدك.

570
00:33:13,480 --> 00:33:16,960
عليك أن تقول لي الحقيقة،
كارين الان

571
00:33:16,960 --> 00:33:18,960
أو أقسم أنني أمشي
خارج هذا الباب اللعين

572
00:33:18,960 --> 00:33:20,960
ولن تراني مرة أخرى.

573
00:33:24,960 --> 00:33:27,960
وفي طريق عودتي من منزل والدته،
رأيته في الشارع.

574
00:33:27,960 --> 00:33:31,960
و؟
وأردت أن أمشي في الماضي.

575
00:33:32,960 --> 00:33:35,960
لأنه عند هذه النقطة، كنت قد أدركت
بأن ما كنت أفعله كان خطأ

576
00:33:35,960 --> 00:33:37,960
وقد يكلفني ذلك وظيفتي،

577
00:33:37,960 --> 00:33:40,960
لذلك ذهبت للمشي في الماضي
ولكن بعد ذلك رآني

578
00:33:40,960 --> 00:33:43,960
وكان هو الذي توقف، وذلك
هو الذي بدأ بالصراخ في وجهي،

579
00:33:43,960 --> 00:33:45,960
في حالة سكر، ويقول أشياء عن بيث،

580
00:33:45,960 --> 00:33:48,320
يضحك حول
يا لها من "خنزير سمين وقبيح".

581
00:33:48,320 --> 00:33:50,960
وانقطع شيء بداخلي للتو

582
00:33:50,960 --> 00:33:53,640
وأنا، أنا... لقد فقدت الأمر قليلاً،
أنا أعترف بذلك.

583
00:33:57,960 --> 00:34:01,960
وهكذا عبرت
وصرخت عليه مباشرة.

584
00:34:01,960 --> 00:34:04,000
بل وربما أمسكت به
لا أستطيع أن أتذكر،

585
00:34:04,000 --> 00:34:07,960
كان كل شيء ضبابيًا بعض الشيء، و...
ولكن، ولكن، ثم أدركت

586
00:34:07,960 --> 00:34:11,640
بأنني كنت غبيًا جدًا،

587
00:34:11,640 --> 00:34:15,960
واستدرت وابتعدت.
وهذا هو حقا.

588
00:34:15,960 --> 00:34:18,160
ولم تتبعيه؟
بالتأكيد لا.

589
00:34:23,960 --> 00:34:25,960
نعم.

590
00:34:25,960 --> 00:34:27,000
عليك أن تخبري الشرطة، كارين.

591
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
ماذا؟
عليك أن تخبر الشرطة.

592
00:34:32,960 --> 00:34:35,960
أنا لا أخبر الشرطة.
فإذا أمسكت به

593
00:34:35,960 --> 00:34:38,960
إذا كان لديك أي اتصال
معه اصلا

594
00:34:38,960 --> 00:34:41,960
ربما وجدوا بعض الأشياء
على جسده

595
00:34:41,960 --> 00:34:44,960
التي يمكن أن تربطك به.
الشعر والألياف وأي شيء.

596
00:34:47,960 --> 00:34:52,800
لذلك... عليك أن تخبرهم
ما حدث فعلا.

597
00:34:53,960 --> 00:34:56,960
لأنه إذا وجدوا
كل هذا من أجل أنفسهم،

598
00:34:56,960 --> 00:34:59,320
أعني أنهم يمكن أن يأتوا
إلى كل الاستنتاجات الخاطئة.

599
00:35:00,800 --> 00:35:01,960
لا.

600
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
عليك أن تخبرهم يا عزيزي
عليك أن.

601
00:35:14,960 --> 00:35:16,160
ها أنت ذا.
جميل، شكرا.

602
00:35:16,160 --> 00:35:18,320
اتمنى لك يوم جيد.

603
00:35:18,320 --> 00:35:20,640
رنين الهاتف

604
00:35:27,960 --> 00:35:29,960
مرحبا.
'مرحبًا سالي.

605
00:35:29,960 --> 00:35:31,960
'فقط أتساءل لماذا
لم تذكر..."

606
00:35:31,960 --> 00:35:33,960
والدة بيثاني
هل مع زوجك السابق؟

607
00:35:36,960 --> 00:35:39,960
لأنني لم أفكر
كان ذلك ذا صلة. 'يمين.'

608
00:35:39,960 --> 00:35:41,960
"لكنك الآن ذكرت ذلك،
أنا آسف،

609
00:35:41,960 --> 00:35:44,000
"نعم، ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك."
نعم.

610
00:35:44,000 --> 00:35:47,960
"ربما، اسمحوا لي أن أكون القاضي
لما هو ذو صلة أو غير ذي صلة."

611
00:35:47,960 --> 00:35:50,480
وداعا سالي.

612
00:36:04,960 --> 00:36:06,960
يا.

613
00:36:24,960 --> 00:36:27,960
لم يكن المقصود منه أن ينتهي أبدًا
كما فعلت.

614
00:36:27,960 --> 00:36:30,960
وكيف كان من المفترض أن تنتهي؟

615
00:36:33,960 --> 00:36:36,000
هل كان هناك حقا لا شيء
يحدث بينكما، من أي وقت مضى؟

616
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
لا يا آنا، أبداً.

617
00:36:41,640 --> 00:36:43,960
أبداً.

618
00:36:43,960 --> 00:36:46,960
الشيء هو أنني فعلت ذلك بصدق
أعتقد أنه كان هناك.

619
00:36:48,960 --> 00:36:51,960
هذا... هذا هو السبب الوحيد
لقد صنعت القبلة.

620
00:36:54,960 --> 00:36:56,960
لإقالتك حتى يتوقف الأمر.

621
00:37:01,960 --> 00:37:03,960
وبعد ذلك قُتل.

622
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
وكل شيء تحرك فجأة
سريع جدا.

623
00:37:08,960 --> 00:37:10,960
إذن أنا...

624
00:37:13,960 --> 00:37:15,960
.. آسف.

625
00:37:15,960 --> 00:37:18,960
ولكن على الأقل واحد منا حر الآن.

626
00:37:31,960 --> 00:37:33,960
اهتزاز الهاتف

627
00:37:44,960 --> 00:37:48,960
مرحبًا، ديف، كل شيء على ما يرام؟
نعم، آسف للاتصال في وقت متأخر جدا، يا رئيس.

628
00:37:48,960 --> 00:37:52,960
لكن مصنع الجعة ميلز عاد
أربع رسائل بريد إلكتروني

629
00:37:52,960 --> 00:37:54,960
تأكيد غاري ووكر
وصل للاجتماع

630
00:37:54,960 --> 00:37:58,960
في مكتبهم في هامرسميث
في الساعة الرابعة مساء يوم القتل.

631
00:37:58,960 --> 00:38:00,640
الآن، الإجتماع يستمر لمدة ساعة،

632
00:38:00,640 --> 00:38:02,960
وهي حوالي خمس ساعات
من الباب إلى الباب

633
00:38:02,960 --> 00:38:03,960
العودة إلى مكان القتل.

634
00:38:03,960 --> 00:38:06,160
صحيح،
لذا فهو في مأمن تمامًا.

635
00:38:06,160 --> 00:38:08,960
نعم يبدو ذلك.

636
00:38:08,960 --> 00:38:10,960
حسنًا،
شكرا لإعلامي يا صديقي.

637
00:38:10,960 --> 00:38:12,800
حسنا، وداعا.

638
00:39:27,960 --> 00:39:30,480
صحيح، إذن ما لا أفهمه

639
00:39:30,480 --> 00:39:32,960
هو كيف يمكن للطفل
مع هذا النوع من القضايا

640
00:39:32,960 --> 00:39:34,960
لا تظهر على الرادار
من الخدمات الاجتماعية؟

641
00:39:34,960 --> 00:39:36,960
أو على أقل تقدير
قسم إد pysch؟

642
00:39:36,960 --> 00:39:40,320
لا أعرف،
لكن كارين موس كان بإمكانها الوصول

643
00:39:40,320 --> 00:39:42,960
لسجلات ابنتها
بصفتها المهنية.

644
00:39:42,960 --> 00:39:44,960
ماذا، تعتقد أنها يمكن أن يكون
حذفتهم؟

645
00:39:44,960 --> 00:39:48,960
لماذا لا، إذا اقترحوا بعض
نوع من درب العودة إلى ماتي تايلور؟

646
00:39:48,960 --> 00:39:50,960
إيه، آسف للمقاطعة، يا رئيس.

647
00:39:50,960 --> 00:39:53,960
سام رايت في الطابق السفلي،
يقول أنه يحتاج إلى التحدث معك.

648
00:39:53,960 --> 00:39:55,480
هتافات.

649
00:39:55,480 --> 00:39:57,960
حسنًا، أراك بعد قليل.

650
00:39:59,160 --> 00:40:01,960
يا.
مرحبًا سام رايت.

651
00:40:01,960 --> 00:40:03,960
دي سي آي بريثويت.
شكرا، جريس.

652
00:40:03,960 --> 00:40:05,960
هل تريد، اه...
نعم.

653
00:40:08,960 --> 00:40:10,960
حسنًا، أعرف...

654
00:40:10,960 --> 00:40:15,800
بشكل لا لبس فيه، وأنا أعلم أن بلدي
خطيبته لن تؤذي ذبابة أبدًا.

655
00:40:16,960 --> 00:40:19,960
ولكن، إيه...

656
00:40:19,960 --> 00:40:22,960
لم تكن كذلك
صادق تماما معك.

657
00:40:22,960 --> 00:40:24,160
لأسباب مفهومة جداً

658
00:40:24,160 --> 00:40:27,960
إنها تعتقد أنك سوف تضع اثنين واثنين
معا وجعل خمسة.

659
00:40:27,960 --> 00:40:29,480
لكن أعتقد
إنها مخطئة في اعتقاد ذلك.

660
00:40:30,960 --> 00:40:33,960
وذلك بعد نقاش طويل
معها...

661
00:40:35,960 --> 00:40:37,960
وهي عبر
كل هذا...

662
00:40:39,960 --> 00:40:41,960
..أنا هنا لأقول لك الحقيقة.

663
00:40:50,960 --> 00:40:52,960
لذلك فقط للتأكيد

664
00:40:52,960 --> 00:40:56,960
حسب الأصلي الخاص بك
إفادة الشاهد، سيد هولمز،

665
00:40:56,960 --> 00:41:02,000
حوالي الساعة 5:35 إلى 5:50،

666
00:41:02,000 --> 00:41:04,960
السيد رايت كان معك
في اجتماع الاختبار

667
00:41:04,960 --> 00:41:06,960
في شقتك في كاسلتون.
نعم.

668
00:41:10,960 --> 00:41:13,960
هل تقوم بفحص الجميع بشكل مزدوج
أو فقط سام رايت؟

669
00:41:18,960 --> 00:41:21,960
نعم، حسنًا، لا،
أردت فقط التأكيد

670
00:41:21,960 --> 00:41:24,000
كم ذلك لك
وطلب للتحقق؟

671
00:41:24,000 --> 00:41:26,960
"أربعة."
قطعاً؟ أربعة؟

672
00:41:26,960 --> 00:41:29,960
"نعم، نعم، لدي الأصل."
الملاحظات أمامي،

673
00:41:29,960 --> 00:41:32,640
"أربع بطاقات،
كل هذا، للأسف يا رفاق،

674
00:41:32,640 --> 00:41:35,960
"المدفوعة نقدا."
نعم، لا، حسنًا، استمع

675
00:41:35,960 --> 00:41:37,960
أعني، يبدو الأمر كذلك
لقد كانت هراء لهذه الغاية

676
00:41:37,960 --> 00:41:40,320
وكان هناك في الواقع خمس بطاقات،

677
00:41:40,320 --> 00:41:41,960
اثنان كانا عالقين معًا.

678
00:41:41,960 --> 00:41:45,320
إرم، على أي حال، لذلك إذا...
إذا أعطيتك جميع الأرقام الخمسة الآن،

679
00:41:45,320 --> 00:41:47,960
أي واحد ليس في قائمتك،
هل يمكنك التحقق من ذلك بالنسبة لي، من فضلك؟

680
00:41:47,960 --> 00:41:51,960
"نعم بالتأكيد."
حسنًا، "DF45..."

681
00:42:06,960 --> 00:42:09,320
لا، لم أقابله.

682
00:42:10,960 --> 00:42:13,960
صحيح، لماذا تعتقد

683
00:42:13,960 --> 00:42:17,960
خطيبتك...
قال لي أنك فعلت؟

684
00:42:25,960 --> 00:42:28,320
ارم...

685
00:42:28,320 --> 00:42:30,960
ليس لدي أي فكرة
لماذا يقول مثل هذا الشيء.

686
00:42:30,960 --> 00:42:33,960
حسنًا، لقد تحدثنا للتو أيضًا
إلى ماريا تايلور،

687
00:42:33,960 --> 00:42:36,160
وقد أكدت ذلك الآن
تتذكر أنك طرقت بابها

688
00:42:36,160 --> 00:42:38,960
في ذلك اليوم،
تسأل عن ابنها.

689
00:42:38,960 --> 00:42:40,960
على الرغم من عدم وجود أبدا
ذكر هذا من قبل.

690
00:42:40,960 --> 00:42:42,960
حسنا، من الواضح أنها كانت
في حالة من الصدمة،

691
00:42:42,960 --> 00:42:44,960
مباشرة بعد ابنها
قُتل بوحشية.

692
00:42:45,960 --> 00:42:48,640
بحلول الوقت الذي بدأت فيه بالتفكير
على الاطلاق بعقلانية

693
00:42:48,640 --> 00:42:50,960
تم اتهام سالي رايت.

694
00:42:50,960 --> 00:42:52,960
لم يخطر ببالها قط
على سبيل المثال تبادل لمدة 30 ثانية

695
00:42:52,960 --> 00:42:54,960
على عتبة بابها
مع الأخصائي الاجتماعي الخاص به.

696
00:42:54,960 --> 00:42:57,960
حسنًا، إنها تكذب.
لأنني لم أذهب للبحث عنه

697
00:43:00,960 --> 00:43:03,960
سيكون مثاليا
مفهومة، كارين،

698
00:43:03,960 --> 00:43:06,160
لكي تكون
مجنون مع ماثيو.

699
00:43:08,640 --> 00:43:11,000
أعني، ماذا سيفعل أي منا
لحماية أطفالنا؟

700
00:43:14,960 --> 00:43:17,960
ربما كان هذا مجرد
لحظة جنون.

701
00:43:17,960 --> 00:43:18,960
لا.

702
00:43:22,320 --> 00:43:24,960
لم أره في ذلك اليوم.

703
00:43:25,960 --> 00:43:29,960
هناك العديد من الألياف المأخوذة منها
ملابس متى بعد وفاته.

704
00:43:29,960 --> 00:43:32,960
حتى الآن اشتعلت الشعر مجهولة الهوية
في سترة ومعطف مدرسته.

705
00:43:32,960 --> 00:43:34,960
هل ستكون سعيدا
بالنسبة لنا تحقق تلك ضدك؟

706
00:43:36,640 --> 00:43:37,960
نعم.

707
00:43:41,960 --> 00:43:43,960
اليد اليمنى.

708
00:44:13,960 --> 00:44:15,960
لا أعرف ماذا أقول بعد الآن،
سالي.

709
00:44:15,960 --> 00:44:18,960
لقد أخطأت كثيرًا و...

710
00:44:20,960 --> 00:44:22,960
وأتساءل إذا كنت تستطيع
اغفر لي من أي وقت مضى.

711
00:44:24,960 --> 00:44:26,960
ادخل.

712
00:44:36,960 --> 00:44:39,960
رنين الهاتف

713
00:44:42,960 --> 00:44:45,960
"مرحبًا، هذا سام رايت."
من فضلك اترك رسالة."

714
00:44:47,160 --> 00:44:48,960
حسنًا يا صديقي؟

715
00:44:48,960 --> 00:44:53,960
إنه آرون... هولمز. تذكرنى؟

716
00:44:58,960 --> 00:45:01,960
اسمع يا رفاق،
اتصل بنا في وقت ما، هلا فعلت؟

717
00:45:03,960 --> 00:45:06,480
أعتقد أننا بحاجة
لإجراء القليل من الدردشة.

718
00:45:11,960 --> 00:45:14,960
أنا لا آخذ
اي محاضرات منك

719
00:45:14,960 --> 00:45:16,960
أعرف أين كنت الليلة الماضية.

720
00:45:16,960 --> 00:45:18,960
رنين أجراس الإنذار

721
00:45:19,960 --> 00:45:21,960
هذا يجب أن يكون للاحتفاظ به، سام.

722
00:45:21,960 --> 00:45:24,480
لماذا تذهب
لكل تلك المتاعب..

723
00:45:24,480 --> 00:45:26,960
إلا إذا كان لديك ما تخفيه؟

724
00:45:26,960 --> 00:45:29,480
لا يمكن أن يكون هذا بشأن كارين بعد الآن.

725
00:45:29,480 --> 00:45:31,640
لن أكون ثاني أفضل أحد،
سام.

726
00:45:31,640 --> 00:45:32,960
الأقل من كل شيء لك.

727
00:45:32,960 --> 00:45:34,960
أنا آسف يا جوف
لكنك سترغب في رؤية هذا.

728
00:45:37,000 --> 00:45:39,160
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com