1
00:00:00,960 --> 00:00:02,960
القاضي: بتهمة القتل.

2
00:00:02,960 --> 00:00:06,960
هل تجد المتهم؟
مذنب أم غير مذنب؟

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,960
غير مذنب.

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,960
لقد كان طفلاً!
أيتها العاهرة القذرة، أيتها الطفلة!

5
00:00:11,960 --> 00:00:14,960
ما هي خطتك إذن؟
هل ستبقى بالتأكيد؟

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,960
بالطبع سأبقى،
إنه منزلي.

7
00:00:16,960 --> 00:00:19,800
لو أنها لم تقتله
لقد طلقتها بدون سبب

8
00:00:19,800 --> 00:00:20,960
لم ترتكب أي خطأ.

9
00:00:20,960 --> 00:00:23,800
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
إذا كان الناس لا يزالون يؤمنون

10
00:00:23,800 --> 00:00:24,960
أنني أساءت إلى طفل يبلغ من العمر 16 عامًا.

11
00:00:24,960 --> 00:00:27,960
لذلك إذا أرادت الشرطة
ليتحدث معنا مرة أخرى

12
00:00:27,960 --> 00:00:28,960
لا نقول لهم شيئا.

13
00:00:28,960 --> 00:00:30,960
ربما لم تقتل ماتي،
ولكني أعدك بهذا

14
00:00:30,960 --> 00:00:32,960
فهي لا تزال امرأة خطيرة للغاية.

15
00:00:32,960 --> 00:00:34,960
أنا لا أعرف ما إذا كنت
لا ينبغي أن تصل إليها.

16
00:00:34,960 --> 00:00:37,960
ماذا تقصد، تواصل معها؟
أراها، تحدث معها.

17
00:00:37,960 --> 00:00:40,960
لقد تعرضت للإجهاض لمدة ثلاثة أشهر
قبل المحاكمة.

18
00:00:40,960 --> 00:00:42,960
كان عمري 15 أسبوعًا.

19
00:00:42,960 --> 00:00:44,960
لقد كان مثالياً يا سام.

20
00:00:44,960 --> 00:00:48,960
لماذا قالت آنا ستامب ذلك؟
ورأتهم معًا في السيارة،

21
00:00:48,960 --> 00:00:51,960
التقبيل، إذا، كما تدعي سالي،
هذا لم يحدث قط؟

22
00:00:51,960 --> 00:00:53,960
أريد استعادة وظيفتي
أو سأحصل على

23
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
قانوني بشكل خطير على مؤخرتك.

24
00:00:56,960 --> 00:00:59,960
كما تعلم، سأسامحك دائمًا،
أنت , لا؟

25
00:00:59,960 --> 00:01:01,960
بغض النظر عما فعلته،
سأسامحك دائمًا.

26
00:01:28,960 --> 00:01:32,960
مرحبًا، أنا هنا لإجراء مقابلة
لوظيفة معلم العرض.

27
00:01:32,960 --> 00:01:34,960
سالي رايت.
أنا أعرف.

28
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
اجلس مع الآخرين.
نعم.

29
00:01:42,960 --> 00:01:44,960
"هل تستمع لي حتى؟"

30
00:01:44,960 --> 00:01:47,960
مصور الزفاف، الساعة 3 مساءً، غدًا.

31
00:01:47,960 --> 00:01:51,960
3:30.
3:30 فهمت

32
00:01:51,960 --> 00:01:54,960
ما زلت لا أفهم لماذا أنت
لا يمكن مجرد نشرها لها.

33
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
لأنني أقود
مباشرة بعد منزلها.

34
00:01:56,960 --> 00:01:58,960
لماذا حتى
احتفظت بأغراضها على أي حال؟

35
00:01:58,960 --> 00:02:02,960
لأنها لها،
الأشياء التي أعطتها إياها أمها وأبيها. لماذا؟

36
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
تعتقد أنني ينبغي أن يكون
فقط ألقيت كل شيء بعيدا؟

37
00:02:04,960 --> 00:02:08,000
وصلتها الرسالة بالأمس
أليس كذلك؟

38
00:02:08,000 --> 00:02:09,960
هل ستتركنا وحدنا الآن؟

39
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
إنها تحاول أن تجعل
حياة جديدة لنفسها.

40
00:02:11,960 --> 00:02:14,480
وبعد كل شيء
لقد مرت،

41
00:02:14,480 --> 00:02:16,960
أعتقد أنها تستحق ذلك،
أليس كذلك؟

42
00:02:16,960 --> 00:02:19,480
أحبك.
أحبك جدا.

43
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
"كم عدد الطرق المختلفة."
هل أقول ذلك؟

44
00:02:22,960 --> 00:02:24,960
الجواب "لا".

45
00:02:24,960 --> 00:02:26,960
سأعمل لوقت متأخر،
اعتذر للشباب,

46
00:02:26,960 --> 00:02:27,960
أفعل كل ما يجب علي فعله.

47
00:02:27,960 --> 00:02:29,960
لا، بأي حال من الأحوال!
لقد كلفتني بالفعل أيام عمل.

48
00:02:29,960 --> 00:02:32,000
من فضلك، جاك،
أنت تعرف ما أمر به.

49
00:02:32,000 --> 00:02:34,480
انا بحاجة الى وظيفة.
فتظهر لك رائحة الخمر الكريهة؟!

50
00:02:34,480 --> 00:02:36,960
ماذا يفترض بي أن أفعل يا جون؟

51
00:02:39,960 --> 00:02:42,960
انظر، لقد استأجرت بالفعل
بريكي جديد.

52
00:02:42,960 --> 00:02:45,320
أستطيع أن أفرزك مع زوجين
من أيام الكسب غير المشروع الأسبوع المقبل.

53
00:02:45,320 --> 00:02:46,960
ستكون معدلات العمالة، يا عقل.

54
00:02:48,320 --> 00:02:49,960
لا تهتم.

55
00:02:52,960 --> 00:02:55,960
بالنسبة لي، هذا يتعلق بالحصول على
العودة إلى التدريس.

56
00:02:55,960 --> 00:02:57,640
لقد كان بلدي...

57
00:02:57,640 --> 00:02:59,320
إنها حياتي.

58
00:02:59,320 --> 00:03:03,480
وأنت مقتنع بأن القديس لوقا
هي المدرسة المناسبة لك؟

59
00:03:03,480 --> 00:03:07,640
حسنًا، لقد قمت بعملي
فترة الاختبار هنا

60
00:03:07,640 --> 00:03:09,960
وأصبحت
رئيس القسم هنا

61
00:03:09,960 --> 00:03:12,160
أنا أعرف كل شبر من هذه المدرسة.

62
00:03:12,160 --> 00:03:14,960
وفي الواقع، الأمر أكثر من ذلك،
أنا أعرف الأطفال.

63
00:03:14,960 --> 00:03:17,800
لقد نشأت على طول الطريق،
هل تدرب معلمي في كيسويك.

64
00:03:17,800 --> 00:03:20,960
أعرف كيف يفكرون،
كيف يشعرون، ما الذي يلهمهم.

65
00:03:20,960 --> 00:03:24,960
عندما بدأت في هذه المدرسة
كان في التدابير الخاصة،

66
00:03:24,960 --> 00:03:27,960
كان على بعد بضعة أشهر
من أن يتم إغلاقها.

67
00:03:27,960 --> 00:03:29,960
وكنت أعمل ليلاً، وفي عطلات نهاية الأسبوع،

68
00:03:29,960 --> 00:03:31,960
وقاتلوا للمساعدة
أبقِ هذا المكان مفتوحًا.

69
00:03:31,960 --> 00:03:35,960
إنها شغفي،
التدريس هو مهنتي،

70
00:03:35,960 --> 00:03:38,960
وقد أُخذت مني
بدون سبب وجيه.

71
00:03:39,960 --> 00:03:42,960
جو، أنا آسف،
لكني مدين بهذه الوظيفة.

72
00:03:42,960 --> 00:03:46,960
حسنا، حسنا،
شكرا لحضورك، سالي.

73
00:03:47,960 --> 00:03:50,800
في التحقيق الأصلي
لقد شهدت

74
00:03:50,800 --> 00:03:53,800
أنك رأيت سالي رايت
وماتي تايلور

75
00:03:53,800 --> 00:03:56,960
التقبيل في سيارتها
بينما كانت متوقفة بالقرب من هيتون تور.

76
00:03:56,960 --> 00:03:58,000
نعم.

77
00:03:58,000 --> 00:04:00,960
إذن، بعد مرور خمس سنوات،
أريد فقط التحقق مرة أخرى

78
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
أنك متأكد من أنهم كانوا.
100%.

79
00:04:02,960 --> 00:04:04,960
شكرًا لك.

80
00:04:04,960 --> 00:04:07,960
وقلت أن هذا اللقاء
حدث في 16 أبريل؟ نعم.

81
00:04:07,960 --> 00:04:09,960
وكنت تعرف ذلك
أكيد لأن...؟

82
00:04:09,960 --> 00:04:11,960
لأنه كان الأول
ليلة المسرحية المدرسية.

83
00:04:11,960 --> 00:04:13,160
الكثير من اللغط حول لا شيء.

84
00:04:13,160 --> 00:04:15,640
لقد ذهبوا إلى هيتون تور
بعد التمرين النهائي ,

85
00:04:15,640 --> 00:04:16,960
ولكن قبل بدء العرض.

86
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
وأنت على الاطلاق
متأكد من هذا التوقيت؟

87
00:04:18,960 --> 00:04:21,960
بالكامل.
نعم.

88
00:04:25,960 --> 00:04:28,960
إذن المسار...

89
00:04:29,960 --> 00:04:32,960
.. إلى هيتون تور
تم إغلاقه في ذلك اليوم.

90
00:04:34,960 --> 00:04:37,960
وكان المجلس قد أغلقه بسبب
كانوا يلوثون الأشجار.

91
00:04:37,960 --> 00:04:40,320
لم يكن هناك إمكانية الوصول
لأي مركبات.

92
00:04:42,960 --> 00:04:45,800
ربما كانت الليلة الثانية إذن.

93
00:04:45,800 --> 00:04:48,960
تم إغلاق المسار لمدة أسبوعين
على جانبي السادس عشر.

94
00:04:51,800 --> 00:04:53,960
لا، لقد ارتكبت خطأ.

95
00:04:53,960 --> 00:04:56,960
لدينا سجلات المجلس
تأكيد ذلك.

96
00:05:00,960 --> 00:05:03,000
في الواقع، كان الأسبوع
من اليوم الرياضي.

97
00:05:03,000 --> 00:05:05,960
لقد أخبرتنا للتو أنك كذلك
مقتنع تماما

98
00:05:05,960 --> 00:05:08,640
كان ذلك أثناء مسرحية المدرسة.
لقد كنت مخطئًا، لقد كان يومًا رياضيًا.

99
00:05:08,640 --> 00:05:09,960
أنا لا أصدقك، آنا.
إنها الحقيقة.

100
00:05:09,960 --> 00:05:12,160
أعتقد أنك ملفقة
اللقاء كله. لا.

101
00:05:12,160 --> 00:05:15,000
وإذا فعلت... لم أفعل.
..يجب أن أسأل نفسي لماذا؟

102
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
لماذا تفعلين ذلك يا آنا؟

103
00:05:17,960 --> 00:05:19,480
ما لم يكن، بالطبع،

104
00:05:19,480 --> 00:05:21,960
كنت تحاول الانحراف
الاهتمام بعيدا عن نفسك.

105
00:05:25,480 --> 00:05:27,960
أين كنت عندما كان ماثيو تايلور
قُتل؟

106
00:05:27,960 --> 00:05:29,960
أنا لم أقتله.
أين كنت؟

107
00:05:33,480 --> 00:05:35,960
ليدز.
في يوم دراسي؟

108
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
ذهبت لرؤية فرقة هناك،
غادر مباشرة بعد المدرسة.

109
00:05:37,960 --> 00:05:40,960
أي فرقة؟
لا أستطيع أن أتذكر.

110
00:05:40,960 --> 00:05:43,960
لكنني ذهبت مع ميلاني بنسون،
كانت في صفي. اسألها.

111
00:05:43,960 --> 00:05:47,800
وأين يمكن أن نجد ميلاني؟
هل هي فتاة محلية؟ لا أدري.

112
00:05:47,800 --> 00:05:49,320
لكني ذهبت معها، أقسم لك.

113
00:05:50,480 --> 00:05:52,480
لم أقتله قط.

114
00:05:53,960 --> 00:05:56,960
لذا، تخميني هو سالي رايت
وماثيو تايلور

115
00:05:56,960 --> 00:06:00,960
كان طبيعيا تماما
صداقة التلميذ والمعلم. متفق.

116
00:06:00,960 --> 00:06:04,960
والسؤال الوحيد الآن هو ما حجمها؟
جزء من شائعات عن علاقة غرامية

117
00:06:04,960 --> 00:06:08,480
ربما لعبت في مقتله؟
والختم؟

118
00:06:08,480 --> 00:06:10,640
حسنا، لنبدأ
مع بصمة الإصبع،

119
00:06:10,640 --> 00:06:12,960
ولكن دعونا أيضًا نحرك الكرة
بتهمة الحنث باليمين.

120
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
نعم شيء أكيد.

121
00:06:41,000 --> 00:06:43,960
أراك لاحقا، الحب. وداعا وداعا.

122
00:06:58,800 --> 00:06:59,960
"إميلي؟"

123
00:06:59,960 --> 00:07:02,960
إيميلي، هل كانت هنا لرؤيتك؟

124
00:07:02,960 --> 00:07:05,960
نفسي والآخرين.
لماذا؟

125
00:07:05,960 --> 00:07:09,960
كانت تجري مقابلة
لوظيفة معلم العرض.

126
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
يرن جرس المدرسة

127
00:07:10,960 --> 00:07:13,480
من فضلك قل لي أنك لا تفكر
لمنحها الوظيفة.

128
00:07:13,480 --> 00:07:14,960
لم يتقرر شيء بعد.

129
00:07:14,960 --> 00:07:16,960
سوف الحكام
يجب مناقشة هذا.

130
00:07:16,960 --> 00:07:20,960
إنه موقف العرض.
ومع ذلك، سالي رايت؟

131
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
حصلت سالي رايت
تاريخ من الإساءة.

132
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
انظري، كارين، هل يمكننا مناقشة هذا...

133
00:07:24,960 --> 00:07:29,960
في اجتماع طارئ
من الهيئة الإدارية، نعم.

134
00:07:29,960 --> 00:07:31,160
سأجري المكالمات.

135
00:07:42,960 --> 00:07:44,960
ونحن هنا.

136
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
رقم 44.

137
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
شكرا لك.

138
00:07:50,960 --> 00:07:53,960
صرير الباب

139
00:08:25,960 --> 00:08:27,960
هو يضحك

140
00:08:27,960 --> 00:08:30,960
أوه، سام، شكرا جزيلا
للحفاظ على كل هذا بالنسبة لي.

141
00:08:30,960 --> 00:08:32,960
كيف لا أستطيع؟

142
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
أوه، ولكن لا أستطيع أن أصدق
لقد احتفظت بذلك.

143
00:08:36,960 --> 00:08:39,960
لم أفعل ذلك تقريبًا.
ها!

144
00:08:39,960 --> 00:08:40,960
عفوًا!
يا!

145
00:08:40,960 --> 00:08:43,960
هو يضحك
أوه، أيها الشيء الفاسد.

146
00:08:49,960 --> 00:08:54,320
سال؟ أريدك أن تعرف، لقد كان...
كان الأمر صعبا.

147
00:08:54,320 --> 00:08:58,960
من الصعب جدًا أن أدير ظهري لك،
علينا.

148
00:08:58,960 --> 00:09:01,960
نعم، لا تحتاج إلى شرح.

149
00:09:01,960 --> 00:09:04,960
إنه ليس شيئًا
اعتقدت يوما أنني سأفعل.

150
00:09:04,960 --> 00:09:07,160
في الواقع، عندما أحضروني
أوراق الطلاق،

151
00:09:07,160 --> 00:09:08,960
أردت فقط أن أمزقهم،

152
00:09:08,960 --> 00:09:10,960
لا تتظاهر بأي من هذا
قد حدث من أي وقت مضى.

153
00:09:10,960 --> 00:09:12,960
نعم، ولكن كان عليه.

154
00:09:12,960 --> 00:09:17,160
لقد كنت في السجن،
قاتل مدان.

155
00:09:17,160 --> 00:09:19,640
لكن حتى ذلك الحين...

156
00:09:22,960 --> 00:09:24,960
..لم أكن أريد أن أصدق ذلك.

157
00:09:25,960 --> 00:09:28,320
أعني، كيف يمكنني؟

158
00:09:28,320 --> 00:09:34,320
ولكن الشرطة والمحامين
لقد بدوا جميعًا ... متأكدين جدًا.

159
00:09:34,320 --> 00:09:36,320
وكانت الصحافة
على عتبة بابي،

160
00:09:36,320 --> 00:09:37,960
الزملاء يصنعون النكات،

161
00:09:37,960 --> 00:09:41,960
الغرباء يسألونني ما أنت
حصلت من صبي يبلغ من العمر 16 عاما

162
00:09:41,960 --> 00:09:43,960
الذي لم تحصل عليه مني.

163
00:09:43,960 --> 00:09:47,960
و اه في النهاية...
لقد سمحت لهم بإرتداءي.

164
00:09:47,960 --> 00:09:50,960
سمحت لهم بإقناعي.
سام، هذا فقط...

165
00:09:50,960 --> 00:09:54,960
لقد تخليت عنك
عندما كنت في أدنى مستوياتك.

166
00:09:54,960 --> 00:09:57,960
لم يكن هذا خطأنا.
لم نطلب أيًا من هذا أبدًا.

167
00:10:00,960 --> 00:10:02,960
أنا آسف جدا.

168
00:10:02,960 --> 00:10:04,960
هذا كل شيء.
أنا أعرف.

169
00:10:12,960 --> 00:10:15,960
لذلك، لا يوجد تطابق في بصمة الإصبع
لآنا ختم وجدت

170
00:10:15,960 --> 00:10:18,960
على الباقي
من سلاح القتل،

171
00:10:18,960 --> 00:10:20,960
لكنها على الاطلاق
يبقى مشتبها به.

172
00:10:20,960 --> 00:10:23,960
لقد كذبت بشأن سالي
وعلاقة ماثيو،

173
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
وقفت في المحكمة
وعمدا

174
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
وأشار الإصبع
على امرأة بريئة.

175
00:10:27,960 --> 00:10:30,320
وأريد أن أعرف السبب.

176
00:10:43,960 --> 00:10:45,960
أعلم أنه ليس عزاءً،

177
00:10:45,960 --> 00:10:48,960
ولكن سيتم شحن CPS
ختم آنا بالحنث باليمين

178
00:10:48,960 --> 00:10:52,640
والتآمر للانحراف
مسار العدالة.

179
00:10:52,640 --> 00:10:55,960
هل عرفتم لماذا كذبت؟
لا.

180
00:10:55,960 --> 00:10:58,960
وأنا أعلم أنك سوف تسأل
نفسك مليون مرة

181
00:10:58,960 --> 00:11:00,960
ولكن هل أتيت من أي وقت مضى
لأي سبب من الأسباب

182
00:11:00,960 --> 00:11:02,960
لماذا قد يكون لدى آنا
استهدفتك على وجه التحديد؟

183
00:11:02,960 --> 00:11:06,960
لا، لا، وثق بي، كان لدي الكثير
من الوقت للتفكير في الأمر.

184
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
أنت لم تعلمها في الواقع،
هل فعلت؟

185
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
لكنك أخرجت المسرحيات المدرسية؟
نعم.

186
00:11:11,960 --> 00:11:14,160
هل شاركت من أي وقت مضى
في أي من ذلك،

187
00:11:14,160 --> 00:11:15,960
في أي مشاريع درامية؟

188
00:11:15,960 --> 00:11:19,960
لا أتذكر وجودها
في أي من إنتاجاتنا،

189
00:11:19,960 --> 00:11:21,960
ولكنني سوف تحقق.
عظيم.

190
00:11:23,960 --> 00:11:27,960
أنا آسف حقا أن هذا
لم يتم اكتشافه عاجلا.

191
00:11:28,960 --> 00:11:30,960
نعم.

192
00:11:30,960 --> 00:11:32,960
نعم، وأنا كذلك.

193
00:11:35,480 --> 00:11:38,960
انظر، أنا لست الشخص الذي لديه
للذهاب من خلال محاكمة أخرى.

194
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
أعني والديه الفقراء.

195
00:11:39,960 --> 00:11:42,160
هل يمكنك أن تتخيل الخسارة
طفلك الوحيد

196
00:11:42,160 --> 00:11:44,800
ثم الاضطرار إلى التجريف
هذا مرة أخرى؟

197
00:11:44,800 --> 00:11:48,000
ونحن حساسون جدًا لذلك،
DCI Braithwaite أكثر من غيره.

198
00:11:49,960 --> 00:11:52,960
لذا، إذا فكرت في أي شيء آخر،
فقط اتصل بنا.

199
00:11:52,960 --> 00:11:54,960
أنا سوف.
شكرًا.

200
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
إذن التحقيق الأصلي
بالتفصيل أن ماثيو كان لفترة وجيزة

201
00:11:59,960 --> 00:12:01,960
تحت الرعاية
للخدمات الاجتماعية في كيسويك,

202
00:12:01,960 --> 00:12:06,960
بعد بعض المشاكل في المنزل.
لقد مررنا بكل هذا في المرة الأخيرة.

203
00:12:06,960 --> 00:12:10,160
أنا متأكد من أنك تفهم أن لدينا
لمراجعة كل شيء مرة أخرى،

204
00:12:10,160 --> 00:12:11,960
نظرا لتبرئة سالي رايت.

205
00:12:11,960 --> 00:12:14,960
لقد كانت ضجة على لا شيء.

206
00:12:15,960 --> 00:12:16,960
وافق ضابط الحالة في ذلك الوقت

207
00:12:16,960 --> 00:12:18,960
لم تكن هناك حاجة
لمزيد من العمل.

208
00:12:18,960 --> 00:12:20,960
كان ماثيو خارج المنزل
لمدة ليلتين، لا أكثر.

209
00:12:20,960 --> 00:12:22,160
ووفقا للملف،

210
00:12:22,160 --> 00:12:24,960
وجد نائما
على مقعد الحديقة.

211
00:12:24,960 --> 00:12:27,480
دار رعاية مؤقتة
كان لا بد من العثور عليه.

212
00:12:27,480 --> 00:12:28,960
لقد تشاجرنا، هذا كل شيء.

213
00:12:30,320 --> 00:12:32,960
كان لدي بعض القضايا
للقيام مع الجيش.

214
00:12:32,960 --> 00:12:34,000
لقد غادرت مؤخرًا.

215
00:12:35,960 --> 00:12:39,480
كان لدي اضطراب ما بعد الصدمة.
لقد وجدت صعوبة في العودة و...

216
00:12:40,960 --> 00:12:43,960
أنا وماتي، حسناً...

217
00:12:43,960 --> 00:12:46,960
لقد جادلنا أكثر من
ينبغي أن يكون لدينا، حقا.

218
00:12:47,960 --> 00:12:49,640
لقد كان فتى جيد.

219
00:12:50,960 --> 00:12:53,960
ماذا كانت هذه الحجج؟

220
00:12:53,960 --> 00:12:56,320
الاشياء في سن المراهقة.

221
00:12:56,320 --> 00:12:59,960
الهرمونات والموقف.

222
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
في إحدى الليالي، خرج الأمر عن السيطرة قليلاً.

223
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
لقد كان لدي بشرة،

224
00:13:02,960 --> 00:13:05,160
كان يتصرف،
لذلك طردته.

225
00:13:06,000 --> 00:13:09,640
أعني أنني اتصلت به مباشرة بعد ذلك،
طلبت منه العودة إلى المنزل، ولكن...

226
00:13:10,960 --> 00:13:13,160
استغرق الأمر بضعة أيام لفرزها.

227
00:13:13,160 --> 00:13:17,160
وكان هذا تقريبًا...
قبل أربعة أشهر من وفاته؟

228
00:13:18,960 --> 00:13:23,320
لذلك، بمجرد عودة ماثيو إلى المنزل،
كيف كانت الأمور؟

229
00:13:23,320 --> 00:13:24,960
بخير.

230
00:13:24,960 --> 00:13:27,800
لا مزيد من الصفوف؟
رقم لا.

231
00:13:27,800 --> 00:13:30,000
هل كان هناك أي سبب معين
لماذا تحسنت الأمور فجأة؟

232
00:13:30,000 --> 00:13:33,960
دي سي جرين، أنا أفهم السبب
عليك أن تسأل هذه الأسئلة،

233
00:13:33,960 --> 00:13:36,960
ولكن من فضلك،
لا تجلس هنا في منزلنا مما يعني

234
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
كان لدينا أي شيء للقيام به
مع وفاة ابننا.

235
00:13:40,960 --> 00:13:42,960
لقد أحببناه.

236
00:13:42,960 --> 00:13:44,320
لم نكن لنؤذيه أبدًا.

237
00:13:45,960 --> 00:13:48,960
وأخبرنا سالي رايت
ولا علاقة له بوفاته

238
00:13:48,960 --> 00:13:50,960
حسنًا، لن نصدق ذلك أبدًا.

239
00:13:51,960 --> 00:13:53,960
الأمر لا يتعلق بالرأي العام.

240
00:13:53,960 --> 00:13:57,960
سالي رايت كان لديها شيء غير مناسب
العلاقة مع التلميذ.

241
00:13:57,960 --> 00:14:00,960
يجب أن تكون على علم،
اتصلت سالي رايت بالمدرسة في وقت سابق

242
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
أبلغني أنه ثبت

243
00:14:02,960 --> 00:14:05,480
آنا ستامب اختلقت الشائعات
عن ماثيو وسالي.

244
00:14:05,480 --> 00:14:07,960
لن آخذ أي شيء
تقول تلك المرأة في ظاهرها.

245
00:14:07,960 --> 00:14:09,960
بالطبع كانت ستقول ذلك.
ولهذا السبب اتصلت بالشرطة.

246
00:14:09,960 --> 00:14:12,160
لقد تحدثت إلى SIO
على التحقيق

247
00:14:12,160 --> 00:14:14,960
الذين أكدوا أنهم يلاحقون
تهم الحنث باليمين

248
00:14:14,960 --> 00:14:16,640
ضد آنا ستامب.

249
00:14:19,960 --> 00:14:23,000
كما قلت دائما،
لقد كنت مع ضابط تحت المراقبة

250
00:14:23,000 --> 00:14:26,960
فتى يدعى آرون هولمز،
في شقته في كاسلتون.

251
00:14:26,960 --> 00:14:27,960
حسنا، شكرا لك.

252
00:14:27,960 --> 00:14:30,960
أوه، وإذا كان بإمكانك فقط التذكير
لي من المواعيد.

253
00:14:32,320 --> 00:14:36,480
حسنًا، لقد غادرت كيسويك في الساعة 5:15.
20 دقيقة هناك، 20 دقيقة للعودة.

254
00:14:36,480 --> 00:14:40,960
لقد كنت مع آرون لمدة 15 دقيقة تقريبًا،
لذلك ذهبت لمدة أقل من ساعة.

255
00:14:40,960 --> 00:14:42,000
وهل سيؤكد ذلك؟

256
00:14:42,000 --> 00:14:44,960
وقد أكد ذلك بالفعل.

257
00:14:44,960 --> 00:14:48,160
ولكن كنت أكثر من موضع ترحيب
لسؤاله مرة أخرى.

258
00:14:48,160 --> 00:14:51,960
هل هناك أحد آخر حاضر؟
لا، نحن فقط.

259
00:14:51,960 --> 00:14:55,960
وكان هذا موعدًا منتظمًا
أو لمرة واحدة؟

260
00:14:55,960 --> 00:14:58,960
عادي. كل شيء هناك
في سجل عملائي،

261
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
لا تتردد في إلقاء نظرة.

262
00:15:00,960 --> 00:15:04,000
هل كان لديك أي اتصال
مع ماتي تايلور

263
00:15:04,000 --> 00:15:06,320
في يوم مقتله؟
لا.

264
00:15:06,320 --> 00:15:09,320
ماذا عن الأيام
أو قبل أسابيع من وفاته؟

265
00:15:09,320 --> 00:15:12,960
لا.
لكنه... هل جاء إلى منزلك؟

266
00:15:12,960 --> 00:15:15,960
لقد ظهر عدة مرات
عندما كانت الأمور سيئة في المنزل،

267
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
ولكن كان ذلك لرؤية سالي، وليس لي.
يمين.

268
00:15:17,960 --> 00:15:23,640
لذلك، هل يمكنني أن أسأل متى أصبحت على علم بذلك
من الشائعات عنه وسالي؟

269
00:15:24,960 --> 00:15:26,960
إلا بعد اعتقالها.

270
00:15:26,960 --> 00:15:29,160
لا شيء على الإطلاق قبل ذلك؟
لا.

271
00:15:30,960 --> 00:15:31,960
إنه فقط...

272
00:15:31,960 --> 00:15:35,960
نحن نعتقد أن آنا ستامب
بدأت تلك الشائعات

273
00:15:35,960 --> 00:15:38,160
ما يصل إلى شهرين قبل ذلك
وفاة ماتي.

274
00:15:38,160 --> 00:15:41,960
حسنًا، لم أسمعهم.
يمين.

275
00:15:41,960 --> 00:15:43,960
وإذا كان لي،
لم أكن لأصدقهم.

276
00:15:44,960 --> 00:15:47,960
لأكون صادقًا، لم أفعل ذلك حتى
صدقهم أثناء المحاكمة.

277
00:15:47,960 --> 00:15:49,640
وبعد ذلك؟

278
00:15:49,640 --> 00:15:52,960
حسنا، ثم لم يكن لدي
الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟

279
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
هل هذا، إيه...؟
نعم، هذا جيد، شكرا لك.

280
00:16:33,960 --> 00:16:35,960
إنها تتنهد

281
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
لقد عرفت عندما كنت هناك
لم تكن فيه موسيقى

282
00:16:37,960 --> 00:16:39,960
"ولكن الطبل والناي،

283
00:16:39,960 --> 00:16:41,960
"والآن يفضل أن يسمع."
الطابور والغليون..."

284
00:16:45,960 --> 00:16:48,960
لقد عرفت متى سيفعل ذلك
لقد مشيت عشرة أميال..."

285
00:17:13,960 --> 00:17:15,960
طرق على الباب

286
00:17:17,960 --> 00:17:19,960
آسف لإزعاجك في المنزل، سال،

287
00:17:19,960 --> 00:17:22,960
لكنني اعتقدت أنه الأفضل
نتحدث بعيدا عن المدرسة.

288
00:17:22,960 --> 00:17:24,960
نعم، ادخل.
أوه، لا أستطيع البقاء.

289
00:17:24,960 --> 00:17:28,960
أردت فقط أن أخبرك
أن مجلس المحافظين

290
00:17:28,960 --> 00:17:31,960
لقد ناقش طلبك.
جلالة الملك؟

291
00:17:31,960 --> 00:17:33,960
لقد حصلت على الوظيفة.

292
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
اعتقدت أنه كان مهما
قلنا لك على الفور.

293
00:17:35,960 --> 00:17:38,480
ربما يمكننا أن نذهب لذلك
نصف لتر من بينوت في وقت ما؟

294
00:17:38,480 --> 00:17:40,640
للاحتفال؟
نعم.

295
00:17:40,640 --> 00:17:41,960
نعم!

296
00:17:41,960 --> 00:17:43,960
شكرًا لك.

297
00:17:43,960 --> 00:17:46,640
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.

298
00:18:26,960 --> 00:18:30,960
لذلك، وفقا لتايلور،
لقد كان الأمر برمته مجرد عاصفة في فنجان شاي.

299
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
لكنك غير مقتنع؟

300
00:18:32,960 --> 00:18:34,960
كانت ماريا تايلور تعمل
بدوام كامل في ذلك الوقت، لم يكن جون كذلك،

301
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
لذلك كان هو مقدم الرعاية الرئيسي.

302
00:18:36,960 --> 00:18:38,480
قبل الانهيار،
كان يساعد

303
00:18:38,480 --> 00:18:41,160
في تدريب ماثيو لكرة القدم
في المدرسة، كان يقود حافلة الفريق.

304
00:18:41,160 --> 00:18:44,960
بعد التمثال النصفي ،
توقف كل ذلك.

305
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
كان على الموظفين ملء
لأن تايلور رفض القيام بذلك.

306
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
كما أنني راجعت المدرسة
حول المسرحية.

307
00:18:48,960 --> 00:18:50,000
وبحسب سجلاتهم،

308
00:18:50,000 --> 00:18:51,960
آل تايلور فقط
طلبت تذكرة واحدة،

309
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
على الرغم من وجود ماثيو
دور قيادي.

310
00:18:53,960 --> 00:18:57,960
نعم. حسنًا، تحدث إلى أعضاء فريق العمل،
أصدقاء ماثيو في المدرسة القديمة.

311
00:18:57,960 --> 00:19:00,960
دعونا نرى ما اذا كان يمكننا العثور عليها
أي دليل ملموس

312
00:19:00,960 --> 00:19:02,160
من الغربة داخل الأسرة.

313
00:19:02,160 --> 00:19:04,960
أيضا، التقدم بطلب للحصول على مذكرة للوصول
السجل الطبي لتايلور.

314
00:19:04,960 --> 00:19:07,960
دعونا نرى كيف أثر اضطراب ما بعد الصدمة عليه.

315
00:19:07,960 --> 00:19:11,800
سام رايت؟
يبدو كوشير بما فيه الكفاية.

316
00:19:11,800 --> 00:19:13,960
سجل عمل مثالي، لا يوجد سوابق.

317
00:19:13,960 --> 00:19:16,160
ينفي رؤية ماثيو تايلور
في اليوم

318
00:19:16,160 --> 00:19:18,960
وأي علم بالشائعات
عن الصبي وزوجته.

319
00:19:18,960 --> 00:19:22,960
جدول عمله يضعه في مكانه
كاسلتون في وقت القتل،

320
00:19:22,960 --> 00:19:25,960
على الرغم من عدم وجود مستقل لدينا
التحقق من ذلك حاليا.

321
00:19:25,960 --> 00:19:28,960
نحن بحاجة للتحدث إلى عذره،
تحقق مرة أخرى من تلك التوقيتات.

322
00:19:28,960 --> 00:19:32,960
أيضًا، قم بتشغيل القاعدة على CCTV بالموقع،
تحركات المركبات، شهود آخرين.

323
00:19:32,960 --> 00:19:35,960
معرفة ما إذا كان بإمكاننا ذلك بالتأكيد
وضعه في كاسلتون. نعم.

324
00:19:35,960 --> 00:19:38,960
وهل يمكننا التحدث إلى عائلة رايت؟
الجيران السابقين؟

325
00:19:38,960 --> 00:19:41,960
معرفة ما إذا كانوا على علم بأي
التوتر بين سام وماثيو.

326
00:19:41,960 --> 00:19:43,960
انظر، هل أوافق على أنه لم يكن كذلك
على علم بأي شائعات؟

327
00:19:43,960 --> 00:19:46,960
نعم، لست متأكدا من ذلك.

328
00:19:46,960 --> 00:19:49,960
سوزي؟
مطاردة عذر آنا.

329
00:19:49,960 --> 00:19:51,960
كان هناك ميلاني بنسون
في المدرسة،

330
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
لكننا ما زلنا نحاول
لتحديد مكانها.

331
00:19:53,960 --> 00:19:56,960
وأكدت المدرسة أن آنا كانت كذلك
لم يتم تأديبها رسميًا من قبل سالي،

332
00:19:56,960 --> 00:19:58,960
لا توجد نقاط اشتعال محددة،
ولكن لم يكن لديك الكثير آخر.

333
00:19:58,960 --> 00:20:00,960
وماذا عن علاقتها
مع ماثيو؟

334
00:20:00,960 --> 00:20:01,960
لا يبدو أن لديهم واحدة.

335
00:20:01,960 --> 00:20:04,960
لقد فعلت الأشهر الثلاثة فقط
قبل وفاته حتى الآن

336
00:20:04,960 --> 00:20:06,960
ولكن لا يوجد اتصال عبر وسائل التواصل الاجتماعي
على الإطلاق في هذا الإطار الزمني.

337
00:20:06,960 --> 00:20:08,160
العودة أبعد من ذلك.

338
00:20:08,160 --> 00:20:10,160
من المحتمل أن آنا كذبت على الشرطة

339
00:20:10,160 --> 00:20:12,960
لأنها كانت
شيء عن ماثيو

340
00:20:12,960 --> 00:20:13,960
أو ضغينة ضد سالي.

341
00:20:13,960 --> 00:20:16,160
أود أن أعرف أي منها، حسنًا؟

342
00:20:16,160 --> 00:20:21,160
كارين، لماذا تتورطين؟
لأنني رئيس الحكام.

343
00:20:21,160 --> 00:20:24,960
لأنني لا أريدها
تعليم ابنتي.

344
00:20:24,960 --> 00:20:25,960
ألا يزعجك ذلك،

345
00:20:25,960 --> 00:20:28,960
التي سيتعين على بيثاني مشاركتها
فصل دراسي مع زوجتك السابقة؟

346
00:20:28,960 --> 00:20:31,960
أعلم أنها ليست مثالية،
ولكن هذا ما هو عليه.

347
00:20:31,960 --> 00:20:33,960
أم أنك أكثر قلقا
عن صحة سالي؟

348
00:20:33,960 --> 00:20:36,640
أعتقد أن هذا غير عادل.
هل هو كذلك؟

349
00:20:36,640 --> 00:20:39,000
لأنك تبدو قلقا للغاية
عنها فجأة.

350
00:20:39,000 --> 00:20:41,960
ولكن ماذا عنا؟
ماذا عن ابنة زوجتك؟

351
00:20:41,960 --> 00:20:44,960
لا تجرؤ على السؤال
التزامي لك أو لبيثاني.

352
00:20:44,960 --> 00:20:47,960
هل خذلتك من قبل، أو (بيث)؟

353
00:20:47,960 --> 00:20:50,160
رغم كل الهراء
التي كان علينا التعامل معها.

354
00:20:50,160 --> 00:20:51,640
لا، بالطبع لا.

355
00:20:51,640 --> 00:20:52,960
لقد كذبت على تلك المدرسة
عدة مرات

356
00:20:52,960 --> 00:20:54,960
عندما لم تزعج بيث
ليحضر.

357
00:20:54,960 --> 00:20:57,960
لقد نقلتها إلى ما لا نهاية
جلسات استشارية.

358
00:20:57,960 --> 00:21:01,960
وما كان جائزتي؟
العداء والشك.

359
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
انها لم تجعلني أشعر أبدا
مرحبا بكم في هذا المنزل.

360
00:21:05,960 --> 00:21:08,320
سام، من فضلك لا تفعل ذلك.
وكان الآخرون قد رحلوا،

361
00:21:08,320 --> 00:21:10,960
كانوا قد قطعوا مسافة ميل دموي،
ليس انا.

362
00:21:10,960 --> 00:21:13,960
لا، بقيت.
وأنا ممتن. نحن على حد سواء.

363
00:21:13,960 --> 00:21:16,960
كلانا يعرف كم هو محظوظ
نحن يجب أن يكون لك.

364
00:21:16,960 --> 00:21:18,960
يتنهد

365
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
أنا آسف.

366
00:21:25,960 --> 00:21:30,960
أنا أفهم تماما،
أنا فقط أشعر بالخوف، هذا كل شيء.

367
00:21:30,960 --> 00:21:32,960
ليس هناك ما يدعو للخوف،
الحب.

368
00:21:32,960 --> 00:21:36,960
لا شيء على الإطلاق، أعدك.
شكرًا لك.

369
00:22:08,960 --> 00:22:11,960
هي تهمس

370
00:22:16,960 --> 00:22:19,480
آنا!

371
00:22:19,480 --> 00:22:20,960
مهلا، حبيبتي.

372
00:22:20,960 --> 00:22:23,960
لقد كنت أحاول الحصول على
عقد معك لمدة يومين.

373
00:22:23,960 --> 00:22:26,640
أوه، هاتفي كان مغلقا.

374
00:22:26,640 --> 00:22:28,960
لقد تحدثت إلى استير.

375
00:22:29,960 --> 00:22:31,960
و قالت أنك...

376
00:22:32,960 --> 00:22:35,960
.. يجري استجوابه حول
وفاة ماتي تايلور؟

377
00:22:37,960 --> 00:22:39,960
ماذا كان بالنسبة لك؟

378
00:22:39,960 --> 00:22:41,960
انها تنهد
ماتي كان صديقا عزيزا!

379
00:22:41,960 --> 00:22:45,960
لقد كان صديقًا عزيزًا
وقد قُتل بوحشية

380
00:22:45,960 --> 00:22:46,960
بواسطة تلك القطعة من القرف!

381
00:22:46,960 --> 00:22:48,960
يا.
كيف يمكنك أن تطلب مني ذلك؟

382
00:22:48,960 --> 00:22:51,480
مهلا، انظر، تعال هنا.

383
00:22:51,480 --> 00:22:52,960
انها تنهد

384
00:22:56,960 --> 00:22:59,480
أنظر، مهما حدث،

385
00:22:59,480 --> 00:23:00,960
حسنًا، سيكون الأمر على ما يرام.

386
00:23:02,000 --> 00:23:03,960
مم.

387
00:23:17,960 --> 00:23:19,320
ماذا تفعل؟
هيا هيا...

388
00:23:19,320 --> 00:23:20,960
مارك؟ مارك، النزول!

389
00:23:20,960 --> 00:23:22,960
لماذا لا تسمح لي بلمسك؟
هاه؟ لماذا؟

390
00:23:22,960 --> 00:23:25,800
لقد تحدثنا عن هذا،
أريد الانتظار حتى نتزوج.

391
00:23:25,800 --> 00:23:26,960
نعم، ماذا لو كنت لا أريد
للانتظار، صاحبة الجلالة؟

392
00:23:26,960 --> 00:23:28,960
ماذا تقصد؟

393
00:23:28,960 --> 00:23:31,960
ماذا لو أردتك،
هنا، الآن؟

394
00:23:31,960 --> 00:23:34,960
حسنا، لقد قلت للتو...
نحن في مقبرة.

395
00:23:34,960 --> 00:23:36,960
أنا أعرف.
قلت لك أنني لا أريد ذلك.

396
00:23:47,960 --> 00:23:52,960
طلب مني دي سي جرين الحصول على معلومات
حول اضطراب ما بعد الصدمة الذي يعاني منه جون تايلور،

397
00:23:52,960 --> 00:23:55,960
ولكن كما كنت أمر به
ملفه، جئت عبر هذا.

398
00:23:55,960 --> 00:23:59,960
قام السيد تايلور بزيارة الجراحة
واستشرت أحد زملائي

399
00:23:59,960 --> 00:24:03,960
حول آفة في خصيته اليمنى
الذي تبين أنه كيس.

400
00:24:03,960 --> 00:24:06,960
لذلك أجروا المزيد من الاختبارات
وذلك عندما اكتشفوا

401
00:24:06,960 --> 00:24:07,960
وكان السيد تايلور عقيما.

402
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
لقد كان دائما.

403
00:24:11,320 --> 00:24:12,960
صحيح، لذلك أنت تقول
أنه لا توجد طريقة...

404
00:24:12,960 --> 00:24:15,960
هذا ما يستطيعه ماثيو تايلور
لقد كان ابنه البيولوجي.

405
00:24:29,320 --> 00:24:32,960
هل تعلم أن جون لم يكن كذلك
والد ماتي البيولوجي

406
00:24:32,960 --> 00:24:35,960
قبل زيارته للطبيب العام؟
لا.

407
00:24:35,960 --> 00:24:39,320
لكن من الواضح أنك عرفت
كان هناك احتمال.

408
00:24:40,960 --> 00:24:42,640
كيف كان رد فعله؟

409
00:24:44,480 --> 00:24:47,960
كيف كان رد فعله على الأخبار؟

410
00:24:48,960 --> 00:24:50,960
لا بد أنه كان صعباً عليه.

411
00:24:52,960 --> 00:24:55,960
هل كان الأب رجلاً محلياً؟
لا.

412
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
لقد كان يقف لليلة واحدة.

413
00:25:04,320 --> 00:25:07,960
خطأ مخمور على الفتاة
عطلة نهاية الأسبوع في بلاكبول.

414
00:25:07,960 --> 00:25:09,960
لم أكن أعرف حتى اسمه.

415
00:25:09,960 --> 00:25:12,960
لقد كان مجرد رجل قابلته
ليلة واحدة في بلاكبول.

416
00:25:12,960 --> 00:25:16,960
خطأ بعد أن قمنا بالتجديف.
لم يكن يعني شيئا.

417
00:25:16,960 --> 00:25:19,000
ولم تعرف اسمه قط.

418
00:25:20,320 --> 00:25:24,960
انظر يا جون، أنا أفهم أنك
لا أريد التحدث عن هذا،

419
00:25:24,960 --> 00:25:28,960
ولكن إذا كان هناك شخص آخر
في حياة ماثيو،

420
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
شخص يعتقد أنه قد
له دعوى عليه..

421
00:25:31,960 --> 00:25:33,640
..نحن بحاجة إلى معرفة ذلك.

422
00:25:33,640 --> 00:25:35,960
لم يكن هناك أحد آخر.

423
00:25:35,960 --> 00:25:38,960
لقد كنت والد ماتي، في النهاية.

424
00:25:38,960 --> 00:25:41,960
لقد قُتل ابنك يا ماريا.

425
00:25:47,960 --> 00:25:50,160
طعن بزجاجة مكسورة.

426
00:25:54,960 --> 00:25:57,480
لم يكن الأمر متعمداً،

427
00:25:57,480 --> 00:25:59,960
كان... فوضوي.

428
00:26:01,960 --> 00:26:03,800
قبيح.

429
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
ربما حتى عرضي.

430
00:26:09,960 --> 00:26:14,800
لقد كان فعل شخص ما
الذي كان غاضبا.

431
00:26:16,960 --> 00:26:18,960
متحرّق إلى.

432
00:26:20,160 --> 00:26:21,960
انتقامي.

433
00:26:24,960 --> 00:26:28,960
أظن أن جون
كان في مكان سيء في ذلك الوقت،

434
00:26:28,960 --> 00:26:31,960
دمرتها الأخبار
عن أمومة ماتي،

435
00:26:31,960 --> 00:26:33,960
الإفراط في الشرب،
غاضب منك.

436
00:26:33,960 --> 00:26:36,960
غاضب من ماتي.
لا.

437
00:26:36,960 --> 00:26:39,960
حسنًا، لقد توقف عن تدريبه،
أليس كذلك؟

438
00:26:39,960 --> 00:26:42,960
رفض الذهاب إلى المسرحيات المدرسية..
لم يكن جون ليؤذي ماتي أبدًا.

439
00:26:43,960 --> 00:26:45,960
إذن ربما كان والده الحقيقي هو من فعل ذلك؟

440
00:26:48,960 --> 00:26:51,960
ربما رفضه ماتي.

441
00:26:53,960 --> 00:26:56,960
أو ربما يؤذيك.

442
00:26:57,960 --> 00:27:00,960
لقد قتل ولدك.
لا.

443
00:27:00,960 --> 00:27:02,960
حياتك كلها كانت كذبة

444
00:27:04,960 --> 00:27:06,960
لأن ماريا لم تخبرك قط

445
00:27:06,960 --> 00:27:09,960
لأنها سمحت لك بالتربية
طفل شخص آخر.

446
00:27:09,960 --> 00:27:13,640
لا بد أنك كنت كذلك
إذلال، غاضب.

447
00:27:15,480 --> 00:27:19,960
ويجب أن أسأل نفسي، جون،
إذا أخذت ذلك على ماريا.

448
00:27:19,960 --> 00:27:21,960
على والد الصبي؟

449
00:27:21,960 --> 00:27:23,960
على ماثيو نفسه؟

450
00:27:25,960 --> 00:27:27,800
كما قلت،

451
00:27:27,800 --> 00:27:29,960
لا يعني شيئا.

452
00:27:30,960 --> 00:27:32,640
من هو؟

453
00:27:33,960 --> 00:27:35,960
من هو والد ماتي الحقيقي؟

454
00:27:35,960 --> 00:27:36,960
لقد قلت أنها كانت ليلة واحدة،

455
00:27:36,960 --> 00:27:38,960
لم يكن لديها ما تفعله
مع وفاة ماتي.

456
00:27:38,960 --> 00:27:41,960
لماذا تحميه؟

457
00:27:41,960 --> 00:27:43,960
كان لديه دافع لإيذاء ابنك.

458
00:27:43,960 --> 00:27:45,960
لم يفعل، لم يكن الأمر كذلك.

459
00:27:45,960 --> 00:27:47,320
أعطني اسمه.

460
00:27:47,320 --> 00:27:50,160
إذا اكتشفت أنك
حماية المشتبه به عمدا ،

461
00:27:50,160 --> 00:27:51,960
أستطيع، وسوف أرفع التهم.

462
00:27:51,960 --> 00:27:53,960
العرقلة،
حجب المعلومات.

463
00:27:53,960 --> 00:27:57,160
أنت تفعل ما عليك فعله،
السيد بريثويت.

464
00:28:02,320 --> 00:28:04,640
تم إنهاء المقابلة.

465
00:28:04,640 --> 00:28:05,960
الباب يفتح

466
00:28:08,960 --> 00:28:11,160
إذن، هذا كل ما عليك قوله؟

467
00:28:11,160 --> 00:28:13,640
كارين، وصلنا
قرار جماعي.

468
00:28:13,640 --> 00:28:14,960
حسنا، الآباء ليسوا سعداء.

469
00:28:14,960 --> 00:28:16,960
لقد كان لدي العشرات منهم
تعال إلي اليوم.

470
00:28:16,960 --> 00:28:18,960
طيب ارسلهم لي
سأتحدث معهم.

471
00:28:18,960 --> 00:28:23,960
كما تعلمون، كرئيس،
أتوقع أن تتم معالجة مخاوفي

472
00:28:23,960 --> 00:28:25,800
وإذا كنت أشعر بذلك
يتم تجاهلي،

473
00:28:25,800 --> 00:28:27,960
لن يكون لدي أي خيار
ولكن للنظر في موقفي.

474
00:28:27,960 --> 00:28:30,960
ومن الواضح أنه سيكون من العار،
ولكن هذا قرار بالنسبة لك.

475
00:28:30,960 --> 00:28:32,960
أما بالنسبة لسالي رايت، فهي باقية.

476
00:28:33,960 --> 00:28:36,960
متى كبرت
العمود الفقري سخيف؟

477
00:28:40,960 --> 00:28:42,960
أي شخص؟

478
00:28:44,960 --> 00:28:45,960
أي شخص على الإطلاق؟

479
00:28:46,960 --> 00:28:48,960
نعم هارديب؟

480
00:28:48,960 --> 00:28:50,960
هل يتعلق الأمر بالهوية؟

481
00:28:50,960 --> 00:28:52,960
هذا صحيح تماما.

482
00:28:52,960 --> 00:28:56,960
ويشير شكسبير إلى أن الذكورة،
الأنوثة، هي مجرد أدوار،

483
00:28:56,960 --> 00:28:59,960
الصفات التي تعلمتها،
وليس فطريا.

484
00:28:59,960 --> 00:29:02,960
أنا آسف. جاك، أليس كذلك؟ إليس؟

485
00:29:02,960 --> 00:29:03,960
هل يمكن أن تخبرني ما هو
مثيرة للاهتمام للغاية

486
00:29:03,960 --> 00:29:06,960
أنك على استعداد لكسر
القواعد المدرسية على الهواتف في الصف؟

487
00:29:08,800 --> 00:29:09,960
شكرًا لك.

488
00:29:14,960 --> 00:29:17,320
هذه هي اللغة الإنجليزية،
جاك، وليس علم الأحياء.

489
00:29:17,320 --> 00:29:20,320
هؤلاء البلهاء لن يفعلوا ذلك
افهمي أيضًا يا آنسة.

490
00:29:20,320 --> 00:29:21,960
ضحك
أوه، صحيح.

491
00:29:21,960 --> 00:29:23,960
حسنًا، ربما يمكننا تثقيفهم.

492
00:29:23,960 --> 00:29:27,960
إليس، لماذا لا تقرأ
المقطع المميز

493
00:29:27,960 --> 00:29:30,960
من الفصل الثاني، المشهد الرابع، من فضلك؟

494
00:29:32,960 --> 00:29:36,960
قديمة جدًا بحق السماء،
دع المرأة تأخذ

495
00:29:36,960 --> 00:29:38,960
أكبر من نفسها.

496
00:29:38,960 --> 00:29:40,960
فتلبسها له فتتأرجح...

497
00:29:41,960 --> 00:29:45,960
كنت تقول أن الحروف كانت
منحوتة فعلا في جلدها؟ نعم.

498
00:29:45,960 --> 00:29:47,960
لقد رأيتهم بوضوح
لقد كتبوا اسم ماتي؟

499
00:29:47,960 --> 00:29:49,960
واضحة مثل النهار.

500
00:29:50,960 --> 00:29:53,960
أنت وآنا كنتما تتواعدان
منذ ما يقرب من عامين حتى الآن.

501
00:29:54,960 --> 00:29:58,160
أنا أسأل فقط لأنني فضولي
لماذا تخبرني بهذا،

502
00:29:58,160 --> 00:30:00,160
لماذا قررت الاتصال بنا.

503
00:30:02,960 --> 00:30:04,960
حسناً، لم يكن...

504
00:30:05,960 --> 00:30:07,960
..قرار سهل، ولكن، ارم...

505
00:30:09,960 --> 00:30:11,960
..في النهاية، شعرت أنني يجب أن أفعل ذلك.

506
00:30:30,960 --> 00:30:32,960
مهلا، كارين.

507
00:30:34,960 --> 00:30:35,960
كارين؟

508
00:30:37,000 --> 00:30:38,960
يا.

509
00:30:38,960 --> 00:30:39,960
لو سمحت.

510
00:30:41,960 --> 00:30:44,960
انظر، أنا أقدر كيف
من الصعب أن يكون هذا بالنسبة لك،

511
00:30:44,960 --> 00:30:46,960
لي العودة هنا،
لكني أعدك

512
00:30:46,960 --> 00:30:47,960
أنا لست هنا لأسبب لك
أي مشكلة.

513
00:30:47,960 --> 00:30:49,320
إذا...

514
00:30:50,960 --> 00:30:53,960
لو كان لديك ذرة من الأخلاق
لن تعود إلى هنا.

515
00:31:06,960 --> 00:31:09,960
أنا قادم!
الاقتراب من الخطوات

516
00:31:11,800 --> 00:31:13,960
ختم آنا؟

517
00:31:13,960 --> 00:31:16,000
دي إس جونز. لدينا مذكرة
لتفتيش المباني الخاصة بك.

518
00:31:20,960 --> 00:31:25,960
حسنًا ، غاري ،
أنت في تلك الزاوية، الكتب.

519
00:31:25,960 --> 00:31:27,960
إيشا، الخزانة، الأدراج، كما تعلمين.

520
00:31:45,960 --> 00:31:48,160
أوه، نعم، كنت أعرف هناك
كانت مشاكل في المنزل.

521
00:31:48,160 --> 00:31:51,960
حاولت معرفة السبب
لكن ماتي لن يناقش هذا الأمر أبدًا.

522
00:31:51,960 --> 00:31:54,960
وهذا ما تجادلنا حوله
يوم وفاته.

523
00:31:54,960 --> 00:31:57,960
لقد كان يتصرف في الصف،
أسوأ من أي وقت مضى،

524
00:31:57,960 --> 00:32:01,960
لذلك أوقفته بعد ذلك
وحاولت جعله يتحدث عنه

525
00:32:01,960 --> 00:32:05,320
ما كان يزعجه، أن يفتح،
لكنه لن يقول كلمة واحدة.

526
00:32:05,320 --> 00:32:07,960
أراد الرحيل.

527
00:32:07,960 --> 00:32:10,960
لقد حاولت إيقافه،
فقط لأنني كنت قلقة للغاية عليه.

528
00:32:10,960 --> 00:32:13,960
وحينها هو...

529
00:32:13,960 --> 00:32:16,160
عندما انتقدني
وخدش وجهي ورقبتي

530
00:32:16,160 --> 00:32:18,480
ومن ثم هرب، كان...

531
00:32:19,960 --> 00:32:21,160
كان الأمر فظيعا.

532
00:32:24,000 --> 00:32:26,960
حسناً، صحيح، حسناً،

533
00:32:26,960 --> 00:32:28,960
شكرا لك على وقتك ،

534
00:32:28,960 --> 00:32:31,000
وبالتأكيد
لقائمة الاختبار.

535
00:32:32,960 --> 00:32:35,800
دي سي آي برايثوايت؟
أوه، اتصل بي مايك.

536
00:32:37,960 --> 00:32:39,320
يجب أن أقول فقط،

537
00:32:39,320 --> 00:32:43,960
أنا آسف جدًا لمعرفة ماذا
حدث لزوجتك وابنتك

538
00:32:43,960 --> 00:32:48,960
كيف يمكنك حتى وضع قدم واحدة
أمام شخص آخر، ليس لدي أي فكرة.

539
00:32:48,960 --> 00:32:50,960
لديك أعمق تعاطفي.

540
00:32:51,960 --> 00:32:53,960
نعم انا لست...

541
00:32:53,960 --> 00:32:56,960
بالتأكيد لدي خيار، حقا.

542
00:32:58,960 --> 00:33:03,320
عليك فقط أن تبقي
المضي قدما، أليس كذلك؟

543
00:33:03,320 --> 00:33:05,960
نعم.

544
00:33:07,000 --> 00:33:08,960
ولكن، إرم،

545
00:33:08,960 --> 00:33:11,960
أشكرك على قول ذلك،
أنا حقا أقدر ذلك.

546
00:33:11,960 --> 00:33:13,960
طنين الهاتف

547
00:33:16,960 --> 00:33:19,800
آسف، لا بد لي من اتخاذ هذا.
بالتأكيد.

548
00:33:19,800 --> 00:33:21,480
سوزي؟

549
00:33:21,480 --> 00:33:23,160
"مايك، لقد ألقي القبض عليك للتو
آنا ستامب."

550
00:33:24,960 --> 00:33:27,960
نحن بحاجة لك مرة أخرى هنا.
"حسنًا، أنا في طريقي."

551
00:33:38,480 --> 00:33:40,800
سوف يكتشفون ذلك، كما تعلمون.

552
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
سوف يحصلون على اسمه

553
00:33:45,960 --> 00:33:48,800
وسيعرف الجميع ما فعلته.

554
00:34:02,960 --> 00:34:05,960
برايثوايت: هذه قائمة
من التلاميذ الذين قاموا بالاختبار

555
00:34:05,960 --> 00:34:10,640
أن تكون في الكثير من اللغط حول لا شيء
العام الذي مات فيه ماثيو.

556
00:34:10,640 --> 00:34:14,960
والذي، للأسف،
لم تحصل على جزء فيها.

557
00:34:14,960 --> 00:34:18,000
إنها مسرحية غبية.
لماذا يجب أن أهتم؟

558
00:34:18,000 --> 00:34:21,960
حسنا، لأنني أعتقد أنك
كانوا مهووسين به.

559
00:34:21,960 --> 00:34:22,960
لا، لم أكن كذلك.

560
00:34:22,960 --> 00:34:24,960
في الواقع، السبب الوحيد
لقد قمت باختبار الأداء

561
00:34:24,960 --> 00:34:27,960
كان حتى تتمكن من الاقتراب منه.
هذا ليس صحيحا.

562
00:34:28,960 --> 00:34:31,640
ثم لماذا حصلت على اسمه
منحوتة على صدرك؟

563
00:34:36,800 --> 00:34:38,960
هل فعلت ذلك من قبل...

564
00:34:38,960 --> 00:34:39,960
أو بعد وفاته؟

565
00:34:42,960 --> 00:34:44,960
قبل.

566
00:34:46,960 --> 00:34:48,160
هل كانت فكرة ماثيو؟

567
00:34:48,160 --> 00:34:50,960
لا، لم يعرف حتى عن ذلك.

568
00:34:50,960 --> 00:34:53,960
أنا أعرض الآنسة ستامب
سلسلة من الصور

569
00:34:53,960 --> 00:34:56,960
التي تم استردادها من
شقتها في وقت سابق اليوم.

570
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
أخبرينا عن هذا يا آنا.

571
00:35:00,960 --> 00:35:03,960
حسناً، لقد خرجنا قليلاً
في بداية السنة 11،

572
00:35:03,960 --> 00:35:08,800
لم تكن مشكلة كبيرة.
باستثناء أنه كان كذلك، أليس كذلك؟ لك؟

573
00:35:08,800 --> 00:35:12,960
لقد قمت بالقليل من البحث
عليك في ذلك الوقت، آنا.

574
00:35:12,960 --> 00:35:14,960
لقد كان والدك بعيدًا كثيرًا،
كانت والدتك تعمل ليلاً.

575
00:35:14,960 --> 00:35:18,960
أعتقد أنك قضيت
الكثير من الوقت لوحدك.

576
00:35:18,960 --> 00:35:21,800
في المدرسة، كان لديك أصدقاء،

577
00:35:21,800 --> 00:35:22,960
لا الاصحاب.

578
00:35:22,960 --> 00:35:26,960
لا يوجد طاقم على هذا النحو،
دائما على هامش الأشياء.

579
00:35:26,960 --> 00:35:28,960
ثم تحمل ماتي.

580
00:35:31,480 --> 00:35:32,960
أفضل مظهر،

581
00:35:32,960 --> 00:35:36,960
أروع طفل مرغوب فيه
في عامك.

582
00:35:37,960 --> 00:35:39,960
أوه، لا بد أنك شعرت بذلك
كنت تمشي على الهواء.

583
00:35:41,960 --> 00:35:43,960
أخيرا كان لديك شيء.

584
00:35:43,960 --> 00:35:46,800
شخص ما.

585
00:35:46,800 --> 00:35:48,480
باستثناء ماثيو...

586
00:35:49,960 --> 00:35:51,960
..لا يعني شيئا

587
00:35:51,960 --> 00:35:52,960
أليس كذلك؟

588
00:35:54,320 --> 00:35:56,640
لم تقصد شيئا.

589
00:35:58,960 --> 00:36:02,000
لم يكن مهتماً بك، أليس كذلك؟

590
00:36:02,000 --> 00:36:05,960
لقد راجعت تاريخ هاتفك
من ذلك الوقت.

591
00:36:05,960 --> 00:36:09,320
اتضح،
كنت تراسل ماتي باستمرار.

592
00:36:09,320 --> 00:36:12,960
واستجاب قليلا.

593
00:36:12,960 --> 00:36:15,640
ولكن بعد ذلك بسرعة كبيرة،
توقفت ردوده.

594
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
وبحلول وقت وفاته،

595
00:36:18,960 --> 00:36:21,960
وبعد مرور عام تقريبًا على هذا،

596
00:36:21,960 --> 00:36:25,320
لم يتصل بك
في أكثر من تسعة أشهر.

597
00:36:25,320 --> 00:36:27,960
لقد أصبحت تماما
غير مرئية له.

598
00:36:27,960 --> 00:36:32,800
كنا نقوم بمواضيع مختلفة
كان لدينا اهتمامات مختلفة.

599
00:36:32,800 --> 00:36:34,960
نعم، كان لديه خلل في الدراما،
أليس كذلك؟

600
00:36:34,960 --> 00:36:36,480
حصلت على دور كبير في مسرحية المدرسة،

601
00:36:36,480 --> 00:36:38,960
مما يعني أنه قضى المزيد من الوقت
مع سالي رايت.

602
00:36:38,960 --> 00:36:40,960
خيارها وليس خياره.
كانت مهووسة به.

603
00:36:40,960 --> 00:36:42,480
لقد قدمت له دائمًا أفضل الأجزاء،

604
00:36:42,480 --> 00:36:44,640
دائمًا ما نقوم بذلك بشكل فردي
التدريبات معه.

605
00:36:44,640 --> 00:36:47,640
ولهذا السبب نشرت الشائعات
أليس كذلك؟ لأنك كنت غيورا.

606
00:36:47,640 --> 00:36:49,960
لا، كان هناك شيء ما يحدث،
أستطيع أن أرى ذلك.

607
00:36:49,960 --> 00:36:51,960
وقالت إنها سوف تبقيه مرة أخرى بعد المدرسة
حتى يتمكنوا من أن يكونوا معا،

608
00:36:51,960 --> 00:36:53,960
وذهب إلى منزلها
الكثير من المرات.

609
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
وعرفت ذلك كيف؟

610
00:36:56,960 --> 00:36:59,320
لأنك تبعته هناك؟
كنت أبحث عنه.

611
00:36:59,320 --> 00:37:00,960
كنت تتجسس.

612
00:37:00,960 --> 00:37:03,960
عليه نعم.
لم أكن كذلك.

613
00:37:03,960 --> 00:37:06,480
كنت،
ولأنك كنت غاضبا

614
00:37:06,480 --> 00:37:08,960
وكنت مجروحا
وكنت وحيداً

615
00:37:08,960 --> 00:37:10,960
قررت أنها نائمة..

616
00:37:10,960 --> 00:37:12,960
كانت تنام معه!
وإلا لماذا يتجاهلني

617
00:37:12,960 --> 00:37:14,960
عندما كان واضحا جدا
كان من المفترض أن نكون معا؟

618
00:37:14,960 --> 00:37:18,800
لتجعل نفسك تشعر بالتحسن،
أنت تنشر الأكاذيب..

619
00:37:18,800 --> 00:37:20,960
عنهم الأكاذيب التي كبرت...

620
00:37:20,960 --> 00:37:21,960
لا.
نعم.

621
00:37:21,960 --> 00:37:25,960
..ونمت وفي نهاية المطاف
هبطت سالي رايت في قفص الاتهام

622
00:37:25,960 --> 00:37:27,960
وأنت في صندوق الشهود.

623
00:37:28,960 --> 00:37:30,960
لقد كانا معاً،
ما زلت أعتقد ذلك.

624
00:37:30,960 --> 00:37:32,960
لا، لا تفعل ذلك.

625
00:37:32,960 --> 00:37:34,960
آنا، أنظري إلي.

626
00:37:34,960 --> 00:37:36,800
انظر إليَّ.

627
00:37:38,960 --> 00:37:40,960
أنت لا تصدق ذلك.

628
00:37:41,960 --> 00:37:43,800
أنت لم تفعل أبدا.

629
00:37:47,960 --> 00:37:51,960
كارين: لماذا تأخذ جانبها؟
لماذا تقف بجانبها دائما؟

630
00:37:51,960 --> 00:37:53,960
لأنها ظلمتها كثيراً..

631
00:37:53,960 --> 00:37:56,960
ظلم بشدة.
جلبتها على نفسها.

632
00:37:56,960 --> 00:38:00,800
لقد عانت أكثر من
ربما يمكنك أن تتخيل.

633
00:38:01,960 --> 00:38:03,960
ماذا تقصد؟

634
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
أوه، لا شيء.
ننسى أنني قلت أي شيء.

635
00:38:06,960 --> 00:38:08,960
لا، ماذا تقصد يا سام؟

636
00:38:13,960 --> 00:38:16,960
سالي أجهضت..

637
00:38:16,960 --> 00:38:18,960
عندما كانت تنتظر المحاكمة.

638
00:38:22,480 --> 00:38:24,480
لقد فقدت طفلها، طفلك.

639
00:38:24,480 --> 00:38:25,960
بالطبع كان طفلي.

640
00:38:30,960 --> 00:38:34,960
متى قالت لك هذا؟
الليلة الأخرى.

641
00:38:34,960 --> 00:38:37,960
عندما ذهبت للتحدث معها.
نعم.

642
00:38:39,000 --> 00:38:41,960
فلماذا لم تفعل ذلك؟
قل شيئا بعد ذلك؟

643
00:38:41,960 --> 00:38:43,960
أردت أن.

644
00:38:43,960 --> 00:38:46,960
لذا، طوال الوقت، عندما كنا...

645
00:38:47,960 --> 00:38:50,960
هل كنت تفكر في ذلك؟

646
00:40:01,960 --> 00:40:03,960
مايك.
نعم؟

647
00:40:03,960 --> 00:40:06,480
لقد وجدنا ميلاني بنسون.
و؟

648
00:40:06,480 --> 00:40:09,960
وأكدت أنها كانت مع آنا
بعد ظهر ذلك اليوم في ليدز

649
00:40:09,960 --> 00:40:10,960
في حفلة الباستيل.

650
00:40:10,960 --> 00:40:13,960
لقد غادروا مباشرة بعد المدرسة،
وصلت إلى المنزل قبل منتصف الليل بقليل.

651
00:40:13,960 --> 00:40:15,000
و...

652
00:40:16,960 --> 00:40:18,960
..she احتفظت بعقب التذكرة
كتذكار.

653
00:40:18,960 --> 00:40:21,960
فقط قمت بمسحها ضوئيًا.
شكرًا لك.

654
00:40:31,960 --> 00:40:32,960
يا.

655
00:40:42,960 --> 00:40:45,960
سيكون الأمر على ما يرام يا أمي، أليس كذلك؟
بالطبع الحب.

656
00:40:45,960 --> 00:40:46,960
بالطبع.

657
00:41:04,960 --> 00:41:06,960
تعال إلى السرير، جون.

658
00:41:06,960 --> 00:41:08,320
لو سمحت.

659
00:41:08,320 --> 00:41:11,320
حبيبتي، هذا لن يساعد.
لا تلمسني!

660
00:41:11,320 --> 00:41:15,960
المدينة بأكملها ستعرف!
لا، لن يفعلوا ذلك.

661
00:41:15,960 --> 00:41:19,640
كل ذلك لأنك لا تستطيع الاحتفاظ به
ساقيك اللعينة معًا!

662
00:41:19,640 --> 00:41:20,960
جون!

663
00:41:20,960 --> 00:41:22,640
جون، إلى أين أنت ذاهب؟

664
00:41:23,960 --> 00:41:26,640
إغلاق الباب

665
00:41:39,960 --> 00:41:42,800
مرحبا.
أهلاً.

666
00:41:42,800 --> 00:41:44,800
لا تقلق، لن أحتفظ بك.

667
00:41:44,800 --> 00:41:46,960
أنا فقط... كان علي أن أعطيك هذا.

668
00:41:46,960 --> 00:41:49,960
لقد كان مع كل أشيائي
ولكن في الواقع،

669
00:41:49,960 --> 00:41:52,960
هذا لك.
هو يضحك

670
00:41:52,960 --> 00:41:55,160
اشتريت لك ذلك على موقعنا
أول موعد مناسب، أتذكرين؟

671
00:41:55,160 --> 00:41:58,000
بالطبع أتذكر.

672
00:41:59,960 --> 00:42:01,480
لا تتخلص من الماضي.

673
00:42:12,960 --> 00:42:14,960
يغلق الباب

674
00:42:26,640 --> 00:42:28,320
خدوش الدرج

675
00:42:29,960 --> 00:42:32,640
من كان عند الباب؟

676
00:42:32,640 --> 00:42:35,960
أوه، انها مجرد ميل،
إسقاط بعض الملفات.

677
00:42:51,160 --> 00:42:53,160
هل يتم الاعتناء بك يا ستيف؟
نعم.

678
00:43:00,960 --> 00:43:03,960
تحطم الزجاج
جون! جون، ماذا تفعل؟

679
00:43:22,960 --> 00:43:27,960
الموسيقى في الخلفية:
"الليلة التي التقينا فيها" للورد هورون

680
00:43:44,960 --> 00:43:46,960
سالي شهقة
اللعنة! كارين.

681
00:43:46,960 --> 00:43:48,960
لا يمكنك أن تكون هنا.
أريد فقط كلمة.

682
00:43:48,960 --> 00:43:50,800
عليك أن تذهب.
سأكون مختصرا.

683
00:43:50,800 --> 00:43:51,960
ابتعد عن سام.

684
00:43:53,000 --> 00:43:55,960
أنا أعرف ما تفعلونه...
وسوف تتوقف.

685
00:43:57,960 --> 00:44:00,000
نعم، وهذا سوف يناسبك
على الأرض، أليس كذلك؟

686
00:44:00,000 --> 00:44:04,480
رجل كنت قد مررت عليه
لسنوات وسنوات،

687
00:44:04,480 --> 00:44:06,800
الآن حصلت عليه أخيرًا.

688
00:44:06,800 --> 00:44:08,960
لكن هذا هو الأمر يا كارين.

689
00:44:09,960 --> 00:44:11,960
انه ليس لك.

690
00:44:11,960 --> 00:44:14,000
لم يكن كذلك قط.

691
00:44:16,960 --> 00:44:18,960
كارين غاسبس

692
00:44:19,960 --> 00:44:22,960
لقد اقتربت من سام
أو عائلتي مرة أخرى،

693
00:44:22,960 --> 00:44:25,960
سوف أدمرك!

694
00:44:39,960 --> 00:44:42,480
إنها تريد تفكيك عائلتنا،
سام، حتى تتمكن من إعادتك.

695
00:44:42,480 --> 00:44:43,960
إنها مهووسة بنا.

696
00:44:43,960 --> 00:44:47,960
ما مررت به،
الغضب الذي يجب أن تشعر به كل يوم

697
00:44:47,960 --> 00:44:49,960
لما خسرته.
لم أخسر شيئا!

698
00:44:49,960 --> 00:44:53,960
لقد اخذت مني كل ذلك
لقد سرقت سخيف!

699
00:44:53,960 --> 00:44:56,960
لماذا لا تسألني فقط؟
هل قتلته؟

700
00:44:56,960 --> 00:44:59,960
أنت وابنتك
كان لديه دافع جيد جدا

701
00:44:59,960 --> 00:45:00,960
لقتله فعلا.

702
00:45:00,960 --> 00:45:02,960
مهلا، سام، هذا أنا.

703
00:45:02,960 --> 00:45:05,960
أنا هنا لأقول لك الحقيقة.

704
00:45:05,960 --> 00:45:07,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com