1
00:00:00,000 --> 00:00:03,960
هل أعربت زوجتك من أي وقت مضى
هل هناك أي مخاوف بشأن أختها؟

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,960
هل تثق بي؟

3
00:00:05,960 --> 00:00:08,960
أنا لا ألوم الأطفال على الرغبة
للعودة إلى أبي.

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,960
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك حتى.

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,480
لقد اتهمتني للتو
لقتل أختك.

6
00:00:13,480 --> 00:00:15,960
اه...اتركني وشأني.

7
00:00:15,960 --> 00:00:19,960
لم أكن أعتقد أنني سأتذكر
أي شيء عنك، ولكنني أفعل.

8
00:00:20,960 --> 00:00:23,320
أنت تعمل في ساحة القوارب، أليس كذلك؟
نعم.

9
00:00:23,320 --> 00:00:26,000
هل تعرف ما هي عقدة الفراشة
هو؟ نعم بالطبع.

10
00:00:26,000 --> 00:00:29,320
ونحن نعتقد الآن أن زوجتك
اقترضت معطفك

11
00:00:29,320 --> 00:00:31,960
والدم الذي عليه كان منهم،

12
00:00:31,960 --> 00:00:34,960
مما يبرئك تماما.
(النشيج)

13
00:00:34,960 --> 00:00:37,960
على ما يبدو واحدة من الصحف الشعبية
لا يزال استنشاق حولها.

14
00:00:37,960 --> 00:00:40,960
ديف، أنا حقا لا...
أنا بحاجة إلى المال، فيل.

15
00:00:40,960 --> 00:00:44,800
لقد تم التصريح لي
لنقدم لك 10000 جنيه إسترليني.

16
00:00:59,960 --> 00:01:02,960
(يتنفس بشدة)

17
00:01:13,800 --> 00:01:15,960
(تنهدات)

18
00:01:30,960 --> 00:01:34,960
فيل : ديفيد. ديفيد!
(يتنفس بشدة)

19
00:01:36,960 --> 00:01:38,960
أين كنت؟

20
00:01:38,960 --> 00:01:41,960
لقد كنت أتصل وأتصل.
ماذا حدث؟

21
00:01:41,960 --> 00:01:43,960
لم أكن أعلم أنك كذلك
الحصول على نسخة تسليمها.

22
00:01:46,960 --> 00:01:49,480
لقد سبقني جاك لذلك.
اه...

23
00:01:59,960 --> 00:02:02,960
جاك. جاك، استمع، استمع لي.

24
00:02:02,960 --> 00:02:06,800
ابتعد عنا، حسنًا.
اسمع، لم يكن علي أن أفعل هذا.

25
00:02:06,800 --> 00:02:10,480
نعم. ولكن كل ما يفعله هذا الرجل
ما كتب هو كل الأكاذيب، كل شيء ملتوي

26
00:02:10,480 --> 00:02:12,960
ومبالغ فيها.
أمي لم يكن لديها شؤون بعد ذلك؟

27
00:02:12,960 --> 00:02:16,960
ولم تختنق من قبل عائلتها
ثم؟ لا، لا، استمع. ليس في
طريقة...

28
00:02:16,960 --> 00:02:20,320
لماذا حتى تتحدث معه؟
لأنني كنت يائسة.

29
00:02:21,960 --> 00:02:24,960
ليس لدي فلسا دمويا
الى اسمي.

30
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
أنا مدين للناس بالمال يا (جاك)، حسنًا.

31
00:02:28,960 --> 00:02:31,960
أنا مدين لعمك فيل. أنا مدين...

32
00:02:34,480 --> 00:02:37,960
أردت أن أفعل أشياء معك اثنين.
لا تلومنا.

33
00:02:37,960 --> 00:02:40,960
لم نطلب الذل
مثله. رو، هيا، نحن ذاهبون.

34
00:02:40,960 --> 00:02:45,960
استمع، استمع، استمع! أب.
حسناً، أمك، لقد كافحت.

35
00:02:45,960 --> 00:02:49,480
لقد عانت من هذا المكان،
وقد كافحت معي.

36
00:02:49,480 --> 00:02:54,320
وأحيانًا أعتقد أنها شعرت بذلك
اعتقدت أن حياتها يمكن أن تكون
تحولت بشكل مختلف.

37
00:02:55,960 --> 00:02:59,960
ولكن الشيء الوحيد الذي هي
لم أندم أبدًا على وجودكما.

38
00:02:59,960 --> 00:03:03,960
نعم. لقد كنت ألمع النجوم
في حياتها.

39
00:03:04,960 --> 00:03:07,960
أنا آسف جدا على كل شيء
التي مررت بها.

40
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
أنت لم تستحق أيًا منها.

41
00:03:11,960 --> 00:03:14,960
أنتما الوحيدان
الأبرياء في هذا. هذه الفوضى كلها.

42
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
لذا...

43
00:03:22,960 --> 00:03:26,960
لا تستمع...
لا تستمع إلى هذه الأكاذيب.

44
00:03:47,960 --> 00:03:50,480
(رنين الهاتف)

45
00:03:50,480 --> 00:03:52,960
لذا، توم ويلسون،
أين نحن مع زوجته الأولى؟

46
00:03:52,960 --> 00:03:55,960
لقد فرضت علينا.
إنها لا تريد التعاون.

47
00:03:55,960 --> 00:03:58,960
اجعلها. يهددها
مع العرقلة، إذا كان عليك ذلك.

48
00:03:58,960 --> 00:04:01,960
نحن بحاجة إلى معرفة أي نوع من
رجل كان، ما كان يحب.

49
00:04:01,960 --> 00:04:04,960
هل يمتلك المعدات المستخدمة في
التخلص من جثة تارا؟

50
00:04:04,960 --> 00:04:07,960
هل تحدثت إلى DVLA؟
وأكدوا موفات
كان لديه سيارة واحدة فقط

51
00:04:07,960 --> 00:04:10,960
مسجلة بالاسم
في وقت وفاة تارا.

52
00:04:10,960 --> 00:04:13,960
ونحن نعرف أليس
مشيت إلى المدينة كل يوم.

53
00:04:13,960 --> 00:04:16,960
لذلك يمكننا أن نفترض ذلك
استخدم روب السيارة للعمل.

54
00:04:16,960 --> 00:04:19,960
كان سيمتلك الحبال، والقماش المشمع،
الأدوات في الخلف.

55
00:04:19,960 --> 00:04:24,480
توم ويلسون، من ناحية أخرى،
غادر منزل كولينز
سيرا على الأقدام في تلك الليلة.

56
00:04:24,480 --> 00:04:26,960
لذلك، ربما واجه تارا
في المحطة.

57
00:04:26,960 --> 00:04:29,960
ولكن إذا هاجمها فسوف يفعل ذلك
اضطررت لإخفاء الجثة

58
00:04:29,960 --> 00:04:33,960
مصدر سيارة، والعتاد اللازم
قبل العودة للتخلص منها.

59
00:04:33,960 --> 00:04:36,640
التوقيت ضيق.
نعم.

60
00:04:36,640 --> 00:04:39,960
نحن بحاجة إلى إعادة موفاتس مرة أخرى.
بشكل منفصل هذه المرة.

61
00:04:39,960 --> 00:04:42,960
صحيح يا رئيس.
حسنًا يا رئيس.

62
00:04:42,960 --> 00:04:45,960
توم: أنا مندهش أن لديك
العصب أن أعود إلى هنا،

63
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
بعد ما فعلته.

64
00:04:47,960 --> 00:04:51,800
تلك كانت طفلتنا، ميليسا.
مستقبلنا.

65
00:04:51,800 --> 00:04:53,960
ولم يكن لديك حتى
الحشمة...

66
00:04:53,960 --> 00:04:55,960
لا تجرؤ على التحدث معي
عن الحشمة.

67
00:04:55,960 --> 00:04:57,960
لم أرتكب أي خطأ.
كم مرة...

68
00:04:57,960 --> 00:05:00,160
لقد أرسلت رجلاً بريئًا إلى السجن.

69
00:05:00,160 --> 00:05:02,960
لقد نمت مع زوجته.

70
00:05:02,960 --> 00:05:04,960
لقد دفعت للويز لتغطية تكاليفك.

71
00:05:04,960 --> 00:05:09,960
ولقد كذبت.
لقد كذبت على وجهي مرارا وتكرارا.

72
00:05:09,960 --> 00:05:12,960
كنت فقط أحاول حمايتك.

73
00:05:12,960 --> 00:05:16,960
أنت جبان يا توم
ومتخيل.

74
00:05:16,960 --> 00:05:19,320
تستمر في إخبار نفسك
هذا خطأي.

75
00:05:19,320 --> 00:05:23,800
لكنك دمرت عائلتنا،
لا أحد آخر.

76
00:05:44,960 --> 00:05:49,800
الحق في ذلك الوقت. نعم.

77
00:05:49,800 --> 00:05:52,960
هل تريد الدخول؟
لا أحد هنا، كما ترى.

78
00:06:45,160 --> 00:06:47,960
أوه، شكرا لك.

79
00:06:51,960 --> 00:06:54,960
هل تحب العيش هنا؟
نعم، لا بأس.

80
00:07:00,960 --> 00:07:02,960
هل كانوا جيدين معك؟

81
00:07:02,960 --> 00:07:07,960
لقد شعرت دائمًا بالحب ونظرت
بعد؟ نعم.

82
00:07:08,960 --> 00:07:12,800
وآمنة.
هل شعرت دائمًا بالأمان هنا؟

83
00:07:14,960 --> 00:07:19,640
لا...لا تعتقد
كان من الممكن أن يكون لديهم شيء ليفعلوه
مع وفاة أمي؟

84
00:07:21,640 --> 00:07:23,960
لا أعرف.

85
00:07:24,960 --> 00:07:27,800
أنا حقا لا أعرف.

86
00:07:30,960 --> 00:07:34,960
ليلة ماتت تارا
هل تجادلتم بشأن المال؟

87
00:07:34,960 --> 00:07:38,960
أردنا أن ندفع لها المبلغ.
بالطبع، لقد فعلنا ذلك، نحن فقط...

88
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
لم نتمكن من ذلك.

89
00:07:41,960 --> 00:07:44,960
هل طلبت إعادتها؟
نعم.

90
00:07:44,960 --> 00:07:47,960
متى؟
تلك الليلة.

91
00:07:47,960 --> 00:07:50,960
وكانت تفكر بحياتها
ما بعد الطلاق.

92
00:07:50,960 --> 00:07:53,320
لكنها عرفت أنك لم تفعل ذلك
يملك المال.

93
00:07:53,320 --> 00:07:58,960
ماذا كنت ستفعل؟
بيع سيارتك؟ بيع شقتك؟

94
00:07:59,960 --> 00:08:01,960
لقد أرادت شقتك.

95
00:08:01,960 --> 00:08:06,960
قالت، إذا لم يكن لدينا النقود،
سيكون علينا بيعه.

96
00:08:06,960 --> 00:08:10,960
كانت أختك ستعمل
رمي لكم في الشوارع.

97
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
على الرغم من أنها كانت تملك الكثير من المال.

98
00:08:14,960 --> 00:08:18,960
أعتقد أنها اعتقدت أنني كنت كذلك
مثل الاستفادة منها.

99
00:08:20,320 --> 00:08:22,960
هل لهذا السبب اعتدت عليها؟

100
00:08:24,960 --> 00:08:27,800
لقد كانت قاسية جدًا.

101
00:08:28,960 --> 00:08:31,320
هل قتلتها يا أليس؟

102
00:08:34,800 --> 00:08:36,960
لا.

103
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
هل أردت قتلها؟

104
00:08:41,960 --> 00:08:44,960
لثانية، ربما، نعم.

105
00:08:44,960 --> 00:08:48,000
هل أخبرت روب كيف شعرت؟

106
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
في تلك الليلة قبل أن يخرج،
هل أخبرته بما تشعر به
عن أختك؟

107
00:08:55,480 --> 00:08:57,640
نعم فعلت.

108
00:08:58,960 --> 00:09:00,960
فعلتُ.

109
00:09:04,960 --> 00:09:06,960
.

110
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
.

111
00:09:22,960 --> 00:09:25,960
لست متأكدا من أنني أرى النقطة في ذلك.

112
00:09:26,960 --> 00:09:29,960
تحصل على كل هذا المال
بيع قصتك،

113
00:09:29,960 --> 00:09:32,960
وأنت تهب عليه
شراء الأوراق مرة أخرى.

114
00:09:34,960 --> 00:09:38,640
غريب أنك لم تذكره قط
أي من هذا في ذلك الوقت.

115
00:09:38,640 --> 00:09:40,960
زوجتك تنكح أفضل صديق لك.

116
00:09:46,960 --> 00:09:49,960
أراهن أن هذا دفعك إلى الجنون، أليس كذلك؟

117
00:09:49,960 --> 00:09:51,960
مع العلم أنه كان يعطيها
ما لم تستطع.

118
00:09:52,960 --> 00:09:55,320
هل هذا سبب قيامك بذلك؟

119
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
هل هذا هو السبب في أنك أخذت مطرقة
لها؟

120
00:09:58,960 --> 00:10:00,960
حطمت جمجمتها.

121
00:10:00,960 --> 00:10:03,320
أعلم أنك قتلتها يا ديفيد.

122
00:10:04,960 --> 00:10:07,960
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اخرجه من صدرك؟

123
00:10:20,960 --> 00:10:24,960
أخبرتني أنهم تجادلوا، نعم.
ماذا عن؟

124
00:10:24,960 --> 00:10:27,480
رفضت تارا الدفع
لجولة أخرى من التلقيح الاصطناعي.

125
00:10:27,480 --> 00:10:29,960
اعتقدت أنه كان مضيعة للمال.

126
00:10:29,960 --> 00:10:32,320
أي شيء آخر؟
مثل؟

127
00:10:32,320 --> 00:10:34,960
هل قالت أليس أي شيء آخر
عن الحجة؟

128
00:10:34,960 --> 00:10:37,960
حسناً، لقد كانت ضائعة جداً،
لذا أم ...

129
00:10:37,960 --> 00:10:40,480
هل قالت أنها تكره أختها؟
لا.

130
00:10:40,480 --> 00:10:42,960
هل قالت أنها تريد أن تؤذيها؟
لا.

131
00:10:42,960 --> 00:10:46,960
هل قالت أنها تتمنى أن تكون تارا
ميت أو كلمات بهذا المعنى؟
لا، بالطبع لا.

132
00:10:48,800 --> 00:10:50,960
انظر، لقد بكت، وتنفيست قليلاً،

133
00:10:50,960 --> 00:10:53,960
ثم أخذت نفسها
إلى السرير.

134
00:10:53,960 --> 00:10:56,960
وبعد ذلك خرجت؟
وبعد ذلك خرجت.

135
00:10:59,960 --> 00:11:02,480
غريزتي هي أنه يكذب

136
00:11:02,480 --> 00:11:06,640
حول الصف وحول
الحالة النفسية لزوجته.

137
00:11:06,640 --> 00:11:10,640
كانت هناك نقطة تساءلت فيها
ما إذا كانوا قد يكونون فيه
معًا. والآن؟

138
00:11:11,960 --> 00:11:14,960
أعتقد أن تارا كانت بطيئة
يقود أليس إلى الجنون.

139
00:11:14,960 --> 00:11:18,960
أعتقد أنها كانت في موقف صعب
وكانت مستعدة
لتخرجه على أختها.

140
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
كانت أليس تتناول مضادات الاكتئاب،
وكانت مديونة

141
00:11:20,960 --> 00:11:23,480
كانت على وشك أن يتم طردها
في الشارع.

142
00:11:23,480 --> 00:11:25,960
أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
قتلت أختها في تلك الليلة

143
00:11:25,960 --> 00:11:28,000
إذا كانت الفرصة
قد قدمت نفسها.

144
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
لكن روب أخذ زمام المبادرة؟
نعم.

145
00:11:31,000 --> 00:11:35,640
أعتقد أنه أنقذها من نفسها.

146
00:11:35,640 --> 00:11:40,480
كان بإمكانه رؤية ما كان يحدث،
وعمل لحمايتها.

147
00:11:41,320 --> 00:11:45,800
لقد أحبها بعمق، ولا يزال يحبها.

148
00:11:45,800 --> 00:11:48,960
احتفظ به في الحجز.
قم بتمديد الساعات إذا كان عليك ذلك.

149
00:11:48,960 --> 00:11:52,960
نحن بحاجة إلى شيء ملموس.
شاهد، الطب الشرعي، اعتراف.
نعم يا سيدي.

150
00:11:52,960 --> 00:11:54,960
لا يمكننا أن نتحمل هذا الخطأ.

151
00:11:57,960 --> 00:12:01,960
لقد أخبرتنا أن أبي ضرب أمي،
وأخبرتنا أنها كانت مرعوبة.

152
00:12:01,960 --> 00:12:03,960
هذا ما قالته لي أمك.
هل سبق لك أن رأيت؟

153
00:12:03,960 --> 00:12:05,960
من فضلك، جاك، هيا.

154
00:12:05,960 --> 00:12:08,800
لا بأس، يمكنك ذلك
أجب على السؤال.

155
00:12:08,800 --> 00:12:12,960
لا، لم أفعل. ولكن كان لديها علامات
عليها كسر في عظم الخد.

156
00:12:12,960 --> 00:12:17,160
والذي لم يكن له علاقة بأبي.
ونحن نعلم الآن أنه كان
لا علاقة لوالدك.

157
00:12:17,160 --> 00:12:19,960
لقد وقفت في المحكمة
وأقسمت أنه هاجمها.

158
00:12:19,960 --> 00:12:23,960
أنا لست غبيا. لقد قرأت
التقارير. أنا أعرف.

159
00:12:23,960 --> 00:12:26,960
وكنت مخطئا
أنني ساعدت في إدانة ديفيد.

160
00:12:26,960 --> 00:12:29,960
ولكن في ذلك الوقت أنا على الاطلاق
صدقت ما كنت أقول.

161
00:12:29,960 --> 00:12:32,160
هل فعلت؟
نعم فعلت.

162
00:12:32,160 --> 00:12:34,960
قالت لي أمك
أن والدك ضربها.

163
00:12:34,960 --> 00:12:37,000
أرادت أن تتركه،
كل ذلك أضيف للتو.

164
00:12:37,000 --> 00:12:39,960
اعتقدت أنه كان
المسؤول عن وفاتها.

165
00:12:39,960 --> 00:12:42,160
وأردت أن أرى
أنه دفع ثمن ذلك.

166
00:12:42,160 --> 00:12:49,960
حسناً، ماذا عن الآن؟
من برأيك المسؤول الآن؟
(يطرق الباب)

167
00:12:55,960 --> 00:12:59,160
شرطة جنوب داونز.
أمر بتفتيش المبنى.

168
00:13:05,960 --> 00:13:09,960
أرغب في زيادة جرعة هرمون FSH لديك،

169
00:13:09,960 --> 00:13:13,160
ولكن إذا لم ينجح ذلك، فهناك -
عفوا...

170
00:13:13,160 --> 00:13:16,960
أوه، في سبيل الله، لويز. أنا كذلك
مع المريض. نحن بحاجة للحديث.

171
00:13:18,960 --> 00:13:20,960
أنا آسف. هل تعطينا
لحظة من فضلك؟

172
00:13:26,480 --> 00:13:28,960
لقد قمت بجولة للشرطة اليوم.

173
00:13:28,960 --> 00:13:30,960
يريدون توجيه الاتهام لي
مع عرقلة العدالة.

174
00:13:30,960 --> 00:13:33,640
لماذا؟
لأنني كذبت من أجلك.

175
00:13:33,640 --> 00:13:35,960
هل تعرف ما تحصل عليه
للعرقلة؟ سنتان.

176
00:13:35,960 --> 00:13:39,960
حسنًا، أنا متأكد من أنه لن يأتي
إلى ذلك. أوه، أليس كذلك؟
لقد اتهموك.

177
00:13:39,960 --> 00:13:43,480
إفساد مسار العدالة،
وفقا لدي سي بيكتون.

178
00:13:43,480 --> 00:13:45,960
ماذا سيفكر الأطفال؟

179
00:13:45,960 --> 00:13:48,960
عند امهم وابوهم
متهمون بارتكاب جريمة جنائية؟

180
00:13:48,960 --> 00:13:53,960
سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة.
أحتاج المال للمحامي.
فكرة جيدة.

181
00:13:55,960 --> 00:13:58,480
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.
أوه، أنت مدين لي، توم.

182
00:13:58,480 --> 00:14:00,800
وقت كبير.
أنا لا أدين لك بشيء.

183
00:14:00,800 --> 00:14:02,960
لقد كان لديك أكثر من
رطل من اللحم الخاص بك.

184
00:14:02,960 --> 00:14:04,960
لن أسمح لك بتدمير حياتي.

185
00:14:04,960 --> 00:14:06,960
لقد دمرت حياتك؟

186
00:14:06,960 --> 00:14:08,960
نعم لقد عانيت حقا
أليس كذلك؟

187
00:14:08,960 --> 00:14:11,960
مع المنزل والعطلات ،
مع أطفالي.

188
00:14:11,960 --> 00:14:14,960
نعم، لقد كان الأمر سيئًا حقًا.

189
00:14:14,960 --> 00:14:18,960
لقد تم التسرب مني
لسنوات، لكنه توقف الآن.

190
00:14:18,960 --> 00:14:21,960
أنت تؤذيني. لقد فعلت
كل ما طلبته.

191
00:14:21,960 --> 00:14:27,960
وماذا تفعل في المقابل؟
لقد طلبت من زوجتي إجهاض طفلنا.

192
00:14:27,960 --> 00:14:30,960
لن تحصل على بنس آخر
بعيدا عني طوال حياتي.

193
00:14:33,640 --> 00:14:35,960
الآن اللعنة.

194
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
(ثرثرة غير واضحة)

195
00:15:10,800 --> 00:15:12,960
لا أعتقد أنك رجل سيء، روب.

196
00:15:12,960 --> 00:15:16,480
أنا متأكد من أنك نأسف
ماذا فعلت لتارا.

197
00:15:16,480 --> 00:15:20,960
أعتقد أنك وجدت تارا في تلك الليلة،

198
00:15:20,960 --> 00:15:26,800
وفي تلك اللحظة، في ذلك الوقت،
أفعالك منطقية تمامًا.

199
00:15:26,800 --> 00:15:30,960
لأن أليس قد أخبرتك بالفعل
أرادت موت أختها.

200
00:15:30,960 --> 00:15:33,960
كما تعلمون، لقد أعطتك
الضوء الأخضر.

201
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
إذن، لقد قتلتها.

202
00:15:37,960 --> 00:15:39,960
لا.

203
00:15:41,960 --> 00:15:45,320
منذ متى وأنت تستخدم
الحبال في السيارة إلى القماش المشمع.
ماذا؟

204
00:15:45,320 --> 00:15:48,960
لقد وجدنا واحدة اليوم،
في ساحة القارب الخاص بك. نفس الصنع

205
00:15:48,960 --> 00:15:50,960
كجسد تارا الوحيد
كانت ملفوفة في.

206
00:15:52,800 --> 00:15:55,960
الجميع يستخدم قماش RNC.

207
00:15:55,960 --> 00:16:00,960
لن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لنا
للتحقق من التواريخ، روب، حسنًا؟

208
00:16:00,960 --> 00:16:06,320
وكلما طالت فترة الصمود
يبدو أسوأ. لذا...

209
00:16:06,320 --> 00:16:08,960
لماذا لا تفعل ذلك فقط
الشيء الصحيح؟

210
00:16:10,960 --> 00:16:13,960
كلمة واحدة منك

211
00:16:13,960 --> 00:16:20,160
وكل ذلك الألم
كل هذا عدم اليقين يختفي.

212
00:16:20,160 --> 00:16:22,960
تارا سوف تحصل على العدالة.

213
00:16:22,960 --> 00:16:24,960
سيكون لديك ضمير مرتاح.

214
00:16:24,960 --> 00:16:28,960
وأليس وعائلتك
سوف تكون قادرة على المضي قدما.

215
00:16:58,960 --> 00:17:01,960
إنه يرفض التعاون
لذلك اعتقلناه.

216
00:17:01,960 --> 00:17:04,960
نأمل بعض الوقت في الحجز
سوف يشجعه على إعادة النظر.

217
00:17:04,960 --> 00:17:08,160
هل يمكن أن تكون مخطئا في هذا؟
هل تنظر إلى أي شخص آخر؟

218
00:17:08,160 --> 00:17:11,960
لا، نحن لا ننظر إلى أي شخص
آخر. أوه، حسنا.

219
00:17:11,960 --> 00:17:14,960
أعلم أنه من الصعب استيعابها
لكن هذه أخبار جيدة يا ديفيد.

220
00:17:15,960 --> 00:17:18,960
نعم.

221
00:17:18,960 --> 00:17:21,640
نعم أعتقد، أم...

222
00:17:22,960 --> 00:17:26,960
شكرا لك، كاثي. هذا ما
أحاول أن أقول. شكرًا لك.

223
00:17:32,960 --> 00:17:36,960
حسنًا، الآن سأرى المحامي الخاص بي
حول استعادة أطفالي.
نعم.

224
00:17:40,960 --> 00:17:42,960
لا يمكنك طردي.

225
00:17:42,960 --> 00:17:44,960
لقد بنيت هذه الممارسة الدموية
من الصفر.

226
00:17:44,960 --> 00:17:48,960
لن يكون لديك مريض واحد
إذا لم يكن بالنسبة لي.

227
00:17:48,960 --> 00:17:51,640
هذا المكان مبني على سمعتي.

228
00:17:51,640 --> 00:17:54,960
إنه إسمي فوق الباب
وهناك المشكلة.

229
00:17:54,960 --> 00:17:58,960
الدعاية السلبية المحيطة بها
كانت قضية كولينز
الإضرار بهذه الممارسة.

230
00:17:58,960 --> 00:18:01,800
سوف تنفجر.
هل سيكون كذلك؟

231
00:18:01,800 --> 00:18:04,960
لقد تم اتهامك بالفعل
تحريف مسار العدالة؟

232
00:18:04,960 --> 00:18:07,160
لا يجب أن تصدق كل شيء
زوجتي السابقة تقول لك.

233
00:18:07,160 --> 00:18:09,960
نحن لا نفعل ذلك، وهذا هو السبب
اتصلنا بالشرطة في وقت سابق.

234
00:18:09,960 --> 00:18:12,960
في هذه الظروف،
إنها وجهة نظرنا،

235
00:18:12,960 --> 00:18:15,960
أن عملك المستمر هنا
يضر بالعمل.

236
00:18:15,960 --> 00:18:19,960
لذلك، نحن نعلقك، في انتظار
تحقيق داخلي رسمي.

237
00:18:19,960 --> 00:18:23,960
قائمة المرضى الخاصة بك سوف تعود لي،
وإعادة جدولة مواعيدك.

238
00:18:23,960 --> 00:18:26,960
مطلوب منك
لمغادرة المبنى على الفور.

239
00:19:09,960 --> 00:19:11,960
أليس ليست هنا.
أنا لست هنا لرؤيتها.

240
00:19:11,960 --> 00:19:15,960
وقالت بشكل خاص، لم يكن هناك أحد
لرؤية الأطفال حتى عودتها.

241
00:19:18,160 --> 00:19:20,960
جاك.

242
00:19:20,960 --> 00:19:24,960
روزي؟
ديفيد، لا يمكنك أن تكون هنا.

243
00:19:24,960 --> 00:19:28,960
جاك. روزي.

244
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
MEG: ماذا يفعل ديفيد هنا؟
جاك.

245
00:19:30,960 --> 00:19:34,960
أب؟
جاك إستمع، أريد أن أتحدث إليك
وأختك. أين هي؟

246
00:19:34,960 --> 00:19:38,960
التحدث مع المحامي الخاص بك.
يمكنه إيصال رسالة إليه.
خمس دقائق. هذا كل ما أحتاجه.

247
00:19:38,960 --> 00:19:42,640
اسمع لو تغير الوضع
إذا كان زوجك متهما..

248
00:19:42,640 --> 00:19:44,960
من فضلك، من فضلك،
أريد فقط أن أتحدث معه.

249
00:19:45,960 --> 00:19:49,960
لا يوجد شيء يمكنك
افعلي هنا، أليس. اذهب إلى المنزل.

250
00:19:50,960 --> 00:19:53,960
(محادثة غير واضحة)

251
00:19:53,960 --> 00:19:56,000
ستعرف الآن حينها،

252
00:19:56,000 --> 00:20:00,960
أن روب قد تم القبض عليه
للاشتباه في القتل.

253
00:20:00,960 --> 00:20:05,960
الآن، لست متأكدًا تمامًا
ماذا سيحدث بعد ذلك، أو...

254
00:20:05,960 --> 00:20:07,960
عندما سيتم محاسبته
أو ماذا يعني ذلك.

255
00:20:07,960 --> 00:20:12,960
لكن ما أعرفه هو أنني لا أريد
أي منكما يعيش هنا.

256
00:20:12,960 --> 00:20:16,000
ولن يحدث شيء
دون أن تقول ذلك، ولكن،

257
00:20:16,000 --> 00:20:19,960
لقد أصدرت تعليماتي للمحامين
لتقديم طلب للحصول على ...

258
00:20:19,960 --> 00:20:24,320
ما يسمى حالة الطوارئ
أمر الحضانة مما يعني ذلك
تأتي وتعيش معي.

259
00:20:24,320 --> 00:20:27,800
فقط حتى تستقر الأمور.

260
00:20:27,800 --> 00:20:30,960
الآن، إذا قلت لا
سأقبل ذلك.

261
00:20:30,960 --> 00:20:34,960
لكنني أعتقد أنه الأفضل
الشيء الذي يجب القيام به في ظل الظروف.

262
00:20:36,960 --> 00:20:40,960
إذن ماذا تقول، همم؟

263
00:20:42,480 --> 00:20:44,960
هل تريد أن تأتي
وتعيش مع والدك القديم؟

264
00:20:49,960 --> 00:20:52,960
ها أنت ذا. حزام الأمان.

265
00:20:56,800 --> 00:20:58,960
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

266
00:21:02,960 --> 00:21:05,000
ديفيد. ديفيد، من فضلك.

267
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
من فضلك لا يمكنك أن تأخذهم فقط.
ديفيد، من فضلك. (ينتحب)

268
00:21:08,000 --> 00:21:10,960
لقد تم ذلك بالفعل.
التحدث مع المحامين الخاص بك.

269
00:21:10,960 --> 00:21:14,160
رقم من فضلك...(ينتحب)

270
00:21:14,160 --> 00:21:18,640
لا! روزي .. روزي ..

271
00:21:18,640 --> 00:21:20,960
(ينتحب)

272
00:21:23,800 --> 00:21:25,960
.

273
00:21:26,960 --> 00:21:28,960
.

274
00:21:35,960 --> 00:21:38,960
ها أنت ذا.
شكرًا.

275
00:21:38,960 --> 00:21:41,960
صحيح، حصلت على كل شيء؟
نعم.

276
00:21:43,960 --> 00:21:47,800
جاك: هل تريد واحدة؟
روزي: لا.

277
00:21:47,800 --> 00:21:49,960
بالكاد ناموا غمزة.

278
00:21:49,960 --> 00:21:52,160
كانت روزي تبكي نصف الليل.

279
00:21:52,160 --> 00:21:54,960
لا بد أن يأخذهم
بعض الوقت لضبط.

280
00:21:54,960 --> 00:21:57,960
أتمنى فقط أننا غادرنا
قبل عشر دقائق.

281
00:21:57,960 --> 00:21:59,960
لقد فعلت الشيء الصحيح.

282
00:22:01,160 --> 00:22:04,960
وحصلت على ما أردت.

283
00:22:05,960 --> 00:22:08,960
لذا حاول الاستمتاع بها.

284
00:22:26,960 --> 00:22:30,960
في أي وقت هو الرئيس؟
انها عادة هنا الآن.

285
00:22:43,640 --> 00:22:46,640
ليس هناك ما يمكن قوله يا سيدي.
هؤلاء أبرياء تماما.

286
00:22:47,800 --> 00:22:49,960
لقد كان مستاءً، وكنت أطمئنه.

287
00:22:49,960 --> 00:22:52,960
تلك وظيفتك الآن، أليس كذلك؟
في بعض الأحيان، نعم.

288
00:22:52,960 --> 00:22:56,960
كم مرة التقيت به
لوحدك، بعيدا عن المحطة؟

289
00:22:56,960 --> 00:22:59,960
حفنة من المناسبات.
أين؟

290
00:22:59,960 --> 00:23:02,960
في مقهى، في منزله، على الرصيف.

291
00:23:02,960 --> 00:23:04,960
كنت أحاول
لبناء الثقة معه

292
00:23:04,960 --> 00:23:06,960
ولم تكن هناك طريقة
يمكنني أن أفعل ذلك هنا.

293
00:23:06,960 --> 00:23:09,960
كنت تعلم أن هذا يجب القيام به
بالكتاب.

294
00:23:09,960 --> 00:23:14,960
أننا لا نستطيع تحمل أي أخطاء
ومع ذلك تختار
للذهاب في مواعيد مع المشتبه به.

295
00:23:14,960 --> 00:23:17,960
لم تكن مواعيد. حسنا، هذا
ما تبدو دموية.

296
00:23:17,960 --> 00:23:20,480
ما رأيك الصحافة
من شأنه أن يجعل منهم؟

297
00:23:22,960 --> 00:23:26,960
هل لديك مشاعر تجاه كولينز؟
لا، بالتأكيد لا.

298
00:23:27,960 --> 00:23:31,960
أشعر بالأسف عليه
لأنه سُلب من كونه أبًا
لمدة سبع سنوات بسببنا،

299
00:23:31,960 --> 00:23:34,960
وأنا أخجل مما
لقد وضعته هذه القوة.

300
00:23:35,960 --> 00:23:39,960
ولهذا السبب سأضطر إلى ذلك
أخرجك من القضية
هذا ليس ضروريا.

301
00:23:39,960 --> 00:23:41,960
فعالة على الفور. دي إس جارسيا

302
00:23:41,960 --> 00:23:45,960
سوف تتولى دورك وأتوقع
أن يكون التسليم سلسًا وسريعًا.

303
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
سجلات روب موفات
كانت في كل مكان،

304
00:24:22,960 --> 00:24:25,960
لذلك ذهبت مباشرة
لروبرتسون وكارتر.

305
00:24:25,960 --> 00:24:30,960
المرة الأولى روب موفات
اشترى منهم القماش المشمع
كان يناير 2010.

306
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
بعد ثمانية أشهر
قُتلت تارا كولينز.

307
00:24:32,960 --> 00:24:36,960
وقبل ذلك كان يشتريها
من همفريز. نعم.

308
00:24:37,960 --> 00:24:39,960
إذن ماذا تريد أن تفعل الآن؟

309
00:24:43,000 --> 00:24:45,960
لم ألتقط أي صور أبدًا.

310
00:24:45,960 --> 00:24:48,000
أعلم أنك تكذب.
لماذا أفعل ذلك؟

311
00:24:48,000 --> 00:24:51,960
لإفساد مسيرتي المهنية.
أوه نعم. هيلمان يحبك.

312
00:24:51,960 --> 00:24:54,960
حسنًا، لقد أخرجني من القضية،
لذا...

313
00:24:54,960 --> 00:24:57,960
أنت تمزح.
هل كنت غيورة أو شيء من هذا؟

314
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
لن أذهب إليه أبداً
أنا لا أصدقك.

315
00:24:59,960 --> 00:25:02,960
بغض النظر عن مدى غضبك - أنت لا تفعل ذلك حتى
لديك الكرات لامتلاك ما يصل إلى ذلك.

316
00:25:02,960 --> 00:25:05,320
شن حملتك ضد داود،

317
00:25:05,320 --> 00:25:08,960
ودع غيرتك تعبث
حياتك المهنية وحياتي المهنية.

318
00:25:08,960 --> 00:25:13,960
وآمل أن تتمكن من العيش مع
العواقب يا ويل لأنك
لن يراني أو يعقوب مرة أخرى.

319
00:25:13,960 --> 00:25:16,640
(تلعثم)

320
00:25:24,800 --> 00:25:26,960
وهذا لن يكون إلى الأبد.
حقا يا أبي، لا بأس.

321
00:25:26,960 --> 00:25:31,960
وبعد أن استقرت الأمور قليلاً
سأبحث عن مكان أكبر.
أنت تعرف؟

322
00:25:33,960 --> 00:25:36,960
ربما في مكان ما بعيداً عن هيلشام.

323
00:25:36,960 --> 00:25:39,960
في مكان ما أكثر إثارة قليلا.

324
00:25:39,960 --> 00:25:45,480
يمكننا حتى التوجه نحو الشمال،
بلدي الدوس الأرض القديمة.

325
00:25:45,480 --> 00:25:49,960
تحصل على الكثير من المال مقابل أموالك
هناك. يمكننا أن نصل إلى مكان ما
مع حديقة كبيرة،

326
00:25:49,960 --> 00:25:53,960
والترامبولين أو
يمكننا الحصول على بعض الحيوانات الأليفة؟

327
00:25:57,320 --> 00:25:59,960
حسنًا، ليس علينا أن نقرر الآن،
أنا أفكر فقط.

328
00:26:01,960 --> 00:26:04,960
أعتقد بداية جديدة
سيكون الأفضل للجميع.

329
00:26:39,960 --> 00:26:42,960
(طنين الجوال)

330
00:26:45,960 --> 00:26:48,960
روب؟
إنهم لا يفرضون عليّ أي رسوم.

331
00:26:48,960 --> 00:26:52,960
ماذا، انتهى الأمر؟
نعم، لقد سمحوا لي بالذهاب، أليس.

332
00:26:52,960 --> 00:26:54,960
أليس: سآتي وآخذك يا حبي.

333
00:26:54,960 --> 00:26:56,960
نعم. سيكون ذلك رائعًا، شكرًا لك.

334
00:26:56,960 --> 00:26:59,960
سأكون بأسرع ما أستطيع.
نعم. نراكم بعد قليل.

335
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
الوداع.
الوداع.

336
00:27:42,960 --> 00:27:45,480
لقد تناولت حبة دواء اليوم يا روب.

337
00:27:47,960 --> 00:27:50,320
أكثر من واحد في الواقع.

338
00:27:52,960 --> 00:27:55,960
فقدان الأطفال الذين تعرفهم، فقدانك.

339
00:27:56,960 --> 00:28:00,960
ولكن بعد ذلك إذا كنت سأفعل ذلك،
أردت أن أكون معهم في النهاية.

340
00:28:03,960 --> 00:28:07,960
لذلك كنت أبحث في بعض الصور
من الاطفال،

341
00:28:09,480 --> 00:28:11,960
ونحن جميعا معا.

342
00:28:14,480 --> 00:28:18,960
وما رأيته هناك كان سبع سنوات
من الذكريات السعيدة.

343
00:28:22,960 --> 00:28:24,960
كما تعلمون، نحن لسنا أشخاصا سيئين.

344
00:28:24,960 --> 00:28:28,960
لقد فعلنا أشياء غبية،
لكننا لسنا أناس سيئين.

345
00:28:40,960 --> 00:28:43,960
هل قال لماذا التقط الصور؟
لا، إنه ينكر ذلك.

346
00:28:43,960 --> 00:28:45,960
ولكن هذا سوف ينتهي في كل مكان.

347
00:28:45,960 --> 00:28:50,960
كان يقسم أن اللون الأسود هو الأبيض لتجنبه
الاعتراف بأنه ارتكب خطأ.
أخبرني عن ذلك.

348
00:28:50,960 --> 00:28:53,640
آسف أن هذا كان نوعا من الطائش
مني. لا، لا بأس.

349
00:28:59,960 --> 00:29:02,960
لقد تأثرت حياة الكثير من الناس بهذا الرجل.

350
00:29:09,960 --> 00:29:11,960
كاثي؟

351
00:29:15,960 --> 00:29:18,960
شكرا لجلب لنا ما يصل إلى السرعة.
لا شكر على واجب.

352
00:29:18,960 --> 00:29:24,320
لكن أعتقد أنه من الأفضل أن نتصل
الوقت في هذه الزيارات الآن.

353
00:29:25,320 --> 00:29:31,960
أعني أنك كنت مفيدًا جدًا ،
ولكن، حسنًا، أنت خارج هذه القضية،
لذا... حسنًا.

354
00:29:31,960 --> 00:29:34,960
ويحتاج ديفيد لقضاء بعض الوقت
مع أطفاله الآن

355
00:29:35,960 --> 00:29:37,960
أنا متأكد من أنك تفهم.

356
00:29:41,480 --> 00:29:43,960
هل هذا ما يريده ديفيد؟

357
00:29:46,480 --> 00:29:48,960
أنا آسف؟ هل هو ما يريد
أو ماذا تريد؟

358
00:29:52,960 --> 00:29:55,480
هذا هو الأفضل بالنسبة له.

359
00:29:55,480 --> 00:29:58,960
حسنًا، ربما، لكن ديفيد بالغ

360
00:29:58,960 --> 00:30:02,480
وإذا كان هذا ما يشعر به، فأنا متأكد
يمكنه أن يخبرني وجهاً لوجه.

361
00:30:02,480 --> 00:30:05,960
مجرد البقاء بعيدا، حسنا.

362
00:30:07,960 --> 00:30:09,960
نحن لا نريدك هنا.

363
00:30:20,960 --> 00:30:22,960
.

364
00:30:23,960 --> 00:30:25,960
.

365
00:30:30,960 --> 00:30:33,320
مجرد استخراج
إحدى الخيام المخصصة للأطفال.

366
00:30:33,320 --> 00:30:35,800
أظهر لهم كيفية طرحها.

367
00:30:36,960 --> 00:30:40,960
ما الذي كنت تتحدث عنه مع كاثي؟
بالسيارة؟

368
00:30:40,960 --> 00:30:42,960
ليس كثيرا.

369
00:30:42,960 --> 00:30:45,960
مجرد الدردشة حول ما يحدث
الآن، مع هذه القضية وذاك.

370
00:30:45,960 --> 00:30:48,960
يبدو ساخنا بعض الشيء، هذا كل شيء.

371
00:30:48,960 --> 00:30:51,960
ليس حقا، لا.
ليس حقيقيًا؟

372
00:30:53,960 --> 00:30:56,960
ماذا يحدث هنا؟
لا شئ.

373
00:30:56,960 --> 00:30:59,960
إذا كنت لن تخبرني، فيل،
سأسأل كاثي.

374
00:31:00,960 --> 00:31:05,000
لقد أخبرتها ألا تأتي إلى هنا
أي أكثر من ذلك. لماذا؟

375
00:31:05,000 --> 00:31:07,640
هل عليك حتى أن تسأل؟

376
00:31:07,640 --> 00:31:10,960
إنها ضابطة شرطة، إنها جزء منها
من القوة التي أرسلتك إلى أسفل.

377
00:31:10,960 --> 00:31:13,960
لماذا تريد أن تشعر بالدفء؟
لها؟ لأنها لطيفة

378
00:31:13,960 --> 00:31:17,960
وكانت عادلة جدًا معي،
ولأنني أحبها.

379
00:31:17,960 --> 00:31:19,960
أستطيع أن أرى ذلك.
ماذا من المفترض أن يعني؟

380
00:31:19,960 --> 00:31:21,960
لقد كان لديك دائما
الذوق السيئ عند النساء.

381
00:31:21,960 --> 00:31:24,960
أوي. من السهل فيل، حسنا؟

382
00:31:24,960 --> 00:31:28,960
وهذا هو السبب في أن أخيك الأكبر
عليه أن يبحث عنك.

383
00:31:30,960 --> 00:31:33,960
كاثي هدسون هي مشكلة يا صديقي.
ثق بي.

384
00:31:39,960 --> 00:31:41,960
أخيه؟ أنا لا أعرف، كاث.

385
00:31:41,960 --> 00:31:45,960
أنا أعرف هذا الجنون، ولكن الفكاهة لي.

386
00:31:45,960 --> 00:31:47,960
فيليب كولينز.

387
00:31:47,960 --> 00:31:52,000
كان يعمل لشركتك
لعدد من السنوات،
ابتداء من مايو 2005.

388
00:31:53,960 --> 00:31:58,960
حسنًا، لقد فهمت ذلك. ولكن هل هناك أحد
آخر هناك الذي كان يعمل
للشركة في ذلك الوقت؟

389
00:32:01,960 --> 00:32:04,960
شكرًا لك.

390
00:32:04,960 --> 00:32:06,960
(يزيل الحلق)

391
00:32:06,960 --> 00:32:09,640
سيد روبنسون، أنا دي إس ماري لوز جارسيا،

392
00:32:09,640 --> 00:32:11,960
أود أن أتحدث معك بشأن
فيليب كولينز، إذا جاز لي؟

393
00:32:12,960 --> 00:32:16,960
هذا صحيح. لقد بدأ معك
في 05، على ما أعتقد، و-

394
00:32:19,960 --> 00:32:24,960
حسنًا، لم أدرك ذلك.
هل يمكنك أن تتذكر سبب تركه؟

395
00:32:27,960 --> 00:32:30,960
وهل يمكنك أن تتذكر متى؟

396
00:32:41,960 --> 00:32:43,960
يمين.

397
00:33:43,000 --> 00:33:47,800
كيف يمكن لهذا الرجل أن يكون متأكدا جدا؟
كان هذا منذ سنوات مضت.

398
00:33:47,800 --> 00:33:49,960
لأنه كان تأديبيا
يهم.

399
00:33:49,960 --> 00:33:53,960
لقد أقلع فيل
في سيارة الشركة عندما كان
من المفترض أن تكون في المكتب

400
00:33:53,960 --> 00:33:57,000
وحصلت على مبلغ إضافي
500 ميل على مدار الساعة

401
00:33:57,000 --> 00:34:00,960
ورفض أن يشرح نفسه
عندما تحداه رئيسه.
لا.

402
00:34:00,960 --> 00:34:04,960
وبعد ذلك تم إقالته أقل من
بعد أسبوع من مقتل تارا.

403
00:34:04,960 --> 00:34:08,640
هل كان هناك أي شيء عنه
سلوكه الذي صدمك
مشبوهة؟

404
00:34:08,640 --> 00:34:10,800
أي شيء يمكنك تذكره؟

405
00:34:13,960 --> 00:34:16,640
حسنًا، لقد كان موجودًا كثيرًا ولكن

406
00:34:16,640 --> 00:34:19,960
اعتقدت أنه كان
كونها داعمة ،
وكان قد أخذ إجازة من العمل.

407
00:34:19,960 --> 00:34:22,960
ربما لم يخبر
لأنه لا يريد أن يثقل عليك

408
00:34:22,960 --> 00:34:25,960
ولكن علينا أن نأخذ في الاعتبار
الاحتمالات الأخرى كذلك.

409
00:34:25,960 --> 00:34:28,960
هل رأيته مطلقا في الأيام
مما أدى إلى مقتل تارا؟

410
00:34:31,960 --> 00:34:36,640
لا، لقد كان في بولتون.
لقد كان في بولتون في ذلك اليوم
اختفت تارا.

411
00:34:36,640 --> 00:34:39,960
لأن تارا أخبرتني
بأنها كانت تتركني

412
00:34:39,960 --> 00:34:43,960
وكنت في أجزاء.
واتصلت به في صباح اليوم التالي
لتخبره أن تارا مفقودة.

413
00:34:43,960 --> 00:34:46,960
وكان لا يزال هناك،
كان لا يزال هناك،

414
00:34:46,960 --> 00:34:49,960
لذلك لا، لا يمكن أن يكون هو.
لا يمكن ذلك.

415
00:34:49,960 --> 00:34:53,960
وقال مشرفه أنه ترك العمل
فجأة في يوم وفاة تارا.

416
00:34:53,960 --> 00:34:57,960
تلقى مكالمة هاتفية حوالي الساعة 4:00
ثم أقلعت.

417
00:34:57,960 --> 00:35:01,960
كان في العمل في صباح اليوم التالي
ولكن بدا في حالة من الفوضى ولن يفعل ذلك
يقول أين كان.

418
00:35:01,960 --> 00:35:04,960
ونحن نعتقد أنه اتصل بك بعد ذلك
توجه إلى أسفل بهذه الطريقة.

419
00:35:04,960 --> 00:35:06,960
إما أن أراك
أو لمواجهة تارا.

420
00:35:06,960 --> 00:35:09,960
لماذا؟ لماذا يفعل ذلك؟
أنا لا أعرف، ديفيد.

421
00:35:09,960 --> 00:35:11,960
لكننا ذاهبون
ليضطر إلى استجوابه.

422
00:35:11,960 --> 00:35:13,960
اه هذا...

423
00:35:26,960 --> 00:35:29,960
الصور
التي تم إرسالها إلى رئيسك في العمل.

424
00:35:31,960 --> 00:35:33,960
أرسلهم فيل.

425
00:35:40,000 --> 00:35:43,960
أنا آسف، فيل.
أنت بخير، لا يهم.

426
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
حسنًا؟

427
00:36:25,800 --> 00:36:27,960
ديف؟

428
00:36:38,640 --> 00:36:41,000
لقد أخبرتني كيف أفعل ذلك.
ما هذا يا صديقي؟

429
00:36:41,000 --> 00:36:44,160
عقدة الفراشة.
لقد أخبرتني كيف أفعل ذلك.

430
00:36:44,160 --> 00:36:47,960
قوية مثل الفولاذ إذا تم القيام بها بشكل صحيح،
قلت هل تتذكر؟

431
00:36:47,960 --> 00:36:50,480
سعيد لرؤيتك تحصل
رأسك في حالة تأهب -

432
00:36:50,480 --> 00:36:53,960
إنهم يعرفون يا صديقي. إنهم يعرفون.

433
00:36:53,960 --> 00:36:56,960
آسف؟
الشرطة. وهم يعرفون أنك

434
00:36:57,960 --> 00:37:02,960
لم تكن في بولتون في ذلك اليوم
أن تارا قُتلت.

435
00:37:02,960 --> 00:37:04,960
آسف...آسف يا صديقي.
ما الذي نتحدث عنه هنا؟

436
00:37:04,960 --> 00:37:08,960
لقد تحدثوا إلى المشرف الخاص بك
في DTT، سام روبنسون، هل هذا هو الحال؟

437
00:37:09,960 --> 00:37:12,960
قال لهم لماذا
كان عليه أن يتركك تذهب.

438
00:37:12,960 --> 00:37:14,960
أنت لا تريد أن تذهب
الاعتقاد بأن اللقيط.

439
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
وأرسلوا لهم التقرير.

440
00:37:16,960 --> 00:37:20,320
على ما يبدو كنت تقود
500 ميل في ذلك اليوم.

441
00:37:22,960 --> 00:37:24,960
لماذا؟ أين ذهبت؟

442
00:37:24,960 --> 00:37:26,960
أين ذهبت؟

443
00:37:26,960 --> 00:37:30,960
هل ذهبت إلى أي مكان لطيف؟
هل ذهبت إلى أي مكان لطيف؟

444
00:37:30,960 --> 00:37:32,960
لقد نزلت لرؤيتك.

445
00:37:35,960 --> 00:37:39,960
قلت لنفسي أنني قادم
لتعطيك بعض الدعم المعنوي.

446
00:37:39,960 --> 00:37:44,960
لكن في الحقيقة يا صديقي
لقد نزلت لأستمتع بنفسي.

447
00:37:44,960 --> 00:37:49,800
هل تعلم...
هل تعرف ما يعنيه أن تكون أنا؟

448
00:37:49,800 --> 00:37:52,960
الأخ الأكبر. الأخ الأكبر

449
00:37:52,960 --> 00:37:56,480
الذي لا يستطيع الاستمرار في الوظيفة. رقم لا،
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.

450
00:37:56,480 --> 00:37:58,960
لا يمكن الحصول على زوجة.

451
00:37:58,960 --> 00:38:00,960
هل تتذكر تلك النظرة

452
00:38:00,960 --> 00:38:04,960
أعطتني صديقاتي
عندما قدمت لهم لك؟

453
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
وكانت نفس النظرة..

454
00:38:06,960 --> 00:38:10,160
نفس نظرة أمي وأبي دائما
أعطاني. أقسم بالله يا فيل.

455
00:38:10,160 --> 00:38:12,960
خيبة أمل.
ها نحن.

456
00:38:12,960 --> 00:38:14,960
وكأنهم ارتكبوا خطأ

457
00:38:14,960 --> 00:38:18,960
لقد كان ذلك لسنوات، يا صديقي.
سنوات وسنوات.

458
00:38:18,960 --> 00:38:22,960
لذلك نزلت لأشاهدك تعاني.

459
00:38:23,960 --> 00:38:27,960
الأخ الصغير، بمنزله الكبير،

460
00:38:27,960 --> 00:38:29,960
وعائلة جميلة ,
كان في مكان من الإزعاج

461
00:38:29,960 --> 00:38:32,960
وكانت زوجته تخرج عليه
وأخذ الأطفال معها،

462
00:38:32,960 --> 00:38:36,960
كان عمله في ورطة.
بصراحة يا زميل
لقد كان جيدًا جدًا بحيث لا يمكن تفويته.

463
00:38:39,960 --> 00:38:41,960
أنا لست فخوراً بنفسي.

464
00:38:42,960 --> 00:38:45,960
ولا تفهموني خطأ فأنا...

465
00:38:45,960 --> 00:38:48,960
أنا المختلف...
أنا رجل مختلف الآن،

466
00:38:48,960 --> 00:38:51,960
ولكن في ذلك الوقت...

467
00:38:52,960 --> 00:38:55,960
أخبرني بما حدث يا فيل.

468
00:38:57,480 --> 00:39:00,640
أخبرني بما حدث.

469
00:39:02,960 --> 00:39:05,000
اقسم بالله.

470
00:39:06,800 --> 00:39:08,960
كانت حركة المرور عاهرة ،

471
00:39:08,960 --> 00:39:12,960
استغرق مني الأعمار للنزول. ولكن بعد ذلك،

472
00:39:12,960 --> 00:39:16,960
ثم أنا أقود، أنا أقود
الماضي المحطة وأنا أراها.

473
00:39:18,800 --> 00:39:21,960
وهي غاضبة،
هذا واضح بما فيه الكفاية،

474
00:39:21,960 --> 00:39:26,960
لذلك عرضت عليها المصعد.
اعتقدت أنها ستقول لا.

475
00:39:26,960 --> 00:39:31,960
تارا دائما، فكرت دائما
لقد كنت وخزًا، لكن هذه المرة،

476
00:39:32,960 --> 00:39:35,960
هذه المرة، قفزت.

477
00:39:35,960 --> 00:39:39,960
وهي تذهب لذلك.
الخبث قبالة لك.

478
00:39:39,960 --> 00:39:45,800
تهجر عائلتها.
لقد أطلقت عليك في الواقع اسم الدودة.

479
00:39:46,960 --> 00:39:49,960
الذي يبقى دائما في ذاكرتي
لأنني لم أسمع قط

480
00:39:49,960 --> 00:39:52,960
أي شخص يدعو لك ذلك من قبل.

481
00:39:52,960 --> 00:39:55,960
ثم الشيء التالي الذي أعرفه
نحن واقفة بجانب منزلك.

482
00:39:55,960 --> 00:39:57,960
تقول إنها ذاهبة
للتسلل في الظهر، ولكن

483
00:39:59,960 --> 00:40:02,160
انها لن تذهب إلى أي مكان.

484
00:40:03,160 --> 00:40:05,960
إنها حقاً في حالة تأرجح الآن،

485
00:40:07,800 --> 00:40:11,480
يقول لي ما توم ويلسون
أحببت أن أفعل لها هذا ليس أنت
فيل، إنه ليس...

486
00:40:15,960 --> 00:40:17,960
ولا أستطيع المقاومة.

487
00:40:19,160 --> 00:40:22,960
أرى نفسي أمتلكها

488
00:40:22,960 --> 00:40:28,000
خارج منزلك الفاخر،
في شاحنتي سيئة.

489
00:40:28,000 --> 00:40:30,160
لذلك لمستها.

490
00:40:30,160 --> 00:40:32,960
لا أعرف ماذا كنت أتوقع.

491
00:40:32,960 --> 00:40:35,960
صفعة؟ قبلة؟

492
00:40:36,960 --> 00:40:42,960
لكنها تجلس هناك مع هذا
تعبير غريب على وجهها.

493
00:40:42,960 --> 00:40:46,960
ثم قالت وهي تقول
"أنا منخفض يا صديقي،

494
00:40:47,960 --> 00:40:51,480
"لكنني لست بهذا المستوى المنخفض."

495
00:40:51,480 --> 00:40:53,960
ومازلت أسمعها

496
00:40:53,960 --> 00:40:56,960
تلعثمت كلماتها، ذلك

497
00:40:56,960 --> 00:41:00,960
تلك السخرية اللعينة
انتشرت عبر وجهها.

498
00:41:00,960 --> 00:41:03,640
وبعد ذلك خرجت من الشاحنة

499
00:41:03,640 --> 00:41:07,960
ومن ثم الهرولة على طول الطريق.
وكأن الأمر كله مزحة كبيرة.

500
00:41:09,480 --> 00:41:11,960
لا أتذكر أنني كنت أفكر
حول ما كنت أفعله.

501
00:41:11,960 --> 00:41:14,960
كان لدي بعض أدوات العمل
في الجبهة جيدا

502
00:41:14,960 --> 00:41:17,960
وأمسكت بمطرقة مقطوعة و...
(النشيج)

503
00:41:23,960 --> 00:41:26,960
كانت زوجتي. لقد كانت زوجتي!

504
00:41:27,960 --> 00:41:31,960
لم أقصد أن أقتلها.

505
00:41:31,960 --> 00:41:34,960
ولكن هذا أنا في كل مكان، أليس كذلك؟
لا أستطيع المساعدة في سخيف الأشياء!

506
00:41:37,960 --> 00:41:42,960
سبع سنوات...
وأنت وقفت هناك!

507
00:41:45,960 --> 00:41:50,320
ديف، لقد كنت أحاول
للتعويض عن ذلك منذ ذلك الحين.

508
00:41:50,320 --> 00:41:52,960
عليك أن تصدقني.

509
00:41:56,800 --> 00:41:58,960
لماذا الإخوة الكبار، إيه؟

510
00:42:00,960 --> 00:42:02,960
أنا آسف.

511
00:42:04,160 --> 00:42:06,960
أنا آسف يا ديف.

512
00:42:10,000 --> 00:42:12,960
أنا آسف جدا.

513
00:42:12,960 --> 00:42:15,960
أنا أكون. أنا آسف.

514
00:42:42,160 --> 00:42:45,160
رجل في السابعة والأربعين من عمره
وقد تم الآن اتهام

515
00:42:45,160 --> 00:42:47,960
مع مقتل تارا كولينز.

516
00:42:47,960 --> 00:42:49,960
أستطيع أن أؤكد ذلك
لم نعد نبحث

517
00:42:49,960 --> 00:42:52,160
لأي شخص آخر في اتصال
بهذه الجريمة.

518
00:42:53,960 --> 00:42:57,960
نحن راضون عن هذه الطريقة
تم إجراء التحقيق

519
00:42:57,960 --> 00:43:01,960
وأود أن أشيد
إلى DI كاثي هدسون وفريقها

520
00:43:01,960 --> 00:43:03,960
على جهودهم المتواصلة

521
00:43:03,960 --> 00:43:08,960
وأود أيضا أن أغتنم
هذه الفرصة للاعتذار
لعائلة كولينز.

522
00:43:08,960 --> 00:43:11,960
لا ينبغي أبدا أن اتخذت
كل هذا الوقت للقبض على تارا...

523
00:43:20,960 --> 00:43:23,960
هل أنت مستعد؟ نعم؟

524
00:43:23,960 --> 00:43:25,960
نعم.

525
00:44:07,800 --> 00:44:09,960
هنا تذهب يا رجل.
شكرا، هناك تذهب.

526
00:44:47,160 --> 00:44:49,960
(جاك يتنهد)

527
00:44:49,960 --> 00:44:52,960
صباح.
هل نحن هناك؟

528
00:44:53,960 --> 00:44:56,160
نعم. نحن هنا.

529
00:45:00,960 --> 00:45:02,960
رو، استيقظ.

530
00:45:22,960 --> 00:45:24,960
جاك؟ هل أنت بخير؟

531
00:45:24,960 --> 00:45:27,800
روزي!
(البكاء)

532
00:45:29,960 --> 00:45:31,960
قررنا البقاء.

533
00:45:33,960 --> 00:45:35,960
(البكاء)
جاك!

534
00:45:42,640 --> 00:45:44,960
أعتقد أننا كنا جميعا
يعاقب بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

535
00:45:44,960 --> 00:45:47,480
لا أعرف ماذا أقول.

536
00:45:48,960 --> 00:45:51,960
لا أعرف ماذا أقول. شكرًا لك!

537
00:45:51,960 --> 00:45:53,960
شكرًا لك!

538
00:46:08,960 --> 00:46:11,960
ترجمات بواسطة ديلوكس

539
00:46:38,960 --> 00:46:40,960
.