1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
لقد أمضيت سبع سنوات من حياتي
سرقت، والآن أريد العدالة.

2
00:00:04,960 --> 00:00:09,480
أريد العثور على القاتل الحقيقي لزوجتي،
وأريد عودة أطفالي.

3
00:00:09,480 --> 00:00:13,960
بالكاد تعرفني،
لكني أريد أن يتغير ذلك يا جاك.

4
00:00:13,960 --> 00:00:16,960
كان دمها على سترة له
عندما تم القبض عليه،

5
00:00:16,960 --> 00:00:18,960
لذا يرجى، من أجلنا جميعا،
أنت تقوم بعملك.

6
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
أثبت أنه قتل أختي.

7
00:00:20,960 --> 00:00:23,960
ما قلته لضابط الشرطة
أمسكت الأخت الكبرى بالصغيرة

8
00:00:23,960 --> 00:00:27,960
عن طريق الحلق ودفعها إلى داخل
جدار. ليس لدي هذا هنا.

9
00:00:27,960 --> 00:00:31,960
ويل: إذا سمحت باستخدام هذه الأشياء،
رجل مذنب وخطير جدا

10
00:00:31,960 --> 00:00:33,960
لكان قد مشى حراً،

11
00:00:33,960 --> 00:00:37,960
ولكن إذا كنت تعتقد أنه كان
إلى حد ما غير أخلاقي، غرامة.

12
00:00:38,960 --> 00:00:41,960
اذهب إلى هيلمان.
تقديم شكوى رسمية.

13
00:00:41,960 --> 00:00:44,960
ديفيد: أعز أصدقائي
كان ينام مع زوجتي.

14
00:00:44,960 --> 00:00:48,960
تعتقد أنه ربما كان لديه
هل هناك علاقة بوفاتها؟
نعم لأنه كذب.

15
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
كانت تارا ملفوفة في القماش المشمع،
الذي تم تأمينه من كلا الطرفين

16
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
مع عقدة الفراشة.

17
00:00:55,960 --> 00:01:00,160
انها مجرد مثل عائلتنا الصغيرة.
غير قابل للكسر.

18
00:01:00,160 --> 00:01:02,320
لن تفوزي بهذه المعركة يا أليس.

19
00:01:02,320 --> 00:01:05,960
سوف أراك في الجحيم من قبل
تأخذ أطفالي بعيدا عني.

20
00:01:27,960 --> 00:01:29,960
(يتنفس بشدة)

21
00:01:46,960 --> 00:01:49,960
(يلهث) يا إلهي. لا أستطبع.

22
00:01:49,960 --> 00:01:51,960
هيا أيها الرجل العجوز.
رفيقة...

23
00:01:53,960 --> 00:01:56,960
..أنا خارج الحالة.
أنا لا أقول شيئا.

24
00:01:58,160 --> 00:02:00,320
فقط في المرة الأخيرة التي فعلنا فيها هذا،

25
00:02:00,320 --> 00:02:02,960
كنت مريضا في الواقع
أحاول مواكبة لك.

26
00:02:04,960 --> 00:02:06,960
إبرة القفا,
لم نتسلق ذلك أبدًا، أليس كذلك؟

27
00:02:07,960 --> 00:02:09,960
لا يزال لدينا كل العتاد
في السقيفة.

28
00:02:09,960 --> 00:02:14,960
حسنًا، عندما نعود،
سأضع تاريخاً في المذكرة.

29
00:02:15,960 --> 00:02:18,960
اتفاق؟
اتفاق. جيد.

30
00:02:18,960 --> 00:02:21,480
آخر من يصل إلى الأعلى يشتري البيرة.
لا. تعال.

31
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
أين أنت؟

32
00:03:00,960 --> 00:03:02,960
فيل : في صحتك.

33
00:03:06,960 --> 00:03:08,960
هنا.
(رنين العملات المعدنية)

34
00:03:10,320 --> 00:03:14,320
إيه، شكرا. لا أفعل ذلك عادة
خذها، ولكن، اه...

35
00:03:15,160 --> 00:03:17,960
ماذا؟

36
00:03:17,960 --> 00:03:20,160
لا، لا بأس.
ماذا؟

37
00:03:21,160 --> 00:03:23,320
لقد تم تسريحي من العمل أمس.

38
00:03:24,160 --> 00:03:27,960
أنت تمزح. لماذا؟
أنا لا أعرف، حقا.

39
00:03:28,960 --> 00:03:31,960
الطلبات في الأسفل.
إنهم يقلصون.

40
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
أخيرًا يدخل أولاً يخرج، على ما أعتقد.

41
00:03:37,960 --> 00:03:40,800
انظر، أنا متأكد من أنه حصل
لا علاقة لك.

42
00:03:40,800 --> 00:03:42,960
حسنًا، حسنًا.

43
00:03:42,960 --> 00:03:44,960
اتصل المحامي الخاص بي أمس.

44
00:03:44,960 --> 00:03:47,000
على ما يبدو، واحدة من الصحف الشعبية
لا يزال استنشاق حولها.

45
00:03:47,000 --> 00:03:49,960
ديف، أنا حقا لا -
أنا بحاجة إلى المال، فيل.

46
00:03:51,960 --> 00:03:54,960
أحتاج إلى المال لمحاربة هذه القضية.

47
00:03:55,960 --> 00:03:58,960
لشراء الأساسيات للأطفال، للعيش.

48
00:03:58,960 --> 00:04:01,960
فرص حصولي على
وظيفة هنا، صفر...

49
00:04:03,160 --> 00:04:05,960
..ولقد عملت بنفسك
حتى العظم بالنسبة لي.

50
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
أوه، لا، لا.
سأفعل الخير.

51
00:04:13,800 --> 00:04:15,960
سأقابل الرجل.

52
00:04:19,960 --> 00:04:22,320
الحقيقة هي أن ديفيد على حق.
لا.

53
00:04:22,320 --> 00:04:25,960
نعم. لا يمكننا إيقاف جاك عن الذهاب
هناك، وهو صبي في سن المراهقة.

54
00:04:26,960 --> 00:04:29,640
كلما حاولنا أكثر،
كلما زاد مقاومتنا.

55
00:04:29,640 --> 00:04:31,960
أعتقد أيضًا أننا أصبحنا أكثر أهمية
أشياء تدعو للقلق.

56
00:04:31,960 --> 00:04:34,960
ما هو أكثر أهمية
من إبقاء عائلتنا معًا؟

57
00:04:35,960 --> 00:04:38,000
أعتقد أننا بحاجة إلى الحصول على محام لك.

58
00:04:39,160 --> 00:04:42,320
ماذا، هل تعتقد أنني بحاجة للمساعدة،
هل أنت؟ لتغطية مساراتي؟

59
00:04:42,320 --> 00:04:44,960
أنا لست بحاجة إلى محام، روب،
لأنني لم أرتكب أي خطأ.

60
00:04:44,960 --> 00:04:47,960
لذلك سأقوم بإجراء المقابلة،
سأقول الحقيقة،

61
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
وسأستمر
مع كونه أحد الوالدين.

62
00:05:18,960 --> 00:05:21,960
ويل: مرحبا يا رفاق، هل رأيتم
DI هدسون في أي مكان؟

63
00:05:21,960 --> 00:05:24,800
إرم، أعتقد أنها مع هيلمان.
شكرًا.

64
00:05:41,960 --> 00:05:43,960
(بوق السيارة)

65
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
إذن، جاك سيبلغ 16 عامًا في غضون أسابيع قليلة، يا رو.

66
00:06:10,960 --> 00:06:14,960
إنه أطول من روب تقريبًا.
يمكنه الاعتناء بنفسه، أليس كذلك؟

67
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
لكنك لا تستطيع يا رو...

68
00:06:17,960 --> 00:06:21,160
.. لذلك أنا حقا بحاجة إليك
للاستماع لي هنا، من فضلك.

69
00:06:24,960 --> 00:06:28,960
لقد فشلت ثلاث هيئات محلفين
لتجد والدك غير مذنب.

70
00:06:30,160 --> 00:06:34,320
36 رجلاً وامرأة
لقد استمعوا إلى الأدلة

71
00:06:34,320 --> 00:06:37,960
في ثلاث محاكمات، على مدى سبع سنوات،

72
00:06:37,960 --> 00:06:41,960
وليس واحد منهم
حبيبتي ولا واحد منهم

73
00:06:41,960 --> 00:06:44,960
وقد تمكنت من القول
عبارة "غير مذنب".

74
00:06:48,960 --> 00:06:50,960
وبقدر ما أفهم حقا

75
00:06:50,960 --> 00:06:54,960
حيرتك الآن
أنا حقا أفعل. ذلك يخيفني...

76
00:06:55,960 --> 00:06:57,960
..يفعل ذلك حقا...

77
00:06:59,000 --> 00:07:01,960
..وأعتقد أنه ينبغي
يخيفك أيضا، حبيبتي.

78
00:07:04,000 --> 00:07:06,160
مم-هم.

79
00:07:07,960 --> 00:07:09,960
ولو كانت واحدة أو اثنتين
أخطاء حقيقية

80
00:07:09,960 --> 00:07:11,960
ربما يمكننا أن نجد
طريقة للتغلب عليه...سيدي

81
00:07:11,960 --> 00:07:13,960
..ولكن هذا هو أكثر من ذلك بكثير.

82
00:07:13,960 --> 00:07:16,320
في الواقع الأدلة
جلبت لي من قبل دي هدسون

83
00:07:16,320 --> 00:07:19,800
يقترح بقوة الأولي الخاص بك
لم يكن التحقيق معيبًا فحسب

84
00:07:19,800 --> 00:07:22,320
ولكن ربما أيضًا جنائيًا
مهمل. مع احترامي سيدي -

85
00:07:22,320 --> 00:07:24,480
سيكون لديك
الفرصة للإجابة

86
00:07:24,480 --> 00:07:26,960
الادعاءات الموجهة ضدك
في الوقت المناسب.

87
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
الآن، أعلمك أنني
سأوقفك عن الواجبات

88
00:07:29,960 --> 00:07:33,960
ولقد أحالت التفاصيل
بخصوص هذا الادعاء
للمعايير المهنية.

89
00:07:33,960 --> 00:07:36,960
الأدلة ضد كولينز لا تزال قائمة،
وليس لدي أدنى شك -

90
00:07:36,960 --> 00:07:39,000
أتوقع منهم أن يخدموك
مع إشعار ريج 15.

91
00:07:39,000 --> 00:07:43,640
سيكون لديك بعد ذلك عشرة أيام
للرد كتابيا
على الاتهامات الموجهة ضدك.

92
00:07:43,640 --> 00:07:45,960
الحق في التشاور
ممثل الاتحاد...

93
00:07:51,800 --> 00:07:53,960
ديفيد: لن تذهب إلى أي مكان
بالقرب من أطفالي، حسنًا؟

94
00:07:53,960 --> 00:07:57,960
وهو ما لن نفعله على أي حال.
نحن نعرف ما كانوا عليه
من خلال بالفعل...

95
00:07:57,960 --> 00:08:00,960
وفعلا ما أحد القراء
مهتمون بشكل رئيسي
هي قصتك،

96
00:08:00,960 --> 00:08:03,160
ما مررت به،
كيف تمضي قدما.

97
00:08:04,960 --> 00:08:06,960
وإلى متى سيستمر هذا؟

98
00:08:06,960 --> 00:08:10,800
نعتقد ثلاثة أيام السبت.
نحن دائما نفعل عطلة نهاية الأسبوع
قصة المصالح الشخصية،

99
00:08:10,800 --> 00:08:12,960
ونحن نفكر...سنوات السجن،

100
00:08:12,960 --> 00:08:15,160
إعادة المحاكمة والإفراج
ومن ثم المستقبل.

101
00:08:15,160 --> 00:08:18,960
قصص جرائم حقيقية
العب جيدًا الآن مع كل الأشياء
على شاشة التلفزيون القادمة من أمريكا.

102
00:08:18,960 --> 00:08:21,480
ولكل هذا،
كم ستدفع لي؟

103
00:08:22,960 --> 00:08:25,960
لقد تم التصريح لي
لأعرض عليك 10000 جنيه إسترليني يا ديفيد.

104
00:08:29,800 --> 00:08:31,960
كنت أتمنى أكثر من ذلك.
حسنًا.

105
00:08:32,960 --> 00:08:35,960
أحتاج إلى أكثر من ذلك.

106
00:08:35,960 --> 00:08:39,960
ربما لو فعلنا ذلك على الفور
بعد انهيار المحاكمة، ولكن
هذا أفضل ما يمكنني فعله.

107
00:08:39,960 --> 00:08:43,480
هل ستذهب إلى 15.000 جنيه إسترليني؟
أنا آسف حقا.

108
00:08:43,480 --> 00:08:45,640
13000 جنيه إسترليني إذن؟

109
00:08:50,960 --> 00:08:53,960
لو سمحت.

110
00:08:53,960 --> 00:08:55,960
لقد حصلت على أتعاب المحاماة،
وأنا مدين لأخي بالمال،

111
00:08:55,960 --> 00:08:59,000
وأنا بحاجة لشراء
الاشياء الاطفال. لو سمحت.

112
00:09:00,960 --> 00:09:04,960
يمكنني أن أذهب إلى 12000 جنيه إسترليني إذا بدأنا
الآن، هنا.

113
00:09:05,960 --> 00:09:07,960
لنرى إن كان بإمكاننا إدخالها
لعطلة نهاية الأسبوع هذه.

114
00:09:10,640 --> 00:09:12,960
مقابل 12000 جنيه استرليني.

115
00:09:12,960 --> 00:09:14,960
نعم.

116
00:09:15,960 --> 00:09:19,960
سأحتاج...
بضعة توقيعات.

117
00:09:24,960 --> 00:09:28,960
روزي: إنها لا تزال
خائفة منه، هل تعلم؟ أم.

118
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
أليس.

119
00:09:33,960 --> 00:09:36,640
كما تعلمون، سمعت لها وروب
التجديف في الليلة الأخرى.

120
00:09:37,640 --> 00:09:40,960
وكانت الشرطة تطرح أسئلة حول
حيث كانت ليلة وفاة أمي.

121
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
رقم لقد تحدثوا
لها مرة واحدة بالفعل،

122
00:09:42,960 --> 00:09:44,960
والآن عليها أن تعود مرة أخرى.

123
00:09:44,960 --> 00:09:46,960
ماذا يعتقدون؟
لا أعرف...

124
00:09:48,960 --> 00:09:50,960
..ولكن روب هو حقا
فزع من ذلك.

125
00:09:50,960 --> 00:09:53,000
لا يعتقدون أنها -

126
00:09:53,000 --> 00:09:56,960
لا، لا أعرف، ولم أكن كذلك يا رو
سأقول أي شيء، إنه فقط...

127
00:09:56,960 --> 00:09:59,640
إذا كانت تقول لك القرف
وكأنها خائفة من والدنا

128
00:09:59,640 --> 00:10:01,800
ويحاول أن يأتي
بيني وبينك...

129
00:10:03,960 --> 00:10:07,960
..الآن...أنا أثق به
أكثر بكثير مما أثق بها.

130
00:10:47,960 --> 00:10:50,960
شكرا لهذا يا زميل. لا ينبغي لي
يكون أكثر من 10 دقيقة، حسنا؟

131
00:11:07,960 --> 00:11:10,960
هل قلت أي شيء؟
ماذا يمكنني أن أقول؟

132
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
هل تثق بي؟

133
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
بالطبع.

134
00:11:34,960 --> 00:11:38,960
ولست بحاجة إلى أن أسأل، وربما صعبة
سؤال لك الجواب ,

135
00:11:38,960 --> 00:11:41,960
لكني أريد تأهيله
بالقول أن أي تحقيق

136
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
بقدر ما يتعلق الأمر
القضاء على الاحتمالات

137
00:11:43,960 --> 00:11:45,960
كما هو الحال حول العثور عليهم. نعم؟
يمين.

138
00:11:47,960 --> 00:11:51,960
هل أعربت زوجتك من أي وقت مضى
هل هناك أي مخاوف بشأن أختها؟

139
00:11:52,960 --> 00:11:55,960
أي نوع من المخاوف؟

140
00:11:55,960 --> 00:11:59,960
هل قالت كل شيء أي شيء ل
توحي بأنها كانت خائفة منها؟

141
00:11:59,960 --> 00:12:02,800
خائفة جسديا منها؟

142
00:12:02,800 --> 00:12:04,960
هل أنت جاد؟
هل فعلت ذلك؟

143
00:12:10,960 --> 00:12:13,320
بقدر ما أحب أن أقول نعم..

144
00:12:14,640 --> 00:12:16,960
..لا.

145
00:12:16,960 --> 00:12:19,480
وكانت بينهما علاقة نارية
ولكنهم كانوا أخوات

146
00:12:19,480 --> 00:12:21,640
كما تعلمون، ولكن لم يكن لدي أي معنى

147
00:12:21,640 --> 00:12:23,960
أنها اعتقدت أن أليس
سوف يؤذيها في الواقع.

148
00:12:23,960 --> 00:12:26,960
نعم. لماذا؟ لماذا تسأل؟
ماذا اكتشفت؟

149
00:12:26,960 --> 00:12:29,640
لا أستطيع الكشف عن المزيد
المعلومات في هذا الوقت.

150
00:12:29,640 --> 00:12:31,960
مهلا، لا، لا، لا. لديها أطفالي.

151
00:12:31,960 --> 00:12:33,960
نعم. لا، أنا أفهم ذلك،

152
00:12:33,960 --> 00:12:37,960
لكني أخبرتك بكل ما أستطيع
في هذه المرحلة. شكراً جزيلاً.

153
00:12:37,960 --> 00:12:39,960
هل لديك أي أطفال، كاثي؟

154
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
واحد.
صبي أو فتاة؟

155
00:12:45,960 --> 00:12:47,960
صبي.

156
00:12:47,960 --> 00:12:50,960
يمين. وإذا اكتشفت ذلك
أنه كان في أي نوع من الخطر،

157
00:12:50,960 --> 00:12:53,320
ثم سيكون لديك
لتعرف إذن، أليس كذلك؟

158
00:12:53,320 --> 00:12:55,960
أليس كذلك؟
يجب أن تعرف، لذا...

159
00:12:58,960 --> 00:13:02,640
أعتقد أن أليس قامت بتربيتهم
جيد جداً لمدة سبع سنوات..

160
00:13:03,480 --> 00:13:06,000
..وأنا متأكد من ذلك
إنهم آمنون تمامًا.

161
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
سأكون على اتصال.

162
00:13:21,160 --> 00:13:23,960
لقد سألت أليس موفات
لجدول زمني دقيقة بدقيقة

163
00:13:23,960 --> 00:13:25,960
من حيث كانت
من مغادرة تارا الساعة 9:55،

164
00:13:25,960 --> 00:13:28,800
حتى الساعة 8:00 تقريبًا
في صباح اليوم التالي.

165
00:13:28,800 --> 00:13:30,960
ويا جراهام، هل تستطيع ذلك؟
القيام بعملية تمشيط كاملة عليها؟

166
00:13:30,960 --> 00:13:34,480
معرفة ما إذا كان لديها أي تاريخ سابق،
تحذيرات ، ربط المبالغ ،

167
00:13:34,480 --> 00:13:36,640
تذاكر وقوف السيارات، أي شيء على الإطلاق.
نعم.

168
00:13:36,640 --> 00:13:39,480
هل نحن جديا نقترح الآن
هل هي مشتبه به محتمل؟

169
00:13:39,480 --> 00:13:42,960
كانت تغار مما فعلته أختها
كان, المهنة, الأطفال,

170
00:13:42,960 --> 00:13:45,960
وكانت تدين لها بحوالي 20 ألف جنيه إسترليني،
التي لم تستطع سدادها.

171
00:13:45,960 --> 00:13:50,960
نعم، إنها مشتبه بها
كما هو الحال بالفعل توم ويلسون.

172
00:13:50,960 --> 00:13:53,960
لقد اعترف الآن بأنه في
علاقة مضطربة مع تارا

173
00:13:53,960 --> 00:13:56,960
ونحن نعرف ذلك على أكثر من ذلك
تشاجروا في أكثر من مناسبة.

174
00:13:56,960 --> 00:14:00,640
السؤال هو هل حدث ذلك من قبل؟
تمتد إلى أي شيء أكثر من ذلك؟

175
00:14:00,640 --> 00:14:02,960
ستيف، دعونا نعود مرة أخرى
تحركاته في تلك الليلة،

176
00:14:02,960 --> 00:14:04,960
ننظر من خلال كل شيء
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة الأصلية،

177
00:14:04,960 --> 00:14:07,960
وجميع الأصلي
إفادات الشهود، من فضلك. غوف.

178
00:14:07,960 --> 00:14:10,960
وأخيرًا، ديفيد كولينز.

179
00:14:10,960 --> 00:14:12,960
من أشد الأدلة إدانة
ضده

180
00:14:12,960 --> 00:14:15,960
كان دائما دم زوجته
على معطفه.

181
00:14:15,960 --> 00:14:18,160
أقنع دفاعه هيئة المحلفين
أن التلوث المتبادل

182
00:14:18,160 --> 00:14:20,960
كان سببا محتملا.
هل كان ذلك محتملا...؟

183
00:14:22,960 --> 00:14:24,960
ماري لوز،
تتحدث إلى المختبر مرة أخرى.

184
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
حسنا، هذا كل شيء. شكرا يا شباب.

185
00:14:26,960 --> 00:14:29,960
ماذا حدث مع DCI Beech، الحكومة المركزية؟

186
00:14:29,960 --> 00:14:31,960
سمعنا أنه حصل على الخدمة
مع ريج 15 أمس.

187
00:14:33,160 --> 00:14:36,960
Erm، Rev 15s تم التوقيع عليها
من قبل رئيس جامعة الأمير سلطان،

188
00:14:36,960 --> 00:14:38,960
لا أعرف شيئًا عن ذلك،

189
00:14:38,960 --> 00:14:41,960
ولكن طلب مني أن أعطي
تحديث بشأن التحقيق،

190
00:14:41,960 --> 00:14:44,800
كيف تم المضي قدمًا، وهو ما فعلته.

191
00:14:52,960 --> 00:14:55,960
لقد تم تسمير الأحمق بالفعل
لتدمير الممتلكات الحكومية

192
00:14:55,960 --> 00:14:58,960
لأنه تمزيق كل شيء
عندما علم أن SMU كانت عليه.

193
00:14:58,960 --> 00:15:01,960
وكيف تعرض للخطر
كانت أساليبه؟

194
00:15:01,960 --> 00:15:03,960
ماذا عن سخيف جدا للخطر؟

195
00:15:03,960 --> 00:15:06,960
فماذا كان يفعل في الواقع،
أو لا تفعل؟

196
00:15:06,960 --> 00:15:09,960
كل شئ. شراء مواد رخيصة،

197
00:15:09,960 --> 00:15:12,960
الفواتير للمعايير الحكومية
وكسب الفارق

198
00:15:12,960 --> 00:15:15,960
إعادة استخدام أطباق بيتري التي تستخدم لمرة واحدة.

199
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
بروتوكولات التنظيف والتسجيل الخاصة به
كانت فوضوية تماما.

200
00:15:17,960 --> 00:15:20,000
وقد قام بالفعل بتمزيق كل شيء.

201
00:15:20,000 --> 00:15:22,960
ليس لدينا سجلات
أستطيع أن أنظر، على الإطلاق؟

202
00:15:22,960 --> 00:15:24,960
لماذا تفعل ذلك؟
أعتقد أن كولينز نزل؟

203
00:15:24,960 --> 00:15:28,960
نعم. لذلك معطفه،
تشغيله من خلال الاختبار مرة أخرى.

204
00:15:28,960 --> 00:15:31,960
هل لديك أي فكرة كم مرة
أن المعاطف تم النظر إليها؟

205
00:15:31,960 --> 00:15:33,960
أريد أن يتم ذلك مرة أخرى.

206
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
كان الدم واضحا
في نمط ترشيش،

207
00:15:35,960 --> 00:15:37,960
لم يكن هذا أبدًا تلوثًا متقاطعًا.
في اسرع وقت ممكن.

208
00:15:40,160 --> 00:15:42,960
لو سمحت. فماذا أيضًا
هل أبحث عنه؟

209
00:15:42,960 --> 00:15:46,960
كل شئ. شعر، عرق،
الجلد والألياف والحطام الأجنبي.

210
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
أي شيء، كل شيء.

211
00:15:51,960 --> 00:15:54,960
قلت للضابط الأصلي كل شيء
ذلك. لم يتغير شيء.

212
00:15:55,960 --> 00:15:58,960
إذن، وصلت إلى المنزل حوالي الساعة 10:15...

213
00:15:58,960 --> 00:16:01,640
كان لديك كوب من الشاي،
وذهبت للنوم حوالي الساعة 11:00،

214
00:16:01,640 --> 00:16:04,960
ثم استيقظت في حوالي الساعة 9:00،

215
00:16:04,960 --> 00:16:06,960
قبل ركوب الحافلة مباشرة
للعمل,

216
00:16:06,960 --> 00:16:09,320
يصل متأخرا قليلا
فقط بعد الساعة 10:00. نعم.

217
00:16:09,320 --> 00:16:12,960
ولدينا سجل
مكالمة أخيرة إلى هاتف تارا المحمول.

218
00:16:12,960 --> 00:16:15,960
هذه الساعة 10:27
من الهاتف الثابت الخاص بك. نعم.

219
00:16:16,960 --> 00:16:19,640
التي لم تجب عليها؟
لا.

220
00:16:19,640 --> 00:16:23,640
ولم تترك رسالة؟
لقد مررت بكل هذا
منذ سبع سنوات.

221
00:16:23,640 --> 00:16:25,960
وتقترح هذه الدعوة
أنه لا يمكن أن يكون

222
00:16:25,960 --> 00:16:27,960
في أي مكان بالقرب من هيلشام
في ذلك الوقت... لا.

223
00:16:28,960 --> 00:16:31,960
وكان روب في المنزل
عندما عدت؟ نعم.

224
00:16:31,960 --> 00:16:33,960
وسوف يؤكد ذلك
هذه المواعيد؟ نعم.

225
00:16:35,960 --> 00:16:38,960
هل يمكن أن تخبرني إذن لماذا سيارتك
تم تسجيله بواسطة كاميرا السرعة

226
00:16:38,960 --> 00:16:41,960
القيام بـ 57 ميلاً في الساعة
في منطقة 30 ميلاً في الساعة،

227
00:16:41,960 --> 00:16:46,960
في منتصف الطريق بين منزلك و
تارا في الساعة 10:26 تلك الليلة؟ ماذا؟

228
00:16:46,960 --> 00:16:49,960
لقد علمنا للتو أن سيارتك
تم تصويره مسرعة

229
00:16:49,960 --> 00:16:52,960
الساعة 10:26 على B3307.

230
00:16:52,960 --> 00:16:54,960
حسناً، لا أعرف... لا أعرف.

231
00:16:56,960 --> 00:16:58,960
هل يمكن أن تكون أنت من يقود السيارة؟

232
00:16:58,960 --> 00:17:00,960
لا، كنت أشرب...
لا، لم أكن أنا.

233
00:17:00,960 --> 00:17:03,960
هل فعل أي شخص باستثناء زوجك
هل يمكنك الوصول إلى سيارتك؟ لا.

234
00:17:04,960 --> 00:17:06,960
هل أبلغت عن سرقتها؟
لا.

235
00:17:08,960 --> 00:17:10,960
لذلك يجب أن يكون روب؟

236
00:17:13,960 --> 00:17:16,640
حسنا، أنا لا أعرف.

237
00:17:16,640 --> 00:17:18,960
باستثناء، أنت قلت
في بيانك الأصلي،

238
00:17:18,960 --> 00:17:21,960
والآن فقط بالنسبة لنا
أنه كان معك طوال الليل.

239
00:17:25,960 --> 00:17:28,160
هل كان من الممكن أن يأخذ
السيارة دون أن تدرك؟

240
00:17:32,960 --> 00:17:34,960
أعتقد أن هذا ممكن.

241
00:17:35,960 --> 00:17:39,960
وهل يمكنني أن أسأل بعد ذلك، إذا كنت
دخلت أخبرته عن الصف؟

242
00:17:39,960 --> 00:17:43,000
لا أتذكر على وجه التحديد.
كان ذلك قبل سبع سنوات..

243
00:17:46,960 --> 00:17:48,960
..ولكن أنا...

244
00:17:50,160 --> 00:17:52,960
أتخيل أنني كنت سأفعل، نعم.

245
00:17:52,960 --> 00:17:55,960
ومن الواضح أنه كان على علم بالأمر
المال الذي اقترضته منها

246
00:17:55,960 --> 00:17:57,960
ولم يتم سدادها بعد؟
نعم.

247
00:17:57,960 --> 00:18:00,480
ما الوقت الذي قلته
هل تعمل مرة أخرى، آسف؟

248
00:18:00,480 --> 00:18:02,960
حوالي الساعة 9:00.

249
00:18:02,960 --> 00:18:05,960
وكان في المنزل إذن؟
نعم بالتأكيد.

250
00:18:08,160 --> 00:18:10,800
هل أنت متأكدة يا أليس؟

251
00:18:10,800 --> 00:18:12,960
لقد أعطيتنا بالفعل
عدة حسابات مختلفة

252
00:18:12,960 --> 00:18:14,960
من تحركاتك في تلك الليلة.

253
00:18:18,000 --> 00:18:20,160
نعم، كان هناك.

254
00:18:21,000 --> 00:18:23,640
لقد كان هناك، أعدك.

255
00:18:43,960 --> 00:18:47,960
كل شيء هنا.
كل شيء في حسن النية كذلك.

256
00:18:50,320 --> 00:18:54,960
أوه، ديف، لا، لا...
هذا جزء بسيط مما أدين به
أنت، حسنًا؟ لذا من فضلك، هيا.

257
00:18:54,960 --> 00:18:58,960
يجعلني أشعر بتحسن.
حسنًا؟ لي؟

258
00:18:58,960 --> 00:19:01,960
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، أليس كذلك؟
ماذا لم يفعل؟

259
00:19:02,960 --> 00:19:05,960
لي أخذ الصدقات منك.

260
00:19:06,960 --> 00:19:09,960
خدمة عادية، إيه؟

261
00:19:09,960 --> 00:19:11,960
إلى أين أنت ذاهب؟

262
00:19:11,960 --> 00:19:15,960
لكي أعطي المحامي المال،
ثم أخبره بذلك
أليس موفات الآن مشتبه بها.

263
00:19:16,960 --> 00:19:19,800
نعم، ينبغي أن تجعل الأمور مثيرة للاهتمام.

264
00:19:21,960 --> 00:19:23,960
توم: ولا أحد يريد ذلك
إتهمني بأي شيء...

265
00:19:24,960 --> 00:19:28,480
..ولا أحد يتهمني بشيء
لن تتم إعادة مقابلتي.

266
00:19:30,480 --> 00:19:33,000
لقد ارتكبت خطأ فظيعا
وجود علاقة غرامية مع تارا،

267
00:19:33,000 --> 00:19:35,960
ولن أتوقف أبدًا عن الشعور بالسوء

268
00:19:35,960 --> 00:19:38,960
حول ما بلدي الأنانية
كلف أطفالي،

269
00:19:38,960 --> 00:19:40,960
لكن ذلك كان قبل ثماني سنوات يا ميل.

270
00:19:42,480 --> 00:19:44,640
وهذا ليس ما أنا عليه الآن..

271
00:19:45,960 --> 00:19:47,960
.. لذا يرجى العودة إلى المنزل
واسمحوا لي أن أثبت

272
00:19:47,960 --> 00:19:50,960
أستطيع أن أكون أبا أفضل
لطفلنا.

273
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
لو سمحت.

274
00:19:55,960 --> 00:19:58,960
حسنًا، وفقًا لملاحظاتي، أنت
تم وضع علامة عليها من باب إلى باب

275
00:19:58,960 --> 00:20:02,800
قدر الإمكان
معلومات مفيدة،
لكن لم تتم متابعته أبدًا.

276
00:20:02,800 --> 00:20:04,960
السيد أديبايو: ليس أنا،
لقد كانت زوجتي التي تحدثوا إليها.

277
00:20:04,960 --> 00:20:07,960
يمين. ارم...

278
00:20:07,960 --> 00:20:10,960
حسنا، يبدو أن لدينا
السيد أديبايو هنا. آسف.

279
00:20:10,960 --> 00:20:13,960
إرم، هل يمكنك أن تتذكر ماذا؟
المعلومات التي كانت لديها، يا سيدي؟

280
00:20:13,960 --> 00:20:18,000
لقد رأت شخصًا يمشي في تلك الليلة
بعيدا عن الاتجاه
من منزل كولينز.

281
00:20:18,000 --> 00:20:20,960
نحن نعيش فقط 100 ياردة أو نحو ذلك
منهم.

282
00:20:22,960 --> 00:20:24,960
صحيح، هل زوجتك بالجوار؟

283
00:20:24,960 --> 00:20:27,960
"إنها في العمل، ولكن يمكنني أن أجعلها تفعل ذلك."
اتصل بك لاحقا.

284
00:20:27,960 --> 00:20:30,960
نعم، هذا سيكون عظيما.
اسمحوا لي أن أقدم لكم خطي المباشر.

285
00:20:38,480 --> 00:20:41,640
كل شيء هناك. فماذا تفعل
تريد مني أن أركز على؟

286
00:20:41,640 --> 00:20:43,960
البيت أم الأطفال؟

287
00:20:43,960 --> 00:20:45,960
ومن الواضح أن الأطفال،

288
00:20:45,960 --> 00:20:47,960
لأنني أتحدى أي محكمة في العالم

289
00:20:47,960 --> 00:20:50,320
للاعتقاد بأنهم أكثر أمانًا معهم
الآن معي.

290
00:20:50,320 --> 00:20:52,480
نعم.
يمين.

291
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
وعندما نستقبل الأطفال،
الذي سنقوم به،

292
00:20:55,960 --> 00:20:57,960
أريدك أن تذهب بعد المنزل.

293
00:20:57,960 --> 00:21:00,960
أنا بلا مأوى عمليا.
دعونا نرى كيف أنهم يحبون ذلك سخيف.

294
00:21:13,160 --> 00:21:15,960
فيل: لا تقلق.
نعم، سوف أراك بعد ذلك.

295
00:21:17,960 --> 00:21:21,480
إنه آسف حقًا يا صديقي، لكنه كذلك
لن أعود لفترة من الوقت.

296
00:21:21,480 --> 00:21:24,960
كان عليه أن يذهب إلى المدينة
في غضون مهلة قصيرة. لماذا؟

297
00:21:24,960 --> 00:21:27,960
إيه، متابعة بعض
إمكانيات العمل، على ما أعتقد.

298
00:21:29,960 --> 00:21:32,160
يمين. أعني،
فنحن نرحب بك كثيرًا للانتظار.

299
00:21:32,160 --> 00:21:34,960
لا بأس. سأعود غدا.

300
00:21:41,960 --> 00:21:44,960
لقد كنت أراك، كما تعلم...

301
00:21:44,960 --> 00:21:46,960
عندما اعتدت على ذلك
شاهدنا في الحديقة.

302
00:21:46,960 --> 00:21:48,960
كان هناك لي التفكير
كان لدي مستقبل في العمليات الخاصة

303
00:21:50,960 --> 00:21:52,960
كنت دائما أريد أن آتي للزيارة
بعد أن خرجت.

304
00:21:54,960 --> 00:21:57,960
شعرت أنه من غير العدل ذلك
لقد انشغلت في كل شيء..

305
00:21:57,960 --> 00:22:02,960
..ولكن أمي...أليس...فكرت
سيكون الأمر مربكًا بالنسبة لنا.

306
00:22:03,960 --> 00:22:06,960
حسنا، أنا متأكد من أنها لم تفعل ذلك
اتخذ القرار باستخفاف.

307
00:22:08,960 --> 00:22:11,480
انظر...

308
00:22:11,480 --> 00:22:15,960
أعلم أن الأمور أصبحت فوضوية حقًا
بعد وفاة والدتك..

309
00:22:17,320 --> 00:22:20,000
..ولكن أعتقد أن أليس هي في الأساس
شخص جيد.

310
00:22:21,960 --> 00:22:23,960
أنت , لا؟

311
00:22:23,960 --> 00:22:26,960
ماذا حدث للعمة جيما؟

312
00:22:26,960 --> 00:22:30,960
عندما نزلتم يا رفاق من بولتون،
كنتم تجالسوننا أطفالاً
أحضر لنا الكعك.

313
00:22:30,960 --> 00:22:33,960
لقد أحببنا العمة جوهرة.

314
00:22:33,960 --> 00:22:36,960
نعم، لقد عادت
للعيش مع أهلها في بيرنلي.

315
00:22:37,960 --> 00:22:39,960
لماذا؟
أوه، كما تعلمون...

316
00:22:41,320 --> 00:22:43,480
..it كان من الصعب بعد المحاكمة.

317
00:22:45,960 --> 00:22:47,960
كان الأمر صعبًا على الجميع.

318
00:23:02,960 --> 00:23:06,800
كيف أمكنك أن تفعل ذلك؟
يسوع، ويل.

319
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
كيف يمكنك فعلا
لقد ذهبوا إلى هيلمان؟

320
00:23:09,960 --> 00:23:12,960
لا ينبغي أن تكون هنا.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟

321
00:23:12,960 --> 00:23:15,960
أنا لم أفعل أي شيء لك،
لقد فعلت ذلك بنفسك.

322
00:23:16,960 --> 00:23:20,960
لقد تجاهلت الأدلة الرئيسية،
لقد فشلت في الإفصاح الكامل،
لقد كذبت يا ويل

323
00:23:21,960 --> 00:23:23,960
أحببتك كثيرا.
أوه، نعم، نعم،

324
00:23:23,960 --> 00:23:26,960
لقد أحببتني كثيرا
أنك فعلت كل ما بوسعك

325
00:23:26,960 --> 00:23:29,640
للتلاعب بي
في حمايتك...

326
00:23:31,160 --> 00:23:33,960
..وأنا أحببتك
ويعقوب أحبك،

327
00:23:33,960 --> 00:23:35,960
وأنت خنتنا على حد سواء.

328
00:23:35,960 --> 00:23:38,960
إذن هذا ما هو هذا؟ انتقام.
لا، لأنه ليس مثلك،

329
00:23:38,960 --> 00:23:40,960
أنا لا أترك حياتي الشخصية
تتدخل في عملي

330
00:23:40,960 --> 00:23:44,960
أوه نعم؟ استمع -
ما هي اللعنة، ويل؟

331
00:23:44,960 --> 00:23:46,960
أنت في حالة سكر، اذهب إلى المنزل
ولا تأت إلى هنا مرة أخرى.

332
00:23:46,960 --> 00:23:49,960
أنا آسف. أنا آسف. أنا فقط...

333
00:23:50,960 --> 00:23:54,960
أريد فقط أن أظهر لك هذا.
أظن أنك لم تجده بعد،

334
00:23:54,960 --> 00:23:56,960
تم تقديمه فقط
ما قبل الحكم.

335
00:23:58,960 --> 00:24:01,480
الحقيقة يا كاث.

336
00:24:03,480 --> 00:24:06,960
أساليبي قد تترك قليلا
أمر مرغوب فيه، ولكن الحقيقة...

337
00:24:06,960 --> 00:24:10,800
لقد كان لدي دائمًا أنف للحقيقة،
وأعتقد أنك تعرف ذلك..

338
00:24:10,800 --> 00:24:14,960
وفي أعماقي، على ما أعتقد
ما زلت تعلم أنه كان كولينز.

339
00:25:14,960 --> 00:25:17,480
صديقة ديفيد كولينز
لم تضغط أبدًا على التهم،

340
00:25:17,480 --> 00:25:18,960
والحذر قد قضى منذ فترة طويلة.

341
00:25:18,960 --> 00:25:22,960
كم من الوقت كانوا معا؟
سنتان. العلاقة السليمة.

342
00:25:22,960 --> 00:25:25,000
عيسى. نعم.

343
00:25:25,000 --> 00:25:29,960
لذلك أريد منا أن نحاول وتتبع
لها، والحصول على جانبها من الأشياء،

344
00:25:29,960 --> 00:25:32,960
لأنه إذا كان كولينز قد فعل ذلك،

345
00:25:32,960 --> 00:25:35,960
هذا تاريخ
من العنف المنزلي،

346
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
وهذا ليس جيدًا.

347
00:25:41,960 --> 00:25:43,960
روب: انتظر دقيقة،
هل أنا رهن الاعتقال؟

348
00:25:43,960 --> 00:25:46,960
لا، ليس في الوقت الراهن.
ستكون هذه مقابلة طوعية

349
00:25:46,960 --> 00:25:49,960
المتعلقة بالأسئلة التي لدينا
بعد مقابلتنا
معك أيتها الزوجة

350
00:25:49,960 --> 00:25:52,960
لكنني سأحذرك.
ماذا قلت يا حبيبي؟

351
00:25:52,960 --> 00:25:54,640
أنا لم أقل أي شيء، أقسم.

352
00:25:54,640 --> 00:25:56,800
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

353
00:25:56,800 --> 00:25:58,960
إذا لم تذكر متى
شكك في شيء ما

354
00:25:58,960 --> 00:26:00,160
والتي تعتمد عليها لاحقًا في المحكمة.

355
00:26:00,160 --> 00:26:02,960
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة. نعم؟

356
00:26:06,960 --> 00:26:09,960
لا أريد أن أفعل هذا هنا.
هل يمكننا أن نفعل ذلك في المحطة، من فضلك؟

357
00:26:09,960 --> 00:26:11,960
طبعا بعدك

358
00:26:16,960 --> 00:26:19,960
روزي. روزي.

359
00:26:23,960 --> 00:26:25,960
روزي.
ماذا يحدث؟

360
00:26:25,960 --> 00:26:28,000
لا شيء يا عزيزي، كل شيء على ما يرام.

361
00:26:28,000 --> 00:26:30,960
هل أبي... هل روب
تفعل شيئا خاطئا؟

362
00:26:30,960 --> 00:26:33,960
أبي لم يرتكب أي خطأ.
فلماذا يأخذونه إذن؟

363
00:26:33,960 --> 00:26:36,960
يريدون فقط أن يسألوه
بعض الأسئلة. انها بخير حقا.

364
00:26:36,960 --> 00:26:38,960
بعض الأسئلة مثل ماذا؟

365
00:26:38,960 --> 00:26:41,960
روزي، أنا متعب حقا و
وشدد. هل يمكنك فقط...؟

366
00:26:41,960 --> 00:26:44,800
هل...؟
هل فعلت ماذا؟

367
00:26:44,800 --> 00:26:47,640
هل فعلت شيئا سيئا؟
شيء سيء مثل ماذا؟

368
00:26:48,960 --> 00:26:52,960
هل آذيت والدتي؟ لا، فعلت
ولا تؤذي أمك القديسة

369
00:26:52,960 --> 00:26:55,960
لكن يا إلهي، لقد آذيتني
كل يوم من حياتها!

370
00:26:55,960 --> 00:26:58,960
روزي، روزي، من فضلك! لا!
روزي... لا!

371
00:26:58,960 --> 00:27:00,960
لو سمحت. آسف، آسف. روزي، من فضلك!

372
00:27:00,960 --> 00:27:02,960
اتركني وحدي!
اه!

373
00:27:25,800 --> 00:27:27,960
نعم، لقد كنت أنا من يقود تلك السيارة.

374
00:27:27,960 --> 00:27:29,960
نعم. أين كنت متجها؟

375
00:27:29,960 --> 00:27:32,960
إيه، كنت أبحث
لكيميائي في وقت متأخر من الليل.

376
00:27:32,960 --> 00:27:35,960
هناك واحد في اكسمينستر.
نعم. لماذا؟

377
00:27:37,960 --> 00:27:40,960
لقد كانت أليس في وضع التشغيل، إيه،
مضادات الاكتئاب لبعض الوقت

378
00:27:40,960 --> 00:27:43,960
منذ مشاكل التلقيح الصناعي التي واجهناها،

379
00:27:43,960 --> 00:27:46,000
وقد نفدت
قبل أيام قليلة.

380
00:27:46,000 --> 00:27:48,960
كان لديها وصفة طبية جديدة
لكنها لم تلتقطها.

381
00:27:50,960 --> 00:27:52,960
وعندما عادت تلك الليلة،
كانت تبكي...

382
00:27:54,960 --> 00:27:56,960
.. إيه، مستاءة، كانت منخفضة جدًا،

383
00:27:56,960 --> 00:27:59,960
وقررت أن أرى
إذا كان بإمكاني التقاط الدواء لها.

384
00:27:59,960 --> 00:28:02,320
الساعة 10:30 ليلاً؟
نعم.

385
00:28:02,320 --> 00:28:04,960
إذن ما الفرق؟
جعلت الذهاب في الصباح؟

386
00:28:04,960 --> 00:28:07,960
يمكن أن تستغرق مضادات الاكتئاب أسابيع
للوصول إلى النظام الخاص بك.

387
00:28:07,960 --> 00:28:10,960
نعم، أعرف،
لكنني أردت الخروج أيضًا.

388
00:28:12,160 --> 00:28:15,960
كنا، إيه... لقد جدفنا،

389
00:28:15,960 --> 00:28:17,960
وأردت أن أفكر في وقت ما.

390
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
تجديف حول ماذا؟

391
00:28:21,960 --> 00:28:23,960
تارا.

392
00:28:23,960 --> 00:28:25,960
كيفية التعامل مع سلوكها.

393
00:28:26,960 --> 00:28:29,000
أردت أن أقطعها
للخير ولكن...

394
00:28:30,000 --> 00:28:32,960
..أليس سوف
لا تفكر في ذلك أبدًا.

395
00:28:34,800 --> 00:28:36,960
هل سيكون من العدل أن نقول
أنك لم تحب تارا؟

396
00:28:37,960 --> 00:28:40,960
لا، لن يكون عادلا
ليقول ذلك على الإطلاق.

397
00:28:42,960 --> 00:28:46,320
سيكون من العدل أن نقول
بأنني كرهتها..

398
00:28:46,320 --> 00:28:48,480
بسبب الألم الذي سببته لزوجتي.

399
00:28:49,960 --> 00:28:52,800
هل حصلت على الوصفة الطبية؟
لا.

400
00:28:52,800 --> 00:28:55,960
لا، الصيدلية أغلقت الساعة 11:00
وصلت إلى هناك حوالي الساعة الخامسة.

401
00:28:55,960 --> 00:28:58,960
كان من الممكن أن يكون ذلك
لماذا كنت مسرعة. يمين.

402
00:28:58,960 --> 00:29:00,960
ليس لدي خريطة
أمامي بوضوح

403
00:29:00,960 --> 00:29:04,000
ولكن هل أنا على حق في التفكير
أن تحصل من أين
كنت تعيش حينها

404
00:29:04,000 --> 00:29:07,960
إلى Exminster، كان من الممكن أن يكون لديك
للمرور عبر هيلشام. نعم.

405
00:29:07,960 --> 00:29:10,800
والكاميرات
التقطتك في سلينفيلد.

406
00:29:10,800 --> 00:29:12,960
كم ميلا
هل ذلك قبل هيلشام ،

407
00:29:12,960 --> 00:29:15,960
هل ستقول، حوالي اثنين، ثلاثة...؟
نعم، حول ذلك.

408
00:29:15,960 --> 00:29:18,960
إذن، سيصل قطار تارا في الساعة 10:35.

409
00:29:19,960 --> 00:29:21,960
بضع دقائق
للنزول من المنصة،

410
00:29:21,960 --> 00:29:24,480
نزولاً إلى الطريق، لنفترض الساعة 10:40.

411
00:29:24,480 --> 00:29:27,480
هل ستقول أن ذلك كان على وشك
الوقت الذي كنت تمر فيه؟

412
00:29:27,480 --> 00:29:29,960
نعم.
هل رأيتها؟

413
00:29:31,960 --> 00:29:34,000
لا للأسف، وإلا
ربما لا تزال على قيد الحياة.

414
00:29:35,960 --> 00:29:38,960
هل أنت متأكد تمامًا؟
قطعاً.

415
00:29:40,960 --> 00:29:42,960
أنت تعمل في ساحة القوارب، أليس كذلك؟
نعم.

416
00:29:42,960 --> 00:29:44,960
ماذا تفعل هناك على وجه التحديد؟

417
00:29:44,960 --> 00:29:46,960
إيه، أي شيء وكل شيء.

418
00:29:46,960 --> 00:29:50,640
أنت تعمل بالحبال.
نعم، في بعض الأحيان.

419
00:29:50,640 --> 00:29:52,800
هل تعلم
ما هي عقدة الفراشة؟

420
00:29:53,640 --> 00:29:55,960
نعم بالطبع.

421
00:29:55,960 --> 00:29:57,960
نعم. شكرا جزيلا على وقتك.

422
00:30:05,960 --> 00:30:08,480
(رنات الهاتف)

423
00:30:09,480 --> 00:30:13,800
آندي، كيف حال الحيل؟ 'نعم، كل شيء جيد.
أنت؟' نعم، لا أستطيع الشكوى.

424
00:30:13,800 --> 00:30:15,960
يا صديقي، سأفعل
قطع مباشرة إلى المطاردة.

425
00:30:15,960 --> 00:30:18,960
أنت تعرف أنني أفعل بضعة أيام
أسبوع في عيادة فارمبروك؟

426
00:30:18,960 --> 00:30:21,960
نعم نعم. 'لذلك أنت أبدا
سمعت هذا مني، ولكن...

427
00:30:23,800 --> 00:30:25,960
..لقد رأيت للتو ميليسا
في الاستقبال."

428
00:30:27,000 --> 00:30:30,960
أوقفها يا آندي.
أنا في طريقي. فقط أوقفها.

429
00:30:37,800 --> 00:30:41,960
جوف، لقد تحدثت للتو مع رجل عجوز
الشاهد الذي لم تتم متابعته أبدا.

430
00:30:41,960 --> 00:30:44,960
نعم. لذلك تعيش
على نفس طريق كولينز،

431
00:30:44,960 --> 00:30:47,960
وفي ليلة القتل
أثناء وصولها إلى المنزل،

432
00:30:47,960 --> 00:30:50,960
رأت توم ويلسون يمشي بعيدًا
من منزل كولينز.

433
00:30:50,960 --> 00:30:52,960
صحيح، نعم، نحن نعرف هذا.

434
00:30:52,960 --> 00:30:55,960
لا، لا، ليس هذا.
إنه التوقيت.

435
00:30:55,960 --> 00:30:57,960
تقول أنه كان
بالتأكيد حوالي الساعة 11:30.

436
00:30:57,960 --> 00:31:00,800
ما الذي يجعلها متأكدة إلى هذا الحد؟
لقد كانت تعمل في أندرسون،

437
00:31:00,800 --> 00:31:02,960
مكان تعبئة اللحوم،
القيام بأعمال التحول.

438
00:31:02,960 --> 00:31:06,960
تنتهي الساعة 11:00.
استغرق الأمر منها 10 دقائق للخروج.
إنه على بعد 20 دقيقة سيرا على الأقدام من المنزل.

439
00:31:06,960 --> 00:31:08,960
وهي على الاطلاق
متأكد أنه كان هو.

440
00:31:08,960 --> 00:31:10,960
وكان طبيب التوليد لها
لكل من أطفالها.

441
00:31:10,960 --> 00:31:13,960
اسحب ويلسون مرة أخرى، أليس كذلك؟
نعم.

442
00:31:13,960 --> 00:31:16,640
الحارس: لقد أخبرتك الآن
عدة مرات الآن يا سيدي.

443
00:31:16,640 --> 00:31:19,960
انظر، أنا فقط أريد أن أتحدث معها.
إنه طفلي أيضًا.

444
00:31:20,960 --> 00:31:24,960
إنها زوجتي. لدي الحق
أن أتحدث إلى زوجتي، أليس كذلك؟

445
00:31:24,960 --> 00:31:26,960
ليس أنها لا تريد
للتحدث معك، لا.

446
00:31:26,960 --> 00:31:30,960
الآن، من فضلك، افعل ذلك بنفسك
معروفا وابتعد

447
00:31:30,960 --> 00:31:33,160
أو سأتصل بالشرطة.
(يضحك)

448
00:31:35,960 --> 00:31:37,960
بخير، بخير. انا ذاهب. بخير.

449
00:31:40,960 --> 00:31:42,960
أنت غبي.
آه!

450
00:32:08,960 --> 00:32:11,960
يا.
أهلاً. ماذا حدث؟

451
00:32:11,960 --> 00:32:15,960
ارم الشرطة
جاؤوا وأخذوا أبي..

452
00:32:16,960 --> 00:32:19,960
.. وبدأت أمي
يصرخ في وجهي وأنا...

453
00:32:19,960 --> 00:32:21,960
كان علي فقط الخروج من هناك.

454
00:32:23,960 --> 00:32:26,960
نعم. لذا، هل تريد أن تذهب لإلقاء التحية؟

455
00:32:29,960 --> 00:32:31,960
سوف يكون على ما يرام. كن بخير.

456
00:32:36,000 --> 00:32:38,800
روزي، هذا أبي.

457
00:32:42,320 --> 00:32:44,480
مرحبا روزي.

458
00:32:45,960 --> 00:32:47,960
من الجميل أن أراك.

459
00:32:49,960 --> 00:32:51,960
لا بد أنك متوتر، أعلم أنني كذلك.

460
00:32:54,480 --> 00:32:57,960
سأحضر لنا بعض المشروبات.
نعم، هذه فكرة جيدة. ارم...

461
00:32:58,960 --> 00:33:00,960
هنا تذهب.

462
00:33:02,960 --> 00:33:04,960
هل يجب أن نجلس؟

463
00:33:12,960 --> 00:33:14,960
إيه...

464
00:33:20,960 --> 00:33:24,960
..سأقول بضعة أشياء،
روزي ثم...

465
00:33:26,960 --> 00:33:28,960
.. وبعد ذلك سأصمت.

466
00:33:31,960 --> 00:33:34,160
نعم. أولا...

467
00:33:38,960 --> 00:33:40,960
..أنا أحب والدتك كثيرا.

468
00:33:41,960 --> 00:33:44,000
لم أكن لأتأذى أبدًا
شعرة على رأسها...

469
00:33:47,960 --> 00:33:52,800
..وأنا... لقد كنت محطمًا تمامًا
كما كنت عندما ماتت..

470
00:33:57,960 --> 00:33:59,960
..وثانياً، أنا فقط...

471
00:34:00,960 --> 00:34:03,960
..أردت فقط أن أقول لك
في حال لم تكن تعرف ذلك...

472
00:34:06,960 --> 00:34:09,960
.. أن ليس ساعة واحدة
مرت عندما...

473
00:34:10,960 --> 00:34:12,960
..لم أفكر فيك وجاك.

474
00:34:16,320 --> 00:34:18,480
لقد اشتقت لكما كثيرا ...

475
00:34:21,960 --> 00:34:23,960
.. وأنا أحبكما على حد سواء
من اعماق قلبي...

476
00:34:27,960 --> 00:34:31,960
..ومهما حدث..
بيننا...

477
00:34:34,960 --> 00:34:38,000
..سأظل دائماً، دائماً...أحبك.

478
00:34:48,960 --> 00:34:53,320
أنا... لم أكن أعتقد أنني سأتذكر
أي شيء عنك،

479
00:34:53,320 --> 00:34:55,480
لكني أفعل.

480
00:34:55,480 --> 00:34:57,640
ماذا تتذكر؟

481
00:34:58,960 --> 00:35:02,480
رائحتك. الصابون والبلوزات.

482
00:35:07,960 --> 00:35:09,960
ها نحن.

483
00:35:09,960 --> 00:35:14,960
هذا لك.

484
00:35:14,960 --> 00:35:17,000
شكرًا لك.

485
00:35:27,160 --> 00:35:29,960
نعم. شكرا جزيلا لمساعدتكم.

486
00:35:32,480 --> 00:35:34,960
صحيح، تلك كانت صديقة كولينز.

487
00:35:34,960 --> 00:35:38,960
عندما كانوا طلابًا، كانوا كذلك
في مشروب الخمر، وكلاهما في حالة سكر شديد،

488
00:35:38,960 --> 00:35:42,640
وهي تقسم عمياء
لقد كانت في الواقع هي التي ضربت كولينز.

489
00:35:42,640 --> 00:35:45,960
فلماذا حصل على الحذر؟
الضابط المعتقل
لم يصدقها،

490
00:35:45,960 --> 00:35:48,320
اعتقدت أنها كانت خائفة منه.
يمين.

491
00:35:48,320 --> 00:35:51,960
وأخبر الضابط كولينز بذلك
فإن لم يقبل الحذر

492
00:35:51,960 --> 00:35:55,800
سيتهمه.
نعم. عمل جيد.

493
00:36:33,960 --> 00:36:36,800
باز، ألقي نظرة على هذا، هلا فعلت؟

494
00:36:41,960 --> 00:36:44,640
قالت لي في اليوم السابق

495
00:36:44,640 --> 00:36:46,960
أنها كانت ستعمل
أخبر ديفيد عنا...

496
00:36:48,960 --> 00:36:51,800
.. وبعد ذلك كانت ستعمل
اخبر زوجتي...

497
00:36:54,960 --> 00:36:57,960
.. وفي تلك الليلة دعاني
حول للعب البوكر...

498
00:37:00,480 --> 00:37:02,960
.. وكان غريبًا حقًا معي.

499
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
غريب حقا.

500
00:37:08,960 --> 00:37:10,960
وأنا فقط...

501
00:37:11,960 --> 00:37:14,960
اعتقدت أنه يجب أن يعرف...

502
00:37:17,960 --> 00:37:19,960
..وأنه كان
نوعاً ما، يختبرني...

503
00:37:23,960 --> 00:37:25,960
.. ثم في وقت لاحق من تلك الليلة ...

504
00:37:30,160 --> 00:37:32,320
..لقد قتلت...

505
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
.. ومن الواضح أنه كان مشتبها به.

506
00:37:42,960 --> 00:37:44,960
إلا بعد ذلك، ارم...

507
00:37:45,960 --> 00:37:47,960
..أحد الأشخاص في المدينة قال أنهم...

508
00:37:48,960 --> 00:37:50,960
..أن بائع الحليب كان لديه، إرم...

509
00:37:51,960 --> 00:37:54,960
..لقد رأيته في الساعة 5:30...

510
00:37:58,960 --> 00:38:00,960
.. وأدركت
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

511
00:38:00,960 --> 00:38:03,960
لم يكن بإمكانه الحصول على جسدها كله
الطريق إلى "ديدهام"، وبعد ذلك...

512
00:38:03,960 --> 00:38:06,960
عدت مرة أخرى بحلول الساعة 5:30

513
00:38:06,960 --> 00:38:11,960
لو كنت معه..
حتى الساعة 11:30.

514
00:38:15,960 --> 00:38:17,960
لذا...؟
لذا...

515
00:38:20,320 --> 00:38:22,960
لقد غيرت توقيتي قليلاً..

516
00:38:24,640 --> 00:38:26,960
.. لإبقائه في السجن ...

517
00:38:27,960 --> 00:38:31,960
..حتى لا يقول أي شيء
لزوجتي عني وعن تارا.

518
00:38:36,960 --> 00:38:39,960
أوه!

519
00:38:39,960 --> 00:38:42,640
لم أفكر قط
سيكون بهذه الأهمية.

520
00:38:42,640 --> 00:38:44,960
لم أفكر قط
سيتم إدانته بالفعل.

521
00:38:46,960 --> 00:38:49,960
كنت أحاول فقط
لشراء القليل من الوقت.

522
00:38:53,000 --> 00:38:56,960
أنا هناك، ومن ثم الأدلة
خرج عن الدم..

523
00:38:59,800 --> 00:39:01,960
..وكنت أظن
"حسنًا، ربما هو من فعل ذلك."

524
00:39:01,960 --> 00:39:04,960
وربما لم يفعل
اذهب إلى Dedham في تلك الليلة.

525
00:39:04,960 --> 00:39:07,960
ربما لم يضعها
هناك حتى بعد بضعة أيام ولكن

526
00:39:07,960 --> 00:39:09,960
لقد تمت مراقبته 24 ساعة في اليوم.

527
00:39:09,960 --> 00:39:12,960
أنت رجل ذكي،
كنت قد عرفت ذلك.

528
00:39:14,800 --> 00:39:16,960
أنا فقط...

529
00:39:20,640 --> 00:39:22,960
كلما طال الأمر..

530
00:39:23,960 --> 00:39:25,960
.. كلما أصبحت أكثر خوفا.

531
00:39:32,960 --> 00:39:35,320
لم أتمكن من العثور على وسيلة للخروج.

532
00:39:37,800 --> 00:39:40,160
أنا آسف. أنا آسف حقا.

533
00:39:43,960 --> 00:39:45,960
في ذلك الوقت،

534
00:39:45,960 --> 00:39:48,960
كان منزلك على الجانب الآخر
من المحطة، أليس كذلك؟

535
00:39:51,960 --> 00:39:53,960
نزلت من القطار الساعة 10:35.

536
00:39:53,960 --> 00:39:56,960
لم أتجاوز المحطة
لمدة ساعة على الأقل.

537
00:39:56,960 --> 00:39:59,960
حسنا، كانت في حالة سكر.
ربما تكون قد فقدت الوعي في مكان ما.

538
00:39:59,960 --> 00:40:02,640
ربما كانت مريضة.
ربما التقت بشخص ما.

539
00:40:02,640 --> 00:40:04,800
أقسم أنني لم أقتلها.

540
00:40:04,800 --> 00:40:07,960
لكننا نعلم أنها لم تكن موجودة
منزلها. نعم، لم تكن كذلك.

541
00:40:07,960 --> 00:40:10,800
ونحن نعلم أنك سوف تفعل ذلك
من الواضح أنهم لم يتوقفوا عند أي شيء

542
00:40:10,800 --> 00:40:11,960
لإخفاء أمرك.

543
00:40:11,960 --> 00:40:13,960
أنا لم أقتلها.

544
00:40:17,960 --> 00:40:19,960
هل قلت أنك فكرت
هل أنا من قتلها؟

545
00:40:19,960 --> 00:40:22,960
لا، بالطبع لم أفعل، هم فقط
سألني من كان يقود السيارة

546
00:40:22,960 --> 00:40:25,960
وقد صدمت لأنني لم أفعل ذلك
حتى أعرف أنك خرجت.

547
00:40:25,960 --> 00:40:28,960
لقد فقدت الوعي. إلى حد ما
حدوثها بشكل منتظم في ذلك الوقت.

548
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
لماذا لم تخبرني
في الصباح؟ لا أعرف.

549
00:40:30,960 --> 00:40:33,960
لم أكن بحاجة حتى إلى حبوبي
في تلك الليلة. اعتقدت أنك فعلت.

550
00:40:33,960 --> 00:40:35,960
إذن ما هو الشيء الآخر الذي تعتقد أنني بحاجة إليه؟

551
00:40:35,960 --> 00:40:37,960
ماذا فكرت أيضًا
يجب أن تفعل بالنسبة لي؟

552
00:40:37,960 --> 00:40:39,960
ماذا يعني ذلك؟
أخبرني أنت.

553
00:40:39,960 --> 00:40:42,960
لست أنا من هاجمها.
لم أهاجمها!

554
00:40:42,960 --> 00:40:46,640
قالوا لي الأشياء التي قلتها
النصوص الخاصة بك. كنت غاضبًا وسكرًا.

555
00:40:46,640 --> 00:40:48,960
نعم؟ حسناً، لقد أخافوني،
وأنت تعرف ماذا،

556
00:40:48,960 --> 00:40:51,800
أنا لا ألوم الأطفال على الرغبة
ليعودوا إلى والدهم.

557
00:40:51,800 --> 00:40:53,960
إنه رهان أكثر أمانًا من - لا أستطيع
صدقني قلت ذلك!

558
00:40:53,960 --> 00:40:57,160
لقد فقط أكثر أو أقل
اتهمتني بقتل أختك!

559
00:40:59,640 --> 00:41:02,960
جارسيا: حسنًا، آسف، قل مرة أخرى
ماذا تحتوي الرقائق؟

560
00:41:02,960 --> 00:41:08,960
ثنائي بوتيل فثاليت، الكافور
والفيروسيانيد الحديديك.

561
00:41:08,960 --> 00:41:10,960
كيف لم يتم العثور على هذا من قبل؟

562
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
فقط أكثر تطورا
الاختبارات المتاحة الآن.

563
00:41:14,160 --> 00:41:17,320
وهكذا، فيروسيانيد،
يعني ما هذا؟

564
00:41:17,320 --> 00:41:19,960
يبدو وكأنه نوع ما
من السم لي. لا.

565
00:41:19,960 --> 00:41:22,960
لا، لا، ليس السم،
ولا أحد منهم سموم،

566
00:41:22,960 --> 00:41:25,960
إنها مجرد بعض المكونات
من مركب يومي للغاية.

567
00:41:25,960 --> 00:41:28,960
ما وجدناه
في كلا جيوب المعطف

568
00:41:28,960 --> 00:41:31,960
هي العناصر النزرة
من طلاء أظافر المرأة.

569
00:41:33,960 --> 00:41:35,960
ثانية واحدة.

570
00:41:37,800 --> 00:41:39,960
"دي هدسون".
جوف، هذا أنا.

571
00:41:39,960 --> 00:41:41,960
قل كل ذلك مرة أخرى لحاكمي.

572
00:41:51,960 --> 00:41:53,960
في الوقت الذي تشاجرت فيه أنت وتارا،

573
00:41:53,960 --> 00:41:57,960
قلت أنه كان في زقاق
من قبل المستشفى. نعم.

574
00:41:57,960 --> 00:42:00,960
هل كان هذا في الليل؟
نعم. متأخر؟

575
00:42:00,960 --> 00:42:02,960
إرم، بعد المناوبة، حوالي الساعة 10:00.

576
00:42:02,960 --> 00:42:04,960
وكان هذا 12 فبراير؟
إذا قلت ذلك.

577
00:42:04,960 --> 00:42:06,960
لذلك كان الجو باردا؟
اعتقد.

578
00:42:06,960 --> 00:42:09,800
هل كان الجو جافًا، ممطرًا، يتساقط الثلج؟
في سبيل الله لا أعلم

579
00:42:09,800 --> 00:42:12,000
لقد مضى سبع سنوات ونصف.
ماذا كانت ترتدي؟

580
00:42:13,960 --> 00:42:16,000
كان...

581
00:42:16,960 --> 00:42:19,320
..واحد من هؤلاء...

582
00:42:19,320 --> 00:42:22,800
كما تعلمون، نوع من سترة، مع...
مع غطاء محرك السيارة مبطنة بالفراء،

583
00:42:22,800 --> 00:42:24,960
كانت، نوعاً ما،
غارق فيه مثل...

584
00:42:30,960 --> 00:42:32,960
عظيم. شكرًا.

585
00:42:34,960 --> 00:42:38,640
كان ناقص ثلاثة
في 12 فبراير 2009.

586
00:42:39,960 --> 00:42:42,960
لذا فالجو بارد جدًا،
تارا لا تستطيع العثور على معطفها،

587
00:42:42,960 --> 00:42:46,960
أو أن دفئها ليس دافئًا بدرجة كافية، لذا فهي
يمسك زوجها في طريق الخروج.

588
00:42:46,960 --> 00:42:50,800
أفعل ذلك طوال الوقت.
ولهذا السبب كان دمها عليه.

589
00:42:50,800 --> 00:42:54,960
وليس من قتلها
ولكن منذ أن ضربها توم ويلسون،
قبل ثلاثة أشهر.

590
00:42:55,960 --> 00:42:57,960
كانت ترتدي معطف ديفيد.

591
00:43:16,960 --> 00:43:18,960
(يطرق الباب)

592
00:43:25,960 --> 00:43:28,960
مرحبًا. مرحبا، آسف جدا
لإزعاجك في وقت متأخر جدا.

593
00:43:28,960 --> 00:43:31,960
لا، لا بأس.
لدي بعض الأخبار.

594
00:43:31,960 --> 00:43:33,960
نعم هل نخرج؟

595
00:43:37,960 --> 00:43:40,000
ما الأخبار؟
نعتقد أننا وجدنا أدلة

596
00:43:40,000 --> 00:43:42,480
مما يبرئك بشكل قاطع.

597
00:43:43,960 --> 00:43:48,960
إذا كنت ترغب في النزول إلى
محطة غدا أستطيع أن أذهب من خلال ذلك
كل شيء معك بالتفصيل، ولكن...

598
00:43:48,960 --> 00:43:52,000
نحن نعتقد الآن
أن زوجتك اقترضت معطفك

599
00:43:52,000 --> 00:43:55,960
قبل عدة أشهر من وفاتها،
والدم الذي عليه كان منذ ذلك الحين.

600
00:43:56,960 --> 00:43:59,960
من لقاء مع توم ويلسون.

601
00:43:59,960 --> 00:44:03,000
ونحن نعلم ذلك الآن أيضًا
لقد كان في منزلك حتى الساعة 11:30،

602
00:44:03,000 --> 00:44:06,960
الذي يدعم بوضوح
عذر غيابك الأصلي.

603
00:44:08,960 --> 00:44:12,000
حسنًا، حسنًا، حسنًا. هذا فقط...

604
00:44:13,960 --> 00:44:16,960
أنا آسف جدًا يا ديفيد، أنا آسف جدًا
لكل ما مررت به.

605
00:44:17,960 --> 00:44:20,960
(تنهدات)

606
00:44:20,960 --> 00:44:23,640
حسنًا، نعم، حسنًا.

607
00:44:30,960 --> 00:44:32,960
آسف، أنا فقط...
لا بأس.

608
00:44:38,960 --> 00:44:41,960
أعتقد أنه من الأفضل أن أدخل
نعم.

609
00:44:41,960 --> 00:44:42,960
شكرًا لك.

610
00:44:42,960 --> 00:44:45,960
(غير مسموع)

611
00:45:01,960 --> 00:45:04,320
(غير مسموع)

612
00:45:51,960 --> 00:45:53,960
ترجمات بواسطة ديلوكس