1 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 www.HoundDawgs.org !! O mais novo VAREJO NÓRDICO!! 2 00:00:15,057 --> 00:00:20,771 Provavelmente foi um bom investimento. Não que o dinheiro seja mais um problema. 3 00:00:20,855 --> 00:00:25,735 - Não traga infortúnio sobre nós agora. - Vamos, só estou brincando. 4 00:00:25,818 --> 00:00:31,992 Diz-se que um movimento é uma daquelas coisas mais estressante que uma pessoa pode suportar. 5 00:00:35,912 --> 00:00:39,500 Acho que precisamos conversar um pouco, Nathan... 6 00:00:39,583 --> 00:00:43,837 Ah, droga... você vai terminar comigo agora? 7 00:00:43,921 --> 00:00:48,884 - Quero que você leve isso a sério. - OK. 8 00:00:50,052 --> 00:00:52,513 Desculpe. Estou falando sério. 9 00:00:54,223 --> 00:00:59,187 Bem, provavelmente deveríamos nos casar. 10 00:00:59,270 --> 00:01:04,651 - Com licença? - Eu não sou uma noiva maluca. 11 00:01:04,735 --> 00:01:10,366 Pelo menos não como você pensa, eu digo não que você tenha que se casar comigo. 12 00:01:10,449 --> 00:01:14,161 Eu acho que você deveria. 13 00:01:14,245 --> 00:01:19,417 - Porque estamos nos mudando? - Estou... grávida. 14 00:01:22,712 --> 00:01:25,340 Não houve aplausos. 15 00:01:25,423 --> 00:01:28,718 Desculpe, eu só... 16 00:01:28,802 --> 00:01:35,392 Aconteceu de repente. Você tem... Então... Você foi a uma consulta médica ou...? 17 00:01:35,475 --> 00:01:40,731 Não, descobri ontem, peguei todos os testes que existem e mais alguns. 18 00:01:40,814 --> 00:01:44,068 - Por que você não me contou nada? - Estou te contando agora. 19 00:01:44,151 --> 00:01:47,738 - Ontem? - Queria esperar a oportunidade certa. 20 00:01:47,822 --> 00:01:51,326 E agora estava certo, não em uma refeição à luz de velas? 21 00:01:51,409 --> 00:01:57,958 Você conhece minha família. Eles já estão mal-humorado porque moramos juntos por tanto tempo. 22 00:01:58,041 --> 00:02:03,088 E agora tem crianças a caminho e nós vamos mude para a casa que você construiu para nós... 23 00:02:03,171 --> 00:02:09,512 E eu... eu não sei, eu acho Eu mereço esse investimento de você. 24 00:02:09,595 --> 00:02:13,182 - Acho que chegou a hora. - Não é só... 25 00:02:13,265 --> 00:02:19,022 ...uma aposta, esses são dois investimentos muito grandes. 26 00:02:19,105 --> 00:02:23,193 - Eu não acho... - Não, não, não é isso que quero dizer. 27 00:02:24,861 --> 00:02:30,742 Claro, ok... entendi o que você está dizendo. 28 00:02:31,827 --> 00:02:36,582 Eu faço. Eu sei que você não deliberadamente me colocou... 29 00:02:36,665 --> 00:02:39,627 ...em uma situação difícil. 30 00:02:40,878 --> 00:02:45,675 Mas você, você me ajudou para construir esta casa. 31 00:02:45,758 --> 00:02:51,097 Talvez você não segurasse um martelo, mas você estava lá para mim. 32 00:02:51,181 --> 00:02:54,851 E eu precisava disso. 33 00:02:54,935 --> 00:02:59,940 Me desculpe... se você não sente uma aposta minha. 34 00:03:00,023 --> 00:03:04,653 - Não, não é bem assim, é só... - Espere, espere, quieto. 35 00:03:06,322 --> 00:03:08,657 Vamos ser rudes agora? 36 00:03:33,475 --> 00:03:36,645 Bem, então... 37 00:03:36,729 --> 00:03:41,400 Agora esse sábado tem sido um pouco... 38 00:03:46,906 --> 00:03:49,367 Sofia... 39 00:03:56,583 --> 00:03:59,336 ...Você quer se casar comigo? 40 00:04:00,379 --> 00:04:03,466 Obrigado pela compreensão. 41 00:04:03,549 --> 00:04:07,470 - Agora não estou, foi um “sim”? - Sim, sim, é um sim! 42 00:04:07,553 --> 00:04:10,348 Coloque isso, então! 43 00:04:27,491 --> 00:04:30,494 Deus, Natã! 44 00:04:48,430 --> 00:04:50,599 Como você está, Nate? 45 00:04:50,682 --> 00:04:57,523 Sim, este é o seu vídeo de casamento, porque você vai embora e vai se casar. 46 00:04:57,606 --> 00:05:02,737 Embora eu não entenda por que você me escolheu para gerenciar essa coisa? 47 00:05:02,820 --> 00:05:07,575 Eu não sei sobre você ao longo dos anos nós nos conhecemos notamos- 48 00:05:07,658 --> 00:05:11,037 - que eu não sou o mais responsável. 49 00:05:11,120 --> 00:05:14,249 Então, para o seu bem, devo lembrá-lo. 50 00:05:17,794 --> 00:05:22,716 Oh, isso é como oito cervejas! Vou falar sério aqui. 51 00:05:22,800 --> 00:05:28,430 Você é meu melhor amigo. eu te amo e se você quer isso, eu me alegro com você. 52 00:05:28,514 --> 00:05:32,101 Você e sua esposa são um casal adorável. 53 00:05:32,184 --> 00:05:36,481 Sophia - você é absolutamente a melhor! Seriamente. 54 00:05:36,564 --> 00:05:40,819 E Nate, cá entre nós... 55 00:05:40,902 --> 00:05:47,534 ... provavelmente vamos pegar leve com tjak e prostitutas por... um mês e meio. 56 00:05:47,617 --> 00:05:51,163 Então provavelmente podemos começar de novo sem que ela percebesse nada. 57 00:05:51,246 --> 00:05:57,253 A cerimônia foi tão linda e eu estou tão feliz por eles. Seriamente. 58 00:05:57,336 --> 00:06:03,509 - Isso dá vontade de beber? - Porque sou solteiro e sozinho? Talvez. 59 00:06:03,593 --> 00:06:10,141 Eu sempre pensei que seria primeiro, mas ninguém quer namorar comigo. 60 00:06:10,225 --> 00:06:14,563 As pessoas dizem que tenho uma aparência maluca. Você gosta disso? 61 00:06:16,148 --> 00:06:18,275 Você conheceu alguém aqui, então? 62 00:06:18,358 --> 00:06:22,863 Sophia - eu gostaria de te dar um conselho- 63 00:06:22,947 --> 00:06:26,742 - fruto de muitos anos de experiência: Não tenha filhos. 64 00:06:26,826 --> 00:06:30,705 Você foi para a faculdade com Sophia. Conte-nos um pouco sobre essa época. 65 00:06:30,788 --> 00:06:35,543 Algo suculento, o mais embaraçoso a história de Sofia. 66 00:06:35,627 --> 00:06:37,587 Qual deles? 67 00:06:37,670 --> 00:06:41,675 Tenho um conselho para você, Nathan. Você sabe como são os católicos. 68 00:06:41,758 --> 00:06:47,222 Tenho a sensação de que você está fazendo sexo filhos, e eu também tenho seis filhos. 69 00:06:47,306 --> 00:06:50,934 - Com seis mulheres diferentes, mas mesmo assim. - Aí você vê! 70 00:06:51,018 --> 00:06:53,187 Temos que cair no chão? 71 00:06:53,270 --> 00:06:57,733 - Estou fazendo isso por Nathan e Sophia. - Claro. 72 00:06:57,817 --> 00:07:03,364 Não, cale a boca e ouça: Não somos pólos opostos. 73 00:07:03,448 --> 00:07:07,744 Nós não estamos. Não, você, olhe para mim. 74 00:07:09,204 --> 00:07:15,419 A mandíbula! Nós não somos realmente amigos, eu nunca te perdoe pelo que você fez. 75 00:07:16,920 --> 00:07:22,760 Natan? Eu te amo, você é um dos meus melhores amigos absolutos. 76 00:07:22,843 --> 00:07:27,473 E... somos amigos desde o futebol. 77 00:07:27,557 --> 00:07:29,934 Todas as coisas malucas que fizemos... 78 00:07:30,018 --> 00:07:33,313 - Você faz um tackle no nariz? - Posso desenhar minha história? 79 00:07:34,939 --> 00:07:40,112 Desvie o olhar. Desvie o olhar, vire-se! 80 00:07:41,279 --> 00:07:45,117 Você tem que segurar a câmera, olha aqui. A mandíbula. 81 00:07:45,200 --> 00:07:49,413 Somos amigos desde o futebol e... 82 00:07:49,496 --> 00:07:55,586 ...as coisas que fizemos depois dos jogos não posso ir ao filme. 83 00:07:55,670 --> 00:07:59,549 É por isso que estamos aqui... Eu apenas seguro a câmera. 84 00:07:59,632 --> 00:08:02,427 Bem, Nathan, quero que você saiba- 85 00:08:02,510 --> 00:08:07,057 - que nunca esquecerei que você ajudou me livrar da minha pior situação. 86 00:08:07,140 --> 00:08:12,229 Você faz todo mundo aqui deprimido como o inferno, cara. 87 00:08:12,312 --> 00:08:15,774 - É porque você só tem um testículo? - Huh?! 88 00:08:15,858 --> 00:08:20,279 Eu tenho que trazer isso à tona, desculpe, mas você o demitiu uma vez? 89 00:08:20,363 --> 00:08:27,036 E honestamente, se você tivesse me fotografado, Eu não te convidei para o meu casamento. 90 00:08:27,120 --> 00:08:30,665 Mas ele é um cara tão bom, muito simplesmente. 91 00:08:32,417 --> 00:08:36,671 - Vamos ver o que temos aqui... Olá! - Olá! 92 00:08:36,755 --> 00:08:43,095 E você? Você parece... Você parece um pouco solitário? 93 00:08:46,015 --> 00:08:49,560 - Sou eu. - Que idiota você é, Stan. 94 00:08:49,644 --> 00:08:52,730 Você não é o único isso chuta as pessoas - pau! 95 00:08:52,814 --> 00:08:56,192 Acabei de salvar sua vida! Você sabe o que isso significa, certo? 96 00:08:56,276 --> 00:09:01,364 Isso significa que você tem que me dar algo valioso. 97 00:09:01,448 --> 00:09:04,826 Você salvou minha vida? Eu provavelmente conseguiria. 98 00:09:04,910 --> 00:09:11,208 Não, estava claro - você estava completamente claramente precisando urgentemente da minha ajuda. 99 00:09:11,291 --> 00:09:14,211 Sim, e aqui estou agora. 100 00:09:14,295 --> 00:09:18,716 E regras são regras. Então é. 101 00:09:18,799 --> 00:09:22,845 O que então devo a você, homem misterioso? 102 00:09:22,929 --> 00:09:25,890 Para começar, meu nome é Stan. 103 00:09:25,974 --> 00:09:29,144 E eu não sei se você sabe disso- 104 00:09:29,227 --> 00:09:34,024 - mas você é louco, profundo, apaixonado por mim 105 00:09:34,107 --> 00:09:41,407 São informações cruciais. Você está seguindo junto à pista de dança você descobrirá mais. 106 00:09:41,490 --> 00:09:46,704 - Com aquele boneco na mão? - A senhora tem razão. 107 00:09:46,787 --> 00:09:50,083 Agora você vem comigo. 108 00:09:50,166 --> 00:09:52,919 - Você está pronto? - Sim. 109 00:09:53,002 --> 00:09:56,631 Meus calcanhares vão deslizar na grama. 110 00:09:56,715 --> 00:10:00,218 É como areia movediça, mas eu vou te puxar para cima! 111 00:10:00,302 --> 00:10:02,888 Não há perigo! 112 00:10:02,971 --> 00:10:06,892 Olá, festeiros! 113 00:10:08,060 --> 00:10:10,521 - Onde você está indo? - Assuma o controle da câmera. 114 00:10:10,604 --> 00:10:14,859 Eu deveria ter jogado fora então você não encontrou! 115 00:10:14,942 --> 00:10:19,364 Você deveria filmar o casamento, Stan. Pegue meu discurso mais tarde, seu vômito! 116 00:10:19,447 --> 00:10:23,451 Não deixe cair a câmera, Stan! Não deixe cair. 117 00:10:23,535 --> 00:10:30,834 Obrigado a todos que compareceram! Você deveria saber que você é muito próximo de Sophia e de mim. 118 00:10:30,917 --> 00:10:34,463 Agradecemos por você ter vindo e compartilhado este dia conosco. 119 00:10:34,546 --> 00:10:38,467 Devo avisar a todos antes de começar a falar. 120 00:10:38,550 --> 00:10:44,056 Eu falhei miseravelmente falar na frente das pessoas na escola, então... 121 00:10:44,140 --> 00:10:50,897 ...se o discurso for terrível, peço desculpas. Se tudo correr bem, você pode me agradecer mais tarde. 122 00:10:54,150 --> 00:10:58,739 Não serei prolixo. O que sinto agora… 123 00:10:58,822 --> 00:11:02,910 ...é o mesmo sentimento como na primeira vez que conheci Sophia. 124 00:11:05,037 --> 00:11:10,251 Eu não sou assim que eu possa colocar em palavras... 125 00:11:10,334 --> 00:11:15,840 ...aquele sentimento de amor verdadeiro... pois não sou de forma alguma um poeta. 126 00:11:15,923 --> 00:11:18,843 Mas eu quero dizer isto: 127 00:11:18,927 --> 00:11:23,056 Sofia... você é perfeita. 128 00:11:23,139 --> 00:11:28,979 Você é perfeito e eu te amo muito, e... obrigado. 129 00:11:29,062 --> 00:11:33,025 Ela disse que me ama também, você viu, certo? Aconteceu! 130 00:11:33,108 --> 00:11:36,904 Aconteceu! Exatamente, obrigado pelo apoio, Stan. 131 00:11:36,987 --> 00:11:42,869 Você só precisa saber disso... quando você se casou comigo... 132 00:11:43,953 --> 00:11:51,211 ... então você pegou meus olhos e escapou preocupe-se em ser perfeito. 133 00:11:51,294 --> 00:11:58,594 Porque aos meus olhos... você não é mais nada do que a perfeição. E eu te amo. 134 00:11:58,677 --> 00:12:02,222 Tenho mais uma coisa a dizer, e... 135 00:12:02,306 --> 00:12:08,896 ...Eu sei que tem sido difícil porque de diferenças culturais, mas o Sr. Garcia: 136 00:12:10,690 --> 00:12:15,403 Você criou uma filha perfeita, e por isso eu agradeço. 137 00:12:15,486 --> 00:12:21,743 E eu sou muito grato por que você me deu a mão dela. 138 00:12:21,826 --> 00:12:25,247 Você não precisa se preocupar com ela cada vez mais. 139 00:12:25,330 --> 00:12:30,127 Porque eu sempre e para sempre para cuidar dela. 140 00:12:30,210 --> 00:12:32,296 - Eu te amo. - E eu você. 141 00:12:32,379 --> 00:12:38,928 - Foda-se, seu maldito pau! - Você não quer dizer isso. Eu te amo! 142 00:12:39,011 --> 00:12:43,850 Eu quero raquianestesia! Atordoamento Espinhal! Droga-me! 143 00:12:43,933 --> 00:12:47,187 Mas vá para o inferno! 144 00:12:49,064 --> 00:12:52,943 Agora vem a cabeça! 145 00:12:53,026 --> 00:12:57,698 coma porcaria e morra eu te odeio tanto! 146 00:12:57,781 --> 00:13:03,496 - Eu odeio você e seu pau! - Eu te amo! 147 00:13:17,510 --> 00:13:24,017 - Ela é tão linda. - A mistura perfeita de nós. 148 00:13:24,101 --> 00:13:30,357 Sim, ela é. Ela tem seu nariz feio... 149 00:13:30,441 --> 00:13:36,489 - Você ainda não está bravo comigo, está? - Se você sentisse minha dor você entenderia. 150 00:13:38,825 --> 00:13:41,494 Ela é excelente. 151 00:13:43,496 --> 00:13:49,002 - Certamente ela te perguntou? - Sim, foi como uma facada na vagina. 152 00:14:01,724 --> 00:14:08,106 Por que estamos filmando isso, dissemos? É uma festa infantil, estamos exibindo pornografia com palhaços aqui? 153 00:14:08,189 --> 00:14:10,942 Você esqueceu que é Imogenes primeiro aniversário? 154 00:14:11,025 --> 00:14:14,946 Não, certamente não é, ela tem quase oito anos. 155 00:14:15,030 --> 00:14:19,034 Você acha que é da sua filha? aniversário, você está de mau humor. 156 00:14:19,117 --> 00:14:22,496 É a primeira festa de aniversário dela, e tudo deve ser filmado. 157 00:14:22,579 --> 00:14:27,334 Não podemos perguntar a qualquer outro grupo de pais sobre pegar emprestado o filme deles? 158 00:14:27,418 --> 00:14:31,839 O filme deles não deveria ser tão nostálgico e focado em nosso filho. 159 00:14:33,549 --> 00:14:36,761 - Acho que isso é desnecessário. - Talvez isso. 160 00:14:36,844 --> 00:14:42,017 Mas eu possuo esse órgão que seu corpo gosta frequentemente, então: 161 00:14:42,100 --> 00:14:45,187 Estou pedindo que você seja gentil aqui. 162 00:14:45,270 --> 00:14:49,942 Ela estará pronta em breve? Ela está punindo seus folículos novamente? 163 00:14:50,025 --> 00:14:54,989 Dê uma olhada nela se você acredita que ela absorve demais. 164 00:14:55,072 --> 00:15:01,329 Então você brincou no nosso casamento e o nascimento do nosso filho? Mude a banda! 165 00:15:01,412 --> 00:15:04,791 - É difícil? - Calma, caramba, deixa eu explicar! 166 00:15:04,874 --> 00:15:07,710 Cuidado com a língua, nossa filha está no carro. 167 00:15:07,794 --> 00:15:15,344 A velha senhora? Mamãe e eu não nos damos bem aqui, mas tudo bem. Totalmente normal. 168 00:15:15,427 --> 00:15:18,013 A velha senhora? 169 00:15:18,096 --> 00:15:20,975 - Há algo de errado com ela? - Não sei, ela faz isso. 170 00:15:21,058 --> 00:15:24,270 - Eu sei, mas está errado? - Não sei. 171 00:15:24,353 --> 00:15:29,692 Nenhum de nós leu os livros para pais meu irmão nos deu. 172 00:15:31,110 --> 00:15:38,118 Não há perigo, senhora, eu prometo. Mas não penteie seu lindo cabelo com tanta força. 173 00:15:39,744 --> 00:15:47,294 Ela ligou a câmera. Imogene desligou a câmera, ou esquecemos de desligá-la. 174 00:15:47,377 --> 00:15:50,172 Embora eu saiba que sim. 175 00:15:50,256 --> 00:15:55,261 - Você trouxe uma bateria extra, certo? - Pense assim. Sim, na caixa de ferramentas. 176 00:15:55,344 --> 00:15:57,388 Cuidado com. 177 00:15:57,471 --> 00:16:01,309 - Você está bem aí? - Sim. 178 00:16:01,392 --> 00:16:06,272 Ops... Alguém deveria avisar os proprietários sobre isso, hein? 179 00:16:06,356 --> 00:16:09,234 Natan... 180 00:16:09,317 --> 00:16:13,697 - Você está acalmando ela? - Sim, ela não costuma ser pegajosa. 181 00:16:13,780 --> 00:16:19,036 Ela pode estar animada ou nervosa antes de sua primeira festa de aniversário! 182 00:16:19,119 --> 00:16:22,581 Olá, como vai? 183 00:16:22,665 --> 00:16:28,046 - Ah, droga. Eu a assustei? - Está tudo bem, não há perigo. 184 00:16:38,557 --> 00:16:41,310 Mamãe me forçou aqui. 185 00:16:41,393 --> 00:16:46,440 - Por que isso? - É a festa do amigo do meu irmão. 186 00:16:46,523 --> 00:16:50,069 - Você é um pouco mais velho que eles, né? - Sim. 187 00:16:50,152 --> 00:16:53,114 - Você é casado? - Não... tenho 15 anos. 188 00:16:53,197 --> 00:16:56,451 Ok, 15, estou dentro. Você está bêbado? 189 00:16:56,534 --> 00:17:01,748 - "Estou bêbado?" Você é? - Não. Adoraria ser. 190 00:17:01,831 --> 00:17:08,630 Stan quer que eu pergunte a vocês, crianças se você está bêbado, se você bebeu aqui. 191 00:17:08,714 --> 00:17:11,383 Nenhuma dessas crianças, Stan! 192 00:17:11,467 --> 00:17:14,219 - Eu sou um demônio. - Por que isso? 193 00:17:14,303 --> 00:17:17,223 - O que é que foi isso? - Uma mina do diabo. 194 00:17:17,306 --> 00:17:21,686 Posso ver de novo? Coisa boa, é coisa boa! 195 00:17:21,769 --> 00:17:25,898 Imogene, a velha? Imógene! 196 00:17:25,982 --> 00:17:30,779 - Quero meu pente. - Não, velhinha, seu cabelo está ótimo. 197 00:17:30,862 --> 00:17:34,241 Você não precisa pentear. Você pode brincar com os outros, certo? 198 00:17:34,324 --> 00:17:39,454 Eu quero meu pente! Eu quero meu pente! 199 00:17:39,538 --> 00:17:43,584 Ok... claro. Um momento. 200 00:17:49,131 --> 00:17:53,886 Os óculos de natação na cabeça. oi, como você está 201 00:17:53,970 --> 00:17:57,474 - Imogene quer o pente dela. - E você vai dar para ela? 202 00:17:57,557 --> 00:18:04,147 Sim, ela se comporta de forma anti-social e uma loucura, então é uma ajuda, então... 203 00:18:04,231 --> 00:18:06,191 "Pente"? 204 00:18:06,275 --> 00:18:12,114 Sim, nas últimas semanas ela esteve totalmente obcecada em pentear o cabelo. 205 00:18:12,197 --> 00:18:16,869 - É coisa de criança ou ela é maluca? - Olá, é do meu filho que você está falando! 206 00:18:16,953 --> 00:18:21,249 - Eu gosto dela, mas é estranho. - Não é tão louco. 207 00:18:21,332 --> 00:18:24,419 Ela é uma garota legal. 208 00:18:30,258 --> 00:18:33,929 Sim... Imogene? Imógene! 209 00:18:34,012 --> 00:18:38,016 Imógene! Mas, Deus… 210 00:18:38,100 --> 00:18:42,730 - Seu filho está se comportando de maneira estranha. - Vi um vídeo onde você peidou no banho. 211 00:18:42,813 --> 00:18:46,108 - Não consigo encontrar Imogene! - O que, "não consigo encontrar"? 212 00:18:46,192 --> 00:18:49,987 Ela não está no jardim onde ela estava há dois segundos. 213 00:18:50,071 --> 00:18:53,032 - Imogene desapareceu. - Não falta! 214 00:18:53,116 --> 00:18:56,995 - Ela está desaparecida, você pode me ajudar? - Sim, vamos dar uma olhada. 215 00:18:57,078 --> 00:19:00,874 Dá uma olhada aqui, eu vou dar uma olhada lá. Ela está em algum lugar. 216 00:19:00,957 --> 00:19:04,378 - Vamos esperar o bolo? - Imógene! 217 00:19:04,461 --> 00:19:07,423 Olá, Imogene? 218 00:19:07,506 --> 00:19:12,053 O que...? Ah, droga... 219 00:19:12,136 --> 00:19:15,348 Inferno também - Imogene! 220 00:19:17,016 --> 00:19:19,060 Imógene! 221 00:19:19,143 --> 00:19:24,024 Imogene, oh, Deus! Como é? Tudo vai ficar bem! 222 00:19:24,107 --> 00:19:27,027 - Alguém pode ligar... - Estou indo! 223 00:19:27,110 --> 00:19:29,780 - Calma, isso... - Imógene! 224 00:19:31,406 --> 00:19:34,535 Ela caminhou enquanto dormia. 225 00:19:34,618 --> 00:19:38,330 - É novo? - Ela não fez isso antes. 226 00:19:38,414 --> 00:19:42,168 - Há quanto tempo isso está acontecendo? - Cerca de duas semanas. 227 00:19:42,251 --> 00:19:46,881 - Algum comportamento anormal? - O sonambulismo não é anormal? 228 00:19:46,964 --> 00:19:51,970 O sonambulismo é bastante comum. Mesmo em crianças autistas. 229 00:19:52,053 --> 00:19:55,849 O que você considera anormal? 230 00:19:55,932 --> 00:20:02,481 Você a encontrou em lugares estranhos? Ela acordou na banheira, na secadora? 231 00:20:02,564 --> 00:20:05,693 Não, mas às vezes ela fica ao pé da nossa cama. 232 00:20:05,776 --> 00:20:10,823 Como você se sente sobre isso? Que você acompanhe o desenvolvimento da Imogen? 233 00:20:10,906 --> 00:20:15,203 - Essa palavra realmente parece um pouco errada. - "Desenvolvimento"? 234 00:20:15,286 --> 00:20:18,164 O que está se desenvolvendo aqui, ela é do jeito que ela é, certo? 235 00:20:18,248 --> 00:20:21,876 Não vejo sentido em tudo isso. 236 00:20:21,960 --> 00:20:26,339 A teoria por trás disso… "o exercício", podemos chamá-lo- 237 00:20:26,423 --> 00:20:32,680 - é acompanhar o dia a dia de Imogen. dela interagindo com pessoas, objetos 238 00:20:32,763 --> 00:20:35,099 -com a vida em geral. 239 00:20:35,182 --> 00:20:40,271 Se nada mais, acho que pode ajudá-lo a pousar nisso. 240 00:20:41,856 --> 00:20:45,652 Então não é a primeira vez que você recomendou isso? 241 00:20:45,735 --> 00:20:51,283 - Pedi a muitas pessoas que fizessem isso. - Ajudou alguém, então? 242 00:20:51,366 --> 00:20:56,413 Em alguns casos. Não é assim é uma pílula que você toma. 243 00:20:56,496 --> 00:20:59,500 Ou algo assim, é um exercício. 244 00:21:01,043 --> 00:21:05,339 - Você não fez o que eu pensei, não é? - Eu levo isso a sério. 245 00:21:05,423 --> 00:21:10,803 - E é claro que devo apoiar? - Mais do que isso, leve isso igualmente a sério. 246 00:21:10,887 --> 00:21:16,142 Ok, nossa filha tem problemas e eu também Não entendo como isso resolve alguma coisa. 247 00:21:16,226 --> 00:21:19,604 - Ela tem mais que problemas. - Não, ela tem problemas. 248 00:21:19,688 --> 00:21:23,442 Nem mais nem menos, todas as crianças têm problemas. 249 00:21:23,525 --> 00:21:26,069 Você certamente não aceita que Imogene é autista? 250 00:21:26,153 --> 00:21:29,239 Não, eu nem sei se acredito que é assim. 251 00:21:29,323 --> 00:21:33,911 Você sabe? Às vezes você também duvida essa previsão. 252 00:21:39,167 --> 00:21:42,712 Ei... você parece entediado. 253 00:21:45,799 --> 00:21:49,177 Você quer fazer alguma coisa? 254 00:21:49,261 --> 00:21:55,768 Sim? Você quer trabalhar comigo? Então tornaremos isso oficial. 255 00:21:55,851 --> 00:22:00,105 Parece bom. Você quer aprender martelar? Venha aqui. 256 00:22:00,189 --> 00:22:07,155 Vou te ensinar a martelar. Vou consertar isso para você primeiro. 257 00:22:10,533 --> 00:22:14,621 Agora você está conseguindo um controle real e ataque como você me viu fazer. 258 00:22:14,704 --> 00:22:21,378 Bom, espere. Tentamos novamente, mas preciso de um pouco de música. Espere um pouco. 259 00:22:24,381 --> 00:22:28,928 Então lá vamos nós de novo! 260 00:22:29,011 --> 00:22:33,307 Agarre... e ataque. Bom! 261 00:22:34,809 --> 00:22:36,894 Semear! 262 00:22:38,521 --> 00:22:43,652 Queridos corações - aconteceu absolutamente perfeito! Venha aqui! 263 00:22:43,735 --> 00:22:46,154 Venha aqui... 264 00:22:46,238 --> 00:22:51,493 Bom, conserte o capacete. Ops, caiu de novo - é isso. 265 00:22:51,577 --> 00:22:54,371 - Você é bom em dançar. - Sim. 266 00:22:54,455 --> 00:22:57,333 - Foi divertido martelar? - Sim. 267 00:22:57,416 --> 00:23:03,714 Você terminou de fazer nossa garota garoto? Maria está aqui, estamos livres. 268 00:23:03,798 --> 00:23:09,888 OK. Agora você é oficialmente... um carpinteiro! 269 00:23:09,971 --> 00:23:15,227 - O que construímos? - Construímos... um pedaço de madeira... 270 00:23:15,310 --> 00:23:18,814 - ...com pregos! Yay! - Sim! 271 00:23:18,897 --> 00:23:22,276 - Ela é paga por hora... - Ok, eu vou. 272 00:23:22,359 --> 00:23:26,363 - Não brinque com o martelo, é perigoso. - Quero meu pente. 273 00:23:26,447 --> 00:23:28,908 Baixe-o então. Está no seu quarto. 274 00:23:42,297 --> 00:23:46,551 - Por favor Imogene! - Droga, que diabos é isso? 275 00:23:46,635 --> 00:23:50,180 Imógene! Onde você está?! 276 00:23:50,264 --> 00:23:53,893 - E-eu não sei onde... - Não consigo encontrá-la! 277 00:23:53,976 --> 00:23:59,398 - Brincamos de esconde-esconde... - Eu disse “não brinque de esconde-esconde”! 278 00:23:59,482 --> 00:24:04,487 Ela estava entediada, eu não conseguia pensar em nada. Já procurei em todos os lugares! 279 00:24:04,571 --> 00:24:07,907 - Há quanto tempo ela se foi? - Não sei, meia hora? 280 00:24:07,991 --> 00:24:11,203 - Mas que diabos, Maria?! - Ela está sozinha? 281 00:24:11,286 --> 00:24:14,665 não, não, Eu disse a ela para não sair! 282 00:24:14,748 --> 00:24:18,377 Imógene! você está aqui? Vamos! 283 00:24:18,460 --> 00:24:22,381 Fim do jogo, chega de se esconder! 284 00:24:24,008 --> 00:24:27,011 Imógene! 285 00:24:27,094 --> 00:24:29,347 Vamos! 286 00:24:30,390 --> 00:24:32,600 onde você está 287 00:24:34,144 --> 00:24:37,689 Ei, vamos! 288 00:24:37,772 --> 00:24:40,817 Imógene! 289 00:24:40,901 --> 00:24:43,695 Mas, caramba... Imogene. 290 00:24:43,779 --> 00:24:48,951 8Ei, Imogene - não faça isso contra sua mãe e eu. 291 00:24:49,034 --> 00:24:51,328 Eu a encontrei! 292 00:24:51,412 --> 00:24:55,458 Ei... o que você está fazendo aqui? 293 00:24:57,502 --> 00:25:01,339 Ei... Oh, Deus! 294 00:25:06,428 --> 00:25:10,849 - Você gosta disso? - É ele ou ela? 295 00:25:16,230 --> 00:25:19,233 Não é meu aniversário. 296 00:25:19,316 --> 00:25:23,446 - Nós sabemos. - Você tem estado tão bem ultimamente. 297 00:25:23,529 --> 00:25:28,910 - O nome dela é Brandy. - Conhaque? Que nome adorável. 298 00:25:28,993 --> 00:25:33,707 - Como você descobriu isso? - Isso é o que a mamãe bebe todas as noites. 299 00:25:34,875 --> 00:25:39,046 - Por que ela tinha sangue nela? - Não sei. 300 00:25:39,129 --> 00:25:43,258 Não vi o menor arranhão nela. 301 00:25:49,932 --> 00:25:54,896 - O médico pode ser um voyeur? - Algo assim. 302 00:25:56,773 --> 00:26:01,611 Sim... estamos um quarto de hora adiantados... 303 00:26:01,695 --> 00:26:05,657 ...e é plena luz do dia, poderíamos... 304 00:26:05,741 --> 00:26:09,494 - Você pode esquecer isso. - Vamos! 305 00:26:09,578 --> 00:26:13,666 Estou fumando de novo. E você está bebendo de novo. 306 00:26:13,749 --> 00:26:17,461 - Com moderação e como relaxamento. - Quase como se tivéssemos 20 anos de novo. 307 00:26:17,545 --> 00:26:21,340 Quando tínhamos 20 anos tivemos não somos uma criança quebrada. 308 00:26:21,424 --> 00:26:26,429 Tínhamos liberdade. Agora temos uma âncora. 309 00:26:26,513 --> 00:26:30,016 Uma âncora que requer supervisão constante. 310 00:26:32,269 --> 00:26:34,730 - O que você quer dizer? - Não sei. 311 00:26:34,813 --> 00:26:39,568 Como está indo o exercício? É tão perturbador quanto você temia? 312 00:26:39,651 --> 00:26:44,782 Compramos outra câmera, uma tal "câmera infantil". 313 00:26:44,865 --> 00:26:49,745 Interessante. Por que você sabia? que você precisava de outra câmera? 314 00:26:49,829 --> 00:26:54,292 Bem, o sono dela - ou melhor, que ela anda dormindo. 315 00:26:54,375 --> 00:27:00,674 Não podemos realmente acompanhá-la, então a ideia era que se pudéssemos… 316 00:27:00,757 --> 00:27:06,263 - Podemos segui-la quando ela estiver sozinha... - Talvez você consiga entender o padrão dela? 317 00:27:06,346 --> 00:27:08,599 Apenas. 318 00:27:08,682 --> 00:27:13,312 Você ainda está testando ela? Por que não? 319 00:27:13,395 --> 00:27:17,775 Sim, então... nós apenas queremos que seja normal. 320 00:27:17,859 --> 00:27:22,238 Isso com a câmera e aquilo sempre fique atento, não é normal. 321 00:27:22,322 --> 00:27:27,077 Claro, o filme dos pais de hoje sempre e sempre seus filhos- 322 00:27:27,160 --> 00:27:31,498 - e postar fotos e vídeos online, mas… 323 00:27:31,581 --> 00:27:38,672 Esses testes? Eles são estranhos. Eu só quero que ela tenha uma vida normal. 324 00:27:38,756 --> 00:27:42,885 Não queremos que ela sinta tão diferente. 325 00:27:42,968 --> 00:27:45,596 Ela ainda está na escola? 326 00:27:45,680 --> 00:27:48,558 Nós a levamos para casa até novo aviso. 327 00:27:49,726 --> 00:27:53,688 Se você quer que ela consiga algo que se assemelha a uma vida normal 328 00:27:53,772 --> 00:27:56,191 -Ela deveria ir para a escola? 329 00:27:57,442 --> 00:28:02,656 ouça agora, Eu a encontrei outra noite. 330 00:28:02,739 --> 00:28:07,328 Ela estava sozinha, no escuro, e ela estava sangrando. 331 00:28:07,411 --> 00:28:11,624 Ela não estava sangrando, ela tinha alguma coisa que parecia sangue nele. 332 00:28:11,707 --> 00:28:16,921 Eu a levei, lavei ela e ela não teve o menor arranhão. 333 00:28:17,005 --> 00:28:21,885 - Mas vamos lá, era sangue. - Também não estou dizendo mais nada. 334 00:28:21,968 --> 00:28:27,682 Você já assistiu algum de seus vídeos? Você deveria fazer isso. 335 00:29:08,934 --> 00:29:13,856 Ah... mas vamos lá, que diabos é isso? 336 00:29:15,191 --> 00:29:18,903 Ah... Sofia! 337 00:29:18,987 --> 00:29:23,116 - Você fechou a porta ontem? - Eu sempre faço isso, como assim? 338 00:29:23,200 --> 00:29:26,954 Nada, é só uma enorme merda de cachorro na nossa cozinha! 339 00:29:27,037 --> 00:29:30,708 - Deus, é merda de cachorro! - Sim, eu disse isso! 340 00:29:30,791 --> 00:29:35,671 - Uma ruka de verdade, não algo recortado. - Sim, então um cachorro esteve na cozinha! 341 00:29:35,755 --> 00:29:40,551 - Talvez fosse da mãe... - Esqueça, verifique o tamanho! 342 00:29:40,635 --> 00:29:45,431 - Tão grande quanto o cachorro da sua mãe! - Podemos parar de falar de cocô?! 343 00:29:45,515 --> 00:29:50,520 - Claro. É meu trabalho trazer isso à tona? - Com certeza, claro! 344 00:29:50,604 --> 00:29:54,650 - Eu encontrei, você deveria retirá-lo. - Talvez devêssemos trocar as fechaduras? 345 00:29:54,733 --> 00:30:00,197 - Para que precisamos de fechaduras novas?! - Por favor Natan! 346 00:30:02,116 --> 00:30:06,871 - Então, agora Brandy tem que ir para a cama. - Quero que ela durma comigo. 347 00:30:06,954 --> 00:30:11,834 Não, ela disse que entende muito mais confortavelmente na mesa aqui. 348 00:30:11,918 --> 00:30:15,880 - Ela não fez isso! - Sim, ela me contou. 349 00:30:17,215 --> 00:30:24,139 Ok, garota: hoje à noite, quando você adormecer então você deve ficar na cama. 350 00:30:24,223 --> 00:30:29,728 - Você não deve intensificar. - Se eu precisar fazer xixi, então? 351 00:30:29,812 --> 00:30:34,150 Você fez xixi agora? Então você ficará bem, porque falei com sua bexiga. 352 00:30:34,233 --> 00:30:40,031 E disse que você vai ficar bem, e isso saiba - porque é nele que mora o gatinho. 353 00:30:40,114 --> 00:30:45,120 - Não, não aconteceu! - Sim, aconteceu. Eu prometo. 354 00:30:45,203 --> 00:30:49,332 Agora você pode se concentrar em dormir. 355 00:30:49,416 --> 00:30:53,921 - Quando você fecha os olhos, você só vê preto, certo? - Sim. 356 00:30:54,004 --> 00:30:58,676 O preto é dormir, e agora eu quero que você olha para o sono. 357 00:30:58,759 --> 00:31:03,264 Como em uma competição de encarar você com a mãe. 358 00:31:03,347 --> 00:31:07,602 - Você pode fazer isso? - Quero meu pente. 359 00:31:07,685 --> 00:31:12,315 Você já penteou o cabelo e isso é ótimo. 360 00:31:12,399 --> 00:31:15,777 Você penteia muito então você desgasta tudo. 361 00:31:15,861 --> 00:31:20,324 - E eu não sou mais bonita? - Mas, ah, minha princesinha. 362 00:31:20,407 --> 00:31:24,328 Você sempre será linda. 363 00:31:25,579 --> 00:31:31,544 - Você se lembra do grande serviço? - Eu lembro. 364 00:31:33,045 --> 00:31:38,134 Durma, ok? Durma... 365 00:31:48,937 --> 00:31:51,106 Espero que tenha funcionado. 366 00:31:51,190 --> 00:31:57,863 - O que você fez? - Disse a ela. Orei, orei. 367 00:31:57,947 --> 00:32:02,076 Tudo menos rastejar na poeira de joelhos nus. 368 00:32:04,287 --> 00:32:09,501 Ela não consegue controlar isso, Nathan, você não parece entender. 369 00:32:09,584 --> 00:32:13,672 Você diz que minha filha está quebrada de novo? 370 00:32:13,755 --> 00:32:16,425 Agora isso é o suficiente. 371 00:33:08,605 --> 00:33:11,650 - O que está acontecendo? - Não faço ideia! 372 00:33:23,829 --> 00:33:26,833 Droga! 373 00:33:26,916 --> 00:33:29,544 Merda... 374 00:33:33,381 --> 00:33:36,384 Eita, droga... 375 00:33:38,929 --> 00:33:41,682 Ok... 376 00:33:48,522 --> 00:33:53,152 Que tipo de neblina é essa? Droga... 377 00:33:57,073 --> 00:34:00,076 Enxofre? 378 00:34:07,751 --> 00:34:10,963 Ok, então então… 379 00:34:32,360 --> 00:34:35,947 Que diabos? 380 00:34:44,331 --> 00:34:47,251 O que é aquilo? 381 00:34:47,334 --> 00:34:52,340 O que diabos é isso? Tão estranho. 382 00:35:00,432 --> 00:35:03,143 Oh! 383 00:35:04,269 --> 00:35:07,564 Uau? 384 00:35:14,572 --> 00:35:17,742 Bom Deus... ok... 385 00:35:38,972 --> 00:35:43,394 -Natan! - Ah, o que?! Quieto! 386 00:35:43,477 --> 00:35:46,856 - Que diabos foi esse som?! - Não sei, ok? Fique quieto agora. 387 00:35:46,939 --> 00:35:52,320 - Mas a gritaria?! - Nossa filha está dormindo. Volte para baixo. 388 00:35:52,403 --> 00:35:55,698 - Verificaremos o vídeo amanhã. - Vamos, Nate! 389 00:35:55,782 --> 00:35:58,243 - Apenas desça. - Cale-se! 390 00:35:58,326 --> 00:36:01,371 Cale a boca e desça. 391 00:36:20,975 --> 00:36:26,022 Você, eu vou trazer Imogene casa para a mãe hoje, ok? 392 00:36:27,232 --> 00:36:32,821 - Você está me ouvindo? - Há algo suspeito no vídeo aqui. 393 00:36:32,905 --> 00:36:39,453 Imogene e eu vamos para a casa da mamãe. - Você tem que ver isso. 394 00:36:46,169 --> 00:36:49,172 - Ei, o que você está fazendo? - Indo para a mamãe com Imogene! 395 00:36:49,255 --> 00:36:53,426 Não, é uma merda assustadora aqui que você deve ver! 396 00:36:53,510 --> 00:37:00,017 - Não entendo quando você parou de se importar? - Tenho que diminuir a velocidade para não pegar jogo! 397 00:37:00,100 --> 00:37:04,813 Eu levo Imogene para a mãe como um grito por ajuda, um apelo por algo mais normal... 398 00:37:04,897 --> 00:37:09,193 Isto é sobre o "quebramento" de Imogen, como você tão lindamente disse. 399 00:37:09,276 --> 00:37:14,699 - Vá para o inferno, Nathan! - Isso foi dito com muita maturidade! 400 00:37:14,782 --> 00:37:17,744 - Tente trabalhar um pouco hoje, hein? - Você pode ser...! 401 00:37:17,827 --> 00:37:20,830 Não vá um pouco longe demais com isso agora? 402 00:37:20,914 --> 00:37:26,211 Não, tudo bem. Está certo e é útil. 403 00:37:26,294 --> 00:37:32,009 - Você afirma que é mentalmente saudável? - Olha, é melhor assim? 404 00:37:32,092 --> 00:37:38,224 Essa coisinha ajuda em alguma coisa? Aquele pequeno exercício? 405 00:37:38,307 --> 00:37:43,479 Não sei, um resultado será: Minha coleção de vídeos caseiros está crescendo. 406 00:37:43,563 --> 00:37:47,192 - E quanto a Imogene? - Não sei como ela se sente. 407 00:37:47,275 --> 00:37:54,533 Eu não sei nada sobre ela, você não pode saiba algo sobre ela. Ela é apenas… 408 00:37:54,616 --> 00:38:01,749 - Sinceramente, por que você comprou outro assim? - Segurança extra. 409 00:38:01,832 --> 00:38:09,924 Eu apenas sinto que se eu ver algo então talvez eu entenda melhor. 410 00:38:10,007 --> 00:38:12,969 Mas você não vai entender. 411 00:38:13,052 --> 00:38:16,055 Sua filha é diferente. 412 00:38:16,139 --> 00:38:20,060 Eu sei, e isso está me matando. 413 00:38:20,143 --> 00:38:26,942 Eu só queria... Honestamente, eu queria só que ela era... normal. 414 00:38:27,025 --> 00:38:32,740 Não podemos escolher, devemos receber o que Deus dá, ele não dá mais… 415 00:38:32,823 --> 00:38:38,120 ..."mais do que você pode suportar", ouvi dizer isso. Não sei se acredito. 416 00:38:38,204 --> 00:38:42,750 - Não sei se sou forte o suficiente. - Você é, porque tem que ser. 417 00:38:42,834 --> 00:38:47,547 Você não tem escolha. Você deve aceitar, todos nós devemos. 418 00:38:47,631 --> 00:38:50,675 Acima de tudo, devemos orar. 419 00:38:50,759 --> 00:38:54,471 não tenho certeza que seus problemas são puramente físicos. 420 00:38:54,555 --> 00:38:57,182 O que você quer dizer? 421 00:38:57,266 --> 00:39:01,687 Eu acho que pode ser algo espiritual na imagem. 422 00:39:15,160 --> 00:39:20,916 Eu pensei que íamos tomar uma bebida bira e passe pelo desenho. 423 00:39:20,999 --> 00:39:24,169 Inserir fechaduras, etc? 424 00:39:24,253 --> 00:39:31,552 Nós vamos, vamos beber bira, confere o desenho e inserir travas etc, ok? 425 00:39:31,635 --> 00:39:36,057 Mas não diga que o que você acabou de ver não te assustei. 426 00:39:38,518 --> 00:39:41,187 Honestamente? 427 00:39:41,271 --> 00:39:45,442 - Você me assusta. - Mas vamos lá. 428 00:39:45,525 --> 00:39:49,863 - Pense racionalmente! - "Racional"?! 429 00:39:49,947 --> 00:39:53,117 Realmente? Deverá o irracional dizer- 430 00:39:53,200 --> 00:39:57,621 -quem filma a porta do guarda-roupa da filha esperando por... o quê?! 431 00:39:57,705 --> 00:40:02,418 Não, estou sendo completamente racional aqui, Eu prometo a você isso! 432 00:40:02,501 --> 00:40:07,590 Mas diga-me, e diga-me honestamente: O que você acabou de ver... 433 00:40:07,674 --> 00:40:11,928 ...a porta do guarda-roupa, claro abriu sozinho, e o som… 434 00:40:12,012 --> 00:40:14,848 ...isso não te assustou?! 435 00:40:16,683 --> 00:40:22,523 Foi assustador, ok? Claro, foi assustador. 436 00:40:22,606 --> 00:40:26,026 Mas eu não sou mais uma criança - e você também não! 437 00:40:26,110 --> 00:40:32,533 Essa é a melhor coisa de ser adulto, razão e pensamento racional. 438 00:40:32,617 --> 00:40:37,080 - Foi aí que entrou o maldito pensamento racional! - Exatamente! 439 00:40:37,163 --> 00:40:43,753 Sou seu amigo, mas não entendo o que é está com você. Desde a festa você está... 440 00:40:43,837 --> 00:40:47,382 O quê? Eu estive um pouco o que? Maluco?! 441 00:40:47,466 --> 00:40:51,637 Muito peculiar! 442 00:40:51,720 --> 00:40:56,016 Não quero ser egoísta… 443 00:40:56,100 --> 00:41:00,688 ...mas tenho certeza que você está ficando louco. 444 00:41:00,772 --> 00:41:04,275 Não poderia ter vindo menos oportuno, isso não ajuda ninguém! 445 00:41:04,359 --> 00:41:07,987 - Você evita a pergunta. - Que maldita pergunta?! Eu respondi! 446 00:41:08,071 --> 00:41:11,199 - O que eu vi na fita... - Não é uma fita cassete! 447 00:41:11,283 --> 00:41:15,037 É um cartão, ele grava em um cartão. 448 00:41:15,120 --> 00:41:20,626 Bem, nossa, o "cartão", o que eu estava olhando o cartão - como você quiser chamá-lo! 449 00:41:20,709 --> 00:41:23,212 Claro, dizemos "captação"! 450 00:41:23,295 --> 00:41:30,053 O que vi na gravação, o som e o porteiro, tudo isso, foi horrível! 451 00:41:30,136 --> 00:41:35,850 Mas eu sei que há uma explicação, porque só tem que haver uma explicação! 452 00:41:35,934 --> 00:41:42,983 Isso foi tudo! Apontar! Você não pode perder entenda agora, temos um contrato! 453 00:41:43,066 --> 00:41:45,777 E como eu disse, eu quero não seja egoísta- 454 00:41:45,861 --> 00:41:51,826 - mas eu tenho que ser honesto e dizer algo assim é, e estou muito preocupado! 455 00:41:51,909 --> 00:41:56,998 Ok... mas acho que não que há uma explicação. 456 00:41:57,081 --> 00:42:01,169 Não, estou falando sério e estou tentando não discuta sobre isso, ok? 457 00:42:01,252 --> 00:42:06,716 Eu não acho que haja uma explicação, fora isso, é algo realmente assustador. 458 00:42:07,884 --> 00:42:13,891 Quando criança, você ouve que absolutamente Não há monstros debaixo da cama. 459 00:42:15,517 --> 00:42:19,188 Mas o que acabei de ver… 460 00:42:19,271 --> 00:42:24,235 Não posso dizer isso ao meu filho! Eu não posso consolá-la! 461 00:42:30,241 --> 00:42:32,744 Ok... 462 00:42:36,164 --> 00:42:40,002 - O que você vai fazer? - Não sei. 463 00:42:40,085 --> 00:42:46,800 Eu não sei o que fazer, e é difícil para mim admitir isso. 464 00:42:47,968 --> 00:42:52,056 Mas eu não posso mentir para você aqui - Não consigo nem mentir para mim mesmo. 465 00:42:55,852 --> 00:43:01,149 Você pode ligar para alguém? Chame um padre! 466 00:43:01,232 --> 00:43:08,740 Você faz parecer que é algo mal, o Diabo ou um fantasma. 467 00:43:10,450 --> 00:43:14,580 Eu não sei o que é isso, mas não vou chamar nenhum padre! 468 00:43:14,663 --> 00:43:18,292 Eu realmente não pretendo fazer isso. 469 00:43:20,962 --> 00:43:24,841 Eu realmente não sei o que dizer. 470 00:43:24,924 --> 00:43:28,887 Com coisas espirituais Eu realmente não tenho ideia. 471 00:43:28,970 --> 00:43:31,431 Sim, o mesmo aqui. 472 00:43:34,851 --> 00:43:39,606 Agora realmente caberia com uma cerveja gelada. 473 00:43:39,690 --> 00:43:45,029 Eu puxo para baixo e pego um, e pego Por favor, traga um para você. Você quer? 474 00:43:45,112 --> 00:43:48,783 - Diga sim! - Sim! Sim, eu gostaria de tomar uma cerveja. 475 00:43:48,866 --> 00:43:51,202 Boa escolha, boa escolha. 476 00:43:59,085 --> 00:44:01,630 Droga... 477 00:44:25,905 --> 00:44:29,117 Droga... 478 00:44:45,760 --> 00:44:49,389 Droga! Você me assustou pra caralho! 479 00:44:49,472 --> 00:44:52,684 Do que você tem medo agora? Estou aqui! 480 00:44:54,978 --> 00:45:00,650 O que há com os cachorros? eu deveria pegar aqui está o rifle, e vamos pegá-los um por um! 481 00:45:00,734 --> 00:45:04,655 Ok... aí está. 482 00:45:04,738 --> 00:45:08,117 Pegamos e trocamos as fechaduras. 483 00:45:08,200 --> 00:45:11,912 E então tomaremos algumas cervejas e verificando o desenho? 484 00:45:11,996 --> 00:45:14,790 - Sim. - Ótimo, então estamos de volta aos trilhos. 485 00:45:59,338 --> 00:46:06,178 Porque aos meus olhos... então você não é nada além de perfeição. 486 00:48:12,395 --> 00:48:15,106 Uau? 487 00:48:19,736 --> 00:48:21,947 O que...? 488 00:49:00,404 --> 00:49:03,991 - Eu bloqueei. - Bom. 489 00:49:04,075 --> 00:49:07,871 Stan veio. Trabalhamos um pouco. 490 00:49:07,954 --> 00:49:13,585 - E você comprou outra câmera? - Sim. Parecia apropriado. 491 00:49:15,921 --> 00:49:19,174 - Desculpe. - Para que? 492 00:49:19,258 --> 00:49:22,678 Que eu disse para você ir para o inferno. 493 00:49:22,761 --> 00:49:26,515 Tudo bem. Não foi a primeira vez. 494 00:49:28,601 --> 00:49:34,065 Eu sou mãe, tenho uma filha e ela está passando por um momento difícil. 495 00:49:35,733 --> 00:49:39,362 Tudo o que sou no final é mãe. 496 00:49:39,446 --> 00:49:43,700 Eu sou esposa e mãe, e isso é tudo. 497 00:49:45,118 --> 00:49:49,790 Eu deixei minha vida, minha carreira, tudo, para você e Imogene. 498 00:49:49,873 --> 00:49:52,918 E pensei muito sobre essa escolha. 499 00:49:54,336 --> 00:49:57,089 E eu gosto disso. 500 00:49:58,966 --> 00:50:02,053 Ah, a visita à sua mãe hoje... 501 00:50:02,136 --> 00:50:05,807 ... realmente realmente tenho lhe deu perspectiva. 502 00:50:05,890 --> 00:50:10,228 Eu não sei, desde que meu pai morreu Eu só tenho... 503 00:50:10,312 --> 00:50:14,066 ... acabei de ver minha mãe desaparecer. 504 00:50:14,149 --> 00:50:20,614 Tudo o que ela é agora, tudo o que ela tem, é dela acredite. Isso é tudo, isso é tudo que ela é agora. 505 00:50:22,324 --> 00:50:26,162 - E eu tenho medo... - Com medo? 506 00:50:27,497 --> 00:50:32,544 Tenho medo... medo pela nossa filha. 507 00:50:34,379 --> 00:50:39,468 Meu futuro, nosso futuro, me assusta. 508 00:50:39,551 --> 00:50:43,472 Mas minha mãe... Eu sei que você não gosta dela... 509 00:50:43,555 --> 00:50:47,977 Vamos, eu com certeza gosto dela. Ela é um pouco assustadora. 510 00:50:48,060 --> 00:50:51,605 Isso é exatamente o que quero dizer. Ela vai... 511 00:50:51,689 --> 00:50:57,070 Ela estará aqui mais ela nos ajudará com Imogene. 512 00:50:57,153 --> 00:51:00,281 O que isso significa que ela virá mais aqui? 513 00:51:00,365 --> 00:51:05,453 Eu preciso dela, você precisa dela, nós precisar dela, puxamos uma carga pesada! 514 00:51:05,537 --> 00:51:11,335 Acho que ela pode nos ajudar nisso, e você pode finalmente se concentrar no trabalho. 515 00:51:12,753 --> 00:51:17,508 Isso tem a ver com a nossa economia? É isso que te preocupa? 516 00:51:17,591 --> 00:51:22,805 Eu me preocupo que você esteja tão infeliz quanto eu. 517 00:51:26,559 --> 00:51:28,686 Ok... 518 00:51:28,770 --> 00:51:31,856 Estou entendendo isso corretamente? 519 00:51:31,940 --> 00:51:35,944 Você quer que sua mãe virá mais vezes... 520 00:51:36,027 --> 00:51:42,493 ...para que ela possa tomar conta de Imogene para que eu possa me concentrar no trabalho... 521 00:51:42,576 --> 00:51:46,497 - E o que você vai fazer? - Não sei... 522 00:51:47,832 --> 00:51:51,586 - Encontre uma casa de tratamento. - "Encontre um centro de tratamento"? 523 00:51:53,963 --> 00:51:56,966 Estou cansado, quero dormir. 524 00:52:01,846 --> 00:52:05,892 Stan e Carol vêm amanhã, é... 525 00:57:40,580 --> 00:57:44,209 Humano. Pai. HOMEM. 526 00:57:44,292 --> 00:57:46,920 Você não sabe o que está enfrentando. 527 00:57:47,004 --> 00:57:52,468 O brilho que te rodeia, o poder que você acha estranho. 528 00:57:52,551 --> 00:57:57,515 Você questiona, essa é a sua natureza. Você não sente compreensão. 529 00:57:57,598 --> 00:58:00,977 Seu reino e tudo que nele há são falíveis. 530 00:58:01,060 --> 00:58:06,441 Você não é o único. Ela, ela é a única. 531 00:58:06,524 --> 00:58:09,319 Você é apenas o pai terreno. 532 00:58:09,402 --> 00:58:13,865 Mas logo chegará a hora, no momento em que você- 533 00:58:13,949 --> 00:58:19,955 - sacrificará a sua vontade no altar que pertence ao seu Pai, nosso Senhor de todos. 534 00:58:22,458 --> 00:58:26,379 Pessoa. Pai. Filho. 535 00:58:26,462 --> 00:58:30,091 Você é quem está cansado. Você é o destino. 536 00:58:30,174 --> 00:58:34,053 Breve. Breve. 537 00:58:52,406 --> 00:58:57,578 Qual é o sentido de nos filmar quando mastigamos juntos? 538 00:58:57,662 --> 00:59:02,125 Como, Stan? Isso te pega se sentir desconfortável? 539 00:59:02,208 --> 00:59:08,131 - Não, não, foi só uma pergunta. - Essa é uma boa pergunta. 540 00:59:08,215 --> 00:59:12,302 Bem, Imogene, como você está? 541 00:59:15,848 --> 00:59:20,644 Gosto da comida que você tem aqui. O que é isso aqui? Eu tenho framboesas, você tem mirtilos. 542 00:59:20,728 --> 00:59:23,564 Mirtilos são seus favoritos? 543 00:59:26,359 --> 00:59:30,238 - O salmão está delicioso, Sophia. - Sim, bom. Delicioso. 544 00:59:38,747 --> 00:59:43,168 Eu também gosto de mirtilos, mas a framboesa é muito melhor. 545 00:59:43,252 --> 00:59:46,547 Então estou feliz que eles estão do meu lado. 546 00:59:49,216 --> 00:59:53,596 - Você certamente não fez nada a respeito. - Qual então? 547 00:59:53,679 --> 00:59:57,517 Bem... aqueles cachorros. 548 00:59:57,600 --> 01:00:03,356 - Você tem medo que eles entrem? - Até agora tem corrido bem. 549 01:00:04,482 --> 01:00:08,445 Carol... Imogene, então? 550 01:00:08,528 --> 01:00:13,200 - Qual é o problema com ela? - E se ela sair e ver o que é? 551 01:00:13,283 --> 01:00:16,829 Os cães não fazem nada. 552 01:00:16,912 --> 01:00:24,003 Bem, sua mãe e seu pai disseram que você não vai mais à escola. 553 01:00:24,087 --> 01:00:26,506 Você sente falta dos seus amigos lá? 554 01:00:26,589 --> 01:00:30,927 Eu tenho o rifle no carro, podemos consertá-los esta noite. 555 01:00:31,011 --> 01:00:34,806 - Ou você pode ligar... - Está tudo bem com os cachorros. 556 01:00:41,689 --> 01:00:46,652 Mas com tudo que você me contou que ela sai... 557 01:00:46,736 --> 01:00:51,449 Mas caramba, você pode calar a boca?! Os cães não são problema! 558 01:00:51,532 --> 01:00:58,581 Temos fechaduras, nós trancamos, ok?! Não precisamos de conselhos como pais aqui! 559 01:00:58,665 --> 01:01:04,254 Você é meu melhor amigo, eu te amo, mas você já falou assim com minha esposa de novo... 560 01:01:04,338 --> 01:01:08,509 O que você faria, Stan?! Pule e merda! 561 01:01:09,760 --> 01:01:13,681 - O que é que foi isso? - Mary?! 562 01:01:13,764 --> 01:01:18,102 Apenas cale a boca! Mary! Imógene! 563 01:01:18,185 --> 01:01:23,066 Você está bem, senhora? Mary? Mary! 564 01:01:23,149 --> 01:01:26,319 - O que aconteceu? - Porra, eu não sei! 565 01:01:26,403 --> 01:01:31,992 Mas com certeza, é um monte de merda assustadora acontecendo nesta casa! 566 01:01:35,746 --> 01:01:38,499 Afie-se ou consiga um novo companheiro. 567 01:01:38,582 --> 01:01:43,003 Sim, certo. "Estou falando sério". Coma merda, Stan! 568 01:01:43,087 --> 01:01:47,133 Você deveria aprender que diabos isso significa ser pai! 569 01:01:47,216 --> 01:01:51,095 - Realmente? Vá para o inferno, Carol! - Vamos, estamos indo embora. 570 01:01:51,179 --> 01:01:54,933 - Oh...! Ah, Deus... - O que é isso? 571 01:01:55,016 --> 01:01:59,563 - A criança! - Ligue para alguém! Ligue para alguém! 572 01:01:59,646 --> 01:02:03,859 Ligue para alguém! Chame uma maldita ambulância! 573 01:02:05,694 --> 01:02:10,616 - Que diabos?! Largue a câmera! - Ah, Deus... 574 01:02:10,699 --> 01:02:13,828 Ligue para alguém! 575 01:02:15,621 --> 01:02:19,918 - Ligue para alguém, cara! Ligue para alguém! - Ah, Deus! 576 01:02:21,002 --> 01:02:24,589 É um aborto espontâneo! 577 01:02:27,092 --> 01:02:29,594 Bem... 578 01:02:31,555 --> 01:02:35,809 - Não posso explicar isso. - Quero lavar o bebê e ir para a cama. 579 01:02:35,893 --> 01:02:40,940 OK. Estou na carpintaria. 580 01:02:42,441 --> 01:02:47,071 - Mamãe vem amanhã. - Parece adorável. 581 01:02:49,324 --> 01:02:51,451 Olá... 582 01:02:55,914 --> 01:03:00,419 Até breve, ok? Bom. 583 01:03:02,212 --> 01:03:04,632 Venha aqui um pouco. 584 01:03:12,890 --> 01:03:16,728 Sofia! Sofia? 585 01:03:18,813 --> 01:03:21,816 - Não, mãe, pare! - Não, Sofia! 586 01:03:21,900 --> 01:03:25,153 O que diabos você está fazendo?! Parar! 587 01:03:25,237 --> 01:03:28,490 - Não! Não! - Venha aqui, porca. 588 01:03:28,574 --> 01:03:32,536 - Há algo no couro cabeludo dela. - Deus, você cortou o cabelo dela... 589 01:03:32,620 --> 01:03:38,668 - Há algo no couro cabeludo dela. - O cabelo é a vida dela! 590 01:03:38,751 --> 01:03:41,546 Verifique você mesmo. 591 01:03:42,672 --> 01:03:45,633 Só vou verificar uma coisa, ok? 592 01:03:45,717 --> 01:03:49,012 Vou apenas verificar a cabeça, não há perigo. 593 01:03:50,472 --> 01:03:53,350 O que é aquilo? 594 01:03:53,433 --> 01:03:56,270 Ah... merda... 595 01:03:57,604 --> 01:03:59,940 Ok... 596 01:04:02,568 --> 01:04:05,488 - Dê-me a máquina. - Não, pai! 597 01:04:05,571 --> 01:04:09,534 Não, pai, não, pai, não, pai! 598 01:04:09,617 --> 01:04:14,831 - Está tudo bem, não há perigo. - Não, pai, não! 599 01:04:14,914 --> 01:04:18,168 - Não! - Tenho que verificar uma coisa, ok? 600 01:04:18,251 --> 01:04:23,632 Shhh, bem, sem problemas. Tudo bem. 601 01:04:23,715 --> 01:04:28,804 Está tudo bem, shhh. Nenhum perigo, nenhum perigo. 602 01:04:31,599 --> 01:04:35,353 Shhh, não há perigo, Im. Tudo bem. 603 01:04:44,195 --> 01:04:50,952 - O que você acha que é? Marca de nascença? - Não é uma maldita marca de nascença. 604 01:04:51,036 --> 01:04:54,206 - Já a vimos sem pelos antes. - Sim... 605 01:04:54,289 --> 01:04:58,377 - Tenho que mostrar para a mãe. - Huh? Por que isso? 606 01:04:58,460 --> 01:05:02,131 - O que ela vai fazer sobre isso? - Não surte. 607 01:05:02,214 --> 01:05:07,178 - Ela sabe esse tipo de coisa. - Ah, o que sua mãe sabe? 608 01:05:07,261 --> 01:05:10,723 Não diga “o sobrenatural”, porque então… 609 01:05:10,807 --> 01:05:16,313 A coisa da Mary, então? E Carol? O vídeo aí, o grito? Um monte de merda obscura! 610 01:05:16,396 --> 01:05:21,526 Não sei! eu só sei o que tenho diante de mim aqui. 611 01:05:21,610 --> 01:05:27,616 Minha filha de coração partido. É isso que tenho diante de mim. 612 01:06:35,647 --> 01:06:37,899 Você... 613 01:06:40,110 --> 01:06:42,988 Eu trouxe isso para você. 614 01:06:46,533 --> 01:06:49,286 Caso você esteja com frio. 615 01:07:05,345 --> 01:07:08,181 Desculpe, acabou assim. 616 01:07:27,535 --> 01:07:29,746 Você... 617 01:07:34,125 --> 01:07:36,503 eu te amo 618 01:08:42,823 --> 01:08:46,994 - Eu pesquisei no Google. - Vou marcar a hora amanhã. 619 01:08:47,077 --> 01:08:50,247 Não, isso na cabeça dela, temos que ficar de olho nisso. 620 01:08:50,331 --> 01:08:53,793 - Então? Estou cancelando. - Não, temos que ser como sempre. 621 01:08:53,876 --> 01:08:58,548 Mamãe quer ficar um pouco sozinha com Imogene. Ela é minha mãe, endureça. 622 01:08:58,631 --> 01:09:02,594 Venha ver o que encontrei! 623 01:09:02,677 --> 01:09:07,307 Não esta noite. Eu durmo lá embaixo. 624 01:09:07,391 --> 01:09:09,309 Boa noite. 625 01:09:29,873 --> 01:09:33,001 - Não pregue. - Nada para pregar. 626 01:09:33,084 --> 01:09:37,631 - Sinto falta disso. - O fumo? 627 01:09:37,714 --> 01:09:43,971 - Simboliza alguma coisa, não é? - Não sei. Talvez isso. 628 01:09:44,054 --> 01:09:49,018 Nossas vidas se tornaram... anos caninos. 629 01:09:51,145 --> 01:09:55,859 Nós envelhecemos tão rápido como aquelas criaturas no escuro. 630 01:10:03,200 --> 01:10:05,619 Estou com medo. 631 01:10:05,702 --> 01:10:08,414 Eu sei que estou. 632 01:10:08,497 --> 01:10:13,043 Eu posso dizer isso e eu posso defendê-lo, possuí-lo. 633 01:10:13,127 --> 01:10:15,922 Posso tremer e tremer. 634 01:10:16,005 --> 01:10:21,469 Mas além do medo, exceto pelo... simples sentimento- 635 01:10:21,552 --> 01:10:24,305 - então estou abalado. 636 01:10:24,389 --> 01:10:27,601 Estou profundamente abalado. 637 01:10:27,684 --> 01:10:30,187 E não encontro conforto. 638 01:10:31,897 --> 01:10:34,399 Não tenho onde me esconder. 639 01:10:36,318 --> 01:10:38,487 Você quer isso? 640 01:10:39,738 --> 01:10:42,950 - Eu quero o quê? - Você quer se esconder? 641 01:10:44,285 --> 01:10:49,332 Não. Eu quero fugir, claro, mas... 642 01:10:50,500 --> 01:10:55,255 ... eu quero escapar com meu problema em meus braços. 643 01:10:55,338 --> 01:11:01,511 Eu quero me enrolar de perto o que mais me assusta. 644 01:11:01,595 --> 01:11:04,681 Você e nossa filha. 645 01:11:06,642 --> 01:11:12,231 E eu nunca quero perder você. E não quero perdê-la. 646 01:11:12,315 --> 01:11:17,946 - Você não vai nos perder. - É disso que você sente falta, que eu faça. 647 01:11:18,029 --> 01:11:24,452 Eu perco tudo. 648 01:11:24,536 --> 01:11:28,332 Na mesma velocidade à medida que envelhecemos com os cães. 649 01:11:31,084 --> 01:11:35,089 Olá, mãe, obrigado por ter vindo. Ops, desculpe. 650 01:11:35,172 --> 01:11:38,050 - Está ligado? - Sim, tornou-se um hábito. 651 01:11:38,134 --> 01:11:41,888 - Você vai? - Sim, partiremos em breve. 652 01:11:41,971 --> 01:11:44,265 Imogene está lá em cima. 653 01:11:44,348 --> 01:11:48,853 - Eu trouxe um amigo. - "Um amigo"? 654 01:11:48,937 --> 01:11:53,108 Considerando o anúncio da noite passada Achei que seria bom. 655 01:11:53,191 --> 01:11:56,820 - Quem? - Espero não estar incomodando? 656 01:11:56,903 --> 01:12:01,408 Maria apenas disse que poderia haver uma situação em que eu poderia ser necessário. 657 01:12:01,492 --> 01:12:05,538 Sim, foi uma ótima ideia, Sophia. Definitivamente um dos seus melhores. 658 01:12:05,621 --> 01:12:09,625 - Pare com isso, Nathan. - Vou ficar em segundo plano aqui então. 659 01:12:09,709 --> 01:12:14,631 - Posso ir se minha presença for inoportuna. - Não, não, padre, não vá. 660 01:12:14,714 --> 01:12:18,218 Nossa vida é um único colar de pérolas de acontecimentos inoportunos. 661 01:12:18,301 --> 01:12:20,595 - Merda... - Sim, merda. 662 01:12:20,679 --> 01:12:24,349 Você pode cuidar do idioma? Você é um idiota. 663 01:12:24,433 --> 01:12:27,895 - Você xingou na frente da sua mãe. - E um padre, na verdade. 664 01:12:27,978 --> 01:12:32,983 Sinto muito. eu só tenho chá preparado, venha já. 665 01:12:33,067 --> 01:12:36,654 Não temos tempo para oferecer chá, temos consulta médica! 666 01:12:36,737 --> 01:12:41,868 - Ah, Deus... Vamos... - Está tudo bem. 667 01:12:41,951 --> 01:12:44,454 Sorria para a câmera, coma sua maçã. 668 01:12:44,537 --> 01:12:48,333 - Por onde devemos começar? - Não é para isso que lhe pagamos? 669 01:12:48,416 --> 01:12:50,710 Piorou. 670 01:12:50,794 --> 01:12:54,631 - Quer que eu veja suas fitas? - Não! 671 01:12:54,715 --> 01:12:58,802 Sim, encontramos alguns escritos, algum tipo de cicatriz na cabeça. 672 01:12:58,886 --> 01:13:03,015 Mas caramba, você vai me dizer Dá para contar a história toda, né?! 673 01:13:03,099 --> 01:13:08,396 Ontem à noite Sophia fez a barba da nossa filha cabeça, raspou todos os fios de cabelo. 674 01:13:09,605 --> 01:13:12,025 Ei, senhora. 675 01:13:12,108 --> 01:13:17,322 Oi, como vai? 676 01:13:17,405 --> 01:13:24,329 Olá, garota. Eu tenho um amigo comigo, ele vem dizer olá aqui. 677 01:13:24,413 --> 01:13:27,624 Como é? 678 01:13:27,708 --> 01:13:30,461 Mas o cabelo não era o seu estatuto? 679 01:13:30,544 --> 01:13:34,298 Sim, foi isso! Mas não agora mais, agora ela não tem nada! 680 01:13:34,382 --> 01:13:37,051 Ela não tem um centímetro de cabelo na maldita cabeça dele! 681 01:13:37,135 --> 01:13:39,804 Essas marcas... 682 01:13:39,887 --> 01:13:43,683 ...é grego. Provavelmente deveríamos ir embora. 683 01:13:43,767 --> 01:13:47,687 - O que diz? - Agora você tem que ouvir, Imogene. 684 01:13:47,771 --> 01:13:50,816 E Mary, você desce e liga o carro. 685 01:13:50,899 --> 01:13:54,903 - Mas a criança... - Agora! 686 01:13:54,987 --> 01:13:57,907 Agora me escute, Imogene. 687 01:14:02,578 --> 01:14:07,542 Talvez você ainda não saiba quem você é. Mas um dia você vai. 688 01:14:07,625 --> 01:14:12,047 Você deve ouvir o melhor que puder e tente seguir minhas instruções. 689 01:14:12,130 --> 01:14:16,760 Eu não sabia o que fazer! Eu talvez estivesse estressado e irracional... 690 01:14:16,843 --> 01:14:19,096 - "Talvez"?! - Mas tinha que ser feito! 691 01:14:19,179 --> 01:14:23,225 Há algo terrivelmente errado com nossa filha e isso é pior que o autismo! 692 01:14:27,229 --> 01:14:31,025 - Você ouve o que ela está dizendo?! - Provavelmente teremos que parar por aqui. 693 01:14:31,108 --> 01:14:37,323 Ótimo, eu queria sintonizar de qualquer maneira! eu quero quebrar completamente, porque isso é uma loucura! 694 01:14:37,407 --> 01:14:41,745 Você deve se abster tudo mal, Imogene. Todos. 695 01:14:41,828 --> 01:14:46,124 Você deve se conter com sua voz e em seu coração. 696 01:14:46,208 --> 01:14:51,296 Você deve, repito, deve virar as costas ao mal. 697 01:14:55,426 --> 01:14:59,680 Nomine patris, et filii, um espírito sanctis. 698 01:15:04,936 --> 01:15:09,315 Arcanjo Miguel, proteja esta criança. Afaste o mal dos meus inimigos. 699 01:15:09,399 --> 01:15:12,986 Esmague-os em sua fé. 700 01:15:13,069 --> 01:15:16,531 Imogene... você pode orar comigo? 701 01:15:20,244 --> 01:15:23,163 - Imogene, você pode orar comigo? - Não! 702 01:15:23,247 --> 01:15:25,875 Que atrevido, você a barbeou também. 703 01:15:25,958 --> 01:15:32,423 Eu raspei ela porque você começou! E também não sei qual é a marca! 704 01:15:32,507 --> 01:15:37,303 O que está acontecendo, mãe? Mãe! 705 01:15:37,387 --> 01:15:42,934 O que há de errado com minha filha? O que diabos você está dizendo, seu drogado?! 706 01:15:43,018 --> 01:15:45,604 - Ela é o Anticristo! - Pare com isso, Nathan! 707 01:15:45,687 --> 01:15:49,608 Você está louco?! Ela não é pura maldade! 708 01:15:49,692 --> 01:15:53,654 Ela é uma garotinha, uma maldita menininha! 709 01:15:53,738 --> 01:15:57,825 - Vá para o inferno! Grudar! Não! - Parar! Sinto muito. 710 01:15:57,909 --> 01:16:03,081 Longe daqui, Nunca mais quero ver você aqui! 711 01:16:03,164 --> 01:16:07,460 Não, não, você e você, todos vocês, bastardos congregação pode ir para o inferno! 712 01:16:07,544 --> 01:16:12,883 Sofia! Sofia! Você também pode ir para o inferno! 713 01:16:12,966 --> 01:16:17,054 - Sinto muito, sinto muitíssimo. - Estou ligando para as pessoas aqui. 714 01:16:17,137 --> 01:16:20,182 - Ele não percebe a maldade dela. - O que? 715 01:16:24,812 --> 01:16:27,231 Olá... 716 01:16:27,315 --> 01:16:31,319 Você está bem? Como é? 717 01:16:31,402 --> 01:16:34,364 Imogene não é normal. 718 01:16:34,447 --> 01:16:39,202 Fisicamente ela está bem, mas a alma é governada. 719 01:16:39,286 --> 01:16:46,835 O que você experimentou foi o controle de um locutor, uma criatura que personifica o mal. 720 01:16:53,801 --> 01:16:57,263 A igreja deve ser notificada de sua presença, para que você possa responder. 721 01:16:57,347 --> 01:17:00,266 - O que isso significa? - Não sei exatamente. 722 01:17:00,350 --> 01:17:05,939 Mas por enquanto não faça nada, continuar como se nada tivesse acontecido. 723 01:17:06,022 --> 01:17:08,483 Vai ser bom... 724 01:17:12,446 --> 01:17:15,783 eu te amo 725 01:17:15,866 --> 01:17:20,705 - Você pode copiar seus vídeos? - Não sei. Presumo que sim. 726 01:17:20,788 --> 01:17:26,294 Seria de grande ajuda. Sinto muito. 727 01:18:03,792 --> 01:18:08,213 - Quero ver as gravações. - Neste momento você deve ficar completamente quieto. 728 01:18:08,297 --> 01:18:12,343 - Nem uma maldita palavra! - Quero ver os vídeos, Nathan. 729 01:18:12,426 --> 01:18:14,845 O que o louco disse ao padre? 730 01:18:14,929 --> 01:18:18,140 Dificilmente pode fazer alguma coisa que o homem assista às gravações! 731 01:18:18,224 --> 01:18:21,769 Não é que eu concorde com o padre tolo, mas assim: 732 01:18:21,853 --> 01:18:27,650 Isso é apenas besteira, e o seu assistir vídeos não iria apenas me irritar- 733 01:18:27,734 --> 01:18:31,530 - mas também ser contra tudo o que o padre tolo disse a você! 734 01:18:31,613 --> 01:18:37,202 - Eu não entendo. - O quê, que nossa filha ficou atormentada por uma semana? 735 01:18:37,286 --> 01:18:40,789 Então começamos a consultar um psicólogo e arrastou a câmera para nossas vidas?! 736 01:18:40,873 --> 01:18:44,794 Não, você vai e volta sobre tudo! Um dia você estará em tudo- 737 01:18:44,877 --> 01:18:49,632 - e no próximo, há algo errado com a câmera, então como você está indo? 738 01:18:49,716 --> 01:18:53,761 - Você está chateado ou com? - Neste momento estou chateado. 739 01:18:53,845 --> 01:18:58,850 Mas depois de hoje eu não acho que vou sempre está com. Eu vou quebrar! 740 01:18:58,934 --> 01:19:02,354 Você até comprou outro! Você comprou uma segunda câmera! 741 01:19:02,437 --> 01:19:06,650 Por que? Para ver, observe! E agora você balançou completamente! 742 01:19:06,734 --> 01:19:13,157 Sim, porque sou humano! Nós, humanos, mudamos de ideia sobre as coisas! 743 01:19:13,240 --> 01:19:17,787 - Bem, então o que você ia fazer com isso? - Não sei. 744 01:19:17,870 --> 01:19:22,292 Se alguma coisa acontecer nesta casa, se alguma coisa acontecer com nossa filha- 745 01:19:22,375 --> 01:19:26,046 -então devo, devemos, descobrir! 746 01:19:26,129 --> 01:19:31,593 - Nós realmente não precisamos. - O que você estava incomodando em mostrar?! 747 01:19:31,677 --> 01:19:34,972 Não foi nada. Largue isso, droga - não foi nada. 748 01:19:35,055 --> 01:19:37,892 Eu quero saber, Nathan. 749 01:19:46,025 --> 01:19:48,653 Apenas esqueça, caramba. 750 01:19:50,238 --> 01:19:54,784 Na verdade, eu mereço saber que diabos é isso que está acontecendo com nossa filha. 751 01:19:54,868 --> 01:19:58,872 Você merece saber? Eu vou te dizer o que você merece. 752 01:19:58,955 --> 01:20:04,628 Você merece essa porra de bagunça. Você disse que nossa filha estava quebrada. 753 01:20:04,712 --> 01:20:07,298 Você usou o termo "quebrado". 754 01:20:07,381 --> 01:20:13,304 Você teve a audácia de dizer isso sobre a nossa maldita filha?! 755 01:20:13,387 --> 01:20:18,893 Do jeito que eu vejo, você merece nada além de negatividade. 756 01:20:18,977 --> 01:20:22,522 Eu realmente espero que você entenda. 757 01:20:26,651 --> 01:20:30,405 - Onde você está indo? - Andar. Preciso limpar o crânio. 758 01:20:30,489 --> 01:20:34,326 E se você assistir vídeos enquanto eu estiver fora, eu juro... 759 01:20:34,410 --> 01:20:38,956 - Você fechou e trancou a porta? - Sim, como assim? 760 01:20:39,040 --> 01:20:42,835 O que é? Ah, Deus! Deus, Nathan, faça alguma coisa! 761 01:20:42,919 --> 01:20:47,006 Tudo bem, corra para o galpão do carpinteiro e pegue o martelo ou algo assim. 762 01:20:47,090 --> 01:20:51,678 - O martelo? Para combate corpo a corpo com cães? - Ou outra coisa, caramba! 763 01:20:51,761 --> 01:20:56,224 Agora você tem que ficar parado, Imogene – ok? Fique parado. 764 01:20:56,308 --> 01:21:00,062 Droga... 765 01:21:00,145 --> 01:21:03,858 Aqui, é isso que eu tenho, pegue. 766 01:21:03,941 --> 01:21:06,652 - O que diabos é isso?! - Não sei, não encontrei o martelo. 767 01:21:06,736 --> 01:21:10,573 Não é onde sempre o tenho?! Ok, Imogene... 768 01:21:13,618 --> 01:21:15,745 Fique bem quieto, Nathan! 769 01:21:15,829 --> 01:21:18,665 - O que devo fazer então?! - Não sei! 770 01:21:18,748 --> 01:21:21,168 Apenas cale a boca! 771 01:21:27,216 --> 01:21:32,555 - O que está acontecendo? - Não sei, cale a boca agora. 772 01:21:32,638 --> 01:21:37,268 Não, Imógene. Deixe estar! Ah, Deus... 773 01:21:50,365 --> 01:21:54,661 Deus, Imogene... estava tudo bem? Nenhum perigo. 774 01:21:54,745 --> 01:21:57,539 Tudo ficará bem. 775 01:22:13,807 --> 01:22:16,309 Nós amamos você, nossa linda. 776 01:22:16,393 --> 01:22:19,521 - Durma bem. - Quero meu pente. 777 01:22:28,781 --> 01:22:31,993 Agora você provavelmente se lembra do serviço gigante você vai me fazer? 778 01:22:32,076 --> 01:22:35,872 - "Concentre-se em dormir." - Exatamente. 779 01:22:35,955 --> 01:22:40,043 - E aconteça o que acontecer... - ...fique na cama. 780 01:22:40,126 --> 01:22:42,212 Apenas. 781 01:22:42,295 --> 01:22:45,841 Exatamente - mas não se você preciso fazer xixi, é claro. 782 01:22:45,924 --> 01:22:50,888 Porque eu não quero ficar parado e lavar o seu lençóis sujos. Seus lençóis irritados. 783 01:22:53,015 --> 01:22:58,020 Pai... Ainda sou lindo? 784 01:22:58,104 --> 01:23:00,773 Sempre e para sempre. 785 01:23:00,856 --> 01:23:05,069 - Ok, tente não... - Eu sei. Eu só quero isso. 786 01:23:10,116 --> 01:23:15,163 Boa noite, lindo. E então... lembre-se do serviço. 787 01:23:15,247 --> 01:23:17,624 Eu vou. 788 01:23:19,877 --> 01:23:22,921 Boa noite, nós amamos você. 789 01:23:49,533 --> 01:23:52,620 Você... 790 01:23:52,703 --> 01:23:57,708 eu te amo Eu só quero que você saiba. 791 01:23:58,834 --> 01:24:02,797 - Eu esqueci. - Eu sei. 792 01:24:04,591 --> 01:24:11,097 Vou me certificar de que todos os dias lembrem você sobre o quanto eu te amo. 793 01:24:12,808 --> 01:24:15,435 Eu também te amo. 794 01:24:20,107 --> 01:24:24,945 - Eu fiz cópias. - Do quê? 795 01:24:25,029 --> 01:24:27,740 Tudo que você pensou que eu joguei. 796 01:24:27,824 --> 01:24:30,410 Por que você não disse nada? 797 01:24:33,246 --> 01:24:40,754 Talvez para... preservar a ternura no momento em que é revelado. 798 01:24:40,837 --> 01:24:43,840 - Te odeio. - OK. 799 01:24:43,924 --> 01:24:47,386 Se isso te deixa de melhor humor… 800 01:24:47,469 --> 01:24:52,433 ...podemos ver a gravação amanhã. E chame o padre tolo, se necessário. 801 01:24:52,516 --> 01:24:57,063 Vimos o cachorro, nós dois. Acho que precisamos ir mais longe. 802 01:24:57,146 --> 01:24:59,357 Talvez isso. 803 01:24:59,440 --> 01:25:02,443 Amanhã veremos a gravação. 804 01:25:02,527 --> 01:25:06,531 - Não mude, isso é importante. - Eu entendo. 805 01:25:09,618 --> 01:25:12,746 Deveríamos fazer sexo. 806 01:25:12,829 --> 01:25:16,041 - Estou tomando banho. - Posso desligar. 807 01:25:16,125 --> 01:25:19,170 - Bem, você pode? - Sim. 808 01:25:20,254 --> 01:25:24,133 Não, vamos! Isso não foi justo! 809 01:25:24,217 --> 01:25:27,261 Totalmente justo! 810 01:25:27,345 --> 01:25:29,764 Estou esperando aqui. 811 01:27:18,796 --> 01:27:20,882 Sofia... 812 01:27:20,965 --> 01:27:23,635 ...você é perfeito. 813 01:27:23,718 --> 01:27:27,514 Você é perfeito. Eu te amo muito. 814 01:27:45,366 --> 01:27:48,453 S-Sophia? 815 01:27:56,419 --> 01:27:59,131 Oh não. Não, não, não, não, não. 816 01:27:59,214 --> 01:28:02,259 Não, não, não, não, não. 817 01:28:02,342 --> 01:28:05,596 Ah, não - ah, não - ah, não. 818 01:28:09,767 --> 01:28:13,563 Oh não. Oh não. 819 01:28:13,646 --> 01:28:17,775 Ah, não, não, não, não. 820 01:28:17,859 --> 01:28:20,445 Ah... 821 01:28:32,624 --> 01:28:35,544 Ah, não... 822 01:28:36,754 --> 01:28:39,840 Ah, não. 823 01:29:12,291 --> 01:29:16,588 Eu sinto muito. Tão triste, tão triste, tão… 824 01:29:16,671 --> 01:29:20,008 ... sinto muito, sinto muito! 825 01:32:04,432 --> 01:32:09,771 - Você acabou de ligá-lo? - Onde estamos? 826 01:32:10,939 --> 01:32:14,484 Este é seu tio Stans e minha construção. Dormimos aqui. 827 01:32:14,568 --> 01:32:18,280 - Ele não é meu tio. - É apenas uma expressão. 828 01:32:19,740 --> 01:32:23,244 - Está cheirando aqui. - Eu sei. 829 01:32:24,495 --> 01:32:28,124 Quero ir para casa, sinto falta do Brandy. 830 01:32:28,207 --> 01:32:31,753 Não podemos, estranho. Não podemos ir para casa. 831 01:32:31,836 --> 01:32:34,130 E Brandy se foi. 832 01:32:34,213 --> 01:32:38,885 - Por que? - Nós simplesmente não podemos. 833 01:32:38,969 --> 01:32:41,721 Eu gostaria que você entendesse. 834 01:32:47,060 --> 01:32:49,813 Você pode dormir agora. 835 01:32:49,897 --> 01:32:53,818 - Está cheirando aqui. - Eu sei, mas vamos lá. 836 01:33:06,373 --> 01:33:09,584 Eu quero que você saiba… 837 01:33:09,668 --> 01:33:14,339 Você deveria saber que eu entendo isso é estranho, mas não podemos ir para casa. 838 01:33:14,423 --> 01:33:18,218 Temos que ficar aqui por tanto tempo. 839 01:33:20,679 --> 01:33:24,475 E eu te amo. Eu sempre vou te amar. 840 01:33:53,047 --> 01:33:55,925 Mas a situação mudou. 841 01:33:56,008 --> 01:34:02,390 Eu sei que você não entende o porquê ou como, mas isso mudou. 842 01:34:06,478 --> 01:34:09,606 E haverá pessoas... 843 01:34:09,690 --> 01:34:13,569 ...pessoas que querem tirar você de mim. 844 01:34:13,652 --> 01:34:20,284 E eu quero que você entenda que está tudo bem. Vai ser bom. 845 01:34:21,535 --> 01:34:27,876 Que não estamos juntos significa não que eu tenha deixado de amar você. 846 01:34:29,252 --> 01:34:32,464 Eu não quero ficar longe de você. 847 01:34:32,547 --> 01:34:35,008 Eu também não quero isso. 848 01:34:41,181 --> 01:34:44,101 ...mas coisas podem acontecer. 849 01:34:45,769 --> 01:34:49,440 E agora devemos nos preparar sobre as consequências. 850 01:34:50,608 --> 01:34:53,528 Mas por que? 851 01:34:57,782 --> 01:35:02,787 Você ao menos sabe o que aconteceu, Imogene? 852 01:35:02,871 --> 01:35:04,998 O que? 853 01:35:05,082 --> 01:35:11,130 - Você sabe o que você fez? - Eu não fiz nada. 854 01:35:11,213 --> 01:35:13,799 Você sabe o que aconteceu com sua mãe? 855 01:35:15,092 --> 01:35:17,595 Eu não ligo. 856 01:35:30,775 --> 01:35:33,612 Amanhã farei uma ligação. 857 01:35:33,695 --> 01:35:37,783 Não vou ligar esta noite. 858 01:35:37,866 --> 01:35:40,452 Mas amanhã... 859 01:35:42,454 --> 01:35:45,458 ...eles vão nos separar. 860 01:35:47,668 --> 01:35:52,006 Mas eu ainda venho ser seu pai, e eu te amo. 861 01:35:52,090 --> 01:35:56,136 Cada segundo de cada dia. 862 01:35:58,513 --> 01:36:01,892 Agora vou dormir. 863 01:36:05,437 --> 01:36:07,523 OK. 864 01:36:13,863 --> 01:36:16,866 Concentre-se no sono. 865 01:36:19,160 --> 01:36:22,038 Adeus, pai. 866 01:37:38,000 --> 01:37:48,000 www.HoundDawgs.org !! O mais novo VAREJO NÓRDICO!! 867 01:37:50,000 --> 01:37:54,213 Tradução, Henrik Brandendorff www. Ordiovisão. Com