1
00:00:03,022 --> 00:00:11,022
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ, സിൽവർസ്റ്റാർക്ക് എന്നിവ നൽകിയത്

2
00:00:23,222 --> 00:00:25,850
<i>എന്താണ്</i> sueñito <i>അർത്ഥം?</i>

3
00:00:25,889 --> 00:00:29,225
Sueñito <i>? അതിനർത്ഥം</i> എന്നാണ്
<i>"ചെറിയ സ്വപ്നം."</i>

4
00:00:41,972 --> 00:00:44,058
അതാണോ? കഥയില്ലേ?

5
00:00:44,097 --> 00:00:46,683
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ പോകാമോ?

6
00:00:46,722 --> 00:00:49,141
അവൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ.

7
00:00:49,181 --> 00:00:50,960
ശരി, ശരി.
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

8
00:00:50,972 --> 00:00:53,308
- അതെ! അതെ!
- എല്ലാം ശരി.

9
00:00:55,806 --> 00:00:57,308
എല്ലാം ശരി.

10
00:00:58,097 --> 00:00:59,433
<i>ബ്യൂണോ.</i>

11
00:00:59,472 --> 00:01:05,683
ഒരു ബ്ലോക്കിൻ്റെ കഥയാണ്
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുകയായിരുന്നു.

12
00:01:05,722 --> 00:01:09,933
ഒരിക്കൽ,
<i>നുവയോർക്ക്,</i> എന്ന വിദൂര ദേശത്ത്

13
00:01:12,014 --> 00:01:16,391
en un barrio
<i>വാഷിംഗ്ടൺ ഹൈറ്റ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.</i>

14
00:01:16,431 --> 00:01:17,850
പറയുക, അങ്ങനെ അത് അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല.

15
00:01:17,889 --> 00:01:20,266
വാഷിംഗ്ടൺ ഹൈറ്റ്സ്!

16
00:01:20,306 --> 00:01:22,016
ശരി, ശരി.
<i>ഓയ്, ഓയ്, ഓയ്.</i>

17
00:01:22,056 --> 00:01:26,016
തെരുവുകൾ സംഗീതത്താൽ നിർമ്മിച്ചു.

18
00:01:34,722 --> 00:01:37,558
മി ജെൻ്റെ!
<i>ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്, ദി കിഡ് മെറോ.</i>

19
00:01:37,597 --> 00:01:39,850
<i>രാവിലെ 5:30, ഇതാ
ഇന്നത്തെ വാർത്ത.</i>

20
00:01:39,889 --> 00:01:43,183
<i>റെക്കോർഡ് ഭേദിക്കുന്ന ചൂട് തരംഗത്തിൽ,
മേയർ നിവാസികളോട് എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?</i>

21
00:01:43,222 --> 00:01:47,516
<i>എയർകണ്ടീഷണർ ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തുക,
ബ്രൗൺഔട്ടുകൾ ബ്രോങ്ക്സിൽ തുടരുന്നതിനാൽ.</i>

22
00:01:55,806 --> 00:01:58,808
<i>ഇത് പരിശോധിക്കുക, ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ
ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന ബ്ലോക്ക് പാർട്ടി,</i>

23
00:01:58,847 --> 00:02:00,558
<i>ഉയരങ്ങളിലെ ഫിയസ്റ്റ,</i>

24
00:02:00,597 --> 00:02:03,433
<i>നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലും ക്ലബ്ബുകളിലും</i>

25
00:02:27,181 --> 00:02:28,725
ഹേയ്, പോപ്പ്.

26
00:02:30,014 --> 00:02:32,725
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസങ്ങൾ.

27
00:02:43,139 --> 00:02:45,183
<i>ബെൻഡിഷൻ,</i> അബുവേല. <i>വളയുക.</i>

28
00:02:45,222 --> 00:02:47,641
നിങ്ങളുടേത് എടുക്കാൻ മറക്കരുത്
മരുന്ന്.

29
00:02:47,681 --> 00:02:50,225
- ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

30
00:03:11,514 --> 00:03:14,169
<i>♪ വാഷിംഗ്ടണിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു
♪</i>ൻ്റെ ഇടവേളയിൽ ഉയരത്തിൽ

31
00:03:14,181 --> 00:03:15,585
- അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരാ?
- <i>♪ ഞാൻ ഉണർന്നു, എനിക്ക് ഈ ചെറിയ പങ്ക് ലഭിച്ചു ♪</i>

32
00:03:15,597 --> 00:03:17,016
<i>♪ എനിക്ക് തുരത്തണം ♪</i>

33
00:03:17,056 --> 00:03:18,891
<i>♪ വിള്ളലിൽ താമ്രജാലം പോപ്പ് ചെയ്യുക
പ്രഭാതം ♪</i>

34
00:03:18,931 --> 00:03:21,308
<i>♪ ഞാൻ തുടയ്ക്കുമ്പോൾ പാടുക
ഓൺ ♪</i>

35
00:03:21,347 --> 00:03:23,808
ഹേയ്, എല്ലാവരും. സുപ്രഭാതം.

36
00:03:23,847 --> 00:03:28,933
ഐസ് കോൾഡ് <i>പിരാഗ്വ, പാർച്ച, ചൈന,</i> ചെറി,
സ്ട്രോബെറി, ഇന്നത്തേക്ക് എനിക്ക് <i>മാമി.</i> ലഭിച്ചു

37
00:03:31,889 --> 00:03:34,350
ഐസ് കോൾഡ് <i>പിരാഗ്വ, പർച്ച</i>...

38
00:03:34,389 --> 00:03:37,266
<i>♪ ഞാൻ ഉസ്‌നവിയും നീയും
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ പേര് ♪</i> ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല

39
00:03:37,306 --> 00:03:39,933
<i>♪ എൻ്റെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ
വളരെ അതിശയോക്തി കലർന്നതാണ് ♪</i>

40
00:03:39,972 --> 00:03:43,766
<i>♪ അത് വഷളാക്കി
എൻ്റെ വാക്യഘടന വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ് ♪</i>

41
00:03:43,806 --> 00:03:47,850
<i>♪ 'കാരണം ഞാൻ സിംഗിളിൽ നിന്ന് കുടിയേറി
കരീബിയൻ ♪</i>ലെ ഏറ്റവും വലിയ ചെറിയ സ്ഥലം

42
00:03:47,889 --> 00:03:49,850
<i>♪ ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക് എനിക്ക് ഇഷ്‌ടമാണ് ♪</i>

43
00:03:49,889 --> 00:03:52,225
<i>♪ യേശുവേ, ഞാൻ അതിൽ അസൂയപ്പെടുന്നു
അതിനപ്പുറം ♪</i>

44
00:03:52,264 --> 00:03:54,600
<i>♪ എൻ്റെ ആളുകൾ കടന്നു പോയത് മുതൽ
ഞാൻ തിരികെ പോയിട്ടില്ല ♪</i>

45
00:03:54,639 --> 00:03:57,558
<i>♪ ദൈവമേ, എനിക്ക് അതിൽ കയറണം ♪</i>

46
00:03:58,514 --> 00:04:00,350
<i>♪ പാൽ മോശമായിപ്പോയി ♪</i>

47
00:04:00,389 --> 00:04:02,141
<i>♪ ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ ♪</i>

48
00:04:02,181 --> 00:04:04,391
<i>♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം ഇതിൽ ഉള്ളത്
ഫ്രിഡ്ജ് ചൂടും ചൂടും? ♪</i>

49
00:04:04,431 --> 00:04:06,683
<i>♪ ഞാൻ അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്
ചൂടിനെതിരെ പോരാടുക ♪</i>

50
00:04:06,722 --> 00:04:10,683
<i>♪ 'കാരണം ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ലാഭമുണ്ടാക്കുന്നില്ല' എങ്കിൽ
കാപ്പി നേരിയതും മധുരവുമല്ല ♪</i>

51
00:04:10,722 --> 00:04:13,391
- യൂ-ഹൂ!
- അബുവേല, എൻ്റെ ഫ്രിഡ്ജ് തകർന്നു.

52
00:04:13,431 --> 00:04:15,100
എനിക്ക് കഫേ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ <i>കോൺ ലെച്ചെ.</i> ഇല്ല

53
00:04:15,139 --> 00:04:18,308
<i>അയ്, ഡിയോസ്</i>. എൻ്റെ അമ്മയുടെത് പരീക്ഷിക്കുക
പഴയ പാചകക്കുറിപ്പ്.

54
00:04:18,347 --> 00:04:20,391
ഒരു കാൻ ബാഷ്പീകരിച്ച പാൽ.

55
00:04:20,431 --> 00:04:21,377
കൊള്ളാം.

56
00:04:21,389 --> 00:04:23,766
ഓ, ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ്.

57
00:04:29,014 --> 00:04:30,627
<i>♪ അത് അബുവേല ആയിരുന്നു
അവൾ ശരിക്കും എൻ്റെ അബുവേല ♪</i>യല്ല

58
00:04:30,639 --> 00:04:32,850
<i>♪ എന്നാൽ അവൾ പ്രായോഗികമായി
എന്നെ ♪</i>ഉയർത്തി

59
00:04:32,889 --> 00:04:34,475
<i>♪ ഈ കോണാണ് അവളുടെ എസ്ക്യൂല ♪</i>

60
00:04:34,514 --> 00:04:36,933
<i>♪ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഐ ആം അപ്പ് ഷിറ്റ്സ് ക്രീക്ക് ♪</i>

61
00:04:36,972 --> 00:04:40,058
ഞാൻ ഒരിക്കലും വടക്കോട്ട് പോയിട്ടില്ല
96-ആം സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ.

62
00:04:40,097 --> 00:04:42,725
<i>♪ നിങ്ങൾ എടുക്കണം
എ ട്രെയിൻ ♪</i>

63
00:04:42,764 --> 00:04:46,183
<i>♪ ഹാർലെം ടുവിനേക്കാൾ ദൂരെ
വടക്കൻ മാൻഹട്ടൻ, പരിപാലിക്കുക ♪</i>

64
00:04:46,222 --> 00:04:49,225
<i>♪ 181-ൽ ഇറങ്ങി, എടുക്കുക
എസ്കലേറ്റർ ♪</i>

65
00:04:49,264 --> 00:04:51,891
<i>♪ നിങ്ങൾ ഇത് എഴുതുകയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
താഴെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പരീക്ഷിക്കും ♪</i>

66
00:04:51,931 --> 00:04:54,683
<i>♪ ഞാൻ ടൈംസ് പരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്
ഈ ബോഡേഗ ♪</i>യിൽ കഠിനമാണ്

67
00:04:54,722 --> 00:04:56,294
<i>♪ രണ്ട് മാസം മുമ്പ് ഒരാൾ
ഒർട്ടേഗയുടെ ♪</i> വാങ്ങി

68
00:04:56,306 --> 00:04:59,100
<i>♪ ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ പാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി'
എഴുന്നേറ്റു ♪</i>

69
00:04:59,139 --> 00:05:00,933
<i>♪ അന്നുമുതൽ
വാടക ♪</i>ഉയർന്നു

70
00:05:00,972 --> 00:05:03,210
<i>♪ ഇത് വില കൂടിയതാണ്
പക്ഷേ, വേണ്ടത്ര ♪</i>യിൽ ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു

71
00:05:03,222 --> 00:05:04,766
<i>♪ ഉയരങ്ങളിൽ ♪</i>

72
00:05:04,806 --> 00:05:08,683
<i>♪ ഞാൻ ലൈറ്റുകൾ ഫ്ലിപ്പുചെയ്ത് ആരംഭിക്കുന്നു
എൻ്റെ ദിവസം ♪</i>

73
00:05:08,722 --> 00:05:11,058
<i>♪ വഴക്കുകൾ ഉണ്ട്
അനന്തമായ കടങ്ങളും ♪</i>

74
00:05:11,097 --> 00:05:14,641
<i>♪ കൂടാതെ അടയ്‌ക്കേണ്ട ബില്ലുകളും ♪</i>

75
00:05:14,681 --> 00:05:16,058
<i>♪ ഉയരങ്ങളിൽ ♪</i>

76
00:05:16,097 --> 00:05:18,766
<i>♪ എനിക്ക് കഫേ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪</i>

77
00:05:18,806 --> 00:05:20,808
<i>♪ ഞാൻ കഫേ വിളമ്പുന്നു ♪</i>

78
00:05:20,847 --> 00:05:25,391
<i>♪ 'കാരണം ഇന്ന് രാത്രി തോന്നുന്നു
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾ അകലെ ♪</i>

79
00:05:25,431 --> 00:05:26,808
<i>♪ En Washington... ♪</i>

80
00:05:26,847 --> 00:05:28,766
<i>♪ അടുത്തത്... ഡിംഗ്!
കെവിൻ റൊസാരിയോ ♪</i>

81
00:05:28,806 --> 00:05:30,100
<i>♪ അവൻ ക്യാബ് കമ്പനി നടത്തുന്നു ♪</i>

82
00:05:30,139 --> 00:05:31,766
<i>♪ അവൻ ബാരിയോയിൽ മല്ലിടുന്നു ♪</i>

83
00:05:31,806 --> 00:05:33,210
<i>♪ നോക്കൂ, അവൻ്റെ മകൾ നീന പോയി
കോളേജിൽ ♪</i>

84
00:05:33,222 --> 00:05:36,141
<i>♪ ട്യൂഷൻ വളരെ കുത്തനെയുള്ളതാണ്
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല ♪</i>

85
00:05:36,181 --> 00:05:37,294
<i>♪ അവന് ലഭിക്കുന്നതെല്ലാം
വിലകുറഞ്ഞതാണ് ♪</i>

86
00:05:37,306 --> 00:05:40,641
<i>♪ സുപ്രഭാതം, ഉസ്നവി ♪</i>

87
00:05:40,681 --> 00:05:43,933
<i>♪ Pan caliente Café con leche ♪</i>

88
00:05:43,972 --> 00:05:46,641
<i>♪ ഇന്നത്തെ തുകയിൽ 20 ഡോളർ ഇടുക
ലോട്ടറി ♪</i>

89
00:05:46,681 --> 00:05:50,266
<i>♪ ശരി! നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമായിരിക്കണം ♪
♪ ആകണം ♪</i>

90
00:05:50,306 --> 00:05:52,391
<i>♪ ദൈവമേ,
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ് ♪</i>

91
00:05:52,431 --> 00:05:55,391
<i>♪ എൻ്റെ നീന പുലർച്ചെ 3:00 മണിക്ക് പറന്നു.
ഇന്നലെ രാത്രി ♪</i>

92
00:05:55,431 --> 00:05:58,266
<i>♪ മധുരം! അബുവേല പാചകം ചെയ്തു
എല്ലാ ആഴ്ചയും ♪</i>

93
00:05:58,306 --> 00:06:00,975
<i>♪ കോമ്പെയ്, ഞാൻ ഇത് കാണുമ്പോൾ
വാരാന്ത്യം... ♪</i>

94
00:06:01,014 --> 00:06:02,308
<i>♪ നമ്മൾ കഴിക്കുമോ! ♪</i>

95
00:06:02,347 --> 00:06:04,808
<i>♪ അപ്പോൾ യെസെനിയ അകത്തേക്ക് നടന്നു
മുറി ♪</i>

96
00:06:04,847 --> 00:06:06,308
ആഹാ...

97
00:06:06,347 --> 00:06:07,766
<i>♪ അവൾ മണക്കുന്നു
സെക്സും വിലകുറഞ്ഞ പെർഫ്യൂമും ♪</i>

98
00:06:07,806 --> 00:06:09,975
ഓ, ഇല്ല!

99
00:06:10,014 --> 00:06:12,044
<i>♪ ആ മരങ്ങളിൽ ഒന്നിൻ്റെ മണം
നിങ്ങൾ റിയർവ്യൂ ♪</i>ൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

100
00:06:12,056 --> 00:06:14,016
അയ്യോ, ഇല്ല!

101
00:06:14,056 --> 00:06:16,600
<i>♪ ഇത് സത്യമാണ്! അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു,
"ജൂലിയോ, നിൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ട്?" ♪</i>

102
00:06:16,639 --> 00:06:17,975
ഡാനിയേല!

103
00:06:18,014 --> 00:06:19,641
<i>♪ ഒരു ബാറ്റ് പിടിച്ച് ചവിട്ടുന്നു
വാതിൽ ♪</i>

104
00:06:19,681 --> 00:06:21,225
കാർല!

105
00:06:21,264 --> 00:06:23,350
<i>♪ അവൻ ജോസിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കയിലാണ്
മദ്യശാല! ♪</i>

106
00:06:23,389 --> 00:06:25,183
<i>ഞാൻ ദിഗാ!</i>

107
00:06:25,222 --> 00:06:27,058
അത് ക്യൂക്കയാണ്.
സലൂൺ ലേഡീസ്.

108
00:06:27,097 --> 00:06:29,100
<i>♪ നന്ദി, ഉസ്‌നവി! ♪</i>

109
00:06:30,972 --> 00:06:34,433
കുക്ക.

110
00:06:34,472 --> 00:06:35,933
<i>അഡിയോസ്, പാപ്പി.</i>

111
00:06:35,972 --> 00:06:37,891
വിട!

112
00:06:37,931 --> 00:06:40,308
സോണി, നീ വൈകി.

113
00:06:40,347 --> 00:06:42,808
ചില്ലക്സ്, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

114
00:06:44,181 --> 00:06:46,058
<i>♪ ഞാനും എൻ്റെ കസിനും ഓടുന്നു' ♪</i>

115
00:06:46,097 --> 00:06:47,919
<i>♪ മറ്റൊരു പൈസ-ഒരു ഡസൻ
അമ്മ-ആൻഡ്-പോപ്പ് സ്റ്റോപ്പ്-ആൻഡ്-ഷോപ്പ് ♪</i>

116
00:06:47,931 --> 00:06:50,850
<i>♪ ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് ലഭിച്ചു
വളരെ ചൂടുള്ള ♪</i>

117
00:06:50,889 --> 00:06:52,600
<i>♪ എൻ്റെ മനുഷ്യൻ കോൾ പോർട്ടർ പറഞ്ഞത് പോലെ ♪</i>

118
00:06:52,639 --> 00:06:55,183
<i>♪ ആളുകൾ കുറച്ച് വേണ്ടി വരുന്നു
തണുത്ത വെള്ളം ♪</i>

119
00:06:55,222 --> 00:06:58,183
<i>♪ ഒരു ലോട്ടറി ടിക്കറ്റും
ദിനചര്യയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം ♪</i>

120
00:06:58,222 --> 00:07:01,391
<i>♪ എല്ലാവർക്കും ജോലിയുണ്ട്
എല്ലാവർക്കും ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട് ♪</i>

121
00:07:01,431 --> 00:07:03,725
<i>♪ ഞാൻ കുടിക്കുന്നത് പോലെ അവർ കുശുകുശുക്കുന്നു
കാപ്പിയും പുഞ്ചിരിയും ♪</i>

122
00:07:03,764 --> 00:07:06,225
<i>♪ ആളുകൾ ചാടുമ്പോൾ ആദ്യ സ്റ്റോപ്പ്
ജോലി ചെയ്യാൻ ♪</i>

123
00:07:06,264 --> 00:07:08,850
<i>♪ ഇത് തകർക്കുക, ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്: "ഒന്ന്
ഡോളർ, രണ്ട് ഡോളർ ♪</i>

124
00:07:08,889 --> 00:07:10,933
<i>♪ ഒന്ന് അമ്പത്, ഒന്ന് അറുപത്തൊമ്പത്
എനിക്ക് മനസ്സിലായി ♪</i>

125
00:07:10,972 --> 00:07:12,891
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെട്ടി കോണ്ടം വേണോ?
ഏതുതരം? ♪</i>

126
00:07:12,931 --> 00:07:15,335
<i>♪ അത് രണ്ട് പാദം,
രണ്ട് ക്വാർട്ടർ വാട്ടർ ദി ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് ♪</i>

127
00:07:15,347 --> 00:07:17,433
<i>♪ അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
നികുതി ചേർത്തു" ♪</i>

128
00:07:17,472 --> 00:07:19,058
<i>♪ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
അതിൽ ചിലത് പരിശീലിക്കുക ♪</i>

129
00:07:19,097 --> 00:07:21,308
<i>♪ നിങ്ങൾ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ഗണിതം ചെയ്യുന്നു
യാന്ത്രികമായി ♪</i>

130
00:07:21,347 --> 00:07:22,919
<i>♪ സെല്ലിൻ്റെ മാക്സി-പാഡുകൾ, അവ്യക്തമായ ഡൈസ്
ടാക്സികാബുകൾക്ക് ♪</i>

131
00:07:22,931 --> 00:07:26,141
<i>♪ പ്രായോഗികമായി എല്ലാവർക്കും
ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, അതെ ♪</i>

132
00:07:26,181 --> 00:07:27,808
<i>♪ എന്നാൽ അവർ അമർത്തുന്നു
കുഴപ്പത്തിലൂടെ ♪</i>

133
00:07:27,847 --> 00:07:29,377
<i>♪ ബൗൺസ് ചെക്കുകളും അത്ഭുതവും
അടുത്തത് എന്താണ് ♪</i>

134
00:07:29,389 --> 00:07:33,350
<i>♪ ഉയരങ്ങളിൽ
ഞാൻ എൻ്റെ കോഫി വാങ്ങി, ഞാൻ പോകുന്നു ♪</i>

135
00:07:33,389 --> 00:07:35,350
<i>♪ ഞാൻ എൻ്റെ കാപ്പി വാങ്ങി... ♪</i>

136
00:07:35,389 --> 00:07:36,558
<i>♪ എൻ്റെ കാഴ്ചകൾ സജ്ജമാക്കുക ♪</i>

137
00:07:36,597 --> 00:07:39,558
<i>♪ എനിക്ക് അറിയേണ്ട കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം ♪</i>

138
00:07:39,597 --> 00:07:41,100
<i>♪ എനിക്ക് അറിയേണ്ടത് ♪</i>

139
00:07:41,139 --> 00:07:42,516
<i>♪ ഉയരങ്ങളിൽ ♪</i>

140
00:07:42,556 --> 00:07:44,975
<i>♪ പണം ഇറുകിയതാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ♪</i>

141
00:07:45,014 --> 00:07:46,850
<i>♪ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ♪</i>

142
00:07:46,889 --> 00:07:51,516
<i>♪ വിളക്കുകൾ അണയുമ്പോൾ
ഞാൻ എൻ്റെ റേഡിയോ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു ♪</i>

143
00:07:51,556 --> 00:07:54,391
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈദഗ്ധ്യവും ഇല്ല! ♪
♪ ബെന്നി! ♪</i>

144
00:07:54,431 --> 00:07:56,433
<i>♪ യോ, ഞാനൊന്ന് എടുക്കട്ടെ... ♪
♪ ക്ഷീരപഥം ♪</i>

145
00:07:56,472 --> 00:07:58,933
<i>♪ അതെ, എനിക്കും ഒരു... ♪
♪ ഡെയ്‌ലി ന്യൂസ് ♪</i>

146
00:07:58,972 --> 00:08:00,808
<i>♪ ഒപ്പം ഒരു... ♪
♪ പോസ്റ്റ് ♪</i>

147
00:08:00,847 --> 00:08:02,502
<i>♪ ഏറ്റവും പ്രധാനം എൻ്റെ... ♪
♪ ബോസിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കാപ്പി ♪</i>

148
00:08:02,514 --> 00:08:04,308
<i>♪ ഒരു ക്രീം ♪
♪ അഞ്ച് പഞ്ചസാര ♪</i>

149
00:08:04,347 --> 00:08:06,027
<i>♪ സമ്പാദിക്കുന്ന ഒന്നാം നമ്പർ ഞാനാണ് ♪
♪ എന്ത്? ♪</i>

150
00:08:06,056 --> 00:08:07,641
<i>♪ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നയാൾ ♪
♪ എന്ത്? ♪</i>

151
00:08:07,681 --> 00:08:09,627
<i>♪ എൻ്റെ ബോസ്, അവന് എന്നെ നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല
നശിച്ച ബാക്ക് ബർണറിൽ ♪</i>

152
00:08:09,639 --> 00:08:12,100
<i>♪ അതെ അവന് കഴിയും ♪
♪ ഞാൻ നീക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നു, ഞാൻ ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു ♪</i>

153
00:08:12,139 --> 00:08:13,975
<i>♪ എന്നാൽ എന്താണ് ഊഹിക്കുക? ♪
♪ എന്ത്? ♪</i>

154
00:08:14,014 --> 00:08:15,808
<i>♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല
യാതൊരു വൈദഗ്ധ്യവും ലഭിച്ചില്ല ♪</i>

155
00:08:15,847 --> 00:08:18,100
<i>♪ ഹാർ-ഡി-ഹർ ♪
♪ യോ, വനേസ ഇതുവരെ വന്നില്ലേ? ♪</i>

156
00:08:18,139 --> 00:08:20,766
<i>♪ മിണ്ടാതിരിക്കുക! ♪
♪ ഹേയ്, ചെറിയ മോനേ, വിഷമിക്കരുത് ♪</i>

157
00:08:20,806 --> 00:08:23,016
<i>♪ മനുഷ്യാ... ♪
♪ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് വനേസയോട് പറയുക ♪</i>

158
00:08:23,056 --> 00:08:24,933
<i>♪ പെൺകുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങൂ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ♪</i>

159
00:08:24,972 --> 00:08:26,641
<i>♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈദഗ്ധ്യവും ഇല്ല ♪</i>

160
00:08:26,681 --> 00:08:31,183
<i>♪ ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ♪</i>

161
00:08:31,222 --> 00:08:34,433
<i>♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നോ-നോ-ഇല്ല!
ഇല്ല, ഇല്ല-ഇല്ല! ♪</i>

162
00:08:34,472 --> 00:08:36,891
<i>♪ ഇല്ല, ഇല്ല-ഇല്ല, ഇല്ല-ഇല്ല, ഇല്ല-ഇല്ല
ഇല്ല-ഇല്ല, ഇല്ല-ഇല്ല, ഇല്ല-ഇല്ല! ♪</i>

163
00:08:36,931 --> 00:08:39,766
<i>♪ മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ, എനിക്ക് കിട്ടിയത്
സുരക്ഷാ നിക്ഷേപം ♪</i>

164
00:08:39,806 --> 00:08:42,058
<i>♪ ഇത് ഒരു ബോക്സിൽ ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ക്ലോസറ്റിൻ്റെ അടിഭാഗം ♪</i>

165
00:08:42,097 --> 00:08:44,850
<i>♪ ഇത് എൻ്റെ ബാങ്കിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നില്ല
പ്രസ്താവന ♪</i>

166
00:08:44,889 --> 00:08:47,975
<i>♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റും പേയ്‌മെൻ്റ് വാടകയും ♪</i>

167
00:08:48,014 --> 00:08:50,534
- <i>♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല ♪</i>
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

168
00:08:50,556 --> 00:08:53,308
യോ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ അവസരം
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളോട് ചോദിക്കൂ!

169
00:08:53,347 --> 00:08:55,516
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം
നമുക്ക് ആ പാട്ടം ♪</i> നോക്കാം

170
00:08:55,556 --> 00:08:58,183
<i>♪ ബ്രോ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ'
നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുക, മരവിപ്പിക്കരുത്! ♪</i>

171
00:08:58,222 --> 00:08:59,641
<i>♪ ഹേയ്! ♪</i>

172
00:08:59,681 --> 00:09:02,850
<i>♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി തണുപ്പ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഷാംപെയ്ൻ! ♪</i>

173
00:09:02,889 --> 00:09:05,058
<i>♪ നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണോ? ♪</i>

174
00:09:05,097 --> 00:09:08,350
<i>♪ ഒരു ചെറിയ ക്രെഡിറ്റ് പരിശോധനയും
ഞാൻ ആ ഡൗൺടൗൺ ട്രെയിനിലാണ്! ♪</i>

175
00:09:08,389 --> 00:09:09,294
<i>♪ നന്നായി,
നിങ്ങളുടെ കോഫി വീട്ടിൽ ഉണ്ട് ♪</i>

176
00:09:09,306 --> 00:09:11,683
<i>♪ ശരി ♪</i>

177
00:09:11,722 --> 00:09:14,058
<i>♪ ഉസ്‌നവി, അവളോട് പുറത്ത് ചോദിക്കൂ ♪
♪ വഴിയില്ല ♪</i>

178
00:09:14,097 --> 00:09:16,975
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം, അതിനാൽ... ♪</i>

179
00:09:26,722 --> 00:09:28,808
അയ്യോ!

180
00:09:28,847 --> 00:09:32,058
<i>♪ യോ, സുഗമമായ ഓപ്പറേറ്റർ
ഓ, നാശം, അവൾ അവിടെ പോകുന്നു ♪</i>

181
00:09:32,097 --> 00:09:34,600
<i>♪ അയ്യോ, സഹോദരാ, അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കുക
പുറത്തേക്ക് നടക്കുക ♪</i>

182
00:09:34,639 --> 00:09:37,683
<i>♪ നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി, നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
ജീവിതം ♪</i>തെളിയാൻ അനുവദിക്കരുത്

183
00:09:37,722 --> 00:09:39,419
<i>♪ മുഴുവൻ ഹുഡും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
സമയം ഇറുകിയതാണ് ♪</i>

184
00:09:39,431 --> 00:09:43,433
<i>♪ നിങ്ങൾ ഇതിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒരു തെരുവ് വിളക്ക് പോലെ ♪</i>കോണിൽ

185
00:09:46,139 --> 00:09:48,725
<i>♪ അതെ, ഞാനൊരു തെരുവുവിളക്കാണ്
ചൂടിൽ ശ്വാസംമുട്ടുന്നു ♪</i>

186
00:09:48,764 --> 00:09:51,558
<i>♪ ലോകം ചുറ്റുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ മരവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ♪</i>

187
00:09:51,597 --> 00:09:54,433
<i>♪ എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാവുന്ന ആളുകൾ
തെരുവിൽ ഉരുളുന്നത് തുടരുക ♪</i>

188
00:09:54,472 --> 00:09:56,933
<i>♪ എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും വ്യത്യസ്തമാണ്
അതിനാൽ ഞാൻ ബീറ്റ് ♪</i>അപ്പ് മാറ്റുകയാണ്

189
00:09:56,972 --> 00:09:59,725
<i>♪ 'കാരണം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കൂടെ വന്നതാണ്
ഒന്നും അവർക്ക് കുറച്ചുകൂടി കിട്ടിയില്ല ♪</i>

190
00:09:59,764 --> 00:10:02,808
<i>♪ ഉറപ്പായും, ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ,
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോർ ♪</i> ലഭിച്ചു

191
00:10:02,847 --> 00:10:05,600
<i>♪ ഇതെല്ലാം പൈതൃകത്തെക്കുറിച്ചാണ്
അവർ എന്നോടൊപ്പം പോയി, ഇത് വിധിയാണ് ♪</i>

192
00:10:05,639 --> 00:10:08,683
<i>♪ ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഒരു കടൽത്തീരത്ത് വരും
സോണി എനിക്കൊപ്പം ♪</i>ചെക്കുകൾ എഴുതുന്നു

193
00:10:08,722 --> 00:10:10,752
<i>♪ ഉയരങ്ങളിൽ
ഞാൻ എൻ്റെ പതാക പ്രദർശനത്തിൽ തൂക്കിയിടുന്നു ♪</i>

194
00:10:10,764 --> 00:10:14,058
<i>♪ ഞങ്ങൾ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്
ജീവിക്കുകയും ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വളരെയധികം സാമ്യമുണ്ട് ♪</i>

195
00:10:14,097 --> 00:10:17,391
<i>♪ ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ മൈലുകൾ അകലെ ♪</i>നിന്ന് വന്നതാണെന്ന്

196
00:10:17,431 --> 00:10:19,558
<i>♪ DR, PR,
ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല' ♪</i>

197
00:10:19,597 --> 00:10:22,891
<i>- ♪ ഉയരങ്ങളിൽ ♪
- ♪ എല്ലാ ദിവസവും, paciencia y fe ♪</i>

198
00:10:22,931 --> 00:10:25,127
<i>♪ ഞങ്ങൾ പോകുന്ന ദിവസം വരെ
ദാരിദ്ര്യം മുതൽ സ്റ്റോക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ വരെ ♪</i>

199
00:10:25,139 --> 00:10:27,433
<i>♪ ഉയരങ്ങളിൽ
എനിക്ക് ഇന്ന് ♪</i> ലഭിച്ചു

200
00:10:27,472 --> 00:10:29,933
<i>♪ ഇന്ന് നമുക്ക് ലഭിച്ചത്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ♪</i> നിർത്താൻ കഴിയില്ല

201
00:10:29,972 --> 00:10:31,558
<i>♪ ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബ്ലോക്ക് ♪</i>

202
00:10:31,597 --> 00:10:35,933
<i>♪ ഉയരങ്ങളിൽ
ഞാൻ എൻ്റെ പതാക പ്രദർശനത്തിൽ തൂക്കിയിടുന്നു ♪</i>

203
00:10:35,972 --> 00:10:42,016
<i>♪ ഞാൻ മൈലുകളിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബം മൈലുകൾ അകലെ ♪</i>ൽ നിന്നാണ് വന്നത്

204
00:10:42,056 --> 00:10:46,266
<i>♪ അത് ലഭിക്കുന്ന ഉയരങ്ങളിൽ
എല്ലാ ദിവസവും കൂടുതൽ ചെലവേറിയത് ♪</i>

205
00:10:46,306 --> 00:10:48,016
<i>♪ എല്ലാ ദിവസവും ♪</i>

206
00:10:48,056 --> 00:10:49,725
<i>♪ ഇന്ന് രാത്രി വളരെ അകലെയാണ് ♪</i>

207
00:10:49,764 --> 00:10:53,308
<i>♪ എന്നാൽ മനാനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മി പാന
♪</i>നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം

208
00:10:53,347 --> 00:10:55,044
<i>♪ വൈകിയ രാത്രികൾ നിങ്ങൾ കാണും ♪
♪ ഉയരങ്ങളിൽ ♪</i>

209
00:10:55,056 --> 00:10:57,141
<i>♪ നിങ്ങൾ ബീൻസും അരിയും ആസ്വദിക്കും ♪</i>

210
00:10:57,181 --> 00:10:58,627
<i>♪ സിറപ്പും ഷേവ് ചെയ്ത ഐസും ♪
♪ ഉയരങ്ങളിൽ ♪</i>

211
00:10:58,639 --> 00:11:00,725
<i>♪ ഞാൻ രണ്ടു പ്രാവശ്യം പറയില്ല ♪</i>

212
00:11:00,764 --> 00:11:02,085
<i>♪ തെരുവുവിളക്കുകൾ അണക്കുക ♪
♪ ഉയരങ്ങളിൽ ♪</i>

213
00:11:02,097 --> 00:11:03,850
<i>♪ ഞങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് പുറപ്പെടുകയാണ് ♪</i>

214
00:11:03,889 --> 00:11:05,210
<i>♪ രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്
അത് പോലെയുള്ള ജീവിതം ♪</i>

215
00:11:05,222 --> 00:11:06,391
<i>♪ എൻ വാഷിംഗ്ടൺ ഹൈറ്റ്സ്! ♪</i>

216
00:11:20,847 --> 00:11:24,016
വരൂ, അത് ശരിയാക്കുക
അവിടെ, മാമ്പഴങ്ങളുടെ അരികിൽ.

217
00:11:26,347 --> 00:11:28,308
നമുക്ക് ആ പെട്ടികൾ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കാം
ഓർഡർ, കൂടി.

218
00:11:28,347 --> 00:11:30,808
ആഹ്. തിരക്ക് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

219
00:11:30,847 --> 00:11:32,933
അലജാൻഡ്രോ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

220
00:11:32,972 --> 00:11:36,683
- എങ്ങനെയുണ്ട് ലോ ഓഫീസ്?
- ഇപ്പോഴും പോകുന്നു, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

221
00:11:36,722 --> 00:11:40,266
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ്റെ ചിത്രം തുപ്പുകയാണ്.
- ഓ, മനുഷ്യാ, വരൂ.

222
00:11:40,306 --> 00:11:42,475
അതെ, DR എങ്ങനെയായിരുന്നു?

223
00:11:42,514 --> 00:11:46,266
എനിക്ക് ചില പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കാനുണ്ട്.
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

224
00:11:46,306 --> 00:11:48,600
ഇനിയും തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പലപ്പോഴും.

225
00:11:48,639 --> 00:11:50,308
അത് വസ്തുതകളാണ്.

226
00:11:50,347 --> 00:11:53,516
- ഹേയ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പഴയ സ്ഥലം പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- Mm-hm.

227
00:11:54,264 --> 00:11:56,516
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ അതേ കഥ?

228
00:12:02,597 --> 00:12:04,100
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

229
00:12:09,889 --> 00:12:12,266
കളിക്കരുത്!

230
00:12:12,306 --> 00:12:15,683
ഇപ്പോൾ, അത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല
അത് ഓർക്കുക,

231
00:12:15,722 --> 00:12:20,516
പക്ഷേ അതൊരു അവസരമായിരിക്കാം
അതിനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

232
00:12:24,181 --> 00:12:28,933
എൻ്റെ പോപ്‌സ് അവനിൽ ഉരുളിക്കൊണ്ടിരിക്കും
അവൻ്റെ ബാറിൽ വന്നത് കണ്ടാൽ ശവക്കുഴി.

233
00:12:28,972 --> 00:12:30,169
വൈദ്യുതിയുടെ ഷോട്ട്.

234
00:12:30,181 --> 00:12:33,266
മേൽക്കൂരയുടെ പകുതിയും അകപ്പെട്ടു
ചുഴലിക്കാറ്റ്.

235
00:12:33,306 --> 00:12:36,350
അതിനാൽ കുറഞ്ഞ വില,
പെട്ടെന്നുള്ള വിൽപ്പന.

236
00:12:38,306 --> 00:12:40,516
<i>"El Sueñito."</i>

237
00:12:41,264 --> 00:12:42,683
പോപ്പിൻ്റെ ചെറിയ സ്വപ്നം.

238
00:12:42,722 --> 00:12:44,308
യോ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, മനുഷ്യാ, എപ്പോൾ ...

239
00:12:44,347 --> 00:12:47,558
പണ്ട് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പുറകിൽ ഒരു സോഡാ തോക്കിൽ.

240
00:12:47,597 --> 00:12:49,600
ഞാൻ ജോൺ വിക്കിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും...

241
00:12:53,847 --> 00:12:57,433
ഞാൻ എൻ്റെ പെന്നികളെല്ലാം സ്വരൂപിച്ചു
ഈ ദിവസത്തെ എൻ്റെ പിഗ്ഗി ബാങ്കിൽ.

242
00:12:57,472 --> 00:13:00,016
അതെ, ഈ ബ്ലോക്കുകളിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടടി നടക്കാൻ കഴിയില്ല

243
00:13:00,056 --> 00:13:04,516
ആരുടെയെങ്കിലും കാര്യങ്ങളിൽ ഇടിക്കാതെ
വലിയ പദ്ധതികൾ.

244
00:13:06,264 --> 00:13:07,850
<i>മിജോ...</i>

245
00:13:25,347 --> 00:13:27,100
ശരി, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

246
00:13:30,472 --> 00:13:32,225
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

247
00:13:32,264 --> 00:13:34,058
ഞാൻ നിന്നെ കാണാം, <i>പാപ്പാ.</i>

248
00:13:34,097 --> 00:13:36,516
വരൂ.

249
00:13:36,556 --> 00:13:39,725
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

250
00:13:40,806 --> 00:13:42,891
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

251
00:13:45,097 --> 00:13:46,725
നമുക്ക് പോകാം!

252
00:13:52,972 --> 00:13:55,933
എൻ്റേത് ഒരു... വിചിത്രമായിരുന്നു
<i>sueñito.</i>

253
00:13:56,014 --> 00:14:00,475
ഞാൻ ഡൊമിനിക്കനിൽ തിരിച്ചെത്തിയെങ്കിൽ
റിപ്പബ്ലിക്ക്, പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വേരുകൾ നിലനിർത്തി.

254
00:14:00,514 --> 00:14:04,725
എന്നാൽ നീന റൊസാരിയോയുടെ സ്വപ്നങ്ങളായിരുന്നു
എത്തിച്ചേരാനുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

255
00:14:04,764 --> 00:14:07,808
<i>സ്പെല്ലിംഗ് ബീ ചാമ്പ്,
valedictorian,</i>

256
00:14:07,847 --> 00:14:10,766
<i>അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്തു
അടിസ്ഥാനപരമായി...</i>

257
00:14:10,806 --> 00:14:12,641
അവൾ ഒരു ചെറിയ സഹോദരിയെപ്പോലെയായിരുന്നു
എനിക്ക്.</i>

258
00:14:12,681 --> 00:14:15,391
<i>പെൺകുട്ടി ഒരു റോക്കറ്റായിരുന്നു, ദൃഢനിശ്ചയം
ദൂരെ പോകാൻ.</i>

259
00:14:16,347 --> 00:14:17,516
എന്ത്?

260
00:14:20,347 --> 00:14:23,266
പ്രതിഭ തിരിച്ചെത്തി!

261
00:14:23,306 --> 00:14:26,016
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു!
- ഞാനും. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണോ കയറിയത്?

262
00:14:26,056 --> 00:14:27,600
അതെ, ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി.

263
00:14:27,639 --> 00:14:30,975
- അവസാന ആഴ്ച?
- അതെ, അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നു.

264
00:14:31,014 --> 00:14:32,766
യോ, പിടിക്കാൻ വളരെയധികം.

265
00:14:32,806 --> 00:14:35,016
- ഒരു സൗജന്യ മണി-പീഡിക്കായി വരൂ, അല്ലേ?
- എനിക്ക് ഇത് വേണം.

266
00:14:35,056 --> 00:14:40,100
Mm-hm. ഓ, ഒപ്പം ബെന്നിയും
ഇന്ന് അയക്കുക. വെറുതെ പറയുന്നു.

267
00:14:43,847 --> 00:14:46,183
<i>♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ♪</i> പരിശോധിക്കുക

268
00:14:46,222 --> 00:14:48,891
<i>♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ♪</i> പരിശോധിക്കുക

269
00:14:48,931 --> 00:14:51,016
<i>♪ ഇതാണ് ബെന്നി ഡിസ്പാച്ചിൽ
യോ ♪</i>

270
00:14:51,056 --> 00:14:55,350
<i>♪ ശ്രദ്ധ, യോ, ശ്രദ്ധ ♪</i>

271
00:14:55,389 --> 00:14:57,725
<i>♪ ഇത് ബെന്നിയാണ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
♪</i> പരാമർശിക്കുക

272
00:14:57,764 --> 00:15:00,683
<i>♪ ഞാൻ ഇത് മൈക്രോഫോണിലാണ്
രാവിലെ ♪</i>

273
00:15:00,722 --> 00:15:02,683
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ഹോൺ മുഴക്കുക
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ ♪</i>

274
00:15:02,722 --> 00:15:05,516
<i>♪ ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ട്രാഫിക് ലഭിച്ചു
വെസ്റ്റ് സൈഡ് ♪</i>

275
00:15:05,556 --> 00:15:08,225
<i>♪ 79-ന് ഇറങ്ങി, എടുക്കുക
ഇടത് വശം ♪</i>

276
00:15:08,264 --> 00:15:10,850
<i>♪ റിവർസൈഡ് ഡ്രൈവിൽ, നിങ്ങൾക്ക്
സ്ലൈഡ് ♪</i>

277
00:15:10,889 --> 00:15:14,516
<i>♪ വെസ്റ്റ് എൻഡ് നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയാണ്
നിങ്ങൾ ലൈറ്റുകൾ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ ♪</i>

278
00:15:14,556 --> 00:15:16,183
<i>♪ പിന്നെ ഡീഗനെ എടുക്കരുത് ♪</i>

279
00:15:16,222 --> 00:15:18,558
<i>♪ യോ, ബിഗ് പാപ്പി ഈ നഗരത്തിലാണ്
വാരാന്ത്യം ♪</i>

280
00:15:18,597 --> 00:15:20,891
<i>♪ ക്ഷമിക്കണം ഡൊമിനിക്കൻമാരെ,
റൂട്ട് 87 ♪</i> എടുക്കുക

281
00:15:20,931 --> 00:15:22,891
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും ♪</i>

282
00:15:22,931 --> 00:15:24,641
<i>♪ ഒരു മിനിറ്റ് ♪</i>

283
00:15:24,681 --> 00:15:26,850
<i>♪ ബെന്നി, ഹേയ് ♪
♪ നീന, നീ ഇന്ന് വീട്ടിലാണ് ♪</i>

284
00:15:26,889 --> 00:15:29,183
<i>♪ എന്തെങ്കിലും അടയാളം? ♪
♪ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ, അവൻ തൻ്റെ വഴിയിലാണ് ♪</i>

285
00:15:29,222 --> 00:15:32,100
<i>♪ എന്തായാലും ♪
♪ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ നല്ലതാണ് ♪</i>

286
00:15:32,139 --> 00:15:34,683
<i>♪ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ♪
♪ ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ കാത്തിരിക്കുക ♪</i>

287
00:15:34,722 --> 00:15:37,641
<i>♪ നിങ്ങൾ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചിരുന്നു
അയയ്ക്കുക, അല്ലേ? ♪</i>

288
00:15:37,681 --> 00:15:39,225
<i>♪ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ ♪</i>

289
00:15:39,264 --> 00:15:41,225
<i>♪ ശരി, ശരി,
സാങ്കേതികത പരിശോധിക്കുക ♪</i>

290
00:15:41,264 --> 00:15:43,308
<i>♪ യോ! ഒരു ട്രാഫിക് ഉണ്ട്
അപകടം ഞാൻ ♪</i> പരാമർശിക്കേണ്ടതുണ്ട്

291
00:15:43,347 --> 00:15:47,225
<i>♪ 10th Ave എന്ന കവലയിൽ ഒപ്പം
ജേക്കബ് ജാവിറ്റ്സ് കൺവെൻഷൻ സെൻ്റർ ♪</i>

292
00:15:47,264 --> 00:15:50,850
<i>♪ അത് പരിശോധിക്കുക, കുടുങ്ങിപ്പോകരുത്
192-ആം ♪</i>ൽ ദ റബ്ബർ-നെക്കിംഗിൽ

293
00:15:50,889 --> 00:15:52,558
<i>♪ ഒരു ഡബിൾ ഡെക്കർ ബസ് ഉണ്ട്
തകർച്ച ♪</i>

294
00:15:52,597 --> 00:15:54,891
<i>♪ ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
പ്രത്യേക അതിഥി ♪</i>

295
00:15:54,931 --> 00:15:57,433
<i>♪ ഒരു വർഷം പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് നേരിട്ട് ജീവിക്കുകയും ♪
♪ ബെന്നി ♪</i>

296
00:15:57,472 --> 00:16:00,433
<i>♪ അവളെ തിരികെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, 'കാരണം അവൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു! ♪
♪ ബെന്നി ♪</i>

297
00:16:00,472 --> 00:16:03,933
<i>♪ നീന റൊസാരിയോ,
ബാരിയോയുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ♪</i>

298
00:16:03,972 --> 00:16:07,308
<i>♪ ഹൂ! നിങ്ങളുടെ കൊമ്പുകൾ മുഴക്കുക ♪</i>

299
00:16:07,347 --> 00:16:09,933
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...
- പോകൂ, പോകൂ.

300
00:16:09,972 --> 00:16:12,850
<i>♪ അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു ♪</i>

301
00:16:12,889 --> 00:16:14,600
<i>♪ ഹലോ പറയൂ ♪</i>

302
00:16:14,639 --> 00:16:16,058
<i>♪ ഹലോ പറയൂ ♪</i>

303
00:16:16,097 --> 00:16:19,558
<i>♪ ഹലോ ♪</i>

304
00:16:19,597 --> 00:16:26,600
- ഹൂ!
- <i>♪ സുപ്രഭാതം ♪</i>

305
00:16:27,639 --> 00:16:30,100
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണം ♪</i>

306
00:16:30,139 --> 00:16:33,350
<i>♪ സ്വാഗത വാഗണിന് നന്ദി ♪</i>

307
00:16:33,389 --> 00:16:34,127
<i>♪ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ♪</i>

308
00:16:34,139 --> 00:16:36,266
<i>♪ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, നീന ♪</i>

309
00:16:41,222 --> 00:16:44,141
<i>♪ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കൂ ♪</i>

310
00:16:44,181 --> 00:16:46,725
<i>♪ പുറത്ത് ചൂട് കൂടുന്നു ♪</i>

311
00:16:46,764 --> 00:16:49,308
<i>♪ എസി ഉയർത്തുക ♪</i>

312
00:16:49,347 --> 00:16:54,058
<i>♪ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കൂ ♪</i>

313
00:16:56,264 --> 00:16:57,252
നീ നരകത്തെപ്പോലെ ദാഹിക്കുന്നു.

314
00:16:57,264 --> 00:17:00,058
ഓഹ്! നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?

315
00:17:00,097 --> 00:17:02,141
വഴിയില്ല,
മുതലാളിയുടെ മകളോ?

316
00:17:04,347 --> 00:17:06,308
നീന റൊസാരിയോ!

317
00:17:06,347 --> 00:17:09,308
- ഓ! യോ!
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

318
00:17:09,347 --> 00:17:12,808
യോ, നിൽക്കൂ.

319
00:17:12,847 --> 00:17:15,141
കാറിൽ ഇടിക്കരുത്, പെൺകുട്ടി,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തി.

320
00:17:16,014 --> 00:17:17,891
ഓ, മനുഷ്യാ.

321
00:17:17,931 --> 00:17:20,891
അയ്യോ, ഭ്രാന്തമായ മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നത് മുതലുള്ള ബ്ലോക്ക്.

322
00:17:22,056 --> 00:17:26,350
ഓ, അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ
കടയുടെ പകുതി ഭാഗം അച്ഛൻ സൂക്ഷിച്ചു.

323
00:17:26,389 --> 00:17:29,350
യോ, അടുത്ത വീട്ടിലെ ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾ,
ഒരു ഷർട്ടിന് ഒമ്പത് ഡോളർ.

324
00:17:29,389 --> 00:17:32,516
- എന്ത്?
- യോ! വീട്ടിൽ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!

325
00:17:32,556 --> 00:17:36,100
നിന്നെ നോക്കൂ!
നീ എന്തിനാ എന്നെക്കാൾ പൊക്കമുള്ളത്?

326
00:17:36,139 --> 00:17:38,808
എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ദമ്പതികളെ വളർത്തി
ഇഞ്ച്, അവൻ ഒരു മനുഷ്യൻ കരുതുന്നു.

327
00:17:38,847 --> 00:17:40,808
- മനുഷ്യാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

328
00:17:40,847 --> 00:17:44,225
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ അടുത്ത മാർച്ചിലേക്ക് ഇറങ്ങി
ആഴ്ച?

329
00:17:44,264 --> 00:17:45,641
നമ്മൾ പണ്ടത്തെ പോലെ?

330
00:17:46,389 --> 00:17:47,850
എന്താണ് കാരണം?

331
00:17:47,889 --> 00:17:50,016
അവർ ചവിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
എല്ലാ സ്വപ്നക്കാരെയും പുറത്താക്കുക.

332
00:17:50,056 --> 00:17:53,058
കുറച്ച് ബഹളം വയ്ക്കാൻ സമയമായി.
നിനക്ക് വരണോ?

333
00:17:53,097 --> 00:17:55,391
ആ ശബ്ദം എനിക്കറിയാം!

334
00:17:55,431 --> 00:17:59,225
വൂ-ഹൂ!

335
00:17:59,264 --> 00:18:03,183
- എന്നെ എണ്ണൂ.
- യോ. പിന്നീട്.

336
00:18:03,222 --> 00:18:05,183
- ശരി, നിങ്ങൾ നല്ലത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ.

337
00:18:05,222 --> 00:18:08,766
- എൻ്റെ മനുഷ്യാ, ആരാണ് സ്റ്റോർ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?
- എന്ത്?

338
00:18:08,806 --> 00:18:10,558
- യോ!
- ഷിറ്റ്!

339
00:18:10,597 --> 00:18:12,850
പീറ്റ്! നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

340
00:18:12,889 --> 00:18:15,183
ബ്രോ! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ, മനുഷ്യാ!

341
00:18:15,222 --> 00:18:18,391
അത് നിങ്ങളുടെ ടാബിൽ ഉണ്ട്, സഹോദരാ!
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

342
00:18:21,181 --> 00:18:23,516
ഓ, അതെ.

343
00:18:30,056 --> 00:18:32,808
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കൈകൊണ്ട് എംബ്രോയിഡറി ചെയ്തത്.

344
00:18:32,847 --> 00:18:34,475
അവൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

345
00:18:34,514 --> 00:18:36,766
ഞങ്ങൾ അവരെ പാർട്ടിക്ക് ഉപയോഗിക്കും.

346
00:18:36,806 --> 00:18:37,850
അവർ സുന്ദരിയാണ്.

347
00:18:39,722 --> 00:18:42,475
<i>അബുവേല ക്ലോഡിയയ്ക്ക് ഒരിക്കലും കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നില്ല,</i>

348
00:18:42,514 --> 00:18:45,600
<i>അങ്ങനെ അവൾ മുഴുവൻ ദത്തെടുത്തു
അവളുടെ സ്വന്തം പോലെ തടയുക.</i>

349
00:18:45,639 --> 00:18:48,308
<i>ഞങ്ങളുടെ</i> sueñitos <i>-യും സ്വീകരിച്ചു.</i>

350
00:18:54,306 --> 00:18:56,433
ഞാൻ സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ എത്തിയപ്പോൾ...

351
00:18:56,472 --> 00:18:58,433
... ഒറ്റപ്പെടൽ, അബുവേല.

352
00:18:58,472 --> 00:19:00,225
ഏകാന്തത.

353
00:19:00,264 --> 00:19:02,433
ഞാൻ, "ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ?"

354
00:19:04,597 --> 00:19:07,308
<i>മീര,</i> എപ്പോൾ
എൻ്റെ <i>അമ്മ</i> വന്നത് ക്യൂബയിൽ നിന്നാണ്...

355
00:19:07,347 --> 00:19:10,308
അതെ, <i>Dios mío.</i>

356
00:19:10,347 --> 00:19:16,600
ഒരു ചെറിയ മണൽ തരി പോലെ അവൾക്ക് തോന്നി
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച ബീച്ചുകളിൽ നിന്ന്.

357
00:19:17,472 --> 00:19:19,100
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

358
00:19:21,806 --> 00:19:26,933
അവൾ ഒരു വിൻ്റർ കോട്ട് വാങ്ങി
ഒരു ജോടി വെൽവെറ്റ് കയ്യുറകളും.

359
00:19:26,972 --> 00:19:29,891
അവളുടെ കൈകൾ വിണ്ടുകീറി
ശുദ്ധീകരണ ദ്രാവകങ്ങളിൽ നിന്ന്.

360
00:19:29,931 --> 00:19:31,433
എന്നാൽ കയ്യുറകൾ അത് മറച്ചുവച്ചു.

361
00:19:31,472 --> 00:19:35,475
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അന്തസ്സ് ഉറപ്പിക്കണമായിരുന്നു
ചെറിയ വഴികൾ.

362
00:19:35,514 --> 00:19:38,933
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ നാപ്കിനുകൾ
മനോഹരം.

363
00:19:38,972 --> 00:19:43,641
അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മയുടെ കയ്യുറകൾ
സുന്ദരികളായിരുന്നു.

364
00:19:43,681 --> 00:19:48,600
പറയുന്ന ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ
ലോകം, നമ്മൾ അദൃശ്യരല്ല.

365
00:20:05,722 --> 00:20:07,808
<i>♪ റെസ്പിറ ♪</i>

366
00:20:07,847 --> 00:20:13,891
<i>♪ ശ്വസിക്കുക ♪</i>

367
00:20:13,931 --> 00:20:17,725
<i>♪ റെസ്പിറ ♪</i>

368
00:20:17,764 --> 00:20:19,600
<i>♪ ഇതാണ് എൻ്റെ തെരുവ് ♪</i>

369
00:20:19,639 --> 00:20:21,516
<i>♪ ഞാൻ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരിക്കുന്നു ♪</i>

370
00:20:21,556 --> 00:20:23,641
<i>- ♪ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് അറിയാം ♪</i>
- ഹേയ്, നീന. <i>കോമോ എസ്റ്റാസ്?</i>

371
00:20:23,681 --> 00:20:26,058
<i>♪ അവർ എന്നെ അഭിമാനത്തോടെ കാണുന്നു ♪</i>

372
00:20:26,097 --> 00:20:27,516
<i>♪ എല്ലാവരുടെയും മധുരമാണ് ♪</i>

373
00:20:27,556 --> 00:20:29,850
<i>♪ അവർ പറയുന്നു,
"നിങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു" ♪</i>

374
00:20:29,889 --> 00:20:33,600
<i>♪ അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും
അത് ഞാൻ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ ♪</i>

375
00:20:33,639 --> 00:20:36,225
- <i>♪ എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നോ? ♪</i>
- ഹേയ്, നീന!

376
00:20:36,264 --> 00:20:39,308
<i>♪ ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഞാനാണ് ♪</i>

377
00:20:39,347 --> 00:20:43,725
<i>♪ ഏറ്റവും വലിയ നിരാശ
നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪</i>

378
00:20:43,764 --> 00:20:45,433
<i>♪ കുട്ടിക്ക് അത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ♪</i>

379
00:20:45,472 --> 00:20:49,516
<i>♪ അവൾ തിരിച്ചെത്തി, അവൾ നടക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ സ്ലോ ♪</i>

380
00:20:49,556 --> 00:20:52,516
<i>♪ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ♪
♪ ശ്വസിക്കുക ♪</i>

381
00:20:52,556 --> 00:20:58,433
<i>♪ Sigué andando el
camino por toda su vida ♪</i>

382
00:20:58,472 --> 00:21:00,141
<i>♪ റെസ്പിറ ♪</i>

383
00:21:00,181 --> 00:21:03,058
<i>- ♪ ശ്വസിക്കുക ♪
- ♪ Y si pierdes mis ♪</i>

384
00:21:03,097 --> 00:21:06,683
<i>♪ huellas, que Dios te bendiga ♪</i>

385
00:21:06,722 --> 00:21:09,725
<i>♪ റെസ്പിറ ♪
♪ റേഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ♪</i>

386
00:21:09,764 --> 00:21:12,100
<i>♪ പഴയ മറന്നുപോയ ബൊലേറോകൾ ♪</i>

387
00:21:12,139 --> 00:21:15,891
<i>♪ ഇത് സംഭവിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
നഗരം എൻ്റേതായിരുന്നു ♪</i>

388
00:21:15,931 --> 00:21:17,725
<i>♪ ഞാൻ പ്രശംസ ഓർക്കുന്നു ♪</i>

389
00:21:17,764 --> 00:21:20,558
<i>- ♪ "അയ്, ടെ അഡോറോ, ടെ ക്യൂറോ" ♪
- ♪ ടെ അഡോറോ ♪</i>

390
00:21:20,597 --> 00:21:23,141
<i>♪ അയൽപക്കം അലയടിച്ചു
ഒപ്പം ♪</i>എന്നും പറഞ്ഞു

391
00:21:23,181 --> 00:21:26,683
<i>♪ "നീന, ധൈര്യമായിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കും" ♪
♪ ടെ ക്യൂറോ, റെസ്പിറ ♪</i>

392
00:21:26,722 --> 00:21:29,308
<i>♪ ചിലപ്പോൾ ഇത് ഞാനായിരിക്കാം ♪</i>

393
00:21:29,347 --> 00:21:33,725
<i>- ♪ എന്നാൽ ഇതെല്ലാം ജീവിതകാലം മുമ്പുള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു ♪
- ♪ റെസ്പിറ ♪</i>

394
00:21:33,764 --> 00:21:39,225
<i>♪ അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവരോട് എന്താണ് പറയുക
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന മുഖങ്ങൾ? ♪</i>

395
00:21:39,264 --> 00:21:42,183
<i>♪ "ഹേയ്, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്?" ♪</i>

396
00:21:42,222 --> 00:21:46,141
<i>♪ മീര, നീന ♪</i>

397
00:21:46,181 --> 00:21:49,683
<i>♪ ഹേയ്... ♪
♪ ഞാനില്ല പ്രീക്യുപോ പോർ എല്ല ♪</i>

398
00:21:49,722 --> 00:21:51,266
<i>♪ അവർക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ആകുലതയില്ല ♪</i>

399
00:21:51,306 --> 00:21:56,433
<i>♪ മീര, അല്ലി എസ്റ്റാ
nuestra ♪</i>

400
00:21:56,472 --> 00:22:00,183
<i>♪ അവരെല്ലാം എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു
വിജയിക്കാൻ ♪</i>

401
00:22:00,222 --> 00:22:02,600
<i>♪ എല്ല സി ഡാ ലാ ടാല്ല ♪</i>

402
00:22:02,639 --> 00:22:07,558
<i>♪ ഞാനാണ്
ആരാണ് അത് പുറത്തെടുത്തത്! ♪</i>

403
00:22:07,597 --> 00:22:11,225
<i>♪ എപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കിയവൻ
ഗ്രേഡ് ♪</i>

404
00:22:11,264 --> 00:22:16,141
<i>♪ പക്ഷെ ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കണമായിരുന്നു ♪
♪ മീര, നീന ♪</i>

405
00:22:16,181 --> 00:22:18,891
<i>♪ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ താമസിച്ചു
വിശാലമായ ഉണർവ് ♪</i>

406
00:22:18,931 --> 00:22:20,891
<i>♪ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലത്ത് കയറി ♪</i>

407
00:22:20,931 --> 00:22:22,725
<i>♪ എല്ലാ ഫയർ എസ്കേപ്പിലും ♪</i>

408
00:22:22,764 --> 00:22:24,725
<i>♪ കയറാൻ വിശ്രമമില്ല ♪
♪ റെസ്പിറ ♪</i>

409
00:22:24,764 --> 00:22:26,725
<i>♪ എനിക്ക് എല്ലാ സ്കോളർഷിപ്പും ലഭിച്ചു ♪</i>

410
00:22:26,764 --> 00:22:28,475
<i>♪ ഓരോ ഡോളറും സംരക്ഷിച്ചു ♪</i>

411
00:22:28,514 --> 00:22:30,183
<i>♪ ആദ്യമായി കോളേജിൽ പോയത് ♪</i>

412
00:22:30,222 --> 00:22:32,433
<i>♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അവരോട് പറയും
♪ റെസ്പിറ ♪</i>

413
00:22:32,472 --> 00:22:34,933
<i>♪ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ? ♪</i>

414
00:22:34,972 --> 00:22:39,308
<i>♪ ചക്രവാളത്തിൽ എൻ്റെ കണ്ണുകളോടെ ♪</i>

415
00:22:39,347 --> 00:22:42,933
<i>♪ ഞാനും GWB ♪</i>

416
00:22:44,389 --> 00:22:46,766
<i>♪ ചോദിക്കുന്നു, "ഗീ, നീന ♪</i>

417
00:22:48,389 --> 00:22:50,475
<i>♪ ഞാൻ എന്തായിരിക്കും?" ♪</i>

418
00:22:55,264 --> 00:22:57,350
<i>♪ നട്ടെല്ല് നേരെയാക്കുക ♪</i>

419
00:22:57,389 --> 00:22:59,600
<i>♪ അയൽക്കാർക്കായി പുഞ്ചിരിക്കൂ ♪</i>

420
00:22:59,639 --> 00:23:01,433
<i>♪ എല്ലാം ശരിയാണ് ♪</i>

421
00:23:01,472 --> 00:23:03,308
<i>♪ എല്ലാം രസകരമാണ് ♪</i>

422
00:23:03,347 --> 00:23:04,850
<i>♪ സാധാരണ മറുപടി ♪</i>

423
00:23:04,889 --> 00:23:07,516
<i>♪ ധാരാളം പരിശോധനകൾ,
ധാരാളം പേപ്പറുകൾ ♪</i>

424
00:23:07,556 --> 00:23:09,141
<i>♪ പുഞ്ചിരിക്കൂ, കൈ വീശൂ ♪</i>

425
00:23:09,181 --> 00:23:12,475
<i>♪ ആകാശത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക,
ദൈവമേ ♪</i>

426
00:23:12,514 --> 00:23:16,183
<i>♪ പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടും? ♪
♪ നീന ♪</i>

427
00:23:16,222 --> 00:23:20,433
<i>♪ എനിക്ക് അവിടെ പോയി പറയാമോ ♪
♪ നീന ♪</i>

428
00:23:20,472 --> 00:23:26,516
<i>♪ ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു ♪</i>

429
00:23:33,222 --> 00:23:34,255
നീന!

430
00:23:39,431 --> 00:23:41,975
<i>♪ വെറും... ♪</i>

431
00:23:44,097 --> 00:23:50,600
<i>♪ ശ്വസിക്കുക ♪</i>

432
00:23:59,931 --> 00:24:02,891
<i>ഒരു വരേണ്യവർഗത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം
സ്കൂൾ...</i>

433
00:24:02,931 --> 00:24:04,641
ഇത് തമാശയല്ല, പോപ്പ്.

434
00:24:05,931 --> 00:24:09,350
അതെ, ഞാൻ പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും,
പോലെ,

435
00:24:09,389 --> 00:24:13,766
"നല്ലതായിരിക്കും. പോയി കാണിക്കൂ
ഞങ്ങൾ ആരാണ്. പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ പോകുക."

436
00:24:14,472 --> 00:24:16,683
സത്യമാണ്...

437
00:24:16,722 --> 00:24:20,641
അതാണ് ഞാൻ മിക്ക സമയത്തും ഉള്ളത്
സ്റ്റാൻഫോർഡിന് ഒരു വഞ്ചനയായി തോന്നുന്നു.

438
00:24:21,556 --> 00:24:23,600
<i>De verdad?</i> ആരുടേതാണ്?

439
00:24:23,639 --> 00:24:25,391
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

440
00:24:25,431 --> 00:24:26,850
എൻ്റെ സമൂഹം.

441
00:24:26,889 --> 00:24:29,766
മഠാധിപതിയെപ്പോലെ അദ്ദേഹം എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
ഈ വൈവിധ്യ അത്താഴത്തിലേക്ക്.

442
00:24:29,806 --> 00:24:33,016
അതിസമ്പന്നരായ ദാതാക്കൾ, ട്രസ്റ്റികൾ,
മുഴുവൻ ഒമ്പതും.

443
00:24:33,056 --> 00:24:36,266
ഞാൻ ഈ കറുത്ത കോക്ടെയ്ൽ ധരിച്ചു
വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ സീറ്റിലേക്ക് നടന്നു,

444
00:24:36,306 --> 00:24:40,558
രക്ഷാധികാരികളിൽ ഒരാൾ തള്ളി
അവളുടെ പ്ലേറ്റ് എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക്

445
00:24:40,597 --> 00:24:43,600
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു
വെജിറ്റേറിയൻ ഓപ്ഷൻ."

446
00:24:43,639 --> 00:24:45,266
- ഇല്ല.
- അതെ.

447
00:24:45,306 --> 00:24:49,391
കൂടാതെ എല്ലാ സെർവറുകളും, എല്ലാം
ലാറ്റിനോ, ഈ രൂപം എന്നെ വെടിവച്ചു,

448
00:24:49,431 --> 00:24:51,266
ഇതുപോലെ, "ഓ, ഇതെന്താണ്
<i>trigueña</i> ചെയ്യാൻ പോകുമോ?"

449
00:24:51,306 --> 00:24:56,141
"ഓ, അവൾ എന്ത് ചെയ്യും?
അവൾ നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ടോ? അതോ അവൾ അവരുടെ കൂടെയാണോ?"

450
00:24:56,181 --> 00:24:59,808
<i>ഓ, ബ്യൂണോ.</i> ഇല്ല
കാത്തിരിപ്പ് മേശകളിൽ നാണം.

451
00:24:59,847 --> 00:25:01,727
പിന്നെ നാണമില്ല
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പാത ഉള്ളതിൽ.

452
00:25:02,556 --> 00:25:03,891
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

453
00:25:08,639 --> 00:25:11,350
അച്ഛാ... ഡെഡ്‌ലൈൻ കഴിഞ്ഞു.

454
00:25:11,389 --> 00:25:13,766
സ്പ്രിംഗ് ട്യൂഷൻ്റെ വിപുലീകരണം.

455
00:25:15,347 --> 00:25:17,002
- അതെ.
- പക്ഷെ എനിക്ക് നോട്ടീസ് ലഭിച്ചില്ല.

456
00:25:17,014 --> 00:25:18,835
അതെ, അവർ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ക്ലാസുകൾ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

457
00:25:18,847 --> 00:25:22,058
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം നൽകരുത്
ചിന്തിച്ചു. ഞാൻ അതിലുണ്ട്. ഹോ?

458
00:25:22,097 --> 00:25:23,766
അച്ഛൻ...

459
00:25:23,806 --> 00:25:26,975
പണമടച്ച് എൻറോൾ ചെയ്യാനുള്ള സമയപരിധി
അടുത്ത സെമസ്റ്ററിനും പാസ്സായി.

460
00:25:28,681 --> 00:25:30,627
എങ്ങനെ അറിയാം
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പായി ഇതെല്ലാം?

461
00:25:30,639 --> 00:25:34,391
ഞാൻ വിവരം മാറ്റി.
ഞാൻ ഫിനാൻസ് ഓഫീസിന് എൻ്റെ ഡോർ വിലാസം നൽകി.

462
00:25:36,056 --> 00:25:37,975
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

463
00:25:38,014 --> 00:25:40,419
കാരണം നിങ്ങൾ പകുതി ബിസിനസ്സ് വിറ്റു,
അത് കഷ്ടിച്ച് പുതുവർഷത്തെ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു.

464
00:25:40,431 --> 00:25:42,183
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മറ്റെന്തോ ഭ്രാന്ത്.

465
00:25:42,222 --> 00:25:45,766
- <i>എസ്പെര,</i> ആ വിൽപ്പന ഞങ്ങളെ കടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

466
00:25:45,806 --> 00:25:49,183
നിനക്കും എനിക്കും ആ സാമ്പത്തികം അറിയാം
ഇതിലേയ്‌ക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിസ്സഹായരായിരുന്നു.

467
00:25:49,222 --> 00:25:50,600
മാത്രമല്ല ഇത് പ്രായോഗികമായേക്കില്ല.

468
00:25:50,639 --> 00:25:52,627
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ വിളിക്കും.
- അച്ഛൻ, സ്റ്റാൻഫോർഡ് കഴിഞ്ഞു.

469
00:25:52,639 --> 00:25:54,850
നീന, ദയവായി അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

470
00:25:54,889 --> 00:25:56,891
- അച്ഛാ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
- <i>അയ്യോ!</i>

471
00:26:04,139 --> 00:26:06,600
ഞങ്ങൾ എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല
താങ്ങാൻ കഴിയും.

472
00:26:12,306 --> 00:26:14,308
നിങ്ങൾ രക്ഷിതാവല്ല. ഹോ?

473
00:26:15,972 --> 00:26:18,933
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. <i>Dios te bendiga.</i>

474
00:26:18,972 --> 00:26:20,600
<i>ഗ്രേഷ്യസ്!</i>

475
00:26:30,764 --> 00:26:33,058
ആ പൈപ്പുകളിലെല്ലാം എന്താണുള്ളത്?

476
00:26:33,097 --> 00:26:35,308
- തുരുമ്പ്.
- തുരുമ്പ്?

477
00:26:36,181 --> 00:26:37,683
മനോഹരം.

478
00:26:37,722 --> 00:26:41,141
അതാണ് മേൽക്കൂര.

479
00:26:41,181 --> 00:26:42,850
തറയിലോ?

480
00:26:43,722 --> 00:26:45,933
<i>അയ്, ഉസ്‌നവി.</i>

481
00:26:45,972 --> 00:26:48,433
<i>Tu eres un</i> വർക്ക്ഹോളിക്.

482
00:26:48,472 --> 00:26:51,891
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ?

483
00:26:51,931 --> 00:26:53,558
എൻ്റെ <i>അമ്മ.</i> പോലെ

484
00:26:53,597 --> 00:26:58,225
രാവിലെയും രാത്രിയും, വർഷം കഴിഞ്ഞ്
വർഷം... എന്ത് അവസാനം?

485
00:26:58,264 --> 00:27:03,183
ഉണർന്ന് മറ്റൊന്ന് സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാൻ
അവൾ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ നില.

486
00:27:03,222 --> 00:27:07,141
അതെ, പക്ഷേ... ഇവിടെ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അതിജീവിക്കുക.

487
00:27:07,181 --> 00:27:10,100
<i>El Sueñito</i> ആയിരിക്കും a
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അധ്വാനം.

488
00:27:10,139 --> 00:27:12,100
<i>ബോഡേഗ</i> എന്നു മാത്രം കരുതിയിരുന്നതാണ്
താൽക്കാലികമായി,

489
00:27:12,139 --> 00:27:14,266
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ... എനിക്ക് ഏകദേശം 30 വയസ്സായി.

490
00:27:15,222 --> 00:27:17,183
എപ്പോഴും തിരിച്ചു പോകാനായിരുന്നു പ്ലാൻ.

491
00:27:18,806 --> 00:27:20,975
ഞാൻ പോകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക്.

492
00:27:21,722 --> 00:27:23,641
നീയും ഞാനും സോണിയും?

493
00:27:23,681 --> 00:27:26,308
<i>Y സോണി?</i> അവൻ കപ്പലിലാണോ?

494
00:27:26,347 --> 00:27:28,433
അവനാണ് എൻ്റെ അടുത്ത ചോദ്യം.

495
00:27:28,472 --> 00:27:29,460
അവനില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

496
00:27:29,472 --> 00:27:32,808
നോക്കൂ, എനിക്ക് സോണിയെ കിട്ടി.

497
00:27:32,847 --> 00:27:35,516
എനിക്ക് എങ്ങോട്ടും പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ ഇല്ലാതെ.

498
00:27:38,222 --> 00:27:41,558
ഞാൻ എൻ്റെ സമൂഹത്തെ പരിപാലിച്ചു, അല്ലേ?

499
00:27:41,597 --> 00:27:43,475
നരകം, അതെ!

500
00:27:43,514 --> 00:27:46,266
<i>El Sueñito</i> 2.0.

501
00:27:46,306 --> 00:27:49,350
ഉഷ്ണമേഖലാ വായു നിങ്ങളെ നിലനിർത്തും
ചെറുപ്പം, പെൺകുട്ടി!

502
00:27:50,389 --> 00:27:53,725
<i>കാരംബ,</i> എനിക്കൊരു ബിക്കിനി വാങ്ങി തരൂ!

503
00:27:53,764 --> 00:27:55,016
നമുക്ക് പോകാം!

504
00:28:00,681 --> 00:28:04,058
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
വാഷിംഗ്ടൺ ഹൈറ്റ്സ് വിടണോ?

505
00:28:04,097 --> 00:28:06,266
എനിക്ക് അച്ഛനോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം...

506
00:28:06,306 --> 00:28:08,141
നീ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്.

507
00:28:08,181 --> 00:28:10,391
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല. യഥാർത്ഥമായതിനായി.

508
00:28:11,972 --> 00:28:15,516
ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന് തിരിച്ചടിയാകും
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്.

509
00:28:15,556 --> 00:28:17,350
നോക്കൂ...

510
00:28:17,389 --> 00:28:21,641
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. എല്ലാം നല്ലതാണ്.
പക്ഷേ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്.

511
00:28:21,681 --> 00:28:24,225
യോ...

512
00:28:25,514 --> 00:28:26,502
ബീച്ച്.

513
00:28:26,514 --> 00:28:28,766
<i>മെറെൻഗ്യു</i>. <i>കാർണവൽ.</i>

514
00:28:28,806 --> 00:28:31,016
വർഷം മുഴുവനും വേനൽക്കാലം.

515
00:28:31,056 --> 00:28:32,475
ഡിആറിൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത്?

516
00:28:32,514 --> 00:28:34,725
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ കണ്ട ഏതോ കസിൻ
ക്രിസ്മസ് മുമ്പ്?

517
00:28:34,764 --> 00:28:37,808
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസങ്ങൾ അവിടെയായിരുന്നു.

518
00:28:39,431 --> 00:28:42,433
അതാണ് എനിക്കേറ്റവും ഞെരുക്കമുള്ള കാര്യം
എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

519
00:28:42,472 --> 00:28:44,933
നിങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു
എട്ട്.

520
00:28:44,972 --> 00:28:49,016
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു... "ദ്വീപ് ഓർമ്മകൾ."

521
00:28:49,056 --> 00:28:52,016
ഞാനല്ല. ഞാൻ പാമ്പേഴ്സിൽ ആയിരുന്നു
ആ വിമാനത്തിൽ.

522
00:28:52,056 --> 00:28:54,058
NYC ആണ് എൻ്റെ സ്ഥലം.

523
00:28:54,097 --> 00:28:59,016
എനിക്ക് എൻ്റെ ദ്വീപ് ലഭിച്ചു, ശരി?
പോയി നിങ്ങളുടേത് എടുക്കുക.

524
00:28:59,056 --> 00:29:01,058
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് മറക്കരുത്
പേര്.

525
00:29:05,056 --> 00:29:06,933
- യോ...
- ഫ്രിഡ്ജ് ശരിയാക്കുക.

526
00:29:06,972 --> 00:29:09,933
അതെ, ശരി.
ബ്രോ, നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

527
00:29:09,972 --> 00:29:11,516
എന്തായാലും "ഉസ്‌നവി" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

528
00:29:11,556 --> 00:29:13,058
അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

529
00:29:13,097 --> 00:29:14,725
ഇല്ല, ഇല്ല.

530
00:29:14,764 --> 00:29:16,752
- എല്ലാം ശരി. ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

531
00:29:16,764 --> 00:29:19,641
അച്ഛൻ്റെ ആദ്യ യാത്രയിൽ
<i>ന്യൂവ യോർക്ക്...</i>

532
00:29:19,681 --> 00:29:21,558
ഒരു കപ്പൽ കടന്നുപോകുന്നത് അവൻ കണ്ടു
ചക്രവാളം.</i>

533
00:29:21,597 --> 00:29:27,100
പിന്നെ... അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "കൊള്ളാം,
അത് എൻ്റെ മകൻ്റെ പേരായിരിക്കും."

534
00:29:28,597 --> 00:29:32,141
- ഉസ്നവി!
- ഓഹ്...

535
00:29:32,181 --> 00:29:33,891
ഉസ്‌നവി...

536
00:29:33,931 --> 00:29:35,266
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

537
00:29:36,139 --> 00:29:37,558
നന്ദി.

538
00:29:47,847 --> 00:29:49,891
<i>- ഹായ്, മിസ്റ്റർ റൊസാരിയോ?</i>
- അതെ, അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

539
00:29:49,931 --> 00:29:52,808
<i>അതെ, എനിക്ക് വിവരം ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് ശരിയായിരുന്നു.</i>

540
00:29:52,847 --> 00:29:58,016
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അംഗീകരിക്കുന്നു
ട്യൂഷൻ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ ജൂൺ വരെ.</i>

541
00:29:58,056 --> 00:30:00,100
അപ്പോൾ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞില്ലേ?

542
00:30:00,139 --> 00:30:03,725
<i>ഇല്ല, അത് കടന്നുപോയിട്ടില്ല. ചെയ്യുമോ
ബാക്കിയുള്ള ബാലൻസ് അറിയാൻ ഇഷ്ടമാണോ?</i>

543
00:30:03,764 --> 00:30:05,725
അതെ. എനിക്ക് ഒരു പെൻസിൽ ഉണ്ട്.

544
00:30:05,764 --> 00:30:08,225
<i>തീർച്ചയായും, നൽകാനുള്ള ബാലൻസ്
ഫാൾ സെമസ്റ്ററിനായി...</i>

545
00:30:16,639 --> 00:30:19,766
<i>ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക,
ബ്ലോക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുകയായിരുന്നു.</i>

546
00:30:19,806 --> 00:30:21,266
<i>എക്‌സിബിറ്റ് എ: ഡാനിയേലയുടെ സലൂൺ.</i>

547
00:30:21,306 --> 00:30:25,391
<i>ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ നീങ്ങുന്നു, അതിനുശേഷം
പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ രൂപമാറ്റം,</i>

548
00:30:25,431 --> 00:30:28,433
<i>ചർമ്മത്തിൽ ആഴത്തിലുള്ള തരം
ഒപ്പം വൈകാരിക തരം.</i>

549
00:30:28,472 --> 00:30:29,808
<i>ആർക്കും അവളുടെ ഷൂ നിറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

550
00:30:29,847 --> 00:30:32,683
<i>അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, അവർ അങ്ങനെയായിരുന്നു
നാല് ഇഞ്ച് ഉയരം.</i>

551
00:30:32,722 --> 00:30:34,127
അയാൾക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഇല്ല.
അവൻ എവിടെയും വാടക കൊടുക്കുന്നില്ല.

552
00:30:34,139 --> 00:30:36,891
അവൻ ഇടയിൽ തുള്ളുന്നു
രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുടെ വീടുകൾ.

553
00:30:36,931 --> 00:30:39,600
- തീർച്ചയായും അവൻ.
- Mm-hm. Mm-hm. Mm-hm.

554
00:30:39,639 --> 00:30:42,225
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നമ്മളെത്തന്നെ ദ്രോഹിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ഭ്രാന്താണ്.

555
00:30:42,264 --> 00:30:44,460
- നമുക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട നിലവാരം വേണം.
- അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

556
00:30:44,472 --> 00:30:47,516
<i>ട്രെസ് പരഡാസ്...</i>
പിക്കറ്റി, പാക്കറ്റി, പൂം,

557
00:30:47,556 --> 00:30:51,141
നിങ്ങൾ പുതിയ സ്ഥലത്താണ്.

558
00:30:51,181 --> 00:30:55,391
എനിക്ക് വളരെ പ്രായമായി,
ബ്രോങ്ക്‌സ് വളരെ അകലെയാണ്.

559
00:30:55,431 --> 00:30:58,225
<i>ക്വോ വോയ് എ ഹേസർ?</i>
എനിക്ക് വിലകുറച്ചു.

560
00:31:00,097 --> 00:31:03,516
എൻ്റെ മിക്ക ക്ലയൻ്റുകളും ഇതിനകം ഉയർന്നു
ഗ്രാൻഡ് കോൺകോർസിലേക്ക് നീങ്ങി.

561
00:31:03,556 --> 00:31:04,975
ഹേയ്, ബിൽറ്റ് ഇൻ കസ്റ്റമർ.

562
00:31:05,014 --> 00:31:07,266
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം നീണ്ടതല്ല
ആ യാത്രയ്ക്ക് മതി ഡാനി.

563
00:31:07,306 --> 00:31:09,558
ജെസീക്ക...

564
00:31:09,597 --> 00:31:12,141
ഒന്ന്: നിരക്ക് കാർഡ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.

565
00:31:12,181 --> 00:31:14,350
രണ്ട്: മൂന്ന് സ്റ്റോപ്പുകൾ ഓടിക്കുക.

566
00:31:14,389 --> 00:31:16,391
മൂന്ന്: എൻ്റെ പുതിയതിലേക്ക് വരൂ
സ്ഥാനം.

567
00:31:16,431 --> 00:31:18,141
പരമാവധി പത്ത് മിനിറ്റ്.

568
00:31:18,181 --> 00:31:19,891
പത്തു മിനിറ്റോ? <i>കാരിനോ.</i>

569
00:31:19,931 --> 00:31:21,516
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓടിക്കുന്നത്, ഒരു സമയം
യന്ത്രം?

570
00:31:21,556 --> 00:31:24,016
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

571
00:31:24,056 --> 00:31:25,850
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

572
00:31:25,889 --> 00:31:29,183
നമ്മുടെ ആളുകൾ അടിമക്കപ്പലുകളെ അതിജീവിച്ചു.

573
00:31:29,222 --> 00:31:32,683
ഞങ്ങൾ <i>ടൈനോ</i> വംശഹത്യയെ അതിജീവിച്ചു.

574
00:31:32,722 --> 00:31:36,683
- ഞങ്ങൾ <i>ജയിച്ചവരേയും</i> സ്വേച്ഛാധിപതികളെയും അതിജീവിച്ചു.
<i>- Si.</i>

575
00:31:36,722 --> 00:31:41,641
ഞങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഗ്രാൻഡ് കോൺകോർസിലേക്കുള്ള ഡി ട്രെയിൻ?

576
00:31:43,222 --> 00:31:45,975
ശരി, ശരി, ശരി.

577
00:31:46,014 --> 00:31:48,641
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മുടി നന്നായി മുറിക്കുന്നത്
എന്നെക്കാൾ?

578
00:31:50,139 --> 00:31:53,350
ഹലോ, ഹലോ... എത്ര നാളത്തെ കാത്തിരിപ്പ്?

579
00:31:53,389 --> 00:31:58,683
നിങ്ങൾക്കായി, <i>മമിതാ,</i> ഫ്രണ്ട്
ലൈൻ! <i>അയ്യോ!</i>

580
00:31:58,722 --> 00:32:02,641
അടിയന്തരാവസ്ഥ, കടന്നു വരുന്നു!

581
00:32:02,681 --> 00:32:04,308
<i>മീര, നീന!</i>

582
00:32:06,264 --> 00:32:08,100
<i>♪ ഗംഭീരം! ♪
♪ ലിൻഡ! ♪</i>

583
00:32:08,139 --> 00:32:11,850
<i>♪ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ
എനിക്കറിയില്ല ♪</i>

584
00:32:11,889 --> 00:32:13,891
<i>♪ വിജ! ♪
♪ സൂസിയ! ♪</i>

585
00:32:13,931 --> 00:32:17,683
<i>♪ കാബ്രോണ! ♪
♪ എനിക്ക് അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും പറയൂ ♪</i>

586
00:32:17,722 --> 00:32:20,391
<i>♪ മുകളിൽ നിന്ന് അൽപ്പം ♪
♪ വശത്ത് അൽപ്പം ♪</i>

587
00:32:20,431 --> 00:32:25,558
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വാർത്ത
ബാരിയോ ♪</i>ന് ചുറ്റും കേട്ടു

588
00:32:25,597 --> 00:32:29,516
<i>♪ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ
എനിക്കറിയില്ല ♪</i>

589
00:32:29,556 --> 00:32:33,516
<i>♪ ബ്യൂണോ
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ല ♪</i>

590
00:32:33,556 --> 00:32:36,558
<i>♪ എന്നാൽ ചിലത്
ചെറിയ പക്ഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു ♪</i>

591
00:32:36,597 --> 00:32:39,600
<i>♪ ഉസ്‌നവി യോലാൻഡയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു ♪</i>

592
00:32:39,639 --> 00:32:40,891
<i>♪ വേണ്ടാ! ♪</i>

593
00:32:40,931 --> 00:32:42,558
<i>♪ അയ്യോ, ഇല്ല! ♪</i>

594
00:32:42,597 --> 00:32:44,558
<i>♪ അവൻ ഒരിക്കലും ഒരാളുമായി പുറത്ത് പോകില്ല
അതുപോലെ ♪</i>

595
00:32:44,597 --> 00:32:47,433
<i>♪ നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ ♪
♪ ശരി ♪</i>

596
00:32:47,472 --> 00:32:51,725
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പറയുക ♪</i>

597
00:32:51,764 --> 00:32:54,600
<i>♪ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ
എനിക്കറിയില്ല ♪</i>

598
00:32:54,639 --> 00:32:57,975
- <i>♪ Mmm-hmm-mmm ♪</i>
- എന്ത്? ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

599
00:32:58,014 --> 00:32:59,350
<i>♪ അയ്യോ, ബെൻഡിറ്റോ! ♪</i>

600
00:33:01,181 --> 00:33:02,558
<i>♪ അതിനാൽ, നീന ♪</i>

601
00:33:02,597 --> 00:33:04,350
<i>♪ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ബെന്നി ♪</i>നോട് സംസാരിക്കുന്നു

602
00:33:04,389 --> 00:33:07,391
<i>♪ പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? ♪
♪ ഞാൻ ധാരാളം കേൾക്കുന്നു ♪</i>

603
00:33:07,431 --> 00:33:11,475
<i>♪ അയാൾക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
വലിയ... ടാക്സി! ♪</i>

604
00:33:11,514 --> 00:33:13,891
<i>♪ വേണ്ടാ! ♪
♪ ശരി ♪</i>

605
00:33:13,931 --> 00:33:16,850
<i>♪ നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണമെന്നില്ല
അതെല്ലാം ♪</i> കേട്ടു

606
00:33:16,889 --> 00:33:18,766
<i>♪ നിങ്ങളെ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അർത്ഥമാക്കുന്നത് ♪</i>

607
00:33:18,806 --> 00:33:22,475
<i>♪ കാർല, അവൻ ഒരു സ്ട്രെച്ച് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു
ലിമോസിൻ ♪</i>

608
00:33:23,764 --> 00:33:26,183
<i>♪ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ
എനിക്കറിയില്ല ♪</i>

609
00:33:26,222 --> 00:33:27,600
<i>♪ അവൻ അത് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ♪</i>

610
00:33:27,639 --> 00:33:29,683
ദൈവമേ.

611
00:33:29,722 --> 00:33:31,558
<i>♪ അതെ, ഡിയോസ് മിയോ! ♪</i>

612
00:33:33,597 --> 00:33:36,558
<i>♪ നീന, ഗൗരവമായി, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ♪</i>ആയിരിക്കും

613
00:33:36,597 --> 00:33:39,933
<i>♪ അത് പുറത്തെടുക്കേണ്ടത് ♪</i>

614
00:33:39,972 --> 00:33:42,558
<i>♪ നിങ്ങൾ അവരെ ആകർഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എല്ലാം പടിഞ്ഞാറ് ♪</i>

615
00:33:42,597 --> 00:33:46,141
- <i>♪ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതായിരുന്നു, സംശയമില്ല ♪</i>
- സത്യം.

616
00:33:46,181 --> 00:33:47,981
<i>♪ ഞങ്ങൾക്ക് മുൻ നിര സീറ്റുകൾ വേണം
നിങ്ങളുടെ ബിരുദം ♪</i>

617
00:33:48,014 --> 00:33:53,016
<i>♪ അവർ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കും ♪
♪ ഞങ്ങൾ അലറിവിളിക്കും ♪</i>

618
00:33:53,847 --> 00:33:54,933
നിങ്ങൾ!

619
00:33:57,014 --> 00:33:58,641
ഞാൻ... ഉപേക്ഷിച്ചു.

620
00:34:03,097 --> 00:34:04,766
<i>ഇല്ല ഞാൻ ഡിഗാ.</i>

621
00:34:04,806 --> 00:34:07,266
അതെ. എനിക്ക് പോകണം.

622
00:34:11,722 --> 00:34:15,183
ശരി, അതൊരു വൃത്തികെട്ട വാർത്തയാണ്.

623
00:34:15,222 --> 00:34:17,016
അവൾ ഒരുപക്ഷേ പുറത്തേക്ക് ഓടിപ്പോയി.

624
00:34:17,056 --> 00:34:20,100
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ബൺ കിട്ടി
ഓവൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

625
00:34:21,347 --> 00:34:23,183
എന്താണു സംഭവിച്ചത്?

626
00:34:23,931 --> 00:34:25,141
<i>♪ എനിക്കറിയില്ല ♪</i>

627
00:34:25,972 --> 00:34:28,766
<i>♪ എനിക്കറിയില്ല ♪</i>

628
00:34:29,597 --> 00:34:32,225
<i>♪ എനിക്കറിയില്ല ♪</i>

629
00:34:32,264 --> 00:34:35,766
<i>♪ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ
എനിക്കറിയില്ല ♪</i>

630
00:34:35,806 --> 00:34:37,350
<i>♪ ക്യൂ സെ യോ? ♪</i>

631
00:34:42,556 --> 00:34:44,683
ഡാനി, ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

632
00:34:44,722 --> 00:34:45,933
പോയി എനിക്കൊരു സോഡ തരുമോ?

633
00:34:45,972 --> 00:34:47,891
- അതെ.
- അവൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചോടുന്നത്?

634
00:34:47,931 --> 00:34:50,516
അത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

635
00:34:50,556 --> 00:34:53,016
ശരി, ഞങ്ങൾ ഷേവ് ചെയ്യും
മുഴുവൻ കാര്യം.

636
00:34:54,597 --> 00:34:55,597
വനേസ.

637
00:35:02,097 --> 00:35:04,725
വനേസ!

638
00:35:05,889 --> 00:35:09,183
<i>വനേസ, നഖങ്ങൾ പോലെ കടുപ്പമുള്ളത്.</i>

639
00:35:09,222 --> 00:35:11,683
<i>ഒരു നഗരകേന്ദ്രമാകുന്നത് സ്വപ്നം കണ്ടു
ഫാഷൻ ഡിസൈനർ.</i>

640
00:35:11,722 --> 00:35:15,891
<i>അവൾക്ക്, a</i> sueñito <i>ഒരു കാര്യമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുക.</i>

641
00:35:15,931 --> 00:35:21,183
<i>♪ എൻ്റെ എലവേറ്റഡ് ട്രെയിൻ
ജാലകം എന്നെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നില്ല ♪</i>

642
00:35:23,264 --> 00:35:27,183
<i>♪ അലറുന്ന നിലവിളി
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ♪</i> തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്

643
00:35:27,222 --> 00:35:30,891
<i>♪ അതൊരു ലാലേട്ടൻ ആണ് ♪</i>

644
00:35:30,931 --> 00:35:34,141
<i>♪ എലവേറ്റഡ് ട്രെയിൻ ഡ്രൈവുകൾ
എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ് ♪</i>

645
00:35:34,181 --> 00:35:38,183
<i>♪ പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല, ഓ, ഇല്ല ♪</i>

646
00:35:38,222 --> 00:35:41,683
<i>♪ ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ
ബഹളം ♪</i> അവർക്കു സഹിക്കില്ല

647
00:35:41,722 --> 00:35:45,141
<i>♪ അത് കുഴപ്പമില്ല
'കാരണം ഞാൻ അവരെ ഒരിക്കലും താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല ♪</i>

648
00:35:45,181 --> 00:35:48,600
<i>♪ ഒരു ദിവസം ഞാൻ കുതിക്കുന്നു
അത് ഉയർത്തിയ തീവണ്ടി ♪</i>

649
00:35:48,639 --> 00:35:52,266
<i>♪ ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു ♪</i>

650
00:35:54,139 --> 00:35:57,683
<i>♪ ഇനി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല ♪</i>

651
00:35:59,056 --> 00:36:01,183
<i>♪ വഴിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആൺകുട്ടികൾ
ഹോളർ അറ്റ് മി ♪</i>

652
00:36:01,222 --> 00:36:06,141
<i>♪ ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ
തെരുവിൽ ♪</i>

653
00:36:06,181 --> 00:36:09,516
<i>♪ അവരുടെ മാഷിസ്മോ അഹങ്കാരം
എൻ്റെ മുന്നേറ്റത്തെ തകർക്കുന്നില്ല ♪</i>

654
00:36:09,556 --> 00:36:10,877
ഹായ്, നിങ്ങൾക്കും സുപ്രഭാതം,
പ്രണയിനി.

655
00:36:10,889 --> 00:36:14,308
<i>♪ ഇതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്,
അതിനാൽ അവർ പറയുന്നു ♪</i>

656
00:36:14,347 --> 00:36:17,308
<i>♪ വഴിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആൺകുട്ടികൾ
എല്ലാ ദിവസവും ♪</i>

657
00:36:17,347 --> 00:36:20,683
<i>♪ പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല ♪</i>

658
00:36:20,722 --> 00:36:24,808
<i>♪ ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ
അത് ഏതോ ചേട്ടൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കില്ല ♪</i>

659
00:36:24,847 --> 00:36:28,766
<i>♪ ആരാണ് വിസിൽ ചെയ്യുന്നത്
'കാരണം അയാൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല ♪</i>

660
00:36:28,806 --> 00:36:32,475
<i>♪ അല്ലെങ്കിൽ എയിൽ നിന്ന് ആരാണ് എന്നെ ഹോൺ ചെയ്യുന്നത്
ഷെവർലെ ♪</i>

661
00:36:32,514 --> 00:36:35,225
<i>♪ ഒരു ദിവസം
ഞാൻ ഒരു ലിമോസിൻ ♪</i>യിൽ കയറുകയാണ്

662
00:36:35,264 --> 00:36:37,975
<i>♪ ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു ♪</i>

663
00:36:38,014 --> 00:36:40,141
<i>♪ അതെ, അതെ, അതെ ♪</i>

664
00:36:40,181 --> 00:36:44,350
<i>♪ ഇനി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല ♪</i>

665
00:36:49,806 --> 00:36:52,725
<i>ക്ഷമിക്കണം.
ഇവിടെ എത്താൻ തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടി വന്നു.</i>

666
00:36:52,764 --> 00:36:56,391
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു അധിക കോപ്പി കൊണ്ടുവന്നു.

667
00:36:56,431 --> 00:36:59,058
ഇവിടെ, കേസിൽ.
ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ.

668
00:36:59,722 --> 00:37:01,183
ഓ, മിസ് മൊറേൽസ്.

669
00:37:01,222 --> 00:37:03,350
- അതെ... അതെ.
- ശരിയാണ്.

670
00:37:03,389 --> 00:37:06,725
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിന്നെ വിളിക്കൂ.

671
00:37:07,847 --> 00:37:09,850
ഓ... എനിക്ക് ബാങ്ക് ചെക്കുകൾ ലഭിച്ചു.

672
00:37:09,889 --> 00:37:13,016
ആദ്യ മാസം, കഴിഞ്ഞ മാസം ഒപ്പം
സുരക്ഷ. പണമായി നല്ലത്.

673
00:37:13,056 --> 00:37:18,183
ഇത് ഒരു സോളിഡ് ക്രെഡിറ്റ് ഇല്ലാതെയാണ്
പരിശോധിക്കുക, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമൊന്നുമില്ല.

674
00:37:18,222 --> 00:37:20,016
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സാധിച്ചേക്കാം
സഹ-അടയാളം.

675
00:37:20,056 --> 00:37:23,183
അവർക്ക് വരുമാനം തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
വാടകയുടെ 40 മടങ്ങ്.

676
00:37:23,222 --> 00:37:26,350
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് എനിക്ക് എത്തിക്കൂ
അഞ്ച്. എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

677
00:37:27,056 --> 00:37:28,433
- ഹായ്!
- ഹായ്.

678
00:37:28,472 --> 00:37:30,210
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

679
00:37:30,222 --> 00:37:32,127
- ഞങ്ങളെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അതെ.

680
00:37:32,139 --> 00:37:33,544
ഇവയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്ന ജാലകങ്ങൾ

681
00:37:33,556 --> 00:37:35,350
ഓ, അതിമനോഹരം.

682
00:37:35,389 --> 00:37:37,350
തികച്ചും ഗംഭീരം.

683
00:37:39,597 --> 00:37:42,016
അതെ, എങ്ങനെ പോയി?

684
00:37:42,056 --> 00:37:43,641
നമ്മൾ ഷാംപെയ്ൻ പൊട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

685
00:37:43,681 --> 00:37:47,725
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഒന്ന് നോക്കി
ഇത്, അങ്ങനെയായിരുന്നു... "ഇല്ല."

686
00:37:47,764 --> 00:37:49,558
ശരി, അവളെക്കുറിച്ച് ഇല്ല.

687
00:38:49,472 --> 00:38:51,058
നിൻ്റെ ഷർട്ടിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

688
00:38:58,264 --> 00:38:59,808
ഇത് മാത്രം.

689
00:39:02,722 --> 00:39:06,516
അവിടെയുള്ള എൻ്റെ കസിൻ,
അവൻ്റെ നാവ് പുറത്തേക്ക് തൂങ്ങി...

690
00:39:07,722 --> 00:39:09,600
ചോദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്...

691
00:39:12,014 --> 00:39:13,225
അതെ?

692
00:39:13,264 --> 00:39:16,391
എന്തൊരു സ്ത്രീയാണ് നിന്നെപ്പോലെ...

693
00:39:17,764 --> 00:39:19,933
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ചെയ്യും.

694
00:39:22,514 --> 00:39:24,808
നിങ്ങളുടെ കസിൻ നൃത്തം ചെയ്യാറുണ്ടോ?

695
00:39:24,847 --> 00:39:28,350
മദ്യപിച്ച ചിത റിവേരയെപ്പോലെ.

696
00:39:35,847 --> 00:39:37,225
നിർത്തുക.

697
00:39:47,722 --> 00:39:52,058
അപ്പുണ്ണിയോട് പറയൂ...
ഉയരങ്ങളിലെ ഫിയസ്റ്റ.

698
00:39:52,097 --> 00:39:54,141
നമുക്ക് കുറച്ച് ക്ലബ്ബുകൾ അടിക്കാം.

699
00:39:55,472 --> 00:39:57,016
പടക്കങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

700
00:39:57,514 --> 00:39:58,891
സൂക്ഷിക്കുക.

701
00:40:02,056 --> 00:40:04,183
- നന്ദി.
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

702
00:40:11,556 --> 00:40:13,100
<i>♪ ഓ സ്നാപ്പ്! അതാരാണ്? ♪</i>

703
00:40:13,139 --> 00:40:15,183
<i>♪ എന്നെ തൊടരുത്, ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ്!
അതെ! ♪</i>

704
00:40:15,222 --> 00:40:16,975
<i>♪ ക്യൂ പാസോ? ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു ♪</i>

705
00:40:17,014 --> 00:40:18,808
<i>♪ അതിനാൽ മയക്കുമരുന്ന്! Y tu lo sabes ♪</i>

706
00:40:18,847 --> 00:40:20,516
<i>♪ ഇല്ല ♪
♪ Sigué, sigué ♪</i>

707
00:40:20,556 --> 00:40:22,725
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടോ?
ഫ്രീക്കി, ഫ്രീക്കി ♪</i>

708
00:40:22,764 --> 00:40:24,391
<i>♪ തുടങ്ങാനുള്ള ഒരു വഴി
വാരാന്ത്യം ♪</i>

709
00:40:24,431 --> 00:40:26,266
<i>♪ സോണി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും
സ്വതന്ത്ര, മനുഷ്യൻ ♪</i>

710
00:40:26,306 --> 00:40:28,350
<i>♪ ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനും
ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക് ♪</i>

711
00:40:28,389 --> 00:40:30,225
<i>♪ ഞാൻ നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല ♪
♪ നിങ്ങൾ ♪</i>

712
00:40:30,264 --> 00:40:32,350
<i>♪ ഈ തേൻ കാണും
കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു ♪</i>

713
00:40:32,389 --> 00:40:34,725
<i>♪ ഒരു ദിവസം ഞാൻ ജെറ്റ് ബ്ലൂ ♪ ഹോപ്പ് ചെയ്യും
♪ ജെറ്റ് ബ്ലൂ ♪</i>

714
00:40:34,764 --> 00:40:37,725
<i>♪ എന്നാൽ ആ നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസം വരെ ഞാൻ
എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ലഭിച്ചതിൽ നന്ദിയുണ്ട് ♪</i>

715
00:40:37,764 --> 00:40:39,475
<i>♪ ഞാൻ വീട്ടിലെത്താൻ ഓടുകയാണ് ♪</i>

716
00:40:39,514 --> 00:40:41,808
<i>♪ പിന്നെ വീട് എവിടെയാണ്
വനേസ ♪</i>ൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു

717
00:40:41,847 --> 00:40:43,558
<i>♪ ഞാൻ വീട്ടിലെത്താൻ ഓടുകയാണ് ♪</i>

718
00:40:43,597 --> 00:40:45,850
<i>♪ പിന്നെ വീട് എവിടെയാണ്
വനേസ ♪</i>ൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു

719
00:40:45,889 --> 00:40:52,475
<i>♪ അയൽപക്ക സലൂൺ ആണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലം ♪</i>

720
00:40:55,014 --> 00:40:59,891
<i>♪ ഞാൻ അവരുടെ മുടി വെട്ടുമ്പോൾ
സ്ത്രീകൾ സംസാരിക്കുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുക ♪</i>

721
00:40:59,931 --> 00:41:04,891
<i>♪ എല്ലാ ദിവസവും
ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്, ആരാണ്, എന്തുകൊണ്ട് ♪</i>

722
00:41:04,931 --> 00:41:11,266
<i>♪ അയൽപക്ക സലൂൺ ഇല്ല
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ♪</i>എനിക്ക് നൽകൂ

723
00:41:11,306 --> 00:41:15,391
<i>♪ പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല ♪</i>

724
00:41:15,431 --> 00:41:17,933
<i>♪ ഞാൻ കർബ് തൂത്തുവാരുമ്പോൾ ♪</i>

725
00:41:17,972 --> 00:41:21,016
<i>♪ എനിക്ക് അത് കേൾക്കാം
ടർബോ എഞ്ചിനുകൾ ♪</i>

726
00:41:21,056 --> 00:41:26,100
<i>♪ ഒരു ട്രെയിൽ ജ്വലിക്കുന്നു
ആകാശത്തിലൂടെ ♪</i>

727
00:41:26,139 --> 00:41:31,391
<i>♪ ഞാൻ തലയുയർത്തി അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
വർഷങ്ങൾ ♪</i> കഴിഞ്ഞു

728
00:41:31,431 --> 00:41:35,350
<i>♪ ഒരു ദിവസം ഞാൻ JFK ലേക്ക് നടക്കുകയാണ് ♪</i>

729
00:41:35,389 --> 00:41:42,058
<i>♪ ഞാൻ പറക്കും ♪</i>

730
00:41:52,431 --> 00:41:57,141
<i>♪ ഇനി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല ♪</i>

731
00:42:06,347 --> 00:42:11,516
<i>♪ ഏത് ദിവസവും ♪</i>

732
00:42:19,222 --> 00:42:21,308
പെണ്ണേ, എന്താ കാര്യം?

733
00:42:21,347 --> 00:42:23,641
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ.

734
00:42:23,681 --> 00:42:26,350
അതെ, അതെൻ്റെ മുടിയാണ് പെണ്ണേ.
അതിന് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

735
00:42:26,389 --> 00:42:27,850
പിന്നെ നടുവിൽ!

736
00:42:27,889 --> 00:42:30,002
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഒരു കൊക്കറ്റൂ പോലെ തോന്നുന്നു!

737
00:42:30,014 --> 00:42:33,391
ചിറ്റ റിവേര? നിങ്ങൾ ചിറ്റ റിവേര മദ്യപിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

738
00:42:33,431 --> 00:42:34,766
അതാരാണ്?

739
00:42:34,806 --> 00:42:36,516
വാഴ തൊപ്പി സ്ത്രീ?

740
00:42:36,556 --> 00:42:38,475
അല്ല, അതാണ് കാർമെൻ മിറാൻഡ.

741
00:42:38,514 --> 00:42:39,558
യൂണിബ്രോ ആർട്ടിസ്റ്റ് ലേഡീ?

742
00:42:39,597 --> 00:42:42,225
- എന്ത്? ഇല്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

743
00:42:42,264 --> 00:42:44,891
അവർ നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്
ഹിസ്പാനിക് ഹെറിറ്റേജ് മാസത്തിലേക്കോ?

744
00:42:44,931 --> 00:42:46,891
ശ്രദ്ധിക്കുക, എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

745
00:42:46,931 --> 00:42:48,391
<i>ചിത, റീത്ത, ഫ്രിഡ,</i>

746
00:42:48,431 --> 00:42:51,433
<i>സീലിയ, ഡോളോറസ്, ഇസബെൽ,</i>

747
00:42:51,472 --> 00:42:54,766
<i>സാന്ദ്ര, ജൂലിയ, റിഗോബെർട്ട,
മിറാബൽ.</i>

748
00:42:54,806 --> 00:42:57,183
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ!

749
00:42:57,222 --> 00:43:00,516
- പോകൂ.
- ചിറ്റ, റീത്ത, ഫ്രിഡ,

750
00:43:00,556 --> 00:43:02,183
സീലിയ, ഡോളോറസ്...

751
00:43:02,222 --> 00:43:04,850
ഇസബെൽ, സാന്ദ്ര, ജൂലിയ...

752
00:43:04,889 --> 00:43:06,350
റിഗോബെർട്ട, മിറാബൽ.

753
00:43:08,681 --> 00:43:11,350
കൂടാതെ, സോണിയ.
സുപ്രീം കോടതി ജസ്റ്റിസ്.

754
00:43:11,389 --> 00:43:14,600
വരിക! നമുക്ക് പോകാം.

755
00:43:14,639 --> 00:43:15,672
നന്ദി.

756
00:43:18,597 --> 00:43:22,016
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ?
ചൂട് കാരണം എല്ലാവരും നേരത്തെ അടച്ചു.

757
00:43:22,056 --> 00:43:23,766
- ഞങ്ങൾ കുളത്തിലേക്ക് പോയി.
- നമുക്ക് പോകാം.

758
00:43:25,431 --> 00:43:27,933
ഒരു ദൈവമുണ്ട്!

759
00:43:27,972 --> 00:43:31,141
അയ്യോ, ഒന്നും എടുക്കരുത്
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ അവിടെ.

760
00:43:35,139 --> 00:43:37,100
യോ, വരൂ, നമുക്ക് ഉരുട്ടാം, മനുഷ്യാ.

761
00:43:37,139 --> 00:43:38,433
ശരി, ശരി.

762
00:43:38,472 --> 00:43:40,933
- യോ, സോണി, വരൂ.
- അതെ, ഞാൻ വരുന്നു!

763
00:43:42,181 --> 00:43:43,901
അതെ, ഉത്തരം പറയൂ.

764
00:43:49,222 --> 00:43:50,766
ഹലോ?

765
00:43:55,389 --> 00:43:57,475
വിശുദ്ധി!

766
00:43:57,514 --> 00:43:58,933
അതെ, അതെ, അതെ.

767
00:43:58,972 --> 00:44:00,933
യോ, എന്തിനാണ് ഈ <i>ചാൻക്ലെറ്റകൾ</i>
എൻ്റെ കാൽവിരലുകളിൽ ചുളിവുണ്ടാക്കണോ?

768
00:44:00,972 --> 00:44:02,683
നീങ്ങുക, വരൂ.

769
00:44:02,722 --> 00:44:06,683
- അവർ ഒരുമിച്ച് എൻ്റെ സന്ധികൾ ഞെക്കുന്നതുപോലെ.
- ഉസ്നവി! 5 എടുക്കുക.

770
00:44:06,722 --> 00:44:08,350
ഫോൺ കോൾ! ലോട്ടോ ഓഫീസ്.

771
00:44:08,389 --> 00:44:11,850
- എന്താണ്, ഇവ ലോട്ടോ നമ്പറുകളാണോ?
- ഞങ്ങൾ വിറ്റു ... ഒരു വിജയി.

772
00:44:11,889 --> 00:44:12,919
- ഇന്നലെ.
- എന്ത്?

773
00:44:12,931 --> 00:44:14,850
ഓ, ഷിറ്റ്, ഞാൻ കളിച്ചു, ബ്രോ.

774
00:44:14,889 --> 00:44:17,266
യോ, നമുക്ക് ലാഭം പങ്കിടൽ സംസാരിക്കാം.

775
00:44:17,306 --> 00:44:19,891
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കട്ട് വേണം.
- അതെ, എൻ്റെ കട്ട് പൂജ്യമാണ്.

776
00:44:19,931 --> 00:44:21,933
- മനുഷ്യൻ.
- എന്താണ് പേഔട്ട്?

777
00:44:21,972 --> 00:44:24,683
500 ഡോളർ വേണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
ഈ ടിക്കറ്റുകൾക്കായി ഞാൻ ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചു.

778
00:44:24,722 --> 00:44:27,183
<i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറായിരം ♪</i>

779
00:44:27,222 --> 00:44:28,350
<i>♪ നാശം ♪</i>

780
00:44:28,389 --> 00:44:29,641
<i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറായിരം ♪</i>

781
00:44:29,681 --> 00:44:30,933
<i>♪ ഡോളർ? ഹോള! ♪</i>

782
00:44:31,014 --> 00:44:32,350
<i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറായിരം ♪</i>

783
00:44:32,389 --> 00:44:33,808
<i>♪ അത് ധാരാളം സ്പ്രേ ക്യാനുകളാണ് ♪</i>

784
00:44:33,847 --> 00:44:35,475
<i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറായിരം ♪</i>

785
00:44:35,514 --> 00:44:38,350
<i>♪ യോ, ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ
ലോട്ടോ നാളെ ♪</i>

786
00:44:38,389 --> 00:44:41,808
<i>♪ ശരി, ഞാൻ വിഷമിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
♪</i>ചെലവ് ചെയ്യാതെ പോകുന്നു

787
00:44:41,847 --> 00:44:44,683
<i>♪ ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ് സ്കൂൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
കൂടാതെ പ്രവേശന ഫീസ് ♪</i> അടയ്ക്കുക

788
00:44:44,722 --> 00:44:47,475
<i>♪ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചങ്ങാതിമാരായി തുടരും ♪</i>

789
00:44:47,514 --> 00:44:50,266
<i>♪ ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനായിരിക്കും
നീനയുടെ ഡാഡി ♪</i>നേക്കാൾ സമ്പന്നൻ

790
00:44:50,306 --> 00:44:52,975
<i>♪ ടൈഗർ വുഡ്‌സും ഞാനും
ലിങ്കുകൾ അവൻ എൻ്റെ കാഡിയാണ് ♪</i>

791
00:44:53,014 --> 00:44:55,891
<i>♪ എൻ്റെ പണം ഞാൻ പണമുണ്ടാക്കുന്നു
പോ'യിൽ നിന്ന് മോ' കുഴെച്ച ♪</i>ലേക്ക് പോകുന്നു

792
00:44:55,931 --> 00:44:58,766
<i>♪ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ബ്ലിംഗ് സൂക്ഷിക്കുക
ഫ്രോഡോ ♪</i>യെപ്പോലെ പിച്ചള മോതിരം

793
00:44:58,806 --> 00:45:01,475
<i>♪ ഓ, ഇല്ല, ഇതാ പോകുന്നു
മിസ്റ്റർ ബ്രാഗഡോസിയോ ♪</i>

794
00:45:01,514 --> 00:45:04,558
<i>♪ അടുത്ത കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പിനോച്ചിയോ ♪</i>യെപ്പോലെ കിടക്കുന്നു

795
00:45:04,597 --> 00:45:06,933
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് കാളയെ പേടിയാണെങ്കിൽ
റോഡിയോ ♪</i>ക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കുക

796
00:45:06,972 --> 00:45:10,141
<i>♪ അയ്യോ, എനിക്ക് അതിലും കൂടുതൽ ഫ്ലോകൾ ലഭിച്ചു
ഒബി-വാൻ കെനോബി, ഓ ♪</i>

797
00:45:10,181 --> 00:45:12,558
<i>♪ ഓ, നിങ്ങൾ റാപ്പിൻ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്'
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല ♪</i>

798
00:45:12,597 --> 00:45:15,183
<i>♪ ഇത് ചൂടുള്ളതും കനത്തതും ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിയർക്കുന്നു ♪</i>

799
00:45:15,222 --> 00:45:18,266
<i>♪ യോ-യോ-യോ! ♪
♪ യോ, യോ! ക്ഷമിക്കണം അതൊരു ഉത്തരമായിരുന്നോ? ♪</i>

800
00:45:18,306 --> 00:45:21,433
<i>♪ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് മുകളിലേക്ക് ♪</i>വലിക്കുക

801
00:45:21,472 --> 00:45:24,058
- <i>♪ നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഷയറിലെ മിസ്റ്റർ ഫ്രോഡോ ♪</i>
- എന്ത്?

802
00:45:24,097 --> 00:45:26,308
<i>♪ 96 ജി മതിയാകില്ല
വിരമിക്കുക... വരൂ! ♪</i>

803
00:45:26,347 --> 00:45:29,516
<i>♪ എനിക്ക് മുട്ടാൻ മതിയാകും
നിങ്ങളുടെ കഴുത അതിൻ്റെ അച്ചുതണ്ടിൽ നിന്ന് ♪</i>

804
00:45:29,556 --> 00:45:32,183
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാപ്‌സാക്ക് നിറയും
നികുതിക്ക് ശേഷമുള്ള ജാക്ക് ♪</i>

805
00:45:32,222 --> 00:45:34,225
<i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറായിരം ♪
♪ അയ്യോ, അലബാൻസ! ♪</i>

806
00:45:34,264 --> 00:45:37,891
<i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറായിരം ♪
♪ ഇല്ല ഡീഗാ! ♪</i>

807
00:45:37,931 --> 00:45:40,600
<i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറായിരം ♪
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല ♪</i>

808
00:45:40,639 --> 00:45:43,683
<i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറായിരം! ♪</i>

809
00:45:46,139 --> 00:45:47,808
<i>♪ യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്നിരുന്നാലും ♪</i>

810
00:45:47,847 --> 00:45:49,850
<i>♪ അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ശരിക്കും പതുക്കെ പോകുന്നു ♪</i>

811
00:45:49,889 --> 00:45:53,350
<i>♪ കൂടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പെരുവഴിയിൽ
ഖേദമില്ല ♪</i>

812
00:45:53,389 --> 00:45:57,100
<i>♪ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കുകയുമില്ല
ബഹുമാനത്തിനോ ശമ്പളത്തിനോ വേണ്ടി ♪</i>

813
00:45:57,139 --> 00:45:59,016
<i>♪ യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്നിരുന്നാലും ♪</i>

814
00:45:59,056 --> 00:46:00,919
<i>♪ ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കും
ചക്രം ഞങ്ങൾ എറിയുന്നു ♪</i>

815
00:46:00,931 --> 00:46:04,225
<i>♪ ഏറ്റവും വലിയ ബ്ലോക്ക് പാർട്ടി
ഇവിടെ എല്ലാവരും ♪</i>

816
00:46:04,264 --> 00:46:09,100
<i>♪ നമുക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വാരാന്ത്യം
എളുപ്പം എടുക്കുക ♪</i>

817
00:46:11,056 --> 00:46:12,725
<i>♪ യോ! അമ്മേ, ഇത് ഞാനാണ്,
എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് പരിശോധിക്കുക ♪</i>

818
00:46:12,764 --> 00:46:15,558
<i>♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ♪</i> പരിശോധിക്കുക

819
00:46:15,597 --> 00:46:18,350
<i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറ് ജികൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? ♪
♪ ആരാണ്, ഞാൻ? ♪</i>

820
00:46:18,389 --> 00:46:21,141
<i>♪ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഇടയിൽ മാത്രമാണെങ്കിൽ
നീയും ഞാനും ♪</i>

821
00:46:21,181 --> 00:46:23,350
<i>♪ ഈസാ പ്രെഗുണ്ട തന്ത്രപരമാണ് ♪</i>

822
00:46:23,389 --> 00:46:25,141
<i>♪ എനിക്കറിയാം ♪</i>

823
00:46:25,181 --> 00:46:26,766
<i>♪ 96 G-കൾക്കൊപ്പം ♪</i>

824
00:46:26,806 --> 00:46:29,308
<i>♪ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം തുടങ്ങും
പുതിയ പാട്ടം ♪</i>

825
00:46:29,347 --> 00:46:32,350
<i>♪ അറ്റ്ലാൻ്റിക് സിറ്റി
മാലിബു ബ്രീസ് ♪</i>

826
00:46:32,389 --> 00:46:34,016
<i>♪ ഒപ്പം ഒരു പുതിയ നെയ്ത്ത് ♪</i>

827
00:46:34,056 --> 00:46:35,266
<i>♪ അയ്യോ, ബ്ലീച്ച് ചെയ്തേക്കാം ♪</i>

828
00:46:35,306 --> 00:46:36,975
<i>♪ നിങ്ങളെല്ലാവരും വിചിത്രരാണ് ♪</i>

829
00:46:37,014 --> 00:46:39,100
- <i>♪ യോ, ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയാണ് ♪</i>
- അവളെ നോക്കൂ.

830
00:46:39,139 --> 00:46:41,169
<i>♪ ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്
ഈ ഭ്രാന്തൻ അനുമാനങ്ങൾ ♪</i>

831
00:46:41,181 --> 00:46:44,600
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കുറച്ച് റൊട്ടി വേണോ?
തുടർന്ന് മുന്നോട്ട് പോകുക, ഒരു കൂട്ടം ലക്ഷ്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക ♪</i>

832
00:46:44,639 --> 00:46:46,766
<i>♪ അവരെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് മറികടക്കുക
നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരുമ്പോൾ ♪</i>

833
00:46:46,806 --> 00:46:49,350
<i>♪ ആ 96 പേരുമായി എനിക്കറിയാം
കൃത്യമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ♪</i>

834
00:46:49,389 --> 00:46:51,891
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ♪
♪ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ♪</i>

835
00:46:51,931 --> 00:46:55,725
<i>♪ അതിന് ആ പണത്തിൻ്റെ പകുതി മാത്രമേ എടുക്കൂ
സാമ്പത്തിക തകർച്ചയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ ♪</i>

836
00:46:55,764 --> 00:46:56,960
<i>♪ സോണിക്ക് കാപ്പി സൂക്ഷിക്കാം
brewin' ♪</i>

837
00:46:56,972 --> 00:46:59,766
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ചിലവഴിക്കും ♪</i>

838
00:46:59,806 --> 00:47:01,877
<i>♪ 'ഒരു മുറി ഉള്ള ഒരേയൊരു മുറി
കാഴ്ച നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു മുറിയാണോ ♪</i>

839
00:47:01,889 --> 00:47:04,100
<i>♪ എനിക്ക് അബുവേലയെ നൽകാമായിരുന്നു
ക്ലോഡിയ അതിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം ♪</i>

840
00:47:04,139 --> 00:47:07,350
<i>♪ എന്നെ പ്യൂർട്ടോയിലേക്ക് പറക്കുക
പ്ലാറ്റ ഞാൻ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തും ♪</i>

841
00:47:07,389 --> 00:47:09,085
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബിസിനസ്സ് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ? ♪
♪ ഇല്ല ♪</i>

842
00:47:09,097 --> 00:47:11,016
<i>♪ കഠിനം, ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ ♪</i>

843
00:47:11,056 --> 00:47:13,391
<i>♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ആളാണ്
വാഷിംഗ്ടൺ ഹിസ്നിറ്റ്സിലെ വ്യവസായി ♪</i>

844
00:47:16,472 --> 00:47:18,558
<i>♪ യോ, 96,000
ഞാൻ ഒടുവിൽ ഭവനം ശരിയാക്കും ♪</i>

845
00:47:18,597 --> 00:47:21,475
<i>♪ ബാരിയോ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ നൽകുക
ഒപ്പം വയർലെസ് വെബ് ബ്രൗസിംഗ് ♪</i>

846
00:47:21,514 --> 00:47:24,891
<i>♪ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഇതില്ലാതെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഒരു നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം ♪</i>

847
00:47:24,931 --> 00:47:27,891
<i>♪ ടീച്ചിനെ സ്റ്റേഷൻ മാറ്റുക
വംശവൽക്കരണത്തെ കുറിച്ച് ♪</i>

848
00:47:27,931 --> 00:47:29,725
<i>♪ വാടക കൂടുന്നു' ♪
♪ എന്ത്? ♪</i>

849
00:47:29,764 --> 00:47:31,808
<i>♪ സമ്പന്നർ പെനെട്രാറ്റിൻ ആണ് ♪
♪ എന്ത്? ♪</i>

850
00:47:31,847 --> 00:47:33,794
<i>♪ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കോർപ്പറേഷനുകൾക്ക് പണം നൽകുമ്പോൾ
നമ്മൾ തെളിയിക്കണം' ♪</i>

851
00:47:33,806 --> 00:47:35,600
<i>♪ എന്ത്? ♪
♪ കുടിയേറ്റത്തെക്കുറിച്ച്? ♪</i>

852
00:47:35,639 --> 00:47:37,391
<i>♪ എന്ത്? ♪
♪ രാഷ്ട്രീയക്കാർ വെറുക്കുന്നു' ♪</i>

853
00:47:37,431 --> 00:47:38,502
<i>♪ എന്ത്? ♪
♪ ഈ രാജ്യത്തിലെ വംശീയത ♪</i>

854
00:47:38,514 --> 00:47:40,808
<i>♪ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നഗ്നതയിലേക്ക് പോയി ♪</i>

855
00:47:40,847 --> 00:47:42,794
<i>♪ എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് ഞാൻ പണമാക്കും
പിക്കറ്റ് പ്രതിഷേധത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുക ♪</i>

856
00:47:42,806 --> 00:47:44,766
<i>♪ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
'നഗരം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുവരെ ♪</i>

857
00:47:44,806 --> 00:47:46,975
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാം, മനുഷ്യാ!
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുകയില്ല ♪</i>

858
00:47:47,014 --> 00:47:50,183
<i>♪ കാരണം ഗെട്ടോയ്ക്ക് എ
എനിക്ക് ♪</i> പാലിക്കാൻ ദശലക്ഷം വാഗ്‌ദാനങ്ങൾ

859
00:47:53,014 --> 00:47:54,891
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

860
00:47:56,181 --> 00:47:58,725
ഞാൻ മുകളിൽ നിന്ന് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ തലയുടെ.

861
00:47:58,764 --> 00:48:01,183
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ജെൻ.

862
00:48:02,597 --> 00:48:04,766
<i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറ് കി... പോകൂ ♪</i>

863
00:48:04,806 --> 00:48:09,433
<i>♪ ഞാൻ ലോട്ടറി നേടിയാൽ ♪</i>

864
00:48:09,472 --> 00:48:13,183
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല ♪</i>

865
00:48:13,222 --> 00:48:15,933
<i>♪ നാശം, ഞങ്ങൾ തമാശ മാത്രമാണ്
സ്‌റ്റേ ബ്രേക്ക്, തുടർന്ന് ♪</i>

866
00:48:15,972 --> 00:48:21,266
<i>♪ ഞാൻ ഡൗൺടൗൺ ആയിരിക്കും ♪</i>

867
00:48:21,306 --> 00:48:23,975
<i>♪ ഒരു നല്ല സ്റ്റുഡിയോ നേടൂ ♪</i>

868
00:48:24,014 --> 00:48:26,350
<i>♪ ബാരിയോയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക ♪</i>

869
00:48:26,389 --> 00:48:29,100
<i>♪ യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ♪
♪ ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ ♪</i>

870
00:48:29,139 --> 00:48:32,016
<i>♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഹൈവേയിലൂടെ ശരിക്കും പതുക്കെ പോകുന്നു ♪
♪ ലോട്ടറി ♪</i>

871
00:48:32,056 --> 00:48:33,710
<i>♪ ഖേദമില്ലാതെ, ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കുന്നു ♪</i>

872
00:48:33,722 --> 00:48:35,002
<i>♪ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടും
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു ♪</i>

873
00:48:35,014 --> 00:48:37,683
<i>♪ ബഹുമാനത്തിനോ ശമ്പളത്തിനോ വേണ്ടി ♪</i>

874
00:48:37,722 --> 00:48:39,544
<i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറായിരം ♪
♪ നമുക്ക് ♪</i> ലഭിക്കുമ്പോൾ അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്

875
00:48:39,556 --> 00:48:41,100
<i>♪ ഈ ഭ്രാന്തന്മാരിലേക്ക്
അനുമാനങ്ങൾ ♪</i>

876
00:48:41,139 --> 00:48:43,516
<i>♪ ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം
ചക്രത്തിൽ നിന്ന് ♪</i>

877
00:48:43,556 --> 00:48:45,585
<i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറായിരം ♪
♪ ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ ബ്ലോക്ക് പാർട്ടി നടത്താം ♪</i>

878
00:48:45,597 --> 00:48:47,891
<i>♪ ഇവിടെ എല്ലാവരും ♪
♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറായിരം! ♪</i>

879
00:48:47,931 --> 00:48:50,502
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണും ♪
♪ ആ 96 പേരുമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം ♪</i>

880
00:48:50,514 --> 00:48:52,502
<i>♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ♪ പരിശോധിക്കുക
♪ ഒപ്പം ഡോളയ്‌ക്കൊപ്പം, ഡോള ♪</i>

881
00:48:52,514 --> 00:48:54,725
<i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറ് ജി ♪
♪ ഞങ്ങൾ ഹോള, ഹോള ♪</i>ലേക്ക് പോകുന്നു

882
00:48:54,764 --> 00:48:57,433
<i>♪ നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ ♪
♪ ഞങ്ങൾ ചൂടുള്ള ഇംപാല ♪</i>യെ കുലുക്കുന്നു

883
00:48:57,472 --> 00:49:00,058
<i>♪ ബഹുമാനത്തിനായി കഴുത്ത് ഒടിക്കരുത്... ♪
♪ എന്തിന്-ഓ! ♪</i>

884
00:49:00,097 --> 00:49:03,141
<i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറ് ജി ♪
♪ ഞാൻ ഡൗൺടൗണിൽ ആയിരിക്കും ♪</i>

885
00:49:03,181 --> 00:49:06,058
<i>♪ ഒരു പുതിയ പാട്ടക്കരാർ ♪
♪ മനാന ♪</i>നപ്പുറം ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്നു

886
00:49:06,097 --> 00:49:08,725
<i>♪ ഒരു മാലിബു ബ്രീസ് ♪
♪ ചുറ്റും കാണാം! ♪</i>

887
00:49:08,764 --> 00:49:11,600
<i>♪ നമുക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വാരാന്ത്യം
എളുപ്പം എടുക്കുക ♪</i>

888
00:49:11,639 --> 00:49:14,433
<i>♪ ചുറ്റും ♪</i>

889
00:49:14,472 --> 00:49:17,100
<i>♪ ഹാവൂ-ഓ-ഓ! ♪
♪ അയ്യോ! ♪</i>

890
00:49:17,139 --> 00:49:19,058
<i>♪ ഹാവൂ-ഓ-ഓ! ♪
♪ അതെ ♪</i>

891
00:49:19,097 --> 00:49:25,100
<i>♪ ഹാവൂ-ഓ-ഓ! ഹൂ-ഓ-ഓ! ♪
♪ ഞാൻ ഡൗൺടൗണിൽ ആയിരിക്കും ♪</i>

892
00:49:25,139 --> 00:49:28,683
<i>♪ ഹാവൂ-ഓ-ഓ! ഹൂ-ഓ-ഓ! ♪
♪ നമുക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ കഴിയും ♪</i>

893
00:49:28,722 --> 00:49:31,808
<i>♪ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാവരോടും പറയാം ♪
♪ ഹാവൂ-ഓ-ഓ! ♪</i>

894
00:49:31,847 --> 00:49:34,516
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറാം
ഒപ്പം പോകുക ♪</i>

895
00:49:34,556 --> 00:49:36,183
<i>♪ ഞങ്ങൾ കുഴച്ച് നീന്തുകയാണ്, യോ ♪</i>

896
00:49:36,222 --> 00:49:38,516
<i>♪ ടിപ്പ്-ടീയിംഗ് ഇല്ല
ഞങ്ങൾ കുഴെച്ചതുമുതൽ ♪</i>ഉം ലഭിക്കും

897
00:49:38,556 --> 00:49:41,350
<i>♪ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പോകും
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ♪</i> ചെയ്യില്ല

898
00:49:41,389 --> 00:49:43,808
<i>♪ ടിപ്പ്-ടോയിംഗ് നിർത്തുക
ഞങ്ങൾ കുഴെച്ചതുമുതൽ ♪</i>ഉം ലഭിക്കും

899
00:49:43,847 --> 00:49:46,433
<i>♪ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പോകും
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ♪</i> ചെയ്യില്ല

900
00:49:46,472 --> 00:49:49,183
<i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറായിരം ♪
♪ ടിപ്പ്-ടീയിംഗ് ഇല്ല ♪</i>

901
00:49:49,222 --> 00:49:51,933
<i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറായിരം ♪
♪ ഞങ്ങൾ കുഴെച്ചതുമുതൽ ലഭിക്കും ♪</i>

902
00:49:51,972 --> 00:49:53,725
<i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറായിരം ♪</i>

903
00:49:53,764 --> 00:49:55,127
- <i>♪ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പോകും ♪</i>
- ഞങ്ങൾക്ക് നമ്പറുകൾ ലഭിച്ചു, നമുക്ക് പോകാം!

904
00:49:55,139 --> 00:49:57,100
<i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറായിരം ♪</i>

905
00:49:57,139 --> 00:49:58,933
- അഞ്ച്!
- <i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറായിരം ♪</i>

906
00:49:58,972 --> 00:50:00,600
- ഏഴ്!
- <i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറായിരം ♪</i>

907
00:50:00,639 --> 00:50:02,308
- പതിനാറ്!
- <i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറായിരം ♪</i>

908
00:50:02,347 --> 00:50:04,266
- ഇരുപത്തിയാറ്!
- <i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറായിരം ♪</i>

909
00:50:04,306 --> 00:50:06,127
<i>♪ തൊണ്ണൂറ്റി ആറായിരം ♪
♪ ഞങ്ങൾ കുഴെച്ചതുമുതൽ ലഭിക്കും ♪</i>

910
00:50:06,139 --> 00:50:08,475
<i>♪ ഞങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ♪</i> ചെയ്യില്ല

911
00:50:08,514 --> 00:50:10,141
- <i>♪ നിർത്തുക! ♪</i>
- മുപ്പത്തിമൂന്ന്!

912
00:50:17,181 --> 00:50:19,808
- ആരുമില്ലേ?
- നിങ്ങൾ പത്ത് ഡോളർ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

913
00:50:19,847 --> 00:50:21,475
കഷ്ടം. ഇതാണ് ഒന്ന്.

914
00:50:21,972 --> 00:50:23,433
ഓ, മനുഷ്യാ.

915
00:50:27,097 --> 00:50:29,433
ഇതാണ്! ഇതാണ്!

916
00:50:36,764 --> 00:50:37,794
അപ്പോൾ ആരാണ് വിജയിച്ചത്?

917
00:50:37,806 --> 00:50:39,600
എല്ലാവരും അങ്ങനെയായിരുന്നു
ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

918
00:50:39,639 --> 00:50:41,850
എന്നാൽ ടിക്കറ്റ് തിരിച്ചെടുത്തില്ല
ഇൻ.

919
00:50:41,889 --> 00:50:44,475
എന്ത്? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി സംസാരിക്കുന്നു,
ആൺകുട്ടി.

920
00:50:44,514 --> 00:50:47,516
- യോ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു. പറയൂ മനുഷ്യാ.
- അതെ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ. - സാധാരണ ദയവായി.

921
00:50:47,556 --> 00:50:50,683
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
ആരു ജയിച്ചു എന്നതല്ല കാര്യം...

922
00:50:50,722 --> 00:50:53,683
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരു <i>sueñito.</i> ഉണ്ടായിരുന്നു

923
00:50:53,722 --> 00:50:57,100
<i>പിന്നെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ...
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കേണ്ടി വന്നു.</i>

924
00:50:57,139 --> 00:50:59,016
<i>♪ ഓ, ക്യൂ കലോറി, ക്യൂ കലോറി ♪</i>

925
00:50:59,056 --> 00:51:02,933
<i>♪ ക്യൂ കലോറി, ക്യൂ കലോറി ♪</i>

926
00:51:03,889 --> 00:51:08,850
<i>♪ ഓ, പിരാഗ്വ, പിരാഗ്വ ♪</i>

927
00:51:08,889 --> 00:51:11,808
<i>♪ പുതിയ ഐസ് ബ്ലോക്ക്, പിരാഗ്വ ♪</i>

928
00:51:11,847 --> 00:51:14,683
<i>♪ പിരാഗ്വ, പിരാഗ്വ ♪</i>

929
00:51:14,722 --> 00:51:17,433
<i>♪ വളരെ മധുരവും മനോഹരവുമാണ്, പിരാഗ്വ ♪</i>

930
00:51:17,472 --> 00:51:20,016
<i>♪ ടെംഗോ ഡി മാമ്പഴം,
ടെംഗോ ഡി പാർച്ച ♪</i>

931
00:51:20,056 --> 00:51:23,058
<i>♪ ഡി പിനാ വൈ ഡി ഫ്രെസ ♪</i>

932
00:51:23,097 --> 00:51:26,100
<i>♪ ടെംഗോ ഡി ചൈന, ഡി ലെമൺ ♪</i>

933
00:51:26,139 --> 00:51:28,475
<i>♪ ഡി പെസോ വൈ ഡി പെസെറ്റ, ഹേയ്! ♪</i>

934
00:51:28,514 --> 00:51:31,183
<i>♪ പിരാഗ്വ, പിരാഗ്വ ♪</i>

935
00:51:31,222 --> 00:51:33,891
<i>♪ പുതിയ ഐസ് ബ്ലോക്ക്, പിരാഗ്വ ♪</i>

936
00:51:33,931 --> 00:51:36,683
<i>♪ പിരാഗ്വ, പിരാഗ്വ ♪</i>

937
00:51:36,722 --> 00:51:39,475
<i>♪ വളരെ മധുരവും മനോഹരവുമാണ്, പിരാഗ്വ ♪</i>

938
00:51:42,347 --> 00:51:46,350
<i>♪ ഇത് ദ്വീപുകളേക്കാൾ ചൂടാണ്
ഇന്നാണ് ♪</i>

939
00:51:47,889 --> 00:51:51,558
<i>♪ മിസ്റ്റർ സോഫ്റ്റി ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ അടയ്ക്കുക ♪</i>

940
00:51:53,556 --> 00:51:58,725
<i>♪ എന്നാൽ ഞാൻ വരെ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
♪</i> എന്ന് പറയാം

941
00:51:58,764 --> 00:52:01,433
<i>♪ ഹേയ്, പാനാ, ഞാൻ ഈ നഗരം നടത്തുന്നു! ♪</i>

942
00:52:01,472 --> 00:52:03,933
<i>♪ പിരാഗ്വ, പിരാഗ്വ ♪</i>

943
00:52:03,972 --> 00:52:07,058
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ട്രക്കിൽ ഇടിച്ചോ?
- <i>♪ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക, പിരാഗ്വ ♪</i>

944
00:52:07,097 --> 00:52:10,141
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഇതാണ് എൻ്റെ ബ്ലോക്ക്.
- <i>♪ പിരാഗ്വ, പിരാഗ്വ ♪</i>

945
00:52:10,181 --> 00:52:12,975
<i>♪ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക, പിരാഗ്വ ♪</i>

946
00:52:13,014 --> 00:52:14,766
<i>♪ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക, സൂക്ഷിക്കുക
♪</i> വഴി സ്ക്രാപ്പുചെയ്യുന്നു

947
00:52:14,806 --> 00:52:18,183
<i>♪ ലായ്, ലോ, ലെ, ലോ, ലായ്!
ലായ്, ലോ, ലെ, ലോ, ലായ്! ♪</i>

948
00:52:18,222 --> 00:52:20,600
<i>♪ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക,
♪</i> വഴി സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുക

949
00:52:20,639 --> 00:52:28,266
<i>♪ ലോ, ലെ, ലോ, ലായ്!
♪</i> വഴി സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക

950
00:52:28,306 --> 00:52:31,350
<i>♪ ഓ, ക്യൂ കലോറി, ക്യൂ കലോറി ♪</i>

951
00:52:31,389 --> 00:52:35,683
<i>♪ ക്യൂ കലോറി, ക്യൂ കലോറി,
que കലോറി ♪</i>

952
00:52:38,806 --> 00:52:41,350
പങ്ക്!

953
00:52:43,139 --> 00:52:45,683
ഇതുപോലുള്ള തയ്യൽ വർക്ക് ചെയ്യില്ല
നിലവിലുണ്ട്.

954
00:52:45,722 --> 00:52:47,266
Mm-hm.

955
00:52:47,306 --> 00:52:49,558
ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.

956
00:52:49,597 --> 00:52:51,475
അവർക്കായി നിങ്ങൾ എത്ര എടുക്കും?

957
00:52:51,514 --> 00:52:55,725
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.

958
00:52:55,764 --> 00:52:58,766
അവർ ഒരു പ്രത്യേക അവസരത്തിനാണ്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ.

959
00:52:58,806 --> 00:53:01,975
- നാളെ 4:00 ന് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
- ഓ, തികഞ്ഞത്!

960
00:53:02,014 --> 00:53:06,391
- <i>ഗ്രേഷ്യസ്.</i>
- ശരി, അത് ഒമ്പത് തവണ വീതം 12...

961
00:53:06,431 --> 00:53:08,808
പ്ലസ് നികുതി. ഞാൻ തിരക്ക് ഒഴിവാക്കും
ഫീസ്.

962
00:53:10,347 --> 00:53:12,058
പണമോ ക്രെഡിറ്റോ?

963
00:53:14,222 --> 00:53:15,641
<i>ബ്യൂണോ.</i>

964
00:53:15,681 --> 00:53:18,225
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ.
- തീർച്ചയായും.

965
00:53:22,431 --> 00:53:24,391
ബ്ലോക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം.

966
00:53:28,264 --> 00:53:29,641
സമ്മതിക്കുക.

967
00:53:29,681 --> 00:53:31,725
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അത് സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ ഉണ്ടാക്കുക.

968
00:53:33,931 --> 00:53:36,433
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നീന,
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

969
00:53:37,097 --> 00:53:39,016
ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

970
00:53:40,514 --> 00:53:43,891
പെൺകുട്ടി NYU-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, അവൾ നേടുന്നു
കൊളംബിയയിലേക്ക്...

971
00:53:43,931 --> 00:53:47,891
- എന്നാൽ അവൾക്ക് ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.
- ആര് ആരുമായി പിരിഞ്ഞു?

972
00:53:47,931 --> 00:53:50,016
നീന, ഞാൻ ഒരു പന്ത് ആകില്ല
ചങ്ങലയും.

973
00:53:50,056 --> 00:53:52,183
ശരിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ...
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു...

974
00:53:52,222 --> 00:53:54,725
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- "ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

975
00:53:54,764 --> 00:53:57,308
ശ്ശ്. ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം മാത്രം കേൾക്കട്ടെ
തടയുക.

976
00:54:13,222 --> 00:54:15,641
<i>♪ ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു ♪</i>

977
00:54:15,681 --> 00:54:20,225
<i>♪ ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നത്
ലോകത്തിൻ്റെ മുകളിൽ ♪</i>

978
00:54:20,264 --> 00:54:24,225
<i>♪ ലോകം നീതിയുള്ളപ്പോൾ
ഒരു സബ്‌വേ മാപ്പ് ♪</i>

979
00:54:25,431 --> 00:54:28,225
<i>♪ ഒപ്പം വൺ-സ്ലാഷ്-നൈൻ ♪</i>

980
00:54:28,264 --> 00:54:34,266
<i>♪ ഒരു ഡോട്ട് ലൈനിൽ കയറി
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ♪</i>

981
00:54:34,306 --> 00:54:37,975
<i>♪ ഇപ്പോൾ ഒമ്പത് ട്രെയിനുകളൊന്നുമില്ല ♪</i>

982
00:54:42,139 --> 00:54:43,558
ശരിയാണ്.

983
00:54:44,431 --> 00:54:46,391
<i>♪ ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു ♪</i>

984
00:54:46,431 --> 00:54:51,016
<i>♪ ബ്രോങ്ക്സ് ഒരു സ്ഥലമായിരുന്നു
ആകാശത്ത് ♪</i>

985
00:54:51,056 --> 00:54:55,808
<i>♪ ലോകം വെറും എ
സബ്‌വേ മാപ്പ് ♪</i>

986
00:54:55,847 --> 00:54:58,266
<i>♪ എൻ്റെ ചിന്തകൾക്ക് രൂപം ലഭിച്ചു ♪</i>

987
00:54:58,306 --> 00:55:02,266
<i>♪ ആ ഫയർ എസ്കേപ്പിൽ ♪</i>

988
00:55:03,347 --> 00:55:08,100
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാമോ ♪</i>

989
00:55:08,139 --> 00:55:10,933
<i>♪ അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു ♪</i>

990
00:55:11,972 --> 00:55:15,766
<i>♪ ലോകത്തിൻ്റെ നെറുകയിൽ? ♪</i>

991
00:55:19,306 --> 00:55:21,933
<i>♪ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ ♪</i>

992
00:55:22,597 --> 00:55:24,933
ഓ, ഇല്ല.

993
00:55:24,972 --> 00:55:29,058
<i>♪ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റോപ്പോടെ ജൂലൈ ആരംഭിക്കുന്നു
എൻ്റെ കോർണർ ഫയർ ഹൈഡ്രൻ്റിൽ ♪</i>

994
00:55:29,097 --> 00:55:34,100
<i>♪ നിങ്ങൾ അത് തുറക്കും
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ♪</i>

995
00:55:34,139 --> 00:55:36,933
<i>♪ ഞാൻ അത് ഒരു റെഞ്ച് ഉപയോഗിച്ച് തകർക്കും
എൻ്റെ മുഖം നനയുന്നത് വരെ ♪</i>

996
00:55:36,972 --> 00:55:38,975
- <i>♪ ഞാൻ സൈറണുകൾ കേൾക്കുന്നതുവരെ ♪</i>
- അതെ.

997
00:55:39,014 --> 00:55:41,225
<i>♪ എന്നിട്ട് ഞാൻ നരകം പോലെ ഓടി ♪
♪ നീ നരകം പോലെ ഓടി ♪</i>

998
00:55:41,264 --> 00:55:44,100
<i>♪ അതെ, ഞാൻ നരകം പോലെ ഓടി ♪
♪ ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു ♪</i>

999
00:55:44,139 --> 00:55:45,933
<i>♪ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്
ഡിസ്പാച്ച് വിൻഡോ ♪</i>

1000
00:55:45,972 --> 00:55:47,975
<i>♪ "ഹേയ്, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു!" ♪</i>

1001
00:55:48,014 --> 00:55:52,266
<i>♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്ഥിരതയുള്ളവരായിരുന്നു
കുഴപ്പം ♪</i>

1002
00:55:52,306 --> 00:55:54,183
ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല.

1003
00:55:54,222 --> 00:55:55,752
<i>♪ അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എല്ലാം അഭിനയിക്കും
സ്നൈഡ് പക്ഷേ അവൻ എന്നെ മറയ്ക്കാൻ അനുവദിച്ചു ♪</i>

1004
00:55:55,764 --> 00:55:57,558
<i>♪ നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും ♪</i>

1005
00:55:57,597 --> 00:55:59,891
<i>♪ അപ്പോൾ ജീവിതം എളുപ്പമായിരുന്നു ♪</i>

1006
00:55:59,931 --> 00:56:04,641
<i>♪ നീന, എല്ലാം എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ ♪</i>

1007
00:56:04,681 --> 00:56:08,808
<i>♪ തെരുവ് അൽപ്പം ദയയുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ ♪</i>

1008
00:56:08,847 --> 00:56:14,516
<i>♪ ആ ദിവസം കാണുന്നില്ലേ
കൂടുതൽ വ്യക്തമായതായി തോന്നുന്നു ♪</i>

1009
00:56:14,556 --> 00:56:18,141
<i>♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ട്
അത് ഞാനോ? ♪</i>

1010
00:56:19,181 --> 00:56:21,475
<i>♪ ഇത് ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കാം ♪</i>

1011
00:56:21,514 --> 00:56:23,850
<i>♪ നമുക്ക് പോകണം
എനിക്കറിയാവുന്ന ♪</i>എല്ലാം നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1012
00:56:23,889 --> 00:56:26,016
<i>♪ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു
വെളിച്ചം കുറയുന്നു ♪</i>

1013
00:56:26,056 --> 00:56:29,891
<i>♪ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണോ
കാസിൽ ഗാർഡനിലേക്കോ? ♪</i>

1014
00:56:29,931 --> 00:56:33,225
<i>♪ ഒരുപക്ഷെ, അല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ അതിനുള്ള വഴി
പകൽ ചൂടുള്ളപ്പോൾ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക ♪</i>

1015
00:56:33,264 --> 00:56:35,433
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ഷേഡി സ്പോട്ട് ലഭിച്ചു
കുറച്ച് ദൂരം ♪</i>

1016
00:56:35,472 --> 00:56:37,683
<i>♪ അത് ഞങ്ങളെ തണുപ്പിക്കണം ♪
♪ ഞങ്ങളെ തണുപ്പിക്കുക ♪</i>

1017
00:56:37,722 --> 00:56:40,058
<i>♪ ടൗണിലേക്ക് സ്വാഗതം ♪
♪ ഹേയ്! ♪</i>

1018
00:56:40,097 --> 00:56:44,183
<i>♪ ഇപ്പോൾ, ഹൈസ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ
ഇരുണ്ടത് നിങ്ങൾ ബെന്നറ്റ് പാർക്കിൽ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യും ♪</i>

1019
00:56:44,222 --> 00:56:49,433
<i>♪ ഒപ്പം ഉസ്‌നവിയും
അവൻ്റെ റേഡിയോ ♪</i> കൊണ്ടുവരും

1020
00:56:49,472 --> 00:56:51,933
<i>♪ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ
സീനിയർ സ്റ്റഡീസിൽ നിന്ന് ♪</i>

1021
00:56:51,972 --> 00:56:54,058
<i>♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം റാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണും
സുഹൃത്തുക്കളെ ♪</i>

1022
00:56:54,097 --> 00:56:57,016
<i>♪ വോളിയം ഉയർന്നതിനൊപ്പം♪
♪ ഞാൻ ♪</i> വഴി നടന്നു

1023
00:56:57,056 --> 00:56:59,350
<i>♪ നിങ്ങൾ ♪</i> വഴി നടന്നു

1024
00:57:02,097 --> 00:57:03,891
<i>♪ നിർത്തരുത്! അത് ആയിരുന്നു, അത്! ♪</i>

1025
00:57:03,931 --> 00:57:06,391
<i>♪ നിർത്തരുത്! അത് ആയിരുന്നു, അത്! ♪</i>

1026
00:57:06,431 --> 00:57:07,891
- ഇവിടെ വരൂ, പെൺകുട്ടി!
- ഇല്ല...

1027
00:57:07,931 --> 00:57:09,058
വരൂ!

1028
00:57:09,097 --> 00:57:10,975
<i>♪ നിർത്തരുത്! അത് ആയിരുന്നു, അത്! ♪</i>

1029
00:57:11,014 --> 00:57:15,350
<i>♪ നിർത്തരുത്! അത് ആയിരുന്നു, അത്!
നിർത്തരുത്! അത് ആയിരുന്നു, അത്! ♪</i>

1030
00:57:15,389 --> 00:57:18,933
<i>♪ നിർത്തരുത്! അത് ആയിരുന്നു, അത്!
നിർത്തരുത്! ആകട്ടെ! ♪</i>

1031
00:57:18,972 --> 00:57:22,016
<i>♪ നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ ♪</i>

1032
00:57:22,056 --> 00:57:25,725
<i>♪ വേനൽക്കാല രാത്രികൾ തണുപ്പാണ്
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ ♪</i>

1033
00:57:25,764 --> 00:57:28,475
<i>♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട് ♪</i>

1034
00:57:28,514 --> 00:57:31,141
<i>♪ ആ പാട്ടും
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു ♪</i>

1035
00:57:31,181 --> 00:57:34,391
<i>♪ അയൽപക്കം ന്യായമാണ്
♪</i>നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു

1036
00:57:34,431 --> 00:57:36,808
<i>♪ അങ്ങനെ പറയരുത് ♪
♪ എന്താണ് കുഴപ്പം? ♪</i>

1037
00:57:36,847 --> 00:57:38,600
<i>♪ അങ്ങനെ പറയരുത്! ♪</i>

1038
00:57:38,639 --> 00:57:42,558
<i>♪ ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ
♪</i>എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുമായിരുന്നു

1039
00:57:42,597 --> 00:57:46,600
<i>♪ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
പ്യൂർട്ടോ റിക്കോ ♪</i>

1040
00:57:48,097 --> 00:57:52,016
<i>♪ ഞാൻ ആരായിരിക്കും
ഞാൻ മാൻഹട്ടൻ ♪</i> കണ്ടിട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

1041
00:57:52,056 --> 00:57:55,933
<i>♪ ഞാൻ പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ
എൻ്റെ ആളുകൾക്കൊപ്പം ♪</i>

1042
00:57:55,972 --> 00:57:57,558
<i>♪ എൻ്റെ ജനം ♪</i>

1043
00:57:57,597 --> 00:58:01,475
<i>♪ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു ♪</i>

1044
00:58:01,514 --> 00:58:03,933
<i>♪ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,
സ്പാനിഷ് ♪</i> പഠിക്കുന്നു

1045
00:58:03,972 --> 00:58:06,600
<i>♪ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം പഠിക്കുന്നു ♪</i>

1046
00:58:06,639 --> 00:58:11,266
<i>♪ ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഉത്തരം സ്റ്റാൻഫോർഡ് ♪</i>ൽ ലഭ്യമാണ്

1047
00:58:11,306 --> 00:58:14,600
<i>♪ എന്നാൽ ഞാൻ കടലിലേക്ക് തുറിച്ചുനോക്കും ♪</i>

1048
00:58:14,639 --> 00:58:18,225
<i>♪ ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
ആകാൻ? ♪</i>

1049
00:58:18,264 --> 00:58:20,433
<i>♪ അതിനാൽ ദയവായി നിങ്ങളാണെന്ന് പറയരുത്
എന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു ♪</i>

1050
00:58:20,472 --> 00:58:24,141
<i>♪ എനിക്ക് വഴി തെറ്റിയപ്പോൾ ♪</i>

1051
00:58:29,514 --> 00:58:32,308
<i>♪ അപ്പോൾ എനിക്ക് പറയാമോ ♪</i>

1052
00:58:32,347 --> 00:58:37,558
<i>♪ എനിക്ക് മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ♪</i>

1053
00:58:37,597 --> 00:58:42,516
<i>♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കാണുന്നു ♪</i>

1054
00:58:42,556 --> 00:58:49,350
<i>♪ എന്നാൽ നീന അത് വിശ്വസിക്കൂ
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വഴി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ♪</i>

1055
00:58:49,389 --> 00:58:54,891
<i>♪ നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മാറ്റാൻ പോകുകയാണ്
അപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും വീമ്പിളക്കുകയും ♪</i>എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യും

1056
00:58:54,931 --> 00:58:59,225
<i>♪ ഞങ്ങൾ അവളെ അറിയുന്നത് ♪</i>

1057
00:58:59,264 --> 00:59:01,641
<i>♪ അതെ ♪</i>

1058
00:59:01,681 --> 00:59:03,975
<i>♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടായിരുന്നു ♪
♪ ഞാൻ വീട്ടിലാണ് ♪</i>

1059
00:59:04,014 --> 00:59:09,183
<i>♪ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ♪
♪ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ ♪</i>

1060
00:59:09,222 --> 00:59:12,266
<i>♪ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ♪
♪ ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു ♪</i>

1061
00:59:12,306 --> 00:59:17,433
<i>♪ ലോകത്തിൻ്റെ നെറുകയിൽ ♪
♪ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ♪</i>

1062
00:59:17,472 --> 00:59:24,058
<i>♪ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വീട്ടിലാണ് ♪</i>

1063
00:59:30,431 --> 00:59:32,141
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

1064
00:59:42,014 --> 00:59:43,766
ഹേ, ബോസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഫീൻ ലഭിച്ചു.

1065
00:59:44,889 --> 00:59:46,683
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.

1066
00:59:49,889 --> 00:59:51,725
ഓ, പൈക്ക്.

1067
00:59:53,597 --> 00:59:54,850
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1068
00:59:54,889 --> 00:59:57,016
നന്ദി, ബെന്നി.
വളരെ നന്ദി.

1069
00:59:57,056 --> 01:00:00,975
- മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു, വളരെ നന്ദി.

1070
01:00:01,014 --> 01:00:01,960
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ...

1071
01:00:01,972 --> 01:00:03,433
- നല്ല കുട്ടി.
- അതെ.

1072
01:00:03,472 --> 01:00:05,391
<i>കഫേ കോൺ ലെച്ചെ.</i>

1073
01:00:06,389 --> 01:00:08,725
നമ്പർ പന്ത്രണ്ട്...

1074
01:00:12,222 --> 01:00:14,183
<i>അതാണ് നല്ലത്
അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്കൂളിനേക്കാൾ.</i>

1075
01:00:14,222 --> 01:00:16,558
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റുകൾക്ക് പണം നൽകാം
മുതൽ.

1076
01:00:16,597 --> 01:00:18,266
ക്രിസ്മസ്, വേനൽ...

1077
01:00:18,306 --> 01:00:21,725
അവനും പോകാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നിന്നെ കാണാതെ വളരെക്കാലം.

1078
01:00:21,764 --> 01:00:23,725
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയാം
നീ അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്,

1079
01:00:23,764 --> 01:00:27,183
ഞാൻ അവൻ്റെ വലിയ കസിൻ മാത്രമാണ്,
പക്ഷേ...

1080
01:00:27,222 --> 01:00:30,933
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
ഇത് അവന് നല്ലതായിരിക്കാം.

1081
01:00:37,431 --> 01:00:39,975
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1082
01:00:40,764 --> 01:00:42,391
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

1083
01:00:50,806 --> 01:00:53,433
ശാന്തമാകുക. നിങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.

1084
01:00:53,472 --> 01:00:55,600
നിങ്ങൾ ആ കാര്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ
വേണം...

1085
01:01:01,181 --> 01:01:02,808
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസത്തെ?

1086
01:01:11,639 --> 01:01:14,558
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് അങ്ങനെയാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

1087
01:01:16,347 --> 01:01:19,558
"നീ പോകൂ, സോണി," ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1088
01:01:21,931 --> 01:01:23,558
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

1089
01:01:25,139 --> 01:01:27,183
പക്ഷേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1090
01:01:27,222 --> 01:01:29,808
കുട്ടി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല
എന്തായാലും പറയൂ.

1091
01:01:34,514 --> 01:01:37,433
- അപ്പോൾ അത് അതെ ആണോ?
- അത് അതെ ആണോ?

1092
01:01:39,264 --> 01:01:41,850
<i>ടിയോ</i>... വാ മോനേ.

1093
01:01:41,889 --> 01:01:46,433
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
അവൻ മിടുക്കനാണ്. അവൻ തമാശക്കാരനാണ്.

1094
01:01:47,181 --> 01:01:48,558
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1095
01:01:48,597 --> 01:01:51,391
ആ കുട്ടി സ്കൂളിൽ നന്നായി പഠിക്കുന്നു,
അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

1096
01:01:51,431 --> 01:01:52,975
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു.

1097
01:01:53,014 --> 01:01:56,058
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്.
എൻ്റെ കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1098
01:01:56,097 --> 01:01:58,683
എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ ജോലിക്ക് കിട്ടി
അസ്ഥി, പക്ഷേ നോക്കൂ, ഞാൻ ...

1099
01:01:58,722 --> 01:02:02,350
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരമുണ്ട്
എനിക്കും നിനക്കും ഇല്ലാത്ത ജീവിതം.

1100
01:02:03,222 --> 01:02:04,766
വരൂ, <i>ടിയോ.</i>

1101
01:02:07,722 --> 01:02:09,683
നിങ്ങൾ അവന് എങ്ങനെ പണം നൽകും?

1102
01:02:13,639 --> 01:02:15,350
പണം.

1103
01:02:16,139 --> 01:02:17,891
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1104
01:02:18,722 --> 01:02:20,391
എപ്പോഴെങ്കിലും?

1105
01:02:34,264 --> 01:02:35,975
- <i>Perdón, Alejandro.</i>
- ഹേയ്.

1106
01:02:36,014 --> 01:02:39,600
അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
ഞാൻ അവസാന നിമിഷം വരുന്നു.

1107
01:02:41,722 --> 01:02:46,058
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ നില.

1108
01:02:46,097 --> 01:02:47,933
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചു, <i>മിജോ.</i>

1109
01:02:47,972 --> 01:02:51,141
ചെക്ക് പണമാക്കി.

1110
01:02:52,972 --> 01:02:54,835
അതിനാൽ അവസരമില്ല,
എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കണമെങ്കിൽ

1111
01:02:54,847 --> 01:02:58,850
ചില അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ കെട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം
മുമ്പ്... ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

1112
01:03:00,264 --> 01:03:02,475
സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതാണ്, <i>മിജോ.</i>

1113
01:03:07,806 --> 01:03:09,683
അതെ, നന്നായി...

1114
01:03:09,722 --> 01:03:11,641
നിങ്ങൾക്ക് കാലുകൾ തണുത്തോ?

1115
01:03:12,681 --> 01:03:14,808
ഇല്ല... ഇല്ല.

1116
01:03:14,847 --> 01:03:17,516
ഇല്ല മനുഷ്യാ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അതിശയകരമാണ്.

1117
01:03:17,556 --> 01:03:19,766
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
വീണ്ടും നന്ദി.

1118
01:03:19,806 --> 01:03:23,225
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജീവിതം നിങ്ങളെ എറിയുന്നു
കർവ് ബോളുകൾ, പക്ഷേ...

1119
01:03:23,264 --> 01:03:26,308
ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം. നന്ദി
വീണ്ടും.

1120
01:03:31,472 --> 01:03:34,975
- ഒരു സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

1121
01:03:58,722 --> 01:04:01,933
സോണിയുടെ അച്ഛന് കുഴപ്പമില്ല
അവൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

1122
01:04:02,806 --> 01:04:05,600
അതെ... അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1123
01:04:05,639 --> 01:04:08,516
അത് കൊള്ളാം.

1124
01:04:08,556 --> 01:04:10,766
നിങ്ങൾ <i>പാപ്പിയുടെ</i> തൊപ്പി ധരിച്ചിരുന്നോ?

1125
01:04:11,597 --> 01:04:12,627
അതെ. അത് യോജിക്കുന്നു.

1126
01:04:21,431 --> 01:04:24,141
- ശരി, ശരി.
- ശരി? <i>ഗ്രേഷ്യസ്, മൈ അമോർ.</i>

1127
01:04:24,181 --> 01:04:26,683
അബുവേല.

1128
01:04:31,014 --> 01:04:32,600
ഹേയ്.

1129
01:04:32,639 --> 01:04:36,433
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
ഇപ്പോഴല്ല, പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1130
01:04:36,472 --> 01:04:38,266
ഓ, അതെ. ശരി.

1131
01:04:38,306 --> 01:04:41,475
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു. <i>Está abierto!</i>

1132
01:04:44,889 --> 01:04:46,225
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1133
01:04:46,264 --> 01:04:48,266
- എത്ര മനോഹരം!
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് ആ വസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്.

1134
01:04:48,306 --> 01:04:50,183
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം ഇഷ്ടമാണ്.

1135
01:04:56,597 --> 01:04:58,558
അയ്യോ, ഇത് നോക്കൂ.

1136
01:05:12,139 --> 01:05:13,683
നല്ലതുവരട്ടെ.

1137
01:05:18,472 --> 01:05:20,308
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.

1138
01:05:36,847 --> 01:05:38,225
ഹേയ്.

1139
01:05:41,472 --> 01:05:44,558
ഹേയ്.

1140
01:05:44,597 --> 01:05:46,766
എന്ത്?

1141
01:05:46,806 --> 01:05:50,141
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നീ വെറുതെ...
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

1142
01:05:50,181 --> 01:05:52,808
- നന്ദി.
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം.

1143
01:05:56,139 --> 01:05:58,058
ശരി, ഞാൻ...

1144
01:05:58,097 --> 01:06:00,558
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഡേറ്റിംഗ് നടത്തൂ, അതിനാൽ...

1145
01:06:02,847 --> 01:06:04,433
വാക്ക്.

1146
01:06:04,472 --> 01:06:06,600
ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.

1147
01:06:06,639 --> 01:06:08,683
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

1148
01:06:08,722 --> 01:06:11,058
- എനിക്കും ഒരു തീയതിയുണ്ട്.
- ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1149
01:06:11,097 --> 01:06:14,100
ഞങ്ങൾ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

1150
01:06:14,139 --> 01:06:16,391
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.
ഇതൊരു തീയതിയാണ്.

1151
01:06:18,889 --> 01:06:21,266
ഞാൻ നിനക്ക് കുടിക്കാൻ തരട്ടെ.

1152
01:06:21,306 --> 01:06:24,183
വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുക.

1153
01:06:30,389 --> 01:06:33,141
ശരി, നമുക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കാം
അബുവേല ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

1154
01:06:35,139 --> 01:06:37,891
ഉസ്നവി, വനേസ. <i>വെൻ, ബെയില.</i>

1155
01:06:40,097 --> 01:06:44,975
<i>♪ നോ ടെ വയാസ് ♪</i>

1156
01:06:45,014 --> 01:06:50,975
- <i>♪ Si me dejas ♪</i>
- No, not this song again!

1157
01:06:51,014 --> 01:06:56,141
<i>♪ Si te alejas ♪</i>

1158
01:06:56,181 --> 01:06:58,100
<i>♪ എൻ്റെ ♪</i>

1159
01:06:58,139 --> 01:07:01,516
<i>♪ Seguirás en mis recuerdos ♪</i>

1160
01:07:01,556 --> 01:07:04,308
<i>♪ പാരാ സിംപ്രെ...
പാരാ സിംപ്രെ... ♪</i>

1161
01:07:04,347 --> 01:07:05,808
<i>♪ പാരാ സിംപ്രെ... ♪</i>

1162
01:07:05,847 --> 01:07:08,308
റെക്കോർഡിലെ ആ പോറൽ ഇതാണ്
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം.

1163
01:07:08,347 --> 01:07:10,391
<i>♪ പാരാ സിംപ്രെ... ♪</i>

1164
01:07:10,431 --> 01:07:14,600
ന് പോറൽ
റെക്കോർഡ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമാണ്.

1165
01:07:26,889 --> 01:07:29,016
വൗ.

1166
01:07:29,056 --> 01:07:31,544
നിനക്ക് അതൊന്നും വേണ്ടേ?
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ സസ്യാഹാരിയാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

1167
01:07:31,556 --> 01:07:34,350
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സസ്യാഹാരം <i>പാസ്റ്റൽ.</i> തരട്ടെ

1168
01:07:50,139 --> 01:07:53,266
നീന!
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൈയിൽ സോസ് ലഭിച്ചു!

1169
01:07:53,306 --> 01:07:57,391
Tsk.
എനിക്ക് ഒരു ടിഷ്യു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും നൽകുക.

1170
01:07:57,431 --> 01:07:59,433
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1171
01:08:00,556 --> 01:08:02,350
- നിനക്ക് സുഖമാണ്.
- വൗ.

1172
01:08:02,389 --> 01:08:03,377
അതെ, അതെ, അതെ.

1173
01:08:03,389 --> 01:08:06,516
- <i>മിരെൻലോ.</i>
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1174
01:08:06,556 --> 01:08:08,808
- ഉദാരനായിരിക്കുക.
- അതെ, ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1175
01:08:10,181 --> 01:08:11,808
- വൗ.
- ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1176
01:08:16,764 --> 01:08:18,016
കൊള്ളാം.

1177
01:08:18,681 --> 01:08:20,225
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1178
01:08:26,264 --> 01:08:28,502
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ആദ്യത്തേത്
ബിസിനസ്സ്, ഞാൻ ഏഴോ എട്ടോ ആയിരുന്നു.

1179
01:08:28,514 --> 01:08:31,475
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഓരോ തവണ കഥ പറയുമ്പോഴും,

1180
01:08:31,514 --> 01:08:33,266
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പ്രായക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾ
ചെറുപ്പമാകും

1181
01:08:33,306 --> 01:08:35,475
- ചെറുപ്പവും ചെറുപ്പവും.
- എനിക്ക് ഏഴോ എട്ടോ വയസ്സായിരുന്നു ...

1182
01:08:35,514 --> 01:08:37,433
ഞാൻ ഒരു തുണിക്കഷണവും ഒരു കോഫി ക്യാനും എടുത്തു,

1183
01:08:37,472 --> 01:08:41,683
ഞാൻ അരെസിബോയിലെ <i>പ്ലാസ</i> യിൽ പോയി
ഒരു നിക്കലിന് ഷൂസ് തിളങ്ങാൻ.

1184
01:08:41,722 --> 01:08:44,766
എന്നാൽ ഓരോ നിക്കലും ചെരുപ്പിലേക്ക് പോയി
പോളിഷ്, അല്ലേ?

1185
01:08:44,806 --> 01:08:46,808
കാരണം അടുത്ത തവണ എനിക്ക് കഴിയും
ഒരു പൈസ ഈടാക്കുക.

1186
01:08:46,847 --> 01:08:49,933
- കൊള്ളാം, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ഒരു തിരക്കുള്ള ആളായിരുന്നു.
- 'നിങ്ങൾക്ക് ആ നിക്ഷേപ മസ്തിഷ്കം ലഭിച്ചു.

1187
01:08:49,972 --> 01:08:52,350
- ഹേ, ബെന്നി!
- ഹേയ്, യോ!

1188
01:08:52,389 --> 01:08:54,683
- പാർട്ടി ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു, <i>siéntate.</i>
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.

1189
01:08:54,722 --> 01:08:57,558
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് ഉണ്ടാക്കട്ടെ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

1190
01:08:57,597 --> 01:08:58,975
ബെന്നി, വിശക്കുന്നില്ലേ?

1191
01:09:02,472 --> 01:09:06,641
യോ, കെവിൻ, ആ കൂടിക്കാഴ്ച ഐ
നിങ്ങൾക്കും പൈക്ക് ഫിലിപ്സിനും ഒപ്പം നടന്നു...

1192
01:09:06,681 --> 01:09:08,100
അതാണോ ഞാൻ വിചാരിച്ചത്?

1193
01:09:08,139 --> 01:09:10,475
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ അത് ലൂപ്പിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു, ഒപ്പം...

1194
01:09:10,514 --> 01:09:13,141
<i>Adios.</i> ഞാൻ അത് സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
മധുരപലഹാരത്തിനുള്ള വാർത്ത.

1195
01:09:13,847 --> 01:09:15,308
എന്ത് വാർത്ത?

1196
01:09:17,681 --> 01:09:22,933
പൈക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ സമീപിച്ചു, അയാൾക്ക് മുഴുവൻ സ്ഥലവും വേണം.

1197
01:09:22,972 --> 01:09:25,141
അതിനാൽ ഇന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും തുറന്നു
സംഭാഷണം.

1198
01:09:26,389 --> 01:09:28,391
- എന്ത്?
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.

1199
01:09:28,431 --> 01:09:30,808
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?

1200
01:09:32,681 --> 01:09:35,266
നീനാ.. അത് നിൻ്റെ പ്രായമായിരുന്നു

1201
01:09:35,306 --> 01:09:38,308
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും
ദൈവം അവളുടെ ആത്മാവിന് വിശ്രമം നൽകുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി

1202
01:09:38,347 --> 01:09:41,558
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം കാലിയാക്കി
റൊസാരിയോയുടെ ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റ് ഇട്ടു.

1203
01:09:41,597 --> 01:09:45,475
രണ്ട് ബർഗണ്ടി കാഡിലാക്കുകൾ,
അത് നിങ്ങളുടെ കപ്പലായിരുന്നു!

1204
01:09:45,514 --> 01:09:47,433
ചെറുതായി തുടങ്ങുക, വലിയ സ്വപ്നം കാണുക.

1205
01:09:49,222 --> 01:09:51,558
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു, <i>മിജാ,</i>
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു.

1206
01:09:51,597 --> 01:09:54,585
<i>Y te lo juro,</i> അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ തന്നെ
ഇന്ന് ഞാൻ ചെയ്ത അതേ കാര്യം തന്നെ ചെയ്തു.

1207
01:09:54,597 --> 01:09:56,141
അച്ഛൻ...

1208
01:09:56,181 --> 01:09:57,391
ഞാൻ റൊസാരിയോ വിറ്റു.

1209
01:09:57,431 --> 01:09:58,641
- <i>ഫെലിസിഡേഡുകൾ!</i>
- എന്ത്?

1210
01:09:58,681 --> 01:10:00,683
- ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്തുക.
- <i>ഫെലിസിഡേഡുകൾ!</i>

1211
01:10:00,722 --> 01:10:04,016
അതെ, പണം നേടൂ!

1212
01:10:04,056 --> 01:10:07,975
ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്ന നീനയ്ക്ക്
അവൾ സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ ആരംഭിച്ചത്.

1213
01:10:08,014 --> 01:10:09,683
നീനയോട്!

1214
01:10:10,514 --> 01:10:12,433
- നീനയ്ക്ക്.
- നീനയ്ക്ക്.

1215
01:10:12,472 --> 01:10:14,891
നീന, പറയൂ, "നന്ദി, <i>പാപ്പി."</i>

1216
01:10:16,347 --> 01:10:18,183
അച്ഛാ... ഡെഡ്‌ലൈൻ കഴിഞ്ഞു.

1217
01:10:18,222 --> 01:10:20,808
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- <i>മെൻ്റിരാ, മെൻ്റീറ!</i>

1218
01:10:20,847 --> 01:10:23,100
നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക. ഞാൻ വിളിച്ചു
അവരെ.

1219
01:10:24,931 --> 01:10:27,516
ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു!
എന്നെ ഇവിടെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1220
01:10:27,556 --> 01:10:29,600
വേറെയും കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
സാമ്പത്തികത്തേക്കാൾ.

1221
01:10:29,639 --> 01:10:31,016
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?

1222
01:10:31,056 --> 01:10:32,850
അതെ, അറിവില്ലാത്തവരെ കുറിച്ച്
<i>വിഡ്ഢികൾ</i>...

1223
01:10:32,889 --> 01:10:34,877
അതുതന്നെയാണ് കാര്യം
ഞങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കണ്ടു!

1224
01:10:34,889 --> 01:10:36,252
ഇല്ല അച്ഛാ.

1225
01:10:36,264 --> 01:10:38,183
അതുതന്നെയല്ല.

1226
01:10:38,222 --> 01:10:41,266
നീ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ അമ്മ വന്നപ്പോൾ
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ലാറ്റിനോ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഉണ്ടായിരുന്നു

1227
01:10:41,306 --> 01:10:44,183
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്, തുറക്കുക
ആയുധങ്ങൾ, കുഞ്ഞുങ്ങൾ, <i>അബുലകൾ,</i>

1228
01:10:44,222 --> 01:10:47,600
അധ്യാപകരും അഭിഭാഷകരും,
ഒന്നാം തലമുറ, അഞ്ചാം തലമുറ...

1229
01:10:47,639 --> 01:10:49,850
എനിക്കായി ഒരു സമൂഹവുമില്ല
സ്കൂൾ.

1230
01:10:54,056 --> 01:10:55,433
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു.

1231
01:10:59,181 --> 01:11:00,433
അതെ.

1232
01:11:01,347 --> 01:11:02,808
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു.

1233
01:11:05,264 --> 01:11:07,266
ചലിക്കുന്ന ദിവസത്തിൽ...

1234
01:11:09,097 --> 01:11:13,808
എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവളുടെ മുത്തുമാലയും...

1235
01:11:13,847 --> 01:11:17,891
ആർഎയും അവളുടെ മാതാപിതാക്കളും
അകത്തേക്ക് വന്നു...

1236
01:11:18,764 --> 01:11:22,225
എന്നെയും അവരും തിരഞ്ഞു...

1237
01:11:22,264 --> 01:11:26,225
എൻ്റെ ഡ്രോയറുകൾ കാലിയാക്കി,
എൻ്റെ പേഴ്സ് മറിച്ചു...

1238
01:11:26,264 --> 01:11:28,808
ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ നിന്നു.

1239
01:11:28,847 --> 01:11:32,391
ഞാൻ അവിടെ നിന്നു
പിന്നെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1240
01:11:32,431 --> 01:11:35,641
പിന്നെ ഒടുവിൽ,
അവർ അത് അവളുടെ ബാഗിൽ കണ്ടെത്തി.

1241
01:11:37,639 --> 01:11:39,350
നീന, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

1242
01:11:39,389 --> 01:11:41,294
നിങ്ങൾക്ക് റിംഗിൽ തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്ത് പറയും?

1243
01:11:41,306 --> 01:11:43,627
നിങ്ങളുടെ ഇട്ട തുടരാൻ കഴിയില്ല
ജീവിതത്തിൻ്റെ ജോലി എൻ്റെ ചുമലിൽ, അച്ഛാ.

1244
01:11:43,639 --> 01:11:45,725
<i>ദിലെ, മൈ ജെൻ്റെ,</i>
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത് അവളല്ലേ?

1245
01:11:45,764 --> 01:11:47,891
എന്നിട്ട് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.

1246
01:11:47,931 --> 01:11:49,210
ഞാൻ അവിടെ നിന്നു,
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല,

1247
01:11:49,222 --> 01:11:51,350
എന്നിട്ട് ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

1248
01:11:51,389 --> 01:11:52,127
ശരി, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
എ നേടുന്നു, കുഞ്ഞേ,

1249
01:11:52,139 --> 01:11:54,766
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരമാണ്.

1250
01:11:54,806 --> 01:11:56,460
- എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ അവളെ കേൾക്കുന്നില്ല, കെവിൻ.
- ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നില്ല!

1251
01:11:56,472 --> 01:11:57,933
- <i>കോമോ?</i>
- ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നില്ല!

1252
01:11:57,972 --> 01:12:00,683
അങ്ങനെ എൻ്റെ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും
ഇവിടെ നരകത്തിൽ പോകാൻ കഴിയുമോ?

1253
01:12:00,722 --> 01:12:03,933
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു!
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു!

1254
01:12:03,972 --> 01:12:05,808
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം നിരസിച്ചാലോ?

1255
01:12:05,847 --> 01:12:07,641
എനിക്കത് വേണ്ടെങ്കിലോ?

1256
01:12:15,514 --> 01:12:17,100
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

1257
01:12:29,681 --> 01:12:31,141
അവൾ നിരസിച്ചു.

1258
01:12:34,514 --> 01:12:37,350
ശരി, <i>se acabo todo.</i> പുറത്തുകടക്കുക!

1259
01:12:42,181 --> 01:12:44,850
ഉയരങ്ങളിലെ ഫിയസ്റ്റ!

1260
01:13:02,722 --> 01:13:04,516
<i>♪ വനേസ! ♪</i>

1261
01:13:06,514 --> 01:13:10,266
<i>♪ നാശം, ഇത് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
ലൈറ്റുകൾ ♪</i> ഉപയോഗിച്ച് അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്

1262
01:13:10,306 --> 01:13:12,516
<i>♪ അതിനാൽ, ഹോട്ട് ക്ലബ്
വാഷിംഗ്ടൺ ഹൈറ്റ്സിൽ ♪</i>

1263
01:13:12,556 --> 01:13:14,558
<i>♪ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം
ഈ സംഗീതം ഇറുകിയതാണ് ♪</i>

1264
01:13:14,597 --> 01:13:16,850
<i>♪ യോ, ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചോ
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു ♪</i>

1265
01:13:16,889 --> 01:13:21,183
<i>♪ കാരണം നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു... ♪
♪ ഉസ്നവി, വിശ്രമിക്കൂ! ♪</i>

1266
01:13:21,222 --> 01:13:24,683
- വിശ്രമിക്കൂ, <i>വിശ്രാന്തമായോ?</i> ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
<i>♪ വെപ്പാ, വനേസ! ♪</i>

1267
01:13:24,722 --> 01:13:26,266
<i>♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪</i>

1268
01:13:26,306 --> 01:13:28,516
<i>♪ ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നില്ല
സ്റ്റോറിൽ ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ് ♪</i>

1269
01:13:28,556 --> 01:13:30,516
<i>♪ വൈ കാഡ ഡയ
ഇതൊരു പുതിയ ജോലിയാണ് ♪</i>

1270
01:13:30,556 --> 01:13:32,933
<i>♪ എൻ്റെ കൈകൾ വേദനിക്കുന്നു
ഡാൻസ് ഫ്ലോറിനായി സമയമില്ല ♪</i>

1271
01:13:32,972 --> 01:13:35,308
<i>♪ എന്നാൽ നിങ്ങളും ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം
കുറച്ചുകൂടി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക ♪</i>

1272
01:13:35,347 --> 01:13:39,683
<i>♪ ഞാൻ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ... ♪
♪ നമുക്ക് പോയി ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാം ♪</i>

1273
01:13:39,722 --> 01:13:41,725
<i>♪ മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും ♪
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം ♪</i>

1274
01:13:41,764 --> 01:13:45,641
<i>♪ അല്പം കറുവപ്പട്ട ♪
♪ വെപ്പാ, വനേസ! ♪</i>

1275
01:13:51,097 --> 01:13:54,558
ആഘോഷിക്കൂ!

1276
01:13:54,597 --> 01:13:57,725
<i>♪ പിരിച്ചുവിടൽ ഇതാ ♪
♪ മാനസികാവസ്ഥയെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ♪</i>

1277
01:13:57,764 --> 01:14:00,100
<i>♪ സലൂദ്! ♪</i>

1278
01:14:00,139 --> 01:14:02,585
<i>♪ ഒരു നന്ദിയും കൂടാതെ ♪
♪ ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ♪</i>

1279
01:14:02,597 --> 01:14:03,641
<i>♪ ചിയേഴ്സ്! ♪</i>

1280
01:14:03,681 --> 01:14:05,391
<i>♪ ഒടുവിൽ വനേസയെ ലഭിക്കാൻ ♪</i>

1281
01:14:05,431 --> 01:14:08,141
<i>♪ ബോയ്, നിങ്ങളുടെ കോളർ ശരിയാക്കൂ ♪
♪ ഹോളർ! ♪</i>

1282
01:14:08,181 --> 01:14:09,891
<i>♪ ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യാൻ
വാരാന്ത്യത്തിൽ ♪</i>

1283
01:14:09,931 --> 01:14:11,808
<i>♪ നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങുന്നിടത്തോളം
L'chaim! ♪</i>

1284
01:14:11,847 --> 01:14:14,100
<i>♪ ഹായ് യു ♪
♪ ആരാണ്? ♪</i>

1285
01:14:14,139 --> 01:14:15,850
<i>♪ നിങ്ങൾ ♪
♪ ആരാണ്, ഞാൻ? ♪</i>

1286
01:14:15,889 --> 01:14:17,210
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ? ♪
♪ നൗ, മനുഷ്യൻ ♪</i>

1287
01:14:17,222 --> 01:14:18,683
<i>♪ ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ അവസരം ഉപയോഗിച്ചു ♪</i>

1288
01:14:18,722 --> 01:14:20,683
<i>♪ ഇത് രസകരമാണ്, ഇത് രസകരമാണ്
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ♪</i>

1289
01:14:20,722 --> 01:14:22,210
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലേ? ♪
♪ എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് സുഖമാണ് ♪</i>

1290
01:14:22,222 --> 01:14:23,725
<i>♪ യോ ♪
♪ യോ ♪</i>

1291
01:14:23,764 --> 01:14:26,100
<i>♪ വനേസ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ♪
♪ ചില ചങ്ങാതി ♪</i>

1292
01:14:26,139 --> 01:14:27,891
<i>♪ ചില സുഹൃത്തേ? ♪</i>

1293
01:14:27,931 --> 01:14:30,600
<i>♪ അത് കുഴപ്പത്തിലാണ് അവൾ
നിങ്ങളെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪</i>

1294
01:14:30,639 --> 01:14:31,877
<i>♪ അസൂയയാണോ? എനിക്ക് അസൂയയില്ല, എനിക്ക് കഴിയും
♪</i>എന്തായാലും ഈ കൂട്ടുകാരെ എടുക്കുക

1295
01:14:31,889 --> 01:14:34,766
ഹേയ്!

1296
01:14:35,806 --> 01:14:37,100
കഷ്ടം!

1297
01:14:56,389 --> 01:14:58,433
<i>♪ വനേസ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
അടുത്തത് ♪</i> നേടുക

1298
01:14:58,472 --> 01:15:01,016
<i>♪ വനേസ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ചിലത് ♪</i> ഇടയ്ക്കുക

1299
01:15:01,056 --> 01:15:03,850
<i>♪ നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്ന രീതി
നിങ്ങൾ തറയിൽ വളയുന്ന രീതി ♪</i>

1300
01:15:03,889 --> 01:15:05,433
<i>♪ ഇത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

1301
01:15:05,472 --> 01:15:07,808
<i>♪ വനേസ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
അടുത്തത് ♪</i> നേടുക

1302
01:15:07,847 --> 01:15:10,058
<i>♪ വനേസ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ചിലത് ♪</i> ഇടയ്ക്കുക

1303
01:15:10,097 --> 01:15:12,850
<i>♪ നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്ന രീതി
നിങ്ങൾ തറയിൽ വളയുന്ന രീതി ♪</i>

1304
01:15:12,889 --> 01:15:15,016
<i>♪ ഇത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

1305
01:15:15,056 --> 01:15:17,141
<i>♪ വനേസ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
അടുത്തത് ♪</i> നേടുക

1306
01:15:17,181 --> 01:15:19,266
<i>♪ വനേസ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ചിലത് ♪</i> ഇടയ്ക്കുക

1307
01:15:19,306 --> 01:15:22,141
<i>♪ നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്ന രീതി
നിങ്ങൾ തറയിൽ വളയുന്ന രീതി ♪</i>

1308
01:15:22,181 --> 01:15:24,475
<i>♪ ഇത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

1309
01:15:24,514 --> 01:15:27,308
<i>♪ ബാർടെൻഡർ! ഞാനൊരു അമറേറ്റോ എടുക്കട്ടെ
പുളിച്ച ഈ ഗെട്ടോ പുഷ്പത്തിന് ♪</i>

1310
01:15:27,347 --> 01:15:29,016
<i>♪ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കി ♪</i>

1311
01:15:29,056 --> 01:15:31,475
<i>♪ "ഹലോ" എന്നതിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ♪</i>നിങ്ങൾക്കറിയാം

1312
01:15:31,514 --> 01:15:33,433
<i>♪ ശരിക്കും, ഭ്രാന്തമായി, ആഴത്തിൽ
നമുക്ക് ഫ്രീകി ♪</i>

1313
01:15:33,472 --> 01:15:35,475
<i>♪ ഓ, നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ശക്തവും നിശബ്ദവുമായ തരം ♪</i>

1314
01:15:35,514 --> 01:15:37,141
<i>♪ ശരി, ഞാനാണ്
കരീബിയൻ ദ്വീപ് തരം ♪</i>

1315
01:15:37,181 --> 01:15:39,141
<i>♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വന്യമായി ഓടിക്കാൻ കഴിയും
രാത്രി മുഴുവൻ ♪</i>

1316
01:15:39,181 --> 01:15:41,002
<i>♪ എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നു
എന്തെങ്കിലും അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നില്ല ♪</i>

1317
01:15:41,014 --> 01:15:42,350
<i>♪ ഹാബ്ലോ ഇംഗിൾസ് ഇല്ല ♪</i>

1318
01:15:42,389 --> 01:15:43,516
<i>♪ അതെ! ♪</i>

1319
01:16:59,264 --> 01:17:01,516
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1320
01:17:01,556 --> 01:17:04,433
- യോ, രാത്രി മുഴുവൻ നീ നിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു!
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നൃത്തം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1321
01:17:04,472 --> 01:17:06,266
അതെ, നിൽക്കൂ.
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാം.

1322
01:17:06,306 --> 01:17:07,850
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് വേണോ?
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1323
01:17:07,889 --> 01:17:09,641
ഞാനൊരു ഷോട്ട് എടുക്കട്ടെ.

1324
01:17:09,681 --> 01:17:12,081
- ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും!
- ഇല്ല, നിൽക്കൂ! ഉസ്നവി!

1325
01:17:14,347 --> 01:17:16,141
രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ, ദയവായി! ഒരേ കാര്യം.

1326
01:17:32,556 --> 01:17:34,933
<i>♪ ഓയ്, ക്യൂ പാസോ? ♪
♪ ബ്ലാക്ക്ഔട്ട്, ബ്ലാക്ക്ഔട്ട്! ♪</i>

1327
01:17:34,972 --> 01:17:37,225
<i>♪ Vino el apagón
അയ്യോ, ഡിയോസ്! ♪</i>

1328
01:17:37,264 --> 01:17:39,766
<i>♪ ഓയ്, ക്യൂ പാസോ? ♪
♪ ബ്ലാക്ക്ഔട്ട്! ബ്ലാക്ക്ഔട്ട്! ♪</i>

1329
01:17:39,806 --> 01:17:41,725
<i>♪ Vino el apagón
അയ്യോ, ഡിയോസ്! ♪</i>

1330
01:17:41,764 --> 01:17:43,683
<i>♪ ഞങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ് ♪</i>

1331
01:17:43,722 --> 01:17:46,433
<i>♪ ഞങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ് ♪</i>

1332
01:17:46,472 --> 01:17:48,516
<i>♪ ഞങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ് ♪</i>

1333
01:17:48,556 --> 01:17:51,516
<i>♪ ഞങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ് ♪</i>

1334
01:17:51,556 --> 01:17:53,308
<i>♪ ഞങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്,
ഞങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ് ♪</i>

1335
01:17:53,347 --> 01:17:55,766
<i>♪ ആരെങ്കിലും തുറക്കുക
ഈ ദൈവിക വാതിലുകൾ ♪</i>

1336
01:17:55,806 --> 01:17:57,877
<i>♪ ആരെങ്കിലും ഈ ദൈവിക വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ♪
♪ ഞങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ് ♪</i>

1337
01:17:57,889 --> 01:18:00,350
<i>♪ ഞങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ് ♪
♪ എനിക്ക് ഉസ്‌നവിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല! ♪</i>

1338
01:18:00,389 --> 01:18:03,641
<i>♪ വനേസ! ♪
♪ നീന, നീ എവിടെ പോയി? ♪</i>

1339
01:18:03,681 --> 01:18:06,308
<i>♪ ആരെങ്കിലും ബെന്നിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ♪
♪ നീന, നീ എവിടെ പോയി? ♪</i>

1340
01:18:06,347 --> 01:18:09,141
<i>♪ ബെന്നി! ♪
♪ നീന, നീ എവിടെ പോയി? ♪</i>

1341
01:18:09,181 --> 01:18:10,975
<i>♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല! ♪
♪ ഉസ്നവി! ♪</i>

1342
01:18:11,014 --> 01:18:13,058
<i>♪ തെരുവിൽ ചൂടാണ്
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരാണ് ♪</i>

1343
01:18:13,097 --> 01:18:15,294
<i>♪ ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഉസ്നവി ആയിരിക്കണം
തെരുവ് വിളക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല ♪</i>

1344
01:18:15,306 --> 01:18:17,308
<i>♪ കാരണം ഞങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്
ഞങ്ങളുടെ സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു ♪</i>

1345
01:18:17,347 --> 01:18:19,335
<i>♪ ഇത് നീയും ഞാനും ♪
♪ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ♪</i>

1346
01:18:19,347 --> 01:18:21,225
<i>♪ സമൂഹത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക ♪</i>

1347
01:18:21,264 --> 01:18:23,252
<i>♪ തീപ്പൊരികൾ ജ്വലിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ രാത്രി പ്രകാശിപ്പിക്കും ♪</i>

1348
01:18:23,264 --> 01:18:25,308
<i>♪ കുപ്പി റോക്കറ്റുകൾ ലോക്കോ ലോക്കസ്
എല്ലാവരും, നമുക്ക് ♪</i>ഫോക്കസ് ചെയ്യാം

1349
01:18:25,347 --> 01:18:27,335
<i>♪ ശേഖരിക്കുക, ഇവ സൗജന്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ വെടിയുണ്ടകൾ എടുത്ത് അടുക്കിവെക്കുക ♪</i>

1350
01:18:27,347 --> 01:18:28,752
<i>♪ എനിക്കൊരു വെളിച്ചം തരൂ
അധികാരം വരുന്നതുവരെ ♪</i>

1351
01:18:28,764 --> 01:18:31,100
<i>♪ ബാക്കപ്പ്, ബാക്കപ്പ്, ബാക്കപ്പ്! ♪</i>

1352
01:18:34,847 --> 01:18:36,850
<i>♪ പടക്കങ്ങൾ നോക്കൂ ♪</i>

1353
01:18:36,889 --> 01:18:40,225
<i>♪ പടക്ക പറക്കൽ നോക്കൂ ♪</i>

1354
01:18:40,264 --> 01:18:45,600
<i>♪ രാത്രി ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക ♪</i>

1355
01:18:45,639 --> 01:18:46,891
<i>♪ പടക്കങ്ങൾ നോക്കൂ ♪</i>

1356
01:18:46,931 --> 01:18:50,183
<i>♪ പടക്ക പറക്കൽ നോക്കൂ ♪</i>

1357
01:18:50,222 --> 01:18:55,308
<i>♪ രാത്രി ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക ♪</i>

1358
01:18:55,347 --> 01:18:58,350
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
- ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ, മനുഷ്യാ!

1359
01:18:58,389 --> 01:19:00,975
- അവൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചോ? അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചോ?
- ആ ടാക്സി എൻ്റേതാണ്!

1360
01:19:01,014 --> 01:19:02,600
ഞാൻ അവളെ രണ്ടു തവണ വിളിച്ചു
ഞാൻ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

1361
01:19:02,639 --> 01:19:05,850
- അവൾ എന്നെ തിരിച്ച് അടിച്ചില്ല.
- എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

1362
01:19:05,889 --> 01:19:07,391
എനിക്ക് കിട്ടണം
അയക്കുവാൻ, മനുഷ്യൻ.

1363
01:19:07,431 --> 01:19:09,975
യോ, ഞാൻ വനേസയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കണം, മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

1364
01:19:10,014 --> 01:19:12,752
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നോക്കൂ, നാളെ എനിക്ക് ജോലി ഇല്ലായിരിക്കാം,

1365
01:19:12,764 --> 01:19:14,391
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും
ഇന്ന് രാത്രി ഒന്ന് ലഭിച്ചു, നീന.

1366
01:19:14,431 --> 01:19:16,266
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1367
01:19:17,514 --> 01:19:19,683
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
ഉസ്‌നവിക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ.

1368
01:19:19,722 --> 01:19:22,975
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം, അല്ലേ?

1369
01:19:23,014 --> 01:19:26,641
<i>♪ ഞങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്, ഞങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ് ♪
♪ ഓ, ദൈവമേ വളരെ പരിഭ്രാന്തി ♪</i>

1370
01:19:26,681 --> 01:19:28,808
<i>♪ ജനക്കൂട്ടം ഭ്രാന്തന്മാരായിരുന്നു ♪</i>

1371
01:19:28,847 --> 01:19:31,475
<i>♪ എല്ലാവരും നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് ഒപ്പം
♪</i>തള്ളുകയും ആക്രോശിക്കുകയും അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1372
01:19:31,514 --> 01:19:33,544
<i>♪ എല്ലാവരും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്! ♪
♪ Aqui hay gente pero No se quienes son ♪</i>

1373
01:19:33,556 --> 01:19:35,516
<i>♪ ഉസ്നവി! ♪
♪ അതെ! ♪</i>

1374
01:19:35,556 --> 01:19:37,683
<i>♪ വനേസ! ♪</i>

1375
01:19:37,722 --> 01:19:39,919
<i>♪ നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു ♪
♪ യോ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ♪</i>

1376
01:19:39,931 --> 01:19:43,016
<i>♪ ഉസ്‌നവി, രാത്രി മുഴുവൻ നീ
കഷ്ടിച്ച് പോലും എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തു ♪</i>

1377
01:19:43,056 --> 01:19:44,752
<i>♪ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ശ്രമിച്ചു ♪</i>

1378
01:19:44,764 --> 01:19:47,475
<i>♪ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കുലുക്കുന്നു
ഉയരത്തിൻ്റെ പകുതി പോലെ ♪</i>

1379
01:19:47,514 --> 01:19:50,266
<i>♪ ശരിക്കും മനോഹരം ♪
♪ വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അവസരം തന്നില്ല ♪</i>

1380
01:19:50,306 --> 01:19:52,058
<i>♪ എന്ത്? ♪
♪ എനിക്ക് മറ്റൊരു നൃത്തം ലഭിക്കുമോ? ♪</i>

1381
01:19:52,097 --> 01:19:55,225
<i>♪ ഞാൻ പോകുന്നു ♪
♪ വനേസ ♪</i>

1382
01:19:55,264 --> 01:19:57,558
<i>♪ എനിക്ക് പോകണം ♪</i>

1383
01:19:57,597 --> 01:20:00,141
<i>♪ നടക്കരുത്
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇന്ന് രാത്രി ♪</i>

1384
01:20:00,181 --> 01:20:02,933
<i>♪ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇന്ന് രാത്രി എന്തും ♪</i>

1385
01:20:02,972 --> 01:20:05,766
<i>♪ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താം ♪</i>

1386
01:20:05,806 --> 01:20:09,600
<i>♪ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക ♪
♪ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ♪</i>

1387
01:20:09,639 --> 01:20:12,433
<i>♪ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ♪</i>

1388
01:20:14,264 --> 01:20:19,058
<i>♪ പടക്കങ്ങൾ നോക്കൂ ♪
♪ പടക്ക പറക്കലിനെ നോക്കൂ ♪</i>

1389
01:20:19,097 --> 01:20:24,350
<i>♪ രാത്രി ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക ♪</i>

1390
01:20:24,389 --> 01:20:29,141
<i>♪ പടക്കങ്ങൾ നോക്കൂ
പടക്ക പറക്കൽ ♪</i> നോക്കൂ

1391
01:20:29,181 --> 01:20:33,891
<i>♪ രാത്രി ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക ♪</i>

1392
01:20:37,681 --> 01:20:39,850
ബ്രോഡ്‌വേയിലെ നാഗ്ലെ,
എനിക്ക് പ്രസവവേദനയിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ ലഭിച്ചു,

1393
01:20:39,889 --> 01:20:42,600
അവൾക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
കൊളംബിയ പ്രെസ്ബിറ്റീരിയൻ ഹോസ്പിറ്റൽ.

1394
01:20:42,639 --> 01:20:46,183
അവളെ അവിടെ എത്തിക്കാമോ?
നന്ദി, ജന്മദിനാശംസകൾ.

1395
01:20:49,181 --> 01:20:52,850
യോ, കെവിൻ, ഞാൻ, ഉം... ഞാൻ എല്ലാം വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു
എൻ്റെ സെല്ലിലൂടെ വരുന്ന കോളുകൾ

1396
01:20:52,889 --> 01:20:55,335
ജനറേറ്ററും കിട്ടി
ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കവർ ചെയ്യുന്നു.

1397
01:20:59,889 --> 01:21:01,725
നീ മിടുക്കൻ.

1398
01:21:01,764 --> 01:21:03,433
- നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
- ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

1399
01:21:03,472 --> 01:21:05,183
നീ വേഗം ഇവിടെ എത്തി.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1400
01:21:06,847 --> 01:21:08,294
അതെ, ക്ലബ്ബിൽ നീണ്ട രാത്രി.

1401
01:21:08,306 --> 01:21:09,641
ഉസ്നവി, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1402
01:21:09,681 --> 01:21:11,975
- അത് മറക്കുക.
- കുടിക്കൂ.

1403
01:21:12,931 --> 01:21:14,933
നാടകത്തിലേക്ക് ടോസ്റ്റ്.

1404
01:21:17,597 --> 01:21:20,683
<i>അയ്യോ,</i> എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ സുഖകരമാണ്.

1405
01:21:23,222 --> 01:21:26,600
- ജി-51.
- ബിങ്കോ, അമ്മ-പ്രേമികൾ!

1406
01:21:28,847 --> 01:21:31,016
<i>♪ പടക്കങ്ങൾ നോക്കൂ ♪</i>

1407
01:21:31,056 --> 01:21:33,641
<i>♪ അബുവേല, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? ♪</i>

1408
01:21:33,681 --> 01:21:36,141
<i>♪ രാത്രി ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക ♪</i>

1409
01:21:36,181 --> 01:21:38,558
<i>♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത്! ♪</i>

1410
01:21:38,597 --> 01:21:40,683
<i>♪ പടക്കങ്ങൾ നോക്കൂ ♪</i>

1411
01:21:40,722 --> 01:21:43,100
<i>♪ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല ♪</i>

1412
01:21:43,139 --> 01:21:45,183
<i>♪ രാത്രി ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക ♪</i>

1413
01:21:45,222 --> 01:21:48,558
<i>♪ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല ♪</i>

1414
01:21:48,597 --> 01:21:51,350
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇല്ലെങ്കിൽ <i>ശ്രദ്ധിക്കുക,</i>
യാത്രാക്കൂലി, 125-ന് നിങ്ങളെ എനിക്ക് വേണം.

1415
01:21:51,389 --> 01:21:53,266
... സിനഗോഗിൽ
ഒപ്പം റെജിമെൻ്റിലേക്ക് തലയും.

1416
01:21:53,306 --> 01:21:54,725
അതിനാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
പാലം കടക്കുന്നു,

1417
01:21:54,764 --> 01:21:56,377
- ഒന്നിലധികം റൈഡറുകൾ എടുക്കുക.
- പിന്നെ, ഡിക്ക്മാനിലേക്ക് പോകുക.

1418
01:21:56,389 --> 01:21:57,558
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

1419
01:21:58,764 --> 01:22:00,725
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1420
01:22:01,764 --> 01:22:03,975
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക.

1421
01:22:04,014 --> 01:22:06,683
- അതാണ് നല്ലത്.
- എല്ലാം ശരി.

1422
01:22:06,722 --> 01:22:09,975
- ഓ. അതാണ് നല്ലത്.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1423
01:22:10,014 --> 01:22:12,183
- അതെ, നന്ദി.
- എല്ലാം ശരി.

1424
01:22:29,472 --> 01:22:32,516
<i>♪ പടക്കങ്ങൾ നോക്കൂ
പടക്കങ്ങൾ ♪</i> നോക്കുക

1425
01:22:32,556 --> 01:22:34,891
<i>♪ പടക്കങ്ങൾ നോക്കൂ
പടക്കങ്ങൾ ♪</i> നോക്കുക

1426
01:22:34,931 --> 01:22:37,891
<i>♪ രാത്രി ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക ♪</i>

1427
01:22:37,931 --> 01:22:39,891
<i>♪ വാഷിംഗ്ടണിൽ... ♪</i>

1428
01:22:39,931 --> 01:22:42,058
<i>♪ പടക്കങ്ങൾ നോക്കൂ ♪</i>

1429
01:22:42,097 --> 01:22:44,391
<i>♪ പടക്കങ്ങൾ നോക്കൂ ♪</i>

1430
01:22:44,431 --> 01:22:46,975
<i>♪ രാത്രി ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക ♪</i>

1431
01:22:47,014 --> 01:22:49,683
<i>♪ രാത്രി ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക ♪</i>

1432
01:22:49,722 --> 01:22:52,725
- ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
- നമ്മൾ പരസ്പരം തൊടുകയാണോ?

1433
01:22:52,764 --> 01:22:55,308
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഭയം!

1434
01:23:06,139 --> 01:23:09,808
<i>♪ കലോറി, കലോറി ♪</i>

1435
01:23:09,847 --> 01:23:13,391
<i>♪ കലോറി ♪</i>

1436
01:23:14,639 --> 01:23:17,808
<i>♪ കലോറി, കലോറി ♪</i>

1437
01:23:17,847 --> 01:23:22,933
<i>♪ കലോറി ♪</i>

1438
01:23:22,972 --> 01:23:24,933
<i>♪ അയ്യോ, അമ്മ ♪</i>

1439
01:23:24,972 --> 01:23:28,600
<i>♪ വേനൽക്കാലത്തെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ദിവസം ♪</i>

1440
01:23:28,639 --> 01:23:30,683
<i>♪ Paciencia y fe ♪</i>

1441
01:23:31,639 --> 01:23:35,016
<i>♪ Paciencia y fe ♪</i>

1442
01:23:35,056 --> 01:23:38,100
<i>♪ വീട്ടിൽ ചൂട് കൂടുതലായിരുന്നു
ലാ വിബോറയിൽ ♪</i>

1443
01:23:38,139 --> 01:23:41,016
<i>♪ വാഷിംഗ്ടൺ ഹൈറ്റ്സ്
ഹവാനയിൽ നിന്ന് ♪</i>

1444
01:23:41,056 --> 01:23:45,683
<i>♪ മുഖങ്ങളുടെ തിരക്കേറിയ നഗരം
എൻ്റെ ♪</i> പോലെ തന്നെ

1445
01:23:47,472 --> 01:23:50,391
<i>♪ കുട്ടിയായി ലാ വിബോറയിൽ ♪</i>

1446
01:23:50,431 --> 01:23:53,433
<i>♪ ഞാൻ പക്ഷികളെ ഓടിച്ചു
പ്ലാസയിൽ ♪</i>

1447
01:23:53,472 --> 01:23:56,558
<i>♪ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, അമ്മ
നിങ്ങൾ ജോലി കണ്ടെത്തും ♪</i>

1448
01:23:56,597 --> 01:23:58,975
<i>♪ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു ♪</i>

1449
01:23:59,014 --> 01:24:01,891
<i>♪ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അടയാളത്തിന് ♪</i>

1450
01:24:01,931 --> 01:24:04,225
<i>♪ അയ്യോ, അമ്മ ♪</i>

1451
01:24:04,264 --> 01:24:08,433
<i>♪ ക്യൂബയിൽ നിരവധി നക്ഷത്രങ്ങൾ ♪</i>

1452
01:24:08,472 --> 01:24:14,100
<i>♪ En Nueva York നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ തെരുവുവിളക്കുകൾക്കപ്പുറം! ♪</i>

1453
01:24:14,139 --> 01:24:19,850
<i>♪ മേൽക്കൂരയിലെത്താൻ
നിങ്ങൾ സൂപ ♪</i>ക്ക് കൈക്കൂലി നൽകണം

1454
01:24:19,889 --> 01:24:24,516
<i>♪ കാസിയോപ്പിയ അല്ല
വാഷിംഗ്ടൺ ഹൈറ്റ്സിൽ ♪</i>

1455
01:24:24,556 --> 01:24:27,516
<i>♪ പക്ഷേ ഭക്ഷണമില്ല
എൻ ലാ വിബോറ ♪</i>

1456
01:24:27,556 --> 01:24:31,350
<i>♪ ഞാൻ രാത്രികൾ ഓർക്കുന്നു
തെരുവുകളിൽ കോപം ♪</i>

1457
01:24:31,389 --> 01:24:33,683
<i>♪ ജാലകങ്ങളിൽ വിശപ്പ് ♪</i>

1458
01:24:33,722 --> 01:24:39,391
<i>♪ വസ്ത്രങ്ങൾ മടക്കി കളിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം വേനൽ മഴയിൽ ♪</i>

1459
01:24:39,431 --> 01:24:42,350
<i>♪ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ജോലി ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങൾ പാവങ്ങളാണെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു ♪</i>

1460
01:24:42,389 --> 01:24:45,100
<i>♪ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ പറയുന്നു
"വാമോസ് എ ന്യൂവ യോർക്ക്" ♪</i>

1461
01:24:45,139 --> 01:24:48,308
<i>♪ ന്യൂവ യോർക്ക് വളരെ അകലെയായിരുന്നു
എന്നാൽ ന്യൂവ യോർക്കിന് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു ♪</i>

1462
01:24:48,347 --> 01:24:51,891
<i>♪ അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വന്നു ♪</i>

1463
01:24:51,931 --> 01:24:54,766
<i>♪ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു ♪</i>

1464
01:24:54,806 --> 01:24:57,475
<i>♪ ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾ വളരെ വൈകി ♪</i>

1465
01:24:57,514 --> 01:25:01,850
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു ♪</i>

1466
01:25:01,889 --> 01:25:09,100
<i>♪ എന്താണ് ഓർമ്മിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ♪</i>ലൂടെ കടന്നു

1467
01:25:09,139 --> 01:25:11,808
<i>♪ ന്യൂവ യോർക്ക്! ♪
♪ അയ്യോ, അമ്മേ! ♪</i>

1468
01:25:11,847 --> 01:25:14,891
<i>♪ ഇന്നത്തെ പോലെ ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പറയും ♪</i>

1469
01:25:14,931 --> 01:25:16,600
<i>♪ Paciencia y fe ♪</i>

1470
01:25:16,639 --> 01:25:19,266
<i>♪ Paciencia y fe ♪
♪ Paciencia y fe ♪</i>

1471
01:25:19,306 --> 01:25:22,225
<i>♪ പസിയൻസിയ വൈ...
♪ ഫ്രഷ് ഓഫ് ദി ബോട്ട് ഇൻ അമേരിക്ക ♪</i>

1472
01:25:22,264 --> 01:25:25,766
<i>♪ ഡിസംബർ ആദ്യം ♪</i>

1473
01:25:25,806 --> 01:25:29,600
<i>♪ 1943-ലെ തിരക്കേറിയ നഗരം ♪</i>

1474
01:25:31,514 --> 01:25:34,350
<i>♪ കയറുകൾ പഠിക്കുന്നു
അമേരിക്കയിൽ ♪</i>

1475
01:25:34,389 --> 01:25:36,516
<i>♪ En español, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ♪</i>

1476
01:25:36,556 --> 01:25:40,100
<i>♪ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
മേയർ ലാ ഗാർഡിയ ♪</i>

1477
01:25:40,139 --> 01:25:45,183
<i>♪ എല്ലാ സമൂഹവും
മാമിയെയും എന്നെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു ♪</i>

1478
01:25:46,222 --> 01:25:48,100
<i>♪ നിങ്ങൾ ഈ മെസ് വൃത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ♪</i>

1479
01:25:48,139 --> 01:25:50,350
<i>♪ Paciencia y fe ♪
♪ നിങ്ങൾ ഇംഗിൾസ് പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ♪</i>

1480
01:25:50,389 --> 01:25:54,600
<i>♪ Paciencia y fe ♪
♪ നിങ്ങൾ വൈകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ♪</i>

1481
01:25:54,639 --> 01:25:56,766
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ഭാരം വലിച്ചെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ♪</i>

1482
01:25:56,806 --> 01:26:02,100
<i>♪ നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചവരാണോ നിങ്ങൾ
ലാ വിബോറയിലെ പക്ഷികൾക്കൊപ്പമോ? ♪</i>

1483
01:26:02,139 --> 01:26:05,058
<i>♪ ഇരട്ട കിടക്കകൾ പങ്കിടുന്നു
ഒരു ഇടവേള പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪</i>

1484
01:26:05,097 --> 01:26:07,100
<i>♪ ഇംഗ്ലീഷുമായി മല്ലിടുന്നു ♪</i>

1485
01:26:07,139 --> 01:26:12,933
<i>♪ ഒടുവിൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഒരു ജോലിക്കാരിയായി ജോലി ലഭിച്ചു ♪</i>

1486
01:26:13,014 --> 01:26:16,433
<i>♪ അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചില വീടുകൾ വൃത്തിയാക്കി
അഭിമാനത്തോടെ പോളിഷ് ചെയ്യുന്നു ♪</i>

1487
01:26:16,472 --> 01:26:18,975
<i>♪ മുഴുവൻ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുന്നു
അപ്പർ ഈസ്റ്റ് സൈഡ് ♪</i>

1488
01:26:19,014 --> 01:26:21,975
<i>♪ ദിവസങ്ങൾ ആഴ്ചകളായി
ആഴ്ചകൾ വർഷങ്ങളായി ♪</i>

1489
01:26:22,014 --> 01:26:25,475
<i>♪ ഇവിടെ ഞാൻ താമസിച്ചു ♪
♪ Paciencia y fe ♪</i>

1490
01:26:25,514 --> 01:26:28,641
<i>♪ Paciencia y fe,
Paciencia y fe ♪</i>

1491
01:26:28,681 --> 01:26:31,433
<i>♪ ഞാൻ ഈ പക്ഷികൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുമ്പോൾ ♪</i>

1492
01:26:31,472 --> 01:26:34,391
<i>♪ എൻ്റെ കൈകൾ വിറക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു ♪</i>

1493
01:26:34,431 --> 01:26:37,183
<i>♪ ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ പറയുമ്പോൾ ♪</i>

1494
01:26:37,222 --> 01:26:39,308
<i>♪ എൻ്റെ ഹൃദയം തകരാൻ പോകുന്നു ♪</i>

1495
01:26:39,347 --> 01:26:41,600
<i>♪ പിന്നെ, അമ്മേ! ♪
♪ പിന്നെ, അമ്മേ! ♪</i>

1496
01:26:41,639 --> 01:26:45,141
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ? ♪</i>

1497
01:26:45,181 --> 01:26:48,058
<i>♪ പിന്നെ, അമ്മേ! ♪
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചു ♪</i>

1498
01:26:48,097 --> 01:26:52,183
<i>♪ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വപ്‌നങ്ങൾ അവകാശമാക്കുന്നു ♪</i>

1499
01:26:52,222 --> 01:26:56,475
<i>♪ ഞാൻ അതിജീവിച്ചു ♪</i>

1500
01:26:56,514 --> 01:26:58,100
<i>♪ ഞാനത് ചെയ്തു ♪</i>

1501
01:26:59,056 --> 01:27:02,641
<i>♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകട്ടെ ♪</i>

1502
01:27:02,681 --> 01:27:05,350
<i>♪ അല്ലെങ്കിൽ താമസിക്കണോ? ♪</i>

1503
01:27:15,597 --> 01:27:17,391
<i>♪ ശരി, അമ്മ ♪</i>

1504
01:27:18,389 --> 01:27:19,891
<i>♪ ശരി ♪</i>

1505
01:27:21,097 --> 01:27:27,975
<i>♪ Paciencia y fe ♪</i>

1506
01:27:28,014 --> 01:27:30,058
<i>♪ കലോറി, കലോറി ♪</i>

1507
01:27:30,097 --> 01:27:35,641
<i>♪ കലോറി ♪</i>

1508
01:27:54,931 --> 01:27:56,183
അബുവേല.

1509
01:28:00,847 --> 01:28:02,225
അബുവേല.

1510
01:28:07,514 --> 01:28:09,641
അബുവേല, അബുവേല.

1511
01:28:12,931 --> 01:28:14,600
ഡാനിയേല!

1512
01:28:16,306 --> 01:28:17,683
അബുവേല.

1513
01:28:18,431 --> 01:28:19,891
ഡാനിയേല!

1514
01:28:19,931 --> 01:28:21,641
911-ലേക്ക് വിളിക്കുക!

1515
01:28:21,681 --> 01:28:24,391
- ശരി, ശരി, ശരി.
- വിളിക്കുക 911!

1516
01:28:24,431 --> 01:28:27,891
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി...

1517
01:28:27,931 --> 01:28:29,516
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല, ഇല്ല ...

1518
01:28:29,556 --> 01:28:31,225
ഡാനിയേല!

1519
01:28:31,264 --> 01:28:32,502
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവൾക്ക് കുറച്ച് ടവലുകൾ കൊണ്ടുവരിക!

1520
01:28:32,514 --> 01:28:33,766
കുറച്ച് തൂവാലകളുമായി ഇവിടെ വരൂ!

1521
01:28:33,806 --> 01:28:35,725
ശരി, ശരി.

1522
01:28:35,764 --> 01:28:37,669
- അത് ശരിയാകും.
- അബുവേല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1523
01:28:37,681 --> 01:28:41,266
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അബുവേല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1524
01:28:44,056 --> 01:28:46,516
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

1525
01:28:46,556 --> 01:28:48,183
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

1526
01:29:28,681 --> 01:29:31,433
<i>♪ അവളെ കണ്ടെത്തി
ഒപ്പം ഉച്ചരിച്ചു... ♪</i>

1527
01:29:31,472 --> 01:29:35,141
<i>♪ സംഭവസ്ഥലത്ത്
അവൾ ഇതിനകം കട്ടിലിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു ♪</i>

1528
01:29:35,181 --> 01:29:39,558
<i>♪ പാരാമെഡിക്കുകൾ പറഞ്ഞു
അവളുടെ ഹൃദയം ♪</i>നൽകി

1529
01:29:39,597 --> 01:29:41,433
<i>♪ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അടിസ്ഥാനപരമായി
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത് ♪</i>

1530
01:29:41,472 --> 01:29:45,641
<i>♪ അവർ ഒരു കോമ്പിനേഷൻ പറഞ്ഞു
സമ്മർദ്ദവും ചൂടും ♪</i>

1531
01:29:45,681 --> 01:29:49,558
<i>♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവളെ എടുത്തില്ല
മരുന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല ♪</i>

1532
01:29:50,972 --> 01:29:53,183
<i>♪ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
അവൾ സമാധാനത്തോടെ പുറത്തിറങ്ങി ♪</i>

1533
01:29:53,222 --> 01:29:57,850
<i>♪ ബ്രെഡ് നുറുക്കുകളുടെ കഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം
അവളുടെ കൈയിൽ ♪</i>

1534
01:29:57,889 --> 01:30:00,558
<i>♪ അബുവേല ക്ലോഡിയ
ലളിതമായ ആനന്ദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪</i>

1535
01:30:00,597 --> 01:30:03,891
<i>♪ അവൾ സ്തുതികൾ പാടി
ഞങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ♪</i>

1536
01:30:03,931 --> 01:30:06,058
<i>♪ ഗ്ലാസ് കോക്ക് കുപ്പികൾ,
ബ്രെഡ് നുറുക്കുകൾ ♪</i>

1537
01:30:06,097 --> 01:30:07,683
<i>♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആകാശം ♪</i>

1538
01:30:07,722 --> 01:30:09,850
<i>♪ അവൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ വിലമതിച്ചു ♪</i>

1539
01:30:09,889 --> 01:30:12,100
<i>♪ അവൾ പറയും, "അലബൻസ" ♪</i>

1540
01:30:12,139 --> 01:30:15,683
<i>♪ അലബൻസ എന്നാൽ ഉയർത്തുക എന്നാണ്
ഈ കാര്യം ദൈവത്തിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ♪</i>

1541
01:30:15,722 --> 01:30:19,308
<i>♪ കൂടാതെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പാടാനും
"ഇതിന് സ്തുതി" ♪</i>

1542
01:30:19,347 --> 01:30:22,308
<i>♪ അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
പാത വ്യക്തമായിരുന്നു ♪</i>

1543
01:30:22,347 --> 01:30:24,308
<i>♪ അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪</i>

1544
01:30:26,264 --> 01:30:28,475
<i>♪ അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪</i>

1545
01:30:33,264 --> 01:30:37,308
<i>♪ സ്തുതി ♪</i>

1546
01:30:37,347 --> 01:30:41,641
<i>♪ ശ്രീമതിക്ക് സ്തുതി.
ക്ലോഡിയ, പ്രഭു ♪</i>

1547
01:30:41,681 --> 01:30:44,808
<i>♪ സ്തുതി ♪</i>

1548
01:30:45,597 --> 01:30:48,850
<i>♪ സ്തുതി ♪</i>

1549
01:30:49,764 --> 01:30:53,766
<i>♪ സ്തുതി ♪</i>

1550
01:30:53,806 --> 01:30:57,850
<i>♪ സ്തുതി
ശ്രീമതി ക്ലോഡിയ, സർ ♪</i>

1551
01:30:57,889 --> 01:31:01,600
<i>♪ സ്തുതി ♪</i>

1552
01:31:01,639 --> 01:31:05,558
<i>♪ സ്തുതി ♪</i>

1553
01:31:05,597 --> 01:31:08,975
<i>♪ സ്തുതി ♪</i>

1554
01:31:09,014 --> 01:31:13,100
<i>♪ സ്തുതി
ശ്രീമതി ക്ലോഡിയ, സർ ♪</i>

1555
01:31:13,139 --> 01:31:16,850
<i>♪ സ്തുതി ♪</i>

1556
01:31:16,889 --> 01:31:20,558
<i>♪ സ്തുതി ♪</i>

1557
01:31:20,597 --> 01:31:24,100
<i>♪ സ്തുതി ♪</i>

1558
01:31:24,139 --> 01:31:27,891
<i>♪ സ്തുതി
ശ്രീമതി ക്ലോഡിയ, സർ ♪</i>

1559
01:31:27,931 --> 01:31:30,850
<i>♪ സ്തുതി ♪</i>

1560
01:31:31,764 --> 01:31:35,266
<i>♪ സ്തുതി ♪</i>

1561
01:31:35,306 --> 01:31:38,433
<i>♪ സ്തുതി ♪</i>

1562
01:31:38,472 --> 01:31:42,433
<i>♪ സ്തുതി
ശ്രീമതി ക്ലോഡിയ, സർ ♪</i>

1563
01:31:42,472 --> 01:31:45,850
<i>♪ സ്തുതി ♪</i>

1564
01:31:45,889 --> 01:31:48,641
<i>♪ സ്തുതി ♪</i>

1565
01:31:48,681 --> 01:31:51,850
<i>♪ ക്ഷമയും വിശ്വാസവും ♪
♪ സ്തുതി ♪</i>

1566
01:31:51,889 --> 01:31:55,891
<i>♪ ക്ഷമയും വിശ്വാസവും ♪
♪ ഡോണ ക്ലോഡിയയ്ക്ക് സ്തുതി, കർത്താവേ ♪</i>

1567
01:31:55,931 --> 01:31:59,975
<i>♪ ക്ഷമയും വിശ്വാസവും, ഡോന ക്ലോഡിയ ♪
♪ സ്തുതി ♪</i>

1568
01:32:00,014 --> 01:32:03,058
<i>♪ സ്തുതി ♪</i>

1569
01:32:03,097 --> 01:32:06,308
<i>♪ സ്തുതി ♪</i>

1570
01:32:06,347 --> 01:32:09,391
<i>♪ സ്തുതി ♪</i>

1571
01:32:09,431 --> 01:32:14,016
<i>♪ സ്തുതി ♪</i>

1572
01:32:15,847 --> 01:32:20,100
<i>♪ സ്തുതി ♪</i>

1573
01:32:39,639 --> 01:32:41,016
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണോ?

1574
01:32:41,056 --> 01:32:43,391
ഇല്ല, അച്ഛാ, തുടരുക.

1575
01:33:01,181 --> 01:33:02,766
ഹേയ്, പോപ്പ്.

1576
01:33:06,889 --> 01:33:09,141
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസങ്ങൾ.

1577
01:33:21,097 --> 01:33:22,933
അത് ഇപ്പോഴും ഭയാനകമാണ്.

1578
01:33:24,222 --> 01:33:27,100
സാധാരണയായി, ഒരു ട്രെയിനിൻ്റെ
അവിടെ, അലറുന്നു.

1579
01:33:35,222 --> 01:33:39,558
അയ്യോ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

1580
01:33:39,597 --> 01:33:44,308
അതെല്ലാം എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു,
പോലെ... ഞാൻ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാ ആളുകളും.

1581
01:33:47,306 --> 01:33:48,641
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.

1582
01:33:54,056 --> 01:33:56,391
നിങ്ങൾ ഏകദേശം
പിൻ കോഡുകൾ മാറ്റാൻ.

1583
01:33:56,431 --> 01:33:58,308
യഥാർത്ഥത്തിൽ രാജ്യ കോഡുകൾ.

1584
01:33:58,347 --> 01:34:01,891
അതെ, പക്ഷേ
അത് ഓഗസ്റ്റ് വരെ അല്ല.

1585
01:34:01,931 --> 01:34:04,266
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

1586
01:34:04,306 --> 01:34:05,891
ഉസ്‌നവി...

1587
01:34:08,806 --> 01:34:11,266
ഞാൻ നഖം വരയ്ക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയാണ്.

1588
01:34:11,306 --> 01:34:14,433
എന്നെപ്പോലെ ധാരാളം ഉണ്ട്,
അവിടെയും ഇവിടെയും.

1589
01:34:14,472 --> 01:34:16,600
നിർത്തുക!

1590
01:34:16,639 --> 01:34:18,766
യോ, നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണ്.

1591
01:34:29,806 --> 01:34:32,225
യോ, നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ഇയർ ലാബ് ബുക്ക്...

1592
01:34:35,097 --> 01:34:38,058
ഞാൻ പണം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
ബോർഡിലേക്ക് ശ്രദ്ധ, പക്ഷേ...

1593
01:34:40,431 --> 01:34:43,100
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ ഡൂഡിലുകളും.

1594
01:34:43,139 --> 01:34:44,975
അയ്യോ, അത് പോലെ ആയിരുന്നു...

1595
01:34:45,014 --> 01:34:47,475
<i>വണ്ടർ വുമൺ</i> കണ്ടുമുട്ടുന്നു...

1596
01:34:47,514 --> 01:34:49,975
<i>ദ സിംസൺസ്</i> കണ്ടുമുട്ടുന്നു...

1597
01:34:50,014 --> 01:34:51,808
<i>ഗുവേർണിക്ക.</i>

1598
01:34:51,847 --> 01:34:53,975
പിന്നെ ഞാൻ...

1599
01:34:54,847 --> 01:34:56,933
ഞാൻ നോക്കും, പോലെ...

1600
01:34:58,597 --> 01:35:01,641
എനിക്ക് മുഴുവനും കാണണം
അവളുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ ലോകം.

1601
01:35:24,889 --> 01:35:27,141
<i>മിര പാരാ അല്ലാ.</i>

1602
01:35:27,181 --> 01:35:30,891
ബെന്നി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ റൊസാരിയോ വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്...

1603
01:35:30,931 --> 01:35:32,891
അത് ഒ ഹൻറഹാൻ്റേതായിരുന്നു.

1604
01:35:33,764 --> 01:35:36,558
ബ്ലോക്ക് മുഴുവൻ ഐറിഷ് ആയിരുന്നു.

1605
01:35:40,556 --> 01:35:42,183
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് വാങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1606
01:35:42,222 --> 01:35:46,683
എൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ, ഓ... അവൻ എന്നെ വലിച്ചു
ഹൈസ്കൂളിന് പുറത്ത്,

1607
01:35:46,722 --> 01:35:50,100
അങ്ങനെ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
അവൻ്റെ അതേ ഫാം.

1608
01:35:50,139 --> 01:35:52,516
ഒരേ പെന്നികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1609
01:35:52,556 --> 01:35:55,725
ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു,
"ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, <i>പാപ്പി."</i>

1610
01:35:55,764 --> 01:35:58,141
"അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല."

1611
01:35:58,181 --> 01:36:02,100
ഞാൻ ആരെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും എൻ്റെ ജോലിയിൽ നിന്ന് സമ്പന്നനാകുമോ?

1612
01:36:04,431 --> 01:36:06,141
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.

1613
01:36:07,181 --> 01:36:10,100
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം അധ്വാനം.

1614
01:36:10,139 --> 01:36:14,016
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1615
01:36:19,014 --> 01:36:20,808
എന്നാൽ നീന അത് ചെയ്തു.

1616
01:36:40,639 --> 01:36:45,516
<i>നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു,
"എന്താണ് ഒരു</i> sueñito <i>അർത്ഥം?"</i>

1617
01:36:45,556 --> 01:36:47,100
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കു തരികയും ചെയ്യുന്നു

1618
01:36:47,139 --> 01:36:49,683
ചില യക്ഷിക്കഥ പതിപ്പ്.

1619
01:36:49,722 --> 01:36:55,058
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സ്വപ്നം ചിലതല്ല
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് തീപ്പൊരി വജ്രം.

1620
01:36:55,097 --> 01:36:59,891
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ അത്...
അത് പരുക്കനാണ്.

1621
01:36:59,931 --> 01:37:01,683
മാത്രമല്ല അത് അത്ര മനോഹരവുമല്ല.

1622
01:37:01,722 --> 01:37:05,933
അതെ!

1623
01:37:05,972 --> 01:37:09,516
DACA ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നില്ല
ദയാലുവായ ഏതോ വിശുദ്ധനിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

1624
01:37:09,556 --> 01:37:12,183
- ഇല്ല.
- ഇല്ല!

1625
01:37:12,222 --> 01:37:14,975
- നിങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കി, നിങ്ങൾ അതിനായി പോരാടി.
- അതെ!

1626
01:37:15,014 --> 01:37:17,558
അതുകൊണ്ടാണ്
അത് ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു.

1627
01:37:19,639 --> 01:37:23,141
'കാരണം, ആളുകളുടെ കാര്യമോ
എൻ്റെ മരുമകളെപ്പോലെ യോഗ്യതയില്ലേ?

1628
01:37:23,181 --> 01:37:27,058
അവൾ കോളേജിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
പേപ്പറുകൾ ഇല്ലാതെ, പക്ഷേ ...

1629
01:37:27,097 --> 01:37:30,891
അവൾക്ക് ജോലി-പഠനമില്ല,
അവൾക്ക് ഫെഡറൽ സഹായമില്ല

1630
01:37:30,931 --> 01:37:33,641
അതിനാൽ അവൾക്ക് കോളേജിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
അത് ശരിയല്ല.

1631
01:37:33,681 --> 01:37:38,058
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവളുടെ മരുമകൾക്ക് കോളേജിൽ പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

1632
01:37:38,097 --> 01:37:42,141
നമുക്ക് സ്വപ്നം കാണാം
വലുതും മികച്ചതും, അല്ലേ?

1633
01:37:51,222 --> 01:37:52,600
യോ, സോണി!

1634
01:38:03,556 --> 01:38:05,433
എന്താണ് മനുഷ്യൻ സംഭവിക്കുന്നത്?

1635
01:38:06,514 --> 01:38:09,225
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. അതെ!

1636
01:38:10,889 --> 01:38:12,558
എനിക്ക് ലൈസൻസ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1637
01:38:14,472 --> 01:38:16,391
പക്ഷേ കോളേജില്ലേ?

1638
01:38:16,431 --> 01:38:19,016
അവൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
രേഖകളില്ലാത്ത ആളുകളെ കുറിച്ച്.

1639
01:38:32,389 --> 01:38:36,350
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നത് ഓർക്കുന്നു,
അവർ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു...</i>

1640
01:38:36,389 --> 01:38:41,016
<i>"നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്,</i>

1641
01:38:41,056 --> 01:38:44,850
പണം വരും,
കാര്യങ്ങൾ വരും.

1642
01:38:44,889 --> 01:38:47,558
അത്, ആ കാര്യങ്ങൾ
നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കും."

1643
01:38:52,556 --> 01:38:54,100
പക്ഷേ, അവർ ചെയ്യില്ല.

1644
01:38:57,597 --> 01:39:03,391
<i>അവിടെയെത്താൻ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു,
ഇവിടെ എന്താണ് ശരിയെന്ന് ഞങ്ങൾ മറക്കുന്നു.</i>

1645
01:39:04,139 --> 01:39:06,641
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ആകുമായിരുന്നു.

1646
01:39:12,806 --> 01:39:14,475
നിങ്ങളുടെ കഥകൾ പങ്കിടുക!

1647
01:39:14,514 --> 01:39:18,225
നിങ്ങളുടെ കഥകൾ പങ്കിടുക.
ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല!

1648
01:39:18,264 --> 01:39:20,933
ഞങ്ങളുടെ കഥകൾ പറയൂ!
ഞങ്ങളുടെ കഥകൾ പറയൂ!

1649
01:39:20,972 --> 01:39:23,641
ഞങ്ങളുടെ കഥകൾ പറയൂ!
ഞങ്ങളുടെ കഥകൾ പറയൂ!

1650
01:39:23,681 --> 01:39:26,641
ഞങ്ങളുടെ കഥകൾ പറയൂ!
ഞങ്ങളുടെ കഥകൾ പറയൂ!

1651
01:39:35,972 --> 01:39:38,600
അച്ഛാ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1652
01:39:38,639 --> 01:39:42,100
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ അത്ഭുതകരമായ കാര്യം തന്നു
വിദ്യാഭ്യാസം, എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

1653
01:39:42,139 --> 01:39:46,308
ഓരോന്നും എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടെത്തുക
രേഖകളില്ലാത്ത കുട്ടിക്ക് ഒരു വഴി ലഭിക്കുന്നു.

1654
01:39:48,139 --> 01:39:52,183
ഒരുപക്ഷേ സ്റ്റാൻഫോർഡ് ഒരു പോംവഴിയല്ലായിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു തിരിച്ചുപോക്കായിരിക്കാം.

1655
01:39:52,222 --> 01:39:54,641
അബുവേലയെപ്പോലെ
എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു...

1656
01:39:54,681 --> 01:39:57,266
നമ്മുടെ അന്തസ്സ് ഉറപ്പിക്കുന്നു
ചെറിയ വഴികളിൽ.

1657
01:40:07,639 --> 01:40:08,891
വൗ.

1658
01:40:08,931 --> 01:40:11,308
ഇതാണ്, അല്ലേ, <i>മിജാ?</i>

1659
01:40:12,222 --> 01:40:13,600
എന്ത്?

1660
01:40:13,639 --> 01:40:15,210
ഇതാണ് നിമിഷം
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യുമ്പോൾ.

1661
01:40:15,222 --> 01:40:18,266
കാരണം അല്ല
ചില ഫാൻസി ബിരുദം...

1662
01:40:19,597 --> 01:40:22,100
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എനിക്ക് കഴിയാത്ത ഒരു ഭാവി കാണുക.

1663
01:40:24,014 --> 01:40:25,350
ഹേയ്...

1664
01:40:30,014 --> 01:40:32,100
നിങ്ങൾ <i>നുയോറിക്കുവയാണ്.</i>

1665
01:40:32,139 --> 01:40:35,516
ഞങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു ജനതയാണ്,
അതിനാൽ, ഞങ്ങളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക.

1666
01:40:37,972 --> 01:40:40,433
നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്ന ആരെയും അവഗണിക്കുക.

1667
01:40:41,889 --> 01:40:46,225
നിങ്ങൾ എല്ലാ മുറിവുകളും എടുക്കുക, കുഞ്ഞേ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളയത്തിൽ നിൽക്കുക.

1668
01:41:20,056 --> 01:41:22,266
<i>ഞാൻ വിളിച്ചു,
അത് ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാണ്.</i>

1669
01:41:22,306 --> 01:41:27,016
എന്നാൽ വനേസയ്ക്ക് ഒരു സഹ-സൈനർ ആവശ്യമാണ്, അല്ല
രാജ്യം വിടാൻ പോകുന്ന ഒരാൾ.

1670
01:41:28,556 --> 01:41:29,725
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1671
01:41:31,389 --> 01:41:33,391
വ്യക്തിപരമായ ഒരു ഉപകാരമായി?

1672
01:41:33,431 --> 01:41:35,100
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്, അമ്മേ.

1673
01:41:38,597 --> 01:41:41,183
അത് നിങ്ങൾക്ക് <i>señorita</i> ആണ്.

1674
01:41:42,264 --> 01:41:46,350
അതെ. അതെ മാഡം...
<i>സെനോറിറ്റ.</i> അതെ.

1675
01:41:51,431 --> 01:41:54,808
<i>ലിസ്റ്റുകൾ.</i> ഞങ്ങൾ പുറകെ പിന്തുടരും.

1676
01:41:58,264 --> 01:42:00,891
- ഇവിടെ ചൂട് കൂടുതലാണ്.
- എസി ഇടുക.

1677
01:42:04,264 --> 01:42:05,975
ബ്രോങ്ക്സിൽ എന്നെ തേടി വരൂ.

1678
01:42:06,014 --> 01:42:09,350
3843 ഗ്രാൻഡ് കോൺകോർസ്.

1679
01:42:12,681 --> 01:42:14,516
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

1680
01:42:19,347 --> 01:42:22,683
<i>ഡയാബ്ലോ.</i> ഇത് പോലെയാണ്
അവർ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1681
01:42:57,764 --> 01:42:59,766
ബൈ, ജനങ്ങളേ!

1682
01:42:59,806 --> 01:43:01,308
വിട!

1683
01:43:01,347 --> 01:43:02,891
<i>കാരാജോ.</i>

1684
01:43:02,931 --> 01:43:04,891
നന്ദികെട്ടവൻ!

1685
01:43:04,931 --> 01:43:09,975
ഞങ്ങളുടെ മാതൃപിതാവ് പൊടി കടിക്കുന്നു,
ഇങ്ങനെയാണോ നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്?

1686
01:43:10,014 --> 01:43:13,141
നമ്മൾ ശക്തി കുറഞ്ഞവരല്ല.
ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്.

1687
01:43:13,181 --> 01:43:16,141
ക്ലോഡിയ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അവൾ പറയും, <i>"P'alante."</i>

1688
01:43:16,181 --> 01:43:21,641
പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിൽ, ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു
സമയം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ഫിയസ്റ്റ എറിഞ്ഞു.

1689
01:43:26,556 --> 01:43:27,919
ഇത് പോലെയാണ്
<i>ഗില്ലിഗൻ്റെ ഗെട്ടോ ദ്വീപ്.</i>

1690
01:43:27,931 --> 01:43:31,183
<i>Mi amor, cálmate,</i> അല്ലേ?
യേശു എന്തു ചെയ്യും?

1691
01:43:33,222 --> 01:43:36,308
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് യേശുവിനെപ്പോലെയാണോ?

1692
01:43:36,347 --> 01:43:38,516
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ണിറുക്കുമ്പോൾ.
- സത്യം.

1693
01:43:39,889 --> 01:43:42,141
<i>♪ ഹേയ്! ♪</i>

1694
01:43:42,181 --> 01:43:44,100
<i>♪ ഹേയ്! ♪</i>

1695
01:43:44,139 --> 01:43:49,891
<i>♪ എന്താണ് ഈ ടോൺടേരിയ അത്
ഞാൻ തെരുവിൽ കാണുന്നുണ്ടോ? ♪</i>

1696
01:43:49,931 --> 01:43:53,433
<i>♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ ദിവസം കാണും ♪</i>

1697
01:43:53,472 --> 01:43:57,850
<i>♪ എന്ന് മുതലാണ് ലാറ്റിൻ ജനത
ചൂടിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ♪</i>

1698
01:43:57,889 --> 01:44:02,891
<i>♪ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ വളരുന്നു
വേഗ ആൾട്ടയിലെ കുന്നുകളിൽ ♪</i>

1699
01:44:02,931 --> 01:44:06,683
<i>♪ വർഷത്തിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സമയം
ക്രിസ്തുമസ് സമയമായിരുന്നു ♪</i>

1700
01:44:07,806 --> 01:44:09,516
♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ ♪
♪ എന്തുകൊണ്ട്? ♪

1701
01:44:09,556 --> 01:44:13,141
<i>♪ ഇല്ലായിരുന്നു
ഒരു ഔൺസ് മഞ്ഞ് ♪</i>

1702
01:44:13,181 --> 01:44:17,183
<i>♪ എന്നാൽ ഓ,
കൊക്വിറ്റോ ഒഴുകും ♪</i>

1703
01:44:17,222 --> 01:44:23,683
<i>♪ ഞങ്ങൾ അഗ്വിനാൽഡോ പാടുമ്പോൾ
കാർണവൽ വളരാൻ തുടങ്ങും ♪</i>

1704
01:44:23,722 --> 01:44:30,058
<i>♪ ബിസിനസ്സ് അടച്ചിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുകയാണ് ♪</i>

1705
01:44:30,097 --> 01:44:33,225
<i>♪ നമുക്ക് ഒരു കാർണിവൽ നടത്താം ♪</i>

1706
01:44:33,264 --> 01:44:36,308
<i>♪ അയൽപക്കത്ത് നിന്ന് ♪</i>

1707
01:44:36,347 --> 01:44:38,266
<i>♪ കരയുക! ♪</i>

1708
01:44:40,514 --> 01:44:46,225
<i>♪ അയൽപക്ക കാർണിവൽ ♪</i>

1709
01:44:52,347 --> 01:44:56,850
<i>♪ അയൽപക്ക കാർണിവൽ ♪</i>

1710
01:44:58,097 --> 01:45:03,100
<i>♪ അയൽപക്ക കാർണിവൽ ♪</i>

1711
01:45:03,139 --> 01:45:07,141
<i>♪ അയൽപക്ക കാർണിവൽ ♪</i>

1712
01:45:07,181 --> 01:45:10,433
<i>♪ ഞങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതി ആവശ്യമില്ല!
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, മുന്നോട്ട് പോകുക! ♪</i>

1713
01:45:10,472 --> 01:45:15,975
<i>♪ മരക്ക പുറത്തെടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ തംബുരു കൊണ്ടുവരിക
വന്ന് പാർട്ടിയിൽ ചേരൂ! ♪</i>

1714
01:45:16,014 --> 01:45:19,308
<i>♪ അയൽപക്ക കാർണിവൽ ♪</i>

1715
01:45:19,347 --> 01:45:24,350
<i>♪ അയൽപക്ക കാർണിവൽ ♪</i>

1716
01:45:24,389 --> 01:45:28,433
<i>♪ അയൽപക്ക കാർണിവൽ ♪</i>

1717
01:45:28,472 --> 01:45:33,141
<i>♪ കാർണവൽ ഡെൽ ബാരിയോ ♪</i>

1718
01:45:33,181 --> 01:45:34,725
<i>♪ ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ!
ഡാനി, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട് ♪</i>

1719
01:45:34,764 --> 01:45:37,808
<i>♪ എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ♪</i>

1720
01:45:37,847 --> 01:45:42,100
<i>♪ നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ അത് ഉണ്ടാക്കുക
ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു ♪</i>

1721
01:45:42,139 --> 01:45:44,225
<i>♪ ലായ്, ലെ, ലോ, ലായ്,
ലോ, ലെ, ലോ, ലായ് ♪</i>

1722
01:45:44,264 --> 01:45:46,391
- <i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും പാടാം ♪</i>
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

1723
01:45:46,431 --> 01:45:49,725
<i>♪ കാർല, നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നതെന്തും
♪</i>പാടുന്നിടത്തോളം കാലം തല

1724
01:45:49,764 --> 01:45:54,766
<i>♪ എൻ്റെ അമ്മ ഡൊമിനിക്കൻ-ക്യൂബൻ ആണ്
അച്ഛൻ ചിലിയിൽ നിന്നാണ്, പിആർ, അതായത് ♪</i>

1725
01:45:54,806 --> 01:45:57,308
<i>♪ ഞാൻ ചിലി-ഡൊമിനി-കുറിക്കൻ ആണ്... ♪</i>

1726
01:45:57,347 --> 01:45:59,933
<i>♪ പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
ഞാൻ ക്വീൻസ് ♪</i>ൽ നിന്നാണ്

1727
01:45:59,972 --> 01:46:03,350
<i>♪ കാർണവൽ ഡെൽ ബാരിയോ ♪</i>

1728
01:46:03,389 --> 01:46:08,766
<i>♪ കാർണവൽ ഡെൽ ബാരിയോ ♪</i>

1729
01:46:08,806 --> 01:46:12,975
<i>♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ വിയർക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ല ♪</i>

1730
01:46:13,014 --> 01:46:17,141
<i>♪ എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
മണിക്കൂറുകൾ കഴിയുന്തോറും ബ്ലോക്ക് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു ♪</i>

1731
01:46:17,181 --> 01:46:19,391
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലബ്ബിൽ പോലും പോകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം ♪</i>

1732
01:46:19,431 --> 01:46:21,766
<i>♪ ആരുമില്ലാതെ
♪</i>നിങ്ങളെ തള്ളുക

1733
01:46:21,806 --> 01:46:23,683
<i>♪ അതെ, ദയവായി! ♪</i>

1734
01:46:23,722 --> 01:46:26,308
<i>♪ വനേസ, നടിക്കരുത്
ഉസ്‌നവി നിങ്ങളുടെ "സുഹൃത്ത്" ♪</i>ആണ്

1735
01:46:26,347 --> 01:46:29,183
<i>♪ അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം ♪</i>

1736
01:46:29,222 --> 01:46:31,183
കൊള്ളാം.

1737
01:46:31,222 --> 01:46:35,516
<i>♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നു
ലൈംഗിക സമ്മർദ്ദം ♪</i> കാണാൻ എളുപ്പമാണ്

1738
01:46:35,556 --> 01:46:37,683
<i>♪ യോ, ഇത് വ്യാജമാണ് ♪
♪ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ ♪</i>

1739
01:46:37,722 --> 01:46:39,350
<i>♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കോഫിയും ലഭിക്കും
സൗജന്യമായി ♪</i>

1740
01:46:39,389 --> 01:46:44,225
<i>♪ കാർണവൽ ഡെൽ ബാരിയോ ♪</i>

1741
01:46:44,264 --> 01:46:47,433
<i>♪ കാർണവൽ ഡെൽ ബാരിയോ ♪</i>

1742
01:46:47,472 --> 01:46:48,558
ഉസ്‌നവി ഇതാ വരുന്നു!

1743
01:46:48,597 --> 01:46:50,391
<i>♪ യോ! യോ! യോ, y-y-yo-yo ♪</i>

1744
01:46:50,431 --> 01:46:52,558
<i>♪ ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ,
എല്ലാവരും 'ചുറ്റും ♪</i>കൂടും

1745
01:46:52,597 --> 01:46:54,085
<i>♪ ഇരിക്കുക, കേൾക്കുക,
എനിക്ക് ഒരു അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു ♪</i>

1746
01:46:54,097 --> 01:46:56,766
<i>♪ കൊള്ളാം, ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല
എന്നെ അമർത്തിപ്പിടിച്ച് ♪</i>

1747
01:46:56,806 --> 01:46:58,835
<i>♪ വാക്ക് കഴിഞ്ഞു പറയൂ
നഗരം മുഴുവൻ ഞാൻ കുതിക്കുന്നു' ♪</i>

1748
01:46:58,847 --> 01:47:02,975
<i>♪ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ കട അടയ്ക്കുകയാണ്
സോണി, എല്ലാവരേയും ഒരു സോഡാ പോപ്പ് ♪</i> പിടിക്കൂ

1749
01:47:03,014 --> 01:47:05,058
<i>♪ കുപ്പി വളച്ചൊടിക്കുക
അത് ദൈവത്തോട് ചുംബിക്കുക ♪</i>

1750
01:47:05,097 --> 01:47:07,475
<i>♪ ഞാൻ അബുവേല ക്ലോഡിയയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
♪</i>എന്നാലും പറക്കാനുള്ള സമയമാണിത്

1751
01:47:07,514 --> 01:47:09,558
<i>♪ ഡാനിയേല, കാർല,
കാർറോ ♪</i>പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക

1752
01:47:09,597 --> 01:47:11,725
<i>♪ ഞാൻ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു
നാളെ DR-നായി! ♪</i>

1753
01:47:11,764 --> 01:47:13,766
<i>♪ ദൈവമേ! ♪</i>

1754
01:47:13,806 --> 01:47:17,725
<i>♪ അൽസ ലാ ബന്ദേര
ലാ ബാൻഡേര ഡൊമിനിക്കാന ♪</i>

1755
01:47:17,764 --> 01:47:21,975
<i>♪ അൽസ ലാ ബന്ദേര
La bandera puertorriqueña ♪</i>

1756
01:47:22,014 --> 01:47:26,141
<i>♪ അൽസ ലാ ബന്ദേര
മെക്സിക്കൻ പതാക ♪</i>

1757
01:47:26,181 --> 01:47:30,100
<i>♪ പതാക ഉയർത്തുക
ക്യൂബൻ പതാക ♪</i>

1758
01:47:30,139 --> 01:47:32,266
<i>♪ ആ പതാക ഉയർത്തുക! ♪
♪ ഹേയ്! ♪</i>

1759
01:47:32,306 --> 01:47:34,475
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തെല്ലാം ഇത് ഉയർത്തുക! ♪
♪ ഹേയ്! ♪</i>

1760
01:47:34,514 --> 01:47:36,475
<i>♪ എൻ്റെ ഭൂമിയുടെ ഓർമ്മ ♪</i>

1761
01:47:36,514 --> 01:47:38,558
<i>♪ ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂമി ഓർക്കുന്നു ♪</i>

1762
01:47:38,597 --> 01:47:40,516
<i>♪ ആ മനോഹരമായ പതാക! ♪
♪ ഹേയ്! ♪</i>

1763
01:47:40,556 --> 01:47:43,225
<i>♪ അതിൽ എൻ്റെ മുഴുവൻ ആത്മാവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു! ♪
♪ ഹേയ്! ♪</i>

1764
01:47:43,264 --> 01:47:44,516
<i>♪ ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ ♪</i>

1765
01:47:44,556 --> 01:47:50,433
<i>♪ എൻ്റെ നാട്ടിൽ എന്നെ അടക്കം ചെയ്യൂ ♪</i>

1766
01:47:55,264 --> 01:47:57,725
ഹേയ്!

1767
01:48:03,931 --> 01:48:08,433
<i>♪ ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ബെന്നി നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇന്ന് ഏതെങ്കിലും കുതിരകളെ കണ്ടോ? ♪</i>

1768
01:48:08,472 --> 01:48:10,141
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ♪</i>

1769
01:48:10,181 --> 01:48:12,266
<i>♪ നിങ്ങളെയും നീനയെയും ഞാൻ കേട്ടു
പുല്ലിൽ കറങ്ങാൻ പോയി! ♪</i>

1770
01:48:12,306 --> 01:48:14,225
<i>♪ ഹേയ്! ഓ ♪</i>

1771
01:48:14,264 --> 01:48:18,100
- <i>♪ ബെന്നിയും നീനയും, ഒരു മരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു ♪</i>
- അത് ശരിയല്ല.

1772
01:48:18,139 --> 01:48:22,350
- <i>♪ K-I-S-S-I-N-G ♪</i>
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

1773
01:48:22,389 --> 01:48:26,725
<i>♪ Que bochinche Nina and Benny ♪</i>

1774
01:48:26,764 --> 01:48:30,808
- <i>♪ K-I-S-S-I-N-G ♪</i>
- ശരി, ശരി.

1775
01:48:30,847 --> 01:48:32,641
<i>♪ നിൽക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ ♪</i>

1776
01:48:32,681 --> 01:48:35,641
<i>♪ ഉസ്‌നവി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി
ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്കിനായി ♪</i>

1777
01:48:35,681 --> 01:48:38,001
<i>♪ ബെന്നി പോയി മോഷ്ടിച്ചു
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായ പെൺകുട്ടി ♪</i>

1778
01:48:38,014 --> 01:48:39,641
<i>♪ അവൾ ആദ്യം എൻ്റെ ശിശുപാലകനായിരുന്നു! ♪</i>

1779
01:48:39,681 --> 01:48:41,558
<i>♪ ശ്രദ്ധിക്കൂ,
ഇതാണോ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ♪</i>

1780
01:48:41,597 --> 01:48:43,600
<i>♪ ഞങ്ങൾ ബോഡെഗ അടയ്ക്കുന്നു
സമീപസ്ഥലം പോയി ♪</i>

1781
01:48:43,639 --> 01:48:45,585
<i>♪ അവർ അയച്ചത് വിൽക്കുന്നു
അവർ സലൂൺ ♪</i>അടച്ചു

1782
01:48:45,597 --> 01:48:47,357
<i>♪ അവർ ഒരിക്കലും തിരിയുകയുമില്ല
ലൈറ്റുകൾ വീണ്ടും ഓണാക്കുന്നു ♪</i>

1783
01:48:47,389 --> 01:48:51,475
<i>♪ 'കാരണം ഞങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്
ഞങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ് ♪</i>

1784
01:48:51,514 --> 01:48:53,725
<i>♪ നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും'
ഒപ്പം പാടുകയും ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♪</i>

1785
01:48:53,764 --> 01:48:55,975
<i>♪ നേരം വൈകുകയാണ്
ഈ സ്ഥലം ശിഥിലമാകുന്നു' ♪</i>

1786
01:48:56,014 --> 01:49:00,308
<i>♪ ഞങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്
ഞങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ് ♪</i>

1787
01:49:00,347 --> 01:49:02,350
<i>♪ ശരി, ഞങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്
അതിനാൽ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കുക ♪</i>

1788
01:49:02,389 --> 01:49:04,600
<i>♪ ഇവിടെ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്! ♪</i>

1789
01:49:04,639 --> 01:49:06,210
<i>♪ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം, സോണി
കൊറോണർമാരെ വിളിക്കുക ♪</i>

1790
01:49:06,222 --> 01:49:09,391
<i>♪ നമ്മൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരായിരിക്കാം
ഒരു മൂലയിൽ നിറയെ വിദേശികൾ ♪</i>

1791
01:49:09,431 --> 01:49:11,725
<i>♪ ഈ അയൽപക്കത്തിൻ്റേതായിരിക്കാം
എന്നെന്നേക്കുമായി മാറുന്നു ♪</i>

1792
01:49:11,764 --> 01:49:15,141
<i>♪ ഇന്ന് രാത്രിയായിരിക്കാം നമ്മുടെ അവസാനത്തെ രാത്രി
രാത്രി ഒരുമിച്ച് എങ്കിലും ♪</i>

1793
01:49:15,181 --> 01:49:17,391
<i>♪ അതിനെ എങ്ങനെ നേരിടാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ♪</i>

1794
01:49:17,431 --> 01:49:19,585
<i>♪ നിങ്ങൾ അത് പാഴാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അവസാനം വളരെ അടുത്താണോ നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമോ? ♪</i>

1795
01:49:19,597 --> 01:49:21,377
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ തല മണലിൽ ♪</i>

1796
01:49:21,389 --> 01:49:23,850
<i>♪ ഞാൻ ഈ പതാക പറപ്പിക്കും
എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയത് ♪</i>

1797
01:49:23,889 --> 01:49:25,808
<i>♪ P'arriba esa bandera! ♪
♪ ഹേയ്! ♪</i>

1798
01:49:25,847 --> 01:49:28,266
<i>♪ അൽസാല ഡോണ്ടെ ക്വീര! ♪
♪ ഹേയ്! ♪</i>

1799
01:49:28,306 --> 01:49:30,391
<i>♪ നമുക്ക് ഉയർത്താം
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മുടെ ശബ്ദം? ♪</i>

1800
01:49:30,431 --> 01:49:32,460
<i>♪ ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് അൽപ്പം ശബ്ദമുണ്ടാക്കാമോ? ♪
♪ ഹേയ്! ♪</i>

1801
01:49:32,472 --> 01:49:36,391
<i>♪ ഈസാ ബോണിറ്റ ബന്ദേര
Contiene mi alma entera ♪</i>

1802
01:49:36,431 --> 01:49:38,808
<i>♪ വാസ്തവത്തിൽ നമുക്ക് പാടാൻ കഴിയുമോ
♪</i>വളരെ ഒച്ചയും രോഷവും

1803
01:49:38,847 --> 01:49:41,475
<i>♪ അവർക്കു ഞങ്ങളെ മുഴുവനും കേൾക്കാനാകും
ഈസ്റ്റ് സെക്കോക്കസിലെ പാലം? ♪</i>

1804
01:49:41,514 --> 01:49:42,544
<i>♪ P'arriba esa bandera ♪</i>

1805
01:49:42,556 --> 01:49:44,850
<i>♪ Alzala donde quiera ♪</i>

1806
01:49:44,889 --> 01:49:47,016
<i>♪ പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിൽ നിന്ന്
സാൻ്റോ ഡൊമിംഗോ ♪</i>ലേക്ക്

1807
01:49:47,056 --> 01:49:50,100
<i>♪ ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഞങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി
ആളുകളും അടിയും ♪</i>

1808
01:49:50,139 --> 01:49:52,141
<i>♪ ഈസാ ബോണിറ്റ ബന്ദേര ♪</i>

1809
01:49:52,181 --> 01:49:54,141
<i>♪ Contiene mi alma entera ♪</i>

1810
01:49:54,181 --> 01:49:56,266
<i>♪ വനേസ, മറക്കുക
എന്തായിരിക്കാം ♪</i>

1811
01:49:56,306 --> 01:49:59,100
<i>♪ ഇന്നലെ രാത്രി എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക
ഹുഡിൽ വീണ്ടും ♪</i>

1812
01:49:59,139 --> 01:50:00,641
<i>♪ വെപ്പാ! ♪</i>

1813
01:50:00,681 --> 01:50:04,766
<i>♪ കാർണവൽ ഡെൽ ബാരിയോ ♪</i>

1814
01:50:04,806 --> 01:50:07,891
<i>♪ കാർണവൽ ഡെൽ ബാരിയോ ♪</i>

1815
01:50:07,931 --> 01:50:09,141
<i>♪ P'arriba esa bandera ♪</i>

1816
01:50:09,181 --> 01:50:12,100
<i>♪ കാർണവൽ ഡെൽ ബാരിയോ ♪</i>

1817
01:50:12,139 --> 01:50:14,100
<i>♪ ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ ♪</i>

1818
01:50:14,139 --> 01:50:15,919
<i>♪ അയൽപക്ക കാർണിവൽ ♪
♪ എൻ്റെ നാട്ടിൽ എന്നെ അടക്കം ചെയ്യൂ ♪</i>

1819
01:50:15,931 --> 01:50:18,725
<i>♪ അയൽപക്കത്ത് നിന്ന് ♪
♪ പതാക ഉയർത്തുക ♪</i>

1820
01:50:18,764 --> 01:50:20,850
<i>♪ ഡൊമിനിക്കൻ പതാക ♪</i>

1821
01:50:20,889 --> 01:50:23,350
<i>♪ പതാക ഉയർത്തുക ♪
♪ പതാക ഉയർത്തുക ♪</i>

1822
01:50:23,389 --> 01:50:25,766
<i>♪ പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ പതാക ♪</i>

1823
01:50:25,806 --> 01:50:28,891
<i>♪ പതാക ഉയർത്തുക, മെക്സിക്കൻ പതാക ♪
♪ വിട, വിട, വിട! ♪</i>

1824
01:50:28,931 --> 01:50:32,141
<i>♪ പതാക ഉയർത്തുക പതാക ♪</i>

1825
01:50:32,181 --> 01:50:36,141
<i>♪ പതാക, പതാക,
പതാക ♪</i>

1826
01:50:36,181 --> 01:50:39,308
<i>♪ പതാക ഉയർത്തുക, ഹേയ്! ♪</i>

1827
01:51:01,097 --> 01:51:04,641
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! വിട!

1828
01:51:14,806 --> 01:51:17,141
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങളുടെ കൈ നോക്കൂ, നീക്കൂ... നീ തള്ളൂ.

1829
01:51:17,181 --> 01:51:19,821
- ശരി, ശരി, ശരി... മനസ്സിലായി...
- അങ്ങ് പോയി. അങ്ങ് പോകൂ.

1830
01:51:19,847 --> 01:51:21,516
- എൻ്റെ വിരൽ!
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. യോ.

1831
01:51:21,556 --> 01:51:24,808
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
വെറുതെ തള്ളുക. താഴേക്ക് തള്ളുക.

1832
01:51:26,306 --> 01:51:28,391
അയ്യോ.

1833
01:51:30,181 --> 01:51:32,516
ഓ!

1834
01:51:32,556 --> 01:51:35,558
അയ്യോ. നിങ്ങൾ മാത്രം
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിന് പോയി.

1835
01:51:51,389 --> 01:51:52,422
നീന.

1836
01:51:55,264 --> 01:51:57,725
ഞാൻ എൻ്റെ ബ്ലോക്ക് കേൾക്കട്ടെ.

1837
01:52:03,722 --> 01:52:05,975
സൂര്യാസ്തമയം നന്നായി കാണപ്പെട്ടു
ബ്ലാക്ക്ഔട്ടിൽ.

1838
01:52:10,139 --> 01:52:12,683
ശരി, എങ്ങനെ...

1839
01:52:13,764 --> 01:52:16,058
...ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയാണെന്ന് നടിക്കുന്നുവോ?

1840
01:52:18,139 --> 01:52:20,266
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അതെ?

1841
01:52:21,431 --> 01:52:23,016
ജൂലൈ ആദ്യം...

1842
01:52:23,056 --> 01:52:26,683
വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ നമുക്ക് മുന്നിലാണ്.

1843
01:52:29,431 --> 01:52:32,683
<i>♪ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ ♪</i>

1844
01:52:32,722 --> 01:52:36,058
<i>♪ നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് ആവശ്യമാണ് ♪</i>

1845
01:52:36,097 --> 01:52:38,475
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഴുകുതിരി ആവശ്യമാണ് ♪</i>

1846
01:52:38,514 --> 01:52:41,391
<i>♪ എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪</i>

1847
01:52:42,306 --> 01:52:45,058
<i>♪ നിങ്ങൾ നഗരം വിടുമ്പോൾ ♪</i>

1848
01:52:45,097 --> 01:52:48,683
<i>♪ ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഒരു കോളിംഗ് കാർഡ് ♪</i>

1849
01:52:50,722 --> 01:52:53,433
<i>♪ 'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കഠിനമായി വീഴുകയാണ് ♪
♪ നിങ്ങൾക്കായി ♪</i>

1850
01:52:55,972 --> 01:52:58,725
<i>♪ ഞാൻ തൊഴിലാളി ദിനത്തിൽ തിരികെ പോകുന്നു ♪</i>

1851
01:52:58,764 --> 01:53:02,225
<i>♪ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
എൻ്റെ വഴി ഉണ്ടാക്കാൻ ♪</i>

1852
01:53:02,264 --> 01:53:07,391
<i>♪ പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് ♪</i>

1853
01:53:07,431 --> 01:53:09,600
<i>♪ അതിനാൽ നമുക്ക് വേനൽക്കാലം ലഭിച്ചു ♪</i>

1854
01:53:10,681 --> 01:53:13,975
<i>♪ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉണ്ട് ♪</i>

1855
01:53:14,014 --> 01:53:18,308
<i>♪ ഒരുപക്ഷേ ഇതിലും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ് ♪</i>

1856
01:53:18,347 --> 01:53:21,766
<i>♪ നിങ്ങൾ സ്വന്തമായിരിക്കുമ്പോൾ ♪</i>

1857
01:53:21,806 --> 01:53:25,058
<i>♪ പെട്ടെന്ന് ഞാനില്ലാതെ ♪</i>

1858
01:53:25,097 --> 01:53:27,475
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ മറക്കുമോ? ♪</i>

1859
01:53:27,514 --> 01:53:31,016
<i>♪ ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ♪</i>

1860
01:53:31,056 --> 01:53:34,141
<i>♪ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ♪</i>

1861
01:53:34,181 --> 01:53:38,933
<i>♪ ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു ♪</i>

1862
01:53:38,972 --> 01:53:42,891
<i>♪ അപ്പോഴാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം വീണ്ടും കാണും ♪</i>

1863
01:53:44,097 --> 01:53:47,683
<i>♪ നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ ♪</i>

1864
01:53:47,722 --> 01:53:50,600
<i>♪ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും ♪</i>

1865
01:53:50,639 --> 01:53:53,225
<i>♪ നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ ♪</i>

1866
01:53:53,264 --> 01:53:56,600
<i>♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട് ♪</i>

1867
01:53:56,639 --> 01:53:59,475
♪ ഇപ്പോൾ ♪
♪ ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും

1868
01:53:59,514 --> 01:54:02,766
<i>♪ എന്നാൽ നമ്മൾ അകന്നുപോകണമെങ്കിൽ ♪</i>

1869
01:54:02,806 --> 01:54:06,266
<i>♪ ബെന്നി ♪
♪ ഈ നിമിഷം ഞാൻ എടുക്കട്ടെ ♪</i>

1870
01:54:06,306 --> 01:54:09,183
<i>♪ പറയാൻ മാത്രം ♪
♪ ഇല്ല, ഇല്ല ♪</i>

1871
01:54:09,222 --> 01:54:12,475
<i>♪ നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഒരു ദിവസം ലോകത്തെ മാറ്റൂ ♪</i>

1872
01:54:12,514 --> 01:54:14,183
<i>♪ ഞാൻ വീടിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും ♪</i>

1873
01:54:14,222 --> 01:54:20,266
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും
എല്ലാ രാത്രിയും ♪</i>

1874
01:54:20,306 --> 01:54:27,225
<i>♪ അതേ സമയം ♪</i>

1875
01:54:59,097 --> 01:55:02,183
<i>♪ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ ♪</i>

1876
01:55:02,222 --> 01:55:05,183
<i>♪ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ ♪</i>

1877
01:55:05,222 --> 01:55:09,058
<i>♪ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ ♪</i>

1878
01:55:26,722 --> 01:55:30,391
<i>നീന അവരെ അനുവദിച്ചില്ല
അവളെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.</i>

1879
01:55:30,431 --> 01:55:32,891
<i>അവൾക്ക് ആ നടപടി സ്വീകരിക്കേണ്ടി വന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം.</i>

1880
01:55:34,347 --> 01:55:39,433
<i>സ്വതന്ത്രയായ, ശാഠ്യക്കാരിയായ സ്ത്രീ.</i>
<i>നിങ്ങളെപ്പോലെ,</i> ഹിജ.

1881
01:55:40,514 --> 01:55:41,975
<i>അതും നല്ലതാണ്.</i>

1882
01:56:45,556 --> 01:56:47,933
എന്ത്?

1883
01:56:47,972 --> 01:56:49,850
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!

1884
01:56:51,222 --> 01:56:53,475
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!

1885
01:56:53,514 --> 01:56:55,016
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!

1886
01:56:55,056 --> 01:56:58,433
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നു!

1887
01:56:58,472 --> 01:57:01,433
യോ, നിങ്ങൾ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നു
മനുഷ്യാ!

1888
01:57:01,472 --> 01:57:03,141
യോ, അബുവേല...

1889
01:57:10,347 --> 01:57:13,808
ഹലോ? അതെ, എത്ര സമയം
നിങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണോ?

1890
01:57:13,847 --> 01:57:15,808
വാക്ക്! അതെ!

1891
01:57:15,847 --> 01:57:18,808
ശരി, വളരെ നന്ദി.
നന്ദി, ബൈ.

1892
01:57:18,847 --> 01:57:20,100
അയ്യോ!

1893
01:57:20,139 --> 01:57:21,641
ഹായ്!

1894
01:57:21,681 --> 01:57:24,308
നീ അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നോ...

1895
01:57:24,347 --> 01:57:26,891
ഞാൻ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു
നാളെ പുറത്തേക്ക് പറക്കുക.

1896
01:57:27,847 --> 01:57:28,975
അതെ.

1897
01:57:30,722 --> 01:57:32,933
- യോ, അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.

1898
01:57:32,972 --> 01:57:34,350
അതെ.

1899
01:57:38,847 --> 01:57:41,058
അപ്പോൾ പുതിയ സ്ഥലം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1900
01:57:41,097 --> 01:57:42,266
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

1901
01:57:44,889 --> 01:57:49,141
എൻ്റെ വിരലുകൾ അനങ്ങുകയില്ല. എനിക്കില്ല
ഞാൻ മാറിയതിനുശേഷം ഒരൊറ്റ കാര്യം തുന്നി.

1902
01:57:50,222 --> 01:57:52,433
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
- അതെ.

1903
01:57:52,472 --> 01:57:56,141
വെറുതെ... പ്രചോദനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
പണിമുടക്കാൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1904
01:57:56,181 --> 01:58:00,183
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ സർഗ്ഗാത്മകനാണ്
കലാപരമായും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

1905
01:58:00,222 --> 01:58:03,391
അതിനാൽ, അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1906
01:58:08,597 --> 01:58:10,266
<i>♪ അങ്ങനെ... ♪</i>

1907
01:58:11,222 --> 01:58:14,600
<i>♪ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചു ♪</i>

1908
01:58:14,639 --> 01:58:17,683
<i>♪ ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് പോയി ♪</i>

1909
01:58:17,722 --> 01:58:20,308
<i>♪ ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ♪</i>

1910
01:58:20,347 --> 01:58:22,766
<i>♪ വൃത്തിയാക്കൽ ♪
♪ നിങ്ങൾ ദിവസം പൂർത്തിയാക്കി ♪</i>

1911
01:58:22,806 --> 01:58:25,683
<i>♪ വഴിയില്ല ♪
♪ 'ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ലഭിച്ചു ♪</i>

1912
01:58:25,722 --> 01:58:27,100
<i>♪ ശരി ♪</i>

1913
01:58:27,139 --> 01:58:31,225
<i>♪ നിങ്ങൾ ആ വിമാനത്തിൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ് ♪</i>

1914
01:58:31,264 --> 01:58:34,975
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കുപ്പി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
തണുത്ത ഷാംപെയ്ൻ ♪</i>

1915
01:58:35,014 --> 01:58:39,266
<i>♪ ഇല്ല ♪
♪ അതെ, തണുത്ത ഷാംപെയ്ൻ ♪</i>

1916
01:58:39,306 --> 01:58:42,058
<i>♪ നാശം, കുപ്പിയുടെ
എല്ലാം വിയർക്കുന്നു, എല്ലാം ♪</i>

1917
01:58:42,097 --> 01:58:44,266
<i>♪ നിങ്ങൾ പോയി ഇത് വാങ്ങി ♪</i>

1918
01:58:44,306 --> 01:58:46,585
<i>♪ ഷാംപെയ്ൻ പോപ്പ് ചെയ്യുക ♪
♪ ഞങ്ങൾക്ക് കാപ്പി കപ്പുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ♪</i>

1919
01:58:46,597 --> 01:58:49,308
<i>♪ അല്ലെങ്കിൽ പ്ലാസ്റ്റിക് കപ്പുകൾ
ഞാൻ ഇതിനകം കപ്പുകൾ പാക്ക് ചെയ്തു ♪</i>

1920
01:58:49,347 --> 01:58:54,641
<i>♪ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണ്
കുപ്പിയിൽ നിന്ന് നേരെ ♪</i>

1921
01:58:54,681 --> 01:58:56,683
<i>♪ ഉസ്നവി ♪
♪ അതെ ♪</i>

1922
01:58:56,722 --> 01:58:59,600
<i>♪ ഡാനിയേല എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്താണ് ചെയ്തത് ♪</i>

1923
01:58:59,639 --> 01:59:04,766
<i>♪ ഇത് സത്യസന്ധമായി ഏറ്റവും മധുരമുള്ളതാണ്
എനിക്ക് വേണ്ടി ആരെങ്കിലും ചെയ്ത കാര്യം ♪</i>

1924
01:59:04,806 --> 01:59:12,100
<i>♪ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ദയയ്‌ക്ക് നിങ്ങൾ പ്രതിഫലം നൽകുമോ? ♪</i>

1925
01:59:12,139 --> 01:59:15,558
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
ഈ പൊന്നോ? ♪</i>

1926
01:59:15,597 --> 01:59:18,350
<i>♪ ഉസ്നവി ♪
♪ അതെ ♪</i>

1927
01:59:18,389 --> 01:59:20,766
<i>♪ നിങ്ങൾ നഗരം വിടുന്നതിന് മുമ്പ് ♪</i>

1928
01:59:20,806 --> 01:59:25,600
<i>♪ കോർണർ മാറുന്നതിന് മുമ്പ്
കൂടാതെ അടയാളങ്ങൾ ♪</i> എടുത്തുകളയുന്നു

1929
01:59:25,639 --> 01:59:31,016
<i>♪ നമുക്ക് ചുറ്റും നടക്കാം
അയൽപക്കവും ഞങ്ങളുടെ വിട പറയൂ ♪</i>

1930
01:59:31,056 --> 01:59:34,266
<i>♪ ഉസ്‌നവി, സുഖമാണോ? ♪
♪ എനിക്ക് സുഖമാണ് ♪</i>

1931
01:59:34,306 --> 01:59:37,141
<i>♪ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ ഷാംപെയ്ൻ ♪</i> തുറക്കാൻ

1932
01:59:37,181 --> 01:59:39,516
<i>♪ വളച്ചൊടിച്ച കാര്യം നിങ്ങൾ കാണുന്നു
തകർന്നിരിക്കുന്നു ♪</i>

1933
01:59:39,556 --> 01:59:42,391
<i>♪ എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നു
ഈ നശിച്ച ഷാംപെയ്ൻ ♪</i>തുറക്കുക

1934
01:59:42,431 --> 01:59:44,558
<i>♪ ഞാനത് കാണട്ടെ ♪
♪ ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ♪</i>

1935
01:59:44,597 --> 01:59:47,308
<i>♪ യോ, ഉസ്‌നവി,
ഷാംപെയ്ൻ ഉപേക്ഷിക്കുക ♪</i>

1936
01:59:47,347 --> 01:59:50,350
<i>♪ നിങ്ങൾ ഇതിനെല്ലാം പോയി എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
♪</i>ഞങ്ങളെ അൽപ്പം കുമിളയാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്

1937
01:59:50,389 --> 01:59:52,933
<i>♪ അത് ശരിയാകും ♪</i>

1938
01:59:52,972 --> 01:59:55,683
<i>♪ ക്ഷമിക്കണം,
ഒരുപാട് ദിവസമായി ♪</i>

1939
02:00:01,181 --> 02:00:04,100
<i>♪ നിങ്ങൾ താമസിക്കണം ♪
♪ എന്ത്? ♪</i>

1940
02:00:04,139 --> 02:00:08,225
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് അപ്ടൗണിൽ തുടരാം
ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിച്ചേക്കാം ♪</i>

1941
02:00:08,264 --> 02:00:10,808
<i>♪ ഹാ, ഹാ, വളരെ രസകരമാണ് ♪</i>

1942
02:00:10,847 --> 02:00:13,475
<i>♪ അത് പോലെയല്ല
സോണിക്ക് റോൾ മോഡലുകൾ ഉണ്ട് ♪</i>

1943
02:00:13,514 --> 02:00:15,808
<i>♪ റോൾ മോഡലുകൾ? ♪
♪ പ്ലേറ്റിലേക്ക് കയറുന്നു ♪</i>

1944
02:00:15,847 --> 02:00:18,516
<i>♪ യോ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ♪
♪ ഞാൻ പറയുന്നത് ♪</i>എന്നാണ്

1945
02:00:18,556 --> 02:00:20,391
<i>♪ നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാത്തിരിക്കാം ♪</i>

1946
02:00:20,431 --> 02:00:22,808
<i>♪ അവധിക്കാലം?
വനേസ, നീ ഞങ്ങളെയും വിട്ടുപോയി ♪</i>

1947
02:00:22,847 --> 02:00:25,058
<i>♪ ഞാൻ താഴേക്ക് നീങ്ങി
വെസ്റ്റ് ഫോർത്ത് സ്ട്രീറ്റ് ♪</i>

1948
02:00:25,097 --> 02:00:27,252
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എ എടുക്കാം ♪
♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? ♪</i>

1949
02:00:27,264 --> 02:00:29,850
<i>♪ നിങ്ങൾ രാജ്യം വിടുകയാണ് ♪</i>

1950
02:00:29,889 --> 02:00:31,516
<i>♪ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാം ♪</i>

1951
02:00:31,556 --> 02:00:33,683
<i>♪ അപ്പോൾ എന്താണ്
നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? ♪</i>

1952
02:00:33,722 --> 02:00:35,710
<i>♪ നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ആസക്തരാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി നിങ്ങൾ പോകൂ ♪</i>

1953
02:00:35,722 --> 02:00:39,558
<i>♪ വനേസ, എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ♪</i>

1954
02:00:39,597 --> 02:00:41,725
<i>♪ എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

1955
02:01:02,347 --> 02:01:05,266
<i>♪ ഞാൻ വളരെ വൈകി ♪</i>

1956
02:01:25,097 --> 02:01:27,100
ഈ പ്രക്രിയയ്ക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും?

1957
02:01:27,139 --> 02:01:30,516
നന്നായി,
യഥാർത്ഥ അപേക്ഷയിൽ നിന്ന് കോടതിയിലേക്ക്,

1958
02:01:30,556 --> 02:01:35,141
ഭാവങ്ങൾ, അപ്പീലുകൾ,
അന്തിമ തീരുമാനത്തിലേക്ക്...

1959
02:01:35,181 --> 02:01:37,891
അഞ്ച് മാസം ആകാം.

1960
02:01:37,931 --> 02:01:39,641
അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച് വർഷം.

1961
02:01:39,681 --> 02:01:42,308
- അഞ്ച് വർഷം?
- അതെ.

1962
02:01:42,347 --> 02:01:46,891
ഒരു ഗ്രീൻ കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തിരസ്കരണത്തിന്.

1963
02:01:46,931 --> 02:01:50,266
നോക്കൂ, കോടതികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സ്വന്തം വേഗതയിൽ.

1964
02:01:53,514 --> 02:01:55,433
എങ്കിൽ ഇന്ന് തുടങ്ങാം.

1965
02:02:00,889 --> 02:02:02,933
ഇത് 96,000 ആണ്.

1966
02:02:02,972 --> 02:02:05,933
ഇത് നമ്മെ എത്രത്തോളം വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു?

1967
02:02:05,972 --> 02:02:09,933
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫീസ് അടയ്ക്കണം,
ബാക്കിയുള്ളവർ സോണിക്ക് വേണ്ടി ഒരു ട്രസ്റ്റിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

1968
02:02:13,764 --> 02:02:14,975
- ചേട്ടാ.
- സാരമില്ല.

1969
02:02:15,014 --> 02:02:16,600
വിശുദ്ധി,
അത് ധാരാളം പണമാണ്.

1970
02:02:16,639 --> 02:02:19,391
- നിങ്ങളുടെ വായ് നോക്കൂ, സഹോദരാ.
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് അത് ലഭിച്ചത്?

1971
02:02:19,431 --> 02:02:21,294
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അത് ലഭിച്ചത്?
എനിക്ക് അത് എപ്പോൾ ലഭിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1972
02:02:21,306 --> 02:02:24,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

1973
02:02:24,139 --> 02:02:27,641
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പണമടയ്ക്കൽ ചെക്കുകളിൽ
കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്.

1974
02:02:27,681 --> 02:02:29,641
ഞാൻ ആദ്യ വിമാനത്തിൽ പോകുന്നു
പ്രഭാതത്തിൽ.

1975
02:02:29,681 --> 02:02:31,558
എനിക്ക് സമയമില്ല
ഇപ്പോൾ പണമാക്കാൻ.

1976
02:02:32,889 --> 02:02:34,975
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...

1977
02:02:35,514 --> 02:02:36,725
ദയവായി.

1978
02:02:40,014 --> 02:02:42,225
എല്ലാം ശരി.

1979
02:02:43,556 --> 02:02:45,641
<i>ബ്യൂണോ, മിജോ...</i>

1980
02:02:45,681 --> 02:02:48,225
...ഇതായിരിക്കും
ഒരു വൈകാരിക റോളർകോസ്റ്റർ.

1981
02:02:48,264 --> 02:02:51,350
അത് ഹൃദയാഘാതത്തിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം.

1982
02:02:51,389 --> 02:02:54,475
- പക്ഷേ, ഒരു അവസരമുണ്ട്, അല്ലേ?
- അതെ.

1983
02:02:54,514 --> 02:02:58,641
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
അയാൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ...

1984
02:02:59,681 --> 02:03:02,308
സാധ്യതകൾ നിങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.

1985
02:03:15,264 --> 02:03:17,600
മനസ്സിലായി.

1986
02:03:27,389 --> 02:03:29,600
എങ്കിലും എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പോരാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1987
02:03:32,597 --> 02:03:34,100
ശരി.

1988
02:03:54,597 --> 02:03:55,891
പീറ്റ്!

1989
02:03:57,639 --> 02:03:59,350
ഗൗരവമായി?

1990
02:03:59,389 --> 02:04:01,766
എൻ്റെ മോശം. ആ തുണികളിൽ ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കുക.

1991
02:04:14,014 --> 02:04:15,808
ഹേയ്...

1992
02:04:19,389 --> 02:04:20,891
ഇതിന് എത്ര രൂപ?

1993
02:04:20,931 --> 02:04:23,183
സൗജന്യം. എനിക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള ടൺ ലഭിച്ചു.

1994
02:04:39,181 --> 02:04:41,600
<i>നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1995
02:04:43,972 --> 02:04:46,058
ദൈവങ്ങളുടെ ശബ്ദം.

1996
02:04:49,014 --> 02:04:52,600
എൻ്റെ അവസാനത്തെ പ്രഭാതം,
ഒരു ട്രെയിൻ...

1997
02:04:52,639 --> 02:04:54,100
<i>ജുവാൻ ലൂയിസ് ഗുറയെ പോലെ തോന്നി.</i>

1998
02:04:54,139 --> 02:04:58,683
<i>ഒപ്പം മാലിന്യ ട്രക്കുകളും
ദ്വീപ് പൂക്കൾ പോലെ മണം.</i>

1999
02:05:07,931 --> 02:05:10,558
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസങ്ങൾ.

2000
02:05:10,597 --> 02:05:12,100
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

2001
02:05:25,889 --> 02:05:31,641
<i>♪ നോ ടെ വയാസ് ♪</i>

2002
02:05:31,681 --> 02:05:37,433
<i>♪ Si me dejas ♪</i>

2003
02:05:37,472 --> 02:05:42,766
<i>♪ Si te alejas ♪</i>

2004
02:05:42,806 --> 02:05:45,516
<i>♪ എൻ്റെ ♪</i>

2005
02:05:45,556 --> 02:05:48,391
<i>♪ Seguirás en mis recuerdos ♪</i>

2006
02:05:48,431 --> 02:05:49,933
<i>♪ പാരാ സിംപ്രെ... ♪</i>

2007
02:05:49,972 --> 02:05:52,683
<i>♪ പാരാ സിംപ്രെ...
പാരാ സിംപ്രെ... ♪</i>

2008
02:05:52,722 --> 02:05:55,016
<i>♪ പാരാ സീം...
പാരാ സീം... ♪</i>

2009
02:05:55,056 --> 02:05:56,585
<i>- ♪ പാരാ സിംപ്രെ ♪
- ♪ വാഷിംഗ്ടൺ ഹൈറ്റ്സിൽ ലൈറ്റ് ഓഫ് ♪</i>

2010
02:05:56,597 --> 02:05:58,183
<i>♪ ഇപ്പോൾ പ്രഭാതത്തിൻ്റെ വിള്ളൽ ♪</i>

2011
02:05:58,222 --> 02:06:00,516
<i>♪ ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം ♪</i> എന്നതിലും

2012
02:06:00,556 --> 02:06:02,683
<i>♪ പോകാനുള്ള സമയം,
പക്ഷെ ഞാൻ കണക്ക് ♪</i> ചെയ്യുന്നു

2013
02:06:02,722 --> 02:06:05,850
<i>♪ ഈ പണത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
സോണി അവൻ്റെ പാതയിൽ തുടരുക ♪</i>

2014
02:06:05,889 --> 02:06:09,016
<i>♪ അബുവേലയ്ക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
കടൽത്തീരം എൻ്റെ കൈയ്യിൽ മാർഗരിറ്റാസ് ♪</i>

2015
02:06:09,056 --> 02:06:12,183
<i>♪ ഉടൻ അത്
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും ♪</i>

2016
02:06:12,222 --> 02:06:13,600
<i>♪ പിന്നെ എന്നെ നോക്കൂ,
ഇന്ന് പുറപ്പെടുന്നു ♪</i>

2017
02:06:13,639 --> 02:06:17,850
<i>♪ ഒരു 747 ബോർഡിൻ' JFK ♪</i>

2018
02:06:17,889 --> 02:06:20,641
<i>♪ ഹൈഡ്രൻ്റുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു ♪</i>

2019
02:06:20,681 --> 02:06:27,725
<i>♪ തണുത്ത കാറ്റ് വീശുന്നു ♪</i>

2020
02:06:29,389 --> 02:06:31,933
ഡാനിയേല, കാർല, കുക്ക:
<i>♪ ഹൈഡ്രൻ്റുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു ♪</i>

2021
02:06:32,014 --> 02:06:39,891
<i>♪ തണുത്ത കാറ്റ് വീശുന്നു ♪</i>

2022
02:06:39,931 --> 02:06:42,975
<i>- ♪ സുപ്രഭാതം ♪
- ♪ പിരാഗ്വ, പിരാഗ്വ ♪</i>

2023
02:06:43,014 --> 02:06:46,100
- ഡാനിയേല, കാർല, ക്യൂക്ക: <i>♪ തണുത്ത കാറ്റ് ♪
♪ പുതിയ ഐസ് ബ്ലോക്ക്, പിരാഗ്വ ♪</i>

2024
02:06:46,139 --> 02:06:48,891
<i>♪ ഊതുക ♪
♪ വളരെ മധുരവും മനോഹരവുമാണ്, പിരാഗ്വ ♪</i>

2025
02:06:48,931 --> 02:06:51,391
<i>♪ പിരാഗ്വ, പിരാഗ്വ ♪</i>

2026
02:06:51,431 --> 02:06:54,433
<i>♪ ഹൈഡ്രൻ്റുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു ♪
♪ പിരാഗ്വ, പിരാഗ്വ ♪</i>

2027
02:06:54,472 --> 02:06:57,558
<i>♪ തണുത്ത കാറ്റ് ♪
♪ പുതിയ ഐസ് ബ്ലോക്ക്, പിരാഗ്വ ♪</i>

2028
02:06:57,597 --> 02:07:00,183
<i>♪ ഊതുക ♪
♪ വളരെ മധുരവും മനോഹരവുമാണ്, പിരാഗ്വ ♪</i>

2029
02:07:00,222 --> 02:07:03,183
<i>♪ പിരാഗ്വ, പിരാഗ്വ ♪</i>

2030
02:07:03,222 --> 02:07:05,891
<i>♪ Siempre ♪
♪ ഹൈഡ്രൻ്റുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു ♪</i>

2031
02:07:05,931 --> 02:07:08,433
<i>♪ തണുത്ത കാറ്റ് ♪
♪ പുതിയ ഐസ് ബ്ലോക്ക്, പിരാഗ്വ ♪</i>

2032
02:07:08,472 --> 02:07:10,266
<i>♪ ഊതുക ♪
♪ വളരെ മധുരവും മനോഹരവുമാണ്, പിരാഗ്വ ♪</i>

2033
02:07:10,306 --> 02:07:14,391
<i>♪ ഇനി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല ♪</i>

2034
02:07:14,431 --> 02:07:17,600
<i>♪ ഒരു കാറ്റ് വീശുന്നു
ഹഡ്‌സണും എപ്പോൾ ♪</i>നും

2035
02:07:17,639 --> 02:07:21,058
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ വിഷമമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ♪</i>ൽ മെമ്മറി ഒഴുകുന്നു

2036
02:07:21,097 --> 02:07:23,391
<i>♪ പ്രഭാത വെളിച്ചം
തീയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു ♪</i>

2037
02:07:23,431 --> 02:07:26,475
<i>♪ ബെന്നറ്റ് പാർക്കിലെ രാത്രികൾ
ബിഗ് പൺ ടേപ്പുകൾ ♪</i>പൊട്ടിക്കുന്നു

2038
02:07:26,514 --> 02:07:29,516
<i>♪ എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം നഷ്ടമായി
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ ♪</i>

2039
02:07:29,556 --> 02:07:32,433
<i>♪ കെവിൻ ജ്ഞാനം നൽകുന്നു
അവൻ്റെ ഡിസ്പാച്ച് ബൂത്തിൽ നിന്ന് ♪</i>

2040
02:07:32,472 --> 02:07:34,891
<i>♪ പ്രഭാതത്തിലും
സലൂണിലെ വനേസ ♪</i>

2041
02:07:34,931 --> 02:07:38,766
<i>♪ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണം, പക്ഷേ ആരാണ്
നമ്മൾ പോയത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ? ♪</i>

2042
02:07:38,806 --> 02:07:40,433
<i>♪ ഞങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ♪</i>

2043
02:07:40,472 --> 02:07:42,808
<i>♪ വൈകുന്നേരത്തെ കാറ്റ് കുറയുമ്പോൾ
ഒരു ക്രാൾ, മകൻ ♪</i>

2044
02:07:42,847 --> 02:07:45,600
<i>♪ എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സിനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?
നമ്മൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ? ♪</i>

2045
02:07:45,639 --> 02:07:50,266
<i>♪ ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി രാജിവച്ചപ്പോൾ
ഓടുക നമ്മൾ എന്താണ് ഉപേക്ഷിക്കുക? ♪</i>

2046
02:07:50,306 --> 02:07:52,266
<i>♪ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,
അബുവേലയുടെ മന്ത്രിപ്പുകൾ ♪</i>എനിക്ക് നഷ്ടമാകും

2047
02:07:52,306 --> 02:07:55,641
<i>♪ ലോട്ടോ പിക്ക് സിക്സ് ചെയ്യുക
എല്ലാ ക്രിസ്മസിനും ♪</i>

2048
02:07:55,681 --> 02:07:59,308
<i>♪ അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഇത് മുഴുവൻ
നഗരത്തിലെ സമ്പന്നരും ഹിപ്സ്റ്ററുകളും ♪</i>

2049
02:07:59,347 --> 02:08:03,641
<i>♪ ആർക്കാണ് നഷ്ടമാകുക
ഈ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ ബിസിനസ്സ്? ♪</i>

2050
02:08:10,764 --> 02:08:12,225
ഹേയ്, നീ.

2051
02:08:13,472 --> 02:08:14,505
ഹേയ്.

2052
02:08:15,181 --> 02:08:16,600
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

2053
02:08:18,347 --> 02:08:20,808
അതെ.

2054
02:08:20,847 --> 02:08:23,207
നിനക്ക് കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ലോകം എൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ, അല്ലേ?

2055
02:08:24,222 --> 02:08:26,850
- അതെ.
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.

2056
02:08:29,764 --> 02:08:30,669
- നോക്കില്ല.
- എല്ലാം ശരി.

2057
02:08:30,681 --> 02:08:33,183
- ശരി.
- എല്ലാം ശരി.

2058
02:08:33,222 --> 02:08:34,975
ശ്രദ്ധിക്കൂ.

2059
02:08:35,014 --> 02:08:38,183
- ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

2060
02:08:38,222 --> 02:08:39,891
- എവിടെ?
- നോക്കില്ല.

2061
02:08:39,931 --> 02:08:42,475
- ഞാനല്ല...
- നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ശരി?

2062
02:08:42,514 --> 02:08:44,141
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല ...
- വെറുതെ വേണ്ട.

2063
02:08:45,222 --> 02:08:46,766
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

2064
02:08:48,722 --> 02:08:50,225
ശരി, തുറക്കുക.

2065
02:09:01,389 --> 02:09:04,975
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം വിട്ടതിനുശേഷം
ഇന്നലെ രാത്രി, ഞാൻ വെറുതെ...

2066
02:09:05,847 --> 02:09:08,600
കുറെ നേരം ചുറ്റി നടന്നു.

2067
02:09:08,639 --> 02:09:11,600
എന്നിട്ട് ഞാൻ പീറ്റിലേക്ക് ഓടി.

2068
02:09:11,639 --> 02:09:14,558
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു
അവൻ്റെ തുള്ളി തുണികൾ, ഒപ്പം...

2069
02:09:16,347 --> 02:09:18,766
ഇത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ അടുത്ത ഭാഗമാണ്.

2070
02:09:20,431 --> 02:09:23,100
അങ്ങനെ ഞാൻ സോണിയെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
അവൻ ബോഡേഗ തുറക്കാൻ,

2071
02:09:23,139 --> 02:09:25,475
'കാരണം എൻ്റെ വിരലുകൾ
നീക്കാൻ ആവശ്യമായ.

2072
02:09:37,181 --> 02:09:40,891
അവൾ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
"എനിക്ക് കൂടുതൽ തുള്ളി തുണികൾ വേണം."

2073
02:09:40,931 --> 02:09:42,350
അങ്ങനെ ഞാൻ പെയിൻ്റിംഗ് തുടങ്ങി.

2074
02:09:59,264 --> 02:10:01,100
അയ്യോ, നിനക്ക് എങ്ങനെ...

2075
02:10:03,764 --> 02:10:05,600
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കടൽത്തീരമാണ്.

2076
02:10:05,639 --> 02:10:09,766
അതെ. ആ ഫോട്ടോകളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു
രജിസ്റ്റർ പ്രകാരം.

2077
02:10:09,806 --> 02:10:11,683
ഞാൻ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിച്ചു.

2078
02:10:15,014 --> 02:10:17,766
ഞാൻ മൂലയിൽ ഞണ്ട് ചെയ്തു.

2079
02:10:17,806 --> 02:10:19,266
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

2080
02:10:19,306 --> 02:10:21,044
ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
മൂലയിലെ ഞണ്ടിനെക്കുറിച്ച്?

2081
02:10:21,056 --> 02:10:23,044
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞണ്ട് മികച്ച ഭാഗം പോലെയാണ്.

2082
02:10:23,056 --> 02:10:24,919
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
ഒരു കാരണത്താൽ അത് മൂലയിലാണ്.

2083
02:10:24,931 --> 02:10:26,210
അപ്പോൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
നിനക്ക് എൻ്റെ ഞണ്ടിനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

2084
02:10:26,222 --> 02:10:28,475
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം,

2085
02:10:28,514 --> 02:10:30,683
എന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു നാലാം ക്ലാസ്സുകാരൻ അത് വരച്ചു.

2086
02:10:30,722 --> 02:10:32,669
- നിങ്ങൾക്ക് അത് വിൽക്കാം.
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എത്ര തുകയ്ക്ക്?

2087
02:10:32,681 --> 02:10:34,891
- 25 സെൻ്റ്?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ജോടി ഗംഭീരമായി കരുതുന്നു.

2088
02:10:34,931 --> 02:10:36,058
എന്ത്?

2089
02:10:36,097 --> 02:10:38,058
- അതെ.
- ഞാൻ പറയുന്നത്... വെറുതെ...

2090
02:10:47,181 --> 02:10:49,475
അവൻ വെറുക്കുന്നു.

2091
02:10:49,514 --> 02:10:52,350
അവൻ രൂപപ്പെടുന്നു
ഒരു കലാപരമായ അഭിപ്രായം.

2092
02:11:04,097 --> 02:11:05,516
<i>♪ ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ? ♪</i>

2093
02:11:07,014 --> 02:11:08,183
<i>♪ അതെ ♪</i>

2094
02:11:10,931 --> 02:11:12,641
<i>♪ എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് പോകുന്നു ♪</i>

2095
02:11:12,681 --> 02:11:14,850
എന്ത്?

2096
02:11:14,889 --> 02:11:17,169
<i>♪ ഗ്രാഫിറ്റി പീറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ട്
പുതിയ ക്യാനുകൾ ഇതാ കുറച്ച് പണം, പൂർത്തിയാക്കുക ♪</i>

2097
02:11:17,181 --> 02:11:19,044
- <i>♪ പ്ലാനുകളിൽ ഒരു ചെറിയ മാറ്റമുണ്ട് ♪</i>
- കൊള്ളാം.

2098
02:11:19,056 --> 02:11:21,683
<i>♪ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു
ഞാൻ ♪</i> കളിക്കുന്നില്ല

2099
02:11:21,722 --> 02:11:24,600
<i>♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം, പറയൂ
മുഴുവൻ ബ്ലോക്കും ഞാൻ തുടരുന്നു' ♪</i>

2100
02:11:24,639 --> 02:11:27,725
<i>♪ അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാവരോടും പറയുക സോണി... ♪</i>

2101
02:11:29,014 --> 02:11:30,183
<i>♪ ശരി, പോകൂ ♪</i>

2102
02:11:31,389 --> 02:11:32,975
യോ! ഉസ്‌നവി താമസിക്കുന്നു!

2103
02:11:33,014 --> 02:11:35,016
<i>♪ അതെ, ഞാനൊരു തെരുവുവിളക്കാണ്
ചൂടിൽ തണുപ്പ് ♪</i>

2104
02:11:35,056 --> 02:11:37,808
<i>♪ ഞാൻ കഥകൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
തെരുവിലെ ആളുകളുടെ ♪</i>

2105
02:11:37,847 --> 02:11:40,266
♪ ചിലതിന് സന്തോഷകരമായ അന്ത്യങ്ങളുണ്ട്
ചിലത് കയ്പേറിയതാണ് ♪

2106
02:11:40,306 --> 02:11:42,891
<i>♪ പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം അറിയാം, അത്രമാത്രം
എന്താണ് എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമാക്കുന്നത് ♪</i>

2107
02:11:42,931 --> 02:11:45,641
- അതെ!
- <i>♪ ഞാനല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് നമ്മുടെ പൈതൃകം സൂക്ഷിക്കുന്നത്? ♪</i>

2108
02:11:45,681 --> 02:11:48,350
<i>♪ ആരാണ് കാപ്പി സൂക്ഷിക്കുക
രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പുകൾക്കൊപ്പം മധുരമോ? ♪</i>

2109
02:11:48,389 --> 02:11:50,725
<i>♪ അബുവേല, സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കൂ
നീ എൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ ജീവിക്കുന്നു ♪</i>

2110
02:11:50,764 --> 02:11:53,266
<i>♪ എന്നാൽ സോണി കഴിക്കണം
ഈ മൂലയാണ് എൻ്റെ വിധി ♪</i>

2111
02:11:53,306 --> 02:11:56,516
<i>♪ എന്നിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു
ഒരു ടെസ്റ്റ് വിജയിക്കുക, ഞങ്ങൾ അമർത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും' ♪</i>

2112
02:11:56,556 --> 02:11:59,016
<i>♪ തീർച്ചയായും അതെ
ഞാൻ ഒരിക്കലും ♪</i> വിടുകയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

2113
02:11:59,056 --> 02:12:02,183
<i>♪ കണ്ണടച്ചാൽ ആ ഹൈഡ്രൻ്റ്
ഒരു ബീച്ചാണ് സൈറൺ ഒരു കാറ്റ് ♪</i>

2114
02:12:02,222 --> 02:12:04,391
<i>♪ ആ ഫയർ എസ്കേപ്പ് ഒരു ഇലയാണ്
ഈന്തപ്പനയിൽ ♪</i>

2115
02:12:04,431 --> 02:12:06,391
<i>♪ അബുവേല, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല</i>

2116
02:12:06,431 --> 02:12:09,141
<i>♪ കാരണം ഞാൻ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഥ ♪</i>

2117
02:12:09,181 --> 02:12:11,377
<i>♪ എനിക്ക് നിന്നോട് വിട പറയാം
പുഞ്ചിരിച്ചു ഞാൻ എൻ്റെ ദ്വീപ് ♪</i> കണ്ടെത്തി

2118
02:12:11,389 --> 02:12:15,433
<i>♪ ഈ സമയം മുഴുവൻ ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലാണ് ♪</i>

2119
02:12:27,889 --> 02:12:30,058
അതുവരെ...

2120
02:12:30,097 --> 02:12:31,850
ടെൻഷൻ കഴിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

2121
02:12:32,431 --> 02:12:33,975
എന്ത്?

2122
02:12:34,014 --> 02:12:35,600
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസങ്ങൾ.

2123
02:12:37,722 --> 02:12:38,891
അങ്ങനെ ഞാൻ താമസിച്ചു.

2124
02:12:38,931 --> 02:12:41,808
ഞാൻ എൻ്റെ ചെറിയ സ്വപ്നം പണിതു,
എൻ്റെ <i>sueñito,</i>

2125
02:12:41,847 --> 02:12:45,058
ഇവിടെ, വാഷിംഗ്ടൺ ഹൈറ്റ്സിൽ.

2126
02:12:45,097 --> 02:12:47,308
പറയുക, അങ്ങനെ അത് അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല.

2127
02:12:47,347 --> 02:12:50,100
വാഷിംഗ്ടൺ ഹൈറ്റ്സ്!

2128
02:12:50,139 --> 02:12:53,225
കാരണം ഈ സ്ഥലം...
ഇതാണ്.

2129
02:12:54,181 --> 02:12:57,516
നീ... നീ, <i>നേന.</i>

2130
02:12:59,056 --> 02:13:00,558
നിങ്ങളാണ്.

2131
02:13:02,722 --> 02:13:04,308
<i>പാരാ സിംപ്രെ...</i>

2132
02:13:04,347 --> 02:13:06,100
<i>ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.</i>

2133
02:13:06,139 --> 02:13:07,266
<i>ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.</i>

2134
02:13:07,306 --> 02:13:08,933
<i>എന്നാൽ, ഒരു അവസരമുണ്ട്, അല്ലേ?</i>

2135
02:13:08,972 --> 02:13:10,725
<i>ഞങ്ങൾ വിറ്റു... ഒരു വിജയി!</i>

2136
02:13:10,764 --> 02:13:12,850
<i>ചെറുതായി തുടങ്ങുക, വലിയ സ്വപ്നം കാണുക.</i>

2137
02:13:12,889 --> 02:13:14,766
<i>ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ...</i>

2138
02:13:14,806 --> 02:13:17,433
<i>അത് ലോകത്തെ അറിയിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അദൃശ്യരല്ല.</i>

2139
02:13:19,556 --> 02:13:21,433
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വെള്ളത്തിലേക്ക് പോകാമോ?

2140
02:13:21,472 --> 02:13:23,475
മനുഷ്യാ, നീ പോയിട്ടുണ്ട്
എന്നേക്കും സംസാരിക്കുന്നു.

2141
02:13:23,514 --> 02:13:25,641
അതെ, വരൂ, ഐറിസ്.

2142
02:13:25,681 --> 02:13:27,975
പ്ലീസ്, ഡാഡി? എനിക്കും പോകാമോ?

2143
02:13:30,806 --> 02:13:32,391
അമ്മയോട് ചോദിക്ക്.

2144
02:13:35,056 --> 02:13:37,266
<i>മാമി,</i> എനിക്ക് കഴിയുമോ?

2145
02:13:37,306 --> 02:13:39,850
ദയവായി?

2146
02:13:39,889 --> 02:13:41,891
അതെ, <i>mi vida,</i> പോകൂ.

2147
02:13:41,931 --> 02:13:42,975
അതെ!

2148
02:13:43,014 --> 02:13:44,391
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡാഡി.

2149
02:13:48,764 --> 02:13:50,933
<i>♪ ഹൈഡ്രൻ്റുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു ♪</i>

2150
02:13:50,972 --> 02:13:57,725
<i>♪ തണുത്ത കാറ്റ് വീശുന്നു ♪</i>

2151
02:13:57,764 --> 02:14:01,225
<i>♪ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ് ♪
♪ ഹൈഡ്രൻ്റുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു ♪</i>

2152
02:14:01,264 --> 02:14:04,100
<i>♪ തണുത്ത കാറ്റ് വീശുന്നു ♪</i>

2153
02:14:04,139 --> 02:14:06,308
<i>♪ ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതമാണ്
എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് ♪</i>

2154
02:14:06,347 --> 02:14:08,558
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ
കെട്ടിടവും വായ്പയും! ♪</i>

2155
02:14:08,597 --> 02:14:11,475
<i>♪ ഞാൻ വീട്ടിലാണ് ♪
♪ ഹൈഡ്രൻ്റുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു ♪</i>

2156
02:14:11,514 --> 02:14:14,558
<i>♪ തണുത്ത കാറ്റ് വീശുന്നു ♪</i>

2157
02:14:14,597 --> 02:14:16,850
<i>♪ അബുവേല, അതൊരു കുനിഞ്ഞല്ല
അതാണ് നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനം ♪</i>

2158
02:14:16,889 --> 02:14:20,350
<i>♪ നിങ്ങളുടെ പക്ഷികൾക്ക് വളരെക്കാലം ശേഷം
എല്ലാം പറന്നു കഴിഞ്ഞു ഞാൻ വീട്ടിലാണ് ♪</i>

2159
02:14:20,389 --> 02:14:22,850
<i>♪ കാപ്പി നിർത്താതെയുള്ളിടത്ത്
ഞാൻ ഈ ഹിപ്-ഹോപ്പ് ♪</i> ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

2160
02:14:22,889 --> 02:14:25,600
<i>♪ എൻ്റെ അമ്മയിലും പോപ്പ് ഷോപ്പിലും
ഞാൻ വീട്ടിലാണ് ♪</i>

2161
02:14:25,639 --> 02:14:29,016
<i>♪ ആളുകൾ വരുന്നിടത്ത് ആളുകൾ പോകുന്നു എന്നെ അനുവദിക്കൂ
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഈ ആളുകളെയെല്ലാം കാണിക്കുക ♪</i>

2162
02:14:29,056 --> 02:14:30,850
<i>♪ വീട് പോലെ ഒരു സ്ഥലമില്ല ♪</i>

2163
02:14:30,889 --> 02:14:32,725
<i>♪ ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കട്ടെ
റെക്കോർഡ് നേരെ ♪</i>

2164
02:14:32,764 --> 02:14:35,141
<i>♪ ഞാൻ വനേസയിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുകയാണ്
എനിക്ക് രണ്ടാം തീയതി ലഭിക്കുന്നു ♪</i>

2165
02:14:35,181 --> 02:14:37,766
<i>♪ ഞാൻ വീട്ടിലാണ്
തണലിൽ ♪</i>100 എവിടെയാണ്

2166
02:14:37,806 --> 02:14:40,600
<i>♪ എന്നാൽ ക്ഷമയോടും വിശ്വാസത്തോടും കൂടി
ഞങ്ങൾ ഭയമില്ലാതെ തുടരുന്നു ♪</i>

2167
02:14:40,639 --> 02:14:42,058
<i>♪ ഞാൻ വീട്ടിലാണ് ♪</i>

2168
02:14:42,097 --> 02:14:44,141
<i>♪ നിങ്ങൾ ആ സംഗീതം കേൾക്കുന്നു
വായുവിൽ? ♪</i>

2169
02:14:44,181 --> 02:14:46,377
<i>♪ ട്രെയിനിൽ മുകളിലേക്ക് പോകുക
ലോകവും ഞാനുമുണ്ട് ♪</i>

2170
02:14:46,389 --> 02:14:48,600
<i>♪ ഞാൻ വീട്ടിലാണ്! ♪</i>

2171
02:21:49,306 --> 02:21:52,766
<i>♪ ഇതിനേക്കാൾ ചൂടാണ്
ദ്വീപുകൾ ഇന്നാണ് ♪</i>

2172
02:21:54,722 --> 02:21:57,975
<i>♪ ഒപ്പം മിസ്റ്റർ സോഫ്റ്റിയുടെ ട്രക്കും
തകർന്നു ♪</i>

2173
02:21:58,014 --> 02:21:59,374
ആരെയെങ്കിലും ഇങ്ങോട്ട് അയക്കൂ.
ഞാൻ ഇല്ല...

2174
02:21:59,389 --> 02:22:05,475
<i>♪ ഇതാ വരൂ
അവൻ്റെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും എൻ്റെ വഴി ♪</i>

2175
02:22:05,514 --> 02:22:07,475
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഈ നഗരം നടത്തുന്നു ♪</i>

2176
02:22:07,514 --> 02:22:10,558
<i>♪ പിരാഗ്വ, പിരാഗ്വ ♪</i>

2177
02:22:10,597 --> 02:22:11,585
അതൊരു ചതി അല്ലേ?

2178
02:22:11,597 --> 02:22:13,683
<i>♪ $1.25, പിരാഗ്വ ♪</i>

2179
02:22:13,722 --> 02:22:16,516
<i>♪ പിരാഗ്വ, പിരാഗ്വ ♪</i>

2180
02:22:16,556 --> 02:22:19,183
<i>♪ രണ്ട് ഇരുപത്തിയഞ്ച്, പിരാഗ്വ ♪</i>

2181
02:22:19,222 --> 02:22:22,016
<i>♪ ഐസിൻ്റെ പുതിയ ബ്ലോക്ക്
വില കൂട്ടുക ♪</i>

2182
02:22:22,056 --> 02:22:24,433
<i>♪ ലായ്, ലോ, ലെ, ലോ, ലായ്!
ലായ്, ലോ, ലെ, ലോ, ലായ്! ♪</i>

2183
02:22:24,472 --> 02:22:27,600
<i>♪ മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ
ഐസ് ♪</i>ന് ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ

2184
02:22:27,639 --> 02:22:32,391
<i>♪ ലോ, ലെ, ലോ, ലായ്!
♪</i> വഴി സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക

2185
02:22:32,431 --> 02:22:34,891
<i>♪ പിരാഗ്വ! ♪</i>

2186
02:22:44,022 --> 02:22:52,022
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ, സിൽവർസ്റ്റാർക്ക് എന്നിവ നൽകിയത്