1 00:00:23,930 --> 00:00:25,930 Μάνφρεντ; 2 00:00:34,730 --> 00:00:39,090 Χρειάζομαι να με κάνεις την ευγένεια της αποχώρησης. 3 00:00:44,410 --> 00:00:47,010 τι λες ; 4 00:00:52,970 --> 00:00:56,370 Livia, περίμενε! Με κοροϊδεύεις. 5 00:00:56,410 --> 00:01:01,730 Μόνος σου το κάνεις. Θα ήταν περισσότερο αξιοπρεπής αν μόλις έφυγες. 6 00:01:01,770 --> 00:01:05,370 - Δεν μου είπες καν γιατί. - Πρέπει ; 7 00:01:07,250 --> 00:01:11,730 Να σας το πω απόψε ήρθες να με βαρέσεις; 8 00:01:11,770 --> 00:01:17,170 Σας βαριέμαι ή μπαίνω στο δρόμο σας γιατί πρεπει να πας σε καποιον αλλο? 9 00:01:17,210 --> 00:01:22,210 Πρέπει να συνεχίσεις να σαγηνεύεις τους άντρες Γιατί αυτό είναι το μόνο πράγμα που ξέρεις να κάνεις. 10 00:02:09,450 --> 00:02:12,450 - Καφές. - Πρωί. 11 00:02:12,490 --> 00:02:14,490 Καλημέρα. 12 00:02:15,490 --> 00:02:20,370 Σας ευχαριστώ. Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να είμαι εγώ σου φέρνω καφέ στο κρεβάτι. 13 00:02:20,410 --> 00:02:25,250 - Όχι, η Νελίντε λέει ότι με πονάει. - Θα μπορούσατε να μείνετε περισσότερο στο κρεβάτι. 14 00:02:25,290 --> 00:02:28,010 - Είναι και Κυριακή. - Τι σχέση έχει αυτό; 15 00:02:28,050 --> 00:02:32,330 Είσαι εφημερία και θέλω να σε φέρω καφέ όλη την ώρα. 16 00:02:34,530 --> 00:02:38,650 - Πάντα φοβάμαι ότι θα αποφασίσει Ενώ είμαι μακριά. - Θα έχεις χρόνο. 17 00:02:38,690 --> 00:02:43,130 Θα έρθουν και θα σε καλέσουν, δεν συμβαίνει από το ένα λεπτό στο άλλο. 18 00:02:43,170 --> 00:02:45,610 Ε... 19 00:02:45,650 --> 00:02:49,130 Είπε αντίο. 20 00:02:50,170 --> 00:02:53,890 Μικρό; Αντίο. Τα λέμε σύντομα. 21 00:02:55,690 --> 00:02:57,690 Γειά σου. 22 00:03:09,850 --> 00:03:14,010 Κύριε Επίτροπε, πρέπει να φύγουμε αμέσως στο σπίτι της κυρίας Λιβάιας. 23 00:03:14,050 --> 00:03:18,690 -Ξέρετε τη δεσποινίς Κλάρα; -Ναί. Κλάρα, τι έγινε με τη Λιβάια; 24 00:03:18,730 --> 00:03:22,530 Πρέπει να βιαζόμαστε, Δεν μπορούσα να την ξυπνήσω 25 00:03:22,570 --> 00:03:28,410 Αλλά αν ξυπνήσει και δει τι εγώ Είδα... - Τώρα θα μου πεις. Πάμε. 26 00:03:41,090 --> 00:03:45,850 -Κλάρα, τι κάνεις εδώ; Δεν το έκανες πήγες στο χωριό; -Ναι, γύρισα. 27 00:03:45,890 --> 00:03:49,250 Τζενάρο, οι κύριοι πρέπει να ανέβουν μαζί μου. 28 00:04:51,130 --> 00:04:53,210 Που είσαι ; 29 00:05:00,090 --> 00:05:02,330 Που είσαι ; 30 00:05:09,810 --> 00:05:14,090 Κοιμάται βαθιά. Πρέπει να μου διευκρινίσεις μερικά πράγματα, Κλάρα. 31 00:05:14,130 --> 00:05:16,530 Ο συγχωριανός που τηλεφώνησε χθες 32 00:05:16,570 --> 00:05:20,050 Να σου πω για την αρρώστια της μητέρας σου τον ήξερες; 33 00:05:20,090 --> 00:05:23,090 Στο χωριό γνωριζόμαστε όλοι, αλλά δεν τον έχω δει. 34 00:05:23,130 --> 00:05:27,250 Έφυγε λέγοντας στον Τζενάρο. Φοβήθηκα για τη μητέρα μου. 35 00:05:27,290 --> 00:05:31,570 - Ζήτησα άδεια και έφυγε. - Τι ώρα ήταν; 36 00:05:31,610 --> 00:05:35,330 Γύρω στις οκτώ και με πήρε περισσότερες από τρεις ώρες για να φτάσετε στο χωριό. 37 00:05:35,370 --> 00:05:39,850 Είμαι από το Cardito και πότε η μητέρα μου με είδε το βράδυ 38 00:05:39,890 --> 00:05:44,290 Σχεδόν ένιωθε άρρωστος. - Παιδιά φύγατε πάλι αμέσως; - Ναι. 39 00:05:44,330 --> 00:05:48,170 - Όταν έφυγες, ο ταγματάρχης έμεινε εδώ; - Όχι. 40 00:05:48,210 --> 00:05:53,330 Έπρεπε όμως να βγουν μαζί, και πότε Τους είδα στο κρεβάτι σήμερα το πρωί 41 00:05:53,370 --> 00:05:55,970 Σχεδόν δεν πρόσεξα τίποτα. 42 00:05:56,010 --> 00:05:59,970 - Δεν είναι η πρώτη φορά ο ταγματάρχης έχει κοιμηθεί εδώ. - Ω, Μπρούνο. 43 00:06:00,010 --> 00:06:04,530 - Πρόκειται για τη Livia; - Όχι, μην ανησυχείς, ας βιαστούμε όμως. 44 00:06:12,930 --> 00:06:17,370 -Τι ψάχνεις, κομίσσα; - Τίποτα, Ραφάε. Απλώς... 45 00:06:17,410 --> 00:06:22,130 - Νιώθω ότι υπάρχει κάτι περίεργο. - Πολύ περίεργο, κάτι λείπει. 46 00:06:22,170 --> 00:06:27,730 - Αίμα. - Με τρύπα στο κεφάλι Εδώ πρέπει να είναι γεμάτο αίμα. 47 00:06:27,770 --> 00:06:31,250 - Αντιθέτως βλέπω μόνο κρασί. - Λιβάια, ξύπνα. 48 00:06:31,290 --> 00:06:36,090 - Λιβάια... - Τότε... λείπει την τρύπα εξόδου της σφαίρας. 49 00:06:36,130 --> 00:06:40,690 Άρα είναι μια σφαίρα μικρού διαμετρήματος διαμέτρημα και έμεινε μέσα. 50 00:06:40,730 --> 00:06:43,250 Λιβάια... Λιβάια ; 51 00:06:43,290 --> 00:06:45,770 Δεν μπορείτε να εισέλθετε. Παρακαλώ! 52 00:06:45,810 --> 00:06:48,130 > Παρακαλώ. -Τι συμβαίνει; 53 00:06:48,170 --> 00:06:52,850 - Δεν μπορείς! -Τι συμβαίνει; - Δεν μπορείς να μπεις. - Δεν πειράζει. 54 00:06:52,890 --> 00:06:56,210 Είμαστε μια ειδική μονάδα της επιβολής του νόμου. 55 00:06:56,250 --> 00:07:00,410 - Φροντίζουμε τα πάντα. Μπορείτε να πάτε. - Φεύγεις! 56 00:07:00,450 --> 00:07:05,330 -Είμαι ο Επίτροπος Ricciardi του Αρχηγείο της Βασιλικής Αστυνομίας. -Πώς τολμάς; 57 00:07:05,370 --> 00:07:08,610 - Ωχ... Σταμάτα! - Ηρέμησε! Ηρεμώ! 58 00:07:09,610 --> 00:07:12,570 Κατεβήκαμε σε λάθος πόδι. 59 00:07:16,170 --> 00:07:18,650 Ετσι. 60 00:07:18,690 --> 00:07:20,650 Επίτροπος. 61 00:07:22,450 --> 00:07:26,530 Είμαι ο Captain Rossi και είμαι μέρος μιας ειδικής εγκατάστασης 62 00:07:26,570 --> 00:07:30,770 Υπάλληλος του υπουργείου στη Ρώμη και αυτό δεν είναι κοινό έγκλημα 63 00:07:30,810 --> 00:07:34,930 Αλλά ένα θέμα που έχει να κάνει με την ασφάλεια της χώρας. 64 00:07:35,930 --> 00:07:38,770 Εδώ. 65 00:07:38,810 --> 00:07:43,770 Είναι η εντολή που μας εξουσιοδοτεί να αναλάβει την κατάσταση. 66 00:07:45,170 --> 00:07:49,930 Πώς ήξερες ότι εδώ ήταν ένα κατάσταση που πρέπει να ληφθεί μέριμνα; 67 00:07:49,970 --> 00:07:54,050 - Μας προειδοποίησε ο θυρωρός του κτιρίου. > Λιβάια ; 68 00:07:54,090 --> 00:07:58,610 - Με ακούς, Λιβάια; Με ακούς; - Κυρία Λουκάνι Λιβάια 69 00:07:58,650 --> 00:08:03,370 η χήρα Vezzi, βρέθηκε μεθυσμένη και με ένα περίστροφο στο χέρι 70 00:08:03,410 --> 00:08:06,810 Δίπλα στο σώμα του εραστή, σημάδι εγκλήματος πάθους. 71 00:08:06,850 --> 00:08:10,050 - Δεν νομίζω ότι η κυρία... - Όχι, όχι... Μπρούνο. 72 00:08:10,090 --> 00:08:14,130 Οι κύριοι έχουν τα χαρτιά στη σειρά, θα το φροντίσουν. 73 00:08:14,170 --> 00:08:18,250 Αφαιρέστε μια περιέργεια. Πώς γίνεται αυτό το έγκλημα του πάθους 74 00:08:18,290 --> 00:08:22,850 όπως έχετε δηλώσει, να είστε α θέμα εθνικής ασφάλειας; 75 00:08:22,890 --> 00:08:26,610 Επειδή ... ο προαναφερόμενος εραστής 76 00:08:26,650 --> 00:08:31,410 Ταγματάρχης Manfred von Brauchitsch, ήταν Γερμανός κατάσκοπος 77 00:08:31,450 --> 00:08:36,050 για λογαριασμό μιας ανατρεπτικής ομάδας εχθρική προς τον καγκελάριο Χίτλερ 78 00:08:36,090 --> 00:08:39,130 σύμμαχός μας, είναι σαφές; 79 00:08:40,650 --> 00:08:44,250 - Καλή δουλειά, καπετάνιο. - Σε σένα. 80 00:08:44,290 --> 00:08:47,490 Μπρούνο, Ραφάε, πάμε. Σεσαράνο, έλα. 81 00:08:47,530 --> 00:08:50,850 Όλα μακριά. Camarda ; Μακριά. 82 00:08:59,770 --> 00:09:03,690 - Σου φαίνεται φυσιολογικό Για να φύγουμε... - Όχι εδώ! 83 00:09:03,730 --> 00:09:05,850 Ας μιλήσουμε μαζί μου. 84 00:09:29,210 --> 00:09:33,010 Μπρούνο, πες μας αν κατάλαβες Γιατί η Λιβάια δεν ξυπνούσε. 85 00:09:33,050 --> 00:09:36,610 Πώς έφυγες από το γήπεδο σε αυτούς τους κλόουν; 86 00:09:36,650 --> 00:09:40,810 Αυτό ήταν το μόνο που μπορούσαμε να κάνουμε. Ήταν εστάλη από τη Ρώμη, το γεγονός είναι μεγάλο. 87 00:09:40,850 --> 00:09:46,010 Λένε ότι υπάρχει περισσότερη τάξη. Φυσικά, Αφαιρέστε την ελευθερία και μένει τάξη. 88 00:09:46,050 --> 00:09:48,050 Livia, Bruno. 89 00:09:49,290 --> 00:09:52,930 Τότε, Η Livia είχε ακριβείς μαθητές. 90 00:09:52,970 --> 00:09:57,490 Της έδωσαν βαρβιτουρικά, μετά έκαναν το σκηνικό. 91 00:09:57,530 --> 00:10:02,330 -Το πτώμα τέθηκε εκεί. -Δεν τον σκότωσε η κυρία Λιβάια; 92 00:10:02,370 --> 00:10:05,730 Εν τω μεταξύ, ο ταγματάρχης δεν σκοτώθηκε εκεί. 93 00:10:05,770 --> 00:10:09,690 - Έτσι είναι. - Την υπηρέτρια την έστειλαν μακριά 94 00:10:09,730 --> 00:10:14,490 Να οργανώσει την παράσταση. -Εσύ έχουν αφήσει το γήπεδο ανοιχτό. - Αρκετά! 95 00:10:14,530 --> 00:10:17,410 Καταλαβαίνετε ότι έχουμε μια ευκαιρία; 96 00:10:17,450 --> 00:10:21,730 Δεν έπρεπε να είμαστε εκεί. Η σκηνή του εγκλήματος ήταν τόσο ατημέλητο 97 00:10:21,770 --> 00:10:26,010 γιατί έπρεπε να έρθουν συμμορφούμενοι αστυνομικοί, όχι εμείς. 98 00:10:27,810 --> 00:10:33,290 Δεν περίμεναν ότι η Κλάρα θα το έκανε επιστρέψτε σύντομα και αναζητήστε μας. 99 00:10:33,330 --> 00:10:38,530 - Κατά τη γνώμη μου, τα περιμέναμε από λίγο. -Τώρα τι; Τι κάνουμε; 100 00:10:38,570 --> 00:10:42,970 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε, ερευνούμε κάτω από το ραντάρ. 101 00:10:44,450 --> 00:10:47,490 Σημαίνει χρήση ανεπίσημους πόρους 102 00:10:47,530 --> 00:10:51,130 και να προσέχεις να μην πιαστεί. - Είμαι μέσα 103 00:10:51,170 --> 00:10:55,890 Αλλά δεν έχω τίποτα να χάσω. Ι ανησυχείτε εσάς που έχετε οικογένειες. 104 00:10:55,930 --> 00:10:59,570 Θα είμαστε προσεκτικοί. Είστε έτοιμοι; 105 00:11:00,890 --> 00:11:05,530 Commissa', μυστικές έρευνες είναι η ειδικότητά μου. 106 00:11:09,930 --> 00:11:14,970 Λοιπόν, πρώτα εμείς πρέπει να έχουν πληροφορίες 107 00:11:15,010 --> 00:11:19,010 Στη νεκρολογική εξέταση του Manfred. Φρόντισέ το, Μπρούνο. 108 00:11:19,050 --> 00:11:23,210 Πρέπει να κάνουν την αυτοψία, είναι μέρος της ρύθμισης. 109 00:11:23,250 --> 00:11:27,090 - Καθαρό. - Εσύ, Ραφαέλ, προσπάθησε για να μάθει τι απέγινε η Λιβάια. 110 00:11:27,130 --> 00:11:29,930 Είτε είναι στη φυλακή είτε... 111 00:11:31,490 --> 00:11:34,170 Θα.... στοχευμένες ερωτήσεις. 112 00:11:34,210 --> 00:11:39,090 Το πιο σημαντικό είναι ότι δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα για σήμερα. 113 00:11:39,130 --> 00:11:43,850 -Τίποτα; -Πρέπει να μας παρακολουθούν, μελετώντας τις αντιδράσεις μας. 114 00:11:43,890 --> 00:11:48,050 Πρέπει να δείξουμε ότι είμαστε δεν μας ενδιαφέρει να ερευνήσουμε. 115 00:11:48,090 --> 00:11:50,050 Είναι εντάξει; 116 00:12:01,770 --> 00:12:06,370 Ειπώθηκε ότι δεν θα μπει κανείς οποιονδήποτε πριν από εμάς. 117 00:12:06,410 --> 00:12:10,850 Απλώς... έπρεπε να βρει ο μάγειρας τα πτώματα το μεσημέρι 118 00:12:10,890 --> 00:12:14,930 Και θα επεμβαίναμε. Δεν είχαμε ιδέα ότι η υπηρέτρια... 119 00:12:14,970 --> 00:12:19,450 Αφού δεν έχεις φαντασία, από εδώ και πέρα σκεφτείτε την πρόληψη. 120 00:12:19,490 --> 00:12:23,410 Αν κάτι άλλο πάει στραβά, δεν με ξαναβλέπεις. 121 00:12:24,410 --> 00:12:27,650 Στην πραγματικότητα, δεν θα έχουμε δει ποτέ ο ένας τον άλλον. 122 00:12:37,450 --> 00:12:41,530 Πες μου γιατί δεν υπήρχε ένα ακίνητο αυτοκίνητο κάτω από την πύλη. 123 00:12:41,570 --> 00:12:45,650 -Θα έβλεπες την υπηρέτρια να επιστρέφει. -Δεν θέλαμε να είμαστε ευδιάκριτοι. 124 00:12:45,690 --> 00:12:50,690 Με τον έρημο δρόμο. Εμείς περίμενε περισσότερο χρόνο. 125 00:12:50,730 --> 00:12:55,970 -Τόσο περιπετειώδης που το η αστυνομία. -Μα όλα επέστρεψαν. 126 00:12:56,010 --> 00:13:00,170 - Αυτός ο επίτροπος μεταφέρθηκε η παραγγελία. - Δεν τον εμπιστεύομαι! 127 00:13:00,210 --> 00:13:04,970 Χρειάζεται παρακολούθηση και αυτή τη φορά Συνιστώ να μην γίνονται λάθη. 128 00:13:05,010 --> 00:13:09,290 Θα το λάβω υπόψη μου Όταν κάνω κουμάντο στη δομή. 129 00:13:13,890 --> 00:13:16,530 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 130 00:13:16,570 --> 00:13:22,610 - Καλημέρα γλυκιά μου. - Καλημέρα. - Καλημέρα, Νελίδη. - Καλημέρα. 131 00:13:22,650 --> 00:13:28,170 - Δεν είναι ανάγκη να έχεις να φάει. - Η Νελίδη είναι ευχαριστημένη. 132 00:13:28,210 --> 00:13:32,050 Είναι αλήθεια αυτό; Στη συνέχεια η κουζίνα της περιοχής Cilento έχει ορισμένες λιχουδιές 133 00:13:32,090 --> 00:13:35,130 Ότι πρέπει να γευτείς. - Είμαστε χαρούμενοι. 134 00:13:36,090 --> 00:13:39,410 - Μπρουγκλιέντντι. - Αχ, μπρουγκιέντντι. 135 00:13:39,450 --> 00:13:42,850 - Πώς νιώθεις; - Μπράβο μπαμπά. 136 00:13:42,890 --> 00:13:46,930 - Εσύ; - Δεν είμαι έγκυος. - Δεν είμαι άρρωστος. 137 00:13:46,970 --> 00:13:50,770 Ετοίμασα την αίθουσα τοκετού, όπως είναι η παράδοση. 138 00:13:50,810 --> 00:13:55,970 Ένα όμορφο αγοράκι πρόκειται να γεννηθεί, ο μελλοντικός βαρόνος του Μαλομόντε. 139 00:13:56,010 --> 00:13:58,450 Γυναίκα, βαρόνη. 140 00:13:58,490 --> 00:14:02,490 τι λες ; Είχα τρία παιδιά, ένα αγόρι και δύο κορίτσια. 141 00:14:02,530 --> 00:14:07,370 Αναγνωρίζω την ανδρική κοιλιά. Τότε δεν το λέω εγώ, αλλά το λένε οι αριθμοί. 142 00:14:07,410 --> 00:14:12,290 Το όνομα του πατέρα είναι 21 γράμματα, η μητέρα είναι 12. 143 00:14:12,330 --> 00:14:17,890 Μετά έκανα έναν υπολογισμό με τις ημερομηνίες γέννησης, οπότε έρχεται στο 3882. 144 00:14:17,930 --> 00:14:21,650 Τρία συν οκτώ συν οκτώ συν δύο, κάνει 21. Περίεργο, αρσενικό. 145 00:14:21,690 --> 00:14:25,930 (στα Ναπολιτάνικα) Τρία "R" είναι το όνομα του πατέρας. Ένα "R" το όνομα της μητέρας. 146 00:14:25,970 --> 00:14:31,570 - Τρία και ένα, τέσσερα. Ακόμα και θηλυκό. -Τι είπε; - Μπρουγκλιέντντι. 147 00:14:34,690 --> 00:14:38,730 Είναι δύο άτομα με το υψηλότερο επίπεδο προτεραιότητας, Falco. 148 00:14:38,770 --> 00:14:43,690 Ο ένας είναι νεκρός, ο άλλος αγνοείται. Το Ο έλεγχός τους ανατέθηκε σε εσάς! 149 00:14:57,890 --> 00:15:02,330 Πώς είναι δυνατόν δύο σύντροφοι Ρωμαίοι ήρθαν εδώ 150 00:15:02,370 --> 00:15:08,050 Το κανόνισες και εσύ δεν παρατήρησε. -Είμαστε λίγοι σε αριθμό. 151 00:15:08,090 --> 00:15:13,010 Μικρές τρύπες επιτήρησης όπως αυτό μπροστά στο κτίριο χθες 152 00:15:13,050 --> 00:15:16,810 στο οποίο πραγματοποιήθηκε η δεξίωση είναι αναπόφευκτες. 153 00:15:16,850 --> 00:15:20,730 Δεν μπορούσα να φανταστώ ότι οι δυο τους θα μάλωναν 154 00:15:20,770 --> 00:15:25,370 Φεύγοντας νωρίς από το πάρτι. Αυτό ήταν ένα απρογραμμάτιστο γεγονός. 155 00:15:25,410 --> 00:15:30,530 Α... Τι κακή τύχη, ε; Ή μάλλον, πόσο τυχερός για τους Ρωμαίους συντρόφους 156 00:15:30,570 --> 00:15:35,130 που το οργάνωσε αυτό και παρενέβη εκείνη την ώρα. 157 00:15:35,170 --> 00:15:40,090 Τότε πώς μετακόμισαν στη Νάπολη, σαν να είχαν ζήσει εδώ για πάντα. 158 00:15:40,130 --> 00:15:44,490 - Ίσως κάποιος τους βοήθησε από εδώ. - Έτσι νομίζεις, Πεντιτσίνο; 159 00:15:44,530 --> 00:15:48,370 -Κάποιος από εμάς, εννοείς; - Ελπίζω όχι 160 00:15:48,410 --> 00:15:52,050 Γιατί τέτοιος προδότης αξίζει τον θάνατο. 161 00:15:52,090 --> 00:15:53,970 Φυσικά. 162 00:15:54,010 --> 00:15:59,090 Καταλαβαίνετε καλύτερα τι έχει συνέβη, Φάλκο, και ποιος φταίει. 163 00:16:10,490 --> 00:16:14,010 Αυτός είναι. Βοήθησε τους Ρωμαίους συντρόφους 164 00:16:14,050 --> 00:16:18,450 Και σε αντάλλαγμα θα έχει ζητήσει τι πάντα ήθελε, τη θέση μου. 165 00:16:18,490 --> 00:16:21,490 - Θα τον σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια. - Όχι, Πεντιτσίνο. 166 00:16:21,530 --> 00:16:25,650 Ο Φάλκο είναι δεμένος με τη Ρώμη και θα μπορούσε να τελειώσει άσχημα για εμάς. 167 00:16:25,690 --> 00:16:29,730 Πρέπει να μάθουμε περισσότερα για αυτόν και σχετικά με αυτή τη λειτουργία. 168 00:16:29,770 --> 00:16:33,690 Ξέρουμε τι λίγο υπάρχει στο Έκθεση του Επιτρόπου Ricciardi. 169 00:16:33,730 --> 00:16:38,850 - Ήταν αυτός που παρενέβη στο τόπος; - Ναι, αλλά αναπληρώθηκε. 170 00:16:38,890 --> 00:16:43,770 Δεν θα παρακολουθήσει την έρευνα. Δεν θα μπορέσουμε να μάθουμε περισσότερα από αυτόν. 171 00:16:44,850 --> 00:16:47,050 Αυτό δεν ισχύει απαραίτητα. 172 00:16:49,490 --> 00:16:51,490 Ricciardi... 173 00:16:52,890 --> 00:16:57,490 - Ήλπιζα να σε βρω. - Γιατρέ, τι σε φέρνει εδώ την Κυριακή το απόγευμα; 174 00:16:57,530 --> 00:17:02,090 Δεν φαντάζεσαι; Πώς νομίζεις Θα μπορούσα να περιμένω μέχρι αύριο 175 00:17:02,130 --> 00:17:06,330 Μετά από αυτό που έγινε. - Η επιθεώρηση του σπιτιού Lucani. 176 00:17:06,370 --> 00:17:11,450 - Από ποιον άκουσες; - Ήμουν ενημερωθεί για την παρέμβασή σας. 177 00:17:11,490 --> 00:17:15,810 Σας ζήτησαν να ελέγξετε Ότι μένω στη θέση μου. 178 00:17:15,850 --> 00:17:20,410 Ricciardi, είναι φυσικό να είναι χειρίζεται η πολιτική αστυνομία 179 00:17:20,450 --> 00:17:24,970 θάνατος Γερμανού πολίτη σε συμμαχικό έδαφος. - Συμφωνώ. 180 00:17:25,010 --> 00:17:27,370 Μάλιστα, τελείωσα τη σχέση 181 00:17:27,410 --> 00:17:30,770 και πέρασε την υπόθεση στην αρμόδια αρχή. 182 00:17:30,810 --> 00:17:33,250 Μετά πάλι. ειλικρινά γιατρέ 183 00:17:33,290 --> 00:17:36,930 Δεν θα το ήξερα καν πως να συμπεριφερεσαι... 184 00:17:37,930 --> 00:17:42,330 Με την καημένη τη Λιβάια δεδομένης της φιλίας που με έδενε μαζί της. 185 00:17:42,370 --> 00:17:46,490 Λυπάμαι για την καημένη τη Λιβάια 186 00:17:46,530 --> 00:17:50,570 Όμως δεν ήταν πια αυτή. Όλοι γνώριζαν για την κατάρρευσή της. 187 00:17:50,610 --> 00:17:54,570 Θα το ήξερες κι εσύ Αν είχες συνεχίσει να συναναστρέφεσαι μαζί της. 188 00:17:54,610 --> 00:17:58,770 Έκανε λοιπόν αυτό που έκανε. Μόνο ένας άνθρωπος έξω από το μυαλό του 189 00:17:58,810 --> 00:18:04,490 φέρεται να χειρίστηκε μια διαφωνία με αυτόν τον τρόπο που συνέβη κατά τη διάρκεια μιας δεξίωσης. 190 00:18:07,090 --> 00:18:11,450 - Φυσικά, αναμφίβολα. - Έχω πάντα δεν εμπιστευόταν αυτή τη γυναίκα. 191 00:18:11,490 --> 00:18:15,810 - Παιδιά το ξέρετε αυτό. - Είναι αλήθεια. 192 00:18:15,850 --> 00:18:17,930 Ricciardi... 193 00:18:17,970 --> 00:18:22,210 Δεν ξέρουμε τίποτα σχετικά με αυτό το θέμα. 194 00:18:22,250 --> 00:18:25,050 Κατανοητό; 195 00:18:25,090 --> 00:18:29,810 Μάλιστα, αναφέρει το υπουργείο ότι δεν έγινε τίποτα. 196 00:18:29,850 --> 00:18:34,690 Τότε δεν έγινε τίποτα Και τι δεν έγινε... 197 00:18:36,050 --> 00:18:39,930 δεν συνέβη. Εθνική ασφάλεια. 198 00:18:43,170 --> 00:18:48,330 Μια παραγγελία είναι παραγγελία, Ricciardi Και αυτός που δεν υπακούει... 199 00:19:03,810 --> 00:19:05,770 Enrica ; 200 00:19:05,810 --> 00:19:08,330 - Ορίστε! - Αγάπη. 201 00:19:10,410 --> 00:19:12,850 Πρέπει να σου πω κάτι. 202 00:19:13,970 --> 00:19:17,130 - Κι εγώ. -Τι έγινε; 203 00:19:19,010 --> 00:19:21,010 Ελα. 204 00:19:23,530 --> 00:19:26,090 Ξέρω ότι πρόκειται να σου δώσω πόνο 205 00:19:26,130 --> 00:19:30,010 Υπάρχει όμως ένα πράγμα Δεν μπορώ να μην σου πω. Κάτσε κάτω. 206 00:19:37,050 --> 00:19:40,370 Σήμερα έπρεπε να πάω στο σπίτι της Livia Lucani 207 00:19:40,410 --> 00:19:43,130 Επειδή ... έγινε ένας φόνος. 208 00:19:44,810 --> 00:19:46,970 Ο Μάνφρεντ είναι νεκρός, Ενρίκα. 209 00:19:49,170 --> 00:19:52,410 - Ο Μάνφρεντ σκοτώθηκε; Πώς; - Ναι. 210 00:19:53,530 --> 00:19:55,650 - Σκοτώθηκε; - Ναι. 211 00:19:55,690 --> 00:19:59,730 Θέλουν να κατηγορήσουν τη Livia, αλλά δεν έγινε έτσι. 212 00:19:59,770 --> 00:20:04,570 Είναι πολιτικό φόνο, στην πραγματικότητα δεν το κάνουν θέλεις να το ερευνήσω. Είναι χάλια! 213 00:20:04,610 --> 00:20:08,050 Είναι τόσο άδικο όλο αυτό, Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω. 214 00:20:08,090 --> 00:20:12,130 Για πρώτη φορά στη ζωή μου Νόμιζα ότι θα τα πήγαινα καλύτερα 215 00:20:12,170 --> 00:20:16,690 Για να μην προσπαθήσω να καταλάβω πώς πήγε Γιατί -- γιατί τους ξέρω. 216 00:20:16,730 --> 00:20:21,450 Ξέρω για τι είναι ικανοί και για πρώτη φορά στη ζωή μου φοβάμαι 217 00:20:21,490 --> 00:20:26,370 Όχι τόσο για μένα, αλλά... Φοβόμουν για σένα. 218 00:20:33,010 --> 00:20:35,250 Τι είπε ο Μάνφρεντ; 219 00:20:36,930 --> 00:20:42,650 - Ότι σκέφτηκε πριν πεθάνει. - Αυτό είναι το θέμα, δεν ήταν εκεί. 220 00:20:42,690 --> 00:20:46,010 0Η ψυχή του Μάνφρεντ δεν ήταν εκεί. 221 00:20:46,050 --> 00:20:50,090 Δεν πήγε όπως είπαν γιατί ... αν δεν υπήρχε 222 00:20:50,130 --> 00:20:54,730 Τον σκότωσαν κάπου αλλού Και μετά τον πήγαν εκεί. 223 00:20:56,050 --> 00:21:00,090 Δεν μπόρεσα ποτέ να μιλήσω για αυτό με κανέναν. 224 00:21:00,130 --> 00:21:02,770 Δεν ξέρεις πόσο σημαντικό είναι για μένα. 225 00:21:05,970 --> 00:21:08,090 Είσαι το πιο σημαντικό πράγμα που έχω 226 00:21:08,130 --> 00:21:13,050 Και δεν μπορώ να σου ζητήσω να τα παρατήσεις αυτή η έρευνα, δεν θα ήσουν εσύ 227 00:21:13,090 --> 00:21:18,330 Και σε αγαπώ και κανέναν άλλον, Ωστόσο, σας ζητώ να είστε προσεκτικοί. 228 00:21:21,970 --> 00:21:24,330 Παρακαλώ μην μας ξεχνάτε. 229 00:21:31,010 --> 00:21:35,570 - Νελίδη... Θα σου δώσω ένα χέρι. - Όχι, μην ανησυχείς. Κάτσε. 230 00:21:38,810 --> 00:21:41,690 Κοιτάξτε, εκτός από το "R". 231 00:21:41,730 --> 00:21:46,210 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα είναι ένα κορίτσι; - είπε η θεία Ρόζα. 232 00:21:46,250 --> 00:21:50,850 - Το ονειρεύομαι κατά καιρούς. - Κι εγώ Θα ήθελα να την ονειρεύομαι από καιρό σε καιρό. 233 00:21:50,890 --> 00:21:55,650 - Το είπες στον βαρόνο αυτό; είναι θηλυκό; - Όχι, δεν είναι η ώρα. 234 00:21:56,690 --> 00:22:00,650 - Νελίδη, πρέπει να τον βοηθήσουμε. - Τον βοηθάμε αρκετά. 235 00:22:00,690 --> 00:22:04,530 - Τι άλλο πρέπει να κάνουμε; - Δεν ξέρω. 236 00:22:04,570 --> 00:22:08,570 - Στο μεταξύ μένουμε κοντά του Και μετά θα μάθουμε. - Οτιδήποτε. 237 00:22:09,570 --> 00:22:12,370 Όπως λες, ε; 238 00:22:12,410 --> 00:22:16,450 Να είστε προειδοποιημένοι, όμως. Όταν το πλάσμα, πρέπει να τη φροντίσω. 239 00:22:16,490 --> 00:22:20,450 Το είπε η θεία Ρόζα, ειδικά αν γεννηθεί σε φεγγάρι που φθίνει. 240 00:22:21,610 --> 00:22:26,810 - Γιατί; Τι σημαίνει αυτό; - Δεν ξέρω, αλλά αν το πει η θεία Ρόζα, υπακούω. 241 00:22:41,810 --> 00:22:45,810 - Καλημέρα. - Μην ανησυχείς, κανείς δεν με ακολούθησε 242 00:22:45,850 --> 00:22:51,050 Ωστόσο, αφού νομίζω ότι δεν θέλεις να δεις μαζί μου, ας απομονωθούμε. 243 00:22:51,090 --> 00:22:53,570 Ήρθε γύρω στις 7 μ.μ. 244 00:22:53,610 --> 00:22:57,570 Πάρκαρε το κάρο από φρούτα και είπε. 245 00:22:57,610 --> 00:23:00,090 που ήταν συμπατριώτης της Κλάρας 246 00:23:00,130 --> 00:23:04,970 και έπρεπε να την προειδοποιήσει ότι η μητέρα της δεν ήταν ήταν καλά. - Πώς ήταν; -Πώς ήταν... 247 00:23:05,010 --> 00:23:09,370 Ήταν νέος, περίπου 20 ετών, μαύρα μαλλιά, εν ολίγοις, κανονικά. 248 00:23:09,410 --> 00:23:14,530 - Κανονικό. Τότε; - Πήγα στην Κλάρα και της είπε το πράγμα. 249 00:23:14,570 --> 00:23:17,050 Έγινε πολύ ταραγμένη. 250 00:23:17,090 --> 00:23:20,610 Είπε ότι θα έβγαινε αμέσως Και λίγο μετά βγήκε έξω. 251 00:23:20,650 --> 00:23:24,530 - Είδες Κυρία Λουκάνη; - Όχι. 252 00:23:24,570 --> 00:23:27,450 Είχα ήδη κλείσει το φυλάκιο. 253 00:23:27,490 --> 00:23:31,570 Εγώ αυτό που είδα Ήταν την επόμενη μέρα 254 00:23:31,610 --> 00:23:35,730 Όταν ήρθες μαζί με την Κλάρα. 255 00:23:35,770 --> 00:23:39,770 Όταν έτρεξες να προειδοποιήσεις οι άνδρες της πολιτοφυλακής. 256 00:23:39,810 --> 00:23:43,690 Κάνε μια περιέργεια, πως τους προειδοποιησες? 257 00:23:43,730 --> 00:23:48,090 - Ήταν πολύ γρήγοροι. - Τους έβλεπα να περνούν και... 258 00:23:48,130 --> 00:23:53,170 Γέννα, το ξέρω και το ξέρεις. Αυτοί οι κύριοι ήρθαν μόνοι τους. 259 00:23:53,210 --> 00:23:56,970 Μην ανησυχείς, Δεν θα πω σε κανέναν τίποτα. 260 00:23:57,010 --> 00:24:00,970 Με ενδιαφέρει να μάθω την αλήθεια για το τι έγινε. 261 00:24:01,010 --> 00:24:04,770 Ας ξαναρχίσουμε λοιπόν, αλλιώς δεν θα κουνηθώ από εδώ. 262 00:24:04,810 --> 00:24:08,930 Commissa», αυτοί οι άνθρωποι. Καλύτερα να κάνεις όπως λένε 263 00:24:08,970 --> 00:24:11,930 Διαφορετικά, διατρέχετε τον κίνδυνο να έρθετε σε α κακό τέλος. 264 00:24:11,970 --> 00:24:15,610 Κι η Λιβάια κινδυνεύει να έρθει σε α κακό τέλος. 265 00:24:17,010 --> 00:24:21,650 Ήρθαν ξαφνικά και μπήκε χωρίς να με ρωτήσει τίποτα. 266 00:24:21,690 --> 00:24:26,570 -Τους ήξερες, είχες ποτέ τα είδες; -Όχι, δεν τους είχα δει ποτέ. 267 00:24:26,610 --> 00:24:31,410 Δεν ρώτησα τα προσωπικά του στοιχεία. Τώρα επιτρέψτε μου να επιστρέψω στο λόμπι. 268 00:24:31,450 --> 00:24:35,210 - Κάτι τελευταίο. Πες μου για το πότε βγήκαν. - Ένα. 269 00:24:35,250 --> 00:24:37,650 Μόνο ένας βγήκε. 270 00:24:37,690 --> 00:24:42,410 Μου είπε τι είχα να πω Και να κλείσει το φυλάκιο. 271 00:24:42,450 --> 00:24:45,570 το έκανα. Έκλεισα το φυλάκιο. 272 00:24:45,610 --> 00:24:48,290 Και πήγα στη Δημοτική Έπαυλη. 273 00:24:48,330 --> 00:24:52,170 Όπως και να έχει, ευχαριστώ πάντως. Για καλή συμπεριφορά. 274 00:25:03,730 --> 00:25:05,890 - Γεια σου Πάσχα. - Γεια σου Ραφάε. 275 00:25:10,490 --> 00:25:14,530 - Ούτε εσύ έχεις πληροφορίες. - Δυστυχώς, έχω νέα. 276 00:25:14,570 --> 00:25:17,890 Η κα Λουκάνι δεν είναι στη φυλακή. 277 00:25:19,170 --> 00:25:23,530 - Είσαι σίγουρος; - Μην προσβάλλεσαι. Για πληροφορίες σχετικά με τους κρατούμενους 278 00:25:23,570 --> 00:25:26,770 εγώ και οι άντρες μου τίποτα δεν ξεφεύγει 279 00:25:26,810 --> 00:25:31,490 ούτε κι αν είναι στη φυλακή μακριά. - Λοιπόν, γυρίζω σε εσάς. 280 00:25:31,530 --> 00:25:36,410 Σας ευχαριστώ. Από αυτό το θέμα δεν υπάρχει ίχνος σε καμία φυλακή 281 00:25:36,450 --> 00:25:40,650 κοντά ή μακριά. Raffae», ούτε καν με ψεύτικο όνομα. 282 00:25:40,690 --> 00:25:43,410 Πώς είναι δυνατόν; Έχει φύγει. 283 00:25:43,450 --> 00:25:48,250 - Δεν βρήκα ούτε μία πληροφορία. - Επιτρέψτε μου να σας συστήσω ένα άτομο 284 00:25:48,290 --> 00:25:52,770 που γυρίζει την πόλη μέσα προς τα έξω σαν μια κάλτσα. -Τώρα με προσβάλλεις. 285 00:25:52,810 --> 00:25:56,130 Τι πιστεύετε ότι έχω κάνει μέχρι τώρα; 286 00:25:56,170 --> 00:26:01,370 - Αλλά το βρίσκω με κόστος να φτιάξω τον εαυτό μου κάνω τον εαυτό μου να μοιάζει με ανόητο. -Ό,τι να 'ναι, πήγαινε. 287 00:26:01,410 --> 00:26:05,810 Φεύγω, δεν θέλω να περάσω σαν ανόητος μαζί σου. 288 00:26:26,690 --> 00:26:30,370 Άρθουρ, έχω λίγο χρόνο Και δεν το τριγυρίζω. 289 00:26:30,410 --> 00:26:34,530 Πού συνόδεψες τον Λιβάια το Σάββατο βραδυ ? Ήσουν εσύ στην υπηρεσία. 290 00:26:34,570 --> 00:26:39,570 - Ναι, στη δεξίωση της Δούκισσας Previti. - Ήταν μόνη ή συνοδευόμενη; 291 00:26:39,610 --> 00:26:42,490 Πήγαμε να πάρουμε τον ταγματάρχη. 292 00:26:42,530 --> 00:26:46,690 - Τι ώρα έφτασες; - Σχετικά εννιά η ώρα. Μετά με ειδοποίησαν 293 00:26:46,730 --> 00:26:50,810 Θα μπορούσα να πάω. Η κυρία θα επέστρεφε με άλλα μέσα. 294 00:26:50,850 --> 00:26:54,170 Ποιος σε προειδοποίησε; Livia, ο ταγματάρχης, ποιος; 295 00:26:59,890 --> 00:27:04,810 Άρθουρ, δεν θα την είχες αφήσει εκεί Αν δεν το είχε παραγγείλει. 296 00:27:09,770 --> 00:27:11,850 Κομισσα... 297 00:27:11,890 --> 00:27:15,650 Έπρεπε να φύγω, ήταν παραγγελία που δεν μπορούσε να συζητηθεί 298 00:27:15,690 --> 00:27:20,290 Ωστόσο, νόμιζα ότι ήταν ασφαλές. - Τι σε έκανε να το σκεφτείς; 299 00:27:20,330 --> 00:27:25,490 Γιατί ... ο κύριος που με διέταξε να το κάνω διέταξε ότι ήταν από την πολιτική αστυνομία. 300 00:27:25,530 --> 00:27:30,170 - Τον έβλεπα συχνά μαζί της, δεν ήταν δεν διέτρεχε κανένα κίνδυνο. - Πώς τον λένε; 301 00:27:32,010 --> 00:27:34,770 Αυτός ο κύριος πώς τον λένε; 302 00:27:36,530 --> 00:27:38,650 Άρθουρ... 303 00:27:38,690 --> 00:27:41,850 Αν δεν υπάρχει κίνδυνος, τι φοβασαι 304 00:27:43,170 --> 00:27:47,290 Φοβάμαι για μένα. Συνέστησε Να ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 305 00:27:52,130 --> 00:27:54,610 Μου είπε να περιμένω δύο μέρες. 306 00:27:54,650 --> 00:27:58,690 Αν η κυρία δεν εμφανιζόταν εμφανιστείτε, σήμαινε ότι είχε φύγει. 307 00:28:00,450 --> 00:28:02,530 Δύο πράγματα μπορώ να σου πω με σιγουριά. 308 00:28:04,090 --> 00:28:08,690 Η Λιβάια βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο Και για αυτόν τον άνθρωπο έκανες λάθος 309 00:28:08,730 --> 00:28:11,810 Γιατί κινδυνεύει εξαιτίας της. 310 00:28:19,490 --> 00:28:21,530 Κομισσα... 311 00:28:23,850 --> 00:28:25,850 Γεράκι. 312 00:28:26,850 --> 00:28:29,290 Το όνομα του άντρα είναι Φάλκο. 313 00:28:33,090 --> 00:28:36,210 - Αδερφή, καλημέρα. - Καλημέρα. 314 00:28:36,250 --> 00:28:40,530 - Μπορείτε να μου πείτε πού μπορώ να βρω Ο καθηγητής Anselmi ; - ΠΟΥ ; 315 00:28:40,570 --> 00:28:45,450 Anselmi, για τη συνάντηση ιατροδικαστών στη Νάπολη. 316 00:28:45,490 --> 00:28:48,770 έρχομαι από το Νοσοκομείο Ανίατων. 317 00:28:48,810 --> 00:28:52,890 - Μου παρέδωσαν μια επικοινωνία. - Amendola ! 318 00:28:52,930 --> 00:28:57,890 Εδώ είμαστε. Ευχαριστώ, αδερφή, θα το κάνω Θα το φροντίσω. Με αυτό τον τρόπο, έλα. 319 00:28:57,930 --> 00:29:00,490 Πώς είσαι, Amendola; Ελα. 320 00:29:01,530 --> 00:29:07,050 Ελα. Παρακαλώ, Amendola, κάτσε. 321 00:29:07,090 --> 00:29:10,610 Κατανοητό, Ο καθηγητής Anselmi δεν είναι εδώ. 322 00:29:10,650 --> 00:29:14,890 - Δεν ήρθε. - Εγώ σκαρφαλωμένος εδώ σαν ανόητος. 323 00:29:14,930 --> 00:29:20,170 Για μια φορά συμφωνούμε... ότι είσαι χαζός. Κάτσε, κάτσε. 324 00:29:20,210 --> 00:29:23,970 Τι θέλεις, Μόντο; Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 325 00:29:24,010 --> 00:29:29,050 Θέλω να μάθω για τον νεκρό χθες, τον Γερμανός με τη σφαίρα στο κεφάλι. 326 00:29:29,090 --> 00:29:33,970 -Τι λες; Είσαι τρελός. Ι δεν είδε νεκρούς. - Έχω. 327 00:29:34,010 --> 00:29:38,810 Ήξερα ότι θα απαντούσες έτσι Γιατί είσαι κοτόπουλα. 328 00:29:38,850 --> 00:29:42,370 Ήσουν ο πρώτος που εγγράφηκε σε εκείνο το γελοίο πάρτι τους 329 00:29:42,410 --> 00:29:46,370 Και μηνύσεις συναδέλφων να αρπάξεις τη δουλειά σου. 330 00:29:46,410 --> 00:29:48,490 Πάλι αυτή η ιστορία; 331 00:29:48,530 --> 00:29:52,930 - Σου έκανα τη χάρη. Εδώ στο Προσκυνητές είστε καλύτερα από εμένα. - Ναι. 332 00:29:52,970 --> 00:29:55,130 Το λέω για να σας το θυμίσω 333 00:29:55,170 --> 00:29:59,210 Ότι ξέρω πολλά για σένα από τις μέρες του κολεγίου μου 334 00:29:59,250 --> 00:30:03,530 συμπεριλαμβανομένων των προπληρωμένων επισκέψεων σε καταζητούμενους, θυμάσαι; 335 00:30:03,570 --> 00:30:06,650 Δεν ξέρω για ποιον νεκρό μιλάς. 336 00:30:06,690 --> 00:30:11,250 Πρέπει να το πήγαν σε άλλον. Γιατί ήρθες σε μένα; 337 00:30:11,290 --> 00:30:14,570 Επειδή συναινείτε, όλοι το ξέρουν 338 00:30:14,610 --> 00:30:19,610 Και επειδή το νοσοκομείο σου ήταν το πιο κοντινό πλησιέστερο. - Το πιο κοντινό είναι δικό σου. 339 00:30:19,650 --> 00:30:23,050 Είναι πιο κοντά το δικό μου; Πώς το ξέρεις; 340 00:30:24,690 --> 00:30:27,770 Βλέπεις ότι είσαι χαζός, Amendola; 341 00:30:30,010 --> 00:30:33,290 Τώρα δεν θέλεις να με αναφέρεις, ε; 342 00:30:33,330 --> 00:30:37,930 -Μμ; - Έλα, δοκιμάστε με ή πείτε μου 343 00:30:37,970 --> 00:30:42,730 Τι βρήκατε στο γερμανικό και έπρεπε να γράψεις στην έκθεση. 344 00:30:42,770 --> 00:30:45,930 Να φέρω δύο καφέδες; 345 00:30:48,130 --> 00:30:50,090 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 346 00:30:50,130 --> 00:30:53,130 (στα Ναπολιτάνικα) Δώσε μου μπρόκολο, αγκινάρες, πιπεριές 347 00:30:53,170 --> 00:30:58,410 κολοκυθάκια και πορτοκάλια. Η βαρόνη αρέσει ο χυμός. - Μπορώ να πω; 348 00:30:58,450 --> 00:31:01,770 Το προτιμούσα όταν αγόρασες κάθε μέρα. Έλα τώρα, παραγγείλεις 349 00:31:01,810 --> 00:31:05,930 Τότε δεν σε βλέπω για μια εβδομάδα. - Το πλάσμα πρόκειται να γεννηθεί. 350 00:31:05,970 --> 00:31:11,970 - Γρήγορα, δεν θέλω να λείπω για πάρα πολύ καιρό. - Μπρόκολο; - Ναι. 351 00:31:12,010 --> 00:31:14,850 Τι γίνεται με εμάς; Κύριοι... 352 00:31:14,890 --> 00:31:18,810 Περιμένω, ξέρεις, όμως... μου έδωσες ελπίδα. 353 00:31:18,850 --> 00:31:23,170 Sarraci», «αυτοί που ζουν με την ελπίδα κακό μεσημεριανό και χειρότερο δείπνο». 354 00:31:23,210 --> 00:31:27,290 -Καταλαβαίνω, εντάξει. - Τότε θα το συζητήσουμε, έλα. 355 00:31:27,330 --> 00:31:29,330 Αφού γεννηθεί το πλάσμα, μμ; 356 00:31:31,490 --> 00:31:34,970 -Είσαι σίγουρος ότι δεν σε ακολούθησαν; - Όχι. 357 00:31:35,010 --> 00:31:38,130 Για την έρευνα δεν κουνήθηκα. 358 00:31:38,170 --> 00:31:42,210 Τότε ακόμα κι αν με είχαν δει, δεν θα υπήρχε τίποτα περίεργο 359 00:31:42,250 --> 00:31:47,170 Επειδή τρώω τη σφολιάτα και πληρώνεις, όπως πάντα. -Επίτροπος. 360 00:31:47,210 --> 00:31:52,450 -Γιατρός. -Καθίστε. Ο Μπρούνο πρόκειται να πες μας τι ανακάλυψε και πώς. 361 00:31:52,490 --> 00:31:56,370 Ό,τι κι αν είναι, για το πώς ξεγελιόμαστε Γιατί είναι έγκλημα. 362 00:31:56,410 --> 00:32:00,930 -Συγγνώμη και πες. -Λοιπόν... το θύμα είχε στο κεφάλι του. 363 00:32:00,970 --> 00:32:04,850 μια σφαίρα συμβατή με το όπλο του Λιβάια 364 00:32:04,890 --> 00:32:07,890 δύο σπασμένα δόντια, μια μελανιά κάτω από το μάτι 365 00:32:07,930 --> 00:32:12,290 και σημάδια στους καρπούς και τους αστραγάλους του. - Τον έδεσαν, τον ξυλοκόπησαν και τον σκότωσαν. 366 00:32:12,330 --> 00:32:16,930 Αυτό είναι σωστό. Ποιος περίμενε τόση οξυδέρκεια στο σώμα αυτού του ταξίαρχου. 367 00:32:16,970 --> 00:32:22,290 Από όλα αυτά δεν θα βρείτε τίποτα στην έκθεση του συναδέλφου μου. 368 00:32:22,330 --> 00:32:26,690 -Εκεί θα μιλήσουμε μόνο για τη σφαίρα, ούτε καν την άμμο. - Άμμος; 369 00:32:28,370 --> 00:32:33,770 Στα ρούχα του ταγματάρχη υπήρχε μια χοντρή άμμος, σαν θρυμματισμένη πέτρα 370 00:32:33,810 --> 00:32:39,490 με σωματίδια ορυκτών φωτεινό, κάτι ιδιόρρυθμο. 371 00:32:39,530 --> 00:32:43,850 - Με αυτό ανιχνεύεται πίσω στον τόπο της δολοφονίας. - Έτσι είναι. 372 00:32:43,890 --> 00:32:47,650 εντόπισα κα Λουκάνη. 373 00:32:47,690 --> 00:32:52,570 - Το μπούστο του ταξίαρχου Έχω τον εαυτό μου. - Ε. - Πού είναι; 374 00:32:52,610 --> 00:32:55,650 Λεονάρντο Μπιάνκι, το ψυχιατρείο. 375 00:32:55,690 --> 00:32:59,810 Μου ήρθε αυτή η ιδέα Και ξεκίνησα να το βρω. 376 00:32:59,850 --> 00:33:04,570 Ένας ξάδερφος της γυναίκας μου δουλεύει εκεί. Λέει ότι δέχτηκαν μια γυναίκα 377 00:33:04,610 --> 00:33:08,410 Αυτό ταιριάζει με την περιγραφή. - Έχεις ακούσει πώς τα πάει; 378 00:33:08,450 --> 00:33:12,450 Είναι στην απομόνωση και είναι ναρκωμένη. 379 00:33:12,490 --> 00:33:18,250 Αυτή η ξαδέρφη είπε ότι μπορεί ξεχάστε να της δώσετε το φάρμακο 380 00:33:18,290 --> 00:33:22,330 Και μπορούμε να εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία να μιλήσουμε μαζί της. - Σε αφήνουν να μπεις; 381 00:33:22,370 --> 00:33:26,330 -Είναι ένα αξιόπιστο άτομο. -Πότε, Ραφάε; -Όταν θέλουμε. 382 00:33:26,370 --> 00:33:31,010 - Το μεσημεριανό είναι το καλύτερο. - Αύριο. - Riccia, εσύ; 383 00:33:31,050 --> 00:33:34,730 Μιλήσαμε. Τι ανακάλυψες; 384 00:33:34,770 --> 00:33:39,570 Η ομάδα ρωμαϊκής πολιτοφυλακής συντονισμένος με έναν άντρα από εδώ. 385 00:33:39,610 --> 00:33:43,930 Μια που η Λιβάια ξέρει και πάντα χαρακτήριζε επικίνδυνο. 386 00:33:44,930 --> 00:33:47,890 Τελειώσατε; Είναι αρκετό αυτό; Αυτό είναι όλο; 387 00:33:47,930 --> 00:33:52,890 - Έχει αμβλυνθεί η έγγαμη ζωή ερευνητικές δεξιότητες; - Πνευματώδης. 388 00:33:52,930 --> 00:33:56,970 Επιτρέψτε μου να ενώσω τα κομμάτια. Σχετικά με την άμμο. 389 00:33:57,010 --> 00:33:59,970 Ο συνάδελφός σου θα το έχει διατηρήσει ως έκθεμα. 390 00:34:00,010 --> 00:34:04,250 - Θα ήσουν πρόθυμος να σου δώσει ένα δείγμα; - Το αποκλείω 391 00:34:04,290 --> 00:34:07,490 Ωστόσο, μπορεί να τα καταφέρω για να πάρεις λίγο 392 00:34:07,530 --> 00:34:10,890 μόνο. είναι άλλο αδίκημα. 393 00:34:10,930 --> 00:34:15,370 Τώρα δεν πειράζει που κάνω πράγματα παράνομο και τυχαίνει να είμαι εγώ. 394 00:34:15,410 --> 00:34:19,370 Είναι για δίκαιο σκοπό αλλιώς δεν θα ήμουν εδώ για να σε καλύψω. 395 00:34:19,410 --> 00:34:23,130 - Θυμάσαι τι ότι σου είπε ο Μόντο; - Ναι. 396 00:34:23,170 --> 00:34:25,890 Βιάσου, πήγαινε. Έλα, βιάσου. 397 00:34:28,810 --> 00:34:33,370 - Ταξιάρχη, ρίξε μάτι. - Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω. 398 00:34:34,370 --> 00:34:39,570 - Ζυμαρικά και πατάτες. - Είναι τρελό. - Μπιάνκα. - Λουίτζι. 399 00:34:39,610 --> 00:34:42,890 - Τι έκπληξη! - Τι ευτυχία που σε βλέπω 400 00:34:42,930 --> 00:34:47,450 Ωστόσο, είμαι ακόμη πιο χαρούμενος να έχεις περάσει λίγο χρόνο με τη γυναίκα σου. 401 00:34:48,730 --> 00:34:52,930 - Η Μπιάνκα με χαλάει, με έφερε αρτοσκευάσματα επίσης. - Αυτό είναι το λιγότερο 402 00:34:52,970 --> 00:34:55,610 Για να απολαύσετε την παρέα σας. 403 00:34:55,650 --> 00:35:00,850 Δεν ξέρεις πόσα βαρετά τσάγια Έπρεπε να κάτσω στη ζωή μου. 404 00:35:00,890 --> 00:35:05,730 Μιλώντας για κοσμικότητα, συγχώρεσε την ανοησία, αλλά... 405 00:35:05,770 --> 00:35:09,850 - Να σου ζητήσω μια χάρη; - Σίγουρα. 406 00:35:09,890 --> 00:35:13,130 - Γνωρίζετε τη Δούκισσα Πρεβίτη; - Ναι. 407 00:35:13,170 --> 00:35:16,570 - Θα έπρεπε να σου μιλήσω. - Για έρευνα; 408 00:35:18,810 --> 00:35:21,650 Μπορώ να σου πω. 409 00:35:21,690 --> 00:35:26,330 Δεν πρόκειται για πραγματική έρευνα Διότι έρευνα δεν μπορεί να γίνει. 410 00:35:26,370 --> 00:35:31,090 Δεν μπορώ να εμφανιστώ στο σπίτι της, Θα έπρεπε να τη δω ανεπίσημα. 411 00:35:31,130 --> 00:35:36,690 - Υποσχέθηκε ότι θα είναι προσεκτικός. - Λοιπόν, αν -- έχω την άδειά σας. 412 00:35:36,730 --> 00:35:41,170 Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε και θα σε προσκαλέσω για καφέ αύριο το πρωί στο χώρο μου. 413 00:35:41,210 --> 00:35:45,330 - Τέλεια. -Έφυγε. - Ευχαριστώ. 414 00:35:46,410 --> 00:35:49,770 - Ζαχαροπλαστική; - Ναι, είμαι μαζί σας. 415 00:35:58,170 --> 00:36:00,570 Αυτό είναι το πορτοφόλι. 416 00:36:02,650 --> 00:36:04,650 Το ρολόι. 417 00:36:06,130 --> 00:36:09,130 Αυτή είναι η άμμος. Ορίστε, πάρτε το. 418 00:36:26,610 --> 00:36:28,690 Γραβάτα. 419 00:36:29,730 --> 00:36:32,010 - Μπράβο. - Ευχαριστώ. 420 00:36:33,010 --> 00:36:35,290 - Γιατί, Ταξιάρχη; - Ssh. 421 00:36:35,330 --> 00:36:39,530 Πάντα σου αξίζουν δύο "paccher", ανεξάρτητα. Προχωρήστε. 422 00:36:39,570 --> 00:36:43,730 Πηγαίνετε και βάλτε αυτό το πράγμα κάτω. Γρήγορα, κινηθείτε. Επίσης παραπονιέται. 423 00:36:46,730 --> 00:36:51,490 Με τη δούκισσα να γνωρίζει την Μπιάνκα πρέπει να μάθετε κάτι, όχι; 424 00:36:51,530 --> 00:36:53,450 Ναί. 425 00:36:53,490 --> 00:36:55,850 Γιατί ανησυχείς; 426 00:36:57,210 --> 00:37:02,410 Αν μια μέρα ήταν η σειρά μου; Λιβάια Στέκεται εκεί, κλειδωμένη σε ένα άσυλο. 427 00:37:02,450 --> 00:37:05,130 Όπως η μητέρα μου. 428 00:37:05,170 --> 00:37:09,770 Η παραφροσύνη είναι τόσο κοντά και δεν το καταλαβαίνουμε. 429 00:37:16,730 --> 00:37:21,490 Δεν πιστεύω σε αυτό το πράγμα Της παραφροσύνης όπως το καταλαβαίνεις. 430 00:37:26,170 --> 00:37:31,250 -Ξέρεις; Νομίζω ότι θα είναι κορίτσι. - Τι σε κάνει να πιστεύεις έτσι; 431 00:37:31,290 --> 00:37:34,930 - Οι δεισιδαιμονίες της Νελίδης; - Όχι, όχι πραγματικά. 432 00:37:36,330 --> 00:37:39,610 Δεν μπορώ να το εξηγήσω, το νιώθω. 433 00:37:39,650 --> 00:37:42,090 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 434 00:37:45,090 --> 00:37:49,810 - Αρκεί να έχει σκούρα μάτια όπως εσύ. - Γιατί το λες πάντα αυτό; 435 00:37:49,850 --> 00:37:52,650 Τα μάτια σου είναι τόσο όμορφα, πράσινα. 436 00:37:55,410 --> 00:38:00,330 Γιατί αυτά τα πράσινα μάτια που βρίσκεις όμορφα είναι στην πραγματικότητα... 437 00:38:00,370 --> 00:38:03,570 Το σημάδι της κληρονομιάς της μητέρας μου. 438 00:38:04,610 --> 00:38:08,850 Το σημάδι ότι είχα... κάτι διαφορετικό. 439 00:38:10,650 --> 00:38:15,490 Enri', αν η κόρη μας Θα έχω πράσινα μάτια σαν τα δικά μου... 440 00:38:17,170 --> 00:38:21,250 Δεν θα μπορώ να προσποιηθώ Δεν καταλαβαίνω τι σημαίνει. 441 00:38:31,690 --> 00:38:35,050 Δεν χρειάζεται να προσποιούμαστε δεν καταλαβαίνουμε. 442 00:38:35,090 --> 00:38:37,890 Σκούρο, πράσινο... 443 00:38:39,250 --> 00:38:42,090 Θα είναι ευτυχισμένος. 444 00:38:44,530 --> 00:38:47,170 Μετά σκέφτηκα κάτι άλλο. 445 00:38:48,170 --> 00:38:50,730 Αν όντως πρόκειται να είναι κορίτσι... 446 00:38:51,970 --> 00:38:55,850 Θα ήθελα να την ονομάσω Μάρτα, μετά τη μητέρα σου. 447 00:39:06,250 --> 00:39:08,730 - Γεια, Λούσι. - Γεια. 448 00:39:17,730 --> 00:39:22,810 - Τι; Σε είχα προειδοποιήσει ότι θα αργούσα. - Ε; 449 00:39:22,850 --> 00:39:25,330 Όχι, όχι, δεν είναι αυτός ο λόγος. 450 00:39:25,370 --> 00:39:30,730 -Για τι; - Υπάρχει ένα ζευγάρι ενδιαφέρεται να γνωρίσει την Benedetta. 451 00:39:32,090 --> 00:39:34,090 Αχ... 452 00:39:35,570 --> 00:39:40,450 Σκέφτηκα ότι μετά από όλα αυτά χρόνο που είχαν ξεχάσει. 453 00:39:42,010 --> 00:39:46,330 Όπως και να 'χει, αυτό είναι καλό, σωστά; Θα κάνει οικογένεια. 454 00:39:46,370 --> 00:39:48,930 - Έρχονται εδώ αύριο το πρωί. - Όχι. 455 00:39:48,970 --> 00:39:54,010 Η Μπενεντέτα πηγαίνει σχολείο, πρέπει να κάνω κάτι στο γραφείο.. Όχι αύριο. 456 00:39:54,050 --> 00:39:59,090 Τι θα συμβεί αν χάσει μια μέρα του σχολείου; Αυτό είναι σημαντικό πράγμα. 457 00:39:59,130 --> 00:40:04,650 Θέλω να τους γνωρίσω, ίσως αποφασίσουν να το πάρουν. 458 00:40:04,690 --> 00:40:07,090 Γιατί, όχι; 459 00:40:07,130 --> 00:40:09,210 Ναί. 460 00:40:09,250 --> 00:40:11,330 Ε. 461 00:40:36,290 --> 00:40:40,330 Τι κάνεις ακόμα εδώ; Πάω! Έτσι κι αλλιώς δεν την παίρνουν σήμερα το πρωί. 462 00:40:40,370 --> 00:40:45,330 - Πήγαινε! - Όχι, περίμενε. Πρώτα πηγαίνετε στο αστυνομικό τμήμα για να προειδοποιήσετε 463 00:40:45,370 --> 00:40:49,650 Πάω το απόγευμα. έχω ένα οικογενειακό θέμα προς επίλυση. 464 00:40:49,690 --> 00:40:54,330 - Τότε πρέπει να κάνεις κάτι για μένα, για μια έρευνα. - Τι είναι αυτά τα νέα; 465 00:40:54,370 --> 00:40:58,970 - Ο Γιάννης πρέπει να πάει σχολείο. Δεν έχετε υποκείμενους; - Σίγουρα. 466 00:40:59,010 --> 00:41:03,770 Ωστόσο, κανείς δεν χρειάζεται να το γνωρίζει αυτό έρευνα, οπότε είτε το κάνω 467 00:41:03,810 --> 00:41:08,610 Ή ένα άτομο που εμπιστεύομαι το κάνει, τότε αν χάσει μια μέρα στο σχολείο 468 00:41:08,650 --> 00:41:10,890 δεν πειράζει, έτσι δεν είναι; 469 00:41:18,610 --> 00:41:20,770 Αυτό είναι άμμος. 470 00:41:22,010 --> 00:41:24,290 [ΚΟΥΔΟΥΝΙ]. Εδώ είναι, στην ώρα του. 471 00:41:24,330 --> 00:41:27,890 Περίεργος. Ένας βαρόνος παντρεύεται μια δασκάλα 472 00:41:27,930 --> 00:41:31,250 Όταν μπορούσε να σε έχει, «Αυτό το πολύ μικρό πράγμα. 473 00:41:31,290 --> 00:41:35,650 Πρέπει να τον αποθάρρυνε η διφορούμενη σχέση σου με τον Marangolo. 474 00:41:35,690 --> 00:41:40,530 Όχι, Μαρία Τζούλια, είσαι εκτός στόχου. Ο Λουίτζι Αλφρέντο αγαπά μια άλλη γυναίκα. 475 00:41:40,570 --> 00:41:43,290 Αγάπη! Τι ανοησίες. 476 00:41:43,330 --> 00:41:46,650 - Δώσε μου. - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 477 00:41:46,690 --> 00:41:51,210 Γνωρίστε τη δούκισσα Maria Giulia Previti του San Vito. 478 00:41:51,250 --> 00:41:55,850 - Είσαι ο Malomonte, λοιπόν. - Έτσι είναι. Μαγεμένη, δούκισσα. 479 00:41:55,890 --> 00:41:59,450 προτιμώ αποκαλώ τον εαυτό μου Ricciardi. 480 00:41:59,490 --> 00:42:03,530 - Δεν εκθέτω ποτέ τον τίτλο για να αποφύγω... - Τι ανοησίες. 481 00:42:03,570 --> 00:42:06,010 Το ένα λέγεται αυτό που λέγεται. 482 00:42:06,050 --> 00:42:09,170 Δεν είναι αξία να γεννηθείς σε μια οικογένεια 483 00:42:09,210 --> 00:42:13,490 Αλλά είναι ενοχή να ντρέπεσαι γι' αυτό. - Η λειτουργία μου ως επίτροπος... 484 00:42:13,530 --> 00:42:19,010 - Η λειτουργία σας δεν είναι ανεξάρτητη τον τίτλο σου. - Έχεις δίκιο. 485 00:42:19,050 --> 00:42:23,730 - Άνθρωπος με εμπειρία Όπως εσύ... - Έμπειρος ! 486 00:42:23,770 --> 00:42:27,370 -Εννοείς παλιά. - Όχι, απολύτως. 487 00:42:27,410 --> 00:42:31,690 Δεν αναφέρθηκα στην ηλικία, αλλά στην εμπειρία όσων σαν εσάς 488 00:42:31,730 --> 00:42:34,930 ξέρει πώς λειτουργεί ο κόσμος. 489 00:42:34,970 --> 00:42:36,330 Πρέπει να καταλάβω μερικά πράγματα 490 00:42:36,370 --> 00:42:41,010 συνέβη στη ρεσεψιόν Σάββατο βράδυ. 491 00:42:41,050 --> 00:42:45,130 Ξέρω ότι η κυρία Λουκάνη ήταν καλεσμένος σου 492 00:42:45,170 --> 00:42:49,370 Και είχε μια διαφωνία με τον σύντροφό του. 493 00:42:49,410 --> 00:42:53,850 - Όλοι το ξέρουν αυτό. - Μάλιστα. είναι ένα άκρως εμπιστευτικό θέμα. 494 00:42:53,890 --> 00:42:56,370 Βλέπεις ; 495 00:42:56,410 --> 00:43:00,650 Δεν μας ενδιαφέρει η Λιβάια. Μας ενδιαφέρει το μείζον. 496 00:43:00,690 --> 00:43:04,850 Φοβόμαστε ότι το χρησιμοποιεί για κατασκοπευτική επιχείρηση. 497 00:43:04,890 --> 00:43:07,810 Μίλα για τον αγώνα, Μαίρη Τζούλια. 498 00:43:11,850 --> 00:43:15,610 - Πες μου, Ασκάνιο. - Έχω ένα μήνυμα για την κυρία Λουκάνη. 499 00:43:15,650 --> 00:43:18,970 - Ευχαριστώ. - Με άδεια. 500 00:43:41,410 --> 00:43:43,490 Μάνφρεντ; 501 00:43:45,410 --> 00:43:47,530 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΗ ΦΩΝΗ] 502 00:44:09,450 --> 00:44:13,530 - Έφυγε έξαλλος. - Άφησε το Lucani εκεί; 503 00:44:13,570 --> 00:44:19,490 Ναι, έφυγε και η Λιβάια μετά από λίγο... μόνη της. 504 00:44:19,530 --> 00:44:24,290 - Μετά από λίγο πόσο; - Μέχρι τα μεσάνυχτα σίγουρα. 505 00:44:24,330 --> 00:44:29,610 Δεν θα μπορούσες να είσαι πιο ακριβείς. Κάτι τελευταίο. 506 00:44:29,650 --> 00:44:34,730 Είναι δυνατόν να γνωρίζουμε από τον μπάτλερ Ποιος του παρέδωσε το σημείωμα; 507 00:44:34,770 --> 00:44:38,010 Σε θαυμάζω, Μαλομόντε. 508 00:44:38,050 --> 00:44:41,330 νομίζεις που δεν τον ρώτησα ; 509 00:45:07,010 --> 00:45:12,250 - Δεν θα επιστρέψουμε, Φάλκο; - Όχι κάνει λάθος ενώ παραμένει μόνος. 510 00:45:12,290 --> 00:45:15,970 Είναι θέμα ημερών πάντως, ίσως θέμα ωρών. 511 00:45:16,010 --> 00:45:18,970 Όπως μας λένε οι πληροφοριοδότες μας. 512 00:45:19,010 --> 00:45:22,570 Ο Χίτλερ σύντομα θα επικρατήσει έναντι των εσωτερικών του αντιπάλων 513 00:45:22,610 --> 00:45:26,610 Και όταν έχει απόλυτη εξουσία... - Θα διαδώσετε τα νέα 514 00:45:26,650 --> 00:45:30,930 Του θανάτου του ταγματάρχη. - Σωστά, ο Χίτλερ θα είναι ευγνώμων. 515 00:45:30,970 --> 00:45:35,170 Μετά θα επιστρέψουμε από τη Ρώμη να συλλάβει τη χήρα Βεζί. 516 00:45:35,210 --> 00:45:39,170 Αν οι προβλέψεις για τον Χίτλερ δεν γίνονται πραγματικότητα ; 517 00:45:39,210 --> 00:45:43,610 - Θα έχουμε χάσει μια ευκαιρία και θα το αφήσουμε ως έχει. - Τι γίνεται με τη Λιβάια; 518 00:45:44,610 --> 00:45:47,970 Η κυρία Βέτζι; 519 00:45:49,370 --> 00:45:54,250 Θα μείνει στο μέρος που της ταιριάζει καλύτερα Όπου μπορούν να θεραπεύσουν την παραφροσύνη της. 520 00:45:55,370 --> 00:45:59,930 Έκανες πολύ καλή δουλειά μαζί της, Γεράκι. Μην το χαλάς. 521 00:46:00,930 --> 00:46:05,610 Τα πράγματα θα πάνε όπως τα σχεδίασε Και θα πάρεις την ανταμοιβή σου. 522 00:46:11,890 --> 00:46:15,850 - Γιατρέ, φέρνω επείγοντα νέα. - Φάρμακο, πες μου. 523 00:46:15,890 --> 00:46:21,330 - Συνάδελφοι από την ομάδα της Ρώμης έχουν φύγει ξανά. - Πώς ξέρουμε; 524 00:46:21,370 --> 00:46:26,250 Τους είδαμε να φεύγουν από την πόλη Και έφυγαν και από τα σπίτια 525 00:46:26,290 --> 00:46:30,210 Μα η κυρία Λουκάνη δεν ήταν μαζί τους. - Μμμ. 526 00:46:33,450 --> 00:46:38,570 Σημαίνει ότι είναι ήσυχοι γιατί Ο Falco κρατά τα πάντα υπό έλεγχο. 527 00:46:42,530 --> 00:46:47,370 Δεν μπορούμε καν να καταλάβουμε όπου έχουν κρύψει τους Lucani. 528 00:46:48,450 --> 00:46:53,410 - Περισσότερα άσχημα νέα; - Αυτός ο αστυνομικός, ο Ρικιάρντι... 529 00:46:53,450 --> 00:46:56,690 - Μμμ. - Ερευνά, είχες δίκιο. 530 00:46:56,730 --> 00:47:01,410 Στην αρχή μας κορόιδευε. Αυτός κινείται καλά για έναν αστυνομικό. 531 00:47:01,450 --> 00:47:06,490 Σήμερα πήγε στην κόμισσα Μπιάνκα της Ροκκασπίνας όπως άλλες εποχές. 532 00:47:06,530 --> 00:47:11,530 -Πάμε στο θέμα; -Εκεί ήταν και η Δούκισσα Πρεβίτη. 533 00:47:11,570 --> 00:47:13,610 αυτή της υποδοχής 534 00:47:13,650 --> 00:47:18,410 Καταλάβαμε λοιπόν ότι ο Ricciardi ερευνά κρυφά. 535 00:47:18,450 --> 00:47:22,930 - Χρειάζεται να επέμβουμε; - Όχι, δεν χρειάζεται. 536 00:47:22,970 --> 00:47:26,050 Πρέπει να το φροντίσω τώρα. Προχωρήστε. 537 00:47:35,330 --> 00:47:39,370 - Μπορούμε να σας προσφέρουμε κάτι; - Όχι, μην ασχολείσαι. 538 00:47:39,410 --> 00:47:42,890 Ήσουν πολύ ευγενικός να μας καλωσορίσουν. 539 00:47:42,930 --> 00:47:46,170 Το κοριτσάκι ήταν τυχερό Για να σε γνωρίσω. 540 00:47:46,210 --> 00:47:49,970 - Μπορούμε να τη γνωρίσουμε; Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. - Τζουλιάνα... 541 00:47:50,010 --> 00:47:55,010 Συγχωρέστε τη γυναίκα μου. Λίγα χρόνια πριν χάσαμε την κόρη μας. 542 00:47:55,050 --> 00:47:59,570 Δεν αναρρώνει κανείς εύκολα από κάτι τέτοιο πιστέψτε με. 543 00:47:59,610 --> 00:48:03,010 Τώρα νιώθουμε έτοιμοι, αλλά δεν νιώθαμε ότι έπρεπε 544 00:48:03,050 --> 00:48:08,370 Να κάνω παιδί στα 40. Θα ήμασταν γελοίος. - Μπενεντέτα, έρχεσαι; 545 00:48:09,890 --> 00:48:13,890 - Ευλογημένος; - Συγγνώμη, ίσως είναι το συναίσθημα. - Σίγουρα. 546 00:48:14,890 --> 00:48:18,970 - Ευλογημένος... - Με τι ασχολείσαι; 547 00:48:19,010 --> 00:48:23,090 Εμπορος. Μια μικρή επιχείρηση, αλλά... αξιοπρεπής. 548 00:48:23,130 --> 00:48:26,250 Ερχομαι. Εδώ είναι. 549 00:48:26,290 --> 00:48:30,170 - Αυτή είναι η Μπενεντέτα. Πείτε γεια στους κυρίους. - Πολλά χαιρετίσματα. 550 00:48:31,210 --> 00:48:34,450 Μπορώ να έχω τη μέντα μου υποσχεθηκες? 551 00:48:35,770 --> 00:48:40,570 - Τι λέτε; - Το είπες αν συμπεριφερόμουν καλά θα μου το έδινες 552 00:48:40,610 --> 00:48:43,850 Αλλιώς θα ουρλιάξω. 553 00:48:43,890 --> 00:48:45,850 Ψεύτης! Ψεύτης! 554 00:48:45,890 --> 00:48:48,410 Ίσως δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή. 555 00:48:48,450 --> 00:48:54,330 Είναι φυσιολογικό για εκείνον να ξεσπά, προέρχεται από μια δύσκολη κατάσταση. 556 00:48:54,370 --> 00:48:59,330 - Όχι, άσε με! - Ίσως είναι καλύτερα Αν επιστρέψουμε κάποια άλλη στιγμή. 557 00:48:59,370 --> 00:49:02,170 - Τι λέτε; - Άσε με! 558 00:49:02,210 --> 00:49:04,850 [ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 559 00:49:04,890 --> 00:49:07,090 Είσαι χαρούμενος, ε; 560 00:49:07,130 --> 00:49:09,490 Έφυγαν, είσαι χαρούμενος; 561 00:49:09,530 --> 00:49:14,130 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. πήρα μια πρωινή άδεια 562 00:49:14,170 --> 00:49:18,170 Και ο αδερφός σου ο Γιάννης δεν πήγε στο σχολείο. Ήταν αξιοπρεπείς άνθρωποι 563 00:49:18,210 --> 00:49:22,890 Ποιος δεν άξιζε τις ιδιοτροπίες σου! - Ο Γιάννης δεν είναι αδερφός μου. 564 00:49:22,930 --> 00:49:27,810 Μμμ... Ευχαριστώ, καλή ευγνωμοσύνη Και ωραία φιγούρα σκατά 565 00:49:27,850 --> 00:49:32,810 Αυτό μας έκανες να κάνουμε. - Ραφάε... - Όταν παίρνει, παίρνει. Πάω να πάω. 566 00:49:40,170 --> 00:49:42,970 [ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 567 00:49:43,010 --> 00:49:45,090 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] 568 00:49:50,610 --> 00:49:53,170 -Είστε ο επίτροπος; - Ναι. 569 00:49:53,210 --> 00:49:57,690 Ο Ραφαέλ μου είπε να εμπιστευτώ εσύ, όμως, ας το κάνουμε γρήγορα. 570 00:49:57,730 --> 00:50:00,450 - Δεν έχουμε πολύ χρόνο. - Σίγουρα. 571 00:50:07,570 --> 00:50:10,850 > Ρόζα, τι κάνεις; 572 00:50:14,370 --> 00:50:16,330 Πέτα το! 573 00:50:16,370 --> 00:50:20,610 Από τότε που εργάζομαι εδώ, το έχω Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 574 00:50:20,650 --> 00:50:23,610 Αυτό δεν είναι νοσοκομείο όπως κάθε άλλο 575 00:50:23,650 --> 00:50:28,210 Όπου αν έρθει ένας ξένος, ωστόσο πρέπει να της σώσεις τη ζωή. 576 00:50:29,890 --> 00:50:33,810 Κανείς δεν μπαίνει εδώ εκτός εάν είναι εγγεγραμμένοι. 577 00:50:35,890 --> 00:50:39,170 Αντί για τον φίλο σου τίποτα, ούτε μια γραμμή. 578 00:50:39,210 --> 00:50:43,410 - Τότε μου το απαγόρευσαν αυτοί οι δύο να της κάνει ερωτήσεις. - ΠΟΥ ; 579 00:50:43,450 --> 00:50:46,610 Αυτοί που τη συνόδευαν. Μαύρα πουκάμισα. 580 00:50:46,650 --> 00:50:49,010 Ρώτησαν για τη Δρ Βεργόνα. 581 00:50:49,050 --> 00:50:52,810 Δεν είναι ο πρωταρχικός, αλλά αργά ή γρήγορα θα γίνει. 582 00:50:52,850 --> 00:50:56,810 Ο γιατρός της συνταγογράφησε ένα πολύ ισχυρό ηρεμιστικό 583 00:50:56,850 --> 00:50:59,250 Και κάθε μέρα έρχεται να το ελέγξει. 584 00:50:59,290 --> 00:51:03,930 Κάνε γρήγορα, πρέπει να της το δώσω ηρεμιστικό πριν έρθει ο γιατρός. 585 00:51:03,970 --> 00:51:07,850 [ΦΩΝΑΖΕΙ] Μην ανησυχείς, δεν είναι αυτή. 586 00:51:07,890 --> 00:51:11,890 - Ανοίγει μόνο το στόμα της μόλις ξυπνήσει. -Τι λέει; 587 00:51:11,930 --> 00:51:14,010 Τίποτα, γιατρ. 588 00:51:14,050 --> 00:51:17,170 Τραγουδάει, αλλά έχει φωνή αγγέλου. 589 00:51:33,970 --> 00:51:36,610 [ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΜΙΑ ΜΕΛΩΔΙΑ] 590 00:51:36,650 --> 00:51:39,330 Θα σας ενημερώσω όταν έρθει ο γιατρός. 591 00:51:42,890 --> 00:51:44,890 Λιβάια. 592 00:51:51,810 --> 00:51:53,810 Λιβάια. 593 00:51:55,650 --> 00:51:58,130 Πώς νιώθεις; 594 00:51:59,770 --> 00:52:02,530 Έχω λίγο... πονοκέφαλο αυτή τη στιγμή. 595 00:52:02,570 --> 00:52:07,010 Ξέρεις πού είσαι; Θυμάσαι τίποτα για τις τελευταίες μέρες; 596 00:52:11,650 --> 00:52:13,610 Ναί. 597 00:52:14,850 --> 00:52:19,970 Θυμάμαι ότι παντρευτήκατε Και ότι περιμένεις παιδί. 598 00:52:21,850 --> 00:52:24,610 Είχα και έναν γιο, ξέρεις; 599 00:52:24,650 --> 00:52:26,690 ξέρω. 600 00:52:26,730 --> 00:52:30,450 Άκου, έχω λίγο χρόνο και χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες. 601 00:52:30,490 --> 00:52:33,650 Σάββατο βράδυ ήσασταν στη ρεσεψιόν Πρεβίτης. 602 00:52:33,690 --> 00:52:39,090 - Θυμάσαι που γύρισες σπίτι; Θυμάσαι πώς γύρισες εκεί; - Όχι. 603 00:52:39,130 --> 00:52:41,810 Όχι, δεν θυμάμαι. 604 00:52:42,810 --> 00:52:46,450 - Υπήρχε το εισιτήριο όμως. - Ναι. - Το σημείωμα. 605 00:52:46,490 --> 00:52:50,450 Σε έφερε ο μπάτλερ το σημείωμα. Τι έλεγε; 606 00:52:50,490 --> 00:52:52,690 Ήταν του Falco; 607 00:52:53,690 --> 00:52:58,210 Έλεγε... ότι κάτι σοβαρό είχε συμβεί. 608 00:52:59,210 --> 00:53:02,370 Κάτι έπρεπε να κάνω, ναι... 609 00:53:03,530 --> 00:53:05,410 Κάνοντας κάτι... 610 00:53:05,450 --> 00:53:08,370 Ο Μάνφρεντ... Ο Μάνφρεντ ήταν εκεί. 611 00:53:08,410 --> 00:53:12,330 Έπρεπε να τον διώξω γιατί κινδύνευε και έπρεπε να... 612 00:53:12,370 --> 00:53:17,330 - Τον έστειλα μακριά. - Ναι. - Ωστόσο. Δεν μπορούσα να του πω για το σημείωμα. 613 00:53:17,370 --> 00:53:20,730 - Γιατί δεν μπορούσες; - Γεράκι. 614 00:53:20,770 --> 00:53:24,450 Με χρησιμοποιεί για να... Για τον έλεγχο του Μάνφρεντ 615 00:53:24,490 --> 00:53:30,010 Ωστόσο, ξέρει ότι τον αγαπώ και με προειδοποίησε για τον κίνδυνο. 616 00:53:30,050 --> 00:53:32,210 Τι έγινε μετά; 617 00:53:32,250 --> 00:53:36,810 Δεν ξέρω, έφυγα. Πήγα... έφυγα. 618 00:53:36,850 --> 00:53:40,490 Δεν υπήρχε όμως ο Αρτούρο, Ο οδηγός μου δεν ήταν εκεί. 619 00:53:41,490 --> 00:53:45,850 Ο Φάλκο προσφέρθηκε σε να με συνοδεύσει στο σπίτι. 620 00:53:48,850 --> 00:53:51,490 - Μα δεν είμαστε στο σπίτι εδώ. - Όχι. 621 00:53:52,690 --> 00:53:55,010 Κομίσσα, πρέπει να φύγεις. 622 00:53:55,050 --> 00:53:59,330 - Αν σε βρουν εδώ, είναι χειρότερο ακόμα και για την κυρία. -Χειρότερα... 623 00:53:59,370 --> 00:54:02,730 - Χειρότερα για ποιο πράγμα; - Λιβάια, άκου. - Ναι. 624 00:54:02,770 --> 00:54:05,650 Είσαι σε ψυχιατρείο. 625 00:54:05,690 --> 00:54:10,250 Σε κρατάνε εδώ γιατί σκέφτονται έχετε διαπράξει έγκλημα. 626 00:54:10,290 --> 00:54:14,490 -Έγκλημα; Δεν... - Νομίζουν ότι σκότωσες τον Μάνφρεντ. 627 00:54:16,290 --> 00:54:22,330 -Μα ο Μάνφρεντ ήταν στη ρεσεψιόν. -Ναι, σε ανάγκασαν να τον διώξεις. 628 00:54:22,370 --> 00:54:26,210 Σε νάρκωσαν, σε έφεραν σπίτι, σε βάζουν στο κρεβάτι με ένα όπλο 629 00:54:26,250 --> 00:54:30,250 Και το νεκρό σώμα του Μάνφρεντ. Ήσουν στημένος, ο Falco το έκανε. 630 00:54:30,290 --> 00:54:34,130 Έρχεται ο γιατρός, άκουσα τη φωνή του. 631 00:54:34,170 --> 00:54:36,410 Κυρία, με συγχωρείτε. Είναι απαραίτητο. 632 00:54:39,330 --> 00:54:43,890 Ακούστε καλά. Αυτά τα χάπια σου δίνουν υπνωτικά χάπια. 633 00:54:43,930 --> 00:54:46,850 Πάντα να τα φτύνει όταν τα παίρνεις. 634 00:54:46,890 --> 00:54:51,610 Προσποιηθείτε ότι κοιμάστε, αλλά μείνετε ξύπνιος. Θα σε βγάλω από εδώ. 635 00:54:51,650 --> 00:54:53,930 υπόσχομαι. 636 00:55:15,250 --> 00:55:18,970 Διαχωρισμένοι εκεί περιμένουν να οδηγηθεί στη φυλακή 637 00:55:19,010 --> 00:55:22,970 μόλις δημοσιοποιηθούν την είδηση του θανάτου του Μάνφρεντ. 638 00:55:23,010 --> 00:55:25,250 Γιατί το κάνουν αυτό; 639 00:55:25,290 --> 00:55:28,610 Δεν ξέρω, δεν καταλαβαίνω Ποιους περιμένουν. 640 00:55:28,650 --> 00:55:33,250 Έστησαν αυτή την απάτη και αυτή τη στιγμή το κρατούν για τον εαυτό τους. 641 00:55:33,290 --> 00:55:37,570 Όσο το κρατάνε εκεί, έχουμε ευκαιρία να το βγάλεις. 642 00:55:40,050 --> 00:55:42,050 Τώρα τι κάνουμε; 643 00:55:44,650 --> 00:55:48,010 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] > Άδεια ; 644 00:55:48,050 --> 00:55:51,690 - Κορίτσια, είστε εκεί; - Καλώς ήρθες, ταξιάρχη, τι έκπληξη! 645 00:55:51,730 --> 00:55:55,450 - Έλα μέσα, δίνω ένα ποτό στο πλάσμα. - Ποιο πλάσμα; 646 00:55:55,490 --> 00:55:57,730 Έχετε λουλούδια ή φυτά; 647 00:55:57,770 --> 00:55:59,730 [STARNUTO] 648 00:55:59,770 --> 00:56:03,890 Τώρα τελείωσα το πότισμα. Έχετε δει πόσο όμορφο είναι; 649 00:56:03,930 --> 00:56:07,730 Μεγάλωσε κάτω από ένα σκαλοπάτι. Όλοι το πάτησαν 650 00:56:07,770 --> 00:56:12,490 Και το έσωσα. - Αυτό είναι αγριόχορτο, πετάξτε το. - Τι ζιζάνιο; 651 00:56:12,530 --> 00:56:15,330 Όσοι φυτρώνουν στο δρόμο δεν είναι ζιζάνια. 652 00:56:15,370 --> 00:56:17,530 - Κοίτα με. -Ε... 653 00:56:17,570 --> 00:56:22,170 -Ίσως έχετε την «αλληγορία». -Τι έχω; -Είσαι «αλληγορικός». 654 00:56:22,210 --> 00:56:27,170 Τι αλληγορικό; Λέγεται «αλλεργία». Βάλτε αυτό κάτω. 655 00:56:27,210 --> 00:56:32,170 Ωραία, αλλά μόνο γιατί Δεν θέλω να σε έχω στη συνείδησή μου. 656 00:56:32,210 --> 00:56:35,570 Ορίστε, το βγάλαμε από τη μέση. 657 00:56:35,610 --> 00:56:40,170 Εμπρός, πες μου τα πάντα θέλετε να μάθετε. Πέθανε κάποιος; 658 00:56:40,210 --> 00:56:44,130 - Δεν το βρίσκω έτσι. - Αυτό το γεγονός δεν μοιάζει με τα άλλα. 659 00:56:44,170 --> 00:56:48,570 Αυτό που γνωρίζεις έχει αξία Αν πας να καταθέσεις. 660 00:56:48,610 --> 00:56:54,010 - Το κάνεις εύκολο. - Δεν είναι εύκολο, αλλά υπάρχει μεγάλη αδικία. 661 00:56:54,050 --> 00:56:58,170 Και η ζωή ενός αθώου ανθρώπου. Πρέπει να ξέρω τις ύποπτες κινήσεις 662 00:56:58,210 --> 00:57:01,290 αυτό συνέβη τη νύχτα μεταξύ Σαββάτου και Κυριακής 663 00:57:01,330 --> 00:57:06,050 Μπροστά στο αρχοντικό Πρεβίτη και το σπίτι της χήρας Vezzi. 664 00:57:06,090 --> 00:57:08,850 Η χήρα Vezzi ; 665 00:57:08,890 --> 00:57:12,250 - Τότε είναι αυτή που πήραν στο άσυλο. - Πώς το ξέρεις; 666 00:57:12,290 --> 00:57:15,890 Έπρεπε να κάνω... Δεν πειράζει. 667 00:57:15,930 --> 00:57:20,450 Ένας φίλος μου πηγαίνει στο σέρβις στους φρουρούς των Bianchi... 668 00:57:20,490 --> 00:57:23,570 - Δεν θέλω να ξέρω. - Όσο ήταν εκεί... - Ναι. 669 00:57:23,610 --> 00:57:27,690 Άκουσε ένα όμορφο τραγούδι Και ρώτησε... 670 00:57:27,730 --> 00:57:33,210 «Πώς και υπάρχει τραγουδιστής εδώ;» Και της είπαν: «Είναι ασθενής». 671 00:57:33,250 --> 00:57:36,890 είμαι χαζός. Αντίθετα να σου ζητήσω πληροφορίες 672 00:57:36,930 --> 00:57:41,330 Κάνω τους γύρους σε όλη τη Νάπολη. - Πρέπει να έρχεσαι πιο συχνά. - Μην... 673 00:57:41,370 --> 00:57:45,690 Κορίτσια, κολλήστε σε τι Σου είπα, κάνε ένα πράγμα. 674 00:57:45,730 --> 00:57:50,410 Ρωτήστε για άτομα που προέρχονται από τη Ρώμη. Υπάρχει ένας που έχει... 675 00:57:50,450 --> 00:57:54,890 μια ουλή στο πρόσωπό του Και αυτοαποκαλείται Captain Rossi. 676 00:57:54,930 --> 00:57:57,970 Κάτι ακόμα, Μπαμπίν. Να είστε πολύ προσεκτικοί 677 00:57:58,010 --> 00:58:02,170 Επειδή κολλάει κανείς τη μύτη του σε αυτή την κατάσταση είναι επικίνδυνο. 678 00:58:02,210 --> 00:58:06,570 -Τι χαρά μου δίνεις πότε ανησυχείς για μένα. - Σιγά... 679 00:58:08,610 --> 00:58:12,730 - Τσεζάνο... - Ε; - Πού τρέχεις, τι κανεις - Τίποτα, ταξιάρχη. 680 00:58:12,770 --> 00:58:17,450 Έγινε σύλληψη και ο Ντε Μπλάζι ζήτησε βοήθεια για γενικότητες. 681 00:58:17,490 --> 00:58:20,850 Πότε κάνει ποτέ τα μαθήματά του μόνος του! Τι σύλληψη είναι; 682 00:58:20,890 --> 00:58:24,250 Μια συμμορία που απαιτεί εκβιασμό. Είναι τραμπούκοι 683 00:58:24,290 --> 00:58:29,130 που προέρχονται από το αγρόκτημα του Campiglione, θυμάσαι; Συγνώμη. 684 00:58:30,570 --> 00:58:33,010 Καμίλο... 685 00:58:33,050 --> 00:58:35,770 [ΒΡΟΝΗ] 686 00:58:35,810 --> 00:58:37,930 Επίτροπος ; 687 00:58:40,090 --> 00:58:42,050 Δρ Πιβάνη. 688 00:58:43,090 --> 00:58:48,050 -Σε ευχαριστώ, αλλά εδώ είναι το σπίτι μου. Δεν χρειάζομαι βόλτα. -Πήγαινε πάνω. 689 00:58:48,090 --> 00:58:52,890 Ξέρω ότι είναι αργά και θέλεις να επιστρέψεις στη γυναίκα σου, αλλά είναι σημαντικό. 690 00:59:05,730 --> 00:59:10,850 - Είναι απαραίτητο να μετακινηθείτε; - Έχω περίμενε πάρα πολύ κάτω από το σπίτι. 691 00:59:10,890 --> 00:59:13,570 - Ας κόψουμε το κυνήγι. - Εντάξει. 692 00:59:13,610 --> 00:59:17,250 Δολοφονία Μάνφρεντ φον Μπράουτσιτς. 693 00:59:17,290 --> 00:59:20,930 Πρέπει να υπάρχει ένα ελάττωμα στη συσκευή πληροφοριών σας. 694 00:59:20,970 --> 00:59:25,770 Δεν ξέρεις ότι αθωώθηκα από εκείνη την υπόθεση του Captain Rossi ; 695 00:59:25,810 --> 00:59:30,890 Φυσικά, αλλά συνέχισες ερευνώντας κρυφά. 696 00:59:30,930 --> 00:59:34,010 Οπότε είμαι υπό κράτηση. Κοντεύω να εξαφανιστώ στον αέρα. 697 00:59:34,050 --> 00:59:39,370 Νομίζεις ότι αν ήθελα να σε πάρω έξω, θα είχα έρθει μόνος μου; 698 00:59:39,410 --> 00:59:44,210 Τι θέλεις ; Θέλεις να μου πεις ότι πρέπει σταμάτα, ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά; 699 00:59:44,250 --> 00:59:49,130 Αν ναι, είναι χαμένος χρόνος. θα πάω μπροστά γιατί η Λιβάια είναι αθώα. 700 00:59:50,330 --> 00:59:54,450 Έχεις κότσια, πάντα έτσι πίστευα, αλλά είσαι εκτός δρόμου. 701 00:59:54,490 --> 00:59:58,090 Ο Captain Rossi είναι από τη Ρώμη και δεν είναι στη δουλειά μου. 702 00:59:58,130 --> 01:00:02,050 χαίρομαι Ότι δεν θέλεις να σταματήσεις, το αντίθετο. 703 01:00:02,090 --> 01:00:04,770 Υπάρχει μια διαμάχη εξουσίας στη Γερμανία. 704 01:00:04,810 --> 01:00:10,290 Και ο νικητής θα είναι σχεδόν σίγουρα Χίτλερ. - Τι σχέση έχει αυτό με την υπόθεση; 705 01:00:10,330 --> 01:00:13,050 Βλέπεις ; Στο περιβάλλον μας, ειδικά στη Ρώμη 706 01:00:13,090 --> 01:00:17,330 υπάρχουν αυτοί που θα έκαναν τα πάντα για να εξευμενίσουν τον Χίτλερ 707 01:00:17,370 --> 01:00:22,930 πώς να του φέρει το κεφάλι ενός από τα δικά του αντίπαλος, Manfred von Brauchitsch 708 01:00:22,970 --> 01:00:27,850 Μαζί με τον τέλειο ένοχο του, Livia Lucani. 709 01:00:29,090 --> 01:00:34,330 Τότε περιμένουν αυτό. Γιατί μου τα λες όλα αυτά; 710 01:00:34,370 --> 01:00:39,210 Τότε γιατί θέλετε να στραφείτε εναντίον Ρώμη αν έχετε συνεργαστεί μέχρι τώρα; 711 01:00:39,250 --> 01:00:42,730 - Δεν συνεργάστηκα. - Μερικοί από τους ανθρώπους σας το έκαναν. 712 01:00:44,010 --> 01:00:47,770 Έχει κάποιον δικό σας ποιος σου πέρασε πάνω από το κεφάλι, έτσι είναι; 713 01:00:47,810 --> 01:00:52,010 Για εσάς δεν είναι ποτέ θέμα Της δικαιοσύνης, αλλά πάντα της εξουσίας. 714 01:00:52,050 --> 01:00:55,690 Παραγγελία, Ricciardi. Είναι απλά θέμα τάξης. 715 01:00:55,730 --> 01:00:59,490 - Ο προδότης δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα. - Ο προδότης ονομάζεται Φάλκο. 716 01:00:59,530 --> 01:01:04,370 Τώρα θα πάρεις τα συνηθισμένα σου μέτρα, υποθέτω. 717 01:01:06,170 --> 01:01:09,250 Μου φέρνεις τα στοιχεία Από την ενοχή του 718 01:01:09,290 --> 01:01:12,130 Και θα τα χρησιμοποιήσω εναντίον του. 719 01:01:18,290 --> 01:01:22,850 - Ταξίαρχος... - Γιατρέ, με συγχωρείτε. Σας ενοχλώ; - Όχι, όχι. Έλα μέσα. 720 01:01:22,890 --> 01:01:25,810 Α... Κάτσε. 721 01:01:29,650 --> 01:01:34,610 - Λοιπόν; Έχεις μιλήσει με τη Livia; Πώς είναι αυτή; - Ναι, μιλήσαμε μαζί της. 722 01:01:34,650 --> 01:01:37,930 - Ελπίζουμε να το βγάλουμε σύντομα από εκεί. - Καλά. 723 01:01:39,010 --> 01:01:42,930 Αλλά δεν ήρθα για αυτό. Ήθελα να σας προειδοποιήσω ότι... 724 01:01:44,210 --> 01:01:48,650 - Ο Καμίλο συνελήφθη. - Πώς; Χθες όλα πήγαν καλά. 725 01:01:48,690 --> 01:01:52,450 Όχι, δεν οφείλεται στο χθεσινό. 726 01:01:52,490 --> 01:01:57,210 Πήρε μέρος σε μια άσχημη υπόθεση με το συγκρότημα Campiglione του. 727 01:01:57,250 --> 01:02:01,450 Ένας από αυτούς αντέδρασε, συνάδελφοι τους κούμπωσαν 728 01:02:01,490 --> 01:02:06,050 και τους οδήγησαν στο αρχηγείο της αστυνομίας. Τώρα είναι σε κελί 729 01:02:06,090 --> 01:02:09,490 Ωστόσο, δεν μιλάει, δεν λέει λέξη. 730 01:02:09,530 --> 01:02:14,330 - Ίσως σου μιλάει ή σε ακούει. - Τι να του πω; 731 01:02:14,370 --> 01:02:19,010 - Ότι θα τον γέφυρα κι εγω? - Το έχω σκεφτεί κι εγώ 732 01:02:19,050 --> 01:02:23,170 Ωστόσο, κοιτάζοντας προσεκτικά, Σκέφτηκα ένα πράγμα. 733 01:02:23,210 --> 01:02:27,690 Αυτό το φτωχό αγόρι από τότε γεννήθηκε, έχει πάρει μόνο έναν ξυλοδαρμό. 734 01:02:30,330 --> 01:02:34,490 Ο μόνος άνθρωπος που θα μπορούσε να τον φροντίσει με αγάπη... 735 01:02:37,410 --> 01:02:39,490 ήταν η μητέρα του 736 01:02:39,530 --> 01:02:42,210 Και πέθανε εξαιτίας του. 737 01:02:42,250 --> 01:02:45,890 Δεν θα συγχωρήσει ποτέ τον εαυτό του. 738 01:02:45,930 --> 01:02:51,130 Πάντα τον καλούσαν όλοι ένας κατώτερος, ένα ζιζάνιο. 739 01:02:52,130 --> 01:02:54,850 Και πάλι, γιατρέ, κι εμείς. 740 01:02:54,890 --> 01:02:59,050 Και έπεισε τον εαυτό του ότι ... δεν είναι καλός 741 01:02:59,090 --> 01:03:01,290 Ποιος είναι ζιζάνιο. 742 01:03:07,210 --> 01:03:09,570 Συγγνώμη που φέρνω τη δουλειά στο σπίτι 743 01:03:09,610 --> 01:03:13,770 Αλλά αυτή τη φορά κάθε λεπτό μπορεί να είναι καθοριστική. 744 01:03:13,810 --> 01:03:18,490 - Τι είναι αυτό; - Φτιάχνω κατάλογο πιθανών μαρτύρων. 745 01:03:20,330 --> 01:03:23,530 Επίσης ο μικροπωλητής, ο πωλητής φρούτων. 746 01:03:23,570 --> 01:03:29,450 Θα μπορούσε να μας πει ποιος τον έστειλε να πει την ιστορία 747 01:03:29,490 --> 01:03:33,650 Της άρρωστης μητέρας της υπηρέτριας να την διώξουν. - Βαρόνος; 748 01:03:33,690 --> 01:03:38,490 - Σου έφτιαξα το έγχυμα. - Ευχαριστώ. - Καληνύχτα, Νελίδη. - Καληνύχτα. 749 01:03:43,490 --> 01:03:47,130 Αν η Maione καταλαβαίνει από πού προήλθε αυτή η άμμος 750 01:03:47,170 --> 01:03:50,090 θα έχουμε τον τόπο του εγκλήματος. 751 01:03:52,290 --> 01:03:54,450 [ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 752 01:03:54,490 --> 01:03:56,890 - Γεια, Λούσι. - Γεια. 753 01:03:59,090 --> 01:04:02,090 - Κοιμούνται τα αγόρια; - Ναι. 754 01:04:04,050 --> 01:04:08,210 - Τζιοβάνι καλά ; - Ο Τζιοβάνι άργησε πολύ. 755 01:04:08,250 --> 01:04:12,810 Τότε επρόκειτο να καλέσω την αστυνομία Θυμήθηκα ότι είσαι η αστυνομία 756 01:04:12,850 --> 01:04:16,290 Και τον έστειλες να ρισκάρει τη ζωή του. - Ακόμα και ; 757 01:04:16,330 --> 01:04:20,250 Νομίζεις αν ήταν επικίνδυνο, Θα τον έστελνα εκεί; 758 01:04:20,290 --> 01:04:24,130 Ήταν τέλειο. Ένα αγόρι όποιος λείπει από το σχολείο πηγαίνει στην παραλία. 759 01:04:24,170 --> 01:04:27,730 Καταλάβατε γιατί η Μπενεντέτα έκανε αυτή την παντομίμα; 760 01:04:27,770 --> 01:04:32,010 - Για να πάρει το αίμα στον εγκέφαλό μου. - Όχι, Ραφαήλ... 761 01:04:32,050 --> 01:04:35,770 Δεν θέλει να φύγει. Δεν καταλαβαίνει γιατί πρέπει να βρει 762 01:04:35,810 --> 01:04:39,690 μια νέα οικογένεια Αν έχει ήδη βρει οικογένεια. 763 01:04:39,730 --> 01:04:44,690 - Είπε ότι ο Γιάννης δεν ήταν δικός του αδελφός. - Φοβόταν μην τον χάσει. 764 01:04:44,730 --> 01:04:47,650 Αυτοί οι άνθρωποι θα την έκανε ευτυχισμένη. 765 01:04:47,690 --> 01:04:50,930 - Μπαμπά. - Τον βρήκες; - αναφέρω. 766 01:04:50,970 --> 01:04:55,170 -Θα το κάνω για σένα την επόμενη φορά παραλείπεις το σχολείο. -Το βρήκες; 767 01:04:55,210 --> 01:05:00,650 - Ναι, πήγα από το Πορτίσι σε όλη τη διαδρομή Bacoli και το βρήκα. - Για να δούμε. 768 01:05:02,570 --> 01:05:04,890 Ναι, αυτή είναι. Μπράβο. 769 01:05:04,930 --> 01:05:07,650 Μπράβο, μπράβο, μπράβο... 770 01:05:07,690 --> 01:05:12,450 Αλλά αυτό ήταν κάτι εξαιρετικό. Δεν θα ξαναγίνει. 771 01:05:12,490 --> 01:05:14,770 Κατανοητό; 772 01:05:14,810 --> 01:05:18,530 Την επόμενη φορά που θα το κάνετε αυτό, θα είναι... με στολή. 773 01:05:18,570 --> 01:05:21,090 Με στολή μπορεί να γίνει. 774 01:05:21,130 --> 01:05:23,890 Μετά τη μελέτη, είναι σαφές; 775 01:05:23,930 --> 01:05:27,530 Ό,τι να 'ναι, τώρα -- πήγαινε για ύπνο. Σωστά, πήγαινε. 776 01:05:28,610 --> 01:05:33,210 -Τι ναι, πάω να αλλάξω. Αυτό, θα πάρω αυτό. - Πάρτο. 777 01:05:40,010 --> 01:05:42,690 - Καλημέρα. - Γεννήθηκε το πλάσμα; 778 01:05:42,730 --> 01:05:47,090 -Αν γεννιόταν, θα έμενα εδώ; -Έχεις είπε, «Ας μιλήσουμε αφού γεννηθεί». 779 01:05:47,130 --> 01:05:52,050 - «Σε μια νύχτα δεν φυτρώνει μανιτάρι». - «Και η υπομονή είναι των μοναχών». 780 01:05:52,090 --> 01:05:55,170 - Δεν βλέπω μοναχούς. - Βλέπω ένας οπωροκόμος που μιλάει πολύ 781 01:05:55,210 --> 01:05:59,930 Και ισχυρίζεται ότι είναι ο πιο διάσημος στη Νάπολη. - Είμαι ο βασιλιάς. 782 01:05:59,970 --> 01:06:02,330 - Δείξε το. - Πώς; 783 01:06:09,410 --> 01:06:13,450 - Πρέπει να μου κάνεις τη χάρη. - Ναι. - Πρέπει να βρεις έναν περιπατητή 784 01:06:13,490 --> 01:06:18,050 που το βράδυ του Σαββάτου πήγε στο σπίτι της κυρίας Lucani Livia 785 01:06:18,090 --> 01:06:21,610 Και έφερε μια πρεσβεία στην υπηρέτρια του. 786 01:06:21,650 --> 01:06:25,810 - Μπορείς να το κάνεις αυτό ή είσαι μόνο καλός στο να μιλάς; - Θα σας το φέρω σήμερα. 787 01:06:25,850 --> 01:06:29,570 - «Μιλάμε όταν γυρίσουμε από το μύλο». - Μην ανησυχείς. 788 01:06:29,610 --> 01:06:31,850 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 789 01:06:33,690 --> 01:06:35,690 Έχω πορτοκάλια! 790 01:06:35,730 --> 01:06:37,850 Καλώς ήρθες γιατρέ. 791 01:06:45,050 --> 01:06:47,810 Τι ήρθες να κάνεις; 792 01:06:49,170 --> 01:06:52,650 Έχω χάσει μόνο χρόνο μαζί σου Και εσύ μαζί μου. 793 01:06:53,770 --> 01:06:55,930 Ασε με ήσυχο. 794 01:07:06,210 --> 01:07:09,170 Cami', ήρθα γιατί όλοι κάνουν λάθη 795 01:07:09,210 --> 01:07:13,810 και δικαιούνται δεύτερο ευκαιρία. Τι κάνουμε λοιπόν; 796 01:07:13,850 --> 01:07:16,050 Θα μου δώσεις αυτή την ευκαιρία; 797 01:07:19,170 --> 01:07:22,050 -Εγώ σε σένα; - Εσύ σε μένα, ναι. 798 01:07:32,530 --> 01:07:37,210 Έκανα λάθος μαζί σου γιατί Σε αντιμετώπισα σαν άθλιο. 799 01:07:37,250 --> 01:07:40,770 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να το κάνεις, μόνο εγώ 800 01:07:40,810 --> 01:07:45,650 Ότι λέω ότι θα ήμασταν όλοι ίσοι Αν είχαμε τις ίδιες πιθανότητες. 801 01:07:47,130 --> 01:07:51,850 τσέκαρα. Δεν ήσουν υπεύθυνος της συμμορίας, οπότε θα πάρετε λίγα 802 01:07:51,890 --> 01:07:56,210 Και αν τα πας καλά στη φυλακή, βγαίνεις νωρίς και όταν βγαίνεις 803 01:07:56,250 --> 01:07:59,130 Θα είμαι στην πόρτα και θα σε περιμένω. 804 01:08:00,330 --> 01:08:03,970 Ε; Τότε τι κάνεις, μου δίνεις αυτή την ευκαιρία; 805 01:08:04,970 --> 01:08:07,010 Κάντε το για τη μητέρα σας. 806 01:08:07,050 --> 01:08:11,290 Έχει κάνει τα πάντα για να σε κάνει να έχεις μια καλύτερη ζωή από τη δική του. 807 01:08:18,210 --> 01:08:23,170 - Όταν βγαίνω έξω, το έχεις ξεχάσει ακόμα και με αυτό που μοιάζω. - ΠΟΥ ; 808 01:08:23,210 --> 01:08:26,970 Ποιος, εγώ; Θέλετε να στοιχηματίσετε; Πάμε στοίχημα, έλα. 809 01:08:31,530 --> 01:08:33,570 Το στοίχημα έγινε αποδεκτό 810 01:08:33,610 --> 01:08:38,210 Ωστόσο, αν χάσεις και με βρεις σε περιμενω καημενη. 811 01:08:38,250 --> 01:08:42,490 σε βάζω κάτω, Σε βάζω και να μελετάς, μμ; 812 01:08:52,050 --> 01:08:54,050 Ο Μπρούνο... 813 01:08:59,650 --> 01:09:04,770 Αν πρέπει πραγματικά να σπουδάσω, επιτρέψτε μου να σπουδάσω νοσηλευτική. 814 01:09:06,890 --> 01:09:10,530 Όχι αν πρέπει, αν το θέλεις. 815 01:09:12,210 --> 01:09:14,410 Έλα, Cami. 816 01:09:22,930 --> 01:09:27,930 -Καλημέρα. -Καλημέρα. Κομισσα, πρέπει να πάμε σε ένα μέρος. 817 01:09:27,970 --> 01:09:30,930 - Ποιο μέρος; - Πού σκότωσαν τον Γερμανό. 818 01:09:30,970 --> 01:09:33,010 - Βρήκες την άμμο; - Ναι. 819 01:09:42,090 --> 01:09:44,090 (στα γερμανικά) 820 01:09:57,170 --> 01:09:59,730 Τον σκότωσαν εδώ. 821 01:10:01,450 --> 01:10:05,090 Δηλαδή, είναι δυνατόν ότι τον σκότωσαν εδώ. 822 01:10:05,130 --> 01:10:08,890 Το μέρος είναι απομονωμένο ειδικά τη νύχτα. 823 01:10:08,930 --> 01:10:12,250 - Είναι το ιδανικό μέρος για μια εκτέλεση. -Μάλιστα. 824 01:10:12,290 --> 01:10:16,170 Η άμμος είναι ίδια, αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο. 825 01:10:21,050 --> 01:10:25,650 Σε αυτά τα μέρη ζει αυτός ο ψαράς ρωτήσαμε πριν λίγο καιρό; 826 01:10:25,690 --> 01:10:29,410 - Ποιος, Μπότσια; - Ναι, δεν έμενε εδώ; - Ναι. 827 01:10:29,450 --> 01:10:32,210 Αν ο Μάνφρεντ σκοτωνόταν εδώ 828 01:10:32,250 --> 01:10:36,210 μερικοί από αυτούς μπορεί να έχουν άκουσε ή είδε κάτι. 829 01:10:36,250 --> 01:10:39,850 Κομισσας, είναι ... σαν να κερδίζεις ένα τζάκποτ λοταρίας. 830 01:10:44,330 --> 01:10:48,170 - Μπορούμε να προσπαθήσουμε, δεν κοστίζει τίποτα. - Ναι, ας προσπαθήσουμε. 831 01:11:06,010 --> 01:11:09,890 Κόμισσα, δεν ξέρω πώς να σε βοηθήσω. λυπάμαι. 832 01:11:09,930 --> 01:11:15,090 Αλήθεια δεν είδες τίποτα; Ακόμη και μόνο ύποπτες κινήσεις. 833 01:11:15,130 --> 01:11:18,370 Το να γνωρίζουμε ήδη αυτό θα μας βοηθούσε. 834 01:11:18,410 --> 01:11:22,850 Πρέπει να τους σταματήσουμε. Ξέρεις καλά τι είναι ικανοί. 835 01:11:22,890 --> 01:11:24,850 Και το κάνουμε. 836 01:11:24,890 --> 01:11:29,370 Τώρα έχουμε επιστρέψει στη ζωή μετά υποφέραμε μόνο από αυτούς τους ανθρώπους. 837 01:11:29,410 --> 01:11:33,010 Σας εύχομαι λοιπόν με όλη μου την καρδιά για να μπορέσουμε να τους σταματήσουμε... 838 01:11:34,250 --> 01:11:37,010 Αλλά δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 839 01:11:37,050 --> 01:11:41,090 - Βλέπω. - Φάε, γκουάλια. Φάτε άγγελοι. - Αντίο. 840 01:11:41,130 --> 01:11:43,770 - Αντίο. - Αντίο. 841 01:11:44,810 --> 01:11:47,050 Φάε, μην ανησυχείς. 842 01:11:48,250 --> 01:11:52,450 -Τι έγινε; Λοιπόν ; - Ο κινητήρας είναι μια χαρά. - Βιάσου. 843 01:11:52,490 --> 01:11:56,050 -Τι ναι, ελέγχω το κάρτερ του λαδιού. - Το κατάλαβα. 844 01:11:56,090 --> 01:11:59,770 - Καλά που γίνεται αμέσως. - Χρειάζομαι το αυτοκίνητο. 845 01:11:59,810 --> 01:12:04,650 - Ταξιαρχία», ρώτησε μια κυρία για σένα. - Ποιος είναι; - Είναι εκεί. 846 01:12:07,650 --> 01:12:11,610 Τι κάνεις εδώ; Φύγε, αμέσως. 847 01:12:13,410 --> 01:12:16,010 Είστε ο διάσημος επίτροπος. 848 01:12:16,050 --> 01:12:20,250 - Ο ταξίαρχος μιλάει συνέχεια για σένα. - Δεν είναι αλήθεια, μην τον ακούς. 849 01:12:20,290 --> 01:12:22,250 Ricciardi... 850 01:12:22,290 --> 01:12:26,250 Έχουμε έναν καλεσμένο και δεν μου την συστήνεις ; 851 01:12:26,290 --> 01:12:30,370 - Φυσικά, εξοχότατε. Μπορώ να σας παρουσιάσω κα - Esposito. 852 01:12:30,410 --> 01:12:33,250 - Antonia Esposito. - Αντωνία; 853 01:12:34,450 --> 01:12:37,730 Αναπληρωτής Έφορος Garzo, Angelo Garzo. 854 01:12:39,130 --> 01:12:43,770 Ricciardi, δεν κατάλαβα ποτέ για ποιος λόγος απολαμβάνεις τη φιλία 855 01:12:43,810 --> 01:12:46,810 Τόσες όμορφες γυναίκες. - Διερεύνηση, αριστεία. 856 01:12:46,850 --> 01:12:51,530 Η κυρία μπορεί να ξέρει πράγματα πολύ σημαντικό, πράγματι πηγαίνουμε. 857 01:12:51,570 --> 01:12:55,290 - Πού πας; - Που πάμε... 858 01:12:55,330 --> 01:12:58,130 Έκανα λάθος στο γραφείο. 859 01:12:58,170 --> 01:13:01,610 Ταξίαρχος, ηρέμησε την κυρία. 860 01:13:01,650 --> 01:13:04,730 -Κάνε την να καθίσει σωστά. - Σίγουρα. 861 01:13:04,770 --> 01:13:08,690 - Πάμε... - Με χάρη, Maione. Με χάρη. 862 01:13:12,770 --> 01:13:15,690 Στη διάθεσή σας. 863 01:13:15,730 --> 01:13:17,730 Αντίο. 864 01:13:19,810 --> 01:13:22,290 (sotto voce) Περπάτα, κίνηση. 865 01:13:22,330 --> 01:13:26,770 - Θυμηθείτε τους καλούς τρόπους στους υφισταμένους. -Μάλιστα. 866 01:13:26,810 --> 01:13:31,010 Παρεμπιπτόντως, Ricciardi, τι αφορά αυτή η έρευνα; 867 01:13:31,050 --> 01:13:33,650 Δεν έχω διαβάσει τις πληροφορίες. 868 01:13:33,690 --> 01:13:36,650 Ληστεία. Απόπειρα ληστείας. 869 01:13:36,690 --> 01:13:39,050 Αλλάζουμε την προσέγγισή μας. 870 01:13:39,090 --> 01:13:43,250 Διερεύνηση για την πρόληψη ώστε να κάνουμε την πόλη μας ασφαλέστερη. 871 01:13:44,250 --> 01:13:48,530 Σημειώνω με χαρά ότι οιονεί η πατρότητα σε κάνει σοφότερο. 872 01:13:48,570 --> 01:13:52,610 Μπράβο, Ρικιάρντι. Συνεχίστε την καλή δουλειά. 873 01:13:59,930 --> 01:14:02,410 Συγγνώμη, δεν ήξερα πού να το πάρω. 874 01:14:03,810 --> 01:14:07,890 Πρέπει να είσαι ευγνώμων για τον Garzo δεν καταλαβαίνει τίποτα από τα θηλυκά. 875 01:14:07,930 --> 01:14:12,530 Αν μου άφησες χρόνο, Θα τον έβαζα να καταλάβει κάτι. 876 01:14:12,570 --> 01:14:14,610 Αυτό σε συλλαμβάνει, καταλαβαίνεις; 877 01:14:14,650 --> 01:14:18,290 Ναι, δεν το κατάλαβα ότι ανησυχούσες για μένα. 878 01:14:18,330 --> 01:14:22,370 Τι καταλαβαίνεις! Αν σε συλλάβουν θα με απολύσουν. 879 01:14:22,410 --> 01:14:26,210 Ό,τι να 'ναι, τώρα πες μου ότι ήρθες Να μου πει κάτι σημαντικό 880 01:14:26,250 --> 01:14:30,970 αλλιώς θα σε συλλάβω, Μπαμπίν' ή πρέπει να σε αποκαλώ Antonia Esposito. 881 01:14:31,010 --> 01:14:33,210 Αυτό είναι το όνομά μου, Ταξιάρχη» 882 01:14:33,250 --> 01:14:35,490 Δηλαδή σχεδόν. 883 01:14:35,530 --> 01:14:38,010 Έπρεπε να του πω το καλλιτεχνικό μου όνομα; 884 01:14:38,050 --> 01:14:43,490 -Ό,τι να 'ναι, μιλάει. - Είναι ένας φίλος μου, Οντέτ, που εργάζεται στον πυργίσκο. 885 01:14:43,530 --> 01:14:47,210 Είσαι ειδικός σε αυτά τα πράγματα, ωστόσο, ίσως μπροστά στον επίτροπο 886 01:14:47,250 --> 01:14:52,650 ντρέπεσαι. -Μα ποιος ειδικός; -Ό,τι λες στον ταξίαρχο. 887 01:14:52,690 --> 01:14:55,730 μπορείς να μου πεις. - Ακριβώς. - Ακριβώς. 888 01:14:55,770 --> 01:14:58,730 Οντέτ της οποίας το όνομα είναι στην πραγματικότητα Nunziatina 889 01:14:58,770 --> 01:15:02,650 ωστόσο, δεν είναι κατάλληλο όνομα για α μπορντέλο ή όχι; - Αποτελεσματικά. 890 01:15:02,690 --> 01:15:05,290 - Βλέπετε, είναι έμπειρος. - Κορίτσια... 891 01:15:05,330 --> 01:15:09,530 Η Odette είχε έναν τακτικό πελάτη που είχε κολλήσει μαζί της. 892 01:15:09,570 --> 01:15:14,250 -Πήγαινε κάθε μέρα. -Τι σχέση έχει αυτό με αυτο που σε ρωτησα ? 893 01:15:14,290 --> 01:15:19,730 Αυτός ο πελάτης έφυγε, γύρισε εκεί από όπου ήρθε... 894 01:15:19,770 --> 01:15:23,850 από τη Ρώμη. Είναι ένας με μια ουλή στο πρόσωπο. 895 01:15:23,890 --> 01:15:27,850 Αχ... Ό,τι, Ρωμαίος με μια ουλή στο πρόσωπό του 896 01:15:27,890 --> 01:15:32,850 δεν είναι αρκετό. - Εξαρτάται. Παιδιά μου μιλήσατε για το βράδυ του Σαββάτου. 897 01:15:32,890 --> 01:15:37,970 Και το βράδυ του Σαββάτου ήταν με την Οντέτ όταν έφτασαν δύο φίλοι του 898 01:15:38,010 --> 01:15:42,690 Και του είπαν ότι πήραν ο Γερμανός και η κυρία. 899 01:15:42,730 --> 01:15:47,010 Με ρώτησες κι εσύ Περί Previti και Vezzi. 900 01:15:47,050 --> 01:15:51,010 Μου είπε ο μάγειρας του Πρεβίτη ότι το Σάββατο στη ρεσεψιόν 901 01:15:51,050 --> 01:15:55,010 ήταν η κυρία Βέζυ που χαστούκισε τον Γερμανό. 902 01:15:55,050 --> 01:15:58,890 - Τα πράγματα συνδέονται, έτσι δεν είναι; - Τι άλλο είπε η Οντέτ; 903 01:16:00,490 --> 01:16:05,210 Α, οι δύο είπαν ότι ήταν φρόντιζαν για όλα τα άλλα 904 01:16:05,250 --> 01:16:09,210 Μαζί με έναν τύπο ονόματι Φάλκο. Κατά τη γνώμη μου είναι ένα φτιαγμένο όνομα. 905 01:16:09,250 --> 01:16:12,810 - Δεν έχω ακούσει ποτέ το όνομα Φάλκο. - Άκουσε. 906 01:16:12,850 --> 01:16:17,290 - Θα ήταν η φίλη σου, η Οντέτ πρόθυμοι να καταθέσουν; - Σίγουρα. 907 01:16:17,330 --> 01:16:21,730 Της είπα ότι ξέρεις ήδη τα πράγματα που κάνει επιπλέον. 908 01:16:21,770 --> 01:16:24,370 Εντάξει... φτάνει. Καλά έκανες. 909 01:16:24,410 --> 01:16:26,890 - Πολύ καλό. - Πολύ, πολύ καλό πράγματι. 910 01:16:26,930 --> 01:16:30,770 Πες το στον φίλο σου να είναι στη διάθεσή μας. 911 01:16:30,810 --> 01:16:34,530 - Σας ευχαριστώ πολύ. - Για σένα αυτό και πολλά άλλα. 912 01:16:34,570 --> 01:16:38,570 Η γυναίκα σου είναι μια τυχερή γυναίκα, πολύ τυχερός. 913 01:16:38,610 --> 01:16:43,690 - Ό,τι να 'ναι, τώρα σκάρε και μην σετάρεις πόδι πάλι εδώ. - Φεύγω. 914 01:16:43,730 --> 01:16:46,850 Μπορώ να δώσω συγχαρητήρια στον επίτροπο; 915 01:16:46,890 --> 01:16:51,290 - Άκουσα ότι η οικογένεια είναι πρόκειται να επεκταθεί. - Πρέπει να εξαφανιστείς. 916 01:16:52,330 --> 01:16:55,930 - Η Παναγία να σας συνοδεύει. (μαζί) Αμήν. 917 01:17:03,010 --> 01:17:04,970 - Δρ Μόντο. - Κυρία Μπότσια. 918 01:17:05,010 --> 01:17:09,330 Μη μου πεις ότι έχεις άλλο δώρο. Το ψάρι ήταν νόστιμο 919 01:17:09,370 --> 01:17:13,410 Αλλά δεν χρειάζεται να μου δώσεις τίποτα. Θεράπευσα τον γιο σου 920 01:17:13,450 --> 01:17:18,090 Γιατί έχω ορκιστεί να θεραπεύσω το άρρωστοι άνθρωποι. - Ξέρω ότι είναι δουλειά σου 921 01:17:18,130 --> 01:17:23,170 Τώρα όμως που είναι η σειρά του άντρα μου για να σου δώσει ένα χέρι, κάνει πίσω. 922 01:17:23,210 --> 01:17:27,290 -Τι λες; - Ξέρω ότι το έκανε για εμάς 923 01:17:27,330 --> 01:17:31,690 Για να μας προστατέψουν. Είχαμε ήδη πολύ πρόβλημα με αυτούς τους ανθρώπους. 924 01:17:31,730 --> 01:17:35,890 Ήρθε όμως ο επίτροπος να μας μιλάει με την καρδιά στο μανίκι. 925 01:17:35,930 --> 01:17:39,890 Βασίστηκε σε εμάς, μας ζήτησε βοήθεια 926 01:17:39,930 --> 01:17:42,410 Και μπορούμε να τους το δώσουμε. 927 01:17:42,450 --> 01:17:47,490 Ο οδηγός, ο θυρωρός, η δούκισσα Πρεβίτη, ξαδέρφη της Λουτσίας 928 01:17:47,530 --> 01:17:50,930 Η φίλη της Μπαμπινέλα... - Έτσι είναι. 929 01:17:50,970 --> 01:17:52,570 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]. Έλα μέσα. 930 01:17:52,610 --> 01:17:56,730 -Κόμισσα, υπάρχουν άνθρωποι για σένα. - Καλημέρα. - Νελίδη. 931 01:17:56,770 --> 01:18:00,530 - Είναι για την Enrica ; - Όχι, η βαρόνη είναι μια χαρά. 932 01:18:00,570 --> 01:18:04,250 -Συνόδεψα αυτά τα δύο άτομα. -Καλημέρα. -Καλημέρα. 933 01:18:04,290 --> 01:18:09,450 -Καλημέρα. -Πρωί. -Βαρώνος, μπορεί να μη με θυμάσαι. 934 01:18:09,490 --> 01:18:14,490 - Είχα την τιμή να έρθω στο γάμο σου. - Θυμάμαι. 935 01:18:14,530 --> 01:18:19,530 - Ήταν χαρά να σε έχουμε μαζί μας. Είσαι φίλη της Νελίδη. - Ναι. 936 01:18:19,570 --> 01:18:23,330 Η νεαρή κυρία με τιμά της παρουσίας της στην αγορά. 937 01:18:23,370 --> 01:18:27,770 Αγοράζει φρούτα από μένα. Είπε ότι ψάχνατε για έναν πωλητή φρούτων. 938 01:18:27,810 --> 01:18:31,450 Ποιος έφερε πρεσβεία σε εκείνη την υπηρέτρια. 939 01:18:31,490 --> 01:18:35,450 - Τον ξέρεις; - Έχω μερικά επιρροή στον κλάδο, έτσι. 940 01:18:35,490 --> 01:18:41,970 - Το βρήκα. - Αυτός θα ήμουν εγώ. - Αχ. - Capuozzi Paolo. - Καπέλο. 941 01:18:42,010 --> 01:18:47,290 -Συγγνώμη, δεν είναι από την πόλη. - Είμαι από Κασορία, αλλά μου έδωσαν δέκα λίρες. 942 01:18:47,330 --> 01:18:52,410 Να πω ότι είμαι από το Cardito. Δεν το έκανα ήθελε να κάνει οτιδήποτε λάθος, Βαρόν. 943 01:18:52,450 --> 01:18:54,970 Όχι βαρόνος, μόνο επίτροπος. 944 01:18:55,010 --> 01:18:57,050 Εντάξει ; Τώρα λοιπόν 945 01:18:57,090 --> 01:19:01,490 ήρεμα, πες μας τα πάντα διεξοδικά από την αρχή. 946 01:19:02,570 --> 01:19:08,250 - Πήγαινε. - Το άλλο βράδυ πήγαινα προς το μέρος Πλατεία Δημαρχείου με το κάρο 947 01:19:08,290 --> 01:19:13,330 Να ξεπουλήσει τα αγαθά που περίσσεψαν. Ξαφνικά σηκώνεται ένα αυτοκίνητο. 948 01:19:13,370 --> 01:19:18,130 κατεβαίνει ο ένας και μου λέει να τους ακολουθήσω. Του είπα ότι δεν μπορώ 949 01:19:18,170 --> 01:19:22,610 Γιατί έπρεπε να πουλήσω τα εμπορεύματα. Είπε να φέρει το κάρο 950 01:19:22,650 --> 01:19:27,730 Ότι θα αγόραζαν τα πάντα συν πρόσθεσε δέκα λίρες. 951 01:19:27,770 --> 01:19:31,090 - Να πω το ψέμα Ότι ήσουν από το Cardito. - Χε. 952 01:19:31,130 --> 01:19:35,890 -Είπε ότι ήταν αστείο. Ι δεν το σκέφτηκα δύο φορές. -Σίγουρος. 953 01:19:35,930 --> 01:19:39,370 - Τι έκανες; - Πήγα μπροστά από το κτίριο 954 01:19:39,410 --> 01:19:43,850 Και ζήτησα από τον θυρωρό να το πει Η Κλάρα εκείνη η μητέρα ήταν άρρωστη. 955 01:19:43,890 --> 01:19:47,650 - Τότε; - Με πλήρωσαν Και έφυγαν. 956 01:19:47,690 --> 01:19:51,610 Θυμάστε τίποτα από αυτούς τους κυρίους; 957 01:19:52,770 --> 01:19:55,330 Νομίζω ότι ήταν από τη Ρώμη. 958 01:19:55,370 --> 01:20:00,570 -Πώς μπορείς να το πεις; -Μεγάλωσα με τη γιαγιά μου να αναπαυθεί εν ειρήνη. 959 01:20:00,610 --> 01:20:05,170 - Τι σχέση έχει με τη γιαγιά σου; - Ήταν από τη Ρώμη; - Όχι. 960 01:20:05,210 --> 01:20:09,690 Ωστόσο, μπορούσε να διαβάζει και να γράφει, μου έμαθε μερικά πράγματα. 961 01:20:09,730 --> 01:20:14,610 Και στην πινακίδα αυτών είχε γραμμένο το Ρώμη 1223. 962 01:20:14,650 --> 01:20:18,690 Αυτό είναι ένα πολύ πολύ σημαντικό. Σας ευχαριστώ. 963 01:20:18,730 --> 01:20:22,050 - Σας ευχαριστώ πολύ και σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 964 01:20:22,090 --> 01:20:26,170 - Ευχαριστώ, Νελίδη. - Αντίο. - Ας φύγουμε από το δρόμο σου. 965 01:20:26,210 --> 01:20:30,210 -Ευχαριστώ, αντίο. -Καλημέρα. -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 966 01:20:30,250 --> 01:20:34,570 - Με αυτόν τον τρόπο, ε; - Ναι. Commissa», άλλος μάρτυρας. 967 01:20:34,610 --> 01:20:38,890 Έχουμε ανακατασκευάσει τις κινήσεις της βραδιάς και έχουμε στοιχεία 968 01:20:38,930 --> 01:20:43,770 Της εμπλοκής του Φάλκο. -Ναι, αλλά ίσως δεν αρκεί για να σώσει τη Λιβάια. 969 01:20:43,810 --> 01:20:47,210 Ο Φάλκο θα μπορούσε να διαφωνήσει ότι εκείνη ήταν η σκοπευτής. 970 01:20:47,250 --> 01:20:51,610 Τι θα κάνουμε; Σύντομα το τα νέα της δολοφονίας και είναι αργά. 971 01:20:51,650 --> 01:20:54,970 εχεις δικιο. Πάω στο Pivani's Με αυτά που έχουμε. 972 01:20:55,010 --> 01:20:57,730 - Θα σε οδηγήσω με το αυτοκίνητο. - Όχι. 973 01:20:57,770 --> 01:21:02,050 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να πάτε με το αμάξι; Θα είναι πιο γρήγορο. 974 01:21:02,090 --> 01:21:06,770 -Τότε είμαι καλός σε αυτό. -Δεν το αμφισβητώ. αμφιβάλλω, αλλά είναι καλύτερα αν περπατήσω 975 01:21:06,810 --> 01:21:10,810 Να είναι δυσδιάκριτο. - Φώναξε ο Δρ Μόντα. 976 01:21:10,850 --> 01:21:15,530 -Πρέπει να πας σε αυτόν στο νοσοκομείο Για αυτό ξέρεις. -Ένρικα. 977 01:21:15,570 --> 01:21:20,570 -Η Ένρικα είναι στο νοσοκομείο. -Κόμισσα... -Ένρικα! Ξεκινήστε το αυτοκίνητο, Μάιο. -Ναί. 978 01:21:20,610 --> 01:21:22,690 Έλα γρήγορα! 979 01:21:25,650 --> 01:21:28,810 Βιάσου, Ραφάε! Ερχομαι! 980 01:21:28,850 --> 01:21:30,850 Ενεργοποιήστε! 981 01:21:31,970 --> 01:21:34,490 Έλα ! 982 01:21:34,530 --> 01:21:36,970 [CLACSON] Τι συμβαίνει; 983 01:21:37,010 --> 01:21:39,650 - Υπάρχει έκτακτη ανάγκη. - Πάμε. 984 01:21:47,490 --> 01:21:50,610 - Εύκολο... Ssh... - Μπρούνο. 985 01:21:50,650 --> 01:21:54,130 - Εδώ είμαι. - Έχεις κάνει τα πάντα να περάσει απαρατήρητη. 986 01:21:54,170 --> 01:21:58,890 - Πού είναι; - ΠΟΥ; - Ένρικα. - Δεν σε κάλεσα για την Ενρίκα. 987 01:21:58,930 --> 01:22:03,410 Καλά έκανες που έκανες το τεστ γιατί όταν έρθει η ώρα 988 01:22:03,450 --> 01:22:08,210 δεν πρέπει να φτάσετε ταραγμένοι. -Δεν τηλεφώνησες για την Enrica; -Οχι. 989 01:22:08,250 --> 01:22:11,130 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 990 01:22:15,770 --> 01:22:20,170 Επίτροπε, καλημέρα. Αυτή η καταχώρηση δεν είναι από εσάς 991 01:22:20,210 --> 01:22:24,730 εκτός αν έχεις κάτι σημαντικό. - Τα ξέρω όλα, Πιβάνι. 992 01:22:24,770 --> 01:22:29,010 Όλα όσα έχει ο Falco διοργανώθηκε με την ομάδα της Ρώμης. 993 01:22:34,610 --> 01:22:40,010 Πρώτα προκάλεσε τον καβγά ανάμεσα στον Μάνφρεντ και τη Λιβάια για να τους χωρίσει 994 01:22:40,050 --> 01:22:45,050 Μετά την πήρε προσωπικά απολύοντας τον οδηγό της 995 01:22:45,090 --> 01:22:50,050 και πήρε τον ταγματάρχη να σε μια παραλία που μπορώ να σας υποδείξω 996 01:22:50,090 --> 01:22:54,370 ενώ από το σπίτι της Λιβάιας ήταν έκανε την καμαριέρα να φύγει. 997 01:22:54,410 --> 01:22:59,290 Για όλα αυτά τα βήματα έχω στοιχεία και μάρτυρες, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 998 01:23:00,530 --> 01:23:04,890 Έχω τον άνθρωπο που είδε τον Φάλκο πυροβολήστε τον ταγματάρχη στο κεφάλι 999 01:23:04,930 --> 01:23:08,930 Σε εκείνη την παραλία Και μπορώ να σας παραδώσω τα πάντα. 1000 01:23:10,330 --> 01:23:13,330 Ονόματα, αναφορές... 1001 01:23:13,370 --> 01:23:15,850 αλλά πρώτα πρέπει να μου υποσχεθείς 1002 01:23:15,890 --> 01:23:21,530 ότι η Livia θα αφεθεί έξω από το άσυλο και μεταφέρθηκε πίσω στο σπίτι της. 1003 01:23:23,210 --> 01:23:25,210 Έχεις τον λόγο μου. 1004 01:23:42,730 --> 01:23:44,970 Σταμάτα, Φάλκο. 1005 01:23:53,610 --> 01:23:56,690 - Όχι! - Εσύ άσημο! 1006 01:24:02,810 --> 01:24:05,210 Όχι... Όχι! 1007 01:24:11,810 --> 01:24:13,890 Πήγαινε, πήγαινε! 1008 01:24:21,610 --> 01:24:26,210 Ricciardi, έχεις ακούσει για τη δολοφονία φον Μπράουχιτς; 1009 01:24:26,250 --> 01:24:29,250 - Μπράουτσιτς; - Ε, έχεις ακούσει; 1010 01:24:30,250 --> 01:24:35,050 Πάντα έλεγα ότι η κυρία Λουκάνι ήταν αθώα. 1011 01:24:42,810 --> 01:24:47,050 - Είναι πραγματικά μια ανακούφιση που το ξέρεις. - Δεν έπρεπε να αμφιβάλλεις. 1012 01:24:47,090 --> 01:24:50,890 Σε έναν κόσμο που κυβερνάται από τη δεξιά πλευρά... 1013 01:24:50,930 --> 01:24:53,410 η δικαιοσύνη πάντα θριαμβεύει. 1014 01:25:43,170 --> 01:25:47,650 - Την επόμενη εβδομάδα είμαι εδώ. - Βαριέμαι χωρίς εσένα. 1015 01:25:47,690 --> 01:25:50,530 Τι κάνω; [CLACSON] 1016 01:26:01,530 --> 01:26:04,610 - Αρτούρο, περίμενε με εδώ μπροστά. - Αρτούρο. 1017 01:26:09,410 --> 01:26:13,130 Συγγνώμη για την ώρα, αλλά έπρεπε απλώς να σου μιλήσω. 1018 01:26:14,130 --> 01:26:18,450 Αποφάσισα να φύγω μια για πάντα, όχι στη Ρώμη. 1019 01:26:18,490 --> 01:26:20,570 Για το Μπουένος Άιρες. 1020 01:26:22,010 --> 01:26:24,970 Έχω φίλους εκεί. Έχω τραγουδήσει πριν. 1021 01:26:25,010 --> 01:26:30,650 Προσπαθώ να ξαναρχίσω από την αρχή. Έτσι Ήθελα τόσο πολύ να πω αντίο. 1022 01:26:40,530 --> 01:26:45,530 Είτε το πιστεύεις είτε όχι... Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 1023 01:26:50,570 --> 01:26:52,650 Γεια, Ricciardi. 1024 01:26:53,650 --> 01:26:56,370 Γεια. Να σε συνοδεύσω; 1025 01:26:59,290 --> 01:27:01,690 Το κάνω μόνος μου. 1026 01:27:11,690 --> 01:27:14,650 -Ααα... - Ναι, έχεις δίκιο. 1027 01:27:14,690 --> 01:27:16,810 Είναι εντάξει εδώ; 1028 01:27:16,850 --> 01:27:19,290 Μπράβο. 1029 01:27:20,770 --> 01:27:24,970 - Κυρία, το κρεβάτι είναι έτοιμο. - Ναι, έλα. Δώσε μου τη ρόμπα. 1030 01:27:25,010 --> 01:27:27,930 Βοήθεια. Ας πάρουμε τη ρόμπα. 1031 01:27:29,210 --> 01:27:31,610 Έλα σιγά σιγά. 1032 01:27:33,690 --> 01:27:36,730 Ας σηκώσουμε τους μηρούς. Πάμε λοιπόν. 1033 01:27:37,810 --> 01:27:41,770 Δεν κουνιέσαι καν. Αν ήταν για σένα, φαντάζεσαι πώς ένιωσες τους πόνους. 1034 01:27:41,810 --> 01:27:44,210 Αντίθετα, τώρα είσαι πραγματικά τεμπέλης. 1035 01:27:44,250 --> 01:27:49,570 - Σίγιο, πάω να πάρω νερό. - Νελίδη -- καλά που είσαι εδώ. 1036 01:27:49,610 --> 01:27:53,370 Έλα, πάρε τη ρόμπα. Βάλτε το στην καρέκλα. 1037 01:27:59,170 --> 01:28:01,290 [ΔΙΑΚΡΙΤΗ ΠΡΟΤΑΣΗ]. 1038 01:28:01,330 --> 01:28:05,410 Έχεις δίκιο μαμά, έχεις δίκιο. Έχετε δίκιο. 1039 01:28:05,450 --> 01:28:07,930 Κάτοψη. [ΓΕΛΙΑ] 1040 01:28:07,970 --> 01:28:09,970 Έχεις δίκιο, λίγο παραπάνω. 1041 01:28:10,010 --> 01:28:12,250 Λίγο ακόμα, λίγο ακόμα. 1042 01:28:14,010 --> 01:28:16,130 Μετά περνάει. 1043 01:28:21,970 --> 01:28:23,890 Αααα... 1044 01:28:23,930 --> 01:28:26,010 Ε. 1045 01:28:27,730 --> 01:28:32,090 - Σκουπίστε τον ιδρώτα. - Ήρθε η μαία. - Α... 1046 01:28:32,130 --> 01:28:35,690 - Καλησπέρα. - Ευτυχώς που έφτασες! 1047 01:28:38,610 --> 01:28:42,250 Βαρόνος! Ευτυχώς που σε βρήκα. 1048 01:28:42,290 --> 01:28:45,370 Η Νελίδη με στέλνει. Το πλάσμα. 1049 01:28:45,410 --> 01:28:47,490 Ευχαριστώ ! 1050 01:28:52,810 --> 01:28:55,170 Αγάπη... Γεια, αγάπη... 1051 01:28:55,210 --> 01:28:57,930 Είναι εδώ. 1052 01:28:57,970 --> 01:29:01,770 - Τι είναι; Τι συμβαίνει; - Είναι αποφορτισμένο, ξέρεις; 1053 01:29:01,810 --> 01:29:06,810 - Σε παρακαλώ, πάμε έξω. Δεν μένεις κατά τον τοκετό. - Ναι. 1054 01:29:06,850 --> 01:29:09,050 - Πήγαινε. - Κατάλαβα, πάω έξω. 1055 01:29:09,090 --> 01:29:11,850 -Αααα... - Τοποθετήστε τα εκεί. 1056 01:29:17,050 --> 01:29:20,530 Περιμένετε. Γιάννης, έλα εσύ και ο αδερφός σου. 1057 01:29:27,930 --> 01:29:31,890 Παιδιά, η μητέρα σας και εγώ πρέπει να σου πω κάτι. 1058 01:29:31,930 --> 01:29:37,690 Η οικογένεια είναι ευλογία και είμαστε πολύ περήφανοι για εσάς. 1059 01:29:38,890 --> 01:29:44,010 Περάσαμε από μερικά δύσκολο, πολύ δύσκολο 1060 01:29:44,050 --> 01:29:48,410 Όμως παρ' όλα αυτά είσαι ακόμα ικανός να δώσεις αγάπη. 1061 01:29:48,450 --> 01:29:52,810 Τόση αγάπη. Καλωσόρισες την Μπενεντέτα ως αδερφή. 1062 01:29:52,850 --> 01:29:55,250 Και τώρα πρέπει να φύγει, έτσι είναι; 1063 01:29:57,010 --> 01:30:00,090 Αυτό που ο πατέρας σου προσπαθεί να σου πει 1064 01:30:00,130 --> 01:30:03,570 Είναι αυτό ευλογημένο Θα είναι η αδερφή σου για πάντα. 1065 01:30:03,610 --> 01:30:06,650 - Κάναμε αίτηση για υιοθεσία. - Ναι! 1066 01:30:10,410 --> 01:30:12,770 - Ούρα! - Ούρα! 1067 01:30:18,450 --> 01:30:20,570 [ΠΑΡΑΠΟΝΑ] 1068 01:30:23,250 --> 01:30:25,650 [GRIDA] 1069 01:30:28,290 --> 01:30:32,130 Σε αυτές τις στιγμές οι άντρες δεν ωφελούν 1070 01:30:32,170 --> 01:30:37,170 εκτός από το να υπακούσει σε κάποιες εντολές σε περίπτωση που χρειαστεί κάτι επείγον. 1071 01:30:39,850 --> 01:30:41,890 Ε... 1072 01:30:41,930 --> 01:30:46,250 Πρέπει να κάνετε υπομονή, επίτροπε. Άλλα περισσότερο, άλλα λιγότερο. 1073 01:30:46,290 --> 01:30:49,930 Αυτό, βλέπεις; Στέφανος, ο τρίτος. 1074 01:30:49,970 --> 01:30:53,090 Με κράτησε να περιμένω περισσότερο. 1075 01:30:58,210 --> 01:31:01,370 Μην πιέζετε. Μην πιέζεις τώρα, ε; 1076 01:31:01,410 --> 01:31:05,450 Αναπνεύστε σαν κουτάβι. Κάπως έτσι, κοίτα. 1077 01:31:05,490 --> 01:31:07,370 [ANSIMA] 1078 01:31:07,410 --> 01:31:11,050 - Ωραία, έτσι. - Γιατί δεν πρέπει να πιέσει; 1079 01:31:29,530 --> 01:31:32,770 Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο -- τώρα. 1080 01:31:32,810 --> 01:31:36,330 Nelide... Nelide... 1081 01:31:36,370 --> 01:31:38,410 Νοσοκομείο! 1082 01:31:40,930 --> 01:31:44,370 Ενρίκα! Ένρικα, κοίτα με. 1083 01:31:44,410 --> 01:31:48,810 - Ένρικα, πάρε με μια αγκαλιά. Μπορείς να τα καταφέρεις; - Θα καλέσω ένα δημόσιο αυτοκίνητο. - Ναι. 1084 01:31:48,850 --> 01:31:53,170 - Πάμε! - Κάλεσε Δρ. Μόντο, κουνηθείτε! 1085 01:32:06,850 --> 01:32:10,570 τσέκαρα τα πάντα, μετά άρχισε να αιμορραγεί. 1086 01:32:10,610 --> 01:32:14,130 Η θέση είναι λάθος, αυτή και το παιδί πονάνε. 1087 01:32:14,170 --> 01:32:17,130 Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις. Τώρα ας λειτουργήσουμε. 1088 01:33:14,330 --> 01:33:17,050 - Λούις. - Μπιάνκα. 1089 01:33:18,130 --> 01:33:20,810 Σας ευχαριστώ. 1090 01:33:25,330 --> 01:33:28,730 - Δώσε μου νέα. - Πώς άκουσες; - Σουζάνα. 1091 01:33:29,690 --> 01:33:33,650 - Είχα συστήσει τον εαυτό μου. - Ραφαήλ. 1092 01:33:33,690 --> 01:33:37,290 Ευχαριστώ... Σας ευχαριστώ και τους δύο που είστε εδώ. 1093 01:33:37,330 --> 01:33:41,970 Υπήρχε μια επιπλοκή και ήρθαμε εδώ βιαστικά 1094 01:33:42,010 --> 01:33:45,410 Ωστόσο, τώρα δεν ξέρουμε τι συμβαίνει. 1095 01:33:45,450 --> 01:33:48,770 Δεν ξέρουμε τίποτα Και ... δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 1096 01:33:48,810 --> 01:33:52,650 -Αααα... - Αναπνεύστε, ανάσα. - Έλα, σπρώξε. 1097 01:33:52,690 --> 01:33:55,490 - Έλα μαζί... -Αααα... 1098 01:33:57,810 --> 01:34:00,370 Χαλαρώστε. 1099 01:34:00,410 --> 01:34:03,570 -Αααα... - Σπρώξτε. 1100 01:34:03,610 --> 01:34:06,970 - Αναπνεύστε, ανάσα. - Μείνετε ήρεμοι, μείνετε ήρεμοι. 1101 01:34:07,010 --> 01:34:09,450 - Πήγαινε, σπρώξε. - Έλα. 1102 01:34:09,490 --> 01:34:11,930 Αααα... 1103 01:34:11,970 --> 01:34:14,890 Αυτό είναι, αυτό είναι. Έλα, τελευταία φορά. 1104 01:34:14,930 --> 01:34:17,050 Αααα... 1105 01:34:17,090 --> 01:34:20,770 Ωραία, ορίστε. Ορίστε. [VAGITO] 1106 01:34:20,810 --> 01:34:25,170 Είναι ένα όμορφο παιδί, όντως είναι ένα όμορφο παιδί. 1107 01:34:25,210 --> 01:34:28,970 Κόβουμε το κορδόνι. Αργά. Πάμε λοιπόν. 1108 01:34:31,210 --> 01:34:35,050 - Υπάρχει αιμορραγία, πρέπει να δράσουμε αμέσως. - Αγαπητέ Θεέ. 1109 01:34:35,090 --> 01:34:39,770 - Ετοιμάστε το αλατούχο διάλυμα. Γάζα. - Ναι. 1110 01:34:39,810 --> 01:34:44,770 Έλα, πρέπει να ταμπονάρω. Ο πλακούντας Έχει σκίσει τα αιμοφόρα αγγεία. Γάζα. 1111 01:34:44,810 --> 01:34:47,810 Φεγγάρι που εξαφανίζεται. Κατάλαβα τώρα, θεία Ρόζα. 1112 01:34:47,850 --> 01:34:51,130 Η μήτρα δεν συσπάται. Καλέστε τον αναισθησιολόγο. 1113 01:34:51,170 --> 01:34:54,970 Βαρόνος... Γεια... Βαρόν... 1114 01:34:58,170 --> 01:35:00,290 Βαρόνος... 1115 01:35:05,010 --> 01:35:09,010 - Βαρόν, θα φροντίσω τη Μάρτα. - Ετοιμάζω το νήμα. 1116 01:35:09,050 --> 01:35:14,170 - Ορκιστείτε. -Σας το ορκίζομαι. - Θα τηλεφωνήσεις ο αναισθησιολόγος; - Το έκανα. 1117 01:35:14,210 --> 01:35:16,330 Τον έχω ήδη πάρει τηλέφωνο. 1118 01:35:16,370 --> 01:35:20,210 Δεν μπορώ να το κάνω... Δεν μπορώ να τα καταφέρω εδώ. 1119 01:35:21,250 --> 01:35:23,930 Ένρικα, κοίτα με. Ένρικα, κοίτα με. 1120 01:35:23,970 --> 01:35:25,930 Κοίτα με. 1121 01:35:43,090 --> 01:35:44,730 Ricciardi... 1122 01:35:46,370 --> 01:35:50,290 Enrica; Ενρίκα! Ενρίκα! 1123 01:35:50,330 --> 01:35:53,330 - Ένρικα! - Επίτροπε... 1124 01:35:53,370 --> 01:35:56,250 Ένρικα. Ένρικα... 1125 01:35:56,290 --> 01:36:00,570 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Θα σου δείξω, αλλά όχι έτσι. 1126 01:36:02,250 --> 01:36:07,650 Υπήρχε τρομερή αιμορραγία. Δεν μπόρεσα να τη σώσω, συγγνώμη. 1127 01:36:11,850 --> 01:36:14,050 Είναι γυναίκα. 1128 01:36:29,450 --> 01:36:31,450 Όχι... 1129 01:36:33,690 --> 01:36:35,690 Όχι... 1130 01:36:51,650 --> 01:36:53,650 Μάρτα; 1131 01:37:52,610 --> 01:37:54,610 Αγάπη μου... 1132 01:37:58,610 --> 01:38:00,570 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] 1133 01:38:00,610 --> 01:38:03,410 (Μην μας ξεχνάτε). 1134 01:38:14,650 --> 01:38:17,130 (Μην μας ξεχνάτε). 1135 01:38:29,890 --> 01:38:33,090 Μην μας ξεχνάτε. 1136 01:38:41,290 --> 01:38:43,370 Μην μας ξεχνάτε. 1137 01:38:43,410 --> 01:38:45,490 Ποτέ. 1138 01:38:47,650 --> 01:38:50,370 Μην μας ξεχνάτε. 1139 01:39:00,970 --> 01:39:03,290 Ζαβολιά. 1140 01:39:03,330 --> 01:39:05,330 Απάτη... 1141 01:39:06,730 --> 01:39:09,610 Το πλάσμα άνοιξε τα μάτια του. 1142 01:39:31,650 --> 01:39:35,650 Υπότιτλοι RAI Public Utility