1 00:00:28,630 --> 00:00:33,070 - Πάω, Νελίδη, θα σε δω απόψε. - Καλή σας μέρα, κύριοι». 2 00:00:34,070 --> 00:00:39,750 - Τι γίνεται με αυτά; - Λουλούδια. Τα βάζω να στεγνώσουν σε χαρτί. 3 00:00:39,790 --> 00:00:44,790 -Γιατί δεν τα πετάς; -Τα «κρύβω». τα αποθηκεύω. -Γιατί; 4 00:00:44,830 --> 00:00:50,550 -Αν σε νοιάζει κάτι, το τεντώνεις, δεν το αφήνεις να χαλάσει ή να σαπίσει. -Αχ. 5 00:00:50,590 --> 00:00:54,990 - Είσαι ίδια με τη θεία σου τη Ρόζα, η ίδια «διαμάχη δεσποινίδων». - Τι ; 6 00:00:55,030 --> 00:00:59,230 Δεν πειράζει, σήμερα είμαι αυτός που δεν καταλαβαίνει τον εαυτό του. Τα λέμε αργότερα. 7 00:01:06,550 --> 00:01:08,510 Άλλος ένας χρόνος πέρασε 8 00:01:08,550 --> 00:01:12,550 Και βρίσκεσαι γέρος χωρίς να ξέρω πώς έγινε. 9 00:01:14,150 --> 00:01:16,670 Δεν θα ήταν κακό, ε; 10 00:01:17,910 --> 00:01:22,390 Όλοι γερνούν, αλλά το να γερνάς μόνος σου είναι δραματικό. 11 00:01:22,430 --> 00:01:27,590 Τι κοιλιά! Οι διακοπές είναι υπερβολή, τρως πολύ. 12 00:01:28,750 --> 00:01:32,710 Τυχερός εσύ που μπορείς μόνο να σκεφτείς για αυτά τα πράγματα. 13 00:01:32,750 --> 00:01:35,110 Γιατί ; Τι να σκεφτώ; 14 00:01:35,150 --> 00:01:39,470 Μην ανησυχείς, τίποτα. το κάνω ανησυχείτε για τα πάντα σε αυτό το σπίτι. 15 00:01:39,510 --> 00:01:41,510 Αναίτια! 16 00:01:45,990 --> 00:01:48,990 Μήπως ξαναμπαίνει στην ταλάντευση των πραγμάτων με τον Μάνφρεντ; 17 00:01:50,510 --> 00:01:52,550 Οχι ακόμη. 18 00:01:52,590 --> 00:01:56,870 Ωστόσο, κάνει κύκλους γύρω του. Είναι θέμα χρόνου. 19 00:01:58,590 --> 00:02:00,590 Τι είναι αυτό ; 20 00:02:05,030 --> 00:02:07,870 Πατέρα, πρέπει να σου ομολογήσω κάτι. 21 00:02:11,270 --> 00:02:15,630 Στον Λουίτζι Αλφρέντο Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω. 22 00:02:17,550 --> 00:02:22,550 Δεν μπορείς να κρατήσεις κακία Σε οποιονδήποτε, και είμαι περήφανος γι' αυτό. 23 00:02:24,230 --> 00:02:27,590 Τι όμορφο ζευγάρωμα, πατέρας και κόρη! 24 00:02:27,630 --> 00:02:32,390 Έχουν την ίδια ζύμη Και νομίζουν ότι δεν τους ακούω. 25 00:03:09,510 --> 00:03:14,910 (Νιώθω σαν να πεθάνω, Madonnina mia...) 26 00:03:14,950 --> 00:03:18,230 Madonnina, νιώθω σαν να πεθάνω... 27 00:03:21,590 --> 00:03:25,950 Η Madonnina mia... Νιώθω σαν να πεθάνω... 28 00:03:25,990 --> 00:03:30,710 Επίτροπος ; Επίτροπος ; 29 00:03:30,750 --> 00:03:34,190 - Αρδίσιο, καλημέρα. -Τι ήσουν κοίταξες, αν μπορώ να ρωτήσω; 30 00:03:34,230 --> 00:03:36,270 Τίποτα, σκεφτόμουν. 31 00:03:37,390 --> 00:03:42,550 -Τι κάνεις εδώ; -Ήρθα σε ψάχνω, φόνος. -Δώστε δρόμο. 32 00:03:42,590 --> 00:03:45,110 Είναι έτσι. 33 00:03:55,750 --> 00:03:59,510 - Ραφαήλ, καλημέρα. -Καλημέρα, επίτροπε. 34 00:03:59,550 --> 00:04:03,950 Ο νεκρός είναι ο ιδιοκτήτης του φαρμακείου, Raffaele Ammaturo. 35 00:04:03,990 --> 00:04:07,990 Μόνο. θα πρέπει να δείτε πώς πέθανε. 36 00:04:10,030 --> 00:04:12,630 Κάτι που δεν έχει δει ποτέ. 37 00:04:12,670 --> 00:04:16,710 - Ποιος βρήκε το πτώμα; - Περίμενε. Piscitiello ; 38 00:04:16,750 --> 00:04:20,710 - Ué, μένεις στην αγορά; - Με συγχωρείτε. - Είναι ο βοηθός του φαρμακοποιού. 39 00:04:20,750 --> 00:04:25,150 - Πες μου αυτό που είπες. - Ναι. εγω... 40 00:04:25,190 --> 00:04:29,350 Έφτασα ως συνήθως... νωρίς το πρωί. 41 00:04:29,390 --> 00:04:31,630 Το φαρμακείο ήταν ανοιχτό. 42 00:04:31,670 --> 00:04:36,830 Νόμιζα ότι ήταν μέσα Δρ Ammaturo, ως συνήθως. 43 00:04:36,870 --> 00:04:39,950 Μπήκα και... Και εγώ... 44 00:04:39,990 --> 00:04:41,910 είδα. 45 00:04:43,390 --> 00:04:48,510 - Ωωω... - Ué ! Τι συμβαίνει; - Φέρε του ένα ποτήρι νερό. 46 00:04:48,550 --> 00:04:52,510 - Πάω να δω. - Καλώς ήρθες, επίτροπε. 47 00:05:15,230 --> 00:05:18,870 (Γιατί εγώ; Μόνο εσύ!) 48 00:05:23,030 --> 00:05:26,870 (Γιατί εγώ; Μόνο εσύ!) 49 00:05:29,790 --> 00:05:32,790 Γιατί εγώ; Μόνο εσύ! 50 00:05:35,910 --> 00:05:38,590 (Γιατί εγώ; Μόνο εσύ!) 51 00:05:54,750 --> 00:05:58,710 Πάρτε το πτώμα Και ειδοποιήστε τον Δρ Μόντο. 52 00:05:58,750 --> 00:06:00,790 Υπό παραγγελίες. 53 00:06:00,830 --> 00:06:06,190 - Έχετε κάνει ήδη ερωτήσεις τριγύρω; - Ναι, κανείς δεν ξέρει τίποτα. 54 00:06:06,230 --> 00:06:09,670 Αυτό το Ammaturo φαίνεται να είναι ένας πολύ καλός άνθρωπος. 55 00:06:09,710 --> 00:06:12,670 Έδινε φάρμακα σε όσους έχουν μεγαλύτερη ανάγκη 56 00:06:12,710 --> 00:06:15,510 Και έδινε πίστωση χωρίς κανένα πρόβλημα. 57 00:06:15,550 --> 00:06:20,190 - Συνήθειες; Εχθροί; - Όχι, οδήγησε μια απομονωμένη ζωή, έσβησε πολύ λίγο. 58 00:06:20,230 --> 00:06:25,190 Όλα σπίτι και δουλειά. Ίσως μπορούμε να μπορέσει να μάθει λίγο περισσότερα 59 00:06:25,230 --> 00:06:29,590 Μόλις ο βοηθός είναι καλύτερα. - Σίγουρα. Πήγαινε πίσω στο αστυνομικό τμήμα. 60 00:06:29,630 --> 00:06:33,590 - Πάω στον Μπρούνο να δω αν μπορεί να μας πει κάτι. - Εντάξει. 61 00:06:33,630 --> 00:06:35,630 Αρδίσιο. 62 00:06:40,470 --> 00:06:43,070 Το ποτήρι μου κλαίει. 63 00:06:49,030 --> 00:06:52,070 (στα Γερμανικά) Ευχαριστώ. (στα Γερμανικά) Καλώς ήρθες. 64 00:06:59,070 --> 00:07:02,670 (Γερμανική προφορά) Ανησυχώ. - Σχετικά με τι; 65 00:07:07,990 --> 00:07:12,030 Τι θα σου πω Πρέπει να παραμείνει ανάμεσά μας. 66 00:07:14,230 --> 00:07:17,070 Με εμπιστεύεσαι; 67 00:07:17,110 --> 00:07:21,870 Ναί. Είσαι το μόνο άτομο Μπορώ να εμπιστευτώ. 68 00:07:26,150 --> 00:07:31,070 Στη Γερμανία ο Αδόλφος Χίτλερ αποκτά όλο και περισσότερη δύναμη. 69 00:07:31,110 --> 00:07:33,510 Σας ανησυχεί αυτό; 70 00:07:33,550 --> 00:07:37,710 Δεν ξέρω γιατί δεν καταλαβαίνουν πόσο επικίνδυνο είναι. 71 00:07:37,750 --> 00:07:41,550 Θα μπορούσε να οδηγήσει τη Γερμανία να καταστρέψει. 72 00:07:41,590 --> 00:07:43,790 Τι μπορείτε να κάνετε; 73 00:07:43,830 --> 00:07:47,750 Έχω ήδη εκτεθεί αρκετά με το κόμμα 74 00:07:47,790 --> 00:07:51,150 Και θα συνεχίσω να το κάνω αυτό για να το σταματήσει 75 00:07:52,390 --> 00:07:55,150 Αλλά νιώθω όλο και πιο μόνος. 76 00:07:55,190 --> 00:07:57,190 Προσοχή όμως. 77 00:07:58,350 --> 00:08:01,270 Μην ανησυχείς. 78 00:08:02,990 --> 00:08:05,070 Τώρα έχω μόνο εσένα. 79 00:08:05,110 --> 00:08:08,110 Και εγώ -- δεν θα σε αφήσω. 80 00:08:45,790 --> 00:08:48,750 Πρέπει να επιστρέψω αμέσως στη Ρώμη. 81 00:08:48,790 --> 00:08:51,990 Μου ζητάνε νέα. Τι αναφέρω; 82 00:08:53,270 --> 00:08:56,070 Πες ότι είμαι έτοιμος. 83 00:08:56,110 --> 00:08:59,190 πολύ καλό, αυτό ήθελα να ακούσω. 84 00:08:59,230 --> 00:09:01,190 Αλλά θα πάρει χρόνο. 85 00:09:01,230 --> 00:09:04,510 Αυτό δεν είναι απλό πράγμα Στη λειτουργία που χρειαζόμαστε. 86 00:09:04,550 --> 00:09:06,750 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 87 00:09:10,510 --> 00:09:12,510 Μόνο ένα πράγμα. 88 00:09:14,230 --> 00:09:17,150 Όταν ολοκληρωθεί η λειτουργία 89 00:09:17,190 --> 00:09:21,830 Δεν θα φιλοδοξώ να γίνω επικεφαλής του κομματική δομή στη Νάπολη. 90 00:09:21,870 --> 00:09:25,030 Το απαιτώ ως ανταμοιβή. 91 00:09:25,070 --> 00:09:28,390 Δεν θα υπάρξουν εμπόδια. σας διαβεβαιώνω. 92 00:09:42,030 --> 00:09:44,030 Λουκ. 93 00:09:49,630 --> 00:09:54,310 Αστυφύλακας απλός Felice Vaccaro, ταξίαρχος, κατόπιν διαταγής σας. 94 00:09:54,350 --> 00:09:57,630 - Ταξίαρχος Raffaele Maione. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 95 00:09:57,670 --> 00:10:01,310 Είμαι νέος, αναλαμβάνω την υπηρεσία σήμερα, διαθέσιμο. 96 00:10:01,350 --> 00:10:04,230 Χαλαρώστε, εξοικειωθείτε με το περιβάλλον 97 00:10:04,270 --> 00:10:07,550 Τότε θα υπάρχουν τρόποι να το κάνετε. - Έχεις δίκιο. 98 00:10:07,590 --> 00:10:12,830 Απλώς -- Δεν μπορώ να περιμένω. Αυτή τη στολή ονειρεύομαι από παιδί. 99 00:10:12,870 --> 00:10:17,910 Σε καταλαβαίνω, έχω ένα γιο το ίδιο όπως εσύ. Ονειρεύεται να γίνει αστυνομικός. 100 00:10:17,950 --> 00:10:22,630 Ανυπομονεί κι αυτός. Μετά είχα άλλο ένα... Ποιος είναι; 101 00:10:22,670 --> 00:10:26,950 - Ταξιάρχη, είσαι εδώ! - Τι έχει συνέβη; -Έγινε ληστεία. 102 00:10:26,990 --> 00:10:30,750 - Πού; -Στις γειτονιές. - Αυτά τα στοιχεία. Πάμε. 103 00:10:30,790 --> 00:10:35,030 - Να έρθω κι εγώ; - Θέλεις να μείνεις εδώ, θέλεις να ξεκουραστείς; 104 00:10:35,070 --> 00:10:39,510 Να σου φέρω έναν καφέ, α sfogliatella ; Έλα, πιάσε δουλειά! 105 00:10:40,910 --> 00:10:43,830 Θα σου πω τι -- έλα. 106 00:10:43,870 --> 00:10:46,190 Κατόπιν διαταγής σου, ταξίαρχε! 107 00:10:47,550 --> 00:10:51,470 Cami', θα το αφήσω εδώ. Μπορείς να κατέβεις μόνος σου. 108 00:10:52,470 --> 00:10:57,070 - Ναι. - Θα πάρεις εξιτήριο αύριο. - Μπρούνο; 109 00:10:57,110 --> 00:11:01,390 - Ποιος είναι; Ué, Riccia'! - Καλημέρα. 110 00:11:02,830 --> 00:11:06,870 - Στο άλλο δωμάτιο είναι ο Camillo, Ο γιος της Λίνας. - Πώς γίνεται; 111 00:11:06,910 --> 00:11:12,030 > Αναρρώνει από μια κακή πτώση, τώρα καλύτερα. 112 00:11:12,070 --> 00:11:16,070 - Τι γίνεται με τον φαρμακοποιό; - Ναι, τότε... 113 00:11:16,110 --> 00:11:19,110 Ο θάνατος σημειώθηκε χθες το βράδυ. 114 00:11:19,150 --> 00:11:22,950 Τον χτύπησαν από πίσω με αυτό το σουβλί 115 00:11:22,990 --> 00:11:26,950 το ίδιο βρήκαμε βρέθηκε στο μέτωπό του. 116 00:11:26,990 --> 00:11:32,230 -Είναι ένα σουβλί του τσαγκάρη. -Του τσαγκάρη; -Ναι, του τσαγκάρη. 117 00:11:32,270 --> 00:11:37,110 Κάπως οριστικός τρόπος να φτιάξω τα παπούτσια κάποιου, έτσι δεν είναι; 118 00:11:37,150 --> 00:11:39,470 Αντ 'αυτού, τα μάτια ; 119 00:11:39,510 --> 00:11:43,470 - Ο επίδεσμος... Βιάζεσαι; - Όχι. - Κάτσε για ένα λεπτό. 120 00:11:43,510 --> 00:11:46,590 Ο επίδεσμος τοποθετήθηκε στο μέτωπο μετά θάνατον 121 00:11:46,630 --> 00:11:49,870 Ή έπρεπε να είναι πολύ πιο εμποτισμένο με αίμα. 122 00:11:49,910 --> 00:11:55,550 - Ακόμα και το σουβλί Τοποθετήθηκε αργότερα. - Μετά θάνατον. 123 00:11:59,390 --> 00:12:03,390 Brigadie», αυτή είναι η τρίτη φορά ήρθαν να με ληστέψουν! 124 00:12:09,190 --> 00:12:13,590 - Νομίζω ότι είναι πάντα τα ίδια. - Μπορείτε να τους περιγράψετε; 125 00:12:17,110 --> 00:12:21,830 Ταξιάρχη, τι να περιγράψω; Φτάνουν μασκοφόροι, με κασκόλ. 126 00:12:21,870 --> 00:12:27,110 Είναι τρία, πολύ γρήγορα! Είναι ειδικοί, δεν σε κάνουν να καταλάβεις τίποτα 127 00:12:27,150 --> 00:12:29,070 Και κλέβουν τα πάντα! 128 00:12:33,510 --> 00:12:38,710 - Vaccaro. - Διοίκηση, ταξίαρχος. - Εσείς κάνετε τη διερεύνηση αυτής της υπόθεσης. 129 00:12:38,750 --> 00:12:42,630 Πηγαίνετε γύρω, κάντε ερωτήσεις, οργανωθείτε και ενημερώστε με. 130 00:12:42,670 --> 00:12:45,950 Υπό παραγγελίες. το πήρα. 131 00:13:08,270 --> 00:13:10,430 - Μαμά. - Ε. 132 00:13:10,470 --> 00:13:15,110 Τώρα που τελείωσαν οι διακοπές, Πρέπει να φύγει η Μπενεντέτα; 133 00:13:16,390 --> 00:13:22,070 Αγάπη μου, τι ξέρω; Αρκεί να μην το κάνουν πες μας οτιδήποτε, μείνε μαζί μας. 134 00:13:22,110 --> 00:13:25,310 - Είναι ήδη γνωστό πού θα πάει; - Δεν αποφασίζουμε εμείς. 135 00:13:29,270 --> 00:13:32,550 Ταξίαρχος αύριο Συνεχίζω να παίρνω πληροφορίες. 136 00:13:32,590 --> 00:13:37,190 - Σίγουρα κάποιος ξέρει κάτι, οπότε τα παίρνουμε. - Εντάξει. 137 00:13:37,230 --> 00:13:40,710 - Επίτροπε, καλησπέρα. - Το ίδιο και σε σένα. 138 00:13:40,750 --> 00:13:43,430 - Λοιπόν... τα λέμε αύριο. - Τα λέμε αύριο. 139 00:13:46,910 --> 00:13:49,190 Ο νέος πράκτορας. 140 00:13:49,230 --> 00:13:51,750 Φαίνεται καλός «γκούνι». 141 00:13:51,790 --> 00:13:54,230 Καταλαβαίνω ότι σου αρέσει. 142 00:13:55,350 --> 00:13:59,830 Σήμερα το πρωί που τον είδα... μου φαινόταν σαν τον Λούκα. 143 00:14:01,390 --> 00:14:04,150 Έχει κάτι για τον Λουκ. 144 00:14:04,190 --> 00:14:06,190 Ενθουσιασμός. 145 00:14:07,270 --> 00:14:09,550 Ναί. 146 00:14:20,070 --> 00:14:24,550 - Μπιάνκα! Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Συγγνώμη, αν σε οδηγήσω κάτω από το σπίτι. 147 00:14:24,590 --> 00:14:29,150 - Δεν μπόρεσα να περάσω Επίτροπος. - Μην ανησυχείς. 148 00:14:29,190 --> 00:14:32,950 Έχει περάσει καιρός. Τι κάνετε; Πώς είναι ο Κάρλο; 149 00:14:32,990 --> 00:14:36,950 Είναι καλύτερος. Μετακόμισα στο σπίτι του και... 150 00:14:37,990 --> 00:14:41,990 Νιώθει ένοχος, θα ήθελε προστατέψτε με από κουτσομπολιά. 151 00:14:42,030 --> 00:14:45,510 Σε αγαπάει πραγματικά, ωστόσο, έκανες καλύτερη επιλογή. 152 00:14:49,950 --> 00:14:52,310 Πέρασα γιατί δεν μπορούσα να αντισταθώ. 153 00:14:53,310 --> 00:14:55,430 Ένρικα. 154 00:14:58,670 --> 00:15:01,830 -Έχετε δηλώσει τον εαυτό σας; - Σου λέω. 155 00:15:10,790 --> 00:15:14,110 Ο επίτροπος διασκεδάζει και τον εαυτό του με τις άλλες γυναίκες. 156 00:15:14,150 --> 00:15:16,990 Τι λες μαμά! 157 00:15:17,030 --> 00:15:21,270 - Είναι μια φίλη του. - Ναι, φίλε, σωστά! 158 00:15:21,310 --> 00:15:24,830 Δεν θέλω πια να τον βλέπω ακόμα και από απόσταση. 159 00:15:26,430 --> 00:15:30,550 Αρκεί να ελπίζει Δεν τον συναντώ στο δρόμο. 160 00:15:30,590 --> 00:15:35,750 Τελικά δεν βρήκα τίποτα καλύτερα να κάνεις παρά να φύγεις. 161 00:15:35,790 --> 00:15:39,190 - Αρκετή καταστροφή. - Αυτή είναι η σωστή λέξη. 162 00:15:41,550 --> 00:15:43,830 Μπορείς να το φτιάξεις όμως. 163 00:15:43,870 --> 00:15:46,470 Επιστρέφεις σε αυτούς και τους εξηγείς. 164 00:15:46,510 --> 00:15:49,430 Με τι πρόσωπο, Μπιάνκα; 165 00:15:49,470 --> 00:15:55,070 - Ίσως είναι για το καλύτερο, είναι σημάδι της μοίρας. - Μην το παρακάνεις. 166 00:15:55,110 --> 00:15:59,870 Κύριε Επίτροπε, δεν σας αρέσει να τα παρατάτε λόγω κακής φιγούρας. 167 00:15:59,910 --> 00:16:05,150 Η κακή φιγούρα είναι μικρή, πάντως ευχαριστώ για την ενθάρρυνση. 168 00:16:09,070 --> 00:16:12,190 Είμαστε έτοιμοι; Τρώμε; 169 00:16:14,630 --> 00:16:16,630 Μπαμπάς! 170 00:16:19,150 --> 00:16:21,710 Έλα, κάτσε, είναι ώρα για φαγητό. 171 00:16:31,990 --> 00:16:35,150 Τι γίνεται με εσάς; Δεν έρχεσαι να πεις ένα γεια; 172 00:16:53,310 --> 00:16:57,430 Εδώ είμαστε! Θα φάμε; 173 00:16:57,470 --> 00:17:02,030 Γιατί είναι έτσι όταν είναι διακοπές υπάρχει ένα μέρος πάντα ελεύθερο; 174 00:17:04,910 --> 00:17:09,790 Εκεί καθόταν ο αδερφός μου ο Λούκα Ποιος έχει φύγει τώρα. 175 00:17:09,830 --> 00:17:14,070 Και έτσι ... βλέπει από τον ουρανό Ότι κρατάς τη θέση του; 176 00:17:17,790 --> 00:17:20,030 Ε, ναι. 177 00:17:20,070 --> 00:17:22,710 Μπράβο, έτσι ακριβώς. 178 00:17:22,750 --> 00:17:28,430 -Θα φάμε; - Ναι. - Ας φάμε. Ποιος το θέλει; Άντο, έλα εδώ. 179 00:17:35,070 --> 00:17:37,630 Γιατί εγώ; Μόνο εσύ! 180 00:17:39,950 --> 00:17:41,910 Επίτροπος. 181 00:17:41,950 --> 00:17:44,990 (Γιατί εγώ; Μόνο εσύ!) 182 00:17:45,030 --> 00:17:49,590 - Κομισσα. - Τι είναι; - Ήρθε ο βοηθός 183 00:17:49,630 --> 00:17:53,030 Αλλά δεν θέλει να μπει μέσα. Λέει ότι του κάνει εντύπωση. 184 00:17:54,710 --> 00:17:56,710 Εντάξει. 185 00:17:58,990 --> 00:18:02,030 Γιατί εγώ; Μόνο εσύ! 186 00:18:02,070 --> 00:18:06,510 Ο Δρ Ammaturo πάντα μου φέρθηκε καλά. Πλήρωσε στην ώρα του 187 00:18:06,550 --> 00:18:10,870 Ήταν γενναιόδωρος και όχι μόνο για μένα, Θα στο ξαναπώ. 188 00:18:12,510 --> 00:18:17,030 - Δεν είχε εχθρούς. - Ωστόσο. τον σκότωσαν, Piscitiello 189 00:18:17,070 --> 00:18:21,070 Και είδατε επίσης με τι τρομερό τρόπο. - Ναι. 190 00:18:22,070 --> 00:18:25,030 Ξέρω, κομίσσα Και δεν μπορώ να το πιστέψω. 191 00:18:25,070 --> 00:18:29,470 Έλα, ο Ammaturo έπρεπε να έχει κάτι περίεργο, κάνε μια προσπάθεια! 192 00:18:29,510 --> 00:18:31,510 Τι ξέρω; 193 00:18:34,110 --> 00:18:37,070 Ίσως ένα πράγμα, αλλά έχει μικρή σημασία. 194 00:18:37,110 --> 00:18:41,270 - Εμείς αποφασίζουμε αν είναι σημαντικό ή όχι, μιλήστε. - Με λίγα λόγια. 195 00:18:42,670 --> 00:18:45,030 Όταν ήταν βράδυ... 196 00:18:45,070 --> 00:18:50,110 θα -- θα με έκανε να φύγω πριν το κλείσιμο 197 00:18:50,150 --> 00:18:53,270 ακόμα κι αν χρειάζονταν βοήθεια για ορισμένους πελάτες. 198 00:18:53,310 --> 00:18:57,350 - Δεν αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί; - Τι ξέρω; 199 00:18:57,390 --> 00:19:01,070 Ίσως ήθελε να κρατήσει μυστικό τα μείγματα που ετοίμασε 200 00:19:01,110 --> 00:19:03,990 Ίσως νόμιζε ότι τον κατασκόπευα. 201 00:19:04,030 --> 00:19:07,430 επαναλαμβάνω, Ο Δρ Ammaturo ήταν ευγενικός. 202 00:19:07,470 --> 00:19:11,070 - Ο κόμης Μοντιντόρι είναι άρρωστος. - Τι σχέση έχει αυτό; 203 00:19:11,110 --> 00:19:14,150 Είναι για να μπορείς να καταλάβεις τι άνθρωπος ήταν. 204 00:19:14,190 --> 00:19:17,270 Έπαιρνε τα φάρμακά του μέχρι το σπίτι! 205 00:19:17,310 --> 00:19:20,830 Επίτροπε! Συγγνώμη, κομίσσα! 206 00:19:22,470 --> 00:19:25,230 Cesara', τι πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη; 207 00:19:25,270 --> 00:19:30,750 -Έτρεξα από το Επιτροπεία ως εδώ. -Μιλήστε με δόσεις. 208 00:19:30,790 --> 00:19:35,510 - Αν δεν μου πεις γιατί είσαι εδώ, θα σε κλωτσήσω! - Δολοφονία. 209 00:19:35,550 --> 00:19:40,190 Ο ένοικος ενός οίκου ανοχής, μια γυναίκα ονόματι Wanda, δολοφονήθηκε. 210 00:19:41,510 --> 00:19:44,550 Πάμε, Ραφαήλ. Μείνετε διαθέσιμοι. 211 00:19:44,590 --> 00:19:47,710 - Καλώς ήρθες, κομίσσα. - Πάμε. - Πήγαινε, πήγαινε. 212 00:19:47,750 --> 00:19:50,390 Έλα, μπες μέσα! 213 00:19:58,790 --> 00:20:04,070 - Είναι εδώ. -Μια στιγμή. "Σκουπίστε" τα παπούτσια σας πριν μπείτε. 214 00:20:04,110 --> 00:20:07,830 - Τι λέτε; Είμαστε το κοινό ασφάλεια. - Τι σχέση έχει αυτό; 215 00:20:07,870 --> 00:20:12,670 Όταν έρχονται οι συνάδελφοί σου για να διασκεδάσουν, καθαρίζουν τα παπούτσια τους. 216 00:20:12,710 --> 00:20:15,030 - Λοιπόν. - Εντάξει. 217 00:20:19,270 --> 00:20:21,670 Είναι εντάξει αυτό; 218 00:20:21,710 --> 00:20:24,710 - Δεν πειράζει. - Δόξα τω Θεώ! 219 00:20:24,750 --> 00:20:28,630 - Καημένη κυρία Γουάντα. - Αυτό είναι το όνομα του θύματος; 220 00:20:28,670 --> 00:20:32,630 - Ο φύλακας του σπιτιού, ένας άγιος. - Φιγούρα. 221 00:20:32,670 --> 00:20:37,830 - Με αυτόν τον τρόπο; - Ναι. - Όχι, περίμενε μαζί μου. Παρακαλώ, κύριε Επίτροπε, πηγαίνετε. 222 00:20:46,790 --> 00:20:49,470 (Έχω μια νεαρή κυρία). 223 00:20:50,990 --> 00:20:53,190 (Young Young.) 224 00:21:01,430 --> 00:21:05,750 (Έχω μια νεαρή κυρία. νεαρή κυρία.) 225 00:21:14,950 --> 00:21:17,390 (Έχω μια νεαρή κυρία). 226 00:21:19,430 --> 00:21:21,550 (Young Young.) 227 00:21:22,830 --> 00:21:28,350 Έχω μια νεαρή κυρία... νεαρή κοπέλα. 228 00:21:28,390 --> 00:21:33,030 - Maione; - Εδώ είμαι, κομίσσα. 229 00:21:36,470 --> 00:21:39,190 Μαντόνα μια! 230 00:21:40,270 --> 00:21:43,430 Είναι ο ίδιος δολοφόνος; 231 00:21:43,470 --> 00:21:47,630 Τι κάνει μια μαντάμ ενός οίκου ανοχής με έναν φαρμακοποιό; 232 00:21:47,670 --> 00:21:49,750 Αυτό πρέπει να μάθουμε. 233 00:21:51,630 --> 00:21:53,630 Καλημέρα. 234 00:21:59,230 --> 00:22:02,110 Μπρούνο. 235 00:22:02,150 --> 00:22:06,630 Η μοίρα είναι ειρωνική, ε; Πήγαινα σε οίκους ανοχής για πλάκα 236 00:22:06,670 --> 00:22:09,830 Να νιώθω λιγότερο μόνος και τώρα... 237 00:22:09,870 --> 00:22:14,630 κάνε με να θυμάμαι μόνο το ένα γυναίκα που έχω αγαπήσει στη ζωή μου. 238 00:22:14,670 --> 00:22:19,590 -Με κάνουν να νιώθω πιο μοναξιά. -Συγγνώμη, συγγνώμη. -Τι γίνεται με αυτό; 239 00:22:19,630 --> 00:22:24,630 -Δεν αποφασίζεις που θα πεθάνουν οι άνθρωποι. -Όπως ο φαρμακοποιός. 240 00:22:27,790 --> 00:22:32,550 Έχω μια νεαρή κυρία... νεαρή κοπέλα. 241 00:22:32,590 --> 00:22:35,790 Ραφάε, ας ακούσουμε από τα κορίτσια. 242 00:22:37,150 --> 00:22:39,110 Θα πάω αμέσως. 243 00:22:39,150 --> 00:22:43,910 Έχω μια νεαρή κυρία... νεαρή κοπέλα. 244 00:22:43,950 --> 00:22:50,070 Όχι, κομίσσα. Δύο κορίτσια κοιμόντουσαν, οι άλλοι ετοιμάζονταν. 245 00:22:50,110 --> 00:22:53,710 Θα έλεγχα τα παντοπωλεία για μεσημεριανό γεύμα. 246 00:22:53,750 --> 00:22:58,310 Τα κορίτσια τρώνε εδώ, όλα τα πρώτης τάξεως πράγματα. 247 00:22:58,350 --> 00:23:02,030 Κυρία Γουάντα τους αντιμετώπισε σαν κόρες. 248 00:23:04,030 --> 00:23:07,430 Έμενα στο δωμάτιό μου, με τη Μαρία. 249 00:23:07,470 --> 00:23:13,030 Εκείνη την ώρα υπάρχει μικρή κίνηση, η οι άντρες δουλεύουν. Δεν υπήρχε κανείς εκεί. 250 00:23:13,070 --> 00:23:18,390 - Λίγοι στρατιώτες, αλλά υπήρχε κανένας. - Ήμουν με έναν πελάτη. 251 00:23:18,430 --> 00:23:23,190 - Ναι, πελάτης! - Στην πραγματικότητα, δεν είδαμε απολύτως τίποτα. 252 00:23:23,230 --> 00:23:27,630 - Κοιμόμουν. - Η Ρόζα κοιμόταν. Στην πραγματικότητα άκουσα ένα κλάμα. 253 00:23:27,670 --> 00:23:32,110 Νόμιζα ότι ήταν με τη Σεραφίνα τον εραστή της. Μερικές φορές πας πολύ μακριά. 254 00:23:32,150 --> 00:23:35,750 Ναι, ήμουν με έναν πελάτη, ένας μαθητής, ένα παιδί 255 00:23:35,790 --> 00:23:39,030 Αλλά δεν φώναξα, αλλιώς θα τρόμαζε. 256 00:23:39,070 --> 00:23:44,470 -Εδώ κανείς δεν είδε ποιος μπήκε πριν από τη δολοφονία. - Όχι, κανένας. 257 00:23:44,510 --> 00:23:46,510 Οτιδήποτε. Μπρούνο; 258 00:23:47,870 --> 00:23:51,950 - Τι γίνεται με αυτό; - Το χέρι που σκότωσε είναι το ίδιο. 259 00:23:51,990 --> 00:23:56,550 Και αυτή τη φορά ήταν η παρωπίδα φορέστε τα μάτια μετά θάνατον. 260 00:23:56,590 --> 00:24:02,310 -Τι ώρα έγινε αυτό; -Σήμερα το πρωί, όταν υπήρχε μικρή κίνηση. 261 00:24:03,550 --> 00:24:06,750 Οίκος ανοχής το πρωί και φαρμακείο το βράδυ. 262 00:24:06,790 --> 00:24:09,350 Μελετήστε καλά τις κινήσεις του. 263 00:24:16,950 --> 00:24:21,110 - Κάνεις λάθος που μένεις πολύ μέσα στο σπίτι. - Μαμά, σε παρακαλώ. 264 00:24:21,150 --> 00:24:23,150 Ας το βάλουμε εδώ. 265 00:24:25,870 --> 00:24:28,190 Κοίτα, έχω δίκιο. 266 00:24:28,230 --> 00:24:32,430 Όταν έβγαινες και πήγαινες Ίσκια, γνώρισες τον Μάνφρεντ. 267 00:24:37,270 --> 00:24:41,230 Έχετε δει; Των ανδρών είναι όσοι θέλετε. 268 00:24:42,710 --> 00:24:45,510 - Κύριε. - Δύο καφέδες, παρακαλώ. 269 00:24:47,030 --> 00:24:49,190 Ωστόσο, το αποφάσισα. 270 00:24:49,230 --> 00:24:53,190 Από εδώ και πέρα πρέπει εμφανίζονται πιο συχνά. 271 00:24:53,230 --> 00:24:56,790 - Είσαι παντρεμένος. - Τι αγενές αστείο. 272 00:24:56,830 --> 00:24:59,470 Ξέρεις ότι το κάνω για σένα. 273 00:25:01,270 --> 00:25:04,990 -Ό,τι να 'ναι, θα φύγω για μια στιγμή. - Θα σε συνοδεύσω. 274 00:25:05,030 --> 00:25:07,070 Όχι, μείνε εδώ. 275 00:25:07,110 --> 00:25:11,710 Προσέξτε να μην εμπιστευτείτε σε κανέναν μέχρι να επιστρέψω. 276 00:25:17,750 --> 00:25:22,990 - Ένρικα. - Ναι; - Σε είδα Από το δρόμο εσύ και η μητέρα σου. 277 00:25:23,030 --> 00:25:29,110 -Πρέπει να σου μιλήσω. -Πες μου. -Όχι έχουν πολύ χρόνο. Μπορώ; -Παρακαλώ. 278 00:25:32,630 --> 00:25:37,750 Είμαι εδώ μόνο για να σας το πω Ο Λούις Άλφρεντ σε αγαπάει, σε αγαπάει πραγματικά. 279 00:25:37,790 --> 00:25:42,790 - Πολύ περισσότερο από όσο μπορείς φανταστείτε. - Τι ξέρεις για αυτό; 280 00:25:44,350 --> 00:25:48,070 Με απέρριψε πριν λίγο καιρό, για σένα. 281 00:25:49,430 --> 00:25:51,870 Αλήθεια το εννοείς; 282 00:25:51,910 --> 00:25:56,190 Ξέρω τι έγινε στο σπίτι σου, μου είπε. 283 00:25:56,230 --> 00:25:59,270 - Ναι, σε έχω δει. - Άσε με να τελειώσω. 284 00:25:59,310 --> 00:26:03,310 Είμαι σίγουρος ότι κάτι τον στοιχειώνει 285 00:26:03,350 --> 00:26:08,230 κάτι που τον εμποδίζει από το να επιτρέπει στον εαυτό του να είναι ευτυχισμένος. 286 00:26:08,270 --> 00:26:11,750 Ναι, έτσι είναι. 287 00:26:11,790 --> 00:26:16,510 Πρέπει να σταθείς δίπλα του, πρέπει προσπάθησε να καταλάβεις τον πόνο του. 288 00:26:16,550 --> 00:26:21,670 Enrica ... για αγάπη παλεύει κανείς. κι αν κάποιος αγαπά αληθινά 289 00:26:21,710 --> 00:26:26,590 Καταρρίπτεις όλα τα εμπόδια. Πιστέψτε με. 290 00:26:28,590 --> 00:26:30,710 Καλύτερα να πάω. 291 00:26:30,750 --> 00:26:32,950 Περιμένετε. 292 00:26:32,990 --> 00:26:37,990 - Πώς σε λένε; - Μπιάνκα. - Ευχαριστώ, Μπιάνκα. 293 00:26:54,910 --> 00:26:58,510 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΓΡΑΜΟΦΩΝΟ] 294 00:27:07,510 --> 00:27:09,510 Κλάρα; 295 00:27:12,630 --> 00:27:14,630 Κλάρα; 296 00:27:15,710 --> 00:27:20,070 - Κυρία. - Τι είναι αυτή η μουσική; - Δεν ξέρω. 297 00:27:20,110 --> 00:27:22,510 - Θέλω να βγω έξω. - Ναι. 298 00:27:29,510 --> 00:27:33,190 - Έβαλες αυτόν τον δίσκο; - Όχι, κυρία. 299 00:27:36,070 --> 00:27:38,190 Είναι το ρεκόρ του συζύγου μου. 300 00:27:41,030 --> 00:27:43,430 Το έβαλες στο γραμμόφωνο; 301 00:27:45,070 --> 00:27:48,710 Δεν ξέρω τι να σας πω, κυρία. Δεν ξέρω καν πώς να το κάνω. 302 00:27:48,750 --> 00:27:52,750 - Κλάρα, μη μου λες ψέματα. - Κυρία, αλήθεια, θα σας έλεγα. 303 00:27:52,790 --> 00:27:56,910 - Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. - Το έκανε ενεργοποιείται από μόνο του; - Δεν ξέρω... 304 00:27:56,950 --> 00:28:00,590 Μετά μπήκε κάποιος. Κάποιος μπήκε... 305 00:28:00,630 --> 00:28:04,110 - Πήγαινε να δεις αν έχει μπει κανείς ! - Ναι, θα πάω. 306 00:28:22,390 --> 00:28:27,230 Κομίσα», μου έρχεται από το μυαλό που χρησιμοποιούσε ο δολοφόνος 307 00:28:27,270 --> 00:28:31,390 και τα δύο του φαρμακείου και ο οίκος ανοχής. - Ναι, φυσικά. 308 00:28:31,430 --> 00:28:36,310 Δεν είναι ξεκάθαρο ποια είναι η σύνδεση ανάμεσα στα δύο θύματα. 309 00:28:36,350 --> 00:28:41,150 Και ο οίκος ανοχής και το φαρμακείο συχνάζουν πολλοί πελάτες 310 00:28:41,190 --> 00:28:45,190 Άνθρωποι που έρχονται και φεύγουν. Πώς μπορούμε να πούμε ποιος είναι; 311 00:28:47,230 --> 00:28:49,190 Ας το κάνουμε αυτό. 312 00:28:49,230 --> 00:28:52,670 Ας χωρίσουμε τα καθήκοντα, θα το κάνουμε αναβολή αργότερα ή το πρωί. 313 00:28:52,710 --> 00:28:57,150 - Πάω στον κόμη του Μοντιδώρι. - Το ο φαρμακοποιός θα του έφερνε φάρμακα. 314 00:28:57,190 --> 00:29:02,270 -Ίσως καταφέρω να τους κάνω να μου πουν κάτι περισσότερα. Πήγαινε εσύ... -Το έχω ήδη καταλάβει. 315 00:29:13,150 --> 00:29:18,230 - Καλημέρα. - Καλημέρα. Ποιος ψάχνεις; - Ο κόμης του Μοντιδώρι. 316 00:29:18,270 --> 00:29:22,230 Τώρα είναι μόνος, Δεν ξέρω αν λαμβάνει χωρίς τον γιο του. 317 00:29:22,270 --> 00:29:26,230 - Αυτός είναι ο Επίτροπος Ricciardi, δημόσια ασφάλεια. - Αχ. 318 00:29:26,270 --> 00:29:29,870 Με συγχωρείτε, επίτροπε, θα σε συνοδεύσω. Ελα. 319 00:29:41,590 --> 00:29:43,510 [ΒΗΧΑ] 320 00:29:48,350 --> 00:29:52,550 Συγχωρέστε με, κόμη, υπάρχει Επίτροπε Ricciardi για εσάς. 321 00:29:52,590 --> 00:29:56,070 - Επίτροπε. - Μέτρησε. - Παρακαλώ. 322 00:29:56,110 --> 00:30:01,470 - Συγχωρήστε την απροσδόκητη επίσκεψη. - Φαντάσου, είμαι πάντα μόνος. 323 00:30:01,510 --> 00:30:04,590 Φαντάζομαι ο λόγος της επίσκεψής σας. 324 00:30:09,590 --> 00:30:13,670 - Έχετε έρθει για φτωχούς Δόκτωρ Αμματούρο. - Ακριβώς. 325 00:30:13,710 --> 00:30:18,150 -Ξέρω ότι σύχναζε στο σπίτι σου. -Το να συχνάζεις είναι μεγάλη λέξη. 326 00:30:18,190 --> 00:30:23,750 Σε αυτό το παλάτι συμμετέχουν μόνο από εμένα, τον γιο μου και τους υπηρέτες. 327 00:30:23,790 --> 00:30:26,270 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 328 00:30:26,310 --> 00:30:28,590 [ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ] 329 00:30:28,630 --> 00:30:34,030 Έχω γαλλικό κακό, όπως υποκριτικά λένε. 330 00:30:34,070 --> 00:30:38,750 Σύφιλη, το τίμημα μιας ζωής κάπως ανέμελος. 331 00:30:40,030 --> 00:30:43,470 Γι' αυτό ο γιατρός που σου έφερνε φάρμακα. 332 00:30:43,510 --> 00:30:48,470 Θα μου έκανε αυτή την ευγένεια, αλλά ποτέ θα σταματούσε ποτέ, ούτε για καφέ. 333 00:30:48,510 --> 00:30:50,790 Είστε ευπρόσδεκτοι. 334 00:30:50,830 --> 00:30:54,990 Μου έλεγε ότι βιαζόταν για να επιστρέψω στη δουλειά 335 00:30:55,030 --> 00:30:58,030 αν και νομίζω ότι ήταν αμηχανία... 336 00:30:59,710 --> 00:31:02,470 Να βλέπω τον εαυτό μου μειωμένο σε αυτή την κατάσταση. 337 00:31:02,510 --> 00:31:04,470 Αμηχανία ; 338 00:31:04,510 --> 00:31:09,790 Κύριε Επίτροπε, ο κόσμος δεν αρέσει ασθένεια, ταλαιπωρία, πόνος 339 00:31:09,830 --> 00:31:15,110 ή τη γνώση που εξετάζετε ένας άντρας, που αν και νέος 340 00:31:15,150 --> 00:31:18,950 δεν έχει πια πολλά να ζήσει. Απομακρύνονται. 341 00:31:20,950 --> 00:31:24,110 Ο γιος μου, επίσης, νιώθει άβολα. 342 00:31:25,270 --> 00:31:27,790 Ντρέπεται για μένα. 343 00:31:27,830 --> 00:31:32,350 - Τι μπορείτε να μου πείτε για τον Dr. Ammaturo ; - Είναι καλός άνθρωπος. 344 00:31:32,390 --> 00:31:35,630 Ήταν καλός άνθρωπος, γενναιόδωρος. 345 00:31:36,750 --> 00:31:40,230 Ένας άνθρωπος που είχε επιλέξει για τον εαυτό του τη μοναξιά του 346 00:31:40,270 --> 00:31:43,390 όχι σαν εμένα Που έχουν μια επιβεβλημένη μοναξιά. 347 00:31:43,430 --> 00:31:49,070 Νομίζω ότι αναφέρεσαι στο πιθανότητα να είχε εχθρούς. 348 00:31:50,390 --> 00:31:53,270 Δυστυχώς δεν γνωρίζω κανένα. 349 00:31:53,310 --> 00:31:55,310 Συγνώμη. 350 00:32:03,310 --> 00:32:06,790 - Καλημέρα! - Όχι, δεν χρειάζομαι τίποτα, ευχαριστώ. 351 00:32:06,830 --> 00:32:11,230 Δεν ξέρει τι χάνει. Καλημέρα! Ψάχνετε για εμένα; 352 00:32:24,990 --> 00:32:28,230 Έλα μέσα, ταξίαρχε! 353 00:32:33,710 --> 00:32:38,150 Πάρε θέση. σε έβαλα να βρεις μερικά αρτοσκευάσματα επίσης. 354 00:32:38,190 --> 00:32:40,470 Εξυπηρετήστε τον εαυτό σας χωρίς κομπλιμέντα. 355 00:32:40,510 --> 00:32:44,470 - Κορίτσια, πώς το ξέρατε ερχόμουν; - Ε, Ιησού! 356 00:32:44,510 --> 00:32:48,390 Πρώτα σκοτώνουν τον φαρμακοποιό, μετά η καημένη η Γουάντα 357 00:32:48,430 --> 00:32:53,910 και οι δύο με ένα σουβλί στο μέτωπο. Νόμιζα ότι ερχόσουν νωρίτερα. 358 00:32:55,910 --> 00:32:58,710 Επίσης. 359 00:32:58,750 --> 00:33:02,710 Η καημένη η Γουάντα δεν άξιζε ένα τέτοιο τέλος. 360 00:33:02,750 --> 00:33:07,230 - Γιατί; - Πώς γιατί; Κανείς δεν αξίζει να σκοτωθεί. 361 00:33:07,270 --> 00:33:10,270 σε θαυμάζω που κάνουν τέτοιες ερωτήσεις. 362 00:33:11,950 --> 00:33:15,710 Ωστόσο, η Wanda ήταν ένα στολίδι μιας γυναίκας. 363 00:33:15,750 --> 00:33:18,870 Περιέθαλψε τα κορίτσια στο σπίτι σαν κόρες. 364 00:33:18,910 --> 00:33:23,790 Ποτέ δεν τους αρνήθηκε να πληρώσουν Ούτε έκλεψε τα ποσοστά. 365 00:33:23,830 --> 00:33:27,870 - Ένας αληθινός άγιος! - Αυτό είναι κοντά, ταξιάρχη. 366 00:33:27,910 --> 00:33:29,950 Άρα δεν είχε εχθρούς. 367 00:33:31,950 --> 00:33:34,310 Και ποιος δεν έχει, ταξιάρχη. 368 00:33:34,350 --> 00:33:39,670 Ωστόσο, δεν έχουν έρθει νέα από αυτά τα μέρη προς το σκοπό αυτό. 369 00:33:39,710 --> 00:33:42,750 Σωστά το είπα; «Με αυτή την έννοια»! 370 00:33:42,790 --> 00:33:47,510 Έχω έναν νέο πελάτη που είναι α καθηγητής, είναι πολύ, πολύ προικισμένος. 371 00:33:47,550 --> 00:33:52,390 Δεν θέλω να ξέρω αυτά τα πράγματα, ξέρετε, με εντυπωσιάζουν! 372 00:33:52,430 --> 00:33:56,470 «Προικισμένος» με την έννοια της γλώσσας άμεμπτος. Τι κατάλαβες; 373 00:33:56,510 --> 00:34:00,430 Καθαρός γραφέας μου το "μαθε". 374 00:34:01,830 --> 00:34:05,190 Αντίθετα, ο φαρμακοποιός... 375 00:34:07,430 --> 00:34:10,390 Ο φαρμακοποιός, από την άλλη, ... συνεχίζει. 376 00:34:11,710 --> 00:34:16,030 Σε αντίθεση με τι άνθρωποι, είχε τις κακίες του 377 00:34:16,070 --> 00:34:19,670 Και επίσης πολύ άσχημο. - Εξηγήστε τον εαυτό σας καλύτερα. 378 00:34:19,710 --> 00:34:23,590 Μερικές φορές το βράδυ έμενε μόνος στο φαρμακειο 379 00:34:23,630 --> 00:34:25,870 Και δέχτηκε λίγους επισκέπτες. 380 00:34:28,910 --> 00:34:31,590 Τι είδους επισκέψεις; 381 00:34:33,630 --> 00:34:36,390 Ταξιάρχη, η ζωή είναι πολύ δύσκολη. 382 00:34:36,430 --> 00:34:40,310 Υπάρχουν άνθρωποι που δεν μπορούν να τα αποκτήσουν μεσημεριανό και βραδινό. 383 00:34:40,350 --> 00:34:43,310 Μετά βίας καταφέρνουν ένα γεύμα την ημέρα. 384 00:34:43,350 --> 00:34:48,550 - Άλλοι, όμως, κάνουν ακριβώς η πείνα, η μαύρη πείνα. - Λοιπόν; 385 00:34:48,590 --> 00:34:53,030 Τότε. Για αυτούς τους ανθρώπους που λιμοκτονούν 386 00:34:53,070 --> 00:34:56,110 φέρτε μια κόρη, επίσης "piccirilla" 387 00:34:56,150 --> 00:34:59,310 Από έναν «ράτσο» φαρμακοποιό 388 00:34:59,350 --> 00:35:02,910 ποιος πληρώνει για να κάνει τα χάλια που του αρέσει 389 00:35:02,950 --> 00:35:05,470 Και να το αφήσω για λίγες ώρες.... 390 00:35:06,470 --> 00:35:10,270 μπορεί ακόμη και να θεωρηθεί μια περιουσία. 391 00:35:12,710 --> 00:35:15,950 Λέτε ότι ο φαρμακοποιός πληρώθηκε για... 392 00:35:18,390 --> 00:35:22,590 Τότε ο φαρμακοποιός ήταν απλώς. απλά... 393 00:35:22,630 --> 00:35:25,590 - Άνθρωπος του σκατά, ταξιάρχη! - Μπράβο. 394 00:35:28,990 --> 00:35:31,990 Γιατρεύτηκες, ετοιμάσου, θα σε απαλλάξω. 395 00:35:32,030 --> 00:35:35,790 Φροντίστε να μην κλέψετε, πιάσε δουλειά. 396 00:35:35,830 --> 00:35:40,870 - Ποιος με παίρνει; - Καμίλο, μην με παίζεις το θύμα. 397 00:35:40,910 --> 00:35:44,430 - Ψάχνεις πολύ Και βρίσκεις δουλειά. - Ναι; 398 00:35:44,470 --> 00:35:47,830 Με αυτά τα κουρέλια και γιος του Ν.Ν. ? 399 00:35:47,870 --> 00:35:50,950 Θέλεις ακόμα να κατηγορήσεις τη μητέρα σου; 400 00:35:50,990 --> 00:35:56,590 Γιατρέ, αλλά κατάλαβες ή όχι Ότι έχω μετανοήσει; 401 00:35:58,110 --> 00:36:02,550 Αν δεν με πιστεύεις, δεν πειράζει. Αυτή είναι η ζωή μου, έτσι δεν είναι; 402 00:36:02,590 --> 00:36:05,150 Μπράβο. 403 00:36:05,190 --> 00:36:09,110 Γιατρέ, τι ξέρεις Για το πώς μεγάλωσα; 404 00:36:09,150 --> 00:36:12,150 Στη μέση του δρόμου Χτυπάει κάθε μέρα. 405 00:36:12,190 --> 00:36:16,350 Αν δείχνεις αδυναμία, είναι περισσότερους ξυλοδαρμούς. Ξυλοδαρμούς και μοναξιά ! 406 00:36:16,390 --> 00:36:19,710 Τι μοναξιά; Είχες τη Λίνα, τη μητέρα σου. 407 00:36:19,750 --> 00:36:24,430 Δεν είδα τη μητέρα μου γιατί ο παππούς μου δεν την ήθελε στο σπίτι. 408 00:36:24,470 --> 00:36:28,470 Έμπαινε να πάρει τέσσερις δεκάρες Και μετά την έδιωχνε! 409 00:36:30,350 --> 00:36:33,390 Ένα χάδι από τη μαμά μου Δεν τη θυμάμαι καν. 410 00:36:33,430 --> 00:36:36,430 Μετά πάρε το με τον παππού σου, όχι η μητέρα σου. 411 00:36:37,710 --> 00:36:40,150 ξέρω. 412 00:36:40,190 --> 00:36:42,470 Τώρα ξέρω. 413 00:36:42,510 --> 00:36:44,870 Τώρα είναι πολύ αργά, έτσι δεν είναι; 414 00:36:44,910 --> 00:36:47,710 Είναι πολύ αργά, τι μπορώ να κάνω; 415 00:36:50,350 --> 00:36:54,310 Γιατρέ, απλά θέλω τιμά τη μαμά μου όπως της αξίζει 416 00:36:54,350 --> 00:36:57,230 Με τίμια ζωή. - Και υποτίθεται ότι θα σε πιστέψω; 417 00:37:00,550 --> 00:37:04,310 Είτε θέλετε να με πιστέψετε είτε όχι, αυτή είναι η αλήθεια. 418 00:37:04,350 --> 00:37:07,710 Ετοιμαστείτε, πρέπει να φύγουμε την κενή θέση. 419 00:37:20,750 --> 00:37:22,790 Καλησπέρα Νελίδη. 420 00:37:25,550 --> 00:37:27,550 Καλησπέρα. 421 00:37:50,230 --> 00:37:55,630 Θεία Ρόζα, ξέρω ότι πρέπει να επινοήσω κάτι, αλλά δεν ξέρω τι. 422 00:37:55,670 --> 00:37:58,710 (στα ναπολιτάνικα) Όπου δεν πας, δεν ξαναπάς. 423 00:38:45,270 --> 00:38:49,630 Ο φαρμακοποιός ήταν βρώμικος βρωμερός, με σεβασμό. 424 00:38:49,670 --> 00:38:52,870 Σίγουρα, αλλά το θέμα είναι άλλο. 425 00:38:52,910 --> 00:38:57,390 Τα δύο θύματα δεν είχαν καμία σχέση μεταξύ τους, δεν γνώριζαν ο ένας τον άλλον 426 00:38:57,430 --> 00:39:00,390 Αλλά ο δολοφόνος είναι ο ίδιος. Το κίνητρο είναι ένα. 427 00:39:00,430 --> 00:39:03,550 Καλημέρα Επίτροπε. Άνετο, άνετο. 428 00:39:03,590 --> 00:39:08,430 Ήθελα απλώς να σας προειδοποιήσω ότι το σύνολο Η πόλη μιλάει για τη διπλή δολοφονία. 429 00:39:08,470 --> 00:39:13,630 Δεν μπορώ να αφήσω να περάσει πολύς χρόνος πριν πιάσεις έναν ένοχο. 430 00:39:13,670 --> 00:39:16,950 Το καλό όνομα του της δημόσιας ασφάλειας 431 00:39:16,990 --> 00:39:21,670 Το οποίο, προς ενημέρωσή σας, τρέχω. - Το ξέρουμε γιατρέ. 432 00:39:21,710 --> 00:39:27,190 - Μάλιστα, ερευνούμε. - Εγώ Ξέρω, κύριε Επίτροπε, αλλά δεν είμαι αρκετός. 433 00:39:27,230 --> 00:39:31,230 Δεν θα ήθελα να λάβω ένα δυσάρεστο τηλεφώνημα. 434 00:39:31,270 --> 00:39:37,710 Με την ευκαιρία. κοντέσσα Palmieri di Roccaspina για εσάς. 435 00:39:37,750 --> 00:39:43,470 Αυτό το άφησε πίσω του. φαντάζομαι ότι είναι πρόσκληση σε δείπνο. 436 00:39:43,510 --> 00:39:47,870 Ταξίαρχος, ο επίτροπός μας είναι ένας τυχερός άνθρωπος. 437 00:39:49,190 --> 00:39:53,310 - Ταξίαρχος! -Τι θέλεις; Δεν βλέπεις ότι δουλεύουμε; 438 00:39:53,350 --> 00:39:56,670 Εξοχότατε, συγχωρέστε με. Έγινε άλλη μια ληστεία. 439 00:39:56,710 --> 00:40:01,830 - Μα που; - Σε ένα κατάστημα στο κέντρο της πόλης, είναι πάντα τα ίδια. 440 00:40:01,870 --> 00:40:05,990 Θέλεις το τέλος μου! μου η φήμη πετιέται στις τσουκνίδες 441 00:40:06,030 --> 00:40:11,270 Γιατί εσείς οι άνθρωποι δεν μπορείτε να βάλετε ένα τέλος έγκλημα σε αυτή την πόλη! 442 00:40:14,710 --> 00:40:18,270 Όπως σας έχω παραγγείλει. Και τώρα στη δουλειά! 443 00:40:20,790 --> 00:40:23,430 Στη δουλειά; Τι κάνουμε; 444 00:40:23,470 --> 00:40:26,510 - Λυπάμαι, εγώ... - Μην ανησυχείς για αυτό. 445 00:40:26,550 --> 00:40:29,430 Για να λυθεί το πρόβλημα απαιτούνται περιπολίες 446 00:40:29,470 --> 00:40:32,430 Με την άδεια του επιτρόπου. - Σίγουρα. 447 00:40:32,470 --> 00:40:36,350 Vaccaro, εσύ το έστησες. Πάρτε τη σειρά περιπολιών στις πληγείσες περιοχές 448 00:40:36,390 --> 00:40:40,190 Και δείξε μου τα. - Κατάλαβες! Με άδεια. 449 00:40:47,190 --> 00:40:49,950 - Γκαετάνο, καλημέρα. - Καλημέρα. 450 00:40:52,990 --> 00:40:55,950 -Καλημέρα κύριε. - Ποιος είσαι; 451 00:40:55,990 --> 00:40:59,990 - Ξέρεις, με είδες Μέσα από το παράθυρο. - Δεν θυμάμαι. 452 00:41:00,030 --> 00:41:04,310 Είναι εντάξει. Είμαι η Νελίδη, είμαι στην υπηρεσία του Βαρόνου του Μαλομόντε. 453 00:41:04,350 --> 00:41:08,510 - ΠΟΥ ; (στα ναπολιτάνικα) «Τα περισσότερα άσχημη ατυχία είναι ο κακός γείτονας». 454 00:41:08,550 --> 00:41:13,670 Μιλάω για τον βαρόνο Λουίτζι Αλφρέντο Ο Ricciardi του Malomonte, μένει εδώ 455 00:41:13,710 --> 00:41:18,950 Και ήρθε να πιούμε καφέ εσύ πριν τα Χριστούγεννα. - Είναι βαρόνος; 456 00:41:18,990 --> 00:41:23,390 - Χωρίς καπέλο και φόρεμα τόσο άσχημα; - Σίνιο, άκουσέ με. 457 00:41:23,430 --> 00:41:28,310 Ο βαρόνος κατέχει το μισό Cilento και είναι πλούσιο και σημαντικό. 458 00:41:28,350 --> 00:41:32,350 Δεν τον ενδιαφέρει το ντύσιμο γιατί οι άντρες μας είναι φτιαγμένοι έτσι 459 00:41:32,390 --> 00:41:36,070 είναι αληθινοί άντρες, όχι σαν αυτά που έχεις εδώ. 460 00:41:36,110 --> 00:41:38,990 Ο κύριος μου είναι κάτι άλλο. 461 00:41:39,030 --> 00:41:44,030 (στα Ναπολιτάνικα) «Πώς είναι το πουλί φτιάχνει τη φωλιά». - Είναι βαρόνος... 462 00:41:44,070 --> 00:41:49,230 είναι πλούσιος και είναι επίτροπος του εργασία ; -Ναι, από δικαιοσύνη και καλοσύνη. 463 00:41:49,270 --> 00:41:54,550 Θα μπορούσε να μείνει στο κάστρο στο χωριό να ζήσει από τα πλούτη του 464 00:41:54,590 --> 00:41:58,630 Για αυτόν όμως ο μόχθος είναι αποστολή. - Κάστρο; 465 00:41:59,790 --> 00:42:06,510 -Έχει και κάστρο; -Υπάρχει ένα κόμισσα και μια χήρα που είναι πολύ πλούσια 466 00:42:06,550 --> 00:42:09,590 που απορρίπτει Για την κόρη σου Enrica. 467 00:42:09,630 --> 00:42:13,710 Οι καλλονές πάνε βόλτα Και τα πλούτη τελειώνουν. 468 00:42:13,750 --> 00:42:16,670 Για χρόνια κοιτάζουν έξω από το παράθυρο 469 00:42:16,710 --> 00:42:21,310 την αγαπάει αληθινά, ως ευγενής και σοβαρός άνθρωπος. 470 00:42:21,350 --> 00:42:23,590 Με άδεια. 471 00:42:25,870 --> 00:42:27,790 Ένα κάστρο... 472 00:42:28,870 --> 00:42:31,270 Η κόρη μου γίνεται βαρόνη... 473 00:42:32,270 --> 00:42:34,270 Το ίδιο και εγώ. 474 00:42:41,870 --> 00:42:43,870 Mamma mia! 475 00:42:43,910 --> 00:42:49,590 Τι έγινε; Τι είναι αυτό χαμόγελο που ζεσταίνει περισσότερο από τον ήλιο; 476 00:42:51,070 --> 00:42:53,150 Είπα κάτι λάθος; 477 00:42:53,190 --> 00:42:55,150 Όχι, όχι. 478 00:42:56,430 --> 00:42:58,550 Με συγχωρείτε. 479 00:42:58,590 --> 00:43:02,590 Σήμερα είναι μια καλή μέρα, αλλά μην το συνηθίσεις. 480 00:43:12,030 --> 00:43:14,550 Έχω σχεδόν τελειώσει, μαμά. 481 00:43:15,550 --> 00:43:17,550 Τελειώστε αργότερα. 482 00:43:27,830 --> 00:43:30,110 Πρέπει να μιλήσουμε. 483 00:43:32,070 --> 00:43:34,070 Ας μιλήσουμε. 484 00:43:36,270 --> 00:43:40,390 Γνωρίζατε ότι ο επίτροπος είναι βαρόνος; 485 00:43:40,430 --> 00:43:44,390 - Ζήτησες πληροφορίες για αυτόν; - Δεν πειράζει. 486 00:43:44,430 --> 00:43:48,470 - Το ήξερες αυτό; - Φυσικά. - Γιατί δεν μου είπες τίποτα; 487 00:43:48,510 --> 00:43:52,030 Δεν το θεώρησα απαραίτητο. 488 00:43:52,070 --> 00:43:55,470 Είμαι ερωτευμένος μαζί του, αλλά όχι επειδή είναι βαρόνος. 489 00:43:55,510 --> 00:44:00,110 εχεις δικιο. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 490 00:44:01,110 --> 00:44:04,710 δεν καταλαβα. Τι θέλεις να μου πεις; 491 00:44:04,750 --> 00:44:09,270 Αυτό αν νοιάζεσαι πραγματικά για αυτόν και νοιάζεται για σένα 492 00:44:09,310 --> 00:44:14,070 Είμαι πρόθυμος να περιμένω μέχρι δεν αποφασίζει να σου ζητήσει να γίνεις γυναίκα του 493 00:44:14,110 --> 00:44:16,470 χωρίς να κάνει φασαρία. 494 00:44:59,470 --> 00:45:02,670 - Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω; - Καλημέρα. 495 00:45:04,750 --> 00:45:07,710 Πόσο καιρό έχετε αυτό το κατάστημα; 496 00:45:07,750 --> 00:45:09,710 Από τότε που γεννήθηκα. 497 00:45:09,750 --> 00:45:13,750 Πριν από εμένα ήταν του πατέρα μου Και πριν από αυτό ήταν του παππού μου. 498 00:45:14,830 --> 00:45:19,390 - Έχετε καμία επισκευή να κάνω ; - Όχι, απλά είμαι περίεργος. 499 00:45:19,430 --> 00:45:24,790 Θα πάρω λίγο από τον χρόνο σας. Είναι δύσκολο να για να αποκτήσετε αυτές τις γροθιές; 500 00:45:24,830 --> 00:45:28,150 Οποιοσδήποτε πρωτομάστορας μπορεί να τα φτιάξει. 501 00:45:28,190 --> 00:45:32,310 - Γιατί έχεις τόσα πολλά; - Ποτέ δεν είναι αρκετά. 502 00:45:32,350 --> 00:45:37,310 Όσο περισσότεροι είναι, τόσο λιγότερος τυφλός όπως εγώ δυσκολεύομαι να τα αναζητήσω. 503 00:45:40,630 --> 00:45:45,590 - Πώς κάνεις τη δουλειά; - Άγγιγμα και μνήμη, αριστεία. 504 00:45:45,630 --> 00:45:48,030 Άγγιγμα και μνήμη. 505 00:46:01,750 --> 00:46:05,110 Κυρία, ο Δρ Γκρέκο είναι εδώ. 506 00:46:06,190 --> 00:46:10,910 - Δρ Γκρέκο; - Λέει ότι είναι για επίσκεψη. 507 00:46:10,950 --> 00:46:14,390 Α, ίσως είναι για τον Μάνφρεντ. Στείλε τον μέσα. 508 00:46:14,430 --> 00:46:16,430 Είστε ευπρόσδεκτοι. 509 00:46:20,670 --> 00:46:24,150 Φέρε μου ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ. 510 00:46:24,190 --> 00:46:27,150 -Καλησπέρα, κυρία. - Καλησπέρα. - Συγχωρέστε την καθυστέρηση. 511 00:46:27,190 --> 00:46:32,550 Στο τηλέφωνο υποσχέθηκα να έρθω νωρίτερα, αλλά οι ασθενείς συσσωρεύονται. 512 00:46:32,590 --> 00:46:37,470 - Στο τηλέφωνο; - Με κάλεσες για αυτό το πρόβλημα σου. 513 00:46:38,590 --> 00:46:43,750 - Τι πρόβλημα; - Έχεις μου είπε να... στενοχωριέμαι. 514 00:46:45,870 --> 00:46:48,670 Όχι, δεν θυμάμαι. 515 00:46:48,710 --> 00:46:53,470 Η αμνησία είναι χαρακτηριστική μιας εικόνας της νευρικής εξάντλησης. 516 00:46:53,510 --> 00:46:56,190 Να είστε σίγουροι. 517 00:46:56,230 --> 00:47:00,510 Έχω συνταγογραφήσει αυτές τις σταγόνες σε πολλούς ασθενείς με εξαιρετικά αποτελέσματα. 518 00:47:07,590 --> 00:47:09,710 Καλύτερα να μην ανακατεύετε. 519 00:47:11,230 --> 00:47:13,790 Αυτά θα σας κάνουν να νιώσετε καλύτερα. 520 00:47:19,990 --> 00:47:22,270 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 521 00:47:30,990 --> 00:47:34,030 Μπιάνκα, συγχωρέστε την καθυστέρηση. Θα είμαι ο τελευταίος. 522 00:47:34,070 --> 00:47:36,910 Είσαι ο πρώτος και ο μοναδικός. 523 00:47:37,950 --> 00:47:42,030 [ΒΗΧΑ] -Είναι όμορφα, ευχαριστώ. -Φιγούρες. 524 00:47:48,510 --> 00:47:53,750 - Δούκα, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Βαρώνε, καλώς ήρθες. 525 00:47:55,230 --> 00:47:58,350 Πάω να ειδοποιήσω την κουζίνα ότι είμαστε έτοιμοι. 526 00:48:01,030 --> 00:48:04,590 (sotto φωνή) Κανείς δεν εμφανίστηκε. 527 00:48:04,630 --> 00:48:07,310 Λυπάμαι για την Μπιάνκα. 528 00:48:07,350 --> 00:48:10,830 Πώς είναι δυνατόν αυτό; Υπήρξε παρεξήγηση; 529 00:48:10,870 --> 00:48:17,590 Ας πούμε ότι ήταν οι καλεσμένοι μου ήταν επιφυλακτικοί να δεχτούν... 530 00:48:17,630 --> 00:48:21,230 η πρόσκλησή μου. - Δεν καταλαβαίνω. 531 00:48:21,270 --> 00:48:26,150 Η φήμη κάνει το γύρο του περιβάλλοντος αφού η Μπιάνκα μετακόμισε εδώ 532 00:48:26,190 --> 00:48:30,750 Είναι αυτή και εγώ θα ήταν δύο παλλακίδες. 533 00:48:32,630 --> 00:48:34,630 Αυτό είναι παράλογο. 534 00:48:39,230 --> 00:48:41,110 Βαρόνο αγαπητέ 535 00:48:41,150 --> 00:48:45,550 Έχω πολεμήσει τους ηλίθιους και τους νταήδες όλη μου τη ζωή. 536 00:48:45,590 --> 00:48:51,590 - Βρήκαν τρόπο να με κάνουν πληρώσει για αυτό. - Νιώθω υπεύθυνος. 537 00:48:51,630 --> 00:48:56,430 Εκτεθήκατε για να με σώσετε Από εκείνες τις περιβόητες κατηγορίες. 538 00:48:56,470 --> 00:48:59,390 - Συγγνώμη. - Νερό κάτω από τη γέφυρα. 539 00:49:00,430 --> 00:49:04,950 Σκέφτομαι την Μπιάνκα, δεν σκοπεύει επαναλαμβάνοντας τα βήματά της. 540 00:49:04,990 --> 00:49:10,070 Είναι η ανησυχία μου. Η ντροπή Ότι μπορούν να την κάνουν να νιώσει 541 00:49:10,110 --> 00:49:16,310 παρόλο που είναι υπέροχη, είναι δυνατή. Για τα υπόλοιπα δεν με νοιάζει. 542 00:49:16,350 --> 00:49:20,910 Μπορώ χωρίς κάποιους ανθρώπους, όπως έκανα πάντα. 543 00:49:22,190 --> 00:49:24,550 Να κάνουμε το τραπέζι; 544 00:49:24,590 --> 00:49:26,590 Φυσικά. 545 00:49:27,670 --> 00:49:29,670 Είναι όλα για εμάς. 546 00:49:41,030 --> 00:49:43,030 Γεια σας ! 547 00:49:43,070 --> 00:49:45,070 Ένρικα! 548 00:49:46,750 --> 00:49:49,390 Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 549 00:49:49,430 --> 00:49:53,990 Σε είδα να ξαναμπαίνεις. Έχω και την άδεια της μητέρας μου. 550 00:49:54,030 --> 00:49:59,190 - Αλήθεια; - Ναι, αυτός με ενθάρρυνε να έρθω να σου μιλήσω. 551 00:49:59,230 --> 00:50:04,310 Δεν γίνεται, το σκέφτηκα δεν ήθελε πια να με δει. 552 00:50:04,350 --> 00:50:07,510 Μάλιστα μου είπε να στο πω για να το πάρουμε χαλαρά 553 00:50:07,550 --> 00:50:11,030 Και να παίρνω όλη την ώρα χρειάζεσαι. 554 00:50:11,070 --> 00:50:13,670 Έγινε ένα θαύμα. 555 00:50:13,710 --> 00:50:17,270 Κάτι παραπάνω από θαύμα Έχει ακούσει ότι είσαι βαρόνος. 556 00:50:17,310 --> 00:50:19,870 Είναι περίεργο, δεν του το είπα. 557 00:50:24,390 --> 00:50:26,670 Πρέπει να με συγχωρείς. 558 00:50:26,710 --> 00:50:32,110 Τι ; Όχι, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη εσύ, φέρθηκα πολύ άσχημα. 559 00:50:33,470 --> 00:50:38,070 Έπρεπε να είχα επαναστατήσει αλλά αντίθετα έμεινα και περίμενα 560 00:50:38,110 --> 00:50:42,230 την άδεια της μητέρας μου. - Τι θα μπορούσες να κάνεις; 561 00:50:42,270 --> 00:50:45,150 Έχει δίκιο αυτός ο φίλος σου, Μπιάνκα. 562 00:50:45,190 --> 00:50:49,550 Με έκανε να συνειδητοποιήσω πόσο σημαντικός είμαι για σένα. 563 00:50:49,590 --> 00:50:52,030 Μου άνοιξε τα μάτια. 564 00:50:52,070 --> 00:50:55,070 Είπε ότι όταν αγαπάς κάποιον, πρέπει να πολεμήσεις. 565 00:50:55,110 --> 00:50:59,350 - Μίλησες με την Μπιάνκα; - Ναι, τη γνώρισα τυχαία. 566 00:50:59,390 --> 00:51:03,070 Κατά τη γνώμη μου, φρόντισε που γνωρίσαμε. 567 00:51:06,670 --> 00:51:12,430 - Συγγνώμη! - Όχι... - Δεν μπορείς να καταλάβεις πόσο χαρούμενος είμαι! - Το ίδιο κι εγώ. 568 00:51:13,830 --> 00:51:19,070 Βάλτε τη μητέρα σας να διαλέξει μια ημερομηνία, Θα ζητήσω το χέρι σου επίσημα. 569 00:51:19,110 --> 00:51:22,990 - Αύριο το βράδυ! - Ναι. - Ναι; - Ναι. 570 00:51:23,030 --> 00:51:25,670 Ναι ! Ναι ! 571 00:51:48,790 --> 00:51:50,910 Καλησπέρα Νελίδη! 572 00:51:53,150 --> 00:51:55,670 Λοιπόν ; Τώρα δεν λες πια γεια; 573 00:51:55,710 --> 00:51:59,830 Με συγχωρείτε, κύριοι». Έχεις ένα χαμόγελο, μετα απο πολυ καιρο... 574 00:51:59,870 --> 00:52:03,750 Ναι. Ποιος ξέρει ποιανού είναι αυτή η πίστη. 575 00:52:07,070 --> 00:52:09,630 Πώς πρέπει να ξέρω; 576 00:52:09,670 --> 00:52:13,110 - Δεν ξέρεις τίποτα απολύτως; - Τι πρέπει να ξέρω; 577 00:52:13,150 --> 00:52:16,470 Ε ! Ίσως μιλήσατε για μένα με καποιον... 578 00:52:16,510 --> 00:52:20,270 Εγώ ; Με ό,τι έχω να κάνω! 579 00:52:21,350 --> 00:52:25,430 Ίσως -- χωρίς πρόθεση, δηλαδή. 580 00:52:25,470 --> 00:52:29,230 μερικές λέξεις ξεγλίστρησαν, Δεν ξέρω ότι κατάλαβαν. 581 00:52:30,590 --> 00:52:34,590 (στα ναπολιτάνικα) «Με τον άνεμο στον άνεμο, όλοι είναι κύριοι». 582 00:52:36,270 --> 00:52:39,430 αστειεύομαι, Αλλά πραγματικά μοιάζεις με τη θεία σου. 583 00:52:40,550 --> 00:52:45,230 Είμαι πολύ τυχερός Να σε έχω εδώ μαζί μου. Σας ευχαριστώ. 584 00:52:48,190 --> 00:52:53,310 - Συγγνώμη, συνεχίζω να φτιάχνω την τούρτα για αύριο. - Ναι, για το καλό. 585 00:53:20,830 --> 00:53:26,430 Από τις αναφορές παρακολούθησης μας προκύπτει ξεκάθαρα 586 00:53:26,470 --> 00:53:29,990 την κλίση σου στην παιδεραστία. 587 00:53:44,830 --> 00:53:47,790 Ricciardi, πραγματικά σε έψαχνα. 588 00:53:47,830 --> 00:53:50,190 Καλημέρα, Σεβασμιώτατε, πείτε μου. 589 00:53:50,230 --> 00:53:54,190 Σχετικά με τις δύο δολοφονίες που ερευνάτε 590 00:53:54,230 --> 00:53:57,230 η υπόθεση πρέπει να εξεταστεί αρχειοθετημένο. 591 00:53:58,630 --> 00:54:00,990 Για ποιο λόγο; 592 00:54:01,030 --> 00:54:05,270 Δεν μπορούμε να ξέρουμε, είναι διατάξεις που προέρχονται από τα πάνω 593 00:54:05,310 --> 00:54:09,150 στο οποίο εμείς έχουν υποχρέωση να τηρούν. 594 00:54:09,190 --> 00:54:13,990 Αφήσαμε λοιπόν έναν δολοφόνο ελεύθερο, μπορεί να επιστρέψει στη δολοφονία! 595 00:54:14,030 --> 00:54:16,630 Μπορούμε να είμαστε σίγουροι. 596 00:54:16,670 --> 00:54:21,670 Το φροντίζουν άνδρες και δυνάμεις μπορούμε να βασιστούμε. 597 00:54:24,990 --> 00:54:29,430 Ricciardi, είναι μια ομάδα ανθρώπων που κινούνται 598 00:54:29,470 --> 00:54:34,070 Σε διαφορετική κλίμακα από τη δική σας και επίσης από το δικό μου 599 00:54:35,390 --> 00:54:37,910 Δεν έχουμε παρά να υπακούσουμε. 600 00:54:44,070 --> 00:54:46,550 Ελπίζω να με κατάλαβες. 601 00:54:53,710 --> 00:54:57,390 Τρελά πράγματα! Γιατί πρέπει να σταματήσουμε; 602 00:54:57,430 --> 00:55:01,950 Είδα να βγαίνω από την Επιτροπεία έναν ιεράρχη που γνωρίζω πολύ καλά. 603 00:55:01,990 --> 00:55:07,310 - Η εντολή ήρθε από αυτόν; - Δεν το κάνω ξέρεις, ίσως είναι απλώς ένας εκπρόσωπος 604 00:55:07,350 --> 00:55:12,590 Ωστόσο, κάτι συμβαίνει, ίσως κάποιος που πρέπει να προστατεύεται. 605 00:55:15,950 --> 00:55:18,150 Εντάξει. 606 00:55:18,190 --> 00:55:20,630 Τι κάνουμε λοιπόν; 607 00:55:23,510 --> 00:55:27,150 Πρέπει να είμαστε δυσδιάκριτοι για λίγο. 608 00:55:27,190 --> 00:55:31,310 Προσποιούμαστε ότι συμμορφωνόμαστε κανονισμούς. 609 00:55:40,590 --> 00:55:44,070 - Ορίστε, το σιδέρωσα. - Ευχαριστώ. 610 00:55:50,830 --> 00:55:56,150 - Τι γίνεται με τη γραβάτα; - Είναι ισοπαλία. - Σκούρο κοστούμι και σκούρα γραβάτα; 611 00:55:56,190 --> 00:55:59,270 (στα ναπολιτάνικα). «Στο ζεμάτισμα του νερού που βράζει». 612 00:56:06,430 --> 00:56:10,470 - Nelide, αλλά... (στα ναπολιτάνικα) «Χωρίς κεραυνό εδώ δεν βροντάει». 613 00:56:26,470 --> 00:56:30,190 Κυρία, θα το κάνω. Με κάλεσες επίτηδες. 614 00:56:30,230 --> 00:56:33,830 Ναι, έχεις δίκιο. Βεβαιωθείτε ότι κάνετε τα πράγματα σωστά. 615 00:56:33,870 --> 00:56:37,990 Απόψε έρχεται ο βαρόνος που παντρεύεται Η κόρη μου γίνεται βαρόνη. 616 00:56:42,910 --> 00:56:45,990 - Είναι η σειρά σου. - Ξέρω, μια στιγμή. 617 00:56:51,190 --> 00:56:55,670 - Πέντε και δύο, επτά. Σκούπα Και επίσης επταπλάσια. -Όχι, οτιδήποτε! 618 00:56:55,710 --> 00:56:58,830 Όχι άλλο, δεν παίζω πια. 619 00:56:58,870 --> 00:57:01,870 [BELL] Ποιος είναι; 620 00:57:09,310 --> 00:57:13,550 - Γεια! Τι κάνεις εδώ; - Καλησπέρα, Ταξιάρχη', συγχωρέστε με για την ώρα 621 00:57:13,590 --> 00:57:20,190 Αλλά τελείωσα το σχέδιο βάρδιας για ληστείες. - Θα μου το έφερνες αύριο. 622 00:57:20,230 --> 00:57:24,150 - Ό,τι να 'ναι, έλα μέσα. - Μην ανησυχείτε, δεν θέλω να σας ενοχλήσω. 623 00:57:24,190 --> 00:57:27,710 Θα το αφήσω μαζί σας και θα το διαβάσετε με την ησυχία σας και πες μου αύριο. 624 00:57:27,750 --> 00:57:32,430 - Έλα μέσα, το κοιτάμε μαζί. Κάτσε. - Με άδεια. - Παρακαλώ. 625 00:57:36,430 --> 00:57:39,790 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. - Με συγχωρείτε επίσης. 626 00:57:39,830 --> 00:57:44,270 Αυτή είναι η Λουτσία, η γυναίκα μου, αυτός είναι Felice Vaccaro, νεοφερμένος. 627 00:57:44,310 --> 00:57:49,670 - Τιμή μου, κυρία. - Κάτσε. - Θα μας φτιάξεις καφέ; - Σίγουρα. 628 00:57:49,710 --> 00:57:52,230 Κάτσε, να δω αυτό το σχέδιο. 629 00:57:54,390 --> 00:57:57,270 Ορίστε, ταξίαρχε. 630 00:57:57,310 --> 00:57:59,230 [BELL] 631 00:58:08,630 --> 00:58:11,270 Καλησπέρα κυρία. 632 00:58:11,310 --> 00:58:15,910 - Εδώ είναι ο αγαπητός μας βαρόνος. Παρακαλώ καθίστε. - Ευχαριστώ. 633 00:58:21,190 --> 00:58:25,070 Κλέλια, το παλτό και το καπέλο του βαρόνου. 634 00:58:27,670 --> 00:58:31,830 Ανόητο εγώ. Το καπέλο δεν ωφελεί, βαρώνε; 635 00:58:31,870 --> 00:58:37,630 Παρακαλώ καλέστε με Luigi Alfredo ή επίτροπος, αν προτιμάτε. 636 00:58:37,670 --> 00:58:41,310 - Ιππότης. - Επίτροπε. 637 00:58:41,350 --> 00:58:44,070 Ένρικα. 638 00:58:46,190 --> 00:58:50,950 Ένρικα, κάνε τον βαρόνο να καθίσει... Λουίτζι Αλφρέντο. 639 00:58:55,790 --> 00:59:00,270 (sotto voce) Τι τάξη, τι σεμνότητα, αληθινός ευγενής. 640 00:59:04,310 --> 00:59:08,950 Μαχ... οι αλλαγές μου φαίνονται οργανωμένη καλά. 641 00:59:08,990 --> 00:59:12,950 - Μπράβο. - Καθήκοντα, ταξίαρχος. 642 00:59:12,990 --> 00:59:18,870 - Πόσα άτομα χρειάζονται; - Σκεφτόμουν πέντε, έξι το πολύ. 643 00:59:18,910 --> 00:59:22,790 Αν όλοι κινούνται συνεχώς και όλοι καλύπτουν μια καλή περιοχή 644 00:59:22,830 --> 00:59:28,110 Ας πάρουμε αυτά τα "scurnaces". Με συγχωρείτε, κυρία, μόλις ξέφυγε. 645 00:59:32,350 --> 00:59:35,350 Δεν έχετε γευτεί τα τηγανητά καλτσόνε ; 646 00:59:35,390 --> 00:59:39,030 - Είμαι χορτασμένος. Όλα έχουν υπέροχη γεύση. - Είναι πολύ ελαφριά. 647 00:59:39,070 --> 00:59:43,310 Τα τηγάνισα, προφανώς με τη βοήθεια της Ενρίκα. 648 00:59:43,350 --> 00:59:46,630 Ιούλιος, πες στον βαρόνο πώς μαγειρεύει η Ενρίκα. 649 00:59:46,670 --> 00:59:50,790 Είναι πολύ καλή, αλλά ίσως ο επίτροπος δεν θέλει να βαρύνει τον εαυτό του. 650 00:59:50,830 --> 00:59:54,590 Με κυνηγάει και τη γιαγιά της. Στην οικογένειά μου 651 00:59:54,630 --> 00:59:59,430 μαγείρευε πάντα πολύ καλά, στο δικό του λίγο λιγότερο. -Λίγο λιγότερο. 652 00:59:59,470 --> 01:00:04,230 Έχετε συνηθίσει Στην κουζίνα ενός ευγενούς. 653 01:00:04,270 --> 01:00:08,710 Όχι, έχω συνηθίσει Κουζίνα Cilento, είναι πολύ δημοφιλής. 654 01:00:08,750 --> 01:00:11,550 Φάε το καλτσόνε. 655 01:00:18,070 --> 01:00:20,910 Είπα κάτι λάθος; 656 01:00:27,030 --> 01:00:29,070 Cavalier Colombo, η κυρία Μαρία... 657 01:00:42,830 --> 01:00:48,030 - Σου ζητώ επίσημα το χέρι της κόρης σου Enrica. - Λουίτζι! 658 01:00:51,030 --> 01:00:53,190 Ué. 659 01:00:55,390 --> 01:00:57,830 Μαρία, επάνω. 660 01:01:00,590 --> 01:01:03,750 Είστε καλά, κυρία; 661 01:01:06,910 --> 01:01:08,950 Ε ! 662 01:01:08,990 --> 01:01:13,230 - Έκανες καλή δουλειά, καλή δουλειά. - Ευχαριστώ, ταξίαρχε. 663 01:01:13,270 --> 01:01:15,790 Το να έρθετε από εσάς είναι τιμή. 664 01:01:15,830 --> 01:01:20,910 - Εύκολα, πληγώνεσαι! - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. - Θα είναι έτοιμο σύντομα! 665 01:01:20,950 --> 01:01:24,270 Πόσα παιδιά έχετε; Πανέμορφο! 666 01:01:24,310 --> 01:01:27,150 Θέλω κι εγώ μια τέτοια οικογένεια. 667 01:01:27,190 --> 01:01:31,790 -Είμαι ο Τζιοβάνι. -Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Φελίτς. -Θα γίνω και αστυνομικός. -Καλός. 668 01:01:31,830 --> 01:01:37,030 Με το παράδειγμα που έχεις στο σπίτι, θα είσαι μεγάλος αστυνομικός. 669 01:01:37,070 --> 01:01:43,150 -Έχω ξεφύγει. -Δεν θα δειπνήσεις μαζί σου εμείς; Η ώρα ήρθε και έφυγε. -Μείνε! 670 01:01:43,190 --> 01:01:49,150 - Είμαστε ευχαριστημένοι με αυτό. - Μην το πιέζεις, ίσως ο νεαρός είναι απασχολημένος. 671 01:01:49,190 --> 01:01:52,590 Ναι, η κυρία έχει δίκιο. Έχω ραντεβού. 672 01:01:52,630 --> 01:01:55,870 Καυτό ραντεβού; 673 01:01:55,910 --> 01:02:00,670 -Έχεις δίκιο. Θα είναι για το επόμενο χρόνο, το υπολογίζω. -Ευχαριστώ, ταξίαρχε. 674 01:02:00,710 --> 01:02:04,390 - Θα σε συνοδεύσω. - Κυρία, αντίο. - Αντίο. 675 01:02:07,470 --> 01:02:12,350 - Τα λέμε αύριο, ε; - Α αύριο, ταξίαρχος. Ευχαριστώ και πάλι. 676 01:02:14,590 --> 01:02:17,670 Πατέρα, θέλω να γίνω σαν αυτόν. 677 01:02:18,790 --> 01:02:21,430 Και όπως εσύ φυσικά. 678 01:02:23,110 --> 01:02:28,110 Μωρό μου, θα πλύνεις τα χέρια σου; Όχι άλλα μαθήματα, πάμε στο τραπέζι. 679 01:02:28,150 --> 01:02:32,150 Η μαμά και ο μπαμπάς είναι χαρούμενοι, αν με δουν να μελετάω. 680 01:02:32,190 --> 01:02:36,710 - Ποιος σου τα λέει αυτά; - Έχω κατάλαβε ότι με κοιτάζουν από ψηλά. 681 01:02:38,750 --> 01:02:41,070 Ας στήσουμε το τραπέζι, ε; Ερχομαι! 682 01:02:41,110 --> 01:02:44,030 - Πάω να πλύνω τα χέρια μου. - Ναι. 683 01:02:45,630 --> 01:02:48,590 Πήγαινε, Γιόβα. Ευλογία, βοηθήστε με να στήσω το τραπέζι. 684 01:03:11,110 --> 01:03:14,030 - Καλημέρα, Αντρέα. - Καλημέρα, βαρόνο. 685 01:03:16,990 --> 01:03:21,070 - Καλώς ήρθατε στο Fortino. - Ευχαριστώ! - Ευχαριστώ και πάλι. 686 01:03:22,390 --> 01:03:24,670 είναι πανέμορφο! 687 01:03:24,710 --> 01:03:27,430 - Τι συναρπαστικό! - Έλα. 688 01:03:32,550 --> 01:03:37,230 Θα μπορούσαμε να έρθουμε να ζήσουμε εδώ, όταν σταματήσετε να εργάζεστε. 689 01:03:37,270 --> 01:03:41,430 - Θα μπορούσα να διδάξω. - Σκέφτεσαι ήδη για το πότε θα γεράσουμε; - Μερικές φορές. 690 01:03:41,470 --> 01:03:45,430 Είναι περίεργο, είναι σαν να θέλω να ζήσω όλα όσα πρόκειται να γίνουν 691 01:03:45,470 --> 01:03:48,030 Όλη μας η κοινή ζωή. 692 01:03:52,110 --> 01:03:54,470 Εν τω μεταξύ, σε πηγαίνω στο παρελθόν. 693 01:03:55,550 --> 01:03:57,830 Ελα. 694 01:04:02,870 --> 01:04:05,430 Εδώ κοιμόταν η νταντά Ρόζα. 695 01:04:06,670 --> 01:04:09,310 Κοντά μου γιατί... 696 01:04:09,350 --> 01:04:13,830 Αυτό αντί... είναι το δωμάτιό μου από τότε που ήμουν παιδί. 697 01:04:13,870 --> 01:04:16,190 - Είναι όμορφο. - Ναι. 698 01:04:17,550 --> 01:04:20,550 - Είχες δύο κρεβάτια; - Είχα μια επιλογή. 699 01:04:21,590 --> 01:04:26,670 Όχι, σε ένα ίσως κοιμόταν η νταντά Ή μητέρα μου, όταν ήταν μόνη. 700 01:04:26,710 --> 01:04:30,750 - Κάτω τι είναι; - Μάθετε. - Μπορώ; - Ναι. 701 01:04:34,150 --> 01:04:38,550 - Όλα είναι ίδια. - Έχεις τα διαφύλαξες όλα, καλά έκανες. 702 01:04:38,590 --> 01:04:43,350 Εδώ, όμως, σπούδαζα, Διάβασα, έγραψα, όλα είναι όπως ήταν. 703 01:04:45,390 --> 01:04:48,910 Μπορείτε να πείτε ότι είναι ένα σπίτι γεμάτο αναμνήσεις. 704 01:04:48,950 --> 01:04:50,950 Πολλά όμορφα. 705 01:04:52,190 --> 01:04:54,510 Με συγκινεί λίγο. 706 01:04:56,590 --> 01:04:58,590 Είναι απλά όμορφο. 707 01:04:59,830 --> 01:05:02,430 Είναι καλό που είσαι εδώ. 708 01:05:03,630 --> 01:05:05,750 σε αγαπώ. 709 01:05:07,270 --> 01:05:09,630 σε αγαπώ. 710 01:05:09,670 --> 01:05:13,630 Σε αγαπώ... τόσο πολύ. 711 01:07:10,670 --> 01:07:13,230 - Κάνει κρύο. - Ναι. 712 01:07:16,870 --> 01:07:19,710 - Καλύτερα; - Ναι. 713 01:07:33,190 --> 01:07:35,430 Η υπόθεση έκλεισε. Γιατί ; 714 01:07:35,470 --> 01:07:40,750 Τι θέλουν να κρύψουν; Πρέπει να καταλάβετε αυτό αλλά και τον λόγο 715 01:07:40,790 --> 01:07:44,830 αλλά να το κάνεις αυτό πρέπει να επιστρέψουμε στα δύο θύματα 716 01:07:44,870 --> 01:07:48,870 Που δεν είχε σχέση μεταξύ τους. 717 01:07:49,870 --> 01:07:53,510 Ωστόσο, έπρεπε να έχουν κάτι που τους ένωσε. 718 01:07:53,550 --> 01:07:57,630 - Κάτι που ενόχλησε κάποιος. - Σίγουρα ο δολοφόνος. 719 01:07:57,670 --> 01:08:01,630 Ίσως είναι το ίδιο πράγμα ενοχλεί αυτούς που μας μπλόκαρε 720 01:08:01,670 --> 01:08:05,870 Σε όσους σταμάτησαν την έρευνα. Πρέπει να βρούμε αυτόν τον σύνδεσμο. 721 01:08:07,230 --> 01:08:09,230 Συγκόλληση. 722 01:08:11,230 --> 01:08:15,470 - Τι είναι; - Συγγνώμη, κομίσσα, σε παρακολουθούσα 723 01:08:15,510 --> 01:08:20,670 Όμως παρ' όλα τα προβλήματα εμείς έχουμε μια δύσκολη έρευνα... 724 01:08:20,710 --> 01:08:25,710 Έχεις φως στα μάτια σου που... Έχει συμβεί κάτι; 725 01:08:27,590 --> 01:08:30,910 Είναι το μάτι του αστυνομικού, δεν σου λείπει τίποτα. 726 01:08:30,950 --> 01:08:35,550 Ναι, αρραβωνιάστηκα επίσημα στην Enrica. 727 01:08:35,590 --> 01:08:37,950 Αυτά είναι καλά νέα! 728 01:08:37,990 --> 01:08:41,190 Μπράβο, το αξίζεις. Παντρεύεσαι τώρα; 729 01:08:41,230 --> 01:08:44,190 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]. Έλα μέσα. 730 01:08:44,230 --> 01:08:48,270 Συγγνώμη, κομίσσα, υπάρχει φωτιά σε εστιατόριο. 731 01:08:48,310 --> 01:08:50,550 Θα μπορούσατε να καλέσετε την πυροσβεστική, όχι εμείς. 732 01:08:50,590 --> 01:08:55,070 Λένε ότι δεν είναι φωτιά κακοτυχία, έγινε επίτηδες. 733 01:08:55,110 --> 01:08:58,390 Καλώ ακόμα την πυροσβεστική; 734 01:09:01,230 --> 01:09:04,030 Όλοι έξω, παρακαλώ. 735 01:09:18,670 --> 01:09:21,750 [ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ] 736 01:09:22,790 --> 01:09:24,870 Ααα... 737 01:09:24,910 --> 01:09:28,630 (- Ποιος ήταν; - Ο νεαρός κύριος, εκεί στη μέση). 738 01:09:32,910 --> 01:09:36,230 (Ποιος ήταν; Το "spanzo.") 739 01:09:38,750 --> 01:09:42,030 (Ποιος το έκανε; Ο σπάντζο.) 740 01:09:45,630 --> 01:09:48,750 Ποιος ήταν; Το σπάντζο! 741 01:09:48,790 --> 01:09:53,110 (Madonna mia ! Madonna ! Τι συμβαίνει;) 742 01:09:54,270 --> 01:09:58,270 (Madonna mia ! Madonna ! Τι συμβαίνει;) 743 01:09:59,990 --> 01:10:03,630 Μαντόνα! Τι συμβαίνει; 744 01:10:03,670 --> 01:10:08,990 (- Το σπάντζο! - Εκεί στη μέση. Το σπάντζο, εκεί στη μέση.) 745 01:10:11,150 --> 01:10:14,350 (Ο νεαρός, εκεί στη μέση). 746 01:10:14,390 --> 01:10:18,270 - Ο μικρός κύριος, εκεί στη μέση. - Ααα... Ααα... 747 01:10:18,310 --> 01:10:21,070 (Ο νεαρός, εκεί στη μέση). 748 01:10:22,110 --> 01:10:24,550 (Ο νεαρός, εκεί στη μέση). 749 01:10:24,590 --> 01:10:27,550 (Και στους τρεις, με το γκουαγλιόνε). 750 01:10:28,750 --> 01:10:31,310 Και στους τρεις, με το γκουαγλιόνε. 751 01:10:32,430 --> 01:10:37,070 (- Και στους τρεις τους, με το γκουαγλιόνε. - Ο νεαρός, εκεί στη μέση.) 752 01:10:37,110 --> 01:10:42,430 (- Ο νεαρός κύριος, εκεί στη μέση. - Ποιοι είστε άνθρωποι; δεν σε ξέρω). 753 01:10:44,830 --> 01:10:47,830 (Ποιος είσαι; Δεν σε ξέρω). 754 01:10:50,310 --> 01:10:53,430 (Ποιος είσαι; Δεν σε ξέρω). 755 01:10:55,430 --> 01:10:58,590 (Ποιος είσαι; Δεν σε ξέρω). 756 01:11:00,510 --> 01:11:03,550 (Ποιος είσαι; Δεν σε ξέρω). 757 01:11:07,550 --> 01:11:10,990 (- Ποιος είσαι;) - Maione! (- Δεν σε ξέρω). 758 01:11:14,230 --> 01:11:17,510 Ποιος είσαι; Δεν σε ξέρω. 759 01:11:19,670 --> 01:11:23,150 (Ποιος είσαι; Δεν σε ξέρω). 760 01:11:25,750 --> 01:11:29,990 Από εδώ. Δώστε προσοχή, εκεί κάτω, ξέρεις ήδη. 761 01:11:30,030 --> 01:11:32,030 Έλα, Cami. 762 01:11:33,630 --> 01:11:36,190 - Γεια σου, Μπρούνο. - Γεια σου, Riccia. 763 01:11:37,550 --> 01:11:40,590 - Τι κάνει ο Καμίλο εδώ; - Είναι ο γιος της Λίνας. 764 01:11:40,630 --> 01:11:44,830 - Τον προσέλαβαν να του δώσω μια ευκαιρία. - Έκανες το σωστό. 765 01:11:44,870 --> 01:11:47,670 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα το μετανιώσω. 766 01:11:47,710 --> 01:11:49,910 Είστε ευπρόσδεκτοι. 767 01:12:01,030 --> 01:12:06,950 - Λοιπόν; -Είναι η ίδια λειτουργία και ίδιο χέρι με τους άλλους φόνους. 768 01:12:06,990 --> 01:12:12,230 Να σπρώχνω ένα σουβλί μέχρι το τέλος μέχρι κάτω, πρέπει να είσαι πολύ δυνατός. 769 01:12:12,270 --> 01:12:15,910 Επίσης με πολύ κίνητρο, αλλά δεν ξέρουμε από τι. 770 01:12:15,950 --> 01:12:19,150 - Ήταν τακτικός πελάτης του εστιατορίου; - Μάλλον. 771 01:12:19,190 --> 01:12:22,990 Το όνομά του ήταν Arturo Barra. Αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε. 772 01:12:23,030 --> 01:12:26,710 Πήγε στην ντουλάπα για να μην πνιγεί μέχρι θανάτου. 773 01:12:26,750 --> 01:12:30,950 -Τα άλλα θύματα; -Όλοι πέθαναν από η φωτιά. Ένα ζευγάρι από εγκαύματα 774 01:12:30,990 --> 01:12:35,390 οι άλλοι από ασφυξία καπνού. Έχουν σχέση ο φόνος και η φωτιά; 775 01:12:35,430 --> 01:12:37,310 Νομίζω πως ναι. 776 01:12:37,350 --> 01:12:42,830 Είναι τρομακτικό, αλλά η φωτιά ήταν μια εκτροπή για να σκοτώσει τον Barra 777 01:12:42,870 --> 01:12:46,950 Ανάμεσα σε όλους αυτούς τους ανθρώπους. - Δεν έδρασε μόνος του. - Σημασία; 778 01:12:46,990 --> 01:12:51,550 - Κάποιος τον βοήθησε. - Οι συνεργοί έβαλαν τη φωτιά... 779 01:12:51,590 --> 01:12:55,310 - Ενεργούσε ανενόχλητος. - Ουάου. Αυτό γίνεται πολύπλοκο. 780 01:12:55,350 --> 01:12:59,910 Αν δεν βρούμε σύνδεση μεταξύ τα θύματα, δεν θα λύσουμε την υπόθεση. 781 01:12:59,950 --> 01:13:05,030 Κλασικά κίνητρα για φόνο, η πείνα, η αγάπη, δεν έχουν καμία σχέση αυτή τη φορά. 782 01:13:05,070 --> 01:13:07,950 Δεν θα ήθελα να είμαι στα παπούτσια σου. 783 01:13:07,990 --> 01:13:10,990 Επιστρέφω στους ασθενείς μου σίγαση για πάντα. 784 01:13:15,350 --> 01:13:18,270 Τι σκέφτεσαι, κομίσσα; 785 01:13:18,310 --> 01:13:22,230 Προς το σουβλί Και στα μάτια. 786 01:13:22,270 --> 01:13:25,190 Είναι πολύ περίεργο. 787 01:13:25,230 --> 01:13:31,790 Ο δολοφόνος θέλει να μάθουμε Ότι διέπραξε τους φόνους. 788 01:13:31,830 --> 01:13:37,070 Είναι σαν να θέλει να βάλει μια υπογραφή -- αφήστε ένα μήνυμα. 789 01:13:37,110 --> 01:13:42,150 Κάτι τέτοιο Δεν έχω δει ποτέ. Είναι μακελειό. 790 01:13:42,190 --> 01:13:47,590 Από τότε που είμαι αστυνομικός Έχω δει τόσους πολλούς ανθρώπους να σκοτώνονται 791 01:13:47,630 --> 01:13:51,030 Αλλά όχι έτσι. Όλοι σκοτώθηκαν με τον ίδιο τρόπο. 792 01:13:53,310 --> 01:13:57,590 Επιστροφή στον χώρο του εστιατορίου, Μάθετε τι μπορείτε για τον Barra 793 01:13:57,630 --> 01:14:02,310 Πώς ήταν η ζωή του, με ποιους έκανε παρέα. - Θα φύγω αμέσως, κομίσσα. 794 01:14:03,390 --> 01:14:05,910 [ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ] 795 01:14:12,630 --> 01:14:17,470 Έτσι. Τα ξαδέρφια από το Pozzuoli με τα παιδιά τους, άλλα επτά άτομα. 796 01:14:17,510 --> 01:14:20,910 Η θεία Λουτσιάνα με τον άντρα της είναι άλλα έξι. 797 01:14:20,950 --> 01:14:22,990 κα Παρασκάνταλο. 798 01:14:23,030 --> 01:14:27,310 Στο γάμο θέλεις να καλέσεις Κυρία Παρασκάνταλο ; 799 01:14:27,350 --> 01:14:30,310 Φυσικά. Σκέφτηκε ότι η Ενρίκα έμενε σπιντέρ. 800 01:14:30,350 --> 01:14:34,190 Πρέπει να «σκάσει» από φθόνο Με όλη του την κλίκα. 801 01:14:34,230 --> 01:14:40,390 - Η μοδίστρα! - Θέλετε να προσκαλέσετε το μοδίστρα ; - Όχι, χρειάζεται για μετρήσεις. 802 01:14:40,430 --> 01:14:45,470 Το νυφικό της κόρης μου Η Νάπολη και το 36 Casali πρέπει να μιλήσουν! 803 01:14:54,910 --> 01:14:57,350 Καλημέρα, Δον Πιερίνο. 804 01:14:57,390 --> 01:14:59,430 Επίτροπε! 805 01:14:59,470 --> 01:15:01,470 Τι έκπληξη! 806 01:15:02,470 --> 01:15:06,430 Άκουσα για τα καλά νέα από το Cavalier Colombo. 807 01:15:06,470 --> 01:15:08,950 σας συγχαίρω. 808 01:15:08,990 --> 01:15:12,950 Η Enrica είναι ένα υπέροχο κορίτσι, μαζί σου θα είναι ευτυχισμένη. 809 01:15:12,990 --> 01:15:16,070 Αξίζετε και οι δύο τα καλύτερα. 810 01:15:16,110 --> 01:15:20,350 -Σε τι οφείλω την επίσκεψή σας; -Πρέπει να... 811 01:15:22,790 --> 01:15:25,750 Πρέπει να πάω για εξομολόγηση, Δον Πιερίνο. 812 01:15:25,790 --> 01:15:29,190 Επίτροπε -- με μεγάλη χαρά. 813 01:15:30,750 --> 01:15:32,750 Εδώ. 814 01:15:34,870 --> 01:15:36,870 Ας καθίσουμε εδώ. 815 01:15:39,510 --> 01:15:41,830 Μπορούμε να είμαστε σίγουροι. 816 01:15:43,990 --> 01:15:47,390 Πες μου, άνοιξε την καρδιά σου. 817 01:15:47,430 --> 01:15:53,070 Μετά την υπόσχεση του γάμου, Ι και η Ενρίκα ...έκανε έρωτα. 818 01:15:53,110 --> 01:15:56,110 Είναι αυτό το βάρος αυτό σε οδήγησε εδώ; 819 01:15:58,070 --> 01:16:03,190 Χρησιμοποίησες τη σωστή λέξη, «κάνω έρωτα». 820 01:16:04,430 --> 01:16:08,390 Το μόνο που έχει σημασία, ακόμη και για τον Κύριό μας 821 01:16:08,430 --> 01:16:12,710 Είναι το βάθος, η ειλικρίνεια Από τα συναισθήματα που σας ενώνουν. 822 01:16:14,590 --> 01:16:17,110 Υπάρχουν περισσότερα, έτσι δεν είναι; 823 01:16:18,590 --> 01:16:22,230 Μου λέει η συνείδησή μου ότι έπρεπε να περιμένω. 824 01:16:22,270 --> 01:16:26,510 Καταλαβαίνω, αλλά η πρόθεση του να έρθετε σε γάμο 825 01:16:26,550 --> 01:16:30,990 το έχεις εκφράσει, είναι αληθινό. Αυτό κάνει την αμαρτία σας να λυπάται. 826 01:16:31,030 --> 01:16:33,670 Δεν πρόκειται για αυτό. 827 01:16:34,710 --> 01:16:39,030 Πρώτα έπρεπε να το πω στην Ενρίκα από πού προέρχεται ο πόνος μου 828 01:16:39,070 --> 01:16:42,030 ξέρεις, Είναι σαν κατάρα. 829 01:16:42,070 --> 01:16:45,030 Σήμερα έχει δείξει τον εαυτό του σε όλο της το αναπόδραστο. 830 01:16:45,070 --> 01:16:48,070 Μπορεί να μην το δεχτεί, θα το δικαιούταν. 831 01:16:49,230 --> 01:16:52,430 Μου το έχεις αναφέρει πολλές φορές στον πόνο σου 832 01:16:52,470 --> 01:16:56,550 Δεν σου ζήτησα ποτέ εξηγήσεις ούτε θα σου τα ζητήσω εξομολόγηση. 833 01:16:56,590 --> 01:16:58,590 Οντως. 834 01:17:00,990 --> 01:17:05,430 Σε απαλλάσσω από την υποχρέωση να μου μιλήσεις Πριν από ένα μυστήριο. 835 01:17:05,470 --> 01:17:07,710 Έχεις δίκιο όμως. 836 01:17:09,830 --> 01:17:12,590 Η Enrica έχει δικαίωμα να ξέρει. 837 01:17:12,630 --> 01:17:18,230 Είστε έτοιμοι να ενωθείτε στο γάμο καλώς ή κακώς. 838 01:17:18,270 --> 01:17:23,710 Όποιο και αν είναι το μαρτύριο, πρέπει να ξέρεις την αλήθεια, όποια κι αν είναι αυτή. 839 01:17:37,310 --> 01:17:39,590 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 840 01:17:56,310 --> 01:17:58,270 Τι ; 841 01:17:58,310 --> 01:18:01,390 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Πρέπει να ανησυχώ; 842 01:18:07,790 --> 01:18:11,550 Είναι το ίδιο πρόσωπο που είχατε τη νύχτα του καταραμένου δείπνου. 843 01:18:11,590 --> 01:18:14,030 Μη μου το θυμίζεις, τι φιγούρα! 844 01:18:14,070 --> 01:18:20,910 Όποτε νιώθεις αμηχανία για κάτι ή ότι ντρέπεσαι 845 01:18:20,950 --> 01:18:23,390 Καλύψτε τα μάτια σας με το χέρι σας. 846 01:18:23,430 --> 01:18:27,790 Όπως κάνουν τα παιδιά Όταν δεν θέλουν να δουν. 847 01:18:31,110 --> 01:18:34,550 Όταν νιώθω ντροπή Και δεν θέλω να βλέπω... 848 01:18:36,670 --> 01:18:41,870 - Ευχαριστώ! -Για τι; - Εσύ Με βοήθησες να λύσω ένα παζλ. 849 01:18:41,910 --> 01:18:46,110 - Ένα αίνιγμα; - Ναι. Πρέπει να τρέξω τώρα, με συγχωρείτε. 850 01:18:46,150 --> 01:18:51,150 - Δεν θα μου μιλούσες; - Ναι, Πρέπει να σου μιλήσω και είναι πολύ σημαντικό 851 01:18:51,190 --> 01:18:56,230 Αλλά νομίζω ότι έχεις μόλις έλυσε μια υπόθεση. - Α! 852 01:18:56,270 --> 01:18:59,990 Απόψε -- ας μιλήσουμε απόψε. 853 01:19:00,030 --> 01:19:03,430 - Ας μιλήσουμε απόψε! - Αντίο. 854 01:19:07,190 --> 01:19:13,230 Κύριε Επίτροπε, έκανα ερωτήσεις, Έχω νέα για τον Arturo Barra. 855 01:19:13,270 --> 01:19:16,830 Αυτός ο Αρτούρο Μπάρα, πως να σου πω. 856 01:19:16,870 --> 01:19:21,670 Του άρεσαν οι άντρες. Δηλαδή, τους πλήρωνε, ξέρεις. 857 01:19:21,710 --> 01:19:26,470 Ο φαρμακοποιός, ο φύλακας του ο οίκος ανοχής και αυτός, έχω τη σύνδεση. 858 01:19:26,510 --> 01:19:30,470 - Δεν σε καταλαβαίνω. - Η ντροπή, Ραφαήλ. Η ντροπή! 859 01:19:30,510 --> 01:19:34,390 Για τον δολοφόνο, τα θύματα πρέπει να ντρέπονται για αυτό που κάνουν 860 01:19:34,430 --> 01:19:38,750 θέλει να τους τιμωρήσει για τις αμαρτίες τους. - Η παρωπίδα; 861 01:19:38,790 --> 01:19:43,350 Όταν κάποιος ντρέπεται, συχνά σκεπάζεις τα μάτια σου με το χέρι σου 862 01:19:43,390 --> 01:19:47,790 το κάνω. Ο δολοφόνος θέλει πες μας ότι ντρέπεται για αυτούς. 863 01:19:47,830 --> 01:19:52,830 Όσοι καλύπτονται με ντροπή δεν έχουν Δικαίωμα να κοιτάς τους άλλους πια. 864 01:19:52,870 --> 01:19:56,230 - Είναι ντροπιαστικός. - Ναι. 865 01:19:56,270 --> 01:19:59,030 Που το βρίσκουμε; 866 01:19:59,070 --> 01:20:03,750 Ξέρουμε απλώς ότι πρέπει να σκοτώνουμε με αυτόν τον τρόπο πρέπει να έχει πολλή δύναμη. 867 01:20:03,790 --> 01:20:06,790 Δεν μπορεί να είναι γέρος, είναι νέος. 868 01:20:09,550 --> 01:20:12,030 Ναι, είναι νέος. 869 01:20:13,390 --> 01:20:16,390 Ένας νεαρός με εμμονή από ντροπή. 870 01:20:17,470 --> 01:20:19,750 Ένας νεαρός... 871 01:20:19,790 --> 01:20:22,710 Ντροπή... 872 01:20:22,750 --> 01:20:27,710 -Και ο γιος μου ντρέπεται για μένα. -Γιατί έχεις τόσες πολλές μπουνιές; 873 01:20:27,750 --> 01:20:31,750 Όσο περισσότεροι είναι, τόσο λιγότερος τυφλός όπως εγώ παλεύω να τα ψάξω. 874 01:20:31,790 --> 01:20:34,310 - Πάμε! - Εξήγησέ μου, κομίσσα! 875 01:20:34,350 --> 01:20:39,750 - Ανάμεσα στο φαρμακείο και το σπίτι Montidori υπάρχει ένας τσαγκάρης. - Ναι, αλλά είναι τυφλός. 876 01:20:39,790 --> 01:20:43,790 Ακριβώς! Είναι εύκολο να τα αποκτήσεις οι μπουνιές. στο λέω πηγαίνοντας. 877 01:20:54,270 --> 01:20:57,830 Κόμης Μοντιντόρι, συγγνώμη για την εισβολή. 878 01:20:59,390 --> 01:21:03,190 Επίτροπος, έχετε ακούσει για τον γιο μου; 879 01:21:04,510 --> 01:21:08,150 Στην πραγματικότητα ερχόμαστε πραγματικά να του μιλήσω. 880 01:21:08,190 --> 01:21:13,030 Δεν είναι εκεί. Είναι έξω εδώ και μέρες Και δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 881 01:21:13,070 --> 01:21:15,950 Ανησυχώ πολύ. 882 01:21:15,990 --> 01:21:18,950 Δεν έχεις ιδέα που μπορει να ειναι? 883 01:21:18,990 --> 01:21:24,550 τα είχα όλα μου γνωστούς, αλλά κανείς δεν το έχει δει. 884 01:21:25,550 --> 01:21:27,750 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 885 01:21:28,750 --> 01:21:30,750 κύριε Κόμη. 886 01:21:33,270 --> 01:21:35,870 Μας λες την αλήθεια; 887 01:21:40,750 --> 01:21:43,110 Μα γιατί τον ψάχνεις; 888 01:21:44,750 --> 01:21:47,590 Έξω! Όλοι έξω, έλα! 889 01:21:47,630 --> 01:21:50,310 Σε θέλω έξω, έλα! 890 01:21:50,350 --> 01:21:52,470 Όλοι έξω! Έξω! 891 01:21:54,990 --> 01:21:59,630 Πηγαίνετε όλοι να βρείτε Κόμης Φερδινάντο Μοντιντόρι. 892 01:21:59,670 --> 01:22:04,990 Είναι 22 ετών, ψηλός, ξανθός. Πηγαίνετε γύρω γύρω, κάντε ερωτήσεις, κάθε γειτονιά 893 01:22:05,030 --> 01:22:10,070 Κάθε dive bar, κάθε σπίτι. - Το μέτρημα Είναι ο δολοφόνος του σουβιού. 894 01:22:10,110 --> 01:22:14,390 Εξαφανίστηκε από το σπίτι του, θα μπορούσε σκοτώστε ξανά, ίσως σήμερα. 895 01:22:14,430 --> 01:22:18,190 - Πρέπει να τον βρούμε, έλα! - Περίμενε! 896 01:22:18,230 --> 01:22:20,870 Περίμενε! Ricciardi... 897 01:22:26,590 --> 01:22:31,430 Ακούστε. τα κατάφερες πολύ καλά, παρόλο που με παράκουσες 898 01:22:31,470 --> 01:22:35,510 Αλλά τώρα πρέπει πραγματικά να σταματήσετε. -Τι εννοείς; 899 01:22:35,550 --> 01:22:39,830 - Η καταμέτρηση συνελήφθη και στάλθηκε στον περιορισμό. - Από ποιον; 900 01:22:39,870 --> 01:22:42,550 Γιατί ο εγκλεισμός; 901 01:22:42,590 --> 01:22:47,150 Παρακαλώ μην κάνετε ερωτήσεις που δεν μπορώ και δεν ξέρω να απαντήσω. 902 01:22:47,190 --> 01:22:51,310 - Εμένα λοιπόν μου έχουν πει και έτσι αναφέρω. - Δεν έδρασε μόνος του. 903 01:22:51,350 --> 01:22:54,310 Στη φωτιά, κάποιος τον βοήθησε, που τον προστατεύει 904 01:22:54,350 --> 01:22:57,950 πρέπει να κριθεί από δικαστήριο! -Τι μπορώ να κάνω; 905 01:22:57,990 --> 01:23:03,990 Πρόκειται για διατάξεις των αρμοδίων, των που πραγματικά κάνει κουμάντο, επίτροπε 906 01:23:04,030 --> 01:23:08,270 Και δεν μπορούμε παρά να υπακούσουμε. Καθαρό ; 907 01:23:09,270 --> 01:23:13,270 Όλα αυτά είναι χάλια και το ξέρεις κι εσύ. 908 01:23:15,030 --> 01:23:21,070 Θα προσποιηθώ ότι δεν άκουσα, γιατί για χάρη σου αλλά και για το δικό μου. 909 01:23:21,110 --> 01:23:25,510 Πάντως. Κόμης Φερδινάντο Μοντιντόρι 910 01:23:25,550 --> 01:23:29,350 Έχει ήδη συλληφθεί, έτσι μου έχουν πει 911 01:23:29,390 --> 01:23:31,590 Και έτσι είναι, για όλους εσάς! 912 01:23:39,190 --> 01:23:42,430 Κομισσα, το πιστεύεις αλήθεια... 913 01:23:43,430 --> 01:23:45,430 Ευχαριστώ. 914 01:23:56,430 --> 01:24:00,630 Αλήθεια πιστεύεις ότι τον έπιασαν και οδηγήθηκε στον περιορισμό; 915 01:24:00,670 --> 01:24:05,670 - Όχι, κυρίως γιατί δεν βλέπω ο λόγος. - Το κουκουλώνουν. 916 01:24:06,710 --> 01:24:12,270 Αυτοί που τον προστατεύουν κάηκαν το εστιατόριο, δεν ήταν μόνος. 917 01:24:12,310 --> 01:24:15,190 Και μετά το κρύβουν... 918 01:24:16,230 --> 01:24:20,910 Είναι τρελό. Αν το αποφασίσει σκοτώστε πάλι, πώς το βάζουν; 919 01:24:22,070 --> 01:24:26,110 Ίσως γι' αυτό τον προστατεύουν, ακριβώς επειδή πρέπει να σκοτώσει ξανά. 920 01:24:26,150 --> 01:24:31,070 Έχετε δίκιο. Πρέπει να βρούμε ποιον να σκοτώσουμε. 921 01:24:32,670 --> 01:24:36,470 Κατά τη γνώμη μου κάποιος ποιος τους είναι άβολος 922 01:24:36,510 --> 01:24:39,750 Ή θέλουν εκδίκηση, χωρίς να φαίνεται. 923 01:24:39,790 --> 01:24:42,750 Αυτή η ιστορία είναι πολύ μυστηριώδης. 924 01:24:46,630 --> 01:24:50,470 Αν επιμείνετε με το δικό σας γελοίες κατηγορίες, θα καταλήξετε άσχημα! 925 01:24:50,510 --> 01:24:54,270 Έχω πολεμήσει τους ηλίθιους και φοβερίζει όλη μου τη ζωή 926 01:24:54,310 --> 01:24:57,150 Και τώρα βρήκαν τον τρόπο για να με κάνει να το πληρώσω. 927 01:24:57,190 --> 01:25:01,030 Πάμε! Δεν υπάρχει χρόνος, Ραφαήλ! 928 01:25:01,070 --> 01:25:04,150 Περίμενε, κομίσσα. 929 01:25:04,190 --> 01:25:06,110 [ΒΗΧΑ] 930 01:25:19,110 --> 01:25:21,230 > Κάρλο ; 931 01:25:22,670 --> 01:25:27,710 Κάρλο, θέλεις να πας στον κινηματογράφο; 932 01:25:27,750 --> 01:25:31,910 - Η νέα ταινία του Καμερίνι ξεκινά. - Στο σινεμά; 933 01:25:33,670 --> 01:25:36,470 Κάρλο -- γύρνα ! 934 01:25:36,510 --> 01:25:39,670 Ποιος είσαι ; Τι θέλεις ; 935 01:25:39,710 --> 01:25:43,150 > Πώς μπήκες; > Ηρέμησε, κόμισσα. 936 01:25:43,190 --> 01:25:47,990 Δεν χρειάζεται να αγχώνεσαι. Πάντα έρχεται ώρα να πληρώσετε τον λογαριασμό. 937 01:25:48,030 --> 01:25:53,710 - Πόρνη! Είσαι πόρνη! - Πάρ' το από μένα, κάθαρμα! 938 01:25:53,750 --> 01:25:58,710 Μην ανησυχείς, κάνουμε τα μαθηματικά Ακόμα και μαζί σου, ένα γουρούνι που μένει μαζί 939 01:25:58,750 --> 01:26:02,470 με παντρεμένη γυναίκα! Δεν ντρέπεσαι; - Σταμάτα! 940 01:26:02,510 --> 01:26:07,870 - Σταμάτα! - Άσε με να φύγω! Πρέπει πληρώνουν και οι δύο, πρέπει να τους τιμωρήσω! 941 01:26:09,550 --> 01:26:13,910 Δεν καταλαβαίνεις; Είναι παντρεμένη γυναίκα, είναι με έναν γέρο για λεφτά ! 942 01:26:13,950 --> 01:26:17,910 Τι ξέρεις; Ποιος σου είπε! Γιατί όλοι αυτοί οι θάνατοι; 943 01:26:17,950 --> 01:26:20,470 Δεν ήταν άξιοι να ζήσουν. 944 01:26:21,670 --> 01:26:26,190 Μόνο εσύ, εσύ που υπερασπίζεσαι το νόμο, ε; 945 01:26:26,230 --> 01:26:30,110 Δεν αντιλαμβάνεστε Ότι ο κόσμος είναι διεφθαρμένος. 946 01:26:30,150 --> 01:26:34,430 Άνθρωποι που ζουν μέσα στην αμαρτία Χωρίς ντροπή. 947 01:26:34,470 --> 01:26:39,230 - Δεν αποφασίζεις ποιος ζει Και ποιος πεθαίνει. - Όχι, όχι εγώ. 948 01:26:39,270 --> 01:26:41,950 Είναι Θεός. 949 01:26:44,190 --> 01:26:50,270 Ο Θεός όπλισε το χέρι μου. Έχει βάλε μπροστά μου το παράδειγμα του πατέρα μου 950 01:26:50,310 --> 01:26:54,190 Αμάρτησε κι αυτός, Όμως κατάλαβε την ταπεινότητά του. 951 01:26:54,230 --> 01:26:59,030 Σταμάτησε να εμφανίζεται δημόσια. Εξιλεώνεται κλεισμένος στο σπίτι του 952 01:26:59,070 --> 01:27:03,030 Επειδή η αμαρτία είναι σαν την αρρώστια, μια μεταδοτική ασθένεια. 953 01:27:03,070 --> 01:27:06,590 - Πρέπει να τη σταματήσω, αυτή είναι η δουλειά μου. - Ποιος σε βοήθησε; 954 01:27:06,630 --> 01:27:10,510 - Ποιος σε προστατεύει; - Δεν θα πω ποτέ. 955 01:27:10,550 --> 01:27:13,350 Είμαι άνθρωπος τιμής. 956 01:27:13,390 --> 01:27:18,390 Ξέρεις τι είναι τιμή, επίτροπος; 957 01:27:32,270 --> 01:27:37,070 Χρησιμοποίησαν την τρέλα των Ο νεαρός Μοντιδόρι να με χτυπήσει. 958 01:27:37,110 --> 01:27:39,990 Ναί. Τον αναγνώρισαν μετά τις πρώτες δολοφονίες 959 01:27:40,030 --> 01:27:43,750 Και σκέφτηκαν να εκμεταλλευτούν την αυτοδικαιωμένη μανία του. 960 01:27:43,790 --> 01:27:47,830 Έβαλαν φωτιά στο εστιατόριο για να κερδίσει την εμπιστοσύνη του. 961 01:27:47,870 --> 01:27:53,430 Ήταν εύκολο να τον στείλω εδώ την πολιτική και προσωπική τους εκδίκηση. 962 01:27:53,470 --> 01:27:56,670 Ναι, αλλά ποιος; Ποιος μπορεί να μας θέλει τόσο πολύ; 963 01:27:57,750 --> 01:28:01,670 Ξέρουμε πολύ καλά ποιοι είναι. 964 01:28:01,710 --> 01:28:05,510 Δούκα, πληρώνεις και το τίμημα για την υπεράσπιση μου 965 01:28:05,550 --> 01:28:09,710 Αλλά αν κάνω τον Μοντιντόρι να ομολογήσει, θα έχουμε πλήρη δικαιοσύνη. 966 01:28:09,750 --> 01:28:13,790 Αυτοί είναι άνθρωποι που έχουν συνηθίσει να ξεφεύγουν από αυτό, θα αρνηθούν 967 01:28:13,830 --> 01:28:17,990 Θα βάλουν όλα τα αυγά τους στην τρέλα του αγοριού. 968 01:28:19,310 --> 01:28:22,350 Θα βρω τον τρόπο για να τα κάνει αβλαβή 969 01:28:22,390 --> 01:28:26,110 Έχω ακόμα φιλίες που έχουν σημασία στη Ρώμη. 970 01:28:26,150 --> 01:28:29,910 - Τα λέμε σύντομα. - Ευχαριστώ. 971 01:28:36,350 --> 01:28:38,590 Σας ευχαριστώ. 972 01:28:38,630 --> 01:28:41,070 Έχω να σας ευχαριστήσω. 973 01:28:53,950 --> 01:28:55,950 Ricciardi! 974 01:28:57,150 --> 01:29:02,190 Πρέπει να σας συγχαρώ. Κανείς δεν μπορούσε να φανταστεί… 975 01:29:02,230 --> 01:29:07,270 Ξέρω ότι σκέφτεσαι, αλλά ξέρεις Ότι και με έχουν εξαπατήσει 976 01:29:07,310 --> 01:29:11,990 με την ιστορία του εγκλεισμού, του σύλληψη. - Υπάρχουν ακόμα πολλά που πρέπει να γίνουν. 977 01:29:12,030 --> 01:29:15,510 - Ο νεαρός μας χρωστάει πολλές εξηγήσεις. - Συμφωνώ. 978 01:29:15,550 --> 01:29:20,510 - Από αυτή την άποψη. ανακρίνεται ήδη. - ΠΟΥ ; 979 01:29:22,750 --> 01:29:26,710 Ξέρεις ... μια αλυσίδα δολοφονιών ρίχνει την απαξίωση σε όλους μας 980 01:29:26,750 --> 01:29:28,910 Και σε όλη τη χώρα. 981 01:29:28,950 --> 01:29:33,070 Πρέπει να βεβαιωθούν ότι αυτό είναι μόνο μιας μεμονωμένης περίπτωσης παραφροσύνης. 982 01:29:33,110 --> 01:29:36,230 - Ποιος τον ανακρίνει; - Στελέχη του κόμματος. 983 01:29:36,270 --> 01:29:39,190 - Πού; - Στο κελί ασφαλείας. 984 01:29:39,230 --> 01:29:43,270 - Ρικιάρντι! Τι θέλεις να κάνεις; - Σταμάτα τους! 985 01:29:43,310 --> 01:29:45,670 Δεν θέλουν να ενοχλούνται! 986 01:29:57,710 --> 01:30:01,310 (Πρέπει να το πούμε σε όλους τι πρέπει να κάνουμε.) 987 01:30:03,990 --> 01:30:07,110 (Πρέπει να το πούμε σε όλους τι πρέπει να κάνουμε.) 988 01:30:10,150 --> 01:30:13,510 Πρέπει να το πούμε σε όλους τι πρέπει να κάνουμε. 989 01:30:16,990 --> 01:30:20,190 (Πρέπει να το πούμε σε όλους τι πρέπει να κάνουμε.) 990 01:30:21,350 --> 01:30:23,670 Πώς είναι όμως αυτό δυνατό; 991 01:30:23,710 --> 01:30:28,710 Κυανιούχο. Τον δηλητηρίασαν Για να μην μιλήσει. 992 01:30:30,070 --> 01:30:32,790 Η υπόθεση απορρίφθηκε, γιατρέ. 993 01:30:32,830 --> 01:30:35,950 Πρέπει να το πούμε σε όλους τι πρέπει να κάνουμε. 994 01:30:49,390 --> 01:30:51,390 Και μετά μιλάνε για τάξη! 995 01:30:51,430 --> 01:30:55,670 Τι συμβαίνει; Κάντε δρόμο! Αστυνομία, ανοίξτε δρόμο. 996 01:30:55,710 --> 01:30:59,750 - Οι κλέφτες του επιτέθηκαν στα τρία. - ΠΟΥ ; 997 01:30:59,790 --> 01:31:01,910 έχω καταστραφεί! έχω καταστραφεί. 998 01:31:01,950 --> 01:31:07,510 - Φελί! Τι κάνετε; - Ταξίαρχος, Είχα πάρει ένα, αλλά... Α! 999 01:31:07,550 --> 01:31:11,350 Οι συνένοχοι με χτύπησε από πίσω. 1000 01:31:11,390 --> 01:31:14,070 Ξεκίνησαν με τα έσοδα. 1001 01:31:14,110 --> 01:31:18,230 Ο καημένος έχασε τα πάντα. 1002 01:31:18,270 --> 01:31:23,870 Τα χρήματα ανακτώνται, ζωή είναι ένα. Σταθείτε στα πόδια σας, πηγαίνετε. 1003 01:31:23,910 --> 01:31:26,390 - Εύκολο... Α! - Μην ανησυχείς, εύκολο. 1004 01:31:26,430 --> 01:31:30,510 Ήρθαν από πίσω. Μακάρι να τα είχα στα χέρια μου. 1005 01:31:30,550 --> 01:31:36,150 Τα παίρνουμε. Αυτή η πληγή το λέει το σύστημα περιπολίας σας λειτουργεί. 1006 01:31:36,190 --> 01:31:39,990 Ε... Το λέει και αύριο Ποιος ακούει την Ινές; 1007 01:31:40,030 --> 01:31:42,150 Ινές ; 1008 01:31:42,190 --> 01:31:46,990 - Είναι η κοπέλα σου; - Δεν μπορεί ήδη ανέχτηκε να είμαι αστυνομικός 1009 01:31:47,030 --> 01:31:49,750 Αν με δει έτσι, πραγματικά με αφήνει. 1010 01:31:49,790 --> 01:31:53,670 Μην το λες ούτε για αστεία. Πάμε να θεραπεύσουμε τον εαυτό μας. 1011 01:31:53,710 --> 01:31:56,630 Τι μπαμ! Έλα, έλα. 1012 01:31:56,670 --> 01:31:58,790 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ] 1013 01:32:04,750 --> 01:32:07,190 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 1014 01:32:15,230 --> 01:32:18,190 Γειά σου; Γειά σου; 1015 01:32:30,990 --> 01:32:33,430 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 1016 01:32:42,270 --> 01:32:44,350 Γεια, ποιος είναι αυτός; 1017 01:32:45,350 --> 01:32:47,350 Γεια σου ; 1018 01:32:51,190 --> 01:32:53,630 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 1019 01:32:59,070 --> 01:33:03,190 Θα σταματήσεις με αυτά τα αστεία; Γεια σας ! 1020 01:33:03,230 --> 01:33:06,670 μαμά. Μαμά, είμαι εγώ. 1021 01:34:03,310 --> 01:34:06,430 Θέλεις να μου πεις τι είναι τόσο σημαντικό; 1022 01:34:06,470 --> 01:34:10,430 Είναι κάτι που θέλω να σου πω, που είχα να σου πω εδώ και καιρό. 1023 01:34:10,470 --> 01:34:12,750 Έχεις δικαίωμα να ξέρεις. 1024 01:34:12,790 --> 01:34:15,910 Ό,τι κι αν είναι, τίποτα δεν θα αλλάξει μεταξύ μας. 1025 01:34:15,950 --> 01:34:19,150 Σίγουρα δεν αλλάζει την αγάπη Νιώθω για σένα. 1026 01:34:20,190 --> 01:34:25,430 - Όταν σε είδα για πρώτη φορά ώρα... - Από το παράθυρο. - Ναι. 1027 01:34:25,470 --> 01:34:29,630 Σταμάτησα να το σκέφτομαι Θα ήμουν μόνος για πάντα. 1028 01:34:31,430 --> 01:34:35,790 Αλλά μετά ... ήρθε με άλλο μαρτύριο. 1029 01:34:36,990 --> 01:34:41,550 -Η πιθανότητα μιας ζωής μαζί σου. - Ένα μαρτύριο; 1030 01:34:41,590 --> 01:34:44,310 - Εξηγήστε. - Ορίστε. 1031 01:34:45,470 --> 01:34:50,350 Δεν έχω πει ποτέ σε κανέναν τι Θα σου πω, μόνο η μάνα μου. 1032 01:34:50,390 --> 01:34:54,950 Αν προσπαθήσω να βρω το κουράγιο σήμερα να το κάνω αυτό... είναι επειδή σ'αγαπώ. 1033 01:34:54,990 --> 01:34:56,990 Κι εγώ σε αγαπώ. 1034 01:35:00,630 --> 01:35:02,750 Τι βλέπετε εκεί; 1035 01:35:04,830 --> 01:35:07,230 Βωμός. 1036 01:35:07,270 --> 01:35:09,390 Βλέπεις κανέναν; 1037 01:35:09,430 --> 01:35:12,430 Ποιον να δω; 1038 01:35:12,470 --> 01:35:17,350 Η Madonnina mia... Madonnina, νιώθω σαν να πεθάνω... 1039 01:35:17,390 --> 01:35:19,750 Βλέπω μια κυρία ντυμένη στα μαύρα. 1040 01:35:22,190 --> 01:35:26,070 - Πού την βλέπεις; - Είναι μπροστά μου. - Νιώθω σαν να πεθάνω... 1041 01:35:26,110 --> 01:35:29,870 Λέει: «Μαμά, μάνα, Νιώθω σαν να πεθάνω». 1042 01:35:32,190 --> 01:35:35,550 - Δεν σε καταλαβαίνω. - Είμαι καταραμένος, Ενρίκα. 1043 01:35:35,590 --> 01:35:39,550 - Μην το λες αυτό. - Ξεκίνησε όλα όταν ήμουν παιδί 1044 01:35:39,590 --> 01:35:43,550 Στο Φορτίνο, σε εκείνη την επαρχία έχεις δει και εσύ. 1045 01:35:43,590 --> 01:35:47,270 Εκεί γνώρισα... το πρώτο φάντασμα. 1046 01:35:47,310 --> 01:35:53,110 Δεν σου λέω ψέματα, τα βλέπω, τους ακούω. Τα φαντάσματα μου μιλάνε... 1047 01:35:54,870 --> 01:36:01,110 Δεκάδες, εκατοντάδες, κάθε μέρα Της ζωής μου σε αυτή την πόλη. 1048 01:36:01,150 --> 01:36:04,350 Είναι τα φαντάσματα των νεκρών Του βίαιου θανάτου. 1049 01:36:04,390 --> 01:36:08,950 Ακούω τις τελευταίες τους σκέψεις, οι φωνές τους με στοιχειώνουν 1050 01:36:08,990 --> 01:36:14,590 Μέχρι να δικαιωθούν, μόνο τότε εξαφανίζονται και σιωπούν 1051 01:36:14,630 --> 01:36:17,150 Ή τουλάχιστον αυταπατώ τον εαυτό μου ότι είναι. 1052 01:36:17,190 --> 01:36:21,750 Γι' αυτό επέλεξα τη δουλειά μου, να ζήσει τουλάχιστον τη στιγμή της γαλήνης 1053 01:36:21,790 --> 01:36:25,990 Στο οποίο εξαφανίζεται ένα φάντασμα. - Δεν γίνεται. 1054 01:36:26,030 --> 01:36:31,350 Πολλές φορές νόμιζα ότι ήμουν τρελή, Ήλπιζα, ορκίζομαι, αγάπη μου 1055 01:36:31,390 --> 01:36:35,910 Αλλά δεν είναι. Είναι εδώ για μένα. 1056 01:36:38,390 --> 01:36:41,950 Είναι η ίδια κατάρα που είχε η μητέρα μου. 1057 01:36:41,990 --> 01:36:46,670 Την ίδια κατάρα που φοβάμαι Το να περάσουμε στα παιδιά μας. 1058 01:36:46,710 --> 01:36:51,870 Με καταλαβαίνεις τώρα; ζητώ συγγνώμη, αν δεν σας το έλεγα νωρίτερα. 1059 01:37:00,790 --> 01:37:03,030 Με συγχωρείτε. 1060 01:37:05,550 --> 01:37:07,470 Με συγχωρείτε. 1061 01:37:59,910 --> 01:38:03,910 Υπότιτλοι RAI Public Utility