1 00:01:11,609 --> 00:01:14,650 Kijk naar jezelf, terwijl je daar zit. 2 00:01:16,942 --> 00:01:18,984 Jullie denken dat jullie goede mensen zijn. 3 00:01:21,192 --> 00:01:22,692 Jullie zijn geen goede mensen. 4 00:01:24,151 --> 00:01:27,900 Geloof me, dat is er niet zoiets als goede mensen. 5 00:01:31,192 --> 00:01:33,067 Ik was vroeger zoals jij... 6 00:01:34,359 --> 00:01:37,276 denken dat hard werken en eerlijk spelen 7 00:01:37,359 --> 00:01:40,400 tot succes zou leiden en geluk. 8 00:01:42,192 --> 00:01:44,359 Dat is niet het geval. 9 00:01:44,442 --> 00:01:47,817 Eerlijk spelen is een grap uitgevonden door rijke mensen 10 00:01:47,900 --> 00:01:50,151 om de rest van ons arm te houden. 11 00:01:55,192 --> 00:01:57,026 En ik ben arm geweest. 12 00:02:00,276 --> 00:02:02,109 Het is het niet met mij eens. 13 00:02:05,067 --> 00:02:08,067 Omdat er twee soorten zijn van mensen in deze wereld: 14 00:02:08,151 --> 00:02:09,942 de mensen die nemen... 15 00:02:10,026 --> 00:02:12,359 en degenen die worden meegenomen. 16 00:02:13,483 --> 00:02:16,359 Roofdieren en prooien. 17 00:02:17,692 --> 00:02:20,775 Leeuwen en lammeren. 18 00:02:22,151 --> 00:02:26,442 Mijn naam is Marla Grayson, en ik ben geen lam. 19 00:02:27,775 --> 00:02:31,276 Ik ben een verdomde leeuwin. 20 00:03:03,900 --> 00:03:07,276 Ze is mijn moeder. Ik zou haar moeten kunnen zien wanneer ik maar wil. 21 00:03:07,359 --> 00:03:09,318 Ze heeft het niet nodig in een zorginstelling te zijn. 22 00:03:09,400 --> 00:03:11,234 Ze heeft het niet nodig een door de rechtbank benoemde voogd. 23 00:03:11,318 --> 00:03:13,192 Ze heeft een liefhebbende zoon om voor haar te zorgen. 24 00:03:13,276 --> 00:03:15,151 Ik begrijp het niet hoe de rechtbank 25 00:03:15,234 --> 00:03:17,026 kan mijn moeder toevertrouwen aan deze vreemdeling. 26 00:03:17,109 --> 00:03:19,483 Miss Grayson dwong mijn moeder de woning in 27 00:03:19,567 --> 00:03:22,483 toen ze het heel duidelijk maakte dat ze niet wilde gaan. 28 00:03:22,567 --> 00:03:25,984 En nu is ze geveild het huis van mijn moeder, haar auto, 29 00:03:26,067 --> 00:03:27,650 haar persoonlijke bezittingen. 30 00:03:27,734 --> 00:03:30,483 En zij gebruikt de opbrengst zichzelf te betalen. 31 00:03:30,567 --> 00:03:34,026 En nu mevrouw Grayson heeft mij ervan weerhouden mijn moeder helemaal niet zien. 32 00:03:34,109 --> 00:03:36,942 Het is een verdomde nachtmerrie. Ze heeft mijn moeder ontvoerd! 33 00:03:37,026 --> 00:03:39,400 Alsjeblieft, meneer, kalmeer. 34 00:03:39,483 --> 00:03:42,942 Marla Grayson is een gerespecteerde professionele voogd 35 00:03:43,026 --> 00:03:45,692 en is benoemd door deze rechtbank, door mij, 36 00:03:45,775 --> 00:03:49,192 om de beste belangen te behartigen van je moeder nu ze kan niet voor zichzelf zorgen. 37 00:03:49,276 --> 00:03:52,775 Hoe is het bij mijn moeder? het beste belang om haar zoon te krijgen verhinderd om haar te zien? 38 00:03:52,859 --> 00:03:54,859 Het maakt mevrouw Grayson niet uit helemaal over mijn moeder. 39 00:03:54,942 --> 00:03:56,859 Pardon, Edelachtbare. Mag ik spreken? 40 00:03:57,775 --> 00:03:59,318 Ga uw gang, mevrouw Grayson. 41 00:04:02,026 --> 00:04:05,734 Meneer Feldstrom, meneer, Ik sympathiseer. 42 00:04:05,817 --> 00:04:08,234 Maar de rechtbank doet dat niet Benoem mij zonder reden. 43 00:04:08,318 --> 00:04:10,318 Je moeder kon het niet aan in haar eentje. 44 00:04:10,400 --> 00:04:14,151 -Dat is niet waar. -Een dokter heeft haar gediagnosticeerd met dementie 45 00:04:14,234 --> 00:04:18,650 en schreef een verklaring onmiddellijke actie aanbevelen voor haar veiligheid worden meegenomen. 46 00:04:18,734 --> 00:04:22,525 Je had ruimschoots de gelegenheid om je moeder te verhuizen naar een zorginstelling 47 00:04:22,609 --> 00:04:24,650 of in uw huis. 48 00:04:24,734 --> 00:04:25,734 Jij deed geen van beide. 49 00:04:26,859 --> 00:04:29,026 Dat wilde ze niet verlaat haar huis. 50 00:04:29,109 --> 00:04:30,734 Ze smeekte me om niet... 51 00:04:30,817 --> 00:04:33,276 Je kunt niet voor haar zorgen door te doen wat zij wil. 52 00:04:33,359 --> 00:04:35,442 Je moet doen wat ze nodig heeft. 53 00:04:35,525 --> 00:04:37,984 En dat is waarom Het kan mij beter schelen dan een familielid, 54 00:04:38,067 --> 00:04:40,109 omdat ik dat heb geen skin in het spel. 55 00:04:40,192 --> 00:04:42,692 Ik doe gewoon wat juist is voor je moeder. 56 00:04:42,775 --> 00:04:45,650 Ik beheer het geld van je moeder omdat iemand het moet. 57 00:04:45,734 --> 00:04:48,359 Ze zou het laten lopen in een behoorlijke puinhoop. 58 00:04:48,442 --> 00:04:50,609 En ik moet ervoor betalen haar zorg in de instelling, 59 00:04:50,692 --> 00:04:52,692 Dus ja, ik hield toezicht op de verkoop 60 00:04:52,775 --> 00:04:54,900 van een aantal van haar bezittingen om dat te financieren. 61 00:04:54,984 --> 00:04:56,942 En ja, ik betaal ook zelf. 62 00:04:57,026 --> 00:05:01,276 Want zorgzaam, meneer, is mijn werk, het is mijn beroep. 63 00:05:01,359 --> 00:05:06,109 Dit is wat ik doe. De hele dag, elke dag, kan het mij schelen. 64 00:05:06,192 --> 00:05:09,567 Ik geef om degenen die dat wel zijn die bescherming nodig hebben, 65 00:05:09,650 --> 00:05:13,483 bescherming tegen apathie, bescherming tegen hun eigen trots 66 00:05:13,567 --> 00:05:16,984 en, heel vaak, bescherming van hun eigen kinderen. 67 00:05:17,067 --> 00:05:19,775 - Hoi! Nee! - Edelachtbare, u en ik heb het al vaker gezien, 68 00:05:19,859 --> 00:05:24,026 nakomelingen die daartoe bereid zijn om hun ouders te laten verhongeren in ellende 69 00:05:24,109 --> 00:05:27,483 en worstelen met pijn 70 00:05:27,567 --> 00:05:31,359 in plaats van te dippen in wat ze zien als hun erfenis 71 00:05:31,442 --> 00:05:33,775 betalen voor de noodzakelijke zorg. 72 00:05:37,817 --> 00:05:39,859 Meneer Feldstrom, meneer... 73 00:05:42,067 --> 00:05:44,109 Ik sympathiseer, dat doe ik, 74 00:05:44,192 --> 00:05:47,026 maar jouw bezoeken dat je moeder haar van streek maakte, 75 00:05:47,109 --> 00:05:49,026 en de laatste keer je hebt haar bezocht, 76 00:05:49,109 --> 00:05:53,567 Je hebt een personeelslid aangevallen en vernielde een receptie. 77 00:05:54,442 --> 00:05:56,318 Is dat niet waar? 78 00:05:59,650 --> 00:06:01,276 Nou... 79 00:06:01,359 --> 00:06:03,609 Edelachtbare, Ik denk dat het duidelijk is 80 00:06:03,692 --> 00:06:06,817 waarom het bevel tot niet-bezoek moet worden gehandhaafd. 81 00:06:06,900 --> 00:06:11,692 Deze rechtbank doet zijn best te beschermen en te helpen Mevrouw Feldstrom, 82 00:06:11,775 --> 00:06:13,900 en de daden van haar zoon 83 00:06:13,984 --> 00:06:18,734 zijn aan het ondermijnen al onze inspanningen in die strijd. 84 00:06:23,359 --> 00:06:25,483 Ik ben het ermee eens. Bestelling gehandhaafd. 85 00:06:27,109 --> 00:06:28,567 Wat? Nee. 86 00:06:39,359 --> 00:06:41,151 -Je hebt gewonnen? - Dat deed ik. 87 00:06:41,234 --> 00:06:42,859 Ik wist dat je dat zou doen. 88 00:06:42,942 --> 00:06:44,900 Hoi! Teef! 89 00:06:45,900 --> 00:06:47,650 Jij! Teef! 90 00:06:47,734 --> 00:06:49,192 Ik denk dat hij tegen je praat. 91 00:06:49,276 --> 00:06:51,609 -Dan mag hij mijn naam gebruiken. -Teef. Hoi. 92 00:06:51,692 --> 00:06:54,859 Ik weet het niet hoe je met jezelf leeft. Onze levens worden geruïneerd. 93 00:06:54,942 --> 00:06:56,775 Ik doe gewoon mijn werk. 94 00:06:56,859 --> 00:06:58,734 Jouw verdomde baan? 95 00:06:58,817 --> 00:07:00,318 -Fuck jij! -Hoi. 96 00:07:00,400 --> 00:07:02,525 Ik hoop dat je verkracht wordt en vermoord, 97 00:07:02,609 --> 00:07:04,359 en ik hoop dat je vermoord wordt. 98 00:07:04,442 --> 00:07:07,067 Jij verdomde... klootzak. 99 00:07:07,151 --> 00:07:10,734 Oh! Fuck, nee, klootzak! Ik krijg verdomme... 100 00:07:10,817 --> 00:07:13,151 Prikt het meer omdat ik een vrouw ben? 101 00:07:13,234 --> 00:07:16,734 Dat heb je zo stevig geslagen daar door iemand met een vagina? 102 00:07:16,817 --> 00:07:19,859 Het hebben van een penis niet automatisch jou maken voor mij nog angstaanjagender, 103 00:07:19,942 --> 00:07:21,400 precies het tegenovergestelde. 104 00:07:21,483 --> 00:07:23,192 Je bent misschien een man, 105 00:07:23,276 --> 00:07:28,942 maar als je ooit dreigt, Raak mij nog eens aan of spuug op mij... 106 00:07:30,151 --> 00:07:32,609 Ik zal grijpen je lul en ballen 107 00:07:32,692 --> 00:07:35,234 en ik zal ze eraf scheuren, begrijp je? 108 00:07:39,067 --> 00:07:40,900 Ik zal het je moeder vertellen je stuurt je beste. 109 00:07:56,276 --> 00:07:57,318 Bedankt. 110 00:07:58,276 --> 00:07:59,318 Curtis. 111 00:07:59,400 --> 00:08:00,775 Hoi. Goed bezig. 112 00:08:02,067 --> 00:08:04,109 Hallo, baas. Gefeliciteerd met de overwinning. 113 00:08:04,192 --> 00:08:06,650 Bedankt, Addy. Hoe laat is het nu? 114 00:08:06,734 --> 00:08:08,817 Het is 2:17. Dat is... 115 00:08:08,900 --> 00:08:11,775 Van deur tot deur, dat is iets meer dan vijf uur. Rond het af op zes. 116 00:08:11,859 --> 00:08:14,151 Laad het op de Feldstrom-rekening, volledige tarief. 117 00:08:14,234 --> 00:08:15,942 Oké. Oh. Sam Rice heeft gebeld. 118 00:08:16,026 --> 00:08:18,234 - Gevraagd dat je terugkomt. -Ik neem het mee naar binnen. 119 00:08:18,318 --> 00:08:19,900 Fran, bel de makelaar. 120 00:08:19,984 --> 00:08:21,775 Controleer de voortgang op het terrein van de Bader. 121 00:08:21,859 --> 00:08:23,692 De spaarrekening is bijna leeg. 122 00:08:23,775 --> 00:08:25,775 Het dekt niet de faciliteitsrekening na deze maand. 123 00:08:25,859 --> 00:08:26,859 Ik heb je. 124 00:08:44,151 --> 00:08:47,525 - Sam is aan. - Sam. Hoe is het met je? 125 00:08:47,609 --> 00:08:49,900 Hoi. Met mij gaat het goed, Marla. Hoe zit het met jou? 126 00:08:49,984 --> 00:08:51,775 O, hard werken, hard spelen. 127 00:08:51,859 --> 00:08:53,442 -Verdomde A. -Je hebt gebeld. 128 00:08:53,525 --> 00:08:56,026 Ja, ik heb nieuws. 129 00:08:56,109 --> 00:08:57,525 Goed nieuws of slecht nieuws? 130 00:08:57,609 --> 00:09:00,234 Een beetje allebei. 131 00:09:00,318 --> 00:09:04,567 Jouw wijk, Alan Levitt, hier bij onze Berkshire Oaks faciliteit, 132 00:09:04,650 --> 00:09:05,817 hij is net overleden. 133 00:09:05,900 --> 00:09:07,775 -Wat? -Alan stierf. 134 00:09:07,859 --> 00:09:09,900 Vanmorgen. Sorry. 135 00:09:09,984 --> 00:09:11,900 Nee. Alan Levitt? Echt? 136 00:09:11,984 --> 00:09:13,734 -Hoe? - Een beroerte, een grote. 137 00:09:13,817 --> 00:09:16,775 -Maar hij was jong. -Slechts 69 en een kwart. 138 00:09:17,400 --> 00:09:18,775 O God. 139 00:09:20,609 --> 00:09:23,692 Alan. Neuken. Ik had hem pas zes maanden. 140 00:09:23,775 --> 00:09:26,942 Ik dacht dat hij ons zou overleven nog minstens vijf jaar. 141 00:09:27,026 --> 00:09:29,109 Fuck, nu moet ik wel verzilver hem, 142 00:09:29,192 --> 00:09:31,900 alles omdraaien aan zijn erfgenamen. Wat een verdomde verspilling. 143 00:09:31,984 --> 00:09:34,609 Misschien heeft hij een oogje op je gehad en schreef jou in zijn testament. 144 00:09:34,692 --> 00:09:36,483 Ja, juist. 145 00:09:36,567 --> 00:09:38,192 Wat is het goede nieuws? 146 00:09:38,276 --> 00:09:40,276 Nou ja, vanwege Alans tragische vertrek, 147 00:09:40,359 --> 00:09:42,442 wij hebben nu een vacature. 148 00:09:42,525 --> 00:09:45,734 Zijn kamer. Hé. Dat is een hoekdeluxe. 149 00:09:45,817 --> 00:09:49,109 -Ja, dat is zo. -Houd het voor mij vast. 150 00:09:49,192 --> 00:09:53,067 Marla, dat ben je niet het enige spel in de stad. Er is een wachtlijst. 151 00:09:53,151 --> 00:09:56,276 Fuck de wachtlijst. Hoe veel? 152 00:09:56,359 --> 00:09:58,234 Tweeduizend dollar per week totdat het gevuld is. 153 00:09:58,318 --> 00:10:00,151 Tweeduizend? Vorige keer kostte het 500,-. 154 00:10:00,234 --> 00:10:02,276 Als u niet betaalt, iemand anders wel. 155 00:10:02,359 --> 00:10:05,400 Oh, rot op, Sam. Oké, tweeduizend. 156 00:10:05,483 --> 00:10:07,817 -Bedankt, Sam. -Graag gedaan, Marla. 157 00:10:12,276 --> 00:10:15,359 ♪ Vlieg met me mee, kom op♪ 158 00:10:15,442 --> 00:10:17,692 ♪ Rotssteady♪ 159 00:10:17,775 --> 00:10:20,276 ♪ Vlieg met mij mee♪ 160 00:10:20,359 --> 00:10:22,900 ♪ Kom op, rotsvast♪ 161 00:10:27,900 --> 00:10:28,900 Wat? 162 00:10:30,109 --> 00:10:31,525 Weet je. 163 00:10:32,567 --> 00:10:34,359 Houd je ogen op de weg gericht. 164 00:10:34,442 --> 00:10:37,609 ♪ Jij een onweersbui Loop een kamer binnen Iedereen draait ♪ 165 00:10:49,859 --> 00:10:53,318 Hallo, Petra. Dokter Karen verwacht mij. 166 00:10:53,942 --> 00:10:55,318 Uh-huh. 167 00:10:59,276 --> 00:11:03,859 ♪ We liepen samen Hand in hand Tot het bijna donker was ♪ 168 00:11:03,942 --> 00:11:06,276 Alan Levitt? Neuken. 169 00:11:07,192 --> 00:11:09,067 Sorry. Ik dacht dat hij benen had. 170 00:11:09,151 --> 00:11:11,442 Ik weet. Dus nu zijn we dat op de markt voor een nieuwe klant. 171 00:11:11,525 --> 00:11:13,650 Heb je iemand voor ons? 172 00:11:13,734 --> 00:11:15,942 Er zijn er een paar die ik niet erg zou vinden uit mijn boeken stappen. 173 00:11:16,026 --> 00:11:18,900 Je weet wel, de echte onderhoudsvriendelijke klootzakken. 174 00:11:18,984 --> 00:11:22,817 Maar er is echt iemand Ik was van plan praat met je over. 175 00:11:22,900 --> 00:11:26,567 Ik heb haar gevoeld, en ik denk dat zij... 176 00:11:26,650 --> 00:11:29,859 -Ik denk dat ze misschien... -Nee. 177 00:11:31,026 --> 00:11:33,359 -Ik wil het niet eens zeggen. -Een kers? 178 00:11:33,442 --> 00:11:36,276 Ja. Misschien. Ik denk het wel. 179 00:11:36,359 --> 00:11:38,567 Plaag me niet. Geef me de details. 180 00:11:38,650 --> 00:11:42,692 Kom op, Marl. Ik kan het je niet zomaar geven gratis een kers. 181 00:11:42,775 --> 00:11:45,109 Ik heb er iets voor nodig. 182 00:11:45,192 --> 00:11:47,859 Je houdt voorraad aan Gouden Licht Verzorgingshuizen, toch? 183 00:11:47,942 --> 00:11:49,775 Ja, we hebben een stuk. 184 00:11:49,859 --> 00:11:52,109 Geef mij er een paar. 185 00:11:52,192 --> 00:11:55,109 Kom op. Ik help je voed het geldmonster, 186 00:11:55,192 --> 00:11:58,276 maar ik zie het nauwelijks al het goud voor mezelf. 187 00:11:58,359 --> 00:12:00,067 Geef me een voorproefje. 188 00:12:04,400 --> 00:12:06,026 Klaar. 189 00:12:06,109 --> 00:12:08,525 Maar het moet zo zijn een echte kers, bonafide. 190 00:12:20,318 --> 00:12:23,567 -Jennifer Peterson. -Ze doet het redelijk goede gezondheid. 191 00:12:23,650 --> 00:12:27,567 Maar onlangs heeft ze het laten zien enkele tekenen van geheugenverlies en verwarring. 192 00:12:27,650 --> 00:12:29,442 -Significant? -Nee. 193 00:12:29,525 --> 00:12:32,151 Wij kunnen dat kietelen om te maken een spoedhoorzitting gaat onze kant op. 194 00:12:32,234 --> 00:12:35,400 Ze heeft geen kinderen, geen man, 195 00:12:35,483 --> 00:12:36,942 geen levende familie. 196 00:12:38,609 --> 00:12:41,234 -Helemaal geen familie? -Ze is zeer goed verzekerd. 197 00:12:41,318 --> 00:12:45,151 Ze vertelde me dat ze dat vroeger wel deed werk in de financiële wereld in Chicago en verhuisde hierheen om met pensioen te gaan. 198 00:12:46,775 --> 00:12:48,276 Kan ik hier een kopie van krijgen? 199 00:12:48,359 --> 00:12:51,650 Reken maar, alles behalve haar testresultaten. 200 00:12:51,734 --> 00:12:53,359 Dat zou niet ethisch zijn. 201 00:12:55,026 --> 00:12:56,400 Natuurlijk. 202 00:13:02,609 --> 00:13:06,775 Jennifer Peterson. Geboren op 15 april 1949. 203 00:13:06,859 --> 00:13:10,942 Ze woont op Williamsstraat 41 in Shallcross. 204 00:13:11,026 --> 00:13:15,734 Het is een hele leuke buurt, duur. 205 00:13:15,817 --> 00:13:19,109 Ze kocht het huis zeven jaar geleden, is er volledig eigenaar van. 206 00:13:20,775 --> 00:13:24,318 Kredietcontrole kwam terug A1, helemaal schoon. 207 00:13:26,359 --> 00:13:30,483 Geen schulden, geen strafblad, nooit getrouwd geweest. 208 00:13:36,359 --> 00:13:39,234 Ze werkte bij hetzelfde bedrijf voor 40 jaar. 209 00:13:40,859 --> 00:13:44,400 Het lijkt erop dat ze kleiner is geworden toen ze met pensioen ging, werd geliquideerd, 210 00:13:44,483 --> 00:13:46,650 en nu zit ze op een nestei. 211 00:13:47,859 --> 00:13:51,650 Als een gouden gans. Kijk hier eens naar. 212 00:13:51,734 --> 00:13:55,567 Uit haar belastinggegevens blijkt Er staat dat ze dat heeft gedaan drie aparte spaarrekeningen, 213 00:13:55,650 --> 00:13:57,942 ze verdienen allemaal monsterrente. 214 00:13:58,026 --> 00:14:00,109 Ze gaat graag gedurende de dag naar de films. 215 00:14:00,192 --> 00:14:02,775 Ze leest veel, houdt van tuinieren. 216 00:14:02,859 --> 00:14:05,192 Gewoon je gewone oude dame. 217 00:14:05,276 --> 00:14:08,483 -En ze zit op een stapel geld. -Mm-hmm. 218 00:14:09,483 --> 00:14:13,109 Ze is rijk, onafhankelijk, geletterd. 219 00:14:13,192 --> 00:14:16,650 Die dame daar, zij is mijn verdomde held. 220 00:14:25,525 --> 00:14:28,109 Karen. Het is Marla. 221 00:14:29,359 --> 00:14:31,692 Haal de trekker over op Jennifer Peterson. 222 00:14:31,775 --> 00:14:34,192 Je krijgt de voorraad jij wilt. 223 00:14:38,734 --> 00:14:40,984 Mevrouw Peterson is vaak verward 224 00:14:41,067 --> 00:14:44,026 en heeft geëxposeerd geheugen- en copingproblemen. 225 00:14:44,109 --> 00:14:45,984 Haar mobiliteit is aangetast. 226 00:14:46,067 --> 00:14:48,692 Ze kan niet nemen voldoende voor zichzelf zorgen, 227 00:14:48,775 --> 00:14:52,318 en ik geloof dat ze dat is lopen een groot risico als ze alleen worden gelaten in haar eigen huis. 228 00:14:52,400 --> 00:14:54,067 Ze heeft geen familie? 229 00:14:54,151 --> 00:14:57,192 Ze heeft niemand die voor haar zorgt, behalve wij. 230 00:14:58,775 --> 00:15:01,067 Dat is verschrikkelijk. Arme vrouw. 231 00:15:02,775 --> 00:15:04,734 Oké, mevrouw Grayson. 232 00:15:04,817 --> 00:15:07,483 Denk je dat je kunt haar aannemen als een van uw afdelingen? 233 00:15:07,567 --> 00:15:10,234 Ik weet dat je veel hebt al in je schoot. 234 00:15:10,318 --> 00:15:11,483 Eh... 235 00:15:16,318 --> 00:15:18,109 Ja, Edelachtbare, ik... 236 00:15:18,192 --> 00:15:20,609 Als je mij nodig hebt om voor haar te zorgen, 237 00:15:20,692 --> 00:15:22,109 Ik kan voor haar zorgen. 238 00:15:23,026 --> 00:15:24,734 Dank je, Marla. 239 00:16:14,067 --> 00:16:16,692 Mevrouw Peterson? Mijn naam is Marla Grayson. 240 00:16:16,775 --> 00:16:19,400 Ik werk samen met Dr. Karen Amos, uw arts. 241 00:16:19,483 --> 00:16:21,984 Mag ik met je spreken voor een minuut? 242 00:16:25,276 --> 00:16:29,234 Goedemorgen, mevrouw Peterson. Sorry dat ik u stoor zo vroeg. 243 00:16:29,318 --> 00:16:31,318 -Ben je een dokter? -Nee, mevrouw. 244 00:16:31,400 --> 00:16:32,734 Mag ik je dit laten zien? 245 00:16:34,984 --> 00:16:38,442 Oh, ik zal het nodig hebben mijn leesbril. Ik ben zo terug. 246 00:16:52,775 --> 00:16:55,442 Weet je, Ik weet niet zeker wat dit is. 247 00:16:55,525 --> 00:16:58,900 -Het is een gerechtelijk bevel, mevrouw. -Een gerechtelijk bevel? 248 00:16:58,984 --> 00:17:01,109 Maar wat is dat heb je met mij te maken? 249 00:17:01,192 --> 00:17:03,318 Dat is jouw naam, toch? Jennifer Peterson. 250 00:17:03,400 --> 00:17:07,276 Uw geboortedatum, burgerservicenummer en dit adres. 251 00:17:07,359 --> 00:17:09,650 Oh, mijn god. Heb ik iets verkeerd gedaan? 252 00:17:09,734 --> 00:17:11,859 O nee, mevrouw. Dit is om je te helpen. 253 00:17:11,942 --> 00:17:14,442 De rechtbank heeft geoordeeld, onder begeleiding van uw arts, 254 00:17:14,525 --> 00:17:17,276 dat u hulp nodig heeft bij het zorgen voor jezelf. 255 00:17:17,359 --> 00:17:20,026 De rechtbank heeft mij benoemd om uw wettelijke voogd te zijn. 256 00:17:20,109 --> 00:17:21,734 Wat? 257 00:17:21,817 --> 00:17:23,984 Wanneer we niet meer kunnen om voor onszelf te zorgen, 258 00:17:24,067 --> 00:17:25,775 de staat komt tussenbeide om te helpen. 259 00:17:25,859 --> 00:17:28,483 We kunnen niet zomaar blijven zitten terwijl mensen worstelen. 260 00:17:31,359 --> 00:17:33,942 Ja, maar ik heb er geen moeite mee. 261 00:17:34,026 --> 00:17:37,525 Het gaat goed met me. Het gaat meer dan goed met mij. Ik heb geen hulp nodig. 262 00:17:37,609 --> 00:17:40,442 Ik ben bang van niet aan jou of mij om te beslissen. 263 00:17:40,525 --> 00:17:44,525 De rechtbank heeft uitspraak gedaan dat je hulp nodig hebt en, als uw wettelijke voogd, 264 00:17:44,609 --> 00:17:48,817 het is mijn plicht om daarvoor te zorgen er voldoende zorg wordt verleend altijd voor u. 265 00:17:48,900 --> 00:17:50,900 Laat me je iets vertellen. Ik ben nooit naar de rechter gegaan. 266 00:17:50,984 --> 00:17:53,026 Dit is het eerste Ik heb over de rechtbank gehoord. 267 00:17:53,109 --> 00:17:54,900 In noodgevallen, de rechtbank kan bijeenkomen 268 00:17:54,984 --> 00:17:56,942 zonder de aanwezigheid van de toekomstige afdeling. 269 00:17:57,692 --> 00:17:58,900 Wauw. Dat is gek. 270 00:17:58,984 --> 00:18:00,276 Nou, mevrouw... 271 00:18:00,359 --> 00:18:02,067 Je moet met mij meekomen. 272 00:18:02,151 --> 00:18:04,734 -Ik ga nergens heen. -Dit is een gerechtelijk bevel. 273 00:18:04,817 --> 00:18:08,692 En als u zich daar niet aan houdt, Ik ben bang dat dat zo is in wat problemen. 274 00:18:12,192 --> 00:18:14,276 O, mijn God. 275 00:18:16,525 --> 00:18:18,775 Als je voelt er is een fout opgetreden, 276 00:18:18,859 --> 00:18:20,984 meld dit bij de rechtbank, een hoorzitting aanvragen. 277 00:18:21,067 --> 00:18:22,817 Maar voorlopig, 278 00:18:22,900 --> 00:18:25,026 Ik stel voor dat je met mij meekomt tijdelijk 279 00:18:25,109 --> 00:18:27,151 naar de zorginstelling Ik heb voor je gevonden, 280 00:18:27,234 --> 00:18:30,442 en als er een fout is gemaakt, Van daaruit kunnen we het aanpakken. 281 00:18:30,525 --> 00:18:32,692 Dit is Frances. Zij zal je helpen een koffer inpakken. 282 00:18:32,775 --> 00:18:34,859 Goedemorgen, mevrouw Peterson. Aangenaam je te ontmoeten. 283 00:18:34,942 --> 00:18:37,942 -Ik geloof het niet dit gebeurt. -Het is helemaal goed. 284 00:18:38,026 --> 00:18:40,151 -Raak mij niet aan. -Het spijt me. Ik zal je helpen. 285 00:18:40,234 --> 00:18:41,942 Raak mij niet aan. 286 00:18:44,151 --> 00:18:46,192 Prachtig huis, mevrouw Peterson. 287 00:18:56,900 --> 00:18:59,192 Laat mij je daarmee helpen. 288 00:18:59,276 --> 00:19:02,234 Ik zal toezicht houden het onderhoud van uw vastgoed totdat je dit hebt opgelost. 289 00:19:02,318 --> 00:19:04,192 Laten we gaan. We willen het gewoon zeker weten 290 00:19:04,276 --> 00:19:06,567 dat van uw eigendom is veilig verzorgd. 291 00:19:10,026 --> 00:19:12,234 Bedankt, Curtis. Veiligheidsgordel. 292 00:19:36,067 --> 00:19:38,859 Marla, hoe gaat het? Moet je haar aan haar enkels naar buiten slepen? 293 00:19:38,942 --> 00:19:42,192 Nee, ze pakte haar spullen en liep. Bijna niemand van hen vecht. 294 00:19:42,276 --> 00:19:45,609 Ze zien het officiële document, ze zien de politie, ze gaan gelijk mee. 295 00:19:45,692 --> 00:19:47,942 -Ja, ik zou verdomme vechten. -Je zegt dat, 296 00:19:48,026 --> 00:19:51,942 maar in hart en nieren de meesten van ons zijn zwak, meegaand en bang. 297 00:19:52,026 --> 00:19:55,817 WAAR. Hé, dat hoor je ooit over het Milgram-experiment? 298 00:19:55,900 --> 00:19:58,525 Niet nu, Sam. We zijn al op doorreis. 299 00:19:58,609 --> 00:20:01,109 - Oké. - O, Sam. 300 00:20:01,192 --> 00:20:03,234 Ik heb de volledige werken nodig voor deze. 301 00:20:03,318 --> 00:20:04,650 Kopieer dat. 302 00:21:13,234 --> 00:21:14,775 Welkom thuis. 303 00:21:16,109 --> 00:21:17,400 Kom binnen. 304 00:21:18,276 --> 00:21:20,359 Wauw. 305 00:21:20,442 --> 00:21:23,359 - Ik was vergeten hoe groot ze zijn. - -Ja. 306 00:21:24,400 --> 00:21:26,525 Waarom ga je niet zitten? 307 00:21:27,567 --> 00:21:30,734 Je voelt je dus thuis. 308 00:21:30,817 --> 00:21:33,984 Ze hebben alles uw medische gegevens, al uw recepten. 309 00:21:34,067 --> 00:21:36,567 U hoeft zich geen zorgen te maken. Zij zullen voor alles zorgen. 310 00:21:36,650 --> 00:21:42,734 Als je mij nodig hebt op elk moment, nacht of dag, Je vraagt het gewoon, oké? 311 00:21:43,483 --> 00:21:44,734 Heb je een mobiele telefoon? 312 00:21:45,900 --> 00:21:48,109 Ontgrendel het. Ik zal mijn nummer opslaan. 313 00:21:58,984 --> 00:22:02,318 Als u wilt bellen, Je vraagt het gewoon, oké? 314 00:22:04,026 --> 00:22:07,984 Nu, mevrouw Peterson, Ik wil zeggen dat ik vereerd ben om uw voogd te zijn. 315 00:22:08,067 --> 00:22:12,359 En onthoud: ik sta aan jouw kant. Ik ben hier om te helpen. 316 00:22:14,775 --> 00:22:17,775 Sam, jij behandelt deze dame als een koningin. Hoor je mij? 317 00:22:17,859 --> 00:22:19,650 - Alles wat ze wil. -Absoluut. 318 00:22:21,359 --> 00:22:24,359 Pas op, juffrouw Peterson. We zullen snel praten. 319 00:23:16,276 --> 00:23:19,609 Kun jij de deur openen? Ik wil gewoon wat lucht krijgen. 320 00:23:19,692 --> 00:23:22,483 -Je moet die kant op. -Ik wil gewoon wat lucht krijgen. 321 00:23:22,567 --> 00:23:25,192 Kun je de deur openen? Zodat ik wat lucht kan krijgen? 322 00:23:25,276 --> 00:23:27,525 -Je moet teruggaan op die manier. -Hè? 323 00:23:27,609 --> 00:23:29,567 -Sorry? -Ik heb het gewoon nodig om je terug te krijgen... 324 00:23:58,859 --> 00:24:00,318 Hé, kun je die pakken? 325 00:24:07,483 --> 00:24:09,525 Dank u, meneer. Het was een genoegen. 326 00:24:18,483 --> 00:24:19,567 Verkocht. 327 00:24:38,067 --> 00:24:40,234 God, ik hou van je kont. 328 00:24:48,400 --> 00:24:51,942 Hoi. vroeg ik me af Als u mij kunt helpen, alstublieft. 329 00:24:52,026 --> 00:24:54,775 Ik heb mijn mobiele telefoon nodig. Zou jij het voor mij kunnen vinden? 330 00:24:56,734 --> 00:25:00,359 Mevrouw Peterson, mobiele telefoons worden veilig bewaard voor de veiligheid van onze gasten. 331 00:25:00,442 --> 00:25:04,400 -Mijn mobiele telefoon zal je geen pijn doen. -Ons beleid is om te krijgen uw voogd betrokken. 332 00:25:04,483 --> 00:25:07,318 Nee, nee, nee, nee. Ik wil mijn voogd niet. 333 00:25:07,400 --> 00:25:10,734 -Kan ik de manager spreken? - Dhr. Rijst is niet beschikbaar. 334 00:25:10,817 --> 00:25:13,483 Meneer Rice is hier, maar hij is niet beschikbaar. 335 00:25:13,567 --> 00:25:15,151 Meneer Rijst! 336 00:25:15,234 --> 00:25:17,442 -Kalmeren. -Raak mij niet aan. 337 00:25:17,525 --> 00:25:20,734 -Waarom ben je mij zo aanraken? -Alles komt goed. 338 00:25:20,817 --> 00:25:23,817 Ga weg van mij. Nee, nee, nee, laat haar dat niet doen. 339 00:25:23,900 --> 00:25:26,026 -Kalmeren. -Laat haar dat mij niet aandoen. 340 00:25:36,192 --> 00:25:37,567 Leuk je te zien. 341 00:25:42,650 --> 00:25:44,318 Oké. 342 00:25:44,400 --> 00:25:46,942 Is dit de sleutel tot een van uw kluisjes? 343 00:27:18,817 --> 00:27:20,400 Taxi voor mevrouw Peterson. 344 00:27:21,359 --> 00:27:23,026 Oh, ze woont hier niet meer. 345 00:27:23,609 --> 00:27:24,650 Wat? 346 00:27:25,650 --> 00:27:28,400 Ze bewoog. Mevrouw Peterson is verhuisd. 347 00:27:31,900 --> 00:27:34,900 Oh. Mijn fout. Bedankt. 348 00:27:39,151 --> 00:27:41,109 Pardon. Wie heeft je gebeld? 349 00:27:42,359 --> 00:27:43,359 Pardon! 350 00:27:51,151 --> 00:27:52,900 Neuken. 351 00:29:00,984 --> 00:29:02,984 Meneer, hij is alleen. 352 00:29:22,567 --> 00:29:24,567 Dus, waar is ze? 353 00:29:26,900 --> 00:29:28,900 Ze was niet bij het huis. 354 00:29:28,984 --> 00:29:31,359 -Je was er op tijd? -Ja. Ja, meneer. 355 00:29:31,442 --> 00:29:36,318 Mm... Nee. Over zeven jaar, ze heeft nog nooit gemist een afspraak. 356 00:29:40,151 --> 00:29:42,650 Het huis is veranderd, uh... 357 00:29:42,734 --> 00:29:45,276 Het was, eh, opgeruimd 358 00:29:45,359 --> 00:29:49,525 en dat was er een bord 'Te koop' aan de voorkant. 359 00:29:49,609 --> 00:29:52,151 Er zijn mensen binnen. Ze waren muren aan het schilderen. 360 00:29:52,234 --> 00:29:54,359 Ik sprak met een vrouw met enkele stalen 361 00:29:54,442 --> 00:29:57,734 en dat zei ze ze woonde daar niet meer. 362 00:30:01,817 --> 00:30:03,525 Ik begrijp het niet. 363 00:30:03,609 --> 00:30:06,692 Welke mensen zaten daar? Waar is ze nu? 364 00:30:06,775 --> 00:30:09,650 O, ik weet het niet. Ik kwam rechtstreeks hierheen. 365 00:30:11,525 --> 00:30:13,817 Je dacht er niet aan om het te vragen? 366 00:30:13,900 --> 00:30:16,109 Ook al weet je het hoe belangrijk dit voor mij is, 367 00:30:16,192 --> 00:30:20,234 je dacht niet te krijgen wat basisinformatie op de situatie? 368 00:30:49,234 --> 00:30:51,817 Meneer, als... 369 00:31:08,775 --> 00:31:11,900 Alsjeblieft, meneer... Alsjeblieft. 370 00:31:11,984 --> 00:31:14,692 Ik dacht... Ik zou... Voordat er... 371 00:31:15,650 --> 00:31:17,692 Je hebt het verpest, Alexi. 372 00:31:20,775 --> 00:31:24,900 Ik hou heel veel van mijn moeder. 373 00:31:24,984 --> 00:31:28,442 En tegenwoordig, deze zeldzame dagen die we samen kunnen doorbrengen, 374 00:31:28,525 --> 00:31:30,400 zijn een zegen voor mij. 375 00:31:30,483 --> 00:31:32,775 Ja, meneer. Natuurlijk. 376 00:31:32,859 --> 00:31:35,775 Dus jij vindt haar en breng haar naar mij. 377 00:31:37,109 --> 00:31:39,567 - Nu. - Natuurlijk. Ja, meneer. 378 00:31:57,192 --> 00:31:59,942 En ik open het zakje, en wat zit erin? 379 00:32:00,026 --> 00:32:03,026 Diamanten. Veel. 380 00:32:03,109 --> 00:32:05,318 -Alleen losse diamanten? -Mm-hmm. 381 00:32:05,400 --> 00:32:07,442 Dit is haar verzekering voor de kluis. 382 00:32:07,525 --> 00:32:10,400 Ze somt het goud op, de sieraden, de obligaties, 383 00:32:10,483 --> 00:32:12,525 maar niet de diamanten. 384 00:32:12,609 --> 00:32:15,276 Ze verzekert een horloge van $600, 385 00:32:15,359 --> 00:32:18,234 maar geen miljoenen dollars’ diamanten waard. 386 00:32:18,318 --> 00:32:20,109 Denk je dat ze gestolen zijn? 387 00:32:20,192 --> 00:32:21,984 Waarschijnlijk. 388 00:32:22,067 --> 00:32:23,692 Zo’n type lijkt ze niet. 389 00:32:23,775 --> 00:32:25,650 Laat je niet misleiden door oude mensen. 390 00:32:25,734 --> 00:32:28,400 Zelfs sadistisch, immorele klootzakken worden oud. 391 00:32:30,151 --> 00:32:34,026 Maar je mist het punt. Deze diamanten bestaan officieel niet. 392 00:32:35,318 --> 00:32:36,525 Dus... 393 00:32:37,942 --> 00:32:39,942 niemand zou ze ooit missen. 394 00:32:53,276 --> 00:32:55,359 -Je wilt ze stelen. -Nee. 395 00:32:56,859 --> 00:32:59,984 Ik wil hun locatie veranderen nog even in bewaring... 396 00:33:02,276 --> 00:33:03,859 en kijk wat er gebeurt. 397 00:33:33,609 --> 00:33:35,109 Ja? 398 00:33:35,192 --> 00:33:37,442 Het spijt me, meneer. Ik kan later terugkomen als... 399 00:33:44,234 --> 00:33:45,817 Heb je mijn moeder gevonden? 400 00:33:46,609 --> 00:33:47,692 Eh... 401 00:33:48,483 --> 00:33:49,692 Soort van. 402 00:33:51,151 --> 00:33:53,109 Zit ze in een verzorgingshuis? 403 00:33:53,192 --> 00:33:56,067 Voor zover ik weet, meneer. Ik kreeg geen toegang. 404 00:34:02,692 --> 00:34:05,775 Meneer, de nieuwste batch muilezels vanochtend aangekomen. 405 00:34:11,109 --> 00:34:14,483 -Hebben we iets verloren tijdens het transport? -Drie. 406 00:34:14,567 --> 00:34:18,359 We krijgen het product van de anderen op het terrein van Medfield. 407 00:34:19,067 --> 00:34:20,442 Is dat mijn smoothie? 408 00:34:27,859 --> 00:34:29,984 Ik begrijp het niet. 409 00:34:32,692 --> 00:34:35,151 Ze controleerde zichzelf naar een verzorgingshuis? 410 00:34:35,234 --> 00:34:39,359 Nee. Eh, ze is daar op bevel van de rechtbank. 411 00:34:39,442 --> 00:34:41,567 Ze is nu een afdeling van de staat. 412 00:34:41,650 --> 00:34:43,942 Jouw... De dokter van je moeder 413 00:34:44,026 --> 00:34:46,817 achtte haar onbekwaam van het zorgen voor zichzelf. 414 00:34:49,692 --> 00:34:52,026 Maar dat is onzin. 415 00:34:52,109 --> 00:34:54,109 Ja, meneer. Ja. 416 00:34:54,192 --> 00:34:56,151 Dus hoe is dit gebeurd? 417 00:34:57,318 --> 00:34:58,692 Eh... 418 00:35:01,318 --> 00:35:03,400 Marla Grayson. 419 00:35:03,483 --> 00:35:07,609 Ik geloof dat zij het heeft laten gebeuren. Zij is de voogd van je moeder. 420 00:35:07,692 --> 00:35:12,276 Ze heeft nu de volledige controle van het leven van je moeder en bezittingen. 421 00:35:12,359 --> 00:35:13,567 Neuken! 422 00:35:27,900 --> 00:35:29,192 Bel Dean. 423 00:35:30,442 --> 00:35:33,067 Haal mijn moeder uit dat huis en houd haar buiten. 424 00:35:33,692 --> 00:35:35,609 Doe het rustig aan, 425 00:35:35,692 --> 00:35:37,692 doe het legaal, doe het snel. 426 00:35:37,775 --> 00:35:39,234 Houd mij er vanaf. 427 00:35:39,318 --> 00:35:40,525 Ja, meneer. 428 00:35:43,192 --> 00:35:45,734 Nee, nee, nee, nee. Laat de foto achter. 429 00:36:36,400 --> 00:36:39,483 Marla Grayson? Aangenaam je te ontmoeten. 430 00:36:39,567 --> 00:36:42,318 -Decaan Ericson. -Hij zegt van wel een afspraak. 431 00:36:42,400 --> 00:36:45,359 -Hij staat niet in het boek. -Ik heb vijf minuten nodig van jouw tijd. 432 00:36:45,442 --> 00:36:47,109 Het is heel belangrijk. 433 00:36:47,192 --> 00:36:49,609 Je mag twee minuten hebben. 434 00:36:58,192 --> 00:37:02,276 Dit is een prachtig kantoor. Zeer stijlvol. 435 00:37:02,359 --> 00:37:04,026 Zijn dit al jouw afdelingen? 436 00:37:05,400 --> 00:37:07,359 Wat kan ik voor je doen, Meneer Ericson? 437 00:37:07,442 --> 00:37:10,942 Dat moet zo zijn een enorme verantwoordelijkheid, al deze mensen. 438 00:37:11,026 --> 00:37:14,525 Ik stel me het papierwerk voor is brutaal. 439 00:37:14,609 --> 00:37:17,192 Ga zitten, kom ter zake. 440 00:37:17,276 --> 00:37:19,151 -Ik ben een advocaat. -Ik heb geen advocaat nodig. 441 00:37:19,234 --> 00:37:21,026 Ik vertegenwoordig Jennifer Peterson. 442 00:37:21,109 --> 00:37:24,192 -Echt? -Ja. En ik denk er is een fout gemaakt. 443 00:37:24,276 --> 00:37:27,276 Zie je, Mijn cliënt is zeer capabel van het zorgen voor zichzelf. 444 00:37:27,359 --> 00:37:29,734 Zij heeft de zorg niet nodig van een voogd zoals jij. 445 00:37:29,817 --> 00:37:32,151 Natuurlijk is dit zo geen reflectie op jou. 446 00:37:32,234 --> 00:37:35,984 Ik weet zeker dat je het verstrekt absoluut geweldige zorg voor mevrouw Peterson. 447 00:37:36,067 --> 00:37:39,900 Maar het feit is dat het zo is ze heeft het niet nodig noch wil uw zorg. 448 00:37:39,984 --> 00:37:42,151 Ze was prima in orde in haar eentje. 449 00:37:42,234 --> 00:37:44,442 - Heeft ze je gebeld? -Wat? 450 00:37:44,525 --> 00:37:46,525 Jennifer heeft je gebeld van de faciliteit? 451 00:37:47,359 --> 00:37:48,817 Dat deed ze. 452 00:37:48,900 --> 00:37:52,192 Hm. Wanneer heb je Jennifer voor het laatst gezien? 453 00:37:52,276 --> 00:37:53,734 -Niet lang geleden. -Hoe lang geleden? 454 00:37:54,900 --> 00:37:57,318 - Nog maar een paar weken. -Een paar? Twee, drie, vier? 455 00:37:57,400 --> 00:38:01,734 Drie, misschien vier... Drie. En het ging goed met haar, meer dan prima. 456 00:38:01,817 --> 00:38:05,234 Ze was fitter en meer gefocust dan ik meestal ben. 457 00:38:05,318 --> 00:38:07,775 Ik ben bang dat verklaart het. 458 00:38:07,859 --> 00:38:12,234 Twee weken geleden Jennifer's gezondheid een ernstige neerwaartse wending genomen. 459 00:38:12,318 --> 00:38:15,400 Ze heeft geheugenverlies indicatief voor dementie. 460 00:38:15,483 --> 00:38:17,442 En haar dokter was zo bezorgd om haar, 461 00:38:17,525 --> 00:38:20,442 zij verwees haar naar de rechtbank voor noodhulp. 462 00:38:26,525 --> 00:38:29,192 Dat is gewoon niet waar, Mevrouw Grayson. 463 00:38:31,318 --> 00:38:35,900 Jij weet het, ik weet het. Als de dokter een briefje heeft geschreven, hij weet het ook. 464 00:38:35,984 --> 00:38:37,359 -Zij. -Wat? 465 00:38:37,442 --> 00:38:39,067 Zij. De dokter, ze is een zij. 466 00:38:39,692 --> 00:38:41,400 Natuurlijk. 467 00:38:41,483 --> 00:38:44,525 Ik weet wat je hier doet. 468 00:38:44,609 --> 00:38:46,650 Ik ken je spel, je drukte. 469 00:38:46,734 --> 00:38:49,109 -Jij? -Ja, en eerlijk gezegd, het is een goede. 470 00:38:49,192 --> 00:38:51,026 Je zag een kans en jij pakte het. 471 00:38:51,109 --> 00:38:53,318 Kijk eens naar al deze geldkoeien aan jouw muur 472 00:38:53,400 --> 00:38:57,109 gewoon geld lekken op uw rekening een te duur uur per keer. 473 00:38:57,192 --> 00:38:59,318 Goed voor jou. Ik ben er niet om uw bedrijf te ruïneren. 474 00:38:59,400 --> 00:39:02,026 Ik ben blij voor je om deze te blijven melken arme kwetsbare mensen 475 00:39:02,109 --> 00:39:04,567 zolang jij verdomd goed alsjeblieft. 476 00:39:04,650 --> 00:39:08,984 Verdorie, als je hele onderneming is niet het perfecte voorbeeld van de Amerikaanse droom, 477 00:39:09,067 --> 00:39:10,442 Ik weet niet wat het is. 478 00:39:11,609 --> 00:39:14,442 Maar niet Jennifer Peterson. Ze is verboden terrein. 479 00:39:14,525 --> 00:39:16,817 En ik begrijp het waarom je haar aanviel. 480 00:39:16,900 --> 00:39:19,525 Ik heb net gereageerd op een oproep van een dokter. 481 00:39:19,609 --> 00:39:22,692 Juist, zeker, laten we daarbij blijven. Maar haar dokter vergist zich. 482 00:39:22,775 --> 00:39:27,400 Begrijpen? Hij... Sorry, ze heeft het verpest. 483 00:39:27,483 --> 00:39:30,942 Jennifer moet vrijgelaten worden van uw zorg zo snel mogelijk 484 00:39:31,026 --> 00:39:34,692 en je moet krijgen die zij-dokter om nog een brief te schrijven 485 00:39:34,775 --> 00:39:36,817 zeggen dat Jennifer heeft gemaakt een volledig herstel 486 00:39:36,900 --> 00:39:39,859 en dat hoeft niet meer onder de hoede van een voogd. 487 00:39:42,359 --> 00:39:44,483 Nu, waarom verdomme zou ik dat doen? 488 00:39:48,859 --> 00:39:52,567 Nou ja, ik kan nadenken van twee redenen. 489 00:39:52,650 --> 00:39:54,525 Eén, dat is het het juiste om te doen, 490 00:39:54,609 --> 00:39:56,692 maar ik betwijfel of dat betekent alles voor jou. 491 00:39:56,775 --> 00:40:02,359 En twee, omdat ze dat heeft gedaan zeer krachtige... vrienden 492 00:40:02,442 --> 00:40:04,525 die leven kan maken ongemakkelijk voor jou, 493 00:40:04,609 --> 00:40:07,900 uiterst onaangenaam en ongemakkelijk. 494 00:40:14,400 --> 00:40:16,525 -Is dat een bedreiging? -Nee. 495 00:40:16,609 --> 00:40:20,525 Nee, dat zijn slechts gegevens zodat jij... kunt verzamelen. 496 00:40:21,525 --> 00:40:23,483 Hoe ongemakkelijk zijn we aan het praten? 497 00:40:23,567 --> 00:40:27,276 Eh, je weet wel, agressief en overdreven ongemakkelijk 498 00:40:27,359 --> 00:40:30,067 en dan uiteindelijk, nou ja... 499 00:40:31,734 --> 00:40:33,318 uh... 500 00:40:33,400 --> 00:40:36,026 laten we het maar zeggen je zult je niet op je gemak voelen 501 00:40:36,109 --> 00:40:39,318 of nooit meer ongemakkelijk. 502 00:40:40,900 --> 00:40:43,900 -Omdat ik dood zal zijn? - Nou, dat heb ik niet gezegd. 503 00:40:45,942 --> 00:40:48,650 Maar we gaan allemaal dood, toch? 504 00:40:48,734 --> 00:40:52,859 Sommigen van ons sterven eerder in een nog gruwelijker langdurige en pijnlijke manier. 505 00:40:56,234 --> 00:40:58,067 - Voor wie werk je? -Jennifer Peterson. 506 00:40:58,151 --> 00:40:59,859 -Leugenaar. -Pardon? 507 00:40:59,942 --> 00:41:02,734 Leugenaar. Jennifer heeft je niet gebeld van de faciliteit. 508 00:41:02,817 --> 00:41:06,192 Je denkt dat ik dom genoeg ben om overal nieuwe afdelingen te verhuren in de buurt van een werkende telefoon? 509 00:41:06,276 --> 00:41:08,984 En ik weet het uit haar papierwerk haar advocaat is een lokale man 510 00:41:09,067 --> 00:41:11,234 die zich bezighoudt met familierecht. 511 00:41:11,318 --> 00:41:13,483 En dat ben jij niet. Je bent een haai, 512 00:41:13,567 --> 00:41:17,400 wat mij intrigeert, en ik wil weten wie je heeft ingehuurd. 513 00:41:17,483 --> 00:41:19,775 - Laat haar uit uw zorg los. -Nee, Daan. 514 00:41:19,859 --> 00:41:22,359 Ik denk niet dat ik dat zal doen. 515 00:41:34,359 --> 00:41:36,192 Ik wilde niet moet dit doen. 516 00:41:42,234 --> 00:41:45,442 Het is $ 150.000 contant. 517 00:41:46,567 --> 00:41:48,026 Nou, dat is heel mooi. 518 00:41:48,109 --> 00:41:49,900 Het is van jou als je haar vrijlaat. 519 00:41:52,734 --> 00:41:54,609 Weet je wat ik denk, Dean? 520 00:41:55,817 --> 00:42:00,442 Ik denk dat als je openingszet kost 150 duizend, 521 00:42:00,525 --> 00:42:03,650 dan Jennifer Peterson moet veel meer waard zijn dan dat 522 00:42:03,734 --> 00:42:05,442 aan wie het ook is die je hierheen heeft gestuurd. 523 00:42:06,359 --> 00:42:07,984 Ik kan tot 250 gaan. 524 00:42:08,067 --> 00:42:11,483 Wat dacht je van... vijf miljoen? 525 00:42:12,775 --> 00:42:14,692 -Driehonderd. -Miljoen? 526 00:42:16,026 --> 00:42:19,442 Duizend. Laatste bod. 527 00:42:20,859 --> 00:42:23,900 Decaan, ik heb een wettelijke plicht. 528 00:42:23,984 --> 00:42:27,109 Jennifer Peterson is in nood van mijn bescherming. 529 00:42:29,151 --> 00:42:31,109 Hoe kan ik haar zomaar in de steek laten? 530 00:42:33,734 --> 00:42:36,192 - Zeg je nee? -Ik zeg nee. 531 00:42:37,026 --> 00:42:39,318 Ik zeg: "Nee, dank je." 532 00:42:46,567 --> 00:42:48,734 In de komende dagen, 533 00:42:48,817 --> 00:42:52,650 je speelt dit gesprek opnieuw af steeds opnieuw in je hoofd, 534 00:42:52,734 --> 00:42:55,192 en je zult wensen jij speelde het anders. 535 00:42:55,276 --> 00:42:56,942 Op dit moment kijk wat je hebt. 536 00:42:57,026 --> 00:43:00,359 Een bloeiend bedrijf, medewerkers... 537 00:43:01,734 --> 00:43:04,775 een mooi gezicht, ongebroken botten, 538 00:43:05,609 --> 00:43:06,859 een leven. 539 00:43:07,609 --> 00:43:09,400 Wanneer dit voorbij is, 540 00:43:09,483 --> 00:43:11,817 dat zul je niet hebben al die dingen. 541 00:43:12,817 --> 00:43:14,067 Geen van hen. 542 00:43:21,650 --> 00:43:24,900 -Laatste kans. - Tot ziens, Daan. 543 00:43:24,984 --> 00:43:27,775 Curtis zal valideren uw parkeerplaats op weg naar buiten. 544 00:43:44,692 --> 00:43:46,400 Ik heb gekeken in al haar dossiers, 545 00:43:46,483 --> 00:43:48,650 helemaal terug naar haar geboorteakte. 546 00:43:48,734 --> 00:43:51,359 Ik kan niemand in haar leven vinden waar we bang voor moeten zijn. 547 00:43:51,442 --> 00:43:53,276 Wie dan is deze advocaat? 548 00:43:53,359 --> 00:43:54,942 Misschien weet hij het wel de diamanten. 549 00:43:55,026 --> 00:43:57,400 Ja, dat is ook mijn gedachte. 550 00:43:57,483 --> 00:44:00,483 Misschien heeft hij hen betrapt. Hij is bang dat we ze zullen vinden. 551 00:44:01,650 --> 00:44:03,567 Misschien moet je dat gewoon doen neem het geld. 552 00:44:03,650 --> 00:44:07,609 En weggeven de grootste kans wij ooit gehad? 553 00:44:07,692 --> 00:44:09,400 Wat als hij het zegt de waarheid? 554 00:44:09,483 --> 00:44:11,900 -Waarmee? -Met bedreigingen. 555 00:44:11,984 --> 00:44:15,151 Je weet hoe vaak Ik ben bedreigd door een man? 556 00:44:15,234 --> 00:44:16,817 Duizenden. 557 00:44:16,900 --> 00:44:19,359 Je weet hoeveel er zijn ooit ergens op gekomen? 558 00:44:19,442 --> 00:44:20,525 Twee. 559 00:44:21,942 --> 00:44:24,734 Hij uitte bedreigingen omdat hij bedreigingen veroorzaakte is alles wat hij nog had. 560 00:44:24,817 --> 00:44:27,483 Je kunt een vrouw niet overtuigen om te doen wat je wilt, 561 00:44:27,567 --> 00:44:30,400 dan noem je haar een bitch en dreigen haar te vermoorden. 562 00:44:32,067 --> 00:44:33,984 Ik ben niet bang voor hem. 563 00:44:37,650 --> 00:44:38,984 Oké. 564 00:44:40,192 --> 00:44:41,942 Dus, wat denk je? 565 00:44:42,026 --> 00:44:45,567 Ik ga met iemand praten die alle antwoorden heeft. 566 00:44:50,109 --> 00:44:51,734 Hoe is het met haar? 567 00:44:51,817 --> 00:44:55,151 Ze is behoorlijk onrustig geweest sinds ze hier is. 568 00:44:55,234 --> 00:44:58,692 - Dat zijn ze altijd. - -Ja, maar ze is extra extra. 569 00:44:58,775 --> 00:45:01,942 De dokter moest wel haar medicatie aanpassen om haar te kalmeren. 570 00:45:02,026 --> 00:45:03,692 -Tweemaal. -Hm. 571 00:45:03,775 --> 00:45:05,775 Ze is in de speelkamer. Ik moet je waarschuwen, 572 00:45:05,859 --> 00:45:08,359 we moesten haar kalmerende middelen inslikken, dus het kan zijn dat ze er niet meer is. 573 00:45:11,984 --> 00:45:13,483 Jennifer. 574 00:45:14,900 --> 00:45:16,650 Hoe voel je je? 575 00:45:16,734 --> 00:45:20,442 -Waarom ken ik jou? -Ik ben je voogd, Marla. 576 00:45:20,525 --> 00:45:25,151 O, godzijdank. Ik heb hulp nodig. Ik heb mijn mobiele telefoon nodig. 577 00:45:25,234 --> 00:45:27,318 -Om wie te bellen? -Wat? 578 00:45:27,400 --> 00:45:30,151 -Wie moet je bellen? -Waarom? 579 00:45:30,234 --> 00:45:34,276 Jennifer, ken jij een man? met de naam Dean Ericson? 580 00:45:35,734 --> 00:45:37,984 -WHO? Wat? -Decaan. 581 00:45:38,067 --> 00:45:39,859 Dean Ericson. Ken je hem? 582 00:45:39,942 --> 00:45:42,234 -Dean... Nee, dat doe ik niet. -Nee? 583 00:45:42,318 --> 00:45:45,525 Hij zegt dat hij voor jou werkt. Hij zegt dat hij advocaat is. 584 00:45:45,609 --> 00:45:46,609 Advocaat. 585 00:45:48,276 --> 00:45:50,609 Ziet hij er duur uit? 586 00:45:50,692 --> 00:45:53,817 Nou... ja, denk ik. 587 00:45:54,609 --> 00:45:56,400 Wat is de datum? 588 00:45:56,483 --> 00:45:57,734 De 15e. 589 00:45:58,609 --> 00:46:00,442 Vorige week was het de 8e. 590 00:46:00,525 --> 00:46:01,775 Direct aan. 591 00:46:09,817 --> 00:46:11,192 O... 592 00:46:12,192 --> 00:46:13,984 Je zit nu in de problemen. 593 00:46:14,984 --> 00:46:16,567 -Echt? Waarom? -Ja. 594 00:46:16,650 --> 00:46:18,609 -Hij komt. -WHO? Decaan? 595 00:46:19,442 --> 00:46:20,984 Nee. 596 00:46:21,067 --> 00:46:23,067 Hij komt. 597 00:46:24,525 --> 00:46:27,276 -WHO? - Wacht maar. 598 00:46:30,734 --> 00:46:32,734 Jennifer, wie ben jij? 599 00:46:35,192 --> 00:46:37,234 Zoveel medicijnen. 600 00:46:38,151 --> 00:46:40,067 Geneesmiddelen. Ik kan niet denken. 601 00:46:40,151 --> 00:46:41,775 Vertel me wie je bent. 602 00:46:43,109 --> 00:46:44,109 Zeg eens. 603 00:46:45,984 --> 00:46:49,483 Je weet dat ik toegang heb naar uw kluisje? 604 00:46:51,151 --> 00:46:53,151 Ik weet wat erin zit. 605 00:46:54,483 --> 00:46:57,984 Er is een envelop in een boek. 606 00:46:59,359 --> 00:47:01,234 -Oh. -Vertel me wie je bent. 607 00:47:01,318 --> 00:47:03,276 O, je bent een overvaller. 608 00:47:03,359 --> 00:47:05,817 Nee, ik ben je voogd. 609 00:47:05,900 --> 00:47:07,775 Jij bent mijn beschermrover. 610 00:47:07,859 --> 00:47:09,900 - Vertel me wie je bent. - Oeh. 611 00:47:09,984 --> 00:47:12,859 Jennifer. Jennifer. Zeg eens. 612 00:47:12,942 --> 00:47:15,859 Ik ben de ergste fout je ooit zult maken. 613 00:47:16,650 --> 00:47:18,525 Zeg eens. 614 00:47:18,609 --> 00:47:21,276 -Zeg eens. -Mobiele telefoon. 615 00:47:22,026 --> 00:47:23,442 Zeg eens. 616 00:47:23,525 --> 00:47:26,400 Je geeft mij niet mijn mobiele telefoon, 617 00:47:26,483 --> 00:47:29,067 je laat mij niet toe ga weg van deze plek... 618 00:47:33,067 --> 00:47:35,067 Ik heb niets te zeggen. 619 00:47:36,400 --> 00:47:38,442 -Luister naar mij. -Niets. 620 00:47:39,984 --> 00:47:44,609 Ik beheer jouw drugs, jouw eten, jouw comfort. 621 00:47:45,650 --> 00:47:48,400 Alles. Mij. 622 00:47:48,483 --> 00:47:49,984 -Niet jij, ik. -Ja. 623 00:47:50,067 --> 00:47:52,984 En ik kan dingen maken heel slecht voor je. 624 00:47:53,067 --> 00:47:54,359 Hoor je mij? 625 00:47:55,525 --> 00:47:57,067 -Ja? -Ja. 626 00:47:58,525 --> 00:48:02,650 Ga er dan mee aan de slag, jij kleine rotzak. 627 00:48:03,567 --> 00:48:04,734 Heb het. 628 00:48:17,900 --> 00:48:19,318 Pardon. Eh-- 629 00:48:22,067 --> 00:48:26,734 Marla Grayson, mijn favoriete dame. 630 00:48:26,817 --> 00:48:29,650 Sam, ik wil dat je je aanpast De routine van Jennifer Peterson. 631 00:48:29,734 --> 00:48:31,400 Schieten. 632 00:48:31,483 --> 00:48:33,400 Neem haar artritis en pijnstillers tot een minimum beperkt, 633 00:48:33,483 --> 00:48:35,775 duw haar lichaamsbeweging naar niveau vier. 634 00:48:35,859 --> 00:48:37,859 -Marla... -Geef haar een bovenwerk om 9.00 uur 's avonds, 635 00:48:37,942 --> 00:48:39,650 daarna kalmerende middelen gedurende de dag. 636 00:48:39,734 --> 00:48:41,817 Zet haar aan het basisvoedselpakket. 637 00:48:41,900 --> 00:48:43,942 Geen vaste stoffen, alleen havermout en soep. 638 00:48:44,026 --> 00:48:46,192 Geen spelletjes, geen televisie 639 00:48:46,276 --> 00:48:49,067 en slechts 30 minuten per dag haar kamer uit. 640 00:48:50,400 --> 00:48:51,942 Weet je het zeker? 641 00:48:52,026 --> 00:48:54,775 Ik ben er zo zeker van. 642 00:48:55,942 --> 00:48:58,276 -Oké. -Bedankt, Sam. 643 00:48:58,359 --> 00:48:59,359 Ja. 644 00:50:08,984 --> 00:50:13,775 Edelachtbare, Jennifer Peterson wordt tegen haar wil vastgehouden in een zorginstelling. 645 00:50:13,859 --> 00:50:17,359 Ze is daar door deze vrouw neergezet die ten onrechte heeft beweerd 646 00:50:17,442 --> 00:50:21,650 dat Jennifer een slechte gezondheid heeft wanneer, in feite, het gaat prima met haar. 647 00:50:21,734 --> 00:50:24,442 Wie bent u, meneer? Ik heb je niet gezien hier eerder. 648 00:50:24,525 --> 00:50:27,692 Dean Ericson, Edelachtbare. Dit zijn mijn collega's. 649 00:50:27,775 --> 00:50:30,775 Wij vertegenwoordigen de belangen van Jennifer Peterson, 650 00:50:30,859 --> 00:50:33,692 en ik ben hier om het ongedaan te maken een gerechtelijke dwaling. 651 00:50:33,775 --> 00:50:37,192 Bedoel je dat ik verantwoordelijk ben? voor een gerechtelijke dwaling? 652 00:50:37,276 --> 00:50:40,192 Niet opzettelijk, Edelachtbare. Er is tegen je gelogen. 653 00:50:41,775 --> 00:50:44,067 Mijn cliënt was niet uitgenodigd 654 00:50:44,151 --> 00:50:47,318 naar de oorspronkelijke hoorzitting, en dat was het ook niet haar vertegenwoordiger. 655 00:50:47,400 --> 00:50:49,900 Dat is volkomen normaal voor een spoedhoorzitting. 656 00:50:49,984 --> 00:50:52,192 Maar er was geen noodgeval in dit geval. 657 00:50:52,276 --> 00:50:54,525 Het was een fictie gemaakt door mevrouw Grayson 658 00:50:54,609 --> 00:50:57,900 om Jennifer uit het zicht te houden en de rechtbank bedriegen. 659 00:50:57,984 --> 00:51:03,318 Ik heb hier een verklaring van een ex-werknemer uit de praktijk van Dr. Amos 660 00:51:03,400 --> 00:51:05,276 die van het feit getuigt 661 00:51:05,359 --> 00:51:09,151 dat juffrouw Grayson en dokter Amos regelmatig samenspannen over zaken 662 00:51:09,234 --> 00:51:10,692 om het systeem te bespelen. 663 00:51:12,276 --> 00:51:16,276 Ik citeer: "Karen zou zich terugtrekken moeilijke patiënten voor Marla 664 00:51:16,359 --> 00:51:18,942 of ze dat nodig hadden een voogd of niet 665 00:51:19,026 --> 00:51:22,692 en dan de symptomen verfraaien om de rechtbank te beïnvloeden." 666 00:51:24,734 --> 00:51:26,151 Edelachtbare... 667 00:51:29,276 --> 00:51:31,276 dit is schandalig. 668 00:51:31,359 --> 00:51:32,942 Rechter, mag ik? 669 00:51:42,525 --> 00:51:44,192 Fiona Jacobs is uw getuige? 670 00:51:44,276 --> 00:51:47,567 Ja. Zij is de werknemer, ja. 671 00:51:48,650 --> 00:51:50,318 Rechter, weet je Fiona haat Karen. 672 00:51:50,400 --> 00:51:52,609 Ze is geen onpartijdige getuige. 673 00:51:52,692 --> 00:51:54,692 Fiona heeft een vendetta tegen Karen 674 00:51:54,775 --> 00:51:57,650 omdat Karen haar heeft ontslagen omdat ze nutteloos was in haar werk. 675 00:51:57,734 --> 00:51:59,734 Of misschien heeft Karen haar ontslagen 676 00:51:59,817 --> 00:52:02,276 omdat ze blootlegde de ware aard van uw operatie. 677 00:52:02,359 --> 00:52:04,151 Ik ken Fiona. Ze was nutteloos. 678 00:52:07,692 --> 00:52:11,734 Rechter, mag ik het vragen? waarom Jennifer er weer is vandaag niet aanwezig? 679 00:52:11,817 --> 00:52:14,900 Jennifer is onwel. Ik ben bang dat ze dat niet kan bijwonen. 680 00:52:14,984 --> 00:52:18,400 Ik heb een brief ingediend van haar huidige arts waaruit dat feit blijkt. 681 00:52:18,483 --> 00:52:21,067 Ook ik ben afgewezen enige toegang tot haar, rechter. 682 00:52:21,151 --> 00:52:24,775 Het is alsof juffrouw Grayson heeft met opzet hield me gewoon bij haar weg. 683 00:52:24,859 --> 00:52:26,775 Heeft u hem de toegang ontzegd, Marla? 684 00:52:26,859 --> 00:52:29,192 Een advocaat kun je niet weigeren toegang tot zijn cliënt. 685 00:52:29,276 --> 00:52:31,567 Deze man beweert om haar advocaat te zijn. 686 00:52:31,650 --> 00:52:35,026 Hij kan produceren geen stukje papier om het te bewijzen. Geen contract, geen provisie. 687 00:52:35,109 --> 00:52:38,692 Hij verscheen gewoon plotseling in mijn kantoor, waarbij hij bedreigingen uitte en beschuldigingen. 688 00:52:38,775 --> 00:52:42,192 Edelachtbare, meer dan eens jij en ik hebben het gezien gewetenloze advocaten 689 00:52:42,276 --> 00:52:46,151 proberen ouderen uit te buiten voor hun zuurverdiende spaargeld. 690 00:52:46,234 --> 00:52:50,276 Ik denk dat dit de reden is Meneer Ericson wil juffrouw Peterson buiten mijn bescherming. 691 00:52:50,359 --> 00:52:52,817 Dat is precies het tegenovergestelde van wat er gebeurt. 692 00:52:52,900 --> 00:52:56,567 Kunt u enig papierwerk overleggen? dat bewijst dat je dat bent De advocaat van mevrouw Peterson? 693 00:52:56,650 --> 00:52:58,734 Als ik dat maar kon toegang tot haar krijgen, 694 00:52:58,817 --> 00:53:00,775 Ik garandeer je, ze zou een provisie ondertekenen. 695 00:53:00,859 --> 00:53:03,109 Dus Jennifer Peterson niet jou als haar advocaat behouden? 696 00:53:03,192 --> 00:53:05,567 Ik handel namens van betrokken partijen 697 00:53:05,650 --> 00:53:07,650 die zich grote zorgen maken over Jennifer 698 00:53:07,734 --> 00:53:10,067 en de schandalige behandeling ze is gegeven. 699 00:53:10,151 --> 00:53:11,609 Wie zijn dit betrokken partijen? 700 00:53:11,692 --> 00:53:13,859 Ik ben niet in vrijheid om die informatie te onthullen. 701 00:53:13,942 --> 00:53:16,442 Ze zijn vrienden van mevrouw Peterson die anoniem willen blijven. 702 00:53:16,525 --> 00:53:18,400 Meneer, we gaan rond in cirkels. 703 00:53:18,483 --> 00:53:20,276 Of je laat het mij zien wat papierwerk 704 00:53:20,359 --> 00:53:22,859 dat bewijst dat je dat bent De advocaat van mevrouw Peterson 705 00:53:22,942 --> 00:53:26,567 of je brengt deze betrokken partijen in een hoorzitting 706 00:53:26,650 --> 00:53:28,817 en laat ze uitspreken voor zichzelf. 707 00:53:28,900 --> 00:53:31,026 Maar voor nu, meneer Ericson, 708 00:53:31,109 --> 00:53:34,859 uw verzoek tot ontbinding deze voogdij wordt geweigerd. 709 00:53:37,984 --> 00:53:39,692 Meneer. Meneer. Meneer. 710 00:53:39,775 --> 00:53:41,942 Kijk... Wauw! 711 00:53:42,026 --> 00:53:45,192 Oké! Het is een familierechtbank, oké? 712 00:53:45,276 --> 00:53:48,400 De rechter is een klootzak. Hij is een idioot. Hij kent de wet niet eens. 713 00:53:48,483 --> 00:53:51,984 - Hij rijdt in een verdomde Subaru! - Stop met praten! 714 00:53:52,692 --> 00:53:54,234 Stop! 715 00:53:56,151 --> 00:53:57,359 Fuck dit. 716 00:54:31,817 --> 00:54:32,859 Goedemorgen. 717 00:54:32,942 --> 00:54:34,692 Goedemorgen. 718 00:54:34,775 --> 00:54:36,859 Mijn naam is Walter Smit. 719 00:54:36,942 --> 00:54:40,359 Dit zijn mijn broers, Tony en Tsjaad. 720 00:54:40,442 --> 00:54:43,859 Ik heb met uw manager gesproken, Meneer Rice, vanmorgen 721 00:54:43,942 --> 00:54:46,276 over een rondleiding door de inrichting. 722 00:54:46,359 --> 00:54:48,984 Geweldig. Ik zal hem halen aan de telefoon voor u. 723 00:54:49,067 --> 00:54:50,483 Bedankt. 724 00:54:50,567 --> 00:54:53,567 - Dhr. Smit? - Dhr. Smit, ja. 725 00:54:55,483 --> 00:54:57,650 -Marla. -Mm-hmm? 726 00:54:57,734 --> 00:54:59,775 -Ze is dood. -WHO? 727 00:54:59,859 --> 00:55:01,276 Jennifer Peterson is dood. 728 00:55:01,359 --> 00:55:02,442 Wat? 729 00:55:03,859 --> 00:55:06,359 -Wanneer? -In 1949. 730 00:55:06,442 --> 00:55:09,400 Toen ze drie maanden was en negen dagen, van polio. 731 00:55:10,483 --> 00:55:13,067 De vrouw die we hebben is niet Jennifer Peterson. 732 00:55:13,151 --> 00:55:16,109 Ze heeft gewoon de identiteit gestolen van een dood kind. 733 00:55:36,900 --> 00:55:38,318 En kijk hier eens naar. 734 00:55:41,067 --> 00:55:44,359 Ik heb een overlijdensbericht gevonden van het dode meisje in een oude krant. 735 00:55:45,734 --> 00:55:47,942 En natuurlijk we hebben uitstekend medisch personeel 736 00:55:48,026 --> 00:55:49,859 en faciliteiten ter plaatse. 737 00:55:49,942 --> 00:55:53,692 -Dus, nog vragen? -Eigenlijk wel. 738 00:55:53,775 --> 00:55:57,192 Mijn vader heeft een vriend die hier woonachtig is. 739 00:55:57,276 --> 00:56:00,483 Wij zouden het geweldig vinden als we zouden even snel hallo kunnen zeggen. Het zou veel betekenen. 740 00:56:00,567 --> 00:56:03,984 -O, natuurlijk. Wat is de naam? -Jennifer Peterson. 741 00:56:06,609 --> 00:56:10,650 -Is er een probleem? -Nee, eh... die van Jennifer onwel geweest. Ze rust. 742 00:56:10,734 --> 00:56:14,400 We zullen heel snel zijn. Wij hebben het onze vader beloofd. Je begrijpt het. 743 00:56:14,483 --> 00:56:18,067 Natuurlijk. Het ding is, Jennifers voogd heeft bepaald 744 00:56:18,151 --> 00:56:21,483 dat zij heeft alleen goedgekeurde bezoekers. 745 00:56:23,109 --> 00:56:27,567 Dat is vreemd. Ze klinkt een beetje meer als een gevangene dan een gast. 746 00:56:29,734 --> 00:56:31,276 Nee. Nee, eh... 747 00:56:31,900 --> 00:56:33,109 Nee. 748 00:56:33,192 --> 00:56:35,942 Eh... vertel je wat. 749 00:56:36,026 --> 00:56:40,692 Waarom probeer ik het niet te krijgen Jennifers voogd aan de telefoon en kijken wat ik kan doen? 750 00:56:40,775 --> 00:56:42,151 Natuurlijk. 751 00:56:49,734 --> 00:56:52,400 -Hoi! Hé, wat heb je met hem gedaan? -O, shit. 752 00:56:52,483 --> 00:56:55,192 - Vind haar! Gaan! -Iemand, help meneer Rice! 753 00:56:55,276 --> 00:56:56,734 -Hulp! -Gerry! 754 00:56:57,609 --> 00:56:58,859 O, shit! 755 00:56:59,942 --> 00:57:02,483 Vergrendel het. Vergrendel het. 756 00:57:06,609 --> 00:57:09,151 - Wie hebben we dan? -Ik weet het niet. 757 00:57:09,234 --> 00:57:11,942 Deze gestolen identiteit is ongelooflijk verfijnd. 758 00:57:12,026 --> 00:57:15,151 We hebben het over paspoorten, rijbewijs, werk, 759 00:57:15,234 --> 00:57:18,650 belastinggegevens die 40 jaar teruggaan. 760 00:57:18,734 --> 00:57:21,692 Ze hebben alle sporen gewist van de echte Jennifer Peterson, 761 00:57:21,775 --> 00:57:23,817 inclusief haar overlijdensakte. 762 00:57:28,817 --> 00:57:31,151 Marla Grayson. Ja. 763 00:57:32,151 --> 00:57:34,609 Neuken. Ik ben onderweg. 764 00:57:44,692 --> 00:57:45,734 Mevrouw. 765 00:57:47,775 --> 00:57:48,775 Mevrouw? 766 00:57:49,609 --> 00:57:50,609 Tsjaad. 767 00:57:53,067 --> 00:57:54,109 Bedankt. 768 00:57:54,942 --> 00:57:56,609 Mevrouw! 769 00:57:58,942 --> 00:58:00,650 Ga op de grond liggen! 770 00:58:04,817 --> 00:58:06,650 Mevrouw? 771 00:58:06,734 --> 00:58:08,026 Hallo? 772 00:58:12,026 --> 00:58:14,859 Uit de weg! Ga uit de weg! 773 00:58:16,276 --> 00:58:18,276 Het werd tijd. 774 00:58:51,859 --> 00:58:53,192 Open de deur. 775 00:58:53,276 --> 00:58:55,151 -Je wilt dit niet doen. - Open het! 776 00:58:55,234 --> 00:59:00,067 Luister naar mij. Ik ben voorbereid om je te vermoorden om hier weg te komen. 777 00:59:00,151 --> 00:59:02,442 Ben je bereid om te sterven om mij tegen te houden, hmm? 778 00:59:06,318 --> 00:59:08,400 Dat dacht ik niet. 779 00:59:10,567 --> 00:59:12,026 Bedankt. 780 00:59:20,151 --> 00:59:21,734 Deze kant op, mevrouw. 781 00:59:21,817 --> 00:59:23,609 Hoi. 782 00:59:26,734 --> 00:59:28,775 - Ga verdomme van me af! - Op die manier. 783 00:59:32,442 --> 00:59:33,692 Neuk je. 784 00:59:37,359 --> 00:59:39,942 -We hebben je. We hebben je. -Nee, dat doe je niet. 785 00:59:40,026 --> 00:59:41,817 Ja, de vakantie is voorbij. 786 00:59:49,318 --> 00:59:50,734 Laten we gaan. 787 00:59:56,234 --> 00:59:58,984 Ga naar beneden. 788 01:00:21,859 --> 01:00:23,567 Hoe heet je? 789 01:00:28,234 --> 01:00:30,984 Waarom wil je ontvoeren? die kleine oude dame? 790 01:00:34,192 --> 01:00:35,900 Wil je bellen? 791 01:00:39,775 --> 01:00:41,276 Wil je een donut? 792 01:00:46,692 --> 01:00:49,151 Hij weet het nog niet, maar we hebben hem in ons systeem gevonden. 793 01:00:49,234 --> 01:00:51,609 - Hij heeft het al eerder gedaan. - Wie is hij? 794 01:00:51,692 --> 01:00:55,234 Alexi Ignatyev. Broer van Nicolaas Ignatjev 795 01:00:55,318 --> 01:00:58,192 die ooit brigadegeneraal was in de Russische maffia in Cleveland. 796 01:00:58,276 --> 01:01:01,067 -Was? -Hm. Nicolaas stierf zeven jaar geleden bij een brand, 797 01:01:01,151 --> 01:01:04,026 samen met zijn baas, Roman Lunyov. 798 01:01:04,109 --> 01:01:06,650 Het was brandstichting, een treffer. Ze waren betrapt tijdens het skimmen. 799 01:01:06,734 --> 01:01:08,859 Deze klootzakken waren drugssmokkelaars 800 01:01:08,942 --> 01:01:11,067 en betrokken in een reeks moorden. 801 01:01:11,151 --> 01:01:14,442 We dachten dat Alexi dood was ook in het vuur, maar hier is hij, 802 01:01:14,525 --> 01:01:16,692 Ik probeer je wijk te ontvoeren. 803 01:01:16,775 --> 01:01:19,151 - Wie is zij eigenlijk, jouw wijk? - -Niemand. 804 01:01:19,234 --> 01:01:20,984 Ze is een gepensioneerde zakenvrouw. 805 01:01:21,067 --> 01:01:23,234 -Rijk? -Zo-zo. 806 01:01:23,318 --> 01:01:26,650 Nou ja, misschien was het gewoon een klusje. 807 01:01:26,734 --> 01:01:29,359 Jullie hebben er goed aan gedaan hem tegen te houden. Deze man is een slechte kerel. 808 01:01:29,442 --> 01:01:33,359 Doe mij een plezier. Houd ons op de hoogte als je nog iets hoort. 809 01:01:33,442 --> 01:01:35,650 - Hm. Zeker, Frankie. - Lou? 810 01:01:35,734 --> 01:01:38,692 -Hm? - Noem me geen Frankie. 811 01:01:38,775 --> 01:01:41,026 Vroeger vond je het leuk Frankie genoemd. 812 01:01:41,109 --> 01:01:43,234 Ja, niet meer. 813 01:01:46,483 --> 01:01:49,483 - Frankie? -Vroeger was het een ding voor een seconde. 814 01:01:49,567 --> 01:01:50,692 Ik vind het leuk. 815 01:01:50,775 --> 01:01:51,859 - Frankie. -Nee. 816 01:02:14,650 --> 01:02:16,650 Ja. Ik ben het. 817 01:02:18,817 --> 01:02:19,900 Ik heb iets nodig. 818 01:02:29,984 --> 01:02:31,483 Oh. Hallo. 819 01:02:33,567 --> 01:02:36,151 Sorry. Ik sluit gewoon af. Had u een afspraak? 820 01:02:42,692 --> 01:02:47,067 Laten we nu live gaan aan Lucille O'Mara wie is er ter plaatse. 821 01:02:49,483 --> 01:02:52,942 De geliefde huisarts werd dood aangetroffen op haar werkplek. 822 01:02:53,026 --> 01:02:56,692 Dr. Karen Amos was zeer populair en gerespecteerd arts... 823 01:03:09,442 --> 01:03:12,525 De politie wil het nog niet bevestigen dat het zelfmoord was. 824 01:03:36,859 --> 01:03:39,192 -Fran? -Marla? 825 01:03:39,276 --> 01:03:42,026 -Je hebt over Karen gehoord. -Ja. Oh, mijn God, schatje. 826 01:03:43,359 --> 01:03:45,567 Snel, pak een tas. 827 01:03:45,650 --> 01:03:47,775 We moeten gaan. Als ze haar vermoordden, ze komen ons halen. 828 01:03:47,859 --> 01:03:50,609 We weten niet dat ze haar hebben vermoord. Karen heeft misschien problemen gehad. 829 01:03:50,692 --> 01:03:52,609 Echt waar? Geloof je dat? 830 01:03:54,151 --> 01:03:58,609 Oké dan. Marla, ik wil je niet door het hoofd geschoten te worden. 831 01:03:58,692 --> 01:04:02,067 -Ik wil ook niet neergeschoten worden. -Dus we worden niet neergeschoten in het hoofd. 832 01:04:02,151 --> 01:04:05,109 We gingen achter Jennifer Peterson aan omdat ze een kers was 833 01:04:05,192 --> 01:04:07,109 zonder verplichtingen, schatje. 834 01:04:07,192 --> 01:04:08,650 Maar ze is een spinnenweb, 835 01:04:08,734 --> 01:04:10,234 en we gaan krijgen erin gevangen. 836 01:04:10,318 --> 01:04:12,567 Nou ja, misschien, maar misschien ook niet. 837 01:04:12,650 --> 01:04:15,567 Ze brachten wapens mee naar een verzorgingshuis. Zij zijn de Russische maffia. 838 01:04:15,650 --> 01:04:18,442 -Ex-Russische maffia. -Marla, pak een tas in! 839 01:04:25,483 --> 01:04:26,567 Neuken. 840 01:04:35,109 --> 01:04:37,109 Curtis, het is Marla. 841 01:04:38,359 --> 01:04:39,525 Ja, we hebben het gezien. 842 01:04:39,609 --> 01:04:42,318 Ik weet. Ik weet. 843 01:04:43,942 --> 01:04:47,650 Ja, dat zou je moeten doen sluit het kantoor. Houd je nog even vast, oké? 844 01:04:50,859 --> 01:04:53,276 Kunt u mij een lijst sturen? van al het lege, 845 01:04:53,359 --> 01:04:56,109 onverkochte eigendommen in onze boeken zo snel als je kunt? 846 01:04:56,192 --> 01:04:59,318 Oké. Bedankt. Tot ziens. 847 01:05:15,400 --> 01:05:17,192 Het komt goed. 848 01:05:45,692 --> 01:05:48,109 Jennifer, hoe voel je je? 849 01:05:48,192 --> 01:05:49,234 Goed. 850 01:05:49,318 --> 01:05:51,609 Gehoord over dokter Amos. 851 01:05:56,400 --> 01:06:01,276 -Is Alexi jouw zoon? -Wat? Nee. Die idioot? 852 01:06:01,359 --> 01:06:04,692 Maar je bent verbonden aan de Russische maffia? 853 01:06:05,942 --> 01:06:07,942 Hij zal je hierna vermoorden. 854 01:06:09,318 --> 01:06:12,775 Ik bedoel, dat is tenzij Haal me hier nu weg. 855 01:06:13,900 --> 01:06:16,067 Dan laat hij je misschien leven. 856 01:06:31,026 --> 01:06:33,026 Jennifer, luister goed naar mij. 857 01:06:35,359 --> 01:06:38,151 Ik verlies niet. Ik zal niet verliezen. 858 01:06:40,650 --> 01:06:42,775 Ik laat je nooit meer gaan. 859 01:06:46,276 --> 01:06:48,609 Ik bezit jou. 860 01:06:48,692 --> 01:06:51,775 En ik zal je leegzuigen van uw geld, uw comfort 861 01:06:51,859 --> 01:06:53,692 en je zelfrespect. 862 01:06:53,775 --> 01:06:55,567 Niet omdat ik dat wil, 863 01:06:55,650 --> 01:06:58,400 niet omdat ik ervan geniet of omdat ik het van plan was, 864 01:06:58,483 --> 01:07:01,525 maar omdat jouw mensen niet volgens de regels gespeeld. 865 01:07:03,359 --> 01:07:07,067 Wil je mij verslaan? Nou, kom naar mij toe eerlijk en vierkant. 866 01:07:07,151 --> 01:07:09,442 Je brengt me naar een rechtszaal. Je overtreft mij. 867 01:07:09,525 --> 01:07:11,318 Je neemt geen wapens mee naar een verzorgingshuis. 868 01:07:11,400 --> 01:07:13,692 Je moordt niet een van mijn vrienden. 869 01:07:21,692 --> 01:07:24,067 Dit is jouw leven nu, Jennifer. 870 01:07:24,151 --> 01:07:28,026 Jij bent gewoon een ander oude dame in een verzorgingshuis, 871 01:07:28,109 --> 01:07:32,026 met dementie, met incontinentie, 872 01:07:32,109 --> 01:07:34,109 met artritis. 873 01:07:36,318 --> 01:07:37,942 Met niemand. 874 01:07:39,318 --> 01:07:40,609 Behalve ik. 875 01:07:47,026 --> 01:07:48,650 Jennifer, 876 01:07:48,734 --> 01:07:51,192 of wie dan ook dat ben je echt... 877 01:07:52,359 --> 01:07:54,442 je gaat hier dood. 878 01:07:55,359 --> 01:07:58,483 Alleen en met verschrikkelijke pijn. 879 01:08:01,859 --> 01:08:04,026 Hoi! Laat haar gaan! 880 01:08:05,442 --> 01:08:06,692 Kom op. Kom op. 881 01:08:07,942 --> 01:08:09,609 Daar ga je. Laat haar gaan. Lekker makkelijk. 882 01:08:09,692 --> 01:08:12,609 Niet doen. Zij is degene. 883 01:08:24,692 --> 01:08:27,984 Goede Heer. Marla, alles goed met je? 884 01:08:28,067 --> 01:08:31,609 -Heeft ze je pijn gedaan? -Alleen oppervlakkig. 885 01:08:33,900 --> 01:08:37,109 Ik heb geluk gehad. Maar hoe zit het de volgende keer? 886 01:08:37,192 --> 01:08:40,650 Zoals je kunt zien, haar geestelijke gezondheid is ernstig verslechterd. 887 01:08:40,734 --> 01:08:43,817 Zoals dit doktersbriefje beschrijft, 888 01:08:43,900 --> 01:08:48,483 Miss Peterson is geworden waanvoorstellingen, paranoïde 889 01:08:48,567 --> 01:08:50,318 en gewelddadig. 890 01:08:50,400 --> 01:08:52,609 Ze is een gevaar voor anderen en zijzelf. 891 01:08:52,692 --> 01:08:56,775 En haar arts en ik raad het aan dat ze onmiddellijk wordt verplaatst 892 01:08:56,859 --> 01:08:59,067 naar een beveiligde psychiatrische instelling 893 01:08:59,151 --> 01:09:02,942 waar haar behoeften zullen zijn adequater verzorgd. 894 01:09:04,151 --> 01:09:05,692 Ik ben het ermee eens. 895 01:09:58,525 --> 01:10:00,026 Maak je geen zorgen. 896 01:10:09,234 --> 01:10:11,442 Dit behoort naar een van uw afdelingen? 897 01:10:11,525 --> 01:10:14,067 Ik heb het gewoon nodig een geschatte waardebepaling, Vee. 898 01:10:14,151 --> 01:10:17,442 Het is een hele mooie steen, niet de gebruikelijke hondenpoep mensen brengen binnen. 899 01:10:18,984 --> 01:10:21,192 Waar hebben we het over detailhandel? 900 01:10:21,276 --> 01:10:25,442 Mm, 175, misschien 200 duizend. Het is een leuke. 901 01:10:25,525 --> 01:10:28,276 Vind je het erg om eraan vast te houden, in uw kluis bewaren? 902 01:10:29,734 --> 01:10:31,276 -Is het een probleem? -O, nee. 903 01:10:31,359 --> 01:10:33,442 Nee, ik heb wat boodschappen te doen. 904 01:10:33,525 --> 01:10:35,525 Ik wil het niet in mijn tas de hele dag. 905 01:10:35,609 --> 01:10:36,734 Bedankt. 906 01:10:38,234 --> 01:10:43,026 Fran zegt hallo. O, ze vertelde het mij om naar je broer Mikey te vragen. 907 01:10:46,276 --> 01:10:49,692 -Mikey? -Ja. Zit hij nog steeds in de handel? 908 01:10:50,859 --> 01:10:52,567 Waarom? Je hebt een hek nodig hiervoor? 909 01:10:53,859 --> 01:10:55,192 In de toekomst misschien. 910 01:10:57,483 --> 01:10:59,609 Michael verplaatst nog steeds dingen hier en daar. 911 01:11:00,234 --> 01:11:01,817 Goed om te weten. 912 01:11:03,359 --> 01:11:05,942 Hé, hoe ging het? Heeft ze Mikey in de maling genomen? 913 01:11:06,026 --> 01:11:08,483 O ja. Hij kan een oplossing zijn. 914 01:11:08,567 --> 01:11:10,817 -Goed. -Hoi. 915 01:11:10,900 --> 01:11:13,775 -Heb je gepakt? onze paspoorten? -Paspoorten. 916 01:11:13,859 --> 01:11:15,151 Neuken. 917 01:11:16,900 --> 01:11:18,817 Shit, schat. Nee, dat deed ik niet. Nietwaar? 918 01:11:18,900 --> 01:11:21,151 -Neuken. Nee. -Ik ben dicht bij het huis. 919 01:11:21,234 --> 01:11:23,192 Ik kan ze gaan ophalen als je dat wilt. 920 01:11:23,276 --> 01:11:26,026 Ik denk dat we ze moeten hebben voor het geval dat. 921 01:11:26,109 --> 01:11:27,942 -Maar wees voorzichtig. -Oké. 922 01:11:28,026 --> 01:11:30,692 -Zie je terug op de plaats? -Ja, oké. 923 01:11:30,775 --> 01:11:32,359 -Oké. -Doei. 924 01:11:40,942 --> 01:11:44,359 Wat is er gebeurd? O, mijn God. Gaat het? 925 01:11:44,442 --> 01:11:47,276 -Ik weet het niet. Ik denk dat iemand... -O, mijn God. 926 01:13:24,276 --> 01:13:26,026 Hallo, Marla Grayson. 927 01:13:51,234 --> 01:13:52,318 Ik vind je niet leuk. 928 01:13:54,567 --> 01:13:56,650 Je hebt mij nog maar net ontmoet. 929 01:14:06,026 --> 01:14:10,692 Weet je, je herinnert me eraan van iemand die ik kende toen ik jonger was. 930 01:14:11,609 --> 01:14:13,817 Ze was vurig, net als jij. 931 01:14:14,567 --> 01:14:16,318 Amusant, zelfverzekerd. 932 01:14:17,900 --> 01:14:19,318 Niet meewerkend. 933 01:14:21,192 --> 01:14:23,359 Ik heb al haar vingers eraf gesneden met een broodmes. 934 01:14:23,442 --> 01:14:25,984 Ze ligt eronder begraven een Jimmy John's nu. 935 01:14:27,026 --> 01:14:29,192 Onderschat mij niet. 936 01:14:29,276 --> 01:14:30,775 Wie ben je? 937 01:14:32,400 --> 01:14:33,859 Een gevaarlijke man. 938 01:14:35,483 --> 01:14:37,192 Dat staat er op uw visitekaartje? 939 01:14:37,276 --> 01:14:39,650 Je zou bang moeten zijn nu. 940 01:14:39,734 --> 01:14:43,483 Waarom? Ga je maken nog een grote verdomde toespraak? 941 01:14:45,567 --> 01:14:46,567 Oei! 942 01:14:51,109 --> 01:14:53,318 Ow. Jezus, verdomde Christus. 943 01:14:59,900 --> 01:15:02,692 Je hebt iets gestolen van mij. 944 01:15:02,775 --> 01:15:07,026 Iets meer dan een oude dame. Je weet waar ik het over heb. 945 01:15:07,109 --> 01:15:09,359 Op dit moment Er zijn mannen aan het zoeken voor wat je gestolen hebt. 946 01:15:09,442 --> 01:15:11,567 Ze zijn aan het scheuren jouw kantoor, jouw huis. 947 01:15:11,650 --> 01:15:15,525 En als ze het niet vinden waar ze naar op zoek zijn, 948 01:15:15,609 --> 01:15:18,817 Ik zal je verscheuren totdat Vertel me waar ze zijn. 949 01:15:26,775 --> 01:15:28,276 Herkent u die vrouw? 950 01:15:30,067 --> 01:15:32,067 Dat is je moeder, nietwaar? 951 01:15:34,734 --> 01:15:38,650 Nadat ik je heb vernietigd, Ik zal haar vernietigen. 952 01:15:38,734 --> 01:15:42,984 Ga je gang. Het kan me niets schelen over die verdomde sociopaat. 953 01:15:55,026 --> 01:15:56,234 Weet je, ik... 954 01:15:58,109 --> 01:15:59,734 Ik hou er niet van om boos te zijn. 955 01:16:01,318 --> 01:16:02,942 Ik ben veel liever kalm. 956 01:16:04,817 --> 01:16:10,400 Maar jij... hebt een compromis gesloten een leven dat ik jaren heb doorgebracht zorgvuldig opbouwen. 957 01:16:12,026 --> 01:16:13,817 Weet jij wie ik ben? 958 01:16:13,900 --> 01:16:16,192 Nee, maar ik denk dat ik het wel kan raden. 959 01:16:16,276 --> 01:16:20,359 Jij bent Nicholas Ignatyev of Roman Lunyov. 960 01:16:20,442 --> 01:16:24,067 Ik durf te wedden dat jij Romeins bent, Omdat jij er meer op lijkt een baas dan een soldaat. 961 01:16:24,900 --> 01:16:28,359 Dus je hebt je eigen dood in scène gezet 962 01:16:28,442 --> 01:16:31,984 en waren toen bang voor je Vrienden uit Cleveland zouden gebruiken je moeder om je weg te spoelen, 963 01:16:32,067 --> 01:16:33,942 dus je hebt haar veranderd naar Jennifer Peterson. 964 01:16:37,276 --> 01:16:39,192 Ik ga je nu vermoorden. 965 01:16:41,984 --> 01:16:42,984 Oké. 966 01:16:44,026 --> 01:16:46,692 Ben je niet bang voor de dood? 967 01:16:46,775 --> 01:16:48,942 Weet je nog Hoe eng was het in 1807? 968 01:16:49,026 --> 01:16:52,817 - Nee, ik ook niet omdat ik nog niet leefde. 969 01:16:52,900 --> 01:16:54,859 Het zal hetzelfde voelen als ik dood ben. 970 01:16:54,942 --> 01:16:56,859 Niet eens niets. Waarom zou je daar bang voor zijn? 971 01:16:58,442 --> 01:17:00,442 Hoe dan ook, je hebt het niet nodig om mij te vermoorden. 972 01:17:00,525 --> 01:17:03,318 Toen je die advocaat stuurde met een koffer vol geld, 973 01:17:03,400 --> 01:17:05,984 je instinct had gelijk, Ik ben bereid om afgekocht te worden. 974 01:17:06,067 --> 01:17:07,650 Je man kwam net te laag binnen. 975 01:17:08,734 --> 01:17:10,525 -Heb je een figuur in gedachten? -Ja. 976 01:17:11,276 --> 01:17:13,276 Ik wil $10 miljoen. 977 01:17:15,151 --> 01:17:17,151 Natuurlijk doe je dat. 978 01:17:19,067 --> 01:17:22,483 Je bent... moedig, Mevrouw Grayson. 979 01:17:22,567 --> 01:17:25,109 Dom, maar moedig. 980 01:17:25,192 --> 01:17:28,483 Nou ja, om het te maken in dit land, je moet dapper zijn. 981 01:17:28,567 --> 01:17:31,400 En dom en meedogenloos en gefocust. 982 01:17:31,483 --> 01:17:36,483 Omdat eerlijk spelen, bang zijn, dat brengt je nergens. 983 01:17:36,567 --> 01:17:38,109 Daar word je verslagen van. 984 01:17:38,192 --> 01:17:41,984 Dat weet je. En ik wil rijk worden, meneer Lunyov. 985 01:17:42,067 --> 01:17:47,400 Ik wil heel... verdomd rijk. 986 01:17:47,483 --> 01:17:53,067 En mijn weddenschap is dat $10 miljoen, dat is niet zo erg voor jou. 987 01:17:53,151 --> 01:17:55,359 Maar voor mij is dat een begin. 988 01:17:55,442 --> 01:17:58,900 Dat is genoeg om te kunnen geld als wapen gebruiken, 989 01:17:58,984 --> 01:18:01,151 als een knuppel, 990 01:18:01,234 --> 01:18:03,234 zoals echte rijke mensen dat doen. 991 01:18:04,359 --> 01:18:05,859 Dat is wat ik wil. 992 01:18:07,483 --> 01:18:10,318 -Je hebt geen kaarten. -Ik heb je moeder en je diamanten. 993 01:18:10,400 --> 01:18:13,067 Ik heb ervoor gezorgd dat als ik sterf, je zult die diamanten nooit zien 994 01:18:13,151 --> 01:18:16,817 en het zal zo... ingewikkeld zijn 995 01:18:16,900 --> 01:18:19,984 om je moeder te bevrijden van haar situatie... 996 01:18:21,192 --> 01:18:24,109 dat het jaren zal duren voordat ze vrijheid ziet. 997 01:18:25,109 --> 01:18:27,109 Als ze überhaupt zo lang leeft. 998 01:18:29,026 --> 01:18:30,442 Betaal mij gewoon af. 999 01:18:31,817 --> 01:18:33,234 Het is de gemakkelijkste manier. 1000 01:18:41,734 --> 01:18:43,276 Weg met haar. 1001 01:18:46,151 --> 01:18:48,318 Zorg ervoor dat het er organisch uitziet. 1002 01:23:22,900 --> 01:23:25,400 ♪ Zou het nooit geloven ♪ 1003 01:23:26,650 --> 01:23:28,859 ♪ Dit kan niet gebeuren ♪ 1004 01:23:30,567 --> 01:23:32,442 ♪ Dozen die piepen ♪ 1005 01:23:34,442 --> 01:23:36,192 ♪ Kleine lichtjes die springen ♪ 1006 01:23:38,234 --> 01:23:41,442 ♪ Tikken op een toetsenbord ♪ 1007 01:23:41,525 --> 01:23:43,692 ♪ Wat gebeurt er met mij? ♪ 1008 01:23:46,318 --> 01:23:48,900 ♪ En wanneer de elektriciteit ♪ 1009 01:23:49,775 --> 01:23:52,276 ♪ Begint te stromen ♪ 1010 01:23:53,942 --> 01:23:56,400 ♪ De lont die op mijn gezond verstand zit ♪ 1011 01:23:57,400 --> 01:23:59,359 ♪ Moet blazen ♪ 1012 01:24:00,525 --> 01:24:02,692 ♪ Systeemverslaafde ♪ 1013 01:24:04,692 --> 01:24:07,026 ♪ Ik kan er nooit genoeg van krijgen ♪ 1014 01:24:07,942 --> 01:24:10,151 ♪ Systeemverslaafde ♪ 1015 01:24:19,567 --> 01:24:21,609 Heb je een telefooncel? 1016 01:24:21,692 --> 01:24:25,067 Ik geef je $50 als je mij dat toestaat bel op uw mobiel. 1017 01:24:42,859 --> 01:24:44,859 Hé, het is Fran. Laat een bericht achter. 1018 01:25:03,650 --> 01:25:05,151 Kunt u mij een taxi bellen? 1019 01:26:55,359 --> 01:26:57,109 O, Fran! 1020 01:26:59,151 --> 01:27:01,692 O, schat! Nee! 1021 01:27:06,359 --> 01:27:07,775 O, godzijdank. 1022 01:27:09,192 --> 01:27:10,234 Oh. 1023 01:27:38,692 --> 01:27:39,817 Frans? 1024 01:27:40,692 --> 01:27:41,734 Fran. 1025 01:27:50,067 --> 01:27:51,109 Marla. 1026 01:27:56,109 --> 01:27:57,151 Ik dacht... 1027 01:27:58,900 --> 01:28:02,359 Ik dacht... Ik dacht dat we dood waren. 1028 01:28:03,359 --> 01:28:06,359 Nee, we leven nog, schat. 1029 01:28:56,859 --> 01:28:59,192 -Ik ben bang. -Het spijt me zo verdomd. 1030 01:28:59,276 --> 01:29:00,525 Het spijt me zo. 1031 01:29:11,817 --> 01:29:12,900 Het is oké. 1032 01:30:27,109 --> 01:30:28,942 Hoe voel je je? 1033 01:30:32,359 --> 01:30:33,442 Je beter voelen. 1034 01:30:38,650 --> 01:30:40,817 Wat is dat, Marla? 1035 01:30:40,900 --> 01:30:44,400 Het is het kenteken van de auto onze Russische vriend aan het rijden was. 1036 01:30:45,609 --> 01:30:47,942 Fran, zeg het woord en we zijn weg. 1037 01:30:49,067 --> 01:30:50,900 We beginnen opnieuw, ergens anders. 1038 01:30:50,984 --> 01:30:52,276 Alleen wij. 1039 01:30:53,234 --> 01:30:54,318 En wat doen? 1040 01:30:55,400 --> 01:30:56,442 Hm? 1041 01:30:58,483 --> 01:30:59,859 Wij zijn alles kwijtgeraakt. 1042 01:31:02,151 --> 01:31:03,609 Niet helemaal alles. 1043 01:31:39,318 --> 01:31:41,318 We kunnen ze pakken en vluchten. 1044 01:31:42,817 --> 01:31:45,567 Of u kunt bellen en geef mij het adres 1045 01:31:45,650 --> 01:31:47,817 dat die licentie staat geregistreerd. 1046 01:31:49,650 --> 01:31:52,567 Als we vluchten, zullen we dat altijd blijven over onze schouders kijken. 1047 01:31:52,650 --> 01:31:55,984 We zullen altijd wachten dat hij ons zou vinden. 1048 01:31:56,067 --> 01:31:59,650 Is het niet beter? om dit nu af te ronden? 1049 01:32:01,775 --> 01:32:03,775 Heb je een plan? 1050 01:32:07,318 --> 01:32:08,483 Ik doe. 1051 01:32:08,567 --> 01:32:10,442 Zal het werken? 1052 01:32:12,067 --> 01:32:13,692 Ik weet het niet. 1053 01:32:21,151 --> 01:32:22,276 Geef mij de telefoon. 1054 01:32:40,276 --> 01:32:41,900 Oké, hier zijn we. 1055 01:32:41,984 --> 01:32:44,984 Dit is het adres voor plaat F8T 444. 1056 01:32:46,276 --> 01:32:47,567 Die? 1057 01:32:47,650 --> 01:32:49,900 -Ja. -Hij kan hier niet wonen. 1058 01:32:49,984 --> 01:32:51,817 Misschien is het bord gestolen. 1059 01:32:51,900 --> 01:32:54,734 Nee, de plaat zeker paste bij een zwarte Yukon. 1060 01:32:57,067 --> 01:32:59,984 Ga langs de achterkant. Ik wil het van dichterbij bekijken. 1061 01:34:57,359 --> 01:35:00,734 Hij is het niet, het is zijn chauffeur. Gaan. Hij is onderweg. 1062 01:35:03,650 --> 01:35:05,192 Daar. Volg hem. 1063 01:35:35,234 --> 01:35:36,650 Hij trekt op. 1064 01:35:53,192 --> 01:35:55,192 Meneer, uw auto staat beneden. 1065 01:36:08,817 --> 01:36:10,234 Wees voorzichtig. 1066 01:36:31,442 --> 01:36:34,817 Hoi. Eh... dat heb ik gedaan een afspraak met... 1067 01:36:34,900 --> 01:36:38,234 Meneer Naylor in Galen en Hersch. 1068 01:36:38,318 --> 01:36:41,067 Het is op de derde verdieping, Ik denk. 1069 01:36:43,984 --> 01:36:45,942 Ik ben eigenlijk een beetje vroeg. 1070 01:36:46,026 --> 01:36:48,525 Eh, is er een toilet? Ik kan het gebruiken terwijl ik wacht? 1071 01:36:48,609 --> 01:36:51,942 Zeker. Precies om deze hoek en aan uw linkerhand. 1072 01:36:52,026 --> 01:36:53,067 Bedankt. 1073 01:37:32,525 --> 01:37:34,609 Hoi. Kun je mij helpen? 1074 01:37:34,692 --> 01:37:37,192 Ik denk dat ik bezig ben totaal het verkeerde niveau, 1075 01:37:37,276 --> 01:37:39,567 en ik kan de uitgang niet vinden. Is dit B1? 1076 01:37:39,650 --> 01:37:42,400 Dit is niveau 2. De uitgang is terug die kant op om de hoek. 1077 01:37:42,483 --> 01:37:44,109 Kan ik die lift niet gebruiken? 1078 01:37:44,192 --> 01:37:46,442 Dat is een privé-elev... 1079 01:38:10,359 --> 01:38:12,400 Waar is Jackson? 1080 01:38:12,483 --> 01:38:14,442 Hallo nogmaals. 1081 01:38:14,525 --> 01:38:15,900 Meneer? 1082 01:38:15,984 --> 01:38:17,859 Hoi! 1083 01:39:14,026 --> 01:39:15,692 Is hij daarbinnen? 1084 01:39:15,775 --> 01:39:18,276 Liggend in een zwembad van zijn eigen urine. 1085 01:39:26,192 --> 01:39:28,276 Wil je van hem af? 1086 01:39:28,359 --> 01:39:29,650 Leid de weg. 1087 01:40:04,192 --> 01:40:07,234 Hoeveel denk je hij weegt? Honderd pond? 1088 01:40:07,318 --> 01:40:08,734 110, ja. 1089 01:40:13,775 --> 01:40:15,567 Slaap zacht, klootzak. 1090 01:42:56,192 --> 01:42:59,734 Daar ben je. Hoe voel je je? 1091 01:43:01,817 --> 01:43:05,942 Probeer niet te praten. Je hebt een slangetje in je keel. 1092 01:43:14,609 --> 01:43:16,109 Zie je dat? 1093 01:43:17,026 --> 01:43:18,276 Je bent een John Doe. 1094 01:43:18,359 --> 01:43:20,026 Je stierf bijna aan een overdosis. 1095 01:43:20,109 --> 01:43:22,151 Je hebt geluk ze hebben je op tijd gevonden. 1096 01:43:23,276 --> 01:43:25,609 Je wilt horen een interessant feit? 1097 01:43:25,692 --> 01:43:28,067 Wanneer een arbeidsongeschikte John Doe wordt gevonden, 1098 01:43:28,151 --> 01:43:30,817 de staat automatisch benoemt hen een wettelijke voogd 1099 01:43:30,900 --> 01:43:33,067 om toezicht te houden op hun behandeling en welzijn. 1100 01:43:34,234 --> 01:43:36,525 Je weet waar dit gaat toch? 1101 01:43:45,692 --> 01:43:47,692 Ik ben nu uw wettelijke voogd. 1102 01:43:53,775 --> 01:43:56,318 Ik heb je, John Doe. 1103 01:43:56,400 --> 01:43:59,067 Ik kan alles doen Ik wil met jou. 1104 01:43:59,151 --> 01:44:02,859 Laten we een verpleegster zoeken dat buisje uit je keel 1105 01:44:02,942 --> 01:44:07,525 zodat je het kunt regelen Er moet 10 miljoen dollar worden verplaatst op mijn rekening. 1106 01:44:13,442 --> 01:44:14,984 Ding-dong. 1107 01:44:40,525 --> 01:44:42,609 Hoe is het met de keel? 1108 01:44:42,692 --> 01:44:45,318 Nog steeds pijnlijk. 1109 01:44:45,400 --> 01:44:47,942 Ik weet het je houdt niet van verliezen. 1110 01:44:48,026 --> 01:44:52,483 Maar als jouw voogd, Ik stel voor dat je je trots inslikt en betaal mij af. 1111 01:44:54,984 --> 01:45:01,109 Je kunt je moeder hebben, jouw diamanten, jouw vrijheid. 1112 01:45:01,192 --> 01:45:03,192 Je zult mij nooit meer zien. 1113 01:45:04,817 --> 01:45:07,525 Zelfs als ik je betaal, 1114 01:45:07,609 --> 01:45:10,234 ben je niet bang Zal ik je nog steeds vermoorden? 1115 01:45:11,734 --> 01:45:13,525 Ik ben niet bang, nee. 1116 01:45:14,609 --> 01:45:18,900 -Ik kan het gemakkelijk laten gebeuren. -Ik weet. 1117 01:45:18,984 --> 01:45:22,859 Maar ik zou het net zo gemakkelijk kunnen doen vermoord je als dit ding gaat nog langer door. 1118 01:45:28,609 --> 01:45:29,984 Oké. 1119 01:45:31,192 --> 01:45:33,359 -Oké? -Laten we hier nu een einde aan maken. 1120 01:45:34,483 --> 01:45:37,817 Ik geef je de 10 miljoen dollar. 1121 01:45:37,900 --> 01:45:39,359 Ik kan dat regelen. 1122 01:45:41,900 --> 01:45:44,400 -Maar... -Maar? 1123 01:45:45,692 --> 01:45:48,318 Ik wil het graag voorstellen een alternatief. 1124 01:45:50,026 --> 01:45:53,775 In plaats van dat ik het jou geef $10 miljoen... 1125 01:45:55,609 --> 01:46:00,734 wij worden partners, gaan samen ondernemen. 1126 01:46:00,817 --> 01:46:04,192 - Ben je met mij aan het neuken? -Nee, ik meen het. 1127 01:46:04,276 --> 01:46:07,483 Ik bedoel... ik haat je... 1128 01:46:08,984 --> 01:46:12,525 maar, o, het geld dat we konden verdienen. 1129 01:46:15,442 --> 01:46:17,775 Je bent een zeldzaam persoon, Marla. 1130 01:46:17,859 --> 01:46:21,192 Jouw vastberadenheid is... Eerlijk gezegd is het eng. 1131 01:46:21,276 --> 01:46:24,067 Maar dit voogdijschap, 1132 01:46:24,900 --> 01:46:26,525 het is rijp, 1133 01:46:26,609 --> 01:46:29,109 maar nu het zijn kleine aardappelen. 1134 01:46:30,400 --> 01:46:33,817 Ik stel voor wij creëren een monster... 1135 01:46:34,942 --> 01:46:37,734 een landelijk voogdijvennootschap, 1136 01:46:37,817 --> 01:46:40,900 met jou als CEO en mede-eigenaar. 1137 01:46:42,318 --> 01:46:45,318 Gebruik mijn geld, gebruik jouw... 1138 01:46:47,650 --> 01:46:49,151 vaardigheden. 1139 01:46:51,359 --> 01:46:53,567 Vernietig de concurrentie. 1140 01:46:53,650 --> 01:46:57,026 Neem de controle van de gehele markt. 1141 01:46:57,109 --> 01:46:58,817 Je wilt beginnen een bedrijf met mij? 1142 01:46:58,900 --> 01:47:01,067 Niet slechts één bedrijf, 1143 01:47:01,151 --> 01:47:05,026 een bedrijf met 80 verschillende bedrijven, allemaal offshore geregistreerd, 1144 01:47:05,109 --> 01:47:07,900 elkaar facturen in rekening brengen, winst begraven. 1145 01:47:07,984 --> 01:47:10,400 Een vastgoedtak, een juridische tak, een trainingsarm, 1146 01:47:10,483 --> 01:47:12,900 een medische arm, een farmaceutische tak. 1147 01:47:12,984 --> 01:47:15,942 -Onze eigen keten van verzorgingshuizen. -Precies. 1148 01:47:16,026 --> 01:47:19,318 Met duizenden bewakers voor ons werken. 1149 01:47:19,400 --> 01:47:23,900 Met honderdduizenden van de afdelingen die onder onze zorg vallen. 1150 01:47:24,734 --> 01:47:26,859 Op die manier win je. 1151 01:47:28,525 --> 01:47:30,609 Maar ik win ook. 1152 01:47:30,692 --> 01:47:33,692 En wij maken elkaar miljarden dollars. 1153 01:47:34,775 --> 01:47:36,067 Juridisch. 1154 01:47:38,192 --> 01:47:39,400 Grotendeels. 1155 01:47:41,942 --> 01:47:43,525 Hoe zit het met de diamanten? 1156 01:47:43,609 --> 01:47:45,650 Fuck de diamanten. 1157 01:47:47,650 --> 01:47:49,650 Verdeel ze, 50-50. 1158 01:47:50,483 --> 01:47:52,318 Hoe vertrouwen wij elkaar? 1159 01:47:52,400 --> 01:47:57,234 Als we elkaar rijk maken, het vertrouwen zal volgen. 1160 01:48:04,775 --> 01:48:06,775 Dus, doe je mee? 1161 01:48:18,692 --> 01:48:22,817 Elk fortuin dat ooit is verzameld begon met een sprong in het diepe. 1162 01:48:24,859 --> 01:48:26,900 Maar voordat je neemt die sprong... 1163 01:48:28,192 --> 01:48:32,984 eerst lang duren, kijk eens goed naar jezelf. 1164 01:48:38,650 --> 01:48:40,692 Weet wie je bent. 1165 01:48:53,942 --> 01:48:55,734 Vraag jezelf af: 1166 01:48:56,942 --> 01:48:58,775 ben ik een insider? 1167 01:48:59,775 --> 01:49:01,609 Of ben ik een buitenstaander? 1168 01:49:09,859 --> 01:49:11,483 Ben ik een lam? 1169 01:49:13,567 --> 01:49:15,067 Of ben ik een leeuw? 1170 01:49:17,359 --> 01:49:18,900 Ben ik een roofdier? 1171 01:49:21,234 --> 01:49:22,692 Of ben ik een prooi? 1172 01:49:25,234 --> 01:49:27,234 Ben ik goed in geld? 1173 01:49:28,984 --> 01:49:30,650 Of ben ik goed in mensen? 1174 01:49:33,318 --> 01:49:37,692 Wat ben ik bereid op te offeren om mijn dromen te verwezenlijken? 1175 01:49:37,775 --> 01:49:40,692 Marla Grayson, CEO en oprichter. 1176 01:49:41,859 --> 01:49:43,984 Welke lijnen Zal ik niet oversteken? 1177 01:49:49,609 --> 01:49:51,026 Probeer niet iemand anders te zijn. 1178 01:49:52,109 --> 01:49:54,192 Weet gewoon wie je bent 1179 01:49:54,276 --> 01:49:55,859 en gebruik dat in je voordeel. 1180 01:50:00,026 --> 01:50:01,359 Dus, wie ben jij? 1181 01:50:02,984 --> 01:50:04,900 Mij? 1182 01:50:05,984 --> 01:50:07,900 Ik ben gewoon iemand die er om geeft. 1183 01:50:09,734 --> 01:50:12,775 ♪ Heb niet verraden Jouw idealen ♪ 1184 01:50:12,859 --> 01:50:17,151 ♪ Je idealen hebben je verraden ♪ 1185 01:50:17,234 --> 01:50:19,400 Dus, ben jij een leeuw of een lam? 1186 01:50:19,483 --> 01:50:20,900 ♪ Wat ga je doen? ♪ 1187 01:50:20,984 --> 01:50:23,567 Ik ben een leeuwin. 1188 01:50:23,650 --> 01:50:26,026 En dat zal ik doen wat ik ook moet doen 1189 01:50:26,109 --> 01:50:28,650 om de mensen te beschermen Het gaat mij om. 1190 01:50:29,817 --> 01:50:33,900 ♪ Je tong spreekt nauwelijks ♪ 1191 01:50:33,984 --> 01:50:38,151 Je hebt geweldig succes gehad in zo’n korte tijd. 1192 01:50:38,234 --> 01:50:40,067 Marla, wat is jouw geheim? 1193 01:50:40,900 --> 01:50:42,775 Wauw! Wauw! 1194 01:50:42,859 --> 01:50:44,900 Er is geen geheim, Peter. 1195 01:50:45,900 --> 01:50:48,359 Het enige dat nodig is, is hard werken 1196 01:50:48,442 --> 01:50:52,067 en de moed en vastberadenheid om nooit op te geven. 1197 01:50:54,734 --> 01:50:58,318 ♪ Laat de veranderingen in ♪ 1198 01:51:02,400 --> 01:51:03,900 ♪ Kom op ♪ 1199 01:51:03,984 --> 01:51:06,234 Dus nu ben je een rijke vrouw. 1200 01:51:06,318 --> 01:51:09,650 Hoeveel ben je waard? Hoeveel heb je op de bank? 1201 01:51:09,734 --> 01:51:11,942 Je was geweldig. 1202 01:51:12,026 --> 01:51:15,234 Mijn wangen doen pijn door die glimlach te forceren zo lang. 1203 01:51:16,483 --> 01:51:17,817 Ik heb de laatste tijd niet geteld. 1204 01:51:20,859 --> 01:51:24,318 Maar je bent vastberaden in de bovenste plak van die ene procent. 1205 01:51:24,400 --> 01:51:27,900 -Wat moeten we nu doen? -Wat we maar willen. 1206 01:51:27,984 --> 01:51:29,483 Hé, teef! 1207 01:51:29,567 --> 01:51:31,026 En je bent nog maar 39. 1208 01:51:31,109 --> 01:51:32,400 Dat moet goed voelen. 1209 01:51:32,483 --> 01:51:34,026 Hé, teef! 1210 01:51:38,067 --> 01:51:40,483 -O, luister. Ik heb geen tijd... -Marla! 1211 01:51:41,734 --> 01:51:43,359 Nee! Beveiliging! 1212 01:51:43,442 --> 01:51:44,692 Mijn moeder is overleden! 1213 01:51:44,775 --> 01:51:46,942 Hulp! Hulp! 1214 01:51:47,026 --> 01:51:50,026 Je liet me haar nooit zien! Ze stierf daar alleen! Jij verdomde teef! 1215 01:51:50,109 --> 01:51:53,567 -Laat het wapen vallen! -Verdomde teef! 1216 01:51:53,650 --> 01:51:56,483 Iemand roept hulp! Marla? 1217 01:51:56,567 --> 01:51:59,067 Schat, het komt goed met je. Nee, nee, nee. 1218 01:51:59,151 --> 01:52:02,067 Kijk naar mij, schat. Kijk naar mij. Kijk naar mij. 1219 01:52:02,151 --> 01:52:06,109 Luister naar mij. Het komt goed met je. Het komt goed met je. Marla? 1220 01:52:06,692 --> 01:52:08,900 Hulp. Hulp! 1221 01:52:09,525 --> 01:52:11,109 Marla. 1222 01:52:14,109 --> 01:52:15,609 Nee, Marla! 1223 01:52:21,692 --> 01:52:23,442 Nee, nee, nee, nee, nee. 1224 01:52:26,067 --> 01:52:29,318 Dus, met al het succes... - Hulp! 1225 01:52:29,400 --> 01:52:31,900 ...ben je nog ambitieus? 1226 01:52:31,984 --> 01:52:33,942 Zijn er dromen wil je nog steeds bereiken? 1227 01:52:35,650 --> 01:52:38,859 Peter, ik ben de enige ben nog maar net begonnen. 1228 01:52:38,942 --> 01:52:43,026 Marla Grayson, CEO en oprichter van Grayson-voogdijschappen, 1229 01:52:43,109 --> 01:52:44,276 dank je. 1230 01:52:44,359 --> 01:52:46,859 Bedankt. Het was leuk.