1 00:00:12,474 --> 00:00:14,594 Raffaele, no. 2 00:00:14,634 --> 00:00:17,514 No, fermati, fermati. 3 00:00:20,594 --> 00:00:21,994 Nient'altro, corri! 4 00:01:03,514 --> 00:01:05,514 No, no. 5 00:01:49,354 --> 00:01:51,514 Qualunque altra cosa? 6 00:01:51,554 --> 00:01:53,794 Beh, c'è il giardino... 7 00:01:53,834 --> 00:01:54,794 all'Abbazia della Cervara, 8 00:01:54,834 --> 00:01:56,554 il che è sicuramente merita una visita. 9 00:01:59,954 --> 00:02:01,514 Ehm... 10 00:02:01,554 --> 00:02:03,674 hanno il più meraviglioso 11 00:02:03,714 --> 00:02:07,234 alberi di agrumi, un frutteto, ha un profumo semplicemente divino. 12 00:02:07,274 --> 00:02:09,394 Bontà. 13 00:02:09,434 --> 00:02:12,594 Mi dispiace tanto. Lo faresti scusami un attimo? 14 00:02:16,994 --> 00:02:18,674 Benvenuto. 15 00:02:19,714 --> 00:02:21,954 Oh, signor Danioni. 16 00:02:21,994 --> 00:02:23,994 Signora Ainsworth. 17 00:02:25,074 --> 00:02:28,474 - Accidenti. - Sì, lo so. E' una bellezza. 18 00:02:28,514 --> 00:02:31,714 Ebbene, la corruzione deve esserlo un affare molto redditizio 19 00:02:31,754 --> 00:02:33,274 a Portofino. 20 00:02:33,314 --> 00:02:35,674 Dai. 21 00:02:35,714 --> 00:02:38,954 Sfortunatamente, il la signora non è mia. 22 00:02:38,994 --> 00:02:42,914 OH. Allora, qual è il signora, fai qui? 23 00:02:42,954 --> 00:02:44,754 Mi sta dando un passaggio. 24 00:02:44,794 --> 00:02:47,234 E molto gentile con lei, anche tu, non diresti? 25 00:02:48,074 --> 00:02:49,834 Conosci il proprietario dell'auto? 26 00:02:49,874 --> 00:02:51,354 Sì, un'impresa mio socio. 27 00:02:51,394 --> 00:02:53,874 Ruota abbastanza grande dentro da queste parti, eh, Danioni? 28 00:02:53,914 --> 00:02:55,314 Lo è. 29 00:02:56,314 --> 00:02:58,474 Ah, beh, meglio di no fallo aspettare. 30 00:02:58,514 --> 00:03:00,514 - Per favore. -Oh, grazie. Ciao caro. 31 00:03:02,474 --> 00:03:04,474 Arrivederci. 32 00:04:16,514 --> 00:04:18,674 Buon Dio. 33 00:04:28,274 --> 00:04:29,994 Ah. 34 00:04:31,074 --> 00:04:33,074 Buon giorno. Prego. 35 00:04:34,154 --> 00:04:36,914 L'ultima volta che ho visitato un casinò italiano, 36 00:04:36,954 --> 00:04:39,954 qualche bandito mi ha derubato cieco di 20.000 lire. 37 00:04:39,994 --> 00:04:43,794 Speriamo che la nostra visita oggi sarà più redditizio. 38 00:04:43,834 --> 00:04:45,834 - Berrò a questo. -Ah... 39 00:04:47,394 --> 00:04:49,794 L'età prima della bellezza, vecchio. 40 00:04:53,554 --> 00:04:55,554 Dio mio. 41 00:05:01,954 --> 00:05:04,394 Che succede, Billy? 42 00:05:05,794 --> 00:05:07,754 Questa foto. 43 00:05:07,794 --> 00:05:09,394 Che ne dici? 44 00:05:09,434 --> 00:05:11,834 - Beh, non lo riconosci? - No. Dovrei? 45 00:05:11,874 --> 00:05:14,434 E' il tipo che ha dato Il signor Sengupta gli opuscoli. 46 00:05:14,474 --> 00:05:15,930 Quelli sotto cui ti nascondevi Il letto di Lady Latchmere? 47 00:05:15,954 --> 00:05:18,914 SÌ. Puoi leggerlo? 48 00:05:18,954 --> 00:05:21,434 Ci proverò. 49 00:05:21,474 --> 00:05:25,074 Bombaroli... ehm, caccia alla polizia bombardieri a Torino, forse, 50 00:05:25,114 --> 00:05:28,034 e qualcosa su un tentativo di omicidio. 51 00:05:28,074 --> 00:05:30,394 Un ten-tato ass-in-io. 52 00:05:30,434 --> 00:05:34,274 Assassinio. oh, non va bene allora. 53 00:05:34,314 --> 00:05:36,394 No. 54 00:05:53,554 --> 00:05:55,674 Cosa vuoi? 55 00:06:03,434 --> 00:06:05,954 No, no, no. Lo è va bene, va bene. 56 00:06:16,714 --> 00:06:18,754 Mi hai tagliato di nuovo, stupido, 57 00:06:18,794 --> 00:06:21,034 e non lo sarà io che sto sanguinando. 58 00:06:21,074 --> 00:06:23,074 Capisci? Capiché? 59 00:06:28,514 --> 00:06:31,834 Signori, benvenuti in paradiso. 60 00:06:33,194 --> 00:06:35,194 Eh? Lascia che te lo mostri intorno. Dai. 61 00:06:35,234 --> 00:06:37,754 Come va la macchina? vieni a prenderti, ok? 62 00:06:37,794 --> 00:06:38,794 Uh, molto carino. 63 00:06:38,834 --> 00:06:39,834 - Sì? - SÌ. 64 00:06:39,874 --> 00:06:41,834 Molto carino, eh, sai quanto mi è costato? 65 00:06:41,874 --> 00:06:43,834 Non te lo dirò. Ti farà arrossire. 66 00:06:48,794 --> 00:06:50,994 Qualcos'altro, eh? 67 00:06:51,034 --> 00:06:52,674 Sicuramente batte Detroit, eh? 68 00:06:52,714 --> 00:06:55,754 Oh, sei, sei originario di quella grande metropoli, signor Farrino? 69 00:06:55,794 --> 00:06:58,514 Cecil, te l'ho detto, eh, tu mi chiami Lou. 70 00:06:59,714 --> 00:07:02,394 Ma sì, sì, sono nato e cresciuto ad Hamtramck, 71 00:07:02,434 --> 00:07:04,514 però, gente mia, sono di Siracusa, 72 00:07:04,554 --> 00:07:07,754 il che, uh, mi rende un vero e proprio Guinea, vero, Danioni? 73 00:07:07,794 --> 00:07:09,594 Sì, un vero italiano. 74 00:07:09,634 --> 00:07:11,234 Beh, Lou, tu... 75 00:07:11,274 --> 00:07:13,194 sembra proprio che tu lo sia spendendo un bel soldo 76 00:07:13,234 --> 00:07:14,474 sul posto. 77 00:07:14,514 --> 00:07:17,714 Ehm, beh, sei troppo gentile, ma no, no, non sono io. 78 00:07:17,754 --> 00:07:21,034 Per favore. Rappresento il interesse di certo, uh, 79 00:07:21,074 --> 00:07:23,514 indietro gli uomini d'affari casa a Motor City. 80 00:07:23,554 --> 00:07:24,674 Ah, certo. 81 00:07:24,714 --> 00:07:27,274 Sì. Devi, devi spendere poco per fare poco. 82 00:07:27,314 --> 00:07:29,154 Non è quello che dicono? 83 00:07:29,194 --> 00:07:30,794 - Sembra familiare. - Sì. 84 00:07:30,834 --> 00:07:32,834 Quindi, signori, al lavoro. 85 00:07:34,834 --> 00:07:37,594 Ora, miei datori di lavoro, 86 00:07:37,634 --> 00:07:40,834 mi hanno detto di passare ai loro sentiti ringraziamenti 87 00:07:40,874 --> 00:07:44,154 per la parte che hai giocato nello stabilire collegamenti 88 00:07:44,194 --> 00:07:46,714 - alla distilleria Ross Cannon. - OH. 89 00:07:46,754 --> 00:07:48,794 Sono così felici, infatti, 90 00:07:48,834 --> 00:07:52,034 che vorrebbero proporre un'espansione... immediatamente. 91 00:07:53,594 --> 00:07:55,874 Uh, via, via quanto, esattamente? 92 00:07:55,914 --> 00:07:58,354 Dieci volte. Un centinaio, lo chiami tu. 93 00:07:59,834 --> 00:08:03,234 L'America è arida, signori, e l'America ha sete. 94 00:08:03,274 --> 00:08:05,874 Te lo dico, ecco è una domanda illimitata 95 00:08:05,914 --> 00:08:08,674 per il whisky come vero e proprio bevibile come questo. 96 00:08:08,714 --> 00:08:11,634 Ehm, Ross Cannons è un... è un'industria artigianale. 97 00:08:11,674 --> 00:08:14,114 Non sono sicuro che potrebbero gestire 1.000 galloni al mese, 98 00:08:14,154 --> 00:08:16,634 figuriamoci... 20. 99 00:08:19,394 --> 00:08:21,714 Hmm. 100 00:08:21,754 --> 00:08:23,234 Beh... 101 00:08:25,194 --> 00:08:27,634 basta trovare qualcuno che possa farlo. 102 00:08:27,674 --> 00:08:29,314 Sì. 103 00:08:30,834 --> 00:08:34,274 Ma no, non preferiamo rischiare attirare l'attenzione su noi stessi 104 00:08:34,314 --> 00:08:38,154 con la Guardia Costiera canadese e l'Autorità di frontiera degli Stati Uniti? 105 00:08:42,354 --> 00:08:43,794 Beh... 106 00:08:43,834 --> 00:08:46,994 non spetta proprio a te preoccupati adesso, vero, Cecil? 107 00:08:47,034 --> 00:08:49,474 Ma apprezzo il tuo preoccupazione. ti dico cosa, 108 00:08:49,514 --> 00:08:52,434 pagheremo un dollaro superiore al prezzo concordato 109 00:08:52,474 --> 00:08:54,474 per ogni bottiglia che riusciamo a importare. 110 00:08:54,514 --> 00:08:56,714 E questo, amico mio, lo è un'offerta molto generosa. 111 00:08:59,154 --> 00:09:01,834 Non mi piace essere deluso, Cecil. 112 00:09:02,914 --> 00:09:05,074 - -Mi porti buone notizie. - SÌ. 113 00:09:05,114 --> 00:09:07,394 Dai. 114 00:09:07,434 --> 00:09:09,434 Non sorridermi, muoviti un po' più velocemente. 115 00:09:12,874 --> 00:09:14,874 Dimmi che hai un'idea brillante. 116 00:09:17,914 --> 00:09:21,794 Raccoglilo, andiamo. Dove sono tutti, eh? 117 00:09:28,954 --> 00:09:30,954 Grazie mille. 118 00:09:38,714 --> 00:09:40,954 Oh, grazie, tesoro. 119 00:09:40,994 --> 00:09:43,394 - Ti stai divertendo, Barton? - Sì. 120 00:09:54,834 --> 00:09:59,154 Questa ricetta della signora Ainsworth mi ha dato per melan... melan... 121 00:09:59,194 --> 00:10:01,114 Zane. 122 00:10:01,154 --> 00:10:04,474 Melanzane alla... 123 00:10:04,514 --> 00:10:06,674 ah, non c'è più, è così andato, è andato, amore. 124 00:10:06,714 --> 00:10:09,594 Parmigiana. 125 00:10:09,634 --> 00:10:13,794 Melanzane a la parmi-che diavolo, io, Non riesco a capirne né capo né coda. 126 00:10:13,834 --> 00:10:15,834 - Posso aiutarti? - OH. 127 00:10:17,074 --> 00:10:20,474 Sono solo accaldato e infastidito. Penso che uscirò, 128 00:10:20,514 --> 00:10:23,594 prendere una boccata d'aria fresca prima di iniziare. 129 00:10:49,234 --> 00:10:51,234 Parmigiana di melanz... 130 00:11:46,754 --> 00:11:50,554 Oh, volevo scusami... per ieri sera. 131 00:11:50,594 --> 00:11:52,674 Ho preso il massimo libertà imperdonabile. 132 00:11:52,714 --> 00:11:55,194 Non ci sono venuto parlane. 133 00:11:55,234 --> 00:11:58,394 - Beh, chi te l'ha dato? - Billy l'ha trovato. 134 00:11:58,434 --> 00:12:01,394 Ho fatto del mio meglio per farlo capire cosa dice. 135 00:12:01,434 --> 00:12:04,434 Una delle guardie è rimasta ferita e gli attentatori sono fuggiti. 136 00:12:04,474 --> 00:12:06,874 Beh, che io sia dannato. Chi l'avrebbe mai detto? 137 00:12:06,914 --> 00:12:08,914 - Billy era preoccupato, signore. - Signore? 138 00:12:10,234 --> 00:12:11,914 Piuttosto penso siamo al punto 139 00:12:11,954 --> 00:12:14,874 dove potresti chiamare io Luciano, Costanza. 140 00:12:14,914 --> 00:12:18,634 Billy era preoccupato Lucian, quel signor Sengupta, 141 00:12:18,674 --> 00:12:21,234 che avrebbe potuto ottenere stesso coinvolto in qualcosa. 142 00:12:21,274 --> 00:12:24,474 Niente? No, non puoi... 143 00:12:24,514 --> 00:12:26,834 non è possibile pensa che lui sia... 144 00:12:26,874 --> 00:12:29,034 Non so cosa pensare. 145 00:12:33,434 --> 00:12:36,674 Ehi, ehi! Cosa fai? 146 00:12:38,754 --> 00:12:40,754 Stai rubando? di nuovo le mie posate? 147 00:12:42,434 --> 00:12:44,754 Piegate le tasche! 148 00:12:45,394 --> 00:12:48,194 Oh, voi italiani con la tua carne di cavallo 149 00:12:48,234 --> 00:12:50,234 e... e i tuoi stupidi caffè! 150 00:12:56,034 --> 00:12:57,394 Pavone! 151 00:13:00,314 --> 00:13:02,594 Cos'è, è lui parlarmi male, Paola? 152 00:13:04,554 --> 00:13:06,554 Fuori. Ti voglio fuori dalla mia cucina. 153 00:13:10,074 --> 00:13:12,234 Qual è il problema, Betty? 154 00:13:15,714 --> 00:13:17,554 È un ladro. 155 00:13:17,594 --> 00:13:19,314 Di cosa si tratta? 156 00:13:19,354 --> 00:13:21,674 Un malinteso. 157 00:13:21,714 --> 00:13:23,714 Ecco qua, mamma. 158 00:13:26,034 --> 00:13:28,034 Starai bene, Betty? 159 00:13:28,074 --> 00:13:29,354 Starò bene. 160 00:13:29,394 --> 00:13:30,914 Dammi solo un minuto. 161 00:13:41,394 --> 00:13:43,594 Oh... 162 00:13:49,914 --> 00:13:51,914 Paola? 163 00:13:51,954 --> 00:13:53,994 Sì? 164 00:13:54,034 --> 00:13:56,434 Hai fatto questo? 165 00:13:56,474 --> 00:13:58,194 Non io. 166 00:14:03,674 --> 00:14:04,954 OH. 167 00:14:10,554 --> 00:14:12,034 Paola. 168 00:14:28,874 --> 00:14:32,234 Sai, non ho mai incontrato un uomo di mestiere che mi piaceva. 169 00:14:32,274 --> 00:14:34,154 Bene, chi l'ha fatto? 170 00:14:34,194 --> 00:14:36,234 Non sono nemmeno sicuro se piacciono a loro stessi. 171 00:14:37,354 --> 00:14:41,034 Il punto è: non prestare attenzione agli sventuratori. 172 00:14:41,074 --> 00:14:43,234 Il cielo è il limite per il mercato. 173 00:14:43,274 --> 00:14:44,434 Sembri terribilmente ottimista. 174 00:14:44,474 --> 00:14:46,954 Meglio un toro che un orso, vecchio. 175 00:14:48,554 --> 00:14:50,354 Signori, sono terribilmente dispiaciuto. 176 00:14:50,394 --> 00:14:52,394 Posso chiederti di spostarti in casa? 177 00:14:52,434 --> 00:14:53,434 Per qualunque cosa? 178 00:14:53,474 --> 00:14:55,514 Uh, ne abbiamo avuto uno denuncia per il rumore 179 00:14:55,554 --> 00:14:58,434 da uno degli ospiti. Povera signorina Dodsworth sta cercando di dormire. 180 00:14:58,474 --> 00:15:00,314 Dovrei andare comunque a dormire. 181 00:15:00,354 --> 00:15:01,754 Oh, beh buonanotte, vecchio mio. 182 00:15:01,794 --> 00:15:03,274 - Sì, buonanotte. - Mi dispiace. 183 00:15:03,314 --> 00:15:05,194 Buona notte. 184 00:15:05,234 --> 00:15:08,234 Cosa fai? 185 00:15:08,274 --> 00:15:10,354 Che sfacciataggine! 186 00:15:10,394 --> 00:15:11,914 E' molto tardi. 187 00:15:11,954 --> 00:15:14,954 Quel tizio me ne stava dando un po' consigli molto utili sulle azioni. 188 00:15:14,994 --> 00:15:17,394 - Fetidi piccoli ficcanaso. - Shh, stanno ascoltando. 189 00:15:17,434 --> 00:15:19,234 Andiamo, sono a coppia di nessuno. 190 00:15:19,274 --> 00:15:20,554 Nessuno che potrebbe benissimo 191 00:15:20,594 --> 00:15:23,354 lavorare per uno di il più influente 192 00:15:23,394 --> 00:15:25,234 e apprezzate guide turistiche. 193 00:15:25,274 --> 00:15:26,594 Sei sicuro che siano loro? 194 00:15:26,634 --> 00:15:28,234 No, non del tutto. 195 00:15:28,274 --> 00:15:30,874 Ma, Cecil, una brutta cosa la revisione potrebbe rovinarci. 196 00:15:30,914 --> 00:15:32,290 E non sono preparato correre il rischio 197 00:15:32,314 --> 00:15:34,594 per soddisfare i tuoi appetiti. 198 00:15:34,634 --> 00:15:36,514 I miei appetiti? 199 00:15:36,554 --> 00:15:39,354 Cosa, ridammi il mio whisky. 200 00:15:39,394 --> 00:15:41,394 Ehm, oh, giusto. 201 00:15:42,434 --> 00:15:46,794 Cecil, ci stavo pensando quello che hai detto, comunque. 202 00:15:48,114 --> 00:15:50,114 Qualche pezzo in particolare? 203 00:15:50,154 --> 00:15:53,114 Uhm, sull'essere più ambiziosi. 204 00:15:53,154 --> 00:15:54,274 Ah sì? 205 00:15:54,314 --> 00:15:56,274 Qualunque cosa sia successa non farmi la predica?" 206 00:15:56,314 --> 00:15:58,210 Oh, beh, se lo sarai meschino, allora non sono davvero... 207 00:15:58,234 --> 00:16:01,074 Oh Bella, per favore, per Per l'amor di Dio, mi dispiace. 208 00:16:01,114 --> 00:16:02,914 Vieni a sederti. 209 00:16:02,954 --> 00:16:05,274 Intendevi davvero? quello che hai detto riguardo... 210 00:16:05,314 --> 00:16:06,874 di pagare tutto? 211 00:16:06,914 --> 00:16:09,554 Sì, intendevo ogni parola. 212 00:16:10,714 --> 00:16:15,234 Allora potrei aver bisogno di portarti con te sulla tua offerta di pace. 213 00:16:16,314 --> 00:16:18,194 Che cosa? 214 00:16:18,234 --> 00:16:21,634 Tesoro, questo è questo assolutamente meraviglioso. 215 00:16:21,674 --> 00:16:23,690 Heddon conosce questo tizio London a cui hai ricostruito 216 00:16:23,714 --> 00:16:25,090 al Royal Corinthian... -Oh, no, no, Cecil, 217 00:16:25,114 --> 00:16:26,650 Non voglio nessuno dei tuoi Irruzioni britanniche. No. 218 00:16:26,674 --> 00:16:28,434 Tocca a Bonacini. 219 00:16:31,714 --> 00:16:34,274 - Veramente? - Sì, è l'uomo giusto per questo lavoro. 220 00:16:34,314 --> 00:16:37,114 Danioni ha lasciato intendere che fosse un mignolo. 221 00:16:37,154 --> 00:16:39,154 Bene, questa è una raccomandazione abbastanza per me. 222 00:16:40,594 --> 00:16:42,514 Sei sicuro che sia all'altezza? 223 00:16:42,554 --> 00:16:43,594 - Sei all'altezza? - Sì. 224 00:16:43,634 --> 00:16:47,274 Gestiva uno dei più grandi progetti architettonici aziende milanesi da anni. 225 00:16:47,314 --> 00:16:48,890 - È stato altamente raccomandato. - E poi cosa sta facendo? 226 00:16:48,914 --> 00:16:50,674 in giro qui, a parte l'ovvio? 227 00:16:50,714 --> 00:16:52,314 Beh, voleva una vita più tranquilla. 228 00:16:52,354 --> 00:16:54,450 - Vedi, è un artista. - Vuoi dire che non potrebbe hackerarlo. 229 00:16:54,474 --> 00:16:57,194 È estremamente appassionato quello che fa. E' molto impegnato. 230 00:16:57,234 --> 00:17:00,674 E se passassi un momento con lui, vedresti il suo genio. 231 00:17:00,714 --> 00:17:01,874 Veramente. 232 00:17:01,914 --> 00:17:03,674 Scommetto che lo sei stato spendendo piuttosto più tempo 233 00:17:03,714 --> 00:17:06,074 in sua compagnia di così. 234 00:17:12,514 --> 00:17:14,514 O lui o nessuno. 235 00:17:18,034 --> 00:17:19,754 Buona notte. 236 00:17:53,354 --> 00:17:55,154 - Buon giorno. - Buon giorno. 237 00:17:55,194 --> 00:17:56,434 Mattina. 238 00:18:12,594 --> 00:18:14,594 Bellisima, Giornata. 239 00:18:29,714 --> 00:18:32,354 Uh, in inglese, per favore. 240 00:18:32,394 --> 00:18:34,314 Enrico... 241 00:18:34,354 --> 00:18:36,274 fermare. 242 00:18:36,314 --> 00:18:38,794 Aspettatevi... la mia telefonata... 243 00:18:41,474 --> 00:18:44,234 alle 21:00 244 00:18:44,274 --> 00:18:46,114 il primo del mese. 245 00:18:46,154 --> 00:18:48,514 Fermare. 246 00:18:48,554 --> 00:18:49,794 Bella. 247 00:18:56,194 --> 00:18:58,874 Grazie. 248 00:18:58,914 --> 00:19:00,914 Oh, buon giorno. 249 00:19:07,434 --> 00:19:09,434 Signora Ainsworth. 250 00:19:11,154 --> 00:19:12,634 Hai un minuto? 251 00:19:12,674 --> 00:19:15,394 Perché sono... in attesa una visita dal tuo amico. 252 00:19:16,714 --> 00:19:19,634 Dovrebbe essere qui in realtà in qualsiasi momento. 253 00:19:19,674 --> 00:19:20,874 Signor Bonacini? 254 00:19:20,914 --> 00:19:23,074 Ah, il mio architetto. SÌ. 255 00:19:24,194 --> 00:19:25,554 Ehm... 256 00:19:25,594 --> 00:19:27,274 E' il tuo architetto? 257 00:19:27,314 --> 00:19:29,274 - SÌ. -Ah. 258 00:19:29,314 --> 00:19:32,434 Comunque, ecco cosa me l'ha detto tuo marito. 259 00:19:32,474 --> 00:19:33,554 Cecile? 260 00:19:33,594 --> 00:19:34,994 Sì, Cecil. 261 00:19:35,034 --> 00:19:37,554 Stavamo parlando e in realtà mi stava informando 262 00:19:37,594 --> 00:19:39,594 sui tuoi piani per... 263 00:19:39,634 --> 00:19:41,354 come lo dici vuoi fare 264 00:19:41,394 --> 00:19:44,314 più grande il tuo hotel, giusto? - L'estensione. 265 00:19:44,354 --> 00:19:46,994 -Sì. - Perché Cecil dovrebbe discuterne con te? 266 00:19:47,034 --> 00:19:49,994 Semplicemente perché tu richiederà un permesso. 267 00:19:50,034 --> 00:19:53,074 Oh sì, certo. Sciocco io. 268 00:19:53,114 --> 00:19:56,074 Ehm, e senza dubbio sarà il tuo ufficio 269 00:19:56,114 --> 00:19:58,034 che deve rilasciare quel permesso 270 00:19:58,074 --> 00:20:01,594 con una spesa aggiuntiva formidabile. 271 00:20:01,634 --> 00:20:03,674 Sei confortantemente coerente. 272 00:20:22,994 --> 00:20:25,594 - Signor Ainsworth. -Billy. 273 00:20:25,634 --> 00:20:27,194 Per cosa posso aiutarti? 274 00:20:27,234 --> 00:20:29,714 Puoi, uh... puoi vieni con me per un momento. 275 00:20:32,994 --> 00:20:35,674 Giusto, per iniziare lo farei vorrei che tu me lo dicessi 276 00:20:35,714 --> 00:20:37,714 cosa sai a riguardo. 277 00:20:38,914 --> 00:20:40,714 Non ne so niente, signore. 278 00:20:40,754 --> 00:20:42,554 L'ho appena riconosciuto questa faccia, tutto qui. 279 00:20:42,594 --> 00:20:45,474 Sai chi è, non è vero, Billy? 280 00:20:45,514 --> 00:20:46,954 No. Non particolarmente. 281 00:20:46,994 --> 00:20:49,514 Conosci gente dentro città che potrebbe, però. 282 00:20:49,554 --> 00:20:51,994 Succede, lo faccio. 283 00:20:52,034 --> 00:20:54,490 Giusto, allora lo vorrei chiedi loro questo per me. 284 00:20:54,514 --> 00:20:56,954 E riguardo al signor Sengupta, specificamente. 285 00:20:59,154 --> 00:21:00,554 Va bene. 286 00:21:28,274 --> 00:21:30,474 EHI. 287 00:21:30,514 --> 00:21:33,074 Ho bisogno che tu prenda io ad Antonio. 288 00:21:33,114 --> 00:21:36,394 - Sto cercando questo ragazzo. - So dov'è. 289 00:21:36,434 --> 00:21:37,674 Sì? Possiamo andare adesso? 290 00:21:37,714 --> 00:21:39,474 - Ora? - Sì. 291 00:21:41,514 --> 00:21:42,794 Sì. 292 00:22:11,954 --> 00:22:14,050 Sai, non posso fare a meno di sentirmi leggermente preoccupato 293 00:22:14,074 --> 00:22:16,554 quello che hai trascinato mi interessa, Danioni. 294 00:22:17,714 --> 00:22:18,954 In cosa ti ho trascinato? 295 00:22:18,994 --> 00:22:21,554 Questo è quello che ho detto. SÌ. 296 00:22:21,594 --> 00:22:23,794 Allora, fammi capire. 297 00:22:23,834 --> 00:22:25,794 Stai dicendo che è stata una mia idea 298 00:22:25,834 --> 00:22:28,554 per venderlo a Americani, vero? 299 00:22:28,594 --> 00:22:30,314 E' quello che stai dicendo. 300 00:22:30,354 --> 00:22:32,874 Bene. Quello ero io. 301 00:22:32,914 --> 00:22:35,090 Ma sei tu che l'hai fatto una canzone e una danza così sanguinose 302 00:22:35,114 --> 00:22:37,274 sulle tue connessioni laggiù. 303 00:22:37,314 --> 00:22:40,474 Beh, dimmi, cosa hai fatto? aspettatevi, signor Ainsworth? 304 00:22:40,514 --> 00:22:42,954 Beh, non in polvere delinquente come Farrino. 305 00:22:45,794 --> 00:22:50,274 Forse, faccio finta di inviare le lettere necessarie. 306 00:22:50,314 --> 00:22:52,314 Effettua le chiamate necessarie. 307 00:22:52,354 --> 00:22:56,154 Torneremo tra una settimana o due e dire, scusa, no, posso farlo. 308 00:22:56,194 --> 00:22:58,794 Ma ci piacerebbe continuare la nostra attuale disposizione. 309 00:22:58,834 --> 00:23:00,594 Aspetta un momento. 310 00:23:00,634 --> 00:23:03,154 E ascolta attentamente, Signor Ainsworth. 311 00:23:03,194 --> 00:23:05,034 Sarebbe davvero sciocco. 312 00:23:05,074 --> 00:23:07,954 Questi non lo sono persone a cui dire di no. 313 00:23:07,994 --> 00:23:10,314 Sono un uomo rispettabile, Danioni. 314 00:23:10,354 --> 00:23:13,794 Non posso avere fiumi di sporco soldi che sguazzano nei miei affari. 315 00:23:13,834 --> 00:23:14,930 A differenza dei tuoi amici della mafia, 316 00:23:14,954 --> 00:23:17,034 Non ho un casinò per riciclarlo. 317 00:23:17,074 --> 00:23:19,714 Ma tu possiedi un hotel. 318 00:23:19,754 --> 00:23:20,994 - Che cosa? - Sì. 319 00:23:21,034 --> 00:23:22,674 No, no, no, no, no. 320 00:23:22,714 --> 00:23:25,074 Poco meno della metà di un albergo, in senso stretto. 321 00:23:25,114 --> 00:23:27,794 E non c'è modo che io possa scivolare qualcosa del genere oltre mia moglie. 322 00:23:27,834 --> 00:23:30,114 Allora dovresti farle capire il senso. 323 00:23:30,154 --> 00:23:32,194 OH? E tu come fai? mi proponi di farlo? 324 00:23:32,234 --> 00:23:34,794 Bene, allo stesso modo che ogni altro uomo 325 00:23:34,834 --> 00:23:37,234 convince sua moglie fare quello che vuole. 326 00:23:37,274 --> 00:23:39,274 Trova un modo. 327 00:24:02,114 --> 00:24:04,674 Oh, vai avanti allora, racconta lei quello che mi hai detto. 328 00:24:05,594 --> 00:24:08,314 Signor Sengupta, era coinvolto. 329 00:24:09,714 --> 00:24:11,810 Beh, era più che coinvolto. È rimasto coinvolto nell'esplosione. 330 00:24:11,834 --> 00:24:13,754 Dicono che sia ferito. 331 00:24:13,794 --> 00:24:16,674 Dove si trova? A Torino? 332 00:24:16,714 --> 00:24:19,634 - L'hanno fatto uscire di nascosto. - Dove? 333 00:24:19,674 --> 00:24:22,354 Il mio amico ha sentito a sussurra che è vicino. 334 00:24:22,394 --> 00:24:24,114 Conosci il posto? 335 00:24:24,154 --> 00:24:26,834 Ho fatto il coniglietto lì. 336 00:24:26,874 --> 00:24:28,714 Potresti...vuoi venire? con noi, per favore? 337 00:24:28,754 --> 00:24:30,594 Potrebbe averne bisogno cure mediche. 338 00:24:30,634 --> 00:24:33,754 -Posso chiedere. -No, per favore non farlo. Nessun altro può saperlo. 339 00:24:35,274 --> 00:24:37,274 Domani è il mio giorno libero. 340 00:24:38,394 --> 00:24:40,994 Va bene, andremo per prima cosa, quando tutti sono in chiesa. 341 00:24:41,034 --> 00:24:42,394 Bene? 342 00:24:47,194 --> 00:24:49,914 Lucian... mi dispiace. 343 00:25:03,114 --> 00:25:05,114 Buongiorno. 344 00:25:07,034 --> 00:25:09,154 Buon giorno. 345 00:25:09,194 --> 00:25:11,474 Signor Bonacini. 346 00:25:11,514 --> 00:25:13,514 Cosa stai facendo qui? 347 00:25:14,474 --> 00:25:16,474 Pensavo di unirti a te in chiesa. 348 00:25:16,514 --> 00:25:18,514 Ah. ti ho pensato non credevo. 349 00:25:19,954 --> 00:25:21,914 Potrei dire lo stesso di te. 350 00:25:21,954 --> 00:25:24,914 Ah, sì. Ma devo farlo accompagnare i miei ospiti. 351 00:25:24,954 --> 00:25:27,234 E per salvare le apparenze? 352 00:25:27,274 --> 00:25:29,314 No. Perché? 353 00:25:29,354 --> 00:25:31,994 Sei preoccupato per mantenere le apparenze? 354 00:25:32,034 --> 00:25:35,154 No. Lo sono solo preoccupato di trovare un modo 355 00:25:35,194 --> 00:25:37,194 vederti di domenica. 356 00:25:40,154 --> 00:25:43,154 E sarai entusiasta di saperlo 357 00:25:43,194 --> 00:25:46,794 Ho lavorato tutta la notte su un progetto per il tuo solarium. 358 00:25:48,954 --> 00:25:49,954 Dimmi di più. 359 00:25:49,994 --> 00:25:51,674 Conte Albani. 360 00:25:51,714 --> 00:25:53,194 Buon giorno. 361 00:25:53,234 --> 00:25:54,354 Signor Bonacini. 362 00:25:54,394 --> 00:25:56,354 -Carlo. -Buongiorno, Bella. 363 00:25:56,394 --> 00:25:58,634 Non me lo aspetterei ci vediamo qui domenica. 364 00:25:59,994 --> 00:26:03,954 Uhm, l'ho promesso alla signora Ainsworth L'aiuterei con... 365 00:26:03,994 --> 00:26:05,914 il suo problema di parassiti. - SÌ. 366 00:26:05,954 --> 00:26:08,634 Non vogliamo questi ruffiani per turbare le vostre signore inglesi. 367 00:26:08,674 --> 00:26:10,674 Mi scuserai? 368 00:26:13,434 --> 00:26:16,914 - Buongiorno, signore. - Signor Bonacini. 369 00:26:20,954 --> 00:26:23,274 È qui spesso. 370 00:26:23,314 --> 00:26:25,994 SÌ. Abbiamo un impresa enorme. 371 00:26:26,034 --> 00:26:27,914 Lui è l'architetto. 372 00:26:27,954 --> 00:26:30,594 Hmm. Anche così, la gente parlerà. 373 00:26:32,354 --> 00:26:34,634 Vieni, Carlo, la gente parla sempre. 374 00:26:48,074 --> 00:26:49,594 Lo facciamo? 375 00:26:58,394 --> 00:27:00,434 Stai bene? 376 00:28:09,554 --> 00:28:12,154 Ho pensato quando hai detto tu Ne siamo sicuri, Billy. 377 00:28:13,754 --> 00:28:15,194 Lo ero. 378 00:28:16,554 --> 00:28:18,554 Allora, e adesso? 379 00:28:20,994 --> 00:28:23,954 Bene, cerchiamo il vicinanze, suppongo. 380 00:28:26,754 --> 00:28:27,994 Luciano? 381 00:28:30,674 --> 00:28:32,674 Oh mio Dio, Nish. 382 00:28:36,474 --> 00:28:38,474 Dio mio. 383 00:28:49,754 --> 00:28:52,514 Bene, c'è il pane. E biscotti duri. 384 00:28:54,154 --> 00:28:57,714 E c'è una scatola di sardine lì dentro. Oh, abbiamo l'uva. 385 00:28:57,754 --> 00:29:01,194 E questi sono riuscito a... rubare a mio padre. 386 00:29:06,554 --> 00:29:09,594 Beh, il tuo guardaroba sì sicuramente fatto un tuffo 387 00:29:09,634 --> 00:29:11,834 dall'ultima volta che ti ho visto. 388 00:29:16,394 --> 00:29:18,394 Prendo il mio abbigliamento sartoriale spunti da te. 389 00:29:20,474 --> 00:29:22,354 E' questo quello che sei stato? sta facendo a Torino, vero? 390 00:29:22,394 --> 00:29:24,194 hai imparato a farlo vestirti da contadino? 391 00:29:24,234 --> 00:29:25,674 No, no. 392 00:29:25,714 --> 00:29:28,554 Ho imparato a parlare e comportarti come tale anche tu. 393 00:29:28,594 --> 00:29:31,154 Ebbene, pensa ai tuoi poveri padre. Tutti quei soldi che ha sprecato 394 00:29:31,194 --> 00:29:34,714 cercando di farti agire come un gentiluomo inglese. 395 00:29:34,754 --> 00:29:39,634 Comunque meglio un contadino italiano di un indiano, Dio non voglia. 396 00:29:46,194 --> 00:29:48,794 Come sta? 397 00:29:48,834 --> 00:29:51,634 Non sono un esperto, ma non sembra bello. 398 00:29:53,354 --> 00:29:55,354 - Un po' d'acqua, per favore. - Sì. 399 00:29:55,394 --> 00:29:58,594 Sembra pensare di avere un brutto colpo commozione cerebrale e timpano scoppiato. 400 00:30:01,394 --> 00:30:04,634 E ne dice diversi le sue costole potrebbero essere rotte. 401 00:30:06,714 --> 00:30:07,834 Grazie. 402 00:30:09,074 --> 00:30:11,674 E c'è quella ferita sulla sua gamba che... 403 00:30:11,714 --> 00:30:14,714 beh, semplicemente non ha l'odore giusto. 404 00:30:17,954 --> 00:30:20,714 Se l'è cavata con leggerezza quindi, direi. 405 00:30:25,074 --> 00:30:27,074 Cos'è questo posto? 406 00:30:28,394 --> 00:30:31,834 Ebbene, la terra appartiene a il padre di quell'altro tizio. 407 00:30:32,634 --> 00:30:34,714 Bruzzone, si chiama. 408 00:30:34,754 --> 00:30:36,754 Se lo sai, lo faranno. 409 00:30:40,394 --> 00:30:42,394 Non può restare qui. 410 00:30:45,754 --> 00:30:48,514 Tua mamma pensa quel coltello è stato rubato. 411 00:30:48,554 --> 00:30:50,994 Pensa che l'abbia preso Salvatore. 412 00:30:51,034 --> 00:30:53,994 Beh... lo dirò quando torniamo a casa. 413 00:31:17,634 --> 00:31:20,714 Puoi dire come? è successo? Come tu... 414 00:31:22,234 --> 00:31:24,234 finito in questo terribile pasticcio? 415 00:31:26,474 --> 00:31:30,394 Ho seguito il mio cuore, Lucian, e non la mia testa. 416 00:31:32,434 --> 00:31:34,090 Non penso che fosse tuo cuore che stavi seguendo. 417 00:31:34,114 --> 00:31:36,114 E' questo Gianluca. 418 00:31:36,154 --> 00:31:38,154 Sono la stessa cosa. 419 00:31:41,474 --> 00:31:42,594 Hmm. 420 00:31:43,954 --> 00:31:45,954 Non ne sono sicuro Capisco la tua direzione. 421 00:31:50,674 --> 00:31:52,674 Lo amo, Lucian. 422 00:31:54,234 --> 00:31:56,194 E lui mi ama. 423 00:31:56,234 --> 00:31:58,354 Beh, ti amo. io amo Voi. Ti amo moltissimo. 424 00:31:58,394 --> 00:32:01,154 - Ma non metterei mai a repentaglio la tua vita... - Non è la stessa cosa. 425 00:32:08,594 --> 00:32:09,794 Giusto. 426 00:32:13,314 --> 00:32:15,314 Da quanto tempo hai? ti sei sentito così? 427 00:32:17,234 --> 00:32:19,234 Da quando posso ricordare. 428 00:32:20,994 --> 00:32:22,994 E non ci pensavi per dirlo o...? 429 00:32:23,994 --> 00:32:25,994 Perché sapevo... 430 00:32:26,034 --> 00:32:28,554 significherebbe la fine della nostra amicizia. 431 00:32:35,714 --> 00:32:37,634 Dovresti andare... 432 00:32:37,674 --> 00:32:40,314 e non tornare. 433 00:32:41,954 --> 00:32:44,874 Non voglio che tu e il altri coinvolti in questo. 434 00:32:44,914 --> 00:32:46,914 No, non andrò da nessuna parte. 435 00:32:49,874 --> 00:32:53,034 Gli amici non si abbandonano altri amici. 436 00:32:55,034 --> 00:32:57,034 Non in nessuna circostanza. 437 00:32:59,434 --> 00:33:02,354 Me lo hai insegnato tu. 438 00:33:39,514 --> 00:33:41,514 Non puoi toccarlo. 439 00:33:43,754 --> 00:33:46,114 Non puoi mettere un coltello lì... 440 00:33:51,594 --> 00:33:53,114 Signora. 441 00:33:53,154 --> 00:33:55,274 Mi hai fatto prendere uno spavento. 442 00:33:55,314 --> 00:33:58,034 Dove sei stato? 443 00:33:58,074 --> 00:34:00,074 Ehm, semplicemente... 444 00:34:00,114 --> 00:34:02,114 fuori per una passeggiata, signora Ainsworth. 445 00:34:02,154 --> 00:34:04,210 Billy, non puoi semplicemente vagare spegni quando ne hai voglia. 446 00:34:04,234 --> 00:34:06,034 Mi dispiace, signora. 447 00:34:06,074 --> 00:34:07,834 Mi sono trasferito le sorelle Dodsworth. 448 00:34:07,874 --> 00:34:10,194 Sono insoddisfatti del loro stanza. È troppo rumoroso. 449 00:34:10,234 --> 00:34:11,554 Perché non è una sorpresa? 450 00:34:11,594 --> 00:34:14,874 Quindi, se potessi prendere le loro valigie e scambiarli con quelli di Lucian. 451 00:34:16,354 --> 00:34:18,034 Subito. 452 00:34:29,594 --> 00:34:32,394 Oh, mi dispiace. Non l'ho fatto significa disturbarti. 453 00:34:32,914 --> 00:34:34,914 Per favore, non preoccuparti di me. 454 00:34:37,594 --> 00:34:40,314 Mi dispiace di non averlo fatto già vestito per la cena. 455 00:34:41,034 --> 00:34:42,794 Ho avuto una giornata bestiale. 456 00:34:42,834 --> 00:34:46,234 Ho pensato che avrei potuto sistemare prima mi preparo un drink. 457 00:34:46,274 --> 00:34:48,274 Sembra un'ottima idea. 458 00:34:51,194 --> 00:34:52,314 Per favore. 459 00:34:55,554 --> 00:34:58,034 Penso che siamo scesi con il piede sbagliato. 460 00:34:59,674 --> 00:35:01,674 È un presupposto ragionevole. 461 00:35:02,594 --> 00:35:04,954 I-credo di essere un po'... 462 00:35:04,994 --> 00:35:07,394 ipersensibile riguardo viaggiando con mia madre. 463 00:35:09,154 --> 00:35:11,154 Allora, qual è la tua storia? 464 00:35:13,154 --> 00:35:15,954 Beh, mia madre è la proprietaria del posto. 465 00:35:17,394 --> 00:35:19,674 E ho dovuto scappare lontano da mia moglie 466 00:35:19,714 --> 00:35:21,914 così posso passare le vacanze qui. 467 00:35:21,954 --> 00:35:25,154 In realtà, sono altrettanto legato a le stringhe del grembiule come sei. 468 00:35:25,194 --> 00:35:27,194 Allora sei qui da solo? 469 00:35:27,234 --> 00:35:30,194 Ho scritto ad un amico per vedere se potesse unirsi a me, ma è... 470 00:35:31,594 --> 00:35:34,714 stato coinvolto in qualcosa. Non poteva farcela. 471 00:35:36,474 --> 00:35:40,114 Ho prestato servizio nella Royal Warwickshire, a proposito. 472 00:35:40,154 --> 00:35:42,634 Visto che hai chiesto. 473 00:35:42,674 --> 00:35:45,354 Howard verdi. Come mio padre. 474 00:35:49,754 --> 00:35:51,114 Hmm. 475 00:35:59,874 --> 00:36:02,674 Dimmi, questo non ti impedisce di, ehm, dal nuoto, vero? 476 00:36:05,114 --> 00:36:07,114 Uh, posso ancora farcela. 477 00:36:08,594 --> 00:36:10,834 Ebbene, cosa ne dici? di una gita in barca? 478 00:36:10,874 --> 00:36:12,634 Me e te. 479 00:36:12,674 --> 00:36:15,474 Forse potremmo andare a pescare vediamo se riusciamo a scappare entrambi 480 00:36:15,514 --> 00:36:18,474 dalle nostre madri per un po'. 481 00:36:21,594 --> 00:36:23,034 Bene. 482 00:36:31,634 --> 00:36:32,810 Questi fotografo compagni, signora, 483 00:36:32,834 --> 00:36:35,994 - stanno diventando irrequieti. - Giusto. 484 00:36:36,034 --> 00:36:38,634 Ecco perché non ho aperto i cancelli stamattina. 485 00:36:38,674 --> 00:36:39,754 Ah. 486 00:36:39,794 --> 00:36:42,634 Apri i cancelli, Signora Ainsworth. 487 00:36:42,674 --> 00:36:44,274 Signor Danioni. 488 00:36:44,314 --> 00:36:47,754 Non sono sicuro di poterlo accontentare te senza una buona ragione. 489 00:36:53,714 --> 00:36:57,594 Sono autorizzato a compiere qualsiasi passo per arrestare i responsabili 490 00:36:57,634 --> 00:36:59,194 per il recente attentato a Torino, 491 00:36:59,234 --> 00:37:01,074 compresa la ricerca di qualsiasi proprietà 492 00:37:01,114 --> 00:37:03,794 dove ho il motivo per farlo credere che potrebbero nascondersi. 493 00:37:03,834 --> 00:37:05,834 Cosa ti rende pensi che siano qui? 494 00:37:07,394 --> 00:37:09,394 Questo è Gianluca Bruzzone, Signore. 495 00:37:11,394 --> 00:37:13,154 Originario di Portofino. 496 00:37:13,194 --> 00:37:15,634 Abbiamo intelligenza questo suggerisce 497 00:37:15,674 --> 00:37:20,074 è tornato in zona con il suo socio, Anish Sengupta, 498 00:37:20,114 --> 00:37:21,274 un cittadino indiano, 499 00:37:21,314 --> 00:37:24,874 che è noto per essere un amico della famiglia Ainsworth, giusto? 500 00:37:24,914 --> 00:37:27,274 Sono sicuro che questo è un malinteso. 501 00:37:27,314 --> 00:37:30,034 Una semplice telefonata al Il senatore Cavana risolverà la questione. 502 00:37:31,594 --> 00:37:33,034 Sono abbastanza sicuro, signore, 503 00:37:33,074 --> 00:37:34,754 il senatore no desidera avere il suo nome 504 00:37:34,794 --> 00:37:38,994 associato a un tentativo di bloccare un'indagine legittima 505 00:37:39,034 --> 00:37:41,914 in attacco terroristico contro lo Stato italiano. 506 00:37:41,954 --> 00:37:44,994 - Qui. - Billy, apri il cancello. 507 00:37:45,034 --> 00:37:47,034 Abbiamo assolutamente niente da nascondere. 508 00:37:52,914 --> 00:37:54,514 Giusto. 509 00:37:58,194 --> 00:38:01,874 Seguimi. Vieni. 510 00:38:45,914 --> 00:38:48,514 Tutto di tuo gradimento? 511 00:38:48,554 --> 00:38:50,314 Sì, signora Ainsworth. 512 00:38:50,354 --> 00:38:52,354 Così contento. 513 00:39:00,234 --> 00:39:02,234 Bene, vogliamo scambiare due parole? 514 00:39:06,634 --> 00:39:09,914 Tu, Costanza, Billy. Vi ho visti tutti. 515 00:39:09,954 --> 00:39:11,634 Per l'amor del cielo. Noi sono andato solo a fare una passeggiata. 516 00:39:11,674 --> 00:39:14,754 Oh... tu no? osi mentirmi. 517 00:39:16,794 --> 00:39:18,690 Va bene, l'abbiamo fatto. Noi sono andato a trovare Nish. 518 00:39:18,714 --> 00:39:21,714 Gli abbiamo portato alcune cose giusto per farlo assicurati che stesse bene. 519 00:39:21,754 --> 00:39:23,274 Come potresti, 520 00:39:23,314 --> 00:39:24,610 quando sai cosa Ci sono passato 521 00:39:24,634 --> 00:39:27,594 con le vostre autorità e quell'omino orribile. 522 00:39:27,634 --> 00:39:28,634 Nish è il mio più vecchio amico. 523 00:39:28,674 --> 00:39:31,634 Non ho intenzione di abbandonarlo ora che sta male. 524 00:39:31,674 --> 00:39:33,514 Bene, cosa è successo a lui? E' ferito? 525 00:39:33,554 --> 00:39:35,114 Ebbene, è stato catturato nell'esplosione. 526 00:39:35,154 --> 00:39:38,194 Sta facendo una faccia coraggiosa lo, ma è gravemente ferito. 527 00:39:38,234 --> 00:39:40,434 Cosa, in nome di Dio stava pensando? 528 00:39:40,474 --> 00:39:43,274 Non ne ho idea. Per quanto mi riguarda preoccupato, è un pacifista. 529 00:39:46,034 --> 00:39:48,914 Oh, le mie scuse, signora Ainsworth. 530 00:39:48,954 --> 00:39:51,194 Oh no, non sei giovane signora, vieni dentro. 531 00:39:51,234 --> 00:39:53,714 Va tutto bene, lo è va bene, signorina March. 532 00:39:53,754 --> 00:39:56,634 A quanto pare, già mia madre sa della nostra piccola scappatella, 533 00:39:56,674 --> 00:39:58,074 quindi puoi anche dirglielo 534 00:39:58,114 --> 00:40:00,114 qualunque cosa tu sia venuto qui per dirmelo. 535 00:40:00,154 --> 00:40:03,194 Ho sentito parlare il signor Danioni ad un agente di polizia 536 00:40:03,234 --> 00:40:04,954 dicendogli di continuare noi sotto sorveglianza. 537 00:40:04,994 --> 00:40:07,754 Noi? L'ha detto? chi in particolare? 538 00:40:07,794 --> 00:40:10,594 Il ragazzo. Potrebbe sono stati i giovani. 539 00:40:10,634 --> 00:40:11,770 Giusto. Beh, quello è Billy allora. 540 00:40:11,794 --> 00:40:14,714 Quindi significa che non posso portarlo con me con me se vado di nuovo stasera. 541 00:40:14,754 --> 00:40:17,554 - Stasera? - Stanno iniziando una caccia all'uomo, signore. 542 00:40:17,594 --> 00:40:19,530 Non penso che abbiamo molto di a scelta. Nish potrebbe perdere una gamba. 543 00:40:19,554 --> 00:40:21,994 Nish potrebbe morire a meno che facciamo qualcosa velocemente. 544 00:40:22,034 --> 00:40:23,314 Dovrei andare. 545 00:40:23,354 --> 00:40:24,770 - Non sospetteranno di me. - Assolutamente no. 546 00:40:24,794 --> 00:40:26,594 Non posso permetterlo. 547 00:40:26,634 --> 00:40:28,514 io andrò. 548 00:40:28,554 --> 00:40:30,434 Non c'è nient'altro da fare. 549 00:40:30,474 --> 00:40:33,314 E, Luce, lo farai devi mostrarmi la strada 550 00:40:34,594 --> 00:40:35,674 OH. 551 00:41:04,994 --> 00:41:07,274 Luce. Dai. 552 00:41:08,354 --> 00:41:10,914 Prendiamo questo finito e finito. 553 00:42:42,154 --> 00:42:44,994 Luce, potresti portarmi il... iodio e le medicazioni di cotone 554 00:42:45,034 --> 00:42:47,434 dalla mia borsa? 555 00:42:48,874 --> 00:42:52,754 Nish, hai davvero fatto un hai fatto un casino, vero? 556 00:42:52,794 --> 00:42:54,834 Hmm. Ho fatto un disordine di tutto. 557 00:42:56,194 --> 00:42:58,194 Devi pensarmi un terribile sciocco. 558 00:42:59,754 --> 00:43:01,754 Non so cosa pensare. 559 00:43:01,794 --> 00:43:04,874 Suppongo che devi averlo fatto avevi le tue ragioni, ma... 560 00:43:04,914 --> 00:43:06,714 Sono sicuro di averlo fatto. 561 00:43:06,754 --> 00:43:08,674 Anche se difficilmente ha senso per me adesso. 562 00:43:08,714 --> 00:43:10,914 Zitto adesso. 563 00:43:10,954 --> 00:43:12,674 Hai bisogno di riposare. 564 00:43:12,714 --> 00:43:15,674 Ci sarà tutto il tempo per parlare una volta che sei in via di guarigione. 565 00:43:15,714 --> 00:43:16,794 Grazie. 566 00:43:23,674 --> 00:43:26,354 Ho bisogno che tu ti prepari. Sarà molto doloroso. 567 00:44:11,674 --> 00:44:13,674 Signora Ainsworth! 568 00:44:13,714 --> 00:44:14,930 - Costanza! - Cosa fai qui? 569 00:44:14,954 --> 00:44:16,394 E' la polizia. Ti hanno seguito. 570 00:44:16,434 --> 00:44:17,770 Giusto, dobbiamo farlo spostarlo in qualche modo. 571 00:44:17,794 --> 00:44:19,274 - Non c'è tempo. - Allora nasconditi, nasconditi. 572 00:44:19,314 --> 00:44:21,034 Devono aver visto usciamo di casa. 573 00:44:21,074 --> 00:44:22,194 Ah, no, no, no, no. 574 00:44:22,234 --> 00:44:24,714 Saranno molto più sospettosi se non trovano nessuno qui. 575 00:44:26,834 --> 00:44:28,394 Ho un'idea. 576 00:44:28,434 --> 00:44:30,434 - -Portalo nell'angolo. - Sì. 577 00:44:47,354 --> 00:44:49,354 - Chi è quello? - EHI. 578 00:44:54,954 --> 00:44:56,754 Oh oh. 579 00:44:56,794 --> 00:44:59,034 Signor Ainsworth. 580 00:44:59,074 --> 00:45:00,594 Bene, bene. 581 00:45:00,634 --> 00:45:02,874 Danioni, guarda, lo so che stiamo sconfinando, 582 00:45:02,914 --> 00:45:04,434 ma posso spiegare tutto. 583 00:45:04,474 --> 00:45:07,754 Beh, non credo che lì c'è qualcosa da spiegare, 584 00:45:07,794 --> 00:45:09,674 Signor Ainsworth. Io vedere cosa sta succedendo. 585 00:45:10,954 --> 00:45:12,674 No, no. So cosa sembra che, 586 00:45:12,714 --> 00:45:14,714 ma posso assicurarlo tu non è quello. 587 00:45:14,754 --> 00:45:16,754 - NO? - No. 588 00:45:18,394 --> 00:45:20,594 Andiamo, signor Ainsworth. 589 00:45:20,634 --> 00:45:22,634 Siamo uomini di guerra, eh? 590 00:45:24,314 --> 00:45:26,114 Sai cosa, 591 00:45:26,154 --> 00:45:28,274 se avessi deciso di averlo una relazione con un servitore, 592 00:45:28,314 --> 00:45:30,834 Porterò anche io lei qui nell'oscurità. 593 00:45:33,274 --> 00:45:35,674 Beh, è divertente decente da parte tua. 594 00:45:35,714 --> 00:45:37,474 Ehm... 595 00:45:37,514 --> 00:45:39,594 Spero solo di non averlo fatto metterti nei guai. 596 00:45:39,634 --> 00:45:41,434 No. 597 00:45:41,474 --> 00:45:44,314 Non sei tu ad averlo mi ha dato qualche problema. 598 00:45:56,994 --> 00:45:58,674 Mi dispiace tanto. 599 00:46:04,674 --> 00:46:06,674 Ora, prima di partire... 600 00:46:08,194 --> 00:46:10,234 lo prometti continuerai a divertirti. 601 00:46:13,114 --> 00:46:15,434 - Sì? - Sì. 602 00:46:15,474 --> 00:46:17,714 No, devi prometterlo. 603 00:46:17,754 --> 00:46:19,954 - Lo promettiamo. - Ah, va bene. 604 00:46:23,034 --> 00:46:24,394 Giusto. 605 00:46:25,594 --> 00:46:27,314 Hmm. 606 00:46:57,674 --> 00:46:59,674 Riportalo su il letto. Dai. 607 00:47:08,314 --> 00:47:10,314 - Entra. - Grazie. 608 00:47:11,394 --> 00:47:13,874 Povera ragazza. Tu deve essere esaurito. 609 00:47:14,994 --> 00:47:17,994 Spero... spero che il signor Ainsworth sta bene. 610 00:47:18,034 --> 00:47:19,714 Oh, sì. 611 00:47:19,754 --> 00:47:21,754 Dimentichi che è sopravvissuto a una guerra. 612 00:47:22,354 --> 00:47:24,634 È più duro di quanto sembri. 613 00:47:24,674 --> 00:47:27,594 È solo che... vorrei che lo facesse torna con noi. 614 00:47:27,634 --> 00:47:30,074 Beh, doveva restare per... 615 00:47:30,114 --> 00:47:32,834 cercare di convincere il sig Sengupta per muoversi, 616 00:47:34,194 --> 00:47:36,874 e decidere dove a, suppongo. 617 00:47:36,914 --> 00:47:39,154 Non in albergo allora, signora? 618 00:47:39,194 --> 00:47:41,754 Oh no, c'è anche quello molti occhi indiscreti qui. 619 00:47:41,794 --> 00:47:43,794 E ricorda, c'è la stampa al cancello. 620 00:47:45,754 --> 00:47:47,834 Buonanotte allora. 621 00:47:47,874 --> 00:47:49,554 Buona notte. Costanza, io... 622 00:47:49,594 --> 00:47:52,594 Volevo scusarmi per mettendoti in quella situazione. 623 00:47:52,634 --> 00:47:54,594 È tutto quello che potevo pensare sul posto. 624 00:47:54,634 --> 00:47:58,434 Oh, no, va bene, Signora. Ha funzionato. 625 00:47:58,474 --> 00:48:01,034 Beh, comunque, tu sono stati molto coraggiosi in tutto. 626 00:48:01,074 --> 00:48:03,074 Grazie. 627 00:48:04,434 --> 00:48:06,434 - -Buonanotte allora. - Dormi bene. 628 00:48:18,794 --> 00:48:21,394 Oh, Cecil! 629 00:48:21,434 --> 00:48:24,594 Puoi tenere la musica bassa? Le persone stanno cercando di dormire. 630 00:48:24,634 --> 00:48:26,274 Tesoro, eccoti qui. 631 00:48:26,314 --> 00:48:27,730 Stavo cominciando a pensare avevi fatto un corridore. 632 00:48:27,754 --> 00:48:29,250 Entra e bevi qualcosa. - No, no, no, Cecil. 633 00:48:29,274 --> 00:48:31,410 Basta con i tuoi schemi. Io... - Sciocchezze, sciocchezze, sciocchezze. 634 00:48:31,434 --> 00:48:34,314 - Sono troppo stanco, davvero. - Troppo stanco per salutarmi, mamma? 635 00:48:34,354 --> 00:48:35,874 Oh, tesoro mio. 636 00:48:35,914 --> 00:48:38,514 Non ti aspettavo indietro fino a mercoledì? 637 00:48:38,554 --> 00:48:40,354 Oh, non potevo restare lontano così a lungo. 638 00:48:40,394 --> 00:48:42,834 C'è qualcuno che sono disperato per il tuo incontro. 639 00:48:42,874 --> 00:48:44,874 Vincitore? - Mm-hmm. 640 00:48:44,914 --> 00:48:47,514 Questa è mia madre, Bella Ainsworth. 641 00:48:48,954 --> 00:48:50,114 Bonsoir. 642 00:48:51,594 --> 00:48:53,474 Incanta. 643 00:48:53,514 --> 00:48:55,474 Ciao. Benvenuto. 644 00:48:55,514 --> 00:48:58,354 Adesso vedo dov'è il tuo la figlia ottiene la sua bellezza. 645 00:48:58,394 --> 00:48:59,434 OH. 646 00:48:59,474 --> 00:49:01,914 Mamma, questo è Vittorio. Vittorio Michel. 647 00:49:03,714 --> 00:49:04,754 Il mio fidanzato. 648 00:49:06,634 --> 00:49:08,514 Oh mio Dio... 649 00:49:37,834 --> 00:49:40,594 Volevo, ehm... 650 00:50:43,194 --> 00:50:45,034 No, io, io... 651 00:50:47,914 --> 00:50:49,714 Voglio vederlo. 652 00:51:21,714 --> 00:51:23,714 Non dovresti vergognarti. 653 00:51:25,954 --> 00:51:27,954 Dovresti essere orgoglioso. 654 00:51:54,514 --> 00:51:56,594 Costanza, per favore. Noi devo parlare di questo. 655 00:51:56,634 --> 00:51:58,114 Rosa sta arrivando. 656 00:51:58,154 --> 00:51:59,714 Ti fidi di lui, tesoro? 657 00:51:59,754 --> 00:52:01,754 Cecile? Oh no, nemmeno per un minuto. 658 00:52:02,314 --> 00:52:03,394 Dove si trova? 659 00:52:03,434 --> 00:52:04,994 - Dov'è, dov'è chi? - Niente. 660 00:52:06,554 --> 00:52:09,114 Fatelo semplicemente rispondere la mia dannata lettera, Edmond. 661 00:52:09,154 --> 00:52:11,914 A meno che tu non voglia trovarmi galleggiare a faccia in giù nel porto!