1
00:00:03,627 --> 00:00:05,378
(موسيقى موالفة غريبة)

2
00:01:14,322 --> 00:01:17,075
(زقزقة العصافير)

3
00:01:28,587 --> 00:01:30,839
(صوت القطار)
(الصرير)

4
00:01:31,089 --> 00:01:32,090
اذهب، اذهب، اذهب!

5
00:01:33,091 --> 00:01:34,342
واو، انه ذاهب!

6
00:01:34,676 --> 00:01:36,970
- أنا أحب الكابوس.
- راد تماما! نعم.

7
00:01:37,220 --> 00:01:38,346
تعال! اذهب بشكل أسرع!

8
00:01:38,597 --> 00:01:39,848
تعال! أسرع!

9
00:01:41,224 --> 00:01:42,976
هيا، هيا، هيا!

10
00:01:43,226 --> 00:01:44,561
هيا، هيا!

11
00:01:44,811 --> 00:01:46,813
أوه! هيا، أسرع، اذهب!

12
00:01:47,063 --> 00:01:48,063
تعال.

13
00:01:48,857 --> 00:01:53,361
[ديفيد] مهلا، شاهد هذا،
شاهد هذا، شاهد هذا.

14
00:01:53,612 --> 00:01:54,738
- دعني.
- تمام.

15
00:01:54,988 --> 00:01:56,990
(الموسيقى المشؤومة)

16
00:01:57,240 --> 00:02:00,243
تفكيكها؟ يا إلهي. (يضحك)

17
00:02:00,493 --> 00:02:03,204
- أسرع! أسرع!
- تعال! تعال!

18
00:02:33,568 --> 00:02:35,820
أتساءل من يمكن أن يكون.

19
00:03:13,066 --> 00:03:15,860
- من هذا؟
- لا أعرف.

20
00:03:18,738 --> 00:03:20,865
- من هارولد!
- (تضحك) يا إلهي.

21
00:03:26,371 --> 00:03:29,124
(سوزان تضحك)

22
00:03:32,127 --> 00:03:33,253
سأذهب للحصول على بعض الكعكة.

23
00:03:33,503 --> 00:03:36,756
(ديفيد يقلد القطار)

24
00:03:39,884 --> 00:03:42,762
(الموسيقى المشؤومة)

25
00:04:06,411 --> 00:04:08,872
(تناثر العناصر)

26
00:04:09,122 --> 00:04:10,665
مهلا، ديفيد، توقف عن ذلك.

27
00:04:15,170 --> 00:04:16,921
(تناثر العناصر)

28
00:04:17,172 --> 00:04:18,172
ديفيد!

29
00:04:19,257 --> 00:04:21,384
انظر ماذا صنعت لنا أمي

30
00:04:21,634 --> 00:04:24,262
(موسيقى تقشعر لها الأبدان)

31
00:04:28,224 --> 00:04:30,852
(سوزان تصرخ)

32
00:04:34,522 --> 00:04:37,734
(سوزان تصرخ)

33
00:04:38,026 --> 00:04:42,864
(صافرة القطار)
(الصرير)

34
00:05:00,256 --> 00:05:02,050
"إيفا! لي!

35
00:05:03,384 --> 00:05:05,887
- ما الذي تفعله هنا؟
- بابا أحضرني.

36
00:05:06,137 --> 00:05:08,765
- مرحبا سوزان.
- أنت مبكرا، توم.

37
00:05:09,682 --> 00:05:10,993
حسنًا، لدي بعض الأشياء لأقوم بها.

38
00:05:11,017 --> 00:05:13,061
- ألا تستطيع أن تأخذها الآن؟
- لا، لا أستطيع.

39
00:05:13,311 --> 00:05:15,471
يجب أن أذهب إلى المستشفى
والحصول على نتائج الاختبار الخاصة بي.

40
00:05:15,688 --> 00:05:17,315
سوف أراك في مكانك في الساعة 5:00.

41
00:05:18,441 --> 00:05:19,943
لا يمكنك الحصول على أي شيء بشكل صحيح؟

42
00:05:20,193 --> 00:05:22,946
(صوت بوق السيارة)

43
00:05:23,279 --> 00:05:25,907
- هناك السيد الحق.
- توقف عن ذلك، توم.

44
00:05:28,326 --> 00:05:30,203
- وداعا يا عزيزي.
- وداعا أمي.

45
00:05:30,453 --> 00:05:31,913
- كوني فتاة جيدة، هم؟
- تمام.

46
00:05:33,790 --> 00:05:35,583
- اعتني بها جيداً.
- بالتأكيد.

47
00:05:39,045 --> 00:05:41,589
(موسيقى حزينة)

48
00:05:48,096 --> 00:05:50,431
(تنهد توم)

49
00:05:56,688 --> 00:05:59,607
- هل أنت بخير؟
- فقط متعب. (تنهدات)

50
00:05:59,858 --> 00:06:02,235
- يا له من الأحمق.
- من؟

51
00:06:02,485 --> 00:06:04,362
- زوجي السابق.
- (يبدأ المحرك)

52
00:06:04,612 --> 00:06:07,323
(موسيقى درامية)

53
00:06:19,961 --> 00:06:21,355
هذا لن يستغرق وقتا طويلا، أليس كذلك؟

54
00:06:21,379 --> 00:06:23,059
لا، سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط.

55
00:06:23,256 --> 00:06:24,716
سأعود.

56
00:06:25,008 --> 00:06:25,717
مهلا، انتظر.

57
00:06:25,967 --> 00:06:27,361
أليس هذا هو المستشفى الذي كان لديهم

58
00:06:27,385 --> 00:06:28,863
- كل تلك المتاعب في العام الماضي؟
- أية مشكلة؟

59
00:06:28,887 --> 00:06:30,513
بعض المرضى ركضوا مسعورين أو شيء من هذا.

60
00:06:30,763 --> 00:06:34,517
أوه، من فضلك. سوف أراك في دقيقة واحدة.

61
00:06:35,977 --> 00:06:38,605
(موسيقى غريبة)

62
00:06:44,986 --> 00:06:47,530
(صافرة الإنذار تبكي)

63
00:06:50,617 --> 00:06:53,870
(الموسيقى المشؤومة)

64
00:06:54,120 --> 00:06:56,664
- [مذيع] د.
- برينكمان، يرجى إبلاغ وحدة العناية المركزة.

65
00:06:56,915 --> 00:06:59,417
دكتور برينكمان، يرجى الحضور إلى وحدة العناية المركزة.

66
00:06:59,667 --> 00:07:01,878
نعم، سأخبر الدكتور غاري
أنك في طريقك للأعلى.

67
00:07:02,128 --> 00:07:04,172
بخير. شكرا لك، وداعا.

68
00:07:04,422 --> 00:07:05,006
هل يمكن أن أساعدك؟

69
00:07:05,256 --> 00:07:07,096
نعم. أنا هنا من أجل
نتائج الفحص الخاص بي.

70
00:07:07,133 --> 00:07:08,676
- اسم؟
- سوزان جيريمي.

71
00:07:08,927 --> 00:07:10,303
متى تم فحصك؟

72
00:07:10,553 --> 00:07:12,555
الأسبوع الماضي 7 فبراير.

73
00:07:12,764 --> 00:07:14,891
- وطبيبك؟
- دكتور جاكوبس.

74
00:07:19,145 --> 00:07:20,945
- [مذيعة]
- دكتور بيم، يرجى الإبلاغ

75
00:07:21,022 --> 00:07:22,022
إلى الطابق الرابع.

76
00:07:23,066 --> 00:07:26,945
نعم، هنا هو عليه. جيريمي، سوزان؟

77
00:07:27,195 --> 00:07:30,073
- هذا أنا.
- غرفة 809 الدور الثامن.

78
00:07:30,323 --> 00:07:31,323
شكرًا لك.

79
00:07:32,200 --> 00:07:34,786
(موسيقى مشوقة)

80
00:07:44,087 --> 00:07:47,090
(تشقق المفاصل)

81
00:07:48,341 --> 00:07:50,218
[مذيعة] استدعاء السيد تشادويك.

82
00:07:50,468 --> 00:07:54,347
هاتف للسيد تشادويك
في منطقة الاستقبال الرئيسية.

83
00:07:54,597 --> 00:07:57,600
(قرع جرس المصعد)

84
00:08:04,607 --> 00:08:07,485
(موسيقى غريبة)

85
00:08:33,678 --> 00:08:35,304
يمكنك أن تكون أكثر حذرا.

86
00:08:36,431 --> 00:08:38,182
انضم لي لتناول العشاء؟

87
00:08:42,020 --> 00:08:43,938
- [مذيعة] د.
- مارتن للقبول.

88
00:08:44,188 --> 00:08:47,525
دكتور مارتن إلى القبول، من فضلك.

89
00:08:47,692 --> 00:08:49,652
عيد حب سعيد.

90
00:08:51,696 --> 00:08:56,034
(قرع جرس المصعد)
(قعقعة الأبواب)

91
00:08:56,284 --> 00:08:58,786
(الموسيقى المشؤومة)

92
00:09:07,837 --> 00:09:12,842
(صرير الباب)
(همس غريب)

93
00:09:39,368 --> 00:09:40,745
(موسيقى غريبة)

94
00:09:40,995 --> 00:09:41,746
(سوزان تشهق)

95
00:09:41,996 --> 00:09:43,748
لا ينبغي أن تكوني هنا يا سيدة.

96
00:09:43,998 --> 00:09:45,875
نحن نقوم بتطهير هذه الأرضية

97
00:09:46,084 --> 00:09:48,284
لكن موظف الاستقبال
قال الطابق السفلي الطابق الثامن.

98
00:09:48,377 --> 00:09:50,213
هذا هو الطابق التاسع.

99
00:09:50,463 --> 00:09:52,256
من الأفضل أن تخرج من هنا يا فتى.

100
00:09:52,507 --> 00:09:54,467
سوف تصاب بالذهول.

101
00:09:54,634 --> 00:09:59,597
آسف.

102
00:10:03,351 --> 00:10:06,229
(موسيقى غريبة)

103
00:10:16,906 --> 00:10:19,534
(ضجيجا) مساعدة!

104
00:10:24,247 --> 00:10:27,625
(صافرة الإنذار تصرخ في الخارج)

105
00:10:43,766 --> 00:10:45,536
- [مذيع] د.
- جاكوبس، يرجى الإبلاغ

106
00:10:45,560 --> 00:10:47,436
إلى الطابق التاسع.

107
00:10:47,687 --> 00:10:50,439
دكتور جاكوبس، يرجى الإبلاغ
إلى الطابق التاسع.

108
00:10:50,690 --> 00:10:51,690
آي آي آي.

109
00:10:55,444 --> 00:10:57,172
- [مذيع] د.
- جاكوبس، يرجى الإبلاغ

110
00:10:57,196 --> 00:10:58,656
إلى الطابق التاسع.

111
00:11:02,952 --> 00:11:05,538
(يعقوب تنهد)

112
00:11:08,332 --> 00:11:11,586
(موسيقى غريبة)

113
00:11:11,919 --> 00:11:14,297
(الباب يغلق)

114
00:11:23,723 --> 00:11:24,723
ساعدني!

115
00:11:26,100 --> 00:11:27,100
شخص ما!

116
00:11:29,437 --> 00:11:30,437
يساعد!

117
00:11:57,131 --> 00:11:59,759
(يعقوب يسعل)

118
00:12:13,356 --> 00:12:16,108
(رنين المعادن)

119
00:12:53,312 --> 00:12:55,815
(يضرب الباب)

120
00:13:45,323 --> 00:13:47,700
(صرخة مكتومة)

121
00:13:47,867 --> 00:13:52,747
(الهدر القاتل)
(السحق)

122
00:13:53,331 --> 00:13:54,331
مساعدة!

123
00:13:55,458 --> 00:13:56,458
ساعدني!

124
00:14:01,339 --> 00:14:04,342
(طنين المصعد)

125
00:14:13,642 --> 00:14:16,771
(قرع جرس المصعد)

126
00:14:19,482 --> 00:14:21,609
- [مذيعة] د.
- نجار، يرجى الإبلاغ

127
00:14:21,859 --> 00:14:22,902
إلى مكتب الاستقبال.

128
00:14:31,744 --> 00:14:36,749
(موسيقى غريبة)
(التنفس الثقيل)

129
00:14:57,436 --> 00:15:00,439
دكتور هارت، يرجى التوجه إلى الغرفة السادسة.

130
00:15:03,401 --> 00:15:06,320
(يطرق الباب)

131
00:15:08,155 --> 00:15:11,158
(التنفس الثقيل)

132
00:15:15,830 --> 00:15:16,956
دكتور جاكوبس؟

133
00:15:38,811 --> 00:15:39,478
[مذيعة] دكتور كوفاك،

134
00:15:39,728 --> 00:15:42,356
أبلغ الغرفة 207 على الفور.

135
00:15:42,606 --> 00:15:44,859
دكتور كوفاك، اذهب إلى الغرفة 207.

136
00:15:56,579 --> 00:15:59,081
(موسيقى غريبة)

137
00:16:00,875 --> 00:16:03,878
(تناثر العناصر)

138
00:16:12,761 --> 00:16:15,639
(السعال البواب)

139
00:16:23,397 --> 00:16:26,400
(موسيقى مشوقة)

140
00:16:49,507 --> 00:16:52,551
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

141
00:16:59,266 --> 00:17:02,686
(جوقة شريرة ترديد)

142
00:17:08,400 --> 00:17:10,486
إنها الدكتورة جاكوبس، لقد قتلها أحدهم!

143
00:17:10,736 --> 00:17:12,404
إنها بالداخل، معلقة في الخزانة!

144
00:17:13,489 --> 00:17:15,533
يو! الدكتور جاكوبس مات!

145
00:17:15,783 --> 00:17:18,035
يا! مهلا، انتظر لحظة!

146
00:17:18,285 --> 00:17:20,162
يا رجل، عليك أن تساعدني هنا!

147
00:17:20,496 --> 00:17:22,289
عليك أن تفعل شيئا!

148
00:17:24,166 --> 00:17:25,918
(تقطر السائل)

149
00:17:26,168 --> 00:17:28,629
يا رجل، أين أنت؟

150
00:17:28,921 --> 00:17:31,799
(قطرات تتطاير)

151
00:17:55,155 --> 00:18:00,160
(صراخ عامل النظافة)
(يئن)

152
00:18:12,214 --> 00:18:14,842
(أزيز الرأس)

153
00:18:16,468 --> 00:18:19,471
(التنفس الثقيل)

154
00:18:24,476 --> 00:18:27,354
(صراخ القاتل)

155
00:18:28,230 --> 00:18:31,066
(عويل القاتل)

156
00:18:38,949 --> 00:18:41,744
(موسيقى درامية)

157
00:18:42,745 --> 00:18:45,456
(رنين الهاتف)

158
00:19:02,723 --> 00:19:05,726
(يستمر الرنين)

159
00:19:08,395 --> 00:19:10,981
لماذا لا تجيب عليه؟

160
00:19:11,231 --> 00:19:13,400
قد يكون شخص ما أنا
لا أريد التحدث إلى.

161
00:19:13,651 --> 00:19:15,571
ربما هي الأم. افعل
هل تريد التحدث معها؟

162
00:19:15,736 --> 00:19:18,405
- ليس بشكل خاص.
- من فضلك تحدث معها.

163
00:19:18,656 --> 00:19:20,282
- ربما ليست هي.
- لو سمحت.

164
00:19:24,411 --> 00:19:27,289
- مرحبًا؟
- دكتور ديفيدسون، دكتور ديفيدسون،

165
00:19:27,539 --> 00:19:29,792
إبلاغ الطوارئ على الفور.

166
00:19:30,042 --> 00:19:33,545
دكتور ديفيدسون، تقرير إلى
الطوارئ على الفور.

167
00:19:39,301 --> 00:19:41,929
(الموسيقى المشؤومة)

168
00:20:39,737 --> 00:20:42,197
(يرن الهاتف)

169
00:20:51,749 --> 00:20:55,085
(التنفس الثقيل)

170
00:21:00,966 --> 00:21:04,219
(رجل يسعل)

171
00:21:04,386 --> 00:21:09,349
(قعقعة IVs)
(صافرة المراقبة)

172
00:21:25,532 --> 00:21:27,159
هل يمكنني مساعدتك؟

173
00:21:27,409 --> 00:21:30,162
نعم. أنا أبحث عن الدكتور جاكوبس.

174
00:21:30,412 --> 00:21:32,122
هل جربت صالة الأطباء؟

175
00:21:32,414 --> 00:21:34,666
- لا أين هو؟
- بهذه الطريقة.

176
00:21:36,001 --> 00:21:37,294
شكرًا لك.

177
00:21:37,544 --> 00:21:40,047
(الموسيقى المشؤومة)

178
00:21:52,559 --> 00:21:53,559
عفوا؟

179
00:21:55,020 --> 00:21:56,313
ماذا جرى؟ لقد فقدت؟

180
00:21:56,563 --> 00:21:58,690
أنا أبحث عن الدكتور جاكوبس.

181
00:21:58,941 --> 00:22:00,275
ادخل.

182
00:22:00,526 --> 00:22:02,569
- ليست هي في مكتبها؟
- لا، ليست كذلك.

183
00:22:03,821 --> 00:22:06,323
حسنا، لقد رأيتها في الجوار
هنا منذ لحظة.

184
00:22:06,573 --> 00:22:09,201
- قهوة؟
- لا، شكرا لك.

185
00:22:09,451 --> 00:22:11,912
- أنا هاري.
- سوزان جيريمي.

186
00:22:12,162 --> 00:22:14,957
جيريمي. ألم أرى الخاص بك
الاسم في نتيجة الفحص؟

187
00:22:15,207 --> 00:22:16,917
لهذا السبب أنا هنا.

188
00:22:17,167 --> 00:22:20,087
انظر يا هاري، هل تعتقد ذلك؟
هل يمكن أن تحصل على هذه النتيجة

189
00:22:20,337 --> 00:22:21,922
بالنسبة لي حتى أتمكن من أن أكون في طريقي،

190
00:22:22,172 --> 00:22:24,466
ولن أضطر إلى ذلك
التسكع هنا طوال اليوم؟

191
00:22:26,218 --> 00:22:27,928
ليس بدون موافقة الدكتور جاكوبس.

192
00:22:31,348 --> 00:22:32,348
لو سمحت؟

193
00:22:34,184 --> 00:22:35,727
تمام. تعال.

194
00:22:35,978 --> 00:22:37,080
[مذيعة] استدعاء السيد تشادويك.

195
00:22:37,104 --> 00:22:41,108
هاتف للسيد تشادويك
في منطقة الاستقبال الرئيسية.

196
00:22:52,703 --> 00:22:54,121
نحن هنا.

197
00:22:56,123 --> 00:22:59,501
دعونا نرى، "مارسي جون، تشارلز،

198
00:23:01,128 --> 00:23:01,837
سوزان جيريمي."

199
00:23:02,087 --> 00:23:03,505
- تا دا.
- شكرًا لك.

200
00:23:03,755 --> 00:23:05,007
ليس بهذه السرعة.

201
00:23:05,257 --> 00:23:06,884
أولا عليك التوقيع على الإيصال.

202
00:23:11,763 --> 00:23:14,391
(موسيقى غريبة)

203
00:23:33,744 --> 00:23:36,288
آسف، سوزان، ولكنني بحاجة
العضو المنتدب للتوقيع عليه.

204
00:23:36,538 --> 00:23:37,539
أوه، هيا.

205
00:23:37,789 --> 00:23:40,375
لا، إنها لوائح المستشفى.

206
00:23:40,626 --> 00:23:42,066
حسنًا، أنت طبيب، أليس كذلك؟

207
00:23:42,169 --> 00:23:44,546
آسف. مجرد الحمال المتدرب المتواضع.

208
00:23:44,796 --> 00:23:46,956
انظر، لا بد أن يكون هناك
طبيب هنا في مكان ما،

209
00:23:47,132 --> 00:23:48,383
فلماذا لا نذهب للعثور على واحد؟

210
00:23:57,684 --> 00:24:02,189
- [مذيعة] د.
- مارتن إلى القبول، من فضلك.

211
00:24:08,403 --> 00:24:11,323
(يطرق الباب)

212
00:24:16,453 --> 00:24:17,453
ادخل.

213
00:24:19,206 --> 00:24:20,958
- مرحبا دان.
- مرحبا هاري.

214
00:24:23,293 --> 00:24:25,087
سوزان جيريمي، هذا الدكتور ساكسون.

215
00:24:26,088 --> 00:24:27,088
- مرحبًا.
- مرحبًا.

216
00:24:28,048 --> 00:24:30,068
دان ، هل تأخذ
أنظر إلى هذه من أجلي من فضلك؟

217
00:24:30,092 --> 00:24:32,177
إنها مريضة الدكتور جاكوبس، ولكن

218
00:24:32,427 --> 00:24:34,072
هل يمكن التعامل معها
كذلك، على ما أعتقد.

219
00:24:34,096 --> 00:24:35,096
أنا؟ لماذا؟

220
00:24:36,348 --> 00:24:37,599
حسنًا، إنه أمر عاجل نوعًا ما.

221
00:24:37,808 --> 00:24:39,476
دكتور جاكوبس يرسلك إلى هنا؟

222
00:24:39,726 --> 00:24:41,353
لا، ليس بالضبط.

223
00:24:41,603 --> 00:24:42,854
فقط اقرأها، أليس كذلك يا دان؟

224
00:24:43,105 --> 00:24:44,785
ماذا تفعل يا هاري؟ أنت مسرع؟

225
00:24:44,982 --> 00:24:46,608
لا أحتاج إلى المزيد من المرضى.

226
00:24:59,496 --> 00:25:01,081
حسنًا.

227
00:25:01,331 --> 00:25:02,958
هذا كل شيء. شكرًا.

228
00:25:03,875 --> 00:25:06,878
- أراك بالجوار.
- حسنا، شكرا لك.

229
00:25:15,512 --> 00:25:16,512
اجلس.

230
00:25:26,523 --> 00:25:29,151
(الموسيقى المشؤومة)

231
00:25:52,174 --> 00:25:53,383
سوف يستغرق وقتا طويلا؟

232
00:26:00,640 --> 00:26:01,640
دكتور ساكسون؟

233
00:26:03,935 --> 00:26:05,520
هل رأى الدكتور جاكوبس هذه؟

234
00:26:06,688 --> 00:26:07,688
لا أعرف.

235
00:26:08,690 --> 00:26:10,192
لماذا؟ هل هناك أي خطأ؟

236
00:26:11,318 --> 00:26:12,402
عفوا ثانية.

237
00:26:36,968 --> 00:26:39,721
(النقر على القرص الدوار)

238
00:26:47,979 --> 00:26:49,856
(رنين الهاتف)

239
00:26:50,107 --> 00:26:52,484
(تنهد سوزان)

240
00:26:56,363 --> 00:26:57,489
- توم؟
- الأم؟

241
00:26:58,365 --> 00:26:59,950
إيفا.

242
00:27:00,200 --> 00:27:02,577
نعم، هذا أنا. أعطني قبلة.

243
00:27:03,954 --> 00:27:05,372
شكرًا.

244
00:27:05,622 --> 00:27:07,124
الآن مررني يا أبي.

245
00:27:07,374 --> 00:27:08,374
لقد خرج.

246
00:27:09,376 --> 00:27:11,378
- أين ذهب؟
- لا أعرف.

247
00:27:12,879 --> 00:27:14,714
أنت لست هناك وحدك، أليس كذلك؟

248
00:27:14,965 --> 00:27:17,092
نعم، لكنه قال أنه سيعود قريبا.

249
00:27:17,342 --> 00:27:18,093
لا بد أنك تمزح.

250
00:27:18,343 --> 00:27:20,137
لقد تركك هناك لوحدك؟

251
00:27:20,387 --> 00:27:21,388
متى ستأتي؟

252
00:27:22,889 --> 00:27:24,516
سأتأخر قليلاً يا عزيزتي.

253
00:27:24,766 --> 00:27:26,226
فقط انتظرني،

254
00:27:26,393 --> 00:27:30,522
ولا تفتح الباب لأحد، حسنًا؟

255
00:27:30,772 --> 00:27:32,732
تمام.

256
00:27:32,983 --> 00:27:33,983
حسنا، وداعا.

257
00:27:35,777 --> 00:27:38,613
(يتنفس بعمق)

258
00:27:41,116 --> 00:27:43,660
(موسيقى غريبة)

259
00:28:01,678 --> 00:28:03,180
آنسة جيريمي؟

260
00:28:03,430 --> 00:28:04,782
هل ستأتي معنا من فضلك؟

261
00:28:04,806 --> 00:28:06,558
الدكتور ساكسون في انتظارك.

262
00:28:22,574 --> 00:28:25,076
- [مذيع] د.
- برينكمان، يرجى إبلاغ وحدة العناية المركزة.

263
00:28:25,327 --> 00:28:27,287
دكتور برينكمان، يرجى الحضور إلى وحدة العناية المركزة.

264
00:28:38,673 --> 00:28:41,092
ماذا يحدث هنا؟

265
00:28:41,343 --> 00:28:43,220
نتائجك غير حاسمة.

266
00:28:43,470 --> 00:28:45,722
علينا إجراء المزيد من الاختبارات.

267
00:28:45,972 --> 00:28:47,492
لكن هذا الفحص بأكمله هو مجرد...

268
00:28:47,599 --> 00:28:48,599
ماذا؟

269
00:28:49,226 --> 00:28:51,353
إجراء شكلي بسيط.

270
00:28:51,603 --> 00:28:53,104
لقد تمت ترقيتي وأحتاج فقط

271
00:28:53,355 --> 00:28:56,191
نوع من الشهادة الطبية
لتأميني الجديد.

272
00:28:56,358 --> 00:28:59,236
لا يوجد فحص على الإطلاق مجرد
شكليات بسيطة، سيدة جيريمي.

273
00:29:01,613 --> 00:29:03,740
دورا، كيتي، يمكنك الذهاب.

274
00:29:03,990 --> 00:29:05,992
- نعم يا سيدي.
- نعم دكتور ساكسون.

275
00:29:14,125 --> 00:29:17,087
الآن، اخلع ملابسك.

276
00:29:18,630 --> 00:29:19,630
لو سمحت.

277
00:29:22,092 --> 00:29:23,092
هناك.

278
00:29:26,221 --> 00:29:28,021
- [مذيعة]
- دكتور بيم، يرجى الإبلاغ

279
00:29:28,139 --> 00:29:29,349
إلى الطابق الرابع.

280
00:29:30,642 --> 00:29:34,646
دكتور بيم، يرجى الإبلاغ
إلى الطابق الرابع.

281
00:29:47,784 --> 00:29:50,495
(الموسيقى المشؤومة)

282
00:30:16,521 --> 00:30:17,814
- دان.
- دكتور شعاع .

283
00:30:18,064 --> 00:30:18,690
ماذا حدث لجاكوبس بحق الجحيم؟

284
00:30:18,940 --> 00:30:20,668
- ليس لدي أي فكرة.
- لا أستطيع أن أجد لها في أي مكان.

285
00:30:20,692 --> 00:30:22,694
ولا أستطيع ذلك. وأنا سأفعل ذلك
ترغب في تحديد موقع لها بسرعة.

286
00:30:22,944 --> 00:30:24,446
أريد تفسيرا لهذا.

287
00:30:40,587 --> 00:30:42,964
(مناقشة هادئة)

288
00:31:07,113 --> 00:31:09,949
- آنسة جيريمي، هل أنتِ مستعدة؟
- نعم.

289
00:31:16,331 --> 00:31:18,708
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟

290
00:31:54,494 --> 00:31:56,287
(تقرقر المعدة)

291
00:31:56,538 --> 00:31:57,538
تنفس.

292
00:31:59,666 --> 00:32:00,666
خارج.

293
00:32:03,878 --> 00:32:04,878
تنفس.

294
00:32:06,631 --> 00:32:07,631
خارج.

295
00:32:09,384 --> 00:32:10,384
في.

296
00:32:11,761 --> 00:32:12,761
خارج.

297
00:32:31,531 --> 00:32:36,202
(هسهسة الهواء)
(ضخ)

298
00:32:51,843 --> 00:32:54,304
استلقي على ظهرك، من فضلك.

299
00:33:37,639 --> 00:33:40,600
(قرقرة المعدة)

300
00:33:56,991 --> 00:33:58,910
أراك يا هال. ماذا تفعل؟

301
00:34:03,122 --> 00:34:04,249
لا شيء يا سيدة كاي.

302
00:34:05,166 --> 00:34:06,918
مجرد مشاهدة المعالم السياحية.

303
00:34:07,168 --> 00:34:08,294
ارجع إلى جناحك.

304
00:34:29,732 --> 00:34:32,610
- تنفس.
- (سوزان تتنفس بعمق)

305
00:34:32,860 --> 00:34:33,860
الزفير.

306
00:34:36,614 --> 00:34:37,614
تنفس.

307
00:34:39,325 --> 00:34:40,326
الزفير.

308
00:34:43,580 --> 00:34:44,580
تنفس.

309
00:34:46,624 --> 00:34:47,624
خارج.

310
00:34:50,336 --> 00:34:51,336
تنفس.

311
00:34:52,839 --> 00:34:53,839
خارج.

312
00:34:56,259 --> 00:34:57,719
مرة أخرى في.

313
00:34:59,387 --> 00:35:00,763
خارج.

314
00:35:01,014 --> 00:35:02,014
هذا كل شيء.

315
00:35:03,141 --> 00:35:04,141
مرة أخرى.

316
00:35:05,768 --> 00:35:06,768
وخارجا.

317
00:35:14,902 --> 00:35:18,114
(موسيقى مشوقة)

318
00:37:08,641 --> 00:37:11,352
(دقات الساعة)

319
00:37:16,274 --> 00:37:17,775
هذا هو سريرك. انتظر هنا.

320
00:37:18,651 --> 00:37:20,903
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

321
00:37:21,154 --> 00:37:23,281
ليس طويلاً، فقط حتى تظهر النتائج.

322
00:37:25,533 --> 00:37:29,036
(جلجل معدني بثبات)

323
00:37:46,304 --> 00:37:49,056
(الخرز قعقعة)

324
00:37:53,895 --> 00:37:54,895
مرحبا؟

325
00:37:57,440 --> 00:38:02,445
(جوقة شريرة ترديد)
(التنفس الثقيل)

326
00:38:36,562 --> 00:38:39,232
(الموسيقى المشؤومة)

327
00:39:00,837 --> 00:39:01,855
[مذيعة] انتبهوا من فضلكم.

328
00:39:01,879 --> 00:39:03,005
انتبه من فضلك.

329
00:39:03,256 --> 00:39:05,633
يطلب من جميع المرضى
ليعودوا إلى غرفهم

330
00:39:05,883 --> 00:39:08,261
في هذا الوقت لفحص السرير النهائي.

331
00:39:08,511 --> 00:39:11,639
من فضلكم لجميع المرضى
للعودة إلى غرفتك.

332
00:39:11,889 --> 00:39:15,017
مستشفى القديس أوغسطين
أود أن أتمنى لكم جميعا

333
00:39:15,268 --> 00:39:18,521
عيد حب سعيد وليلة سعيدة.

334
00:39:18,771 --> 00:39:21,274
(الموسيقى المشؤومة)

335
00:39:37,665 --> 00:39:42,670
(طقطقة الآلة الكاتبة)
(موسيقى غريبة)

336
00:40:20,082 --> 00:40:22,960
(صرير مقبض الباب)

337
00:40:27,465 --> 00:40:28,966
- مرحبا سوزي.
- مرحبا نانسي.

338
00:40:29,216 --> 00:40:30,496
دعنا نذهب لتناول فنجان من القهوة.

339
00:40:30,718 --> 00:40:32,518
(تتنهد) لا، لقد حصلت
لإنهاء هذه التقارير

340
00:40:32,720 --> 00:40:34,597
لهذا سوزان جيريمي.

341
00:40:34,847 --> 00:40:36,687
(تتنهد) حسنًا، هل يمكنني ذلك؟
يعيد لك شيئا؟

342
00:40:36,807 --> 00:40:37,975
ًلا شكرا. أنا بخير.

343
00:40:38,976 --> 00:40:40,561
حصلت على الكمثرى.
(كلاهما يضحك)

344
00:40:40,811 --> 00:40:44,357
- حسنًا، أراك لاحقًا.
- حسنا، وداعا.

345
00:41:01,582 --> 00:41:04,085
(تنهد سوزي)

346
00:41:18,015 --> 00:41:23,020
(جوقة شريرة ترديد)
(موسيقى تهديد)

347
00:41:32,738 --> 00:41:35,783
(صرخات مكتومة)

348
00:41:36,033 --> 00:41:40,913
(سوزي تصرخ)
(ضرب السكين)

349
00:41:47,294 --> 00:41:50,047
(صرير الفئران)

350
00:41:50,881 --> 00:41:51,924
حسناً، سوزي؟

351
00:42:11,444 --> 00:42:12,570
أنت هنا يا دان.

352
00:42:17,908 --> 00:42:18,908
هل قرأته؟

353
00:42:19,702 --> 00:42:21,829
- مجرد إلقاء نظرة خاطفة من خلال ذلك.
- دعونا نرى ذلك.

354
00:42:33,299 --> 00:42:34,592
لا معنى له.

355
00:42:34,842 --> 00:42:36,677
على العكس من ذلك، فهو واضح تماما.

356
00:42:38,095 --> 00:42:39,597
الأعراض كلها خاطئة.

357
00:42:40,473 --> 00:42:43,184
في الواقع الأعراض
غير موجودة تماما.

358
00:42:43,434 --> 00:42:46,812
أعراض؟ تذكر
راعي البقر ذلك في الجناح 11؟

359
00:42:47,063 --> 00:42:50,232
كل أعراضه دلت عليه
كان يعاني من التهاب الكبد الحاد.

360
00:42:50,483 --> 00:42:54,320
واتضح أنه النكاف.

361
00:42:54,570 --> 00:42:57,490
يا إلهي، هذا عمليا
أمر إعدام سخيف.

362
00:42:57,740 --> 00:42:58,991
سوزي إنتظري حتى...

363
00:43:00,117 --> 00:43:01,243
حسنًا.

364
00:43:01,494 --> 00:43:03,329
(صرير الباب)

365
00:43:03,579 --> 00:43:06,248
(نانسي تصرخ)

366
00:43:08,375 --> 00:43:11,378
شخص ما، أي شخص، مساعدة!
أوه، لقد قتلوا سوزي!

367
00:43:11,629 --> 00:43:13,506
أنا لا أعرف ما هو
حدث. لقد قتلوا سوزي!

368
00:43:13,756 --> 00:43:17,635
(نانسي تلهث)
(أنين القاتل)

369
00:43:17,885 --> 00:43:20,513
(تكسير العظام)

370
00:43:22,348 --> 00:43:25,101
(موسيقى درامية)

371
00:43:40,366 --> 00:43:41,760
حسنًا، أخشى أننا كذلك
سوف تضطر إلى الاحتفاظ بك

372
00:43:41,784 --> 00:43:44,537
- هنا لفترة من الوقت.
- لماذا؟

373
00:43:44,787 --> 00:43:46,539
بعض التناقضات في الاختبارات.

374
00:43:46,789 --> 00:43:48,016
- لكن...
- سيتعين علينا أن نبقيك

375
00:43:48,040 --> 00:43:49,917
تحت الملاحظة لعدة أيام.

376
00:43:51,794 --> 00:43:53,879
- هل الأمر جدي؟
- لا.

377
00:43:55,881 --> 00:43:56,881
لا شيء.

378
00:43:58,300 --> 00:44:00,636
يمكنك أن تقول لي الحقيقة.

379
00:44:00,886 --> 00:44:02,638
هل الأمر جدي؟

380
00:44:02,888 --> 00:44:04,807
نعم. قد يكون كذلك.

381
00:44:06,809 --> 00:44:09,562
(موسيقى درامية)

382
00:44:16,569 --> 00:44:19,280
(دقات الساعة)

383
00:44:28,164 --> 00:44:30,958
(ملاعق جلجل)

384
00:44:38,591 --> 00:44:40,426
يقولون أنها مريضة للغاية.

385
00:44:40,676 --> 00:44:42,970
لكنها شابة وجميلة جدا.

386
00:44:43,220 --> 00:44:46,473
ربما شابة وجميلة من الخارج.

387
00:44:46,724 --> 00:44:49,852
قديمة ومتعفنة من الداخل

388
00:44:50,102 --> 00:44:53,230
- فاسدة وكريهة.
- أوه، يا للأسف.

389
00:44:54,231 --> 00:44:58,485
- وأتساءل ما الذي أصابها؟
- جميع عظامها تتحلل،

390
00:44:58,736 --> 00:45:01,113
وأعضاؤها كلها فاسدة.

391
00:45:01,363 --> 00:45:05,117
ودمها خبيث مثل الوحل.

392
00:45:05,367 --> 00:45:06,619
هل تصمت فقط!

393
00:45:08,829 --> 00:45:10,706
(موسيقى درامية)

394
00:45:10,956 --> 00:45:14,210
أوه، حسنًا، إنها هنا،
صعودا وحول بالفعل.

395
00:45:14,460 --> 00:45:16,086
يجب أن أخرج من هنا يا هاري.

396
00:45:16,337 --> 00:45:17,981
هذا لا يطاق، أنا
فقط يمكن أن يستغرق بعد الآن.

397
00:45:18,005 --> 00:45:20,257
حسنًا، حسنًا. الآن، فقط اهدأ.

398
00:45:20,507 --> 00:45:21,258
أريدك أن تقول لي شيئا.

399
00:45:21,508 --> 00:45:23,260
كم من الوقت كنت
مريض الدكتور جاكوبس؟

400
00:45:23,510 --> 00:45:25,512
- ثلاث سنوات، وربما أربعة.
- مم هم.

401
00:45:27,389 --> 00:45:29,069
ومتى قامت بفحصك آخر مرة؟

402
00:45:29,141 --> 00:45:30,141
منذ عامين.

403
00:45:32,228 --> 00:45:34,605
هل تعلم كيف كانت النتائج؟

404
00:45:34,855 --> 00:45:36,135
قالت إنني في حالة جيدة

405
00:45:36,232 --> 00:45:38,776
باستثناء أنني كنت أعاني من انخفاض في ضغط الدم.

406
00:45:39,026 --> 00:45:40,277
- لا شيء آخر.
- لا.

407
00:45:42,905 --> 00:45:43,614
هل أنت متأكد؟

408
00:45:43,864 --> 00:45:45,842
أنت لا تحمل أي شيء
عد إلينا الآن، أليس كذلك؟

409
00:45:45,866 --> 00:45:46,866
بالطبع لا.

410
00:45:48,535 --> 00:45:50,120
حسنًا، سأخبرك بماذا،

411
00:45:51,538 --> 00:45:53,666
سنذهب لإلقاء نظرة على ملفات الدكتور جاكوبس.

412
00:45:55,918 --> 00:45:58,545
(الموسيقى المشؤومة)

413
00:46:08,639 --> 00:46:10,933
فقط كن هادئا. الآن، هذا
غير منتظم للغاية.

414
00:46:11,183 --> 00:46:13,310
- ماذا نفعل؟
- صه.

415
00:46:15,813 --> 00:46:17,064
سوف أتحقق من شيء ما.

416
00:46:20,276 --> 00:46:22,820
(فتح الباب)

417
00:46:55,561 --> 00:46:58,063
- حسنا، ماذا عن ذلك؟
- ماذا؟ ما هذا؟

418
00:46:58,314 --> 00:46:59,606
لا تقلق يا عزيزي.

419
00:46:59,857 --> 00:47:01,692
سنخرجك إلى هنا خلال ساعة.

420
00:47:01,942 --> 00:47:03,736
(تنهد) أوه، الحمد لله.

421
00:47:03,986 --> 00:47:06,447
أنت فقط تعود إلى
جناحك والجلوس ضيق.

422
00:47:06,697 --> 00:47:09,366
حسنا، لماذا يحتفظون بها
لي هنا في المقام الأول؟

423
00:47:10,492 --> 00:47:12,369
يتصرف الدكتور ساكسون كما لو كان
أنا أموت أو شيء من هذا.

424
00:47:12,619 --> 00:47:13,954
لا تقلق بشأن ذلك.

425
00:47:14,204 --> 00:47:15,497
لقد سمحت لي بالتعامل مع الأمر.

426
00:47:15,748 --> 00:47:17,428
شخص ما يحاول ذلك
تلعب وظيفة يخدع عليك،

427
00:47:17,624 --> 00:47:19,335
وأتساءل من هو.

428
00:47:19,585 --> 00:47:20,961
عليك فقط العودة إلى غرفتك.

429
00:47:38,896 --> 00:47:41,523
(يقرع بهدوء)

430
00:47:43,525 --> 00:47:44,525
دكتور ساكسون؟

431
00:47:48,989 --> 00:47:51,658
(رنين الهاتف)

432
00:47:57,790 --> 00:48:01,794
مرحبا؟ لا، لا، هذا هاري.

433
00:48:02,044 --> 00:48:03,796
نعم، حسنًا، سأكون في الحال.

434
00:48:04,046 --> 00:48:05,046
ما الطابق؟

435
00:48:05,881 --> 00:48:07,633
حسنًا، كن هناك.

436
00:48:15,140 --> 00:48:17,684
(صوت بوق السيارة)

437
00:48:49,091 --> 00:48:50,717
- مرحبا.
- نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

438
00:48:50,968 --> 00:48:53,595
نعم، أنا أبحث عن سوزان جيريمي.

439
00:48:53,846 --> 00:48:54,972
هل هي مريضة؟

440
00:48:55,222 --> 00:48:57,808
لقد جاءت للتو
التقاط بعض نتائج الاختبار.

441
00:48:58,058 --> 00:48:59,351
أرى. اسمحوا لي أن أحاول.

442
00:49:02,729 --> 00:49:05,732
نعم. هل لدينا جديد
قبول سوزان جيريمي؟

443
00:49:08,068 --> 00:49:09,862
أرى. شكرًا لك.

444
00:49:10,112 --> 00:49:12,197
جرب محطة ممرضة الطابق الثامن.

445
00:49:12,448 --> 00:49:14,324
أعتقد أنهم سيكونون قادرين على مساعدتك هناك.

446
00:49:14,575 --> 00:49:16,994
(موسيقى غريبة)

447
00:49:23,625 --> 00:49:24,825
أوه، من الذي تبحث عنه؟

448
00:49:25,002 --> 00:49:27,629
الآنسة سوزان جيريمي. لقد
تم الانتظار لمدة ساعتين.

449
00:49:27,880 --> 00:49:28,464
حسنا، أنا لا أعرف ما إذا كان

450
00:49:28,714 --> 00:49:30,466
يمكنها استقبال الزوار أم لا.

451
00:49:30,716 --> 00:49:31,884
ماذا؟ كيف ذلك؟

452
00:49:32,134 --> 00:49:32,885
أوه، كيتي؟

453
00:49:33,135 --> 00:49:34,761
الآن يريد رؤية الآنسة جيريمي.

454
00:49:35,846 --> 00:49:36,889
هل أنت قريب؟

455
00:49:37,723 --> 00:49:39,641
ماذا تقصد بحق الجحيم؟

456
00:49:39,892 --> 00:49:41,393
من الأفضل التحقق مع الدكتور ساكسون.

457
00:49:42,269 --> 00:49:43,353
ماذا يحدث هنا؟

458
00:49:43,604 --> 00:49:45,647
حسنًا، كما ترى، إنها تحت المراقبة.

459
00:49:45,898 --> 00:49:48,275
ملاحظة؟ حسنا، ماذا يعني ذلك؟

460
00:49:48,525 --> 00:49:50,277
يعني أنها تحت المراقبة

461
00:49:50,527 --> 00:49:52,529
حسنا، هذا يفسر كل شيء. أين؟

462
00:49:54,907 --> 00:49:58,243
تمام. حول هذه الزاوية، 8-ب.

463
00:49:58,494 --> 00:49:59,620
اجعلها سريعة.

464
00:50:10,047 --> 00:50:12,424
- جاك! أوه!
- يا.

465
00:50:14,051 --> 00:50:16,428
- يا إلهي.
- ما كل هذا؟

466
00:50:16,678 --> 00:50:18,764
- لن يسمحوا لي بالرحيل.
- لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

467
00:50:19,014 --> 00:50:20,158
قالوا أن هناك خطأ ما.

468
00:50:20,182 --> 00:50:23,435
- خطأ؟ ماذا تقصد؟
- لا أعرف.

469
00:50:23,685 --> 00:50:24,269
لقد كانوا يعالجونني

470
00:50:24,520 --> 00:50:26,063
كما لو أنني مصاب بالجذام أو شيء من هذا القبيل،

471
00:50:27,064 --> 00:50:28,774
إلا أنهم لن يقولوا لي أي شيء.

472
00:50:29,024 --> 00:50:29,566
حسنا، كيف تشعر؟

473
00:50:29,816 --> 00:50:32,152
- أشعر أنني بحالة جيدة تماما.
- انظري، سو، حقا؟

474
00:50:32,402 --> 00:50:34,696
أنا بخير، صادقة.

475
00:50:34,947 --> 00:50:37,324
باستثناء أنني قلقة حقًا بشأن إيفا.

476
00:50:37,574 --> 00:50:39,014
تركها توم وحيدة في شقته.

477
00:50:39,201 --> 00:50:40,911
إنها تجلس هناك، في انتظارنا.

478
00:50:42,329 --> 00:50:43,580
دعنا نخرج من هنا.

479
00:50:44,456 --> 00:50:46,458
- هل تستطيع؟
- لا أرى

480
00:50:46,708 --> 00:50:47,459
من سيوقفني

481
00:50:47,709 --> 00:50:48,909
تمام. نرتدي ملابسنا، دعنا نذهب.

482
00:50:48,961 --> 00:50:50,271
أنا لا أعرف حتى أين ملابسي.

483
00:50:50,295 --> 00:50:50,963
سأذهب كما أنا.

484
00:50:51,213 --> 00:50:52,315
عليك تسجيل الخروج أو شيء من هذا؟

485
00:50:52,339 --> 00:50:54,466
لماذا تهتم؟ لم أقم بتسجيل الدخول مطلقًا.

486
00:50:54,716 --> 00:50:57,219
(موسيقى متوترة)

487
00:51:15,237 --> 00:51:18,991
- الذهاب إلى مكان ما؟
- نعم، أنا أتحقق.

488
00:51:19,241 --> 00:51:21,118
خذ الآنسة جيريمي مرة أخرى
إلى جناحها، من فضلك.

489
00:51:21,368 --> 00:51:22,368
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

490
00:51:22,494 --> 00:51:24,496
لن أعود إلى حديقة الحيوان تلك!

491
00:51:24,746 --> 00:51:26,373
- سيكون لديك غرفة خاصة.
- أنا...

492
00:51:26,623 --> 00:51:28,250
بمجرد توفر واحد.

493
00:51:28,500 --> 00:51:30,377
لا أريد غرفة خاصة، أريد الخروج!

494
00:51:31,253 --> 00:51:33,964
- خارج!
- هيا يا آنسة جيريمي.

495
00:51:34,214 --> 00:51:36,842
- أبعد يديك عني.
- قال هاري أنني أستطيع المغادرة.

496
00:51:37,092 --> 00:51:38,885
هاري فعل؟ على سلطة من؟

497
00:51:39,136 --> 00:51:40,512
ارجعها إلى غرفتها.

498
00:51:40,762 --> 00:51:42,362
هيا، عليك أن تذهب. الآن، اهدأ.

499
00:51:42,389 --> 00:51:43,849
جاك! من أجل المسيح!

500
00:51:44,099 --> 00:51:46,143
لا تقف هناك فقط! افعل شيئا!

501
00:51:46,393 --> 00:51:47,393
- تعال.
- جاك!

502
00:51:47,519 --> 00:51:49,396
انتظر دقيقة! هل هذا ضروري؟

503
00:51:49,646 --> 00:51:50,897
- ضروري؟
- نعم.

504
00:51:51,148 --> 00:51:52,733
- نعم، أخشى ذلك.
- لماذا؟

505
00:51:52,983 --> 00:51:53,983
انها مريضة جدا.

506
00:51:55,527 --> 00:51:58,530
سوف؟ ألا يمكنك أن تقول لي أي شيء أكثر؟

507
00:51:58,780 --> 00:52:00,157
من فضلك، نحن مخطوبون.

508
00:52:00,407 --> 00:52:02,117
هناك مقعد خارج مكتبي.

509
00:52:02,367 --> 00:52:03,910
لماذا لا تذهب للحصول على مقعد.

510
00:52:04,161 --> 00:52:05,412
سوف أملأ لك في وقت لاحق.

511
00:52:08,790 --> 00:52:11,418
(الموسيقى المشؤومة)

512
00:52:34,650 --> 00:52:35,793
[مذيع ذكر] ويل
السيد ينتظر

513
00:52:35,817 --> 00:52:38,945
في الطابق الثامن من فضلك
التقاط هاتف القاعة؟

514
00:52:39,196 --> 00:52:41,073
هل سينتظر السيد
في الطابق الثامن

515
00:52:41,323 --> 00:52:42,908
يرجى التقاط هاتف القاعة؟

516
00:52:43,950 --> 00:52:45,550
أنا الرجل الوحيد في الردهة.

517
00:52:45,577 --> 00:52:46,577
هل تتصل بي؟

518
00:52:47,829 --> 00:52:48,580
بالطبع ما زلت هنا.

519
00:52:48,830 --> 00:52:50,832
قيل لي أنه يمكنني الانتظار، لذلك انتظرت. نعم.

520
00:52:52,084 --> 00:52:54,336
نعم ماذا؟ الغرفة 911؟

521
00:52:54,586 --> 00:52:56,088
لا؟ انتظر، لا أستطيع سماعك.

522
00:52:57,464 --> 00:52:59,800
لا، خدمة لـ... صحيح،
صحيح، سأجده.

523
00:53:02,469 --> 00:53:05,597
(موسيقى مشوقة)

524
00:53:33,125 --> 00:53:35,627
(كلاهما يصرخ)

525
00:53:38,130 --> 00:53:38,880
القفز المسيح!

526
00:53:39,131 --> 00:53:41,883
لقد أخافت القرف مني!

527
00:53:42,134 --> 00:53:43,885
أنا آسف، أنا آسف.

528
00:53:44,761 --> 00:53:48,515
(الهمهمات) أنا آسف.

529
00:53:48,765 --> 00:53:51,268
(الموسيقى المشؤومة)

530
00:54:13,039 --> 00:54:15,667
(جاك يسعل)

531
00:54:31,183 --> 00:54:34,811
(يهتفون همسات مخيفة)

532
00:54:37,314 --> 00:54:40,567
(ملاعق جلجل)
(طقطقة)

533
00:54:40,817 --> 00:54:45,697
- دكتور جاكوبس؟ دكتور جاكوبس؟
- هذا ليس الدكتور جاكوبس.

534
00:54:46,072 --> 00:54:49,326
لماذا، لا، إنه شاب جيد.

535
00:54:49,576 --> 00:54:51,787
حسنا، أين الدكتور جاكوبس؟

536
00:55:06,718 --> 00:55:09,846
(موسيقى مشوقة)

537
00:55:55,392 --> 00:55:58,019
(جاك يسعل)

538
00:56:26,923 --> 00:56:30,677
(همسات غريبة ثرثرة)

539
00:56:54,826 --> 00:56:56,328
[رجل] هنا.

540
00:56:59,080 --> 00:57:00,081
اقترب.

541
00:57:26,316 --> 00:57:28,109
هل هي عشيقتك؟

542
00:57:32,864 --> 00:57:33,865
أستميحك عذرا؟

543
00:57:35,116 --> 00:57:36,993
[رجل] هل تنامان معًا؟

544
00:57:40,246 --> 00:57:44,751
هل تسمح لك بحملها بين ذراعيك؟

545
00:57:46,503 --> 00:57:51,132
هل يمكنك لمسها أينما تريد؟

546
00:57:51,383 --> 00:57:53,760
في كل أماكنها السرية؟

547
00:57:58,139 --> 00:58:01,142
ما هذا يا بعض
نكتة مريضة أو شيء من هذا؟

548
00:58:01,393 --> 00:58:04,521
(موسيقى مشوقة)

549
00:58:09,109 --> 00:58:11,611
(رأى طنين)

550
00:58:16,658 --> 00:58:21,663
من فضلك ساعدني! من فضلك،
لا تفعل! (صراخ)

551
00:58:22,038 --> 00:58:27,043
(الهدر القاتل)
(السحق)

552
00:58:29,546 --> 00:58:34,551
(دقات الساعة)
(موسيقى غريبة)

553
00:59:03,788 --> 00:59:07,083
(خطوات تقترب)

554
01:00:28,248 --> 01:00:31,042
(سوزان تصرخ)

555
01:00:39,050 --> 01:00:40,050
ساعدني!

556
01:00:42,053 --> 01:00:43,054
أوه! ساعدني!

557
01:00:45,306 --> 01:00:46,683
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

558
01:00:46,933 --> 01:00:48,393
(الرجال يئن)
(قعقعة المعدات)

559
01:00:48,643 --> 01:00:51,312
(سوزان تصرخ)

560
01:00:51,563 --> 01:00:53,898
(موسيقى متوترة)

561
01:00:57,652 --> 01:01:00,405
(سوزان تلهث)

562
01:01:49,495 --> 01:01:50,622
(طقطقة الباب)

563
01:01:50,872 --> 01:01:55,501
(سوزان تلهث)
(صراخ)

564
01:02:00,131 --> 01:02:01,966
كل شيء على ما يرام! كل شيء على ما يرام!

565
01:02:02,217 --> 01:02:04,260
- كل شيء على ما يرام.
- جاك! إنه جاك!

566
01:02:04,510 --> 01:02:06,846
- غادر جاك.
- لا، لم يفعل!

567
01:02:07,096 --> 01:02:08,640
لا، إنه هنا. (ينتحب)

568
01:02:08,890 --> 01:02:10,475
أحدهم قطع رأسه!

569
01:02:10,725 --> 01:02:11,994
سوزان، أنت غير عقلاني!

570
01:02:12,018 --> 01:02:13,853
- لا! لا!
- توقف!

571
01:02:14,103 --> 01:02:15,396
لا!

572
01:02:15,647 --> 01:02:17,523
- لا! لا!
- سوزان، توقفي.

573
01:02:18,650 --> 01:02:19,651
قطعها!

574
01:02:19,901 --> 01:02:21,301
هيا، كيتي، أخرجيها من هنا.

575
01:02:21,527 --> 01:02:23,529
- تعال! تعال!
- لا! لا!

576
01:02:23,780 --> 01:02:26,741
- حسنًا، أرنا أين هو.
- لا! لا!

577
01:02:28,743 --> 01:02:30,383
- لا أريد رؤيته!
- هيا سوزان.

578
01:02:30,411 --> 01:02:32,497
حسنًا. حسنًا الآن يا سوزان، أين هو؟

579
01:02:32,747 --> 01:02:34,791
إنه هناك في ذلك الصندوق!

580
01:02:37,418 --> 01:02:38,418
استمر.

581
01:02:41,422 --> 01:02:44,008
(موسيقى متوترة)

582
01:02:50,306 --> 01:02:51,306
تفضل، افتحه.

583
01:03:08,658 --> 01:03:11,953
إذن لديك معجب غير معروف يا سوزان.

584
01:03:12,203 --> 01:03:13,955
لقد كان رأس جاك!

585
01:03:14,205 --> 01:03:15,540
لقد كان مجرد كابوس يا سوزان.

586
01:03:15,790 --> 01:03:16,457
كان الجحيم!

587
01:03:16,708 --> 01:03:17,959
وهل رأوا ذلك؟

588
01:03:22,297 --> 01:03:23,840
لم يكونوا هنا.

589
01:03:24,090 --> 01:03:26,050
أوه، لم يكونوا هنا؟

590
01:03:26,301 --> 01:03:27,844
لقد كان رأس جاك!

591
01:03:28,094 --> 01:03:30,555
لا، لم يكن كذلك. لا، لم يكن!

592
01:03:32,348 --> 01:03:34,726
أريدك أن تتوقف عن هذا الهراء.

593
01:03:34,976 --> 01:03:38,104
دكتور ساكسون، هاري حصل على الرسم البياني الطبي الخاص بي

594
01:03:38,354 --> 01:03:40,982
- من ملف الدكتور جاكوبس.
- هو ماذا؟

595
01:03:41,232 --> 01:03:42,832
قال أنه لا يوجد سبب لإبقائي

596
01:03:42,859 --> 01:03:44,944
في هذا المستشفى اللعين

597
01:03:45,194 --> 01:03:46,612
لقد فتح ملفات الدكتور جاكوبس؟

598
01:03:47,864 --> 01:03:50,742
لقد قال أن هناك من يحاول خداعي.

599
01:03:50,992 --> 01:03:52,243
ماذا فعل بالمخطط الخاص بك؟

600
01:03:52,493 --> 01:03:54,829
لا أعلم، لقد أخذها معه.

601
01:03:55,079 --> 01:03:56,079
حسنًا.

602
01:03:57,123 --> 01:03:59,083
هناك صور فوتوغرافية ل
جميع ملفات الأطباء

603
01:03:59,334 --> 01:04:00,752
في الأرشيف في الطابق العلوي.

604
01:04:02,003 --> 01:04:03,880
سوف أتحقق من ذلك في الصباح.

605
01:04:04,130 --> 01:04:05,631
لماذا ليس الآن؟

606
01:04:07,592 --> 01:04:09,510
المضي قدما، والتحقق من ذلك الآن!

607
01:04:12,221 --> 01:04:13,890
هنا، سوزان، خذ هذا.

608
01:04:50,551 --> 01:04:51,552
فتاة ثاتا.

609
01:04:54,180 --> 01:04:56,265
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

610
01:05:15,827 --> 01:05:18,830
(موسيقى مشوقة)

611
01:05:43,729 --> 01:05:46,357
(رنين الهاتف)

612
01:06:07,003 --> 01:06:10,006
(التنفس الثقيل)

613
01:06:35,615 --> 01:06:39,535
(تهمس شرير)

614
01:07:17,031 --> 01:07:19,909
(قعقعة أخف)

615
01:08:21,220 --> 01:08:24,348
(قرع جرس المصعد)

616
01:09:19,362 --> 01:09:22,031
(سوزان تصرخ)

617
01:09:23,783 --> 01:09:25,534
أعطني سيجارة، هاه؟

618
01:09:29,413 --> 01:09:31,749
ماذا تفعل
يتسلل حول هذا المكان؟

619
01:09:33,918 --> 01:09:36,796
أراهن أنك تنتظر
لصديقك، هاه؟

620
01:09:37,046 --> 01:09:39,256
أحاول الهروب من هنا.

621
01:09:39,507 --> 01:09:42,385
مهلا، ما هو الاندفاع الكبير الخاص بك؟

622
01:09:43,636 --> 01:09:47,139
كما تعلمون، البقاء حولها. سيكون لدينا كرة.

623
01:09:49,016 --> 01:09:53,896
- ماذا عن قبلة صغيرة؟
- (يصرخ)

624
01:09:54,146 --> 01:09:56,524
(موسيقى متوترة)

625
01:09:58,567 --> 01:10:00,945
(هال يهدر)

626
01:10:49,201 --> 01:10:52,496
(سوزان تتنفس بصوت عال)

627
01:11:24,111 --> 01:11:28,115
(موسيقى شريرة)
(يلهث ساكسون)

628
01:11:28,365 --> 01:11:30,242
(أنين سكسوني)
(سوزان تشهق)

629
01:11:30,493 --> 01:11:33,662
(غناء جوقة غريب)

630
01:11:36,791 --> 01:11:41,670
(قرقرة الدم)
(يلهث)

631
01:11:45,674 --> 01:11:49,053
(تذمر) مساعدة! يساعد!

632
01:11:49,303 --> 01:11:50,303
يساعد! يساعد!

633
01:11:51,764 --> 01:11:54,308
(سوزان تبكي)

634
01:11:55,559 --> 01:11:57,311
- لا! لا!
- أحضر لها المهدئات!

635
01:11:57,561 --> 01:12:00,564
يستريح! ما خطبك؟

636
01:12:00,815 --> 01:12:04,568
لا! لا! (صراخ)

637
01:12:04,819 --> 01:12:07,071
سوف يضعونها في الأشرطة!

638
01:12:07,321 --> 01:12:09,949
هذا يجب أن يجعلها تصمت!

639
01:12:11,033 --> 01:12:15,955
- قف! توقف!
- (الكل يكافح)

640
01:12:16,330 --> 01:12:19,333
أبعد يديك عني. اللعنة، قبالة!

641
01:12:19,583 --> 01:12:21,335
ماذا تفعل؟

642
01:12:21,585 --> 01:12:23,712
أنت غبي، ممرضة غبية!

643
01:12:23,963 --> 01:12:26,841
أحاول أن أقول لك
لقد رأيت للتو جريمة قتل!

644
01:12:27,091 --> 01:12:29,343
- هذه مثل المرة الأخيرة.
- ماذا تفعل بي؟

645
01:12:29,593 --> 01:12:32,096
ليس لديك الحق في القيام بذلك! (صراخ)

646
01:12:32,346 --> 01:12:35,182
- إنه لمصلحتك.
- أنت ممرضة غبية!

647
01:12:35,432 --> 01:12:36,432
استمع لي!

648
01:12:37,852 --> 01:12:39,311
أيتها الممرضة الغبية!

649
01:12:39,562 --> 01:12:41,981
لقد قتله شخص ما، لقد مات!

650
01:12:44,233 --> 01:12:48,696
من تظن نفسك؟
هذا المستشفى كله مجنون!

651
01:12:48,946 --> 01:12:52,366
ألا تفهمون أيها الناس
شخص ما قتل للتو؟

652
01:12:52,616 --> 01:12:54,076
اسمحوا لي أن أخرج من هذا!

653
01:12:55,119 --> 01:12:57,872
- من فضلك، مساعدة!
- احصل على وركها.

654
01:12:58,122 --> 01:12:59,999
ساعدني! يساعد!

655
01:13:00,249 --> 01:13:03,127
لا تفهم
شخص ما قتل للتو؟

656
01:13:03,377 --> 01:13:05,880
ما هو الخطأ في هذا المستشفى؟

657
01:13:06,130 --> 01:13:07,965
- والآن ماذا؟
- إنها نوبة أخرى.

658
01:13:08,215 --> 01:13:10,217
أنا لا أعاني من نوبة!

659
01:13:10,467 --> 01:13:12,970
قالت إنها رأت شخصًا ما
اقتل الدكتور ساكسون بفأس.

660
01:13:13,220 --> 01:13:15,014
لم يحاول، بل قتله!

661
01:13:15,264 --> 01:13:18,017
نوع من الهلوسة
مناسب، تمامًا مثل المرة الأخيرة.

662
01:13:18,267 --> 01:13:20,519
يبدو وكأنه نموذجي
هجوم الهذيان الارتعاشي.

663
01:13:20,769 --> 01:13:22,497
كان ساكسون يشكو
لقلة الأعراض.

664
01:13:22,521 --> 01:13:23,832
ومن الواضح أن هذا من الأعراض بما فيه الكفاية.

665
01:13:23,856 --> 01:13:25,900
ما هو الخطأ في
الجميع في هذا المستشفى؟

666
01:13:26,150 --> 01:13:28,777
(سوزان تأوه)

667
01:13:30,237 --> 01:13:32,406
(شعاع الآهات)

668
01:13:32,656 --> 01:13:34,283
لماذا لا تستمع لي؟

669
01:13:34,533 --> 01:13:36,660
أحاول أن أقول لك
قُتل شخص ما الليلة.

670
01:13:36,911 --> 01:13:38,071
أبقيها تحت المراقبة.

671
01:13:38,162 --> 01:13:39,389
إذا كان هناك المزيد من هذا، فأنا
سوف تضطر إلى العمل.

672
01:13:39,413 --> 01:13:40,813
أحاول أن أقول لك شيئا!

673
01:13:40,915 --> 01:13:42,374
لماذا لا تستمع لي؟

674
01:13:42,625 --> 01:13:44,627
- حاولي النوم، سوزان.
- يمين!

675
01:13:44,877 --> 01:13:47,546
حاول أن تنام؟ لقد رأيت للتو جريمة قتل!

676
01:13:48,631 --> 01:13:49,632
أيها الأحمق!

677
01:13:51,508 --> 01:13:52,509
أوه! ساعدني!

678
01:13:54,762 --> 01:13:58,015
الجميع في هذا المستشفى أصيبوا بالجنون!

679
01:13:58,265 --> 01:13:59,265
ساعدني!

680
01:14:00,059 --> 01:14:04,563
يا إلهي، أنت فقط تجلس هناك
مثل معتوه كامل؟

681
01:14:04,813 --> 01:14:05,813
ساعدني!

682
01:14:15,032 --> 01:14:17,785
(الموسيقى المشؤومة)

683
01:14:29,421 --> 01:14:32,424
(التنفس الثقيل)

684
01:14:34,051 --> 01:14:36,345
(صراخ)

685
01:14:44,478 --> 01:14:45,980
لا تقترب مني!

686
01:14:46,230 --> 01:14:48,107
يا إلهي ساعدني!

687
01:14:48,357 --> 01:14:49,357
يا إلهي!

688
01:14:50,359 --> 01:14:54,488
ساعدني! (صراخ)

689
01:14:54,738 --> 01:14:59,618
(صراخ مكتوم)
(جوقة شريرة ترديد)

690
01:15:00,619 --> 01:15:03,497
(يئن من الألم)

691
01:16:09,688 --> 01:16:12,316
(موسيقى مشوقة)

692
01:16:33,587 --> 01:16:38,592
(شعاع يتراجع)
(جوقة شريرة ترديد)

693
01:16:47,101 --> 01:16:50,104
(التنفس الثقيل)

694
01:17:06,870 --> 01:17:10,624
(همسات شريرة ثرثرة)

695
01:17:36,275 --> 01:17:41,280
(سوزان تصرخ)
(موسيقى مكثفة)

696
01:17:54,877 --> 01:17:57,796
(صراخ مكتوم)

697
01:18:01,425 --> 01:18:04,636
(قرع جرس المصعد)

698
01:18:08,682 --> 01:18:09,682
مساعدة!

699
01:18:13,812 --> 01:18:18,817
(يتنفس بشدة)
(صراخ مكتوم)

700
01:18:34,917 --> 01:18:35,917
مساعدة! يساعد!

701
01:18:40,714 --> 01:18:45,719
(سوزان تصرخ)
(التذمر)

702
01:18:47,679 --> 01:18:48,679
لا! لا!

703
01:18:50,349 --> 01:18:51,349
لا!

704
01:18:52,100 --> 01:18:56,688
لا! (صراخ)

705
01:19:03,362 --> 01:19:04,362
لا!

706
01:19:05,489 --> 01:19:09,117
لا! (صراخ)

707
01:19:09,368 --> 01:19:11,828
(سوزان تبكي)

708
01:19:15,374 --> 01:19:18,752
(كلاهما يتنفس بشدة)

709
01:19:34,351 --> 01:19:36,853
(سوزان تشهق)

710
01:19:43,151 --> 01:19:45,404
- هاري!
- إنه ليس هاري!

711
01:19:45,654 --> 01:19:47,155
إنه هارولد.

712
01:19:47,406 --> 01:19:49,283
هل تذكر؟ إنه هارولد!

713
01:19:49,533 --> 01:19:51,368
إنه ليس هاري، إنه هارولد. يتذكر؟

714
01:19:52,744 --> 01:19:55,789
إنه ليس هاري، إنه كذلك
هارولد. هل تذكر؟

715
01:19:56,039 --> 01:19:57,499
إنه ليس هاري، إنه هارولد!

716
01:19:57,749 --> 01:19:59,042
هل تذكر؟

717
01:19:59,293 --> 01:20:02,129
إنه ليس هاري، إنه هارولد. يتذكر؟

718
01:20:02,379 --> 01:20:03,379
يتذكر؟ يتذكر؟

719
01:20:03,547 --> 01:20:07,426
(يلهث) ماذا تريد؟

720
01:20:07,676 --> 01:20:10,304
ما أردت دائما.

721
01:20:10,554 --> 01:20:12,139
(التنفس يرتجف)

722
01:20:12,389 --> 01:20:15,767
(جوقة شريرة ترديد)

723
01:20:27,321 --> 01:20:28,321
قلبك.

724
01:20:33,952 --> 01:20:38,957
- (سوزان تصرخ)
- هل هذا أنت يا دكتور جاكوبس؟

725
01:20:41,710 --> 01:20:44,546
(هارولد يئن)

726
01:20:45,839 --> 01:20:50,844
(سوزان تصرخ)
(موسيقى متوترة)

727
01:21:02,189 --> 01:21:04,983
(سوزان تلهث)

728
01:21:05,233 --> 01:21:10,113
(تقطر السائل)
(خطوات تقترب)

729
01:21:27,255 --> 01:21:30,467
(صراعات في التنفس)

730
01:22:32,821 --> 01:22:35,657
(هارولد يئن)

731
01:22:48,420 --> 01:22:53,425
(تحطم الزجاج)
(سوزان تشهق)

732
01:23:06,062 --> 01:23:09,483
(كلاهما يتنفس بشدة)

733
01:23:43,517 --> 01:23:47,020
(سوزان تصرخ) لا! لا!

734
01:23:48,980 --> 01:23:53,902
(هارولد الشخير)
(يئن)

735
01:24:04,037 --> 01:24:06,915
(سوزان تصرخ)

736
01:24:32,148 --> 01:24:35,068
(سوزان تتذمر)

737
01:25:03,471 --> 01:25:06,224
(هارولد يئن)

738
01:25:19,738 --> 01:25:23,325
(سقاط الدم)

739
01:25:23,575 --> 01:25:26,119
(هارولد يئن)

740
01:25:27,495 --> 01:25:30,248
(هارولد يلهث)

741
01:25:46,097 --> 01:25:48,600
(موسيقى متوترة)

742
01:26:12,415 --> 01:26:15,168
(كلاهما يصرخ)

743
01:26:28,807 --> 01:26:33,812
(سوزان تصرخ)
(هارولد يئن)

744
01:27:06,678 --> 01:27:09,597
(هارولد يصرخ)

745
01:27:13,476 --> 01:27:18,314
مساعدة! (صراخ)

746
01:27:18,565 --> 01:27:21,234
(هارولد يئن)

747
01:27:26,239 --> 01:27:29,200
(هارولد يصرخ)

748
01:27:38,501 --> 01:27:41,087
(موسيقى حزينة)

749
01:27:48,261 --> 01:27:50,013
[إيفا] أمي، أمي!

750
01:28:59,958 --> 01:29:02,460
(موسيقى واه واه غير تقليدية)