1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ovdje oglašavajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.SubtitleDB.org danas 2 00:02:07,385 --> 00:02:09,946 Moj sendvič! Moj sendvič! 3 00:03:49,738 --> 00:03:51,506 Ima li nekoga ovdje? 4 00:04:02,017 --> 00:04:05,378 Poslao me je Don Ciccio. 5 00:04:15,904 --> 00:04:17,152 Uđi! 6 00:04:31,138 --> 00:04:32,355 Jebi ga! 7 00:04:34,507 --> 00:04:35,942 Mogu li da predstavim... 8 00:04:37,068 --> 00:04:41,364 Morao sam napustiti... seksualnu prijetnju... 9 00:04:43,575 --> 00:04:47,746 Vaše ime je Michele Cannaritta? Ti si sin stolara u pogrebnom zavodu? 10 00:04:47,438 --> 00:04:51,588 - Ja sam njegov unuk. - Zašto te je poslao kod mene? 11 00:04:52,792 --> 00:04:56,471 šta znaš da radiš, osim zatrudnjenja žena? 12 00:04:56,238 --> 00:04:58,364 Sve! Znam za sve. 13 00:04:58,373 --> 00:05:02,791 - Shvatam! Koliko si daleko stigao u školi? - Treći razred. 14 00:05:02,927 --> 00:05:06,139 To je lijepo... ovdje domara ima diplomu inženjera. 15 00:05:06,189 --> 00:05:09,384 Treći razred te neće kvalifikovati ni za čišćenje toaleta. 16 00:05:10,944 --> 00:05:15,779 Gdje da te pošaljem? Don Ciccio može pitati! 17 00:05:22,089 --> 00:05:24,574 Zdravo! Ovo je Fichera brijač. 18 00:05:25,458 --> 00:05:29,260 Hteo bih da razgovaram sa damom. Ok, sačekaću. 19 00:05:29,337 --> 00:05:31,773 Prestani da se igraš sa kapom i sedi. 20 00:05:32,248 --> 00:05:34,225 Seksualna prijetnja! 21 00:05:36,878 --> 00:05:40,664 Skini kapu kad si u nečijoj kući. Ovdje u Bergamu to je uvreda. 22 00:05:41,641 --> 00:05:45,336 Zdravo, gospođo Lampugnani! Oprostite što vam smetam u ovom trenutku! 23 00:05:45,345 --> 00:05:50,266 Imam mladića koji bi mogao biti od pomoći. Dovest ću ga da pogledaš. 24 00:05:54,521 --> 00:05:57,774 Moram da se pobrinem za ovo sada i vrati se na posao. Idemo. 25 00:05:59,317 --> 00:06:02,320 Morali ste stići odmah? Da smetam ljudima u vreme ručka? 26 00:06:02,570 --> 00:06:06,497 - Tada je voz stigao. - Odgovarajte samo kada se od vas traži. 27 00:06:07,283 --> 00:06:12,028 Ako ovo uspije, moram da ti kažem, našao sam ti odlično mesto. 28 00:06:12,708 --> 00:06:17,869 Ako ne zeznete, mogli biste tamo ostati doživotno. Da li vam je Don Ciccio rekao uslove? 29 00:06:17,884 --> 00:06:19,152 br. 30 00:06:19,158 --> 00:06:22,164 Onda ću ti reći. Ubaci ovo sebi u glavu i ne zaboravi. 31 00:06:22,215 --> 00:06:26,476 Pošaljite svoju prvu plaću, veliku ili mali, Don Ciccio. On će to očekivati. 32 00:06:26,703 --> 00:06:30,098 Pošaljite svu svoju drugu plaću Don Cicciu. 33 00:06:30,173 --> 00:06:34,924 Niko u gradu ne smije znati gde si odseo. Ako te pronađu... 34 00:06:35,020 --> 00:06:37,147 Dobit ćete smještaj. 35 00:06:37,222 --> 00:06:39,706 Treće, donesi mi od tada pola svoje plate. 36 00:06:39,798 --> 00:06:42,857 Moram mu poslati 20%. 37 00:06:43,028 --> 00:06:44,504 I šta da radim... pijem kafu? 38 00:06:44,505 --> 00:06:47,305 Nakon ovoga niko neće stati tražim od tebe novac. Pokreni se! 39 00:06:47,307 --> 00:06:48,424 To je sigurno. 40 00:06:48,475 --> 00:06:51,611 Ovo je dio grada gde živi krem grada. 41 00:06:51,619 --> 00:06:55,381 Imaš sreće što sam te doveo ovamo, radije nego prljati ruke u njihovim fabrikama. 42 00:06:55,457 --> 00:06:59,967 To je krem ​​grada. sta radis Idemo! 43 00:07:03,089 --> 00:07:05,875 Pogledaj palatu u kojoj ćeš živeti. 44 00:07:05,925 --> 00:07:10,382 Ne pričaj o novcu. Prvo ti moraju biti predstavljeni ovoj klasi ljudi. 45 00:07:10,383 --> 00:07:11,881 Pokažite im da ste čisti, obrazovani,... 46 00:07:11,882 --> 00:07:14,884 ... i iznad svega, ne možemo otkrij razlog zašto si ovdje. 47 00:07:14,934 --> 00:07:18,855 Moraćete da platite za to. Ta stvar je kao oružje... 48 00:07:18,872 --> 00:07:21,752 ... i morate znati kako to kontrolisati. 49 00:07:21,753 --> 00:07:24,553 Ne zaboravi, kurac ubija više ljudi nego mač! 50 00:07:25,236 --> 00:07:28,381 Sveta Marijo... kakav smrad! 51 00:07:28,698 --> 00:07:33,227 Hej ti! Šta je dođavola u tome gadan kofer koji nosiš okolo? 52 00:07:33,228 --> 00:07:35,121 Ako pogledamo miris, to je sranje. 53 00:07:35,130 --> 00:07:39,250 Zašto ste ponijeli svoj prtljag? Zar ne znaš da li će te zaposliti? 54 00:07:39,259 --> 00:07:44,662 Pogledaj svoje cipele! Prljavi su! U šta ste uskočili? 55 00:07:44,873 --> 00:07:49,025 "U šta ste uskočili?" "U šta ste uskočili?" 56 00:07:49,797 --> 00:07:53,807 - "Gubi se odavde!" - Loš si! 57 00:07:53,832 --> 00:07:55,933 "Loš si." 58 00:07:55,975 --> 00:07:59,918 Hej, šta nisi razumeo? Skinite svoje prljave cipele sa tepiha. 59 00:07:59,946 --> 00:08:02,232 Ostavite cipele u hodniku. 60 00:08:02,282 --> 00:08:06,111 - Žao mi je! Nisam znao! - Gospođa će ti dati posao. 61 00:08:06,111 --> 00:08:08,697 Ona me je zaposlila, a ja sam ovdje već tri godine. 62 00:08:08,705 --> 00:08:11,668 Uzela me je samo zato što sam dobio oženjen, ali nećeš izdržati ni tri dana... 63 00:08:11,718 --> 00:08:13,919 ... uzmi od Ambrogija! Jer ta devojka... 64 00:08:13,919 --> 00:08:17,995 - ... rekao ti da skineš cipele! - Već sam ih uklonio. 65 00:08:18,231 --> 00:08:20,992 ...zbog nekog bezobzirnog tjelesnog ponašanja, gospođo. 66 00:08:21,042 --> 00:08:24,802 - Koliko je devojaka bilo uključeno? - Nažalost, tri ili četiri. 67 00:08:24,876 --> 00:08:26,756 Ali njegova porodica je dobra. Ljudi su pošteni i vredni. 68 00:08:26,756 --> 00:08:30,418 Njegov ujak vodi firmu za pakovanje meke robe. 69 00:08:30,427 --> 00:08:33,554 Dao mi je uvjeravanja a osoba od poverenja, ako se ne meri sa... 70 00:08:33,639 --> 00:08:36,099 - Žao mi je, gospođo! - Ne brini o tome, Fichera. 71 00:08:37,200 --> 00:08:40,601 - Ima li posao? - Ne, upravo je stigao sa Sicilije. 72 00:08:40,679 --> 00:08:43,732 Možda ćete morati biti malo u početku strpljiv s njim, ali on brzo uči. 73 00:08:43,798 --> 00:08:47,018 On je pametan momak, čist... prezentan. 74 00:08:47,061 --> 00:08:50,104 - U redu... dovedi ga ovamo. - Naravno, gospođo! 75 00:08:50,388 --> 00:08:53,366 Michele, dama te želi vidjeti. 76 00:08:55,785 --> 00:08:58,997 Tako predstavljate sebe dami, seronjo? 77 00:08:59,599 --> 00:09:03,307 - Kako ste rekli da se zovete? - Michele Canaritta na raspolaganju! 78 00:09:03,785 --> 00:09:07,128 Priđi bliže, Michele! 79 00:09:21,270 --> 00:09:25,280 - Možete napustiti Ficheru! Hvala vam! - Samo radim svoju dužnost, gospođo! 80 00:09:25,315 --> 00:09:29,736 Ako postoji bilo kakav problem, samo vi treba da me pozoveš, i doći ću da ga odvedem nazad. 81 00:09:31,037 --> 00:09:33,163 Ljubim ti ruku! 82 00:09:33,239 --> 00:09:36,791 - Sedi Michele, želim da te pitam nešto. - Stojim vam na raspolaganju, gospođo! 83 00:09:40,497 --> 00:09:44,266 - Opustošio si svoj rodni grad. Je li to istina? - Nažalost... 84 00:09:44,334 --> 00:09:47,671 Mora da si prijetnja ženi, Michele Cannaritta. 85 00:09:48,129 --> 00:09:52,083 Žene su opasne za mene, moja gospo! Žele da me ubiju. 86 00:09:52,133 --> 00:09:57,118 - SZO? Žene? - Ne, ne oni! Uživali su. 87 00:09:57,556 --> 00:10:00,100 - Traže me njihovi rođaci. - Slušaj, Michele... 88 00:10:00,200 --> 00:10:03,152 ... Treba mi dobar sluga koji mi neće praviti probleme. 89 00:10:03,228 --> 00:10:06,188 U ovoj kući ima žena. Razumijete li šta govorim? 90 00:10:06,272 --> 00:10:08,607 Kako ne razumem? 91 00:10:08,608 --> 00:10:11,994 Daću ti probni period. Daj mi moj ogrtač, molim te! 92 00:10:12,020 --> 00:10:15,554 - Odmah, gospođo. - Ne, ne tako! Gledajte... 93 00:10:16,240 --> 00:10:19,327 Ovako! Bravo ! 94 00:10:19,369 --> 00:10:22,572 To važi za kapute, krzna i slično. 95 00:10:22,764 --> 00:10:25,808 Inženjer je stigao. Dođi! 96 00:10:25,875 --> 00:10:29,111 Amanda! Dina! Nikada nema nikoga kada ja stignem. 97 00:10:30,856 --> 00:10:33,858 - Amanda! - Evo, inžinjeru... pogledajte ovo! 98 00:10:34,384 --> 00:10:38,111 Ne želim te stvari u svojoj kući. Mrzim pornografiju! 99 00:10:38,471 --> 00:10:41,541 Postali smo nacija impotentnih perverznjaka. 100 00:10:41,591 --> 00:10:45,526 - Koji su oni, inžinjeru? - Možda im pomogne. 101 00:10:46,488 --> 00:10:48,813 Ali oni vam ne trebaju! 102 00:10:48,857 --> 00:10:51,982 - Odnesi ovo u kuhinju. Gdje je Ambrogio? - Promena posteljine. 103 00:10:52,002 --> 00:10:55,628 - Dodji pomozi mi! - Michele dolazi! Silazi sa gospođom. 104 00:10:55,698 --> 00:10:56,906 Ko je Michele? 105 00:10:57,115 --> 00:11:00,284 Zdravo, draga! kako si? 106 00:11:00,336 --> 00:11:02,454 - Jeste li umorni? - Da. Malo! 107 00:11:02,554 --> 00:11:05,213 - Ko je ovaj idiot? - Moje poštovanje, gospodine! 108 00:11:05,290 --> 00:11:08,116 Inženjer je samo malo umoran, Michele! Kako je bio lov? 109 00:11:08,209 --> 00:11:12,678 Dobro! Dobio sam 17 fazana i 24 zeca. 110 00:11:14,732 --> 00:11:16,426 Lov je bio odličan ove sezone. 111 00:11:17,077 --> 00:11:20,561 - Ko je to? - Mislim da sam našao novog slugu. 112 00:11:20,646 --> 00:11:21,967 Da? 113 00:11:23,875 --> 00:11:27,729 Šta Fichera zna o slugama? On zna samo za šišanje... 114 00:11:27,896 --> 00:11:32,609 On je dobar dečko, pun zajedničkog razuman, a iznad svega veoma inteligentan. 115 00:11:36,021 --> 00:11:38,572 Spotaknuo sam se na stepenicama. 116 00:11:40,158 --> 00:11:43,127 Izgleda mi kao da se idiot spotaknuo o noge. 117 00:11:44,437 --> 00:11:49,109 Samo da budete sigurni, trebali biste ga poslati u Menzinijevu kliniku na pregled. 118 00:11:49,159 --> 00:11:52,120 - Naravno! - Možda ima neku bolest. 119 00:11:52,471 --> 00:11:57,175 Bolje bi mi bilo da znam. Možda samo ima tremu... 120 00:11:58,201 --> 00:12:00,094 pa... 121 00:12:02,014 --> 00:12:04,482 - Cannaritta! - Evo. 122 00:12:04,516 --> 00:12:07,734 - Vidim to! kako se zoveš? - Michele! 123 00:12:08,853 --> 00:12:10,854 Skini se! 124 00:12:12,092 --> 00:12:16,126 - Zanimanje, slugo. Godine? - 29. 125 00:12:16,611 --> 00:12:18,045 Bolesti? 126 00:12:20,599 --> 00:12:21,816 Sve! 127 00:13:19,658 --> 00:13:23,325 - Boli li to? - Ne. 128 00:13:23,970 --> 00:13:27,363 - Šta kažeš na to? - Ne. 129 00:13:28,500 --> 00:13:32,209 - Šta kažeš na to? - Zašto? Da li bi trebalo da boli? 130 00:13:42,589 --> 00:13:46,324 - Jeste li ikada bili kod doktora? - Ne. 131 00:13:47,202 --> 00:13:50,739 Mora da si bio u vojsci. Nisam doktor je rekao nešto kada te je pregledao? 132 00:13:50,740 --> 00:13:53,992 Nisam služio vojsku. Moja majka je udovica. 133 00:13:58,588 --> 00:14:02,049 Kakvi su vaši odnosi sa ženama? 134 00:14:02,659 --> 00:14:04,460 Dobro. 135 00:14:05,553 --> 00:14:07,396 Ne sumnjam u to. 136 00:14:07,555 --> 00:14:11,885 U svojoj 30-godišnjoj karijeri vidio sam neke nevjerovatne stvari, ali ništa ovako. 137 00:14:17,141 --> 00:14:19,042 - Marija! - Da, doktore. 138 00:14:19,134 --> 00:14:22,061 Molim vas pokrenite poseban fajl na mom pregledu. 139 00:14:22,429 --> 00:14:25,365 Cannaritta, Michele. 29 godina. 140 00:14:25,990 --> 00:14:29,560 Palpacijom je otkriven triorhidizam impresivne veličine. 141 00:14:29,577 --> 00:14:31,246 Mogu li se sada obući, doktore? 142 00:14:31,496 --> 00:14:34,332 U isto vreme, primetio sam izuzetan rast žlezda,... 143 00:14:34,582 --> 00:14:36,810 ... što rezultira izraženim razvoj organa. 144 00:14:37,335 --> 00:14:40,422 Ukratko, moje ispitivanje subjekta aparat je otkrio da je abnormalno velik. 145 00:14:40,672 --> 00:14:42,841 Zašto me gleda? Mogu li se obući? 146 00:14:42,933 --> 00:14:44,867 Da, naravno! 147 00:14:46,052 --> 00:14:49,055 Spusti slušalicu, Maria. Završio sam sa svojim izveštajem. 148 00:14:49,472 --> 00:14:52,617 Šta ja imam, doktore? Da li je opasno? 149 00:14:52,767 --> 00:14:54,894 Da. Ali ne za tebe. 150 00:14:55,478 --> 00:14:59,290 Vrati se sutra. Narucio sam neke rendgenske snimke. Vaš slučaj zaslužuje dalje proučavanje. 151 00:14:59,610 --> 00:15:05,321 Govorite jasno, doktore! Ne smeta mi. Nešto nije u redu? 152 00:15:05,572 --> 00:15:09,133 - Ne! Sve je u redu. Naprotiv, jako si dobro. - Ne razumem! 153 00:15:09,148 --> 00:15:11,295 Da objasnim. 154 00:15:12,354 --> 00:15:14,348 Umjesto dva, imate tri. 155 00:15:15,582 --> 00:15:19,294 Prije 500 godina postojao je slučaj kao tvoj, upravo ovdje u Bergamu. 156 00:15:19,344 --> 00:15:23,237 Pogledaj! Bartolomeo Cogleone. Bio je veliki vladar. 157 00:15:23,256 --> 00:15:27,761 D'Anunzio je o njemu rekao ovo: Imao je osobine bika. 158 00:15:28,678 --> 00:15:31,429 - Jeste li vidjeli njegovu kapelu? - Ne. 159 00:15:31,464 --> 00:15:34,584 Morate odmah otići vidjeti. To je velika grobnica Cogleonea. 160 00:15:37,422 --> 00:15:40,661 - Zdravo. kako si? - Pokušajte da budete fini. 161 00:15:40,961 --> 00:15:43,950 - Kako si, Coco? - Zdravo, gospođo! 162 00:15:44,447 --> 00:15:49,024 - Izgledaš predivno danas! - Hteo bih da razgovaram sa vama na trenutak. 163 00:15:51,076 --> 00:15:54,312 Postoji fenomen u vašem domu. Umjesto dva, ima tri. 164 00:15:54,538 --> 00:15:56,623 - SZO? - Cannaritta, čovjek kojeg si mi poslala. 165 00:15:56,698 --> 00:15:59,933 - Michele? Kako to misliš? - Ne razumeš? 166 00:15:59,941 --> 00:16:03,051 - Ne. - Redak slučaj triorhidizma. 167 00:16:03,102 --> 00:16:06,082 Pravi Cogleone. Kao neko koga nalazite samo u literaturi. 168 00:16:06,132 --> 00:16:09,175 A ako to nije bilo dovoljno... 169 00:16:09,177 --> 00:16:12,137 - Pusti nas u šalu. - O čemu ste pričali? 170 00:16:12,138 --> 00:16:15,323 - Ne. To je profesionalna tajna. - Hajde, reci nam! 171 00:16:16,426 --> 00:16:18,019 Šta vam je Menzzini rekao? 172 00:16:18,158 --> 00:16:21,680 - Izgleda da je naš Michele nadaren. - Na koji način? 173 00:16:21,690 --> 00:16:24,758 - Izgleda da ima tri. - Tri šta? 174 00:16:24,809 --> 00:16:28,493 - Tri... Coco... kako ste, gospođo? - Kako si? 175 00:16:28,822 --> 00:16:34,327 To je njihov sluga. On je poseban slučaj, prema mom mužu. Rekao je da je triorhidizam. 176 00:16:35,029 --> 00:16:38,957 - Kao Cogleone? - Da. A ako to nije bilo dovoljno, čini se da on... 177 00:16:44,329 --> 00:16:45,355 Je li tako...! 178 00:16:45,356 --> 00:16:47,442 - Je li istina? - Zaista jeste. 179 00:16:47,444 --> 00:16:52,012 - Kada Coco sazna... - Biće srećna... kao da nađe detelinu sa četiri lista! 180 00:16:52,162 --> 00:16:55,156 Profesionalna tajna je profesionalna tajna... 181 00:16:55,264 --> 00:16:57,659 Zvuči tako nevjerovatno. Pazi! 182 00:16:58,059 --> 00:17:01,360 - Zdravo, Coco! kako si? - Zdravo, Ahile! 183 00:17:01,886 --> 00:17:03,080 Zdravo! 184 00:17:05,150 --> 00:17:08,843 - Hej, Carla! Ti si zadnji. - Izgleda da se Cogleone vratio. 185 00:17:08,852 --> 00:17:10,345 Šta to znači? 186 00:17:09,362 --> 00:17:14,574 - Mezzini kaže da sluga ima tri lopte. - Koji je to sluga? 187 00:17:14,660 --> 00:17:17,829 Da li ga je neko video? Coco zadržava njega u kući, kao retku životinju. 188 00:17:17,879 --> 00:17:20,913 - Ne sumnjam. - To nije sve. Toliko je veliko... 189 00:17:21,416 --> 00:17:25,009 Carla, Agnese! Dođi ovamo! Jeste li čuli novosti? 190 00:17:25,026 --> 00:17:29,019 - Došao je kod Lampunjanijevih... - Bartolomeo Kogleone! 191 00:17:40,310 --> 00:17:46,775 Ovo je kip Cogleoneove kćeri, Medeje. Umrla je prilično mlada. 192 00:17:47,192 --> 00:17:51,623 Remek djelo vajara Amadea. Njen sarkofag leži ispod grba. 193 00:17:51,673 --> 00:17:55,027 Na lijevoj strani je Cogleone porodični grb, za koji mi je rečeno,... 194 00:17:55,082 --> 00:17:58,078 ... predstavlja tri stilizovana testisa. 195 00:17:58,078 --> 00:18:02,290 Dobro je poznato da je Bartolomeo Cogleone je imao ovaj prirodni nedostatak. 196 00:18:02,457 --> 00:18:05,386 Pa, kvar, ako to možemo tako nazvati. 197 00:18:05,436 --> 00:18:10,231 Oprostite mi dame, ali ja tako mislim je mana koju svaki čovek treba da ima. 198 00:18:11,091 --> 00:18:14,803 Iz ove karakteristike, kao vladar Bergama... 199 00:18:15,011 --> 00:18:18,431 ... Cogleone je uzeo ime, "Coglione" [ital: "testis"]! Još jednom se izvinjavam! 200 00:18:18,682 --> 00:18:22,219 Neki kažu da njegovo ime danas nema nikakvog značaja. 201 00:18:22,220 --> 00:18:24,420 Naprotiv, to je izvor velikog ponosa. 202 00:18:24,477 --> 00:18:28,950 Cogleone je ovo želio simbol na njegovom štitu i porodičnom grbu. 203 00:18:29,109 --> 00:18:32,570 Ponosno ga je nosio u hiljadu bitaka... 204 00:18:32,621 --> 00:18:35,333 ... čineći ovog čoveka jednim od njih najveći lideri u istoriji. 205 00:18:35,409 --> 00:18:36,962 Evo oltara. 206 00:18:54,300 --> 00:18:55,910 Koncert je već počeo. 207 00:18:55,960 --> 00:19:00,181 Silvija je divna pevačica, kao što možete čuti. Jutros je došao iz Rima. 208 00:19:00,949 --> 00:19:03,151 Želiš li sjesti ovdje? 209 00:19:06,105 --> 00:19:08,564 - Evo! - Hvala! 210 00:19:09,407 --> 00:19:11,376 Gdje je fenomen koji ste spomenuli? 211 00:19:11,484 --> 00:19:14,796 Moj muž ga je pregledao, i rekao da je obešen kao mačak. 212 00:19:14,804 --> 00:19:18,890 - Gde si našao tako veliko, debelo voće? - U Parizu, naravno. 213 00:19:18,975 --> 00:19:21,286 Rekao bih na Siciliji. 214 00:19:21,287 --> 00:19:25,957 Sa malo voća i povrća, Carla, morate probati komad da biste dobili mjeru. 215 00:19:26,207 --> 00:19:31,486 I do sada, komad je sve koje je Coco uspjela probati. 216 00:19:34,536 --> 00:19:36,304 - Nismo mi glupi! - Stvarno? 217 00:19:40,421 --> 00:19:43,725 Potrebno je 20 godina da to postane kompetentan sluga. Bravo, Ambrogio! 218 00:19:44,059 --> 00:19:48,229 Elegantna i gipka kao plesačica. Spusti jednu, podigni drugu. 219 00:19:48,480 --> 00:19:53,233 To nije posao, to je umjetnost. Vještina i preciznost. 220 00:19:53,237 --> 00:19:57,563 Ne smijemo ispustiti poslužavnik. Izvinite... mora da se saplela gospođa! 221 00:19:59,883 --> 00:20:01,401 To je moja profesija... 222 00:20:01,409 --> 00:20:04,114 "Ambrođo je kučkin sin!" "Ambrođo je kučkin sin!" 223 00:20:04,304 --> 00:20:06,573 Jebi se ko te je to naučio! 224 00:21:14,024 --> 00:21:15,442 Bravo! 225 00:21:18,955 --> 00:21:22,073 - On je veoma talentovan. - Da, nije loš pevač. 226 00:21:22,190 --> 00:21:24,701 Slušaj, Coco! Ideš li? pokazati nam novog slugu ili ne? 227 00:21:24,709 --> 00:21:29,411 - Koji, konobar ili baštovan? - Bilo bi jedno... 228 00:21:29,464 --> 00:21:32,808 Zanima vas njegova palica? 229 00:21:33,251 --> 00:21:37,094 - Ambrogio! Idi po Michele. - Odmah! 230 00:21:42,602 --> 00:21:46,230 Traže te u salonu, Michele. 231 00:21:48,008 --> 00:21:50,243 - Ja? - Ti... ti! 232 00:21:52,145 --> 00:21:54,187 Idi u salon! 233 00:21:58,985 --> 00:22:00,862 Michele je u nevolji! 234 00:22:01,112 --> 00:22:04,556 "Michele pravi med!" "Michele pravi med!" 235 00:22:10,288 --> 00:22:13,166 To je samo jedna od Menzinijevih šala, da je tako nadaren. 236 00:22:13,175 --> 00:22:14,501 Tako je. 237 00:22:14,551 --> 00:22:18,562 Da imam tako nešto u svojoj kući, Držao bih ga vezanog kao bika. 238 00:22:18,738 --> 00:22:20,373 Dođi ovamo, Michele! 239 00:22:44,230 --> 00:22:45,850 Kako naređujete, moja gospo! 240 00:22:46,708 --> 00:22:49,528 - Imaš li ključeve od auta, Agnese? - Da. 241 00:22:50,178 --> 00:22:53,708 To je bijeli Mercedes, Michele. Jesi li nabavio sijalice? 242 00:22:53,724 --> 00:22:57,035 - Naravno, gospođo! - Stavi ih u Markizin gepek. 243 00:22:57,393 --> 00:22:58,669 Da, moja gospo! 244 00:23:02,382 --> 00:23:03,666 Tvoj sluga! 245 00:23:07,303 --> 00:23:11,441 On je veoma visok, za Sicilijanca! Izgleda da je sasvim dobro formiran... 246 00:23:11,683 --> 00:23:14,452 Visoke ili niske, ne bih ih preporučio. 247 00:23:14,561 --> 00:23:18,523 Imam oko 30 u fabrici. Oni su dobri ljudi, ali nemaju inicijativu. 248 00:23:18,573 --> 00:23:22,993 - Ovaj ima nešto ekstra... - U kom pogledu? 249 00:23:22,993 --> 00:23:26,281 - Mislim, on je dobar radnik... - Kako? 250 00:23:26,281 --> 00:23:27,907 Razumemo! Veoma je vredan... 251 00:23:28,158 --> 00:23:30,702 Coco ga je primila kao konobara. Zar nije tako, draga moja? 252 00:23:31,119 --> 00:23:35,582 Taj glupan? Ako ima zasluge uspešnog konobara, ja sam časna sestra. 253 00:23:35,632 --> 00:23:37,876 ne vidim zašto ti je stalo, sve dok je Coco zadovoljna s njim! 254 00:23:38,601 --> 00:23:42,038 Da li biste vjerovali u to za mjesec dana Mogu li ga učiniti boljim od Ambrogija? 255 00:23:42,080 --> 00:23:44,599 Ja dobro prosuđujem radnike, ali s tim... 256 00:23:44,600 --> 00:23:48,200 ...mogao bi se pokucati na godinu dana i nigdje. 257 00:23:47,836 --> 00:23:51,765 Odustani! On je prljav, zaostao i nepismen. 258 00:23:51,873 --> 00:23:55,526 Coco je u pravu. To je vrijedno truda samo ima konobara u svom posedu. 259 00:23:55,685 --> 00:23:58,121 Naravno! To je upravo moja poenta. 260 00:24:35,702 --> 00:24:38,912 Ne žurite! I sa više dostojanstva, molim! 261 00:24:39,302 --> 00:24:42,854 To je to! Ponašajte se opuštenije, kretajte se opuštenije. 262 00:24:43,958 --> 00:24:47,161 sta radis Rekao sam ti, uvijek serviraj lijevo, Michele. 263 00:24:47,262 --> 00:24:48,462 Da, moja gospo! 264 00:24:52,500 --> 00:24:53,705 Izvinite, madam! 265 00:24:53,904 --> 00:24:59,982 Slušaj me, Michele Cannaritta. Gubiš se moje vrijeme ako ne možete dati potpuno zadovoljstvo. Jasno? 266 00:25:00,075 --> 00:25:02,127 - Da, gospođo! - I moraš to dati. 267 00:25:02,197 --> 00:25:03,406 Naravno, gospođo! 268 00:25:03,703 --> 00:25:06,079 - Mislim da smo gotovi. Odnesi sve. - Da. 269 00:25:06,089 --> 00:25:09,150 Rekao sam ti, uzmi tanjir s desne strane i postavite ga s lijeve strane. 270 00:25:09,222 --> 00:25:10,461 Naravno! 271 00:25:11,261 --> 00:25:13,129 To je to! Na lijevoj strani! 272 00:25:15,949 --> 00:25:19,974 Da vidim! Imas prljave nokte... 273 00:25:20,411 --> 00:25:22,396 - Imaš li četkicu za zube u kupatilu? - Da, gospođo! 274 00:25:22,414 --> 00:25:24,640 - Onda ga iskoristi! - Šta, misliš da ga ne koristim? 275 00:25:24,649 --> 00:25:28,002 Brkovi, brada... Podrezujte ih svaki dan... 276 00:25:28,028 --> 00:25:30,447 Jutros sam se obrijao, madam. Ovo je novo od tada... 277 00:25:30,697 --> 00:25:31,906 Zatim brijte bradu dva puta dnevno. 278 00:25:32,157 --> 00:25:35,735 Mogao sam se brijati dva ili tri puta dnevno. samo bih iritirala svoju kozu... 279 00:25:36,324 --> 00:25:37,565 "Tri ili četiri... tri ili četiri..." 280 00:25:37,965 --> 00:25:42,233 - Četvrta lekcija. - Odvešću ih u luku u četiri. 281 00:25:44,253 --> 00:25:48,882 Sad... ponavljaj za mnom: Stigao je voz iz Trapanija, gospođo! 282 00:25:50,717 --> 00:25:54,721 Stigao je voz iz Trapanija, gospođo! Poleće u 4:33. 283 00:25:54,929 --> 00:25:56,230 Bravo! 284 00:25:58,824 --> 00:26:02,707 - Da li ti se sviđam bez brkova? - Izgledaš mnogo bolje, Michele. 285 00:26:02,744 --> 00:26:03,931 Hvala vam! 286 00:26:03,940 --> 00:26:06,715 - Jeste li vidjeli kako je danas nastupio? - Šta? Dolar? 287 00:26:06,758 --> 00:26:09,919 Ne, Michele! Sluga za stolom. 288 00:26:10,070 --> 00:26:13,531 Lakše je kad ima ko da mu pomogne. Da vidimo kako će se snaći kada Ambrogio nije tu. 289 00:26:13,740 --> 00:26:18,370 Tvoj Cogleone ni ne zna kako voziti auto. On je samo meleš... 290 00:26:18,578 --> 00:26:23,166 Brzo će naučiti... jer je on fenomen u svemu. 291 00:26:23,216 --> 00:26:26,252 Kad god nešto provjerim, Vidim da je već naučio kako se to radi. 292 00:26:26,711 --> 00:26:29,772 Svi su kao majmuni. Tvoj je neka vrsta orangutana. 293 00:26:29,789 --> 00:26:32,984 Ali Ahil, svi naši prijatelji... Carla, Ersilia... 294 00:26:33,034 --> 00:26:36,337 ... čak i ta ovca, Agnese, ne radi ništa osim misli na njega. 295 00:26:36,346 --> 00:26:41,039 - O Dolanu... ili Marcu? - Ne! O Micheleu, glupo. 296 00:26:41,551 --> 00:26:44,512 Ta budala? Majmun nikada neće postati osvajač! 297 00:26:55,031 --> 00:26:56,958 Dobro ti ide sa običnim okretima. 298 00:26:57,926 --> 00:27:02,169 Ali morate čvrsto držati volan. Nećeš jahati magarca nazad u svoju zemlju. 299 00:27:02,170 --> 00:27:06,305 - Počinješ da me nerviraš. - Skreni desno! Kočnice... kočnice! 300 00:27:08,378 --> 00:27:10,847 Zar ne vidiš kuda ideš? 301 00:27:11,589 --> 00:27:14,258 Hajde, gospodine kume! Reverse! 302 00:27:15,510 --> 00:27:16,902 Jeste li našli opremu? 303 00:27:19,514 --> 00:27:21,781 sta radis Kočnice! 304 00:27:24,042 --> 00:27:25,442 Prokleti pederu! 305 00:27:25,643 --> 00:27:28,211 Moje koleno... slomljeno je! 306 00:27:28,269 --> 00:27:30,480 Zašto ne odeš tamo odakle si došao... 307 00:27:32,153 --> 00:27:37,623 Boli me glava. Ubiću te! mrzim te, ti... 308 00:27:37,632 --> 00:27:41,641 - Šta se desilo? - Pogledajte šta me je naterao da uradim, gospođo! 309 00:27:41,645 --> 00:27:43,780 - Da li si povređena, Michele? - Ne. 310 00:27:43,830 --> 00:27:46,783 Nemoj samo stajati tu, Ambrogio. Idi po zavoje i dezinfekciono sredstvo. 311 00:27:46,791 --> 00:27:49,977 Mrdaj, idiote! Zar nisi čuo damu? 312 00:27:50,011 --> 00:27:52,053 Jadna Michele! Sedi. Da vidim! 313 00:27:52,172 --> 00:27:55,298 - Taj vol je kriv. - Pokušajte da se opustite. 314 00:27:55,383 --> 00:27:58,970 Vidio je da sam ga prvi stavio, umjesto obrnuto. Kučkin sin! 315 00:27:59,063 --> 00:28:01,931 - Jesi li zabrinut? - Ne o sebi, o autu. 316 00:28:01,931 --> 00:28:05,109 Žao mi je gospođo, nikad neću naučiti da ga vozim. 317 00:28:05,226 --> 00:28:07,312 Naučit ćeš... 318 00:28:13,151 --> 00:28:17,572 Ti si kao crnci. Jednom ti naučite nešto, postajete stručnjak. 319 00:28:17,739 --> 00:28:21,668 Veoma sam zadovoljan. Neverovatno je kako promenio si se za tako kratko vreme. 320 00:28:25,146 --> 00:28:28,847 - Šta taj tip hoće? - Prestani, Đorđo. 321 00:28:31,461 --> 00:28:36,299 Izvinite što pitam, gospođo! Zašto poklanjaš svoju pticu Minu koja govori? 322 00:28:48,787 --> 00:28:50,370 Coco je ovdje... 323 00:28:55,735 --> 00:28:58,780 Da, to je njen auto. Veoma elegantan... 324 00:28:58,988 --> 00:29:00,607 ... ali sa novim vozačem. 325 00:29:00,832 --> 00:29:04,492 - Znam ga. - Michele je. 326 00:29:04,576 --> 00:29:08,607 - Kakva transformacija... - Predivan je... 327 00:29:08,646 --> 00:29:10,706 - Donesi poklon, Michele! - Odmah, madam. 328 00:29:15,022 --> 00:29:19,192 - Coco! - Srećan rođendan, draga moja Agnese! 329 00:29:19,293 --> 00:29:22,693 - Doneo sam ti poklon. - Hvala, draga! 330 00:29:24,146 --> 00:29:27,314 Kako divno, ptica koja govori. 331 00:29:27,734 --> 00:29:31,377 - Kako lepo! - Bilo je tako lijepo od tebe. 332 00:29:31,354 --> 00:29:33,306 On je najpričljivija ptica, nikada ne ćuti ni na trenutak. 333 00:29:33,356 --> 00:29:35,382 - Dakle, priča? - Koji jezik? 334 00:29:35,383 --> 00:29:36,500 Pornografija! 335 00:29:36,501 --> 00:29:39,187 „Ambrođo je zgodan. Michele je kučkin sin." 336 00:29:42,958 --> 00:29:45,944 Nadam se da sam ti doneo pravu pticu, Agnese. 337 00:29:45,994 --> 00:29:49,505 Ne gospođo, nije ptica. Ambrogio ga je tome naučio. 338 00:29:49,514 --> 00:29:52,808 Tačna ptica ili ne, sviđa mi se. Ne samo da priča, ... 339 00:29:53,259 --> 00:29:54,759 ... ali i zbija šale. 340 00:29:56,763 --> 00:29:59,040 Mislim da ga ne zanimaju šale. 341 00:29:59,290 --> 00:30:01,109 On je tako osetljiv čovek. 342 00:30:01,760 --> 00:30:05,136 - Kako si ga pretvorio u ovo? - Vrlo brzo uči. 343 00:30:05,221 --> 00:30:09,017 Moj muž kaže da je to rijedak slučaj. Oni su razgovarao o njegovom proučavanju na medicinskom kongresu u Milanu. 344 00:30:09,225 --> 00:30:13,104 Nadam se da neće raditi nikakve eksperimente sada kada je postao tako privlačan. 345 00:30:13,480 --> 00:30:16,597 - Mislim da bi to bila katastrofa. - On ima zlu nevolju, ali... 346 00:30:16,649 --> 00:30:21,070 Zašto zlo? Kažem da ima sreće. To je dar prirode. 347 00:30:21,363 --> 00:30:24,365 Ono što si nam rekla o tom tipu je tačno, Coco. 348 00:30:24,766 --> 00:30:28,203 Zašto mi ga ne daš? Želeo bih da radi više od vožnje. 349 00:30:28,737 --> 00:30:32,749 Imam fabriku punu lokalnih radnika. On mogao bi ih voditi kao ovce, zar ne? 350 00:30:32,999 --> 00:30:36,002 Razumijem da bi to mogao biti grijeh, ali on bi mogao biti dobar za sve nas. 351 00:30:42,217 --> 00:30:45,551 - Osećaš li se dobro sa nama, Michele? - Naravno, moja damo! Osećam se sasvim dobro. 352 00:30:45,897 --> 00:30:48,347 - Mislio sam da li si zadovoljan? - Naravno, moja damo! 353 00:30:48,356 --> 00:30:53,841 Zahvalan sam, Michele. Unosite toplinu u naše kuća, atmosfera kakva nikad prije nije bila. 354 00:30:53,987 --> 00:30:58,130 - Veoma ste ljubazni, madam. - Tako si iskrena i prirodna... 355 00:30:58,108 --> 00:31:00,635 Pa ti to shvataš tvoj Ambrogio je lažnjak? 356 00:31:15,041 --> 00:31:18,051 - Hoćete li stati na trenutak, molim vas? - Odmah, moja damo! 357 00:31:38,597 --> 00:31:39,933 Šta dođavola...? 358 00:31:54,556 --> 00:31:56,015 To je bio inžinjer. 359 00:32:20,014 --> 00:32:21,599 kuda ideš? 360 00:32:23,706 --> 00:32:27,104 - Ahile! zdravo... - Zdravo! gdje si bio? 361 00:32:27,155 --> 00:32:29,240 U Trascoriji. Proveo sam dan sa Agnese. 362 00:32:29,866 --> 00:32:33,226 Svi naši prijatelji su bili tamo. Svako je doneo poklon. 363 00:32:33,286 --> 00:32:35,446 Svi su joj doneli poklon... Ko je bio tamo? 364 00:32:35,497 --> 00:32:38,533 Bila je tu Carla, Giovanna, Paula... Poznaješ li Paulu? 365 00:32:38,541 --> 00:32:39,993 Naravno. Znam ih sve. 366 00:32:40,043 --> 00:32:42,735 - Šta si joj dao? - Dao sam joj pticu Minah. 367 00:32:42,796 --> 00:32:45,948 - Stvarno? Jedna od tvojih ptica koje govore? Koji? - Giorgio. 368 00:32:45,965 --> 00:32:48,418 Najzgodniji muškarac u našoj kolekciji. 369 00:32:48,468 --> 00:32:51,079 Ovaj koji još imamo je bolji. 370 00:32:51,080 --> 00:32:54,580 Viče kao vol zaklanog, ali ako kažeš da je bolji... ! 371 00:32:55,091 --> 00:32:56,634 Fino! Da li je govorio? 372 00:32:56,685 --> 00:32:59,711 Kada ne govori? Rekao je da je Michele... 373 00:33:02,624 --> 00:33:04,958 - Dobro veče, inžinjeru! - Dobro veče, prijatelju! 374 00:33:04,984 --> 00:33:08,354 Dakle, Michele, da li bi rekao sviđa li ti se ovdje u Bergamu? 375 00:33:12,492 --> 00:33:17,762 Mislim, da li se osjećate ugodno u našoj kući? Imate li sve što vam treba? 376 00:33:17,954 --> 00:33:19,172 Naravno, inženjeru. 377 00:33:19,282 --> 00:33:20,966 Drago mi je da si ovdje zadovoljan. 378 00:33:24,721 --> 00:33:27,588 - A ti, Coco? - Zadovoljan sam, draga... naravno! 379 00:33:29,009 --> 00:33:30,476 Bon app�tit, gospodine! 380 00:33:31,970 --> 00:33:35,979 On je zastrašujući čovek. Možda malo stidljiva. 381 00:33:36,090 --> 00:33:39,894 Zar ne mislite da mu ide bolje? On barem brine o svom poslu. 382 00:33:43,463 --> 00:33:44,715 Počinje da mi se sviđa. 383 00:33:45,199 --> 00:33:49,404 To je prilično velika jedrilica. Da li si certificiran da letiš njime, Carla? 384 00:33:49,438 --> 00:33:50,855 Mogu letjeti. 385 00:33:50,869 --> 00:33:53,783 Pretpostavljam da je to ono što čovjek može kada su natovareni novcem, Carletta. 386 00:33:54,034 --> 00:33:58,496 Draga Ersilia, lepota je prolazna, ali novac je zauvek. 387 00:33:58,550 --> 00:34:01,282 Odnesi ovo na liniju leta, dolazim uskoro. 388 00:34:02,667 --> 00:34:06,254 Ta bezobrazna kučka je kao kentaur: pola žena, pola bik. 389 00:34:06,463 --> 00:34:09,424 Trebao bi dobar jahač da uzjaši tog kentaura. 390 00:34:50,151 --> 00:34:52,209 Zdravo, Agnese! kako si? 391 00:34:52,210 --> 00:34:55,927 - Ja sam dobro, a ti? - Divno! 392 00:34:56,005 --> 00:34:58,406 - Hajde, Michele! - Zdravo, grofice! 393 00:34:58,990 --> 00:35:00,792 Markiza, molim vas! 394 00:35:47,731 --> 00:35:51,776 Michele! Zašto ne dođeš zajedno da mi bude protivteža? 395 00:35:51,903 --> 00:35:53,910 - Ja? - Da, ti. 396 00:35:54,796 --> 00:35:56,439 imam posla... 397 00:35:56,489 --> 00:35:59,083 Kakav si ti čovek? ne plašiš se... 398 00:35:59,117 --> 00:36:01,953 ne bojim se, ali ako se moji poslodavci vrate i otkriju da nisam... 399 00:36:02,203 --> 00:36:06,547 Vraćamo se odmah. Ovo je samo test polijetanja i slijetanja... 400 00:36:06,947 --> 00:36:09,409 Pođi sa mnom. Popni se! 401 00:36:09,502 --> 00:36:12,687 Ne tjeraj me da gubim vrijeme. Ulazi ovamo! 402 00:36:24,542 --> 00:36:26,202 Udobno se smjestite. 403 00:36:39,324 --> 00:36:41,784 Jeste li ga vidjeli ranije? 404 00:36:43,078 --> 00:36:45,497 Nije li Carlin novi avion prilično lijep? 405 00:36:45,839 --> 00:36:48,449 Ona se lako nosi sa tim kao da hodala je ulicom. 406 00:36:48,958 --> 00:36:52,652 - Zar to nisu vaši poslodavci? - Da. To su oni. 407 00:36:54,272 --> 00:36:56,991 Ko je u kokpitu sa Carlom? 408 00:36:59,796 --> 00:37:03,748 - Michele je. - Šta on radi ovde gore? 409 00:37:11,631 --> 00:37:13,541 Drži se, Michele! 410 00:37:33,294 --> 00:37:36,829 - Da li biste to probali ponovo? - Voleo bih da izađem, molim vas! 411 00:37:38,717 --> 00:37:40,859 Uzmi štap u ruku. uzmi... 412 00:37:41,511 --> 00:37:44,802 Budite hrabri! To je to! Sa obe ruke. 413 00:37:45,490 --> 00:37:47,149 Da li me puštaš da sama letim ovim? 414 00:37:52,105 --> 00:37:56,048 Srce mi kuca... da li osećaš to? 415 00:37:59,195 --> 00:38:01,480 Rizik me uzbuđuje. 416 00:38:02,240 --> 00:38:04,250 kada ti je slobodan dan? 417 00:38:04,993 --> 00:38:08,037 Četvrtak... Četvrtak. 418 00:38:08,079 --> 00:38:11,265 Onda te očekujem ručak u fabrici u četvrtak. 419 00:38:23,386 --> 00:38:25,455 Samo moraš to učiniti, draga Michele. 420 00:38:27,674 --> 00:38:32,892 - Šta si mislila, Carla? - Taj tvoj Michele je veoma simpatičan. 421 00:38:32,905 --> 00:38:33,911 Hvala vam! 422 00:38:33,921 --> 00:38:38,448 Bio je neustrašiv. Kad bih mogao da pozajmim za četiri nedelje imao bih patent. 423 00:38:38,543 --> 00:38:41,669 - Patent za šta? - Zašto? Da li prima samo naređenja od vas? 424 00:38:41,730 --> 00:38:44,315 Sudeći po napretku koji je napravio, rekao bih da! 425 00:38:44,407 --> 00:38:46,656 Bravo, Michele! Uživali ste u svom usponu na nove visine? 426 00:38:46,657 --> 00:38:47,857 Svidelo mi se. 427 00:38:47,860 --> 00:38:50,463 Samo ograničite na svoj slobodan dan, ne na poslu. Razumiješ? 428 00:38:50,538 --> 00:38:55,456 - Išao sam samo kao protivteža, gospodine. - Jadni Michele, on ima tako veliku protivtegu... 429 00:39:01,491 --> 00:39:03,209 Sutra idem u Rim. 430 00:39:04,694 --> 00:39:07,909 - Tako neočekivano? - Amerikanci su insistirali. 431 00:39:08,007 --> 00:39:11,392 - Moram biti tamo da pregovaram o spajanju. - Jeste li odlučili prodati? 432 00:39:11,401 --> 00:39:15,205 Pregovaranje ne znači prihvatanje njihove ponude. Ali umorna sam. 433 00:39:15,397 --> 00:39:18,708 Da mogu, svega bih se otarasio. 434 00:39:18,833 --> 00:39:23,817 Završite sa fabrikom i potrošite tri meseca u Parizu, četiri na Tahitiju... 435 00:39:23,927 --> 00:39:25,298 ... pet u Ba... 436 00:39:32,205 --> 00:39:35,950 Pet na Bahamima. Danas na jednom mestu, sutra na drugom. 437 00:39:36,001 --> 00:39:39,137 Putovanje oko svijeta bez brige. 438 00:39:40,763 --> 00:39:43,099 Samo nas dvoje. Sam. 439 00:39:50,515 --> 00:39:53,259 U redu, onda. Doći ću kući na večeru sutra uveče. 440 00:39:53,535 --> 00:39:56,930 Zabavite se u Milanu, ali budi kući prije noći. 441 00:39:57,038 --> 00:40:00,358 Noću postaje magla, i bilo bi mi neprijatno. 442 00:40:00,835 --> 00:40:05,455 Ne brini. idem kod frizera, zatim krojač i budi kući prije mraka. 443 00:40:05,529 --> 00:40:06,824 Vrlo dobro. 444 00:40:07,824 --> 00:40:09,034 Zbogom, inženjeru! 445 00:40:09,525 --> 00:40:11,194 Ćao, Michele! Vozite oprezno. 446 00:40:11,244 --> 00:40:13,721 Ne brini. Želiš li da dođem po tebe sutra? 447 00:40:14,456 --> 00:40:17,916 - Ne. Bilo bi bolje da nazovem. - Ugodan put. 448 00:40:18,007 --> 00:40:19,285 Ciao! 449 00:42:38,132 --> 00:42:40,660 Izvinite, gospodine! Ovo je kada jedemo u Milanu. 450 00:42:40,835 --> 00:42:43,329 Je li tako... samo naprijed! 451 00:42:45,473 --> 00:42:46,682 A ti? 452 00:42:48,743 --> 00:42:52,912 Evo... idi u bar i uzmi sendvič. Ostatak možeš zadržati. 453 00:42:54,507 --> 00:42:56,142 Želiš li jedan? 454 00:42:57,010 --> 00:43:00,062 Hvala, ne trenutno! 455 00:43:11,191 --> 00:43:14,467 - Moram da jedem brzo večeras. - Zašto? 456 00:43:15,003 --> 00:43:17,738 Jer moj klijent prati neki ljudi u tom restoranu. 457 00:43:17,797 --> 00:43:20,340 sta je ovo Policijski štab? 458 00:43:52,265 --> 00:43:55,059 Morate imati strpljenja, gospodine. 459 00:43:56,094 --> 00:43:59,480 Ti vodi računa o svojim rogovima, Ja ću se pobrinuti za svoje. 460 00:43:59,948 --> 00:44:02,041 Parkiraj auto u bašti i čekaj me! 461 00:44:12,893 --> 00:44:15,402 - Požuri... idi gore! - "Michele"! 462 00:44:21,110 --> 00:44:23,312 "Idi kući... idi kući!" 463 00:44:24,182 --> 00:44:27,408 - Sad je to naučio. - Zašto ne izbacite doušnika? 464 00:44:42,325 --> 00:44:44,417 Šta radiš, Michele? Spusti me! 465 00:44:44,425 --> 00:44:48,237 Moraš me poslušati kad ti kažem da uradiš nešto. Razumiješ? 466 00:44:49,064 --> 00:44:52,300 Moram li te naučiti svemu? 467 00:44:53,409 --> 00:44:55,336 Hajde... skini me! 468 00:48:52,999 --> 00:48:55,359 sta je ovo? Jesu li ponovo počeli? 469 00:48:56,380 --> 00:49:00,857 Upravo su završili... a on se već oporavio! 470 00:50:10,476 --> 00:50:12,386 Nikad nisam video tako nešto! 471 00:50:17,018 --> 00:50:18,474 Treba mi malo vazduha... 472 00:50:53,716 --> 00:50:55,580 On je nezasitan! 473 00:51:10,687 --> 00:51:14,673 Ne više, Michele... Ne mogu opet! 474 00:51:19,512 --> 00:51:23,299 Šta je Carla rekla? Nikad mi nisi rekao. 475 00:51:24,435 --> 00:51:27,195 - Ništa. - Jeste li sigurni? 476 00:51:27,712 --> 00:51:32,049 Željela je akciju, a ne razgovor. Pa ona otvorila haljinu i pokazala mi svoje grudi. 477 00:51:32,093 --> 00:51:33,834 Kurva! 478 00:51:35,920 --> 00:51:39,273 Ona je opasna žena. To je sve što ću reći. 479 00:51:39,307 --> 00:51:42,318 Obećaj mi da joj nećeš okrenuti leđa! 480 00:51:42,894 --> 00:51:45,670 - Kuneš se? - Da. 481 00:51:46,122 --> 00:51:48,414 - Na čemu? - Sveta Rozalija. 482 00:51:48,433 --> 00:51:52,702 - Sve dok je ona sa mnom, biću dobro. - Bravo! 483 00:51:52,754 --> 00:51:56,285 Opet? Samo zapamti, zakleo si mi se! 484 00:52:01,289 --> 00:52:04,355 - Gde ideš? ko si ti - Gospođa mi je rekla da... 485 00:52:04,356 --> 00:52:08,044 Ne možemo dozvoliti da ljudi hodaju oko u fabrici tokom radnog vremena. 486 00:52:08,136 --> 00:52:10,996 Pusti ih da prođu, Bestetti. Pozvao sam ga da dođe kod mene. 487 00:52:10,999 --> 00:52:12,490 Vrlo dobro, gospođo! Odmah! 488 00:52:12,498 --> 00:52:15,426 Žao mi je! Nisam znao! 489 00:52:22,058 --> 00:52:24,844 Ok, vidio sam dovoljno. Modeli mogu otići. 490 00:52:24,848 --> 00:52:29,190 - Mogu li ući? - Uđi, Michele! Uđi odmah. 491 00:52:29,283 --> 00:52:32,487 Ne, još uvijek nije dovoljno dobro! Uz konkurenciju na tržištu... 492 00:52:32,533 --> 00:52:34,171 ... kako se oblačimo! 493 00:52:35,271 --> 00:52:38,825 Pokažite više svog tijela. Treba nam više senzualnosti. 494 00:52:38,834 --> 00:52:41,586 Nosite pantalone niže. Treba da otkrije tvoju zadnjicu. 495 00:52:41,594 --> 00:52:45,030 Paris kaže: "Bedra po hladnom vremenu griju vašeg muškarca." 496 00:52:45,056 --> 00:52:47,552 Ako ti to ne razumeš, onda ti treba naći drugi posao. A ovaj dekolte... 497 00:52:47,584 --> 00:52:50,463 Previsoko je. Otvorenije, nemarnije... 498 00:52:50,525 --> 00:52:52,753 Morate izazvati njihovo interesovanje svojim izgledom. 499 00:52:54,717 --> 00:52:58,895 Sada idi. Ne dozvoli nikome da uđe dok ja to ne kažem. 500 00:53:14,952 --> 00:53:18,137 - Čekao sam, Michele. - Nisam htela da idem. 501 00:53:18,181 --> 00:53:19,364 Zašto? 502 00:53:19,407 --> 00:53:22,517 - Gospodarica mi je zabranila. - Rekla ti je da ne dolaziš ovde? 503 00:53:22,535 --> 00:53:26,681 Ne! Rekla mi je kloni se svih njenih prijatelja. 504 00:53:27,332 --> 00:53:31,983 - Posebno ti! - Ta kučka! 505 00:54:19,502 --> 00:54:26,363 Da? Uvek mi smetaš, Bestetti! U najnepovoljnijim trenucima... 506 00:54:26,460 --> 00:54:32,905 Računar pokazuje da po trenutnoj stopi, narudžba neće biti spremna sutra. 507 00:54:33,416 --> 00:54:37,477 Pojačajte tempo, Bestetti! Izvršite veći pritisak... 508 00:54:37,694 --> 00:54:39,961 Budite nasilniji, odlučniji... 509 00:54:41,064 --> 00:54:44,757 Koristi više sile, Bronzini! Budite odlučniji, koristite više nasilja... 510 00:54:44,978 --> 00:54:49,630 Pažnja! Sekcije za šivenje i mašinski radnici! Pojačajte tempo! Pojačajte tempo! 511 00:55:03,903 --> 00:55:05,471 Pogledaj! 512 00:55:10,543 --> 00:55:14,597 To je samo jedan odeljak. U cijeloj fabrici radi 1.700 radnika. 513 00:55:14,647 --> 00:55:17,851 Posjedujem 37 fabrika širom Italije. Najveća fabrika je u Torinu. 514 00:55:17,960 --> 00:55:22,855 Ovo je industrija koja stvara bogatstvo, a ne ona vaš poslodavac koji se oslanja na subvencije od države... 515 00:55:22,947 --> 00:55:28,311 ... i prisiljen je pregovarati o spajanju sa Amerikancima. Ali ja bih razmislio o spajanju sa vama. 516 00:55:29,121 --> 00:55:32,632 - Ali nemam novca. - Ne brine me to. Imam novac. 517 00:55:32,865 --> 00:55:37,236 Treba mi muškarac. Čovek kao ti, Michele. Razmisli o tome. 518 00:55:40,098 --> 00:55:41,599 Ima li nekoga ovdje? 519 00:55:54,452 --> 00:55:56,672 Tražite li mog oca? Idem da ga pozovem. 520 00:55:59,742 --> 00:56:02,585 - Jeste li slobodni? - Ja sam samac. 521 00:56:09,585 --> 00:56:12,120 - Kako se zoveš? - Concetta! 522 00:56:14,240 --> 00:56:17,300 - Koliko imaš godina? - 16. 523 00:56:37,872 --> 00:56:41,874 Donela sam svoju poslednju platu. To je sve! 524 00:56:42,468 --> 00:56:46,180 Želim da izađem iz ovoga. Umoran sam da budem sluga. 525 00:56:46,189 --> 00:56:48,698 - Jeste li našli nešto bolje? - Možda! 526 00:56:48,942 --> 00:56:52,119 Mafija traži visoku cijenu. I jamčio sam za tebe. 527 00:56:52,155 --> 00:56:56,276 - Pa, zar se čovek ne može predomisliti? - Nakon ovoga nećete naći rupu u koju ćete se sakriti. 528 00:56:56,785 --> 00:57:02,764 I uvek tražite rupe. Kloni se moje ćerke! 529 00:57:03,703 --> 00:57:05,060 Vidite ovo? 530 00:57:05,435 --> 00:57:09,205 Prije nego što sam postao berberin, brinuo sam se o životinjama. 531 00:57:09,233 --> 00:57:16,777 Kastrirao sam svinje, konje, magarce, ovce... Zar ti Don Ciccio nije rekao? 532 00:57:16,811 --> 00:57:19,722 - Ne! - Onda vam Tanuzzio Fichera govori! 533 00:57:24,727 --> 00:57:28,503 Ne možete tako pričati za Michele Cannaritta, mog prijatelja. 534 00:57:29,332 --> 00:57:32,885 Ja odlučujem s kim ću provoditi večeri. Možda ću provesti ovo veče sa tvojim mačićem. 535 00:57:46,849 --> 00:57:50,203 Ovaj put ću ga vratiti tvoj džep, ali sledeći put... 536 00:57:50,408 --> 00:57:52,096 Da li razumete šta vam govorim? 537 00:57:59,737 --> 00:58:02,189 Zbogom, Concettina! 538 00:58:05,051 --> 00:58:07,936 - To je šupljina u cijevi... - Ili tumor... 539 00:58:08,146 --> 00:58:12,403 I ja tako mislim. Zato sam i tražio konsultacije slavnog profesora Godeta. 540 00:58:17,839 --> 00:58:19,705 Po mom mišljenju, on je samo muževni mladić. 541 00:58:19,716 --> 00:58:22,701 Po mom mišljenju, radi se o triorhidizmu. Sjećate se da ih je Cogleone imao. 542 00:58:22,702 --> 00:58:24,612 Tu je Manfrinijev test, koji mnogo objašnjava. 543 00:58:24,679 --> 00:58:29,300 Sa nama je prof. Mezzini, koji se okupio početne informacije i može razjasniti stvar. 544 00:58:29,551 --> 00:58:35,223 Uz dozvolu profesora Godeta, predsednik kongresa, čućemo njegovu informaciju. 545 00:58:35,440 --> 00:58:37,590 - Profesore? - Pusti ga da govori! 546 00:58:37,934 --> 00:58:41,963 Profesore Mezzini, da li ova osoba pokazuje normalno ili abnormalno seksualno ponašanje? 547 00:58:42,699 --> 00:58:43,949 Slusalice... 548 00:58:44,982 --> 00:58:50,038 Slavne kolege! Što se mene tiče zabrinuti, kažem pogledajte dokumentaciju. 549 00:58:51,264 --> 00:58:55,935 Subjekt ima abnormalne genitalne proporcije,... 550 00:58:56,044 --> 00:58:59,828 ... i sumnjao sam na nenormalan seksualni odnos ponašanje na osnovu mog prvog pregleda. 551 00:59:00,898 --> 00:59:03,376 Podaci o njegovom rodno mesto govori o seksualnom nasilju... 552 00:59:03,543 --> 00:59:06,871 ... i radnje seksualne želje slične životinjama. 553 00:59:07,121 --> 00:59:12,902 Kod kongenitalnog defekta triorhidizma, kao predstavio naš slavni profesor Godet ... 554 00:59:13,052 --> 00:59:14,912 ...koji nas je počastio svojim govorom ... 555 00:59:15,471 --> 00:59:19,542 ... može se uočiti jasno atipičan prijapizam. 556 00:59:20,718 --> 00:59:22,812 Molim vas, obucite se i čekaj me dole na ulazu. 557 00:59:23,104 --> 00:59:27,442 Imajući u vidu ove nalaze, Preporucujem obdukciju u slucaju smrti... 558 00:59:27,692 --> 00:59:30,303 ... da analiziramo pretjerane efekte triorhidizma. 559 00:59:30,812 --> 00:59:35,233 Nastavićemo diskusiju uz riječ profesora Salunge. 560 00:59:37,971 --> 00:59:41,538 Michele! Kako je bilo, Michele? 561 00:59:41,664 --> 00:59:45,885 Bilo je u redu. Gotov sam, madam. Bilo je ljudi svih boja na kongresu. crnci... 562 00:59:45,893 --> 00:59:49,622 Ne možete ostati ovdje, gospođo. Parking za kongres je sa druge strane. 563 00:59:49,630 --> 00:59:52,398 - Očekujem svog muža. - Ako neće dugo, sačekaj tamo. 564 00:59:52,399 --> 00:59:54,537 Hvala vam! Ulazi, Michele! 565 00:59:57,355 --> 01:00:00,474 sta ti mislis Koliko će još moj muž? 566 01:00:00,541 --> 01:00:02,802 Ne znam, gospođo, tek je počeo da govori. 567 01:00:05,763 --> 01:00:09,523 - Kakva je bila tvoja poseta, Michele? - U redu. Izgleda da misle da sam fenomen. 568 01:00:09,773 --> 01:00:12,968 - Čak su me i fotografisali. - Fotografije čega? 569 01:00:13,605 --> 01:00:16,199 Ne mogu ti reći. Vaš muž će morati da objasni. 570 01:00:16,207 --> 01:00:18,685 Voleo bih da ih vidim! Nikad mi ništa ne govori. 571 01:00:18,812 --> 01:00:21,646 - Nemaš bolest? - Naprotiv! 572 01:00:21,696 --> 01:00:26,956 Ja sam veoma zdrav... to jesam. Izgleda da je greh biti zdrav... 573 01:00:27,527 --> 01:00:28,836 ...kao da si lud. 574 01:00:29,821 --> 01:00:32,581 Jeste li znali da sam i ja studirao medicinu? 575 01:00:36,271 --> 01:00:37,893 Jesi li? 576 01:00:46,646 --> 01:00:50,942 ... u vezi veličine ili broja organa. Ljudi mogu imati tri, četiri ili pet ušiju,... 577 01:00:51,192 --> 01:00:54,654 ... u zavisnosti od slučaja. Ali ovo je ono što je važno. 578 01:00:54,863 --> 01:00:57,907 Ima neverovatnu sposobnost... 579 01:00:58,158 --> 01:01:00,544 ... da pojačam erotski impuls. 580 01:01:00,594 --> 01:01:04,748 Otuda evolucija homo eroticusa, koji snažno privlači suprotni pol... 581 01:01:05,206 --> 01:01:07,975 ... i znatno se povećao senzualne moći u poređenju sa normalnim muškarcem. 582 01:01:08,568 --> 01:01:13,798 Znam da se ne slažete profesore, ali tako je uključuje psihičke sposobnosti, ne samo žlijezde... 583 01:01:14,049 --> 01:01:17,684 ... kao riječ ili slika može eksplodirati njegov seksualni nagon. 584 01:01:17,717 --> 01:01:20,236 Svi se sećamo Dantea? Paolo i Francesca? 585 01:01:20,398 --> 01:01:22,775 Želja da te ljubavnik poljubi... 586 01:01:22,775 --> 01:01:26,269 Poljubi moje drhtave usne... 587 01:01:26,728 --> 01:01:29,105 I u čistilištu... 588 01:01:29,314 --> 01:01:34,325 ... sudija Nino: Koliko vremena do pogleda od zenskih ociju tera te da goriš od želje? 589 01:01:34,334 --> 01:01:37,872 Šta je moćnije nego pogled koji rasplamsava želju? 590 01:01:38,181 --> 01:01:39,677 Prestanite sa literaturom, profesore Salunga. 591 01:01:39,694 --> 01:01:43,496 To kažem kada sam u prisustvu tako izuzetan anatomski aparat,... 592 01:01:43,503 --> 01:01:47,800 ... sve je poboljšano. Čak i erotska mašta. 593 01:01:49,209 --> 01:01:54,313 Drage kolege, čini se da jesmo iscrpio temu, ostaje samo da se zahvalim... 594 01:01:54,363 --> 01:01:59,401 ... dr. Mezzini, dr. Merigi i prof. Salunga, i nastavimo naše istraživanje. 595 01:02:04,415 --> 01:02:05,716 Još smo prijatelji, Mezzini, zar ne? 596 01:02:05,725 --> 01:02:09,036 Zašto se svađati oko jednog testisa, manje-više? 597 01:02:09,087 --> 01:02:10,730 Svijet je pun muda... 598 01:02:11,422 --> 01:02:13,782 Ne zaboravite paziti na izlaz. 599 01:02:17,504 --> 01:02:20,021 - Doktor! - Taman kad je postalo dobro... 600 01:02:36,222 --> 01:02:39,090 - Koliko dugo čekaš, draga? - Samo deset minuta. 601 01:02:39,175 --> 01:02:41,484 - Uradio si sve što je trebalo u Milanu? - Sve! 602 01:02:54,324 --> 01:02:59,429 Čestitali su mi na otkriću na klinici. 603 01:02:59,430 --> 01:03:02,615 - Naravno da uživam u takvim stvarima. - To je patološka abnormalnost? 604 01:03:02,725 --> 01:03:05,360 - Verujem da jeste. - Bolesna sam, doktore? 605 01:03:05,493 --> 01:03:08,803 - Nećeš me operisati? - Ne. Kakva operacija? ne... 606 01:03:09,580 --> 01:03:12,809 Ti si kao neko ko mora jesti više od drugih. 607 01:03:13,017 --> 01:03:14,301 Kako to misliš? 608 01:03:14,302 --> 01:03:16,654 Ono što mislim je da vaše muške želje moraju... 609 01:03:16,988 --> 01:03:20,333 ... mora biti zadovoljena odmah, bez greške. 610 01:03:20,342 --> 01:03:23,864 Ako ne, postajete opasnost za sebe i druge. 611 01:03:23,872 --> 01:03:26,176 drugim riječima, nikada ne treba da se uzdržavaš. Nikad! 612 01:03:27,314 --> 01:03:28,633 Kako je doktor naredio... 613 01:04:26,467 --> 01:04:28,326 "Uskoro povratak" 614 01:04:49,206 --> 01:04:50,426 Michele! 615 01:04:50,974 --> 01:04:53,943 Išao si kod svih u gradu. Upravo sam te vidio u antikvarnici. 616 01:04:54,652 --> 01:04:56,479 Voleo bih da znam šta radiš za te dame! 617 01:04:56,554 --> 01:04:58,789 Pustite me unutra i odmah ću vam objasniti. 618 01:05:07,915 --> 01:05:11,285 Michele! Jesi li mi nešto spasio? 619 01:05:13,129 --> 01:05:15,573 Samo jedan! To je dosta. 620 01:05:38,321 --> 01:05:41,165 Michele! Putter. 621 01:05:43,910 --> 01:05:48,745 Pogledajte kako ostaju zajedno. Čini se da su stvoreni jedno za drugo. 622 01:05:48,804 --> 01:05:50,191 Zar ne bi tako rekla, Agnese? 623 01:05:50,683 --> 01:05:53,478 Ne bih imao toliko poverenja u slugu. 624 01:05:53,978 --> 01:05:56,397 Postoje sluge i onda postoje sluge... 625 01:05:57,899 --> 01:06:01,311 Znaš li da imaš sjajnu glavu, Michele? 626 01:06:02,428 --> 01:06:04,839 Imate nepogrešiv profil arapskih vladara. 627 01:06:04,914 --> 01:06:07,823 - Kao Cogleone? - Voleo bih da uradim tvoj portret, Michele. 628 01:06:07,826 --> 01:06:10,959 - Od mene? - Da. Od tebe! 629 01:06:11,253 --> 01:06:15,425 Vrati se sutra u moju radnju. Možemo početi sa skicom... 630 01:06:29,706 --> 01:06:33,258 - Čekaj, jednog dana ću ga uhvatiti. - Za mene? 631 01:06:35,044 --> 01:06:39,804 Vraćam se u Rim. Ova spajanja se moraju pažljivo pratiti. 632 01:06:53,856 --> 01:06:58,584 Onda... jeste li uzeli interesovanje za fabrike i industrije? 633 01:06:59,844 --> 01:07:02,572 Šta je Giusy rekao tebi to na golf terenu? 634 01:07:02,752 --> 01:07:05,204 Rekla ti je da želi napravi portret, zar ne? Odgovori mi! 635 01:07:05,566 --> 01:07:08,986 Reci mi! Zašto je rekla? Naređujem vam da odgovorite! 636 01:07:09,512 --> 01:07:13,207 Ne, samo je rekla da je umorna i dosadio golf. To je glupa igra. 637 01:07:13,683 --> 01:07:15,944 Sa tim mršavim štapićima i tim malim lopticama... 638 01:07:15,994 --> 01:07:19,047 Ta kučka će ti se samo rugati poslije. 639 01:07:19,097 --> 01:07:23,968 Zar ne vidite da postajete gradski panker? Ono što sam stvorio, mogu uništiti. 640 01:07:24,318 --> 01:07:27,213 Prestanite sa prskanjem. Hoćeš li me poslušati ili ne? 641 01:07:53,890 --> 01:07:57,994 Rosina ima ljubomornog muža... 642 01:07:58,244 --> 01:08:01,498 ...ko bi te upucao samo iz zabave. 643 01:08:01,748 --> 01:08:04,542 Ja ću uzeti moju Rosinu... 644 01:08:05,001 --> 01:08:09,338 ... kada ode po vodu ... 645 01:08:10,707 --> 01:08:14,017 ... daj to ... 646 01:08:14,886 --> 01:08:17,321 Daj mi to. 647 01:08:19,140 --> 01:08:21,409 Daj mu to. 648 01:08:35,174 --> 01:08:37,342 Daj mi to! 649 01:08:37,642 --> 01:08:41,938 I otišla je do fontane, sa ocima crnim i belim... 650 01:08:43,081 --> 01:08:44,665 ... i tri od ovih. 651 01:08:47,602 --> 01:08:49,729 Šta radite sa patlidžanom? 652 01:08:49,737 --> 01:08:53,639 - Hoćete li dobiti još voća, gospođo Markiza? - Ne. Možeš ići. Izađi do auta. 653 01:08:53,991 --> 01:08:57,003 Salata od patlidžana, Madam Marquisa. To je sicilijanski specijalitet. 654 01:08:57,870 --> 01:09:00,407 Uzmite patlidžane, narežite na kriške,... 655 01:09:00,416 --> 01:09:04,752 ...dodajte malo sirćeta, češanj belog luka, četiri crvena luka i malo svježeg ruzmarina. 656 01:09:05,002 --> 01:09:08,506 I kašiku maslinovog ulja. Bitno je. 657 01:09:08,906 --> 01:09:11,693 Salatu pripremam sama. 658 01:09:12,285 --> 01:09:13,694 Sve dok ga niste imali... 659 01:09:14,746 --> 01:09:16,213 ... ti ne znaš šta znači dobro. 660 01:09:17,515 --> 01:09:22,585 Sutra je četvrtak, dođi i napravi svoju salatu. Osim ako niste slobodni... 661 01:09:22,670 --> 01:09:26,799 Da, madam Markiza. Ja ću doneti patlidžan. 662 01:09:34,274 --> 01:09:35,683 Evo ti cveća. 663 01:09:53,478 --> 01:09:57,296 Concettina! Želiš da jašeš? 664 01:10:00,708 --> 01:10:02,477 Zar ne mogu ni da pitam, Concettina? 665 01:10:03,253 --> 01:10:06,603 Hajde da ne gubimo vreme. Niko nas ne može vidjeti. 666 01:10:06,633 --> 01:10:08,083 Popni se! 667 01:10:11,111 --> 01:10:12,662 Sačekaj minut, Frederico. 668 01:10:15,024 --> 01:10:18,092 Evo... odvešću te do voza. Hajde, ulazi! brzo... 669 01:10:30,330 --> 01:10:32,748 Idemo kući, Frederico. 670 01:11:32,250 --> 01:11:36,702 - Šta radiš, Michele? - Bićemo ujedinjeni zauvek, Concettina. 671 01:12:14,951 --> 01:12:17,962 Šta si uradio, Michele? 672 01:12:18,429 --> 01:12:20,723 Michele je đavo. 673 01:12:21,199 --> 01:12:26,362 Da, trebalo mu je sat vremena da stigne devojka u voz u svom Mini. 674 01:12:26,412 --> 01:12:30,106 - "Ušao je u Mini...u Mini". - Umiri se, Đorđo! 675 01:12:30,458 --> 01:12:35,594 to sam rekao, devojka od 16 do 18 godina... 676 01:12:35,613 --> 01:12:39,601 Takva drolja... ali bila je prelijepa. Visok, lepo telo... 677 01:12:39,951 --> 01:12:44,256 Nije me briga šta Michele radi kada on nije ovde. Može da radi šta hoće. 678 01:12:44,307 --> 01:12:47,826 Nije kao da mi je brat ili rođak. On je samo sluga. Prebrodićeš to. 679 01:12:47,885 --> 01:12:50,453 Ne, nisam ljut. 680 01:12:50,662 --> 01:12:55,200 Ali ja sam malo zbunjeni ovom pričom. 681 01:13:00,938 --> 01:13:02,311 sta? 682 01:13:07,078 --> 01:13:09,329 - Šta si uradio? - Ništa. 683 01:13:10,217 --> 01:13:11,685 ništa... 684 01:13:13,085 --> 01:13:17,372 Šta se dogodilo, Concettina? Reci majci! 685 01:13:22,412 --> 01:13:26,556 Reci mi, Concetta! sta si uradio 686 01:13:28,666 --> 01:13:30,933 ko je to bio? Michele? 687 01:13:33,671 --> 01:13:35,089 Ima li nekoga ovdje? 688 01:13:40,355 --> 01:13:41,681 Bože dragi... 689 01:13:44,782 --> 01:13:47,343 Reci svojoj majci, Concetta. sta se desilo? 690 01:13:47,393 --> 01:13:50,329 Želim da umrem! Želim da umrem! 691 01:13:52,766 --> 01:13:57,625 Kakva katastrofa! Dođi ovamo, Tanuzzio! Dođi ovamo! 692 01:14:00,907 --> 01:14:03,917 - Ženski problemi. Protiv zrna? - Protiv žita! 693 01:14:26,009 --> 01:14:29,159 Umoran sam od svih ovih poziva. Michele je bio ovdje, Michele je bio tamo... 694 01:14:29,209 --> 01:14:32,422 ... Michele se popela na balkon ... ... Michele je pokupila dijete ... 695 01:14:32,472 --> 01:14:34,949 Zašto bi me bilo briga? Zašto bi me to zabrinjavalo? 696 01:14:35,425 --> 01:14:39,746 Nisam bio zainteresovan, ali svaki put ti napusti kuću, ponašaš se kao pastuh. 697 01:14:40,221 --> 01:14:42,907 Skoro mi je previše neugodno da idem u grad. 698 01:14:42,908 --> 01:14:46,027 Da li da gladujem jer si napustio kuću? Zatvorite vrata na izlasku! 699 01:14:46,425 --> 01:14:52,268 Ne razumiješ. Cannaritta je besplatna radi šta hoće. Nije rođen da bude rob. 700 01:14:52,558 --> 01:14:56,287 Bio si dobro do mene našao nešto bolje da uradim. 701 01:15:00,875 --> 01:15:02,952 U svakom smislu. 702 01:15:03,514 --> 01:15:07,490 Izađi iz ove kuće. Ne želim te više vidjeti. 703 01:15:07,498 --> 01:15:08,982 Izlazi! 704 01:15:09,426 --> 01:15:10,627 Ljubim ti ruku! 705 01:15:24,215 --> 01:15:25,708 Pazi na zastavu... 706 01:15:31,874 --> 01:15:34,033 Uhvati ovo, Michele. 707 01:15:40,623 --> 01:15:44,368 Nije moje. Zadrži ga! 708 01:15:45,048 --> 01:15:46,540 Dobra je vuna. 709 01:15:49,374 --> 01:15:53,784 - Ljubim ti ruke! - Gde ideš, Michele? 710 01:15:55,288 --> 01:15:56,806 Bio sam izbačen. 711 01:16:04,072 --> 01:16:05,556 Izbačen? 712 01:16:08,485 --> 01:16:09,769 Kakva sramota. 713 01:16:11,696 --> 01:16:13,466 Nisam mogao više da izdržim. 714 01:16:13,516 --> 01:16:16,734 - Zašto? Mislio sam da je sve u redu... - Činilo se da sve ide dobro. 715 01:16:16,735 --> 01:16:19,635 On nije dobar... razumete li? Nikako! 716 01:16:19,904 --> 01:16:23,483 Jadna Coco! Razumijem. Nekako, razumem. 717 01:16:23,958 --> 01:16:27,945 On me je uvredio! Rekao je da je našao nekog boljeg. 718 01:16:28,198 --> 01:16:33,909 Onda si dobro uradio što si ga izbacio. Jedino sto mi smeta... 719 01:16:33,910 --> 01:16:38,408 Sve je bilo zabavno, Ahile. Ali nikad ga više neću videti! nikad... 720 01:16:38,624 --> 01:16:41,626 Tako je nikad ga necu videti... 721 01:16:42,585 --> 01:16:44,061 nikad necu videti... 722 01:16:45,129 --> 01:16:48,774 Možeš ući sada, Fichera. 723 01:16:53,080 --> 01:16:55,781 - Šta se dogodilo, doktore? - Njen himen je slomljen. 724 01:16:56,133 --> 01:17:00,104 - Šta to znači? - Kada je himen slomljen, slomljen je. 725 01:17:00,196 --> 01:17:04,365 Djevojka više nije nevina. Upotrijebite svoju maštu kako se to dogodilo. 726 01:17:06,080 --> 01:17:07,790 Ne treba da se ljutiš. 727 01:17:10,399 --> 01:17:14,677 To se može dogoditi s Cogleoneom u blizini. Maria, isprati g. Ficheru. 728 01:17:19,925 --> 01:17:23,389 Kada sam došao ovde, postao sam zakon. 729 01:17:23,556 --> 01:17:26,913 Ja izdajem naređenja! Pokažite malo poštovanja ili spakujte kofere! 730 01:17:27,087 --> 01:17:30,511 Bila je to moja greška, direktore. Neće se ponoviti. 731 01:17:31,638 --> 01:17:35,600 Sada da se pobrinemo za Bestettija. Bestetti! 732 01:17:35,927 --> 01:17:38,846 - Čuješ li me, Bestetti? - Da, gospodine Michele, čujem vas. 733 01:17:38,924 --> 01:17:44,402 Trebao bi biti u skladištu i nadgledati utovar sa inženjerom Caracalom. gdje si ti 734 01:17:44,836 --> 01:17:49,174 Gospodine Michele, pokušajte razumjeti, ja sam u pitanju usred nečega što se ne može prekinuti. 735 01:17:49,192 --> 01:17:54,875 - Ne postoji to kad te zovem. - Pokušavam da ti kažem, to je zato što sam na toaletu! 736 01:17:57,024 --> 01:17:58,286 Michele! 737 01:17:59,286 --> 01:18:03,049 - Pođi sa mnom. - Naravno, draga moja! 738 01:18:08,946 --> 01:18:14,261 Napustila je muža i poslala djecu u školu, onda se ta polulezbejka pozabavila tom nakazom. 739 01:18:16,442 --> 01:18:20,519 Jeste li vidjeli to? Nemaju stida. 740 01:18:21,019 --> 01:18:24,270 Sa tim pastirom koza! Kurva! 741 01:18:32,184 --> 01:18:34,967 - Evo ključa. - Ključ? 742 01:18:35,484 --> 01:18:36,888 Pritisnite dugme. 743 01:18:43,599 --> 01:18:45,061 To je tvoj dom. 744 01:18:48,370 --> 01:18:50,135 To je tvoj auto. 745 01:19:00,745 --> 01:19:02,750 I to je samo početak. 746 01:19:04,710 --> 01:19:05,952 Hvala vam! 747 01:19:13,648 --> 01:19:15,852 Nisi to trebao učiniti. 748 01:19:23,300 --> 01:19:25,072 Gledajte... 749 01:19:29,551 --> 01:19:31,616 Ti si prilično tehnička žena! 750 01:19:32,116 --> 01:19:37,454 Vidite, treba mi neko da laže pored mene, da mi pruži malo topline. 751 01:19:38,054 --> 01:19:40,503 Ne trebaju mi ​​muževi. Šta bih ja s njima? 752 01:19:41,010 --> 01:19:45,838 Treba mi pravi muškarac. Neko poput tebe, Michele. 753 01:19:47,742 --> 01:19:52,216 Pravi muškarci su jedan od hiljadu. šta ja to govorim? Jedan od deset hiljada. 754 01:19:53,629 --> 01:19:57,266 Ali ne zaboravi. Od danas si samo moj! Jasno? 755 01:19:57,267 --> 01:20:00,797 Naravno da znam! Ja sam luda za tobom. Moje srce je samo tvoje. 756 01:20:01,554 --> 01:20:06,590 Kako si lepa, ljubavi moja! Moja prelepa tehnicka zena... 757 01:20:12,355 --> 01:20:15,579 Pa? I dalje čekam. Očekujem odgovor. 758 01:20:17,448 --> 01:20:20,897 - Hoćeš li učiniti pravu stvar? - Šta misliš gde smo? 759 01:20:20,976 --> 01:20:24,039 Ovo nije dobar trenutak. Imam platni spisak, a nemam vremena za razgovor. 760 01:20:24,472 --> 01:20:27,157 Nisam toliko uhvatio kao dašak tvoje ćerke. 761 01:20:29,753 --> 01:20:34,971 - Nastavi da pokušavaš. - Možete se oprostiti od svoje amajlije! 762 01:20:35,135 --> 01:20:39,375 Bravo! Salata od patlidžana po knjizi. 763 01:20:39,441 --> 01:20:42,006 - Hvala, gospodine! - Kao kod kuće. 764 01:20:42,037 --> 01:20:43,723 Znaš, sviđa mi se ovdje! 765 01:20:44,911 --> 01:20:49,970 Ti bi mogao biti gospodar ovdje, Michele. stavio bih u tvoje ruke... 766 01:20:50,009 --> 01:20:56,264 ... 700 ari poljoprivrednog zemljišta, 80 grla stoke, ne računajući svinje, kokoši, zečeve... 767 01:20:56,407 --> 01:21:01,315 Automobili, štale... I gotovina... puno i puno gotovine. 768 01:21:01,891 --> 01:21:06,980 Želim da se udam za tebe. Želim muža... 769 01:21:08,401 --> 01:21:10,181 ... ne samo muškarac. 770 01:21:10,267 --> 01:21:13,859 U redu! Spreman sam da razgovaram o tome! 771 01:21:14,469 --> 01:21:17,799 - "Izlazi!" - Kada možete izbaciti govornika? 772 01:21:18,250 --> 01:21:20,299 "Odlazi brzo!" 773 01:21:25,282 --> 01:21:27,017 Agnesetta... 774 01:21:29,373 --> 01:21:33,957 - Posle jela idemo gore... - Ne. 775 01:21:34,501 --> 01:21:38,228 Nisam dobro spavao sinoć. Veoma sam umoran. 776 01:21:38,328 --> 01:21:42,960 Doći ću sutra u tvoju kuću, Michele. 777 01:21:43,040 --> 01:21:44,904 Onda ćemo to uraditi sutra, Agnese! 778 01:22:14,603 --> 01:22:17,289 Prošlog mjeseca sam napravio salata od patlidžana za Lampugnani's. 779 01:22:17,766 --> 01:22:22,593 Markiza je bila tamo i pitala da je naučim da pravi salatu od patlidžana. 780 01:22:23,487 --> 01:22:26,839 Ne budi glup, ne pricas sa Coco. 781 01:22:27,584 --> 01:22:30,218 Znam ja šta vi seljaci radite na slobodan dan. 782 01:22:31,304 --> 01:22:35,449 Dostavite ključeve od kuće i auto mom menadžeru Bestettiju sutra. 783 01:22:36,877 --> 01:22:40,444 Sada idi! Izlazi! 784 01:23:05,419 --> 01:23:08,007 - Šta mislite o mojoj slici? - Boje su odlične. 785 01:23:08,017 --> 01:23:13,358 Čini se da se tema ponavlja. Reci mi Carla, je li istina da si otpustila Michele? 786 01:23:14,253 --> 01:23:19,231 - Izbacio sam ga kao psa. To je zaslužio. - Zašto? Šta je uradio? 787 01:23:19,482 --> 01:23:25,706 On je moron. Nakon što sam ga gledao kako zlostavlja sve u fabrici sam konačno shvatio da je kreten. 788 01:23:26,180 --> 01:23:29,952 - Ko zna šta ti je ušlo u glavu? - Ali ipak si ga zeznuo, a? 789 01:23:31,144 --> 01:23:33,432 Došao je i molio me. 790 01:23:33,533 --> 01:23:38,506 Uvek sam govorio da je glupan, a ne vrijedan sve pažnje koju su mu svi posvetili. 791 01:23:38,508 --> 01:23:42,202 Neke ljude treba odbiti kada traže posao u vašem domu. 792 01:23:42,296 --> 01:23:47,877 Dovoljno je teško naći sluge danas jedva čekam da vidim ko bi se još mogao prijaviti za posao. 793 01:23:47,946 --> 01:23:49,442 Želio bi takvog slugu. 794 01:23:49,458 --> 01:23:54,957 Trebali bismo zahtijevati ispravno odnos između sluge i gospodara. 795 01:23:55,032 --> 01:23:59,959 Na primjer, stavio sam previše vjerujte Micheleu... a ne samo povjerenje. 796 01:24:00,242 --> 01:24:04,723 Michele ustani, Michele sedi. Stavi moju šlem, stavi mi kaiš, dođi da se provozaš sa mnom. 797 01:24:05,209 --> 01:24:10,752 On je postao naša igračka za igru. Istina je da smo ga mimoišli. 798 01:24:10,870 --> 01:24:15,547 Sad se pomešao sa tom junicom markiza, i naravno to neke od nas uznemiruje... 799 01:24:15,548 --> 01:24:19,593 Hoćete li nam reći ko je ovaj čovjek? 800 01:24:19,597 --> 01:24:24,370 Prekini, Coco! Ti si taj koji obučio ga i pustio među nas! 801 01:24:24,955 --> 01:24:29,700 Možete me nazvati rasistom, ali ne bih spustim se da slikam takvog aboridžina. 802 01:24:37,688 --> 01:24:41,851 kakva slika... 803 01:24:44,039 --> 01:24:48,183 Ne bi se spustila da slika... 804 01:24:49,569 --> 01:24:51,459 To je nevjerovatno! 805 01:24:51,942 --> 01:24:56,823 Ti si nevjerovatan! Nikada nisam mogao zamišljao, Michele, da ću biti u tvojim rukama! 806 01:24:59,033 --> 01:25:02,282 Ti si oslobođena sirova sila prirode. 807 01:25:07,859 --> 01:25:13,133 Ti si čudovište, Michele! Sad mi je jasno zašto svi... 808 01:25:13,209 --> 01:25:18,805 ... preporučio mi te! Ti si ciklon, Michele! 809 01:25:19,035 --> 01:25:22,125 Ti si uragan koji me odnese! 810 01:25:48,615 --> 01:25:55,039 Tako je dobro! Ne mogu to podnijeti! Ubijaš me, Michele! 811 01:25:55,882 --> 01:25:59,826 Moje srce! Moje srce! 812 01:26:02,000 --> 01:26:06,025 Kako to da si jedan minut vrišti, a sljedeće ćutiš? 813 01:26:09,378 --> 01:26:14,056 Agnese! Prestani da se zezaš, Agnese! 814 01:26:21,358 --> 01:26:26,116 Agnesina! Šta je bilo, Agnese? 815 01:26:31,652 --> 01:26:33,530 sta da radim? 816 01:27:24,976 --> 01:27:27,015 Kiša je prestala. Spremite se! 817 01:27:35,622 --> 01:27:36,814 Idemo! 818 01:28:00,253 --> 01:28:03,218 Gdje je drugi? Gdje ga je ispustila? 819 01:30:00,939 --> 01:30:02,170 Požuri! 820 01:30:07,777 --> 01:30:09,074 Sakrij se! 821 01:33:07,658 --> 01:33:12,088 - Pokrij lice. - cekaj... 822 01:33:15,698 --> 01:33:19,871 Stani! Došli smo da vas kaznimo, ali nije neophodno. 823 01:33:20,058 --> 01:33:22,023 Ovog puta, uradio si to sebi. 824 01:33:23,342 --> 01:33:27,673 Nema gde da pobegneš, ubice? Video sam da si je ubio. 825 01:33:32,062 --> 01:33:33,368 Moja damo! 826 01:33:35,843 --> 01:33:39,796 - Šta je to? - Michele je dole. 827 01:33:40,253 --> 01:33:43,636 Rekao je da je hitno da razgovara s vama. Hoćeš li ga vidjeti? 828 01:33:44,042 --> 01:33:47,142 - U ovo doba? - Rekao je da je nešto ozbiljno. 829 01:33:47,495 --> 01:33:50,607 - Odmah dolazim. - Čekaj! Reci mu da dođe ovamo. 830 01:33:59,073 --> 01:34:03,541 - Šta Michele želi u ovo doba? - Ko zna? 4 sata je ujutro. 831 01:34:08,196 --> 01:34:13,469 - Uđi, Michele! - Moram da razgovaram nasamo sa vama, moja damo. 832 01:34:14,626 --> 01:34:18,053 Uđi! Moj muž i ja nemamo tajni. 833 01:34:28,580 --> 01:34:30,769 Pa, šta ti je na umu? 834 01:34:31,786 --> 01:34:35,105 Lady Agnese je mrtva. 835 01:34:37,667 --> 01:34:42,008 - Žao mi je. - Desilo se u mojoj kući, u mom krevetu. 836 01:34:42,761 --> 01:34:44,058 Zašto si došao ovamo? 837 01:34:44,059 --> 01:34:47,859 Pustite me da pričam, gospođo. Molim te! Reći ću ti... sve. 838 01:34:47,868 --> 01:34:49,790 U redu, ali ubrzaj. 839 01:34:50,872 --> 01:34:55,638 Kada sam shvatio da je mrtva, izgubio sam glavu. 840 01:34:56,846 --> 01:35:04,048 Stavio sam je u auto i otišao nekoliko kilometara od moje kuće. 841 01:35:04,201 --> 01:35:08,561 - Nadam se da je nisi ubio. - Ne, ne! Nisam! 842 01:35:09,004 --> 01:35:14,265 Kada je umrla... Nisam ni primetio! 843 01:35:14,501 --> 01:35:16,784 Pa šta hoćeš od nas? 844 01:35:18,652 --> 01:35:22,535 Fichera me je videla. Prati me dugo vremena. 845 01:35:22,548 --> 01:35:27,913 On ne sumnja šta ste uradili njegovoj ćerki. Poslaće te direktno u zatvor... koji zaslužuješ. 846 01:35:27,962 --> 01:35:29,540 Neki zločini se ne mogu oprostiti. 847 01:35:29,627 --> 01:35:34,643 Pomozite mi! Ne napuštaj me! Sve što možete učiniti... molim vas! 848 01:35:34,648 --> 01:35:37,263 Preklinjem te, ne želim da idem u zatvor. 849 01:35:45,644 --> 01:35:51,401 Kao što mi je Fichera rekao: "Kurac ubija više ljudi nego mač!" 850 01:35:52,819 --> 01:35:56,290 Preklinjem te! Pomozite mi! Ja ću biti tvoj rob do kraja mog života. 851 01:35:59,921 --> 01:36:05,330 Biću poslušna i vredna. Kunem se, biću neumorni sluga. 852 01:36:06,089 --> 01:36:08,436 Spasi me od ove nevolje. 853 01:36:15,898 --> 01:36:17,705 Želim ti pomoći, Michele. 854 01:36:17,825 --> 01:36:21,770 Kako biste to uradili? Svi znaju da je bio Agnesein ljubavnik. 855 01:36:21,904 --> 01:36:25,645 To nije bitno. Bitna stvar je zatvoriti usta Ficheri prije nego što progovori. 856 01:36:25,726 --> 01:36:28,972 - Neće biti teško naći alibi. - U pravu si! 857 01:36:29,282 --> 01:36:34,251 Na primjer, možemo reći da ste bili juče vraćen na posao i sinoć sam spavao ovdje. 858 01:36:34,677 --> 01:36:38,518 Ako si je ubio... uskoro ćemo znati! 859 01:36:38,519 --> 01:36:43,056 Nisam je ubio! Nisam je ubio! 860 01:36:43,486 --> 01:36:46,050 - To je bila nesreća. - Na poslu? 861 01:36:46,645 --> 01:36:49,542 Kakva čast! Ovo je prvi put da si došla kod mene na brijanje. 862 01:36:49,543 --> 01:36:53,353 - Imate prelepu ćerku od 16 godina? - Nažalost... 863 01:36:53,418 --> 01:36:58,261 Da, razumem. To je problem koji treba riješiti. 864 01:36:59,086 --> 01:37:00,320 šta ćeš uraditi? 865 01:37:13,521 --> 01:37:15,021 znam šta da radim... 866 01:37:15,072 --> 01:37:18,485 Moja draga Fichera, znaš bolje od mene da ovo nije Sicilija. 867 01:37:19,066 --> 01:37:25,000 Šta ako joj nađeš muža? Mladić na dobroj poziciji. 868 01:37:25,379 --> 01:37:26,923 Neko odavde. 869 01:37:32,779 --> 01:37:36,977 - Kako bismo našli nekog takvog? - Sa lepim mirazom. 870 01:37:37,039 --> 01:37:42,355 Jedan koji je uključivao lijepu malu kućicu. To je uključivalo odgovarajuću garderobu. 871 01:37:42,947 --> 01:37:47,429 Onda ti i tvoj porodica bi mogla da živi normalnim životom. 872 01:37:48,143 --> 01:37:53,302 Ako dečak nema zanimanje, mogao bi ga naučiti da bude berberin. 873 01:37:53,396 --> 01:37:56,549 Mogao bi to prepustiti meni sredi sve, draga moja Fichera. 874 01:37:56,594 --> 01:37:59,221 - Ti bi sve to uradio? - Ako ćeš se dogovoriti. 875 01:37:59,252 --> 01:38:04,331 - Šta? - Da zaboravim na Michele Canarittu. 876 01:38:11,909 --> 01:38:14,626 A šta je sa časti Tanuzzija Fichere? 877 01:38:16,267 --> 01:38:19,755 dođi sa mnom u banku, i ja ću tešiti vašu čast. 878 01:38:24,492 --> 01:38:28,758 Vi ste pošten čovek, gospodine inženjeru, razumeš srce oca. 879 01:38:29,212 --> 01:38:33,951 - Pogledaj Cervazzovo srce. - Prirodna smrt, srčani udar. 880 01:38:35,197 --> 01:38:39,249 Otkrio je kompletan pregled nema problema sa drugim organima. 881 01:38:39,276 --> 01:38:42,625 Koža je neoštećena, što ukazuje da pokojnik nije pretrpio nikakvo nasilje. 882 01:38:43,191 --> 01:38:47,632 Postoje dokazi o tome produženi seksualni odnos,... 883 01:38:48,115 --> 01:38:51,951 ... koji se vjerovatno ponavljao koji je prethodio smrti jadne Markize. 884 01:38:54,293 --> 01:38:57,018 Cogleone je sigurno bio tamo. 885 01:38:57,156 --> 01:38:59,753 Da vidimo kako ćeš pobjeći ovaj put. Moraš mi sve reći. 886 01:38:59,754 --> 01:39:07,042 Rekao sam vam, vaša visosti. Ne znam ništa. Zadnji put sam je vidio u vili Trascoria. 887 01:39:07,307 --> 01:39:10,201 - Jeste li sigurni? - Kunem se! kunem se! 888 01:39:10,350 --> 01:39:16,310 Zašto je onda ovo pronađeno u vašoj kući? Tačnije, gde ste živeli... 889 01:39:16,925 --> 01:39:20,607 Markiza ga je nosila prosle nedelje kada me je posetila. 890 01:39:20,611 --> 01:39:25,734 I tvoji otisci prstiju su pronađeni u njenom autu! Ko ih je drugi mogao ostaviti tamo? Ja? 891 01:39:26,880 --> 01:39:31,503 Rekao sam joj da mi se sviđa njen auto, pa me je zamolila da se provozam. 892 01:39:31,520 --> 01:39:34,619 Prestani lagati. Svi u gradu znaju šta ste. 893 01:39:35,111 --> 01:39:39,163 Ti si mačak koji se meša čiji je rep svuda... 894 01:39:39,663 --> 01:39:43,510 - Ovaj put ćeš izgubiti rep! - Imate li to za mene, Ekselencijo? 895 01:39:43,515 --> 01:39:47,862 I premeštanje tela, iz člana 347. Krivičnog zakona... 896 01:39:47,862 --> 01:39:53,043 Sad mi reci... gde si bio u subotu uveče! 897 01:39:53,056 --> 01:39:56,501 U Lampunjanijevoj kući, Ponovo sam primljen tog popodneva. 898 01:39:56,439 --> 01:39:59,082 Pitajte Inženjera i njegovu ženu. Oni će ti reći. 899 01:39:59,161 --> 01:40:01,047 Dakle, kupili ste alibi... 900 01:40:01,522 --> 01:40:08,968 Gotovo je. Cimetta mi je to rekla fajl je prebačen u arhivu... 901 01:40:09,535 --> 01:40:14,780 ... pod naslovom, "Radnje u vezi sa sumnjom na smrt od strane... 902 01:40:14,854 --> 01:40:19,963 ... Slučajni uzroci Markiza de Trascoria, Maria Agnese." 903 01:40:21,144 --> 01:40:23,119 I Fichera je zbrinuta? 904 01:40:23,120 --> 01:40:26,920 Naravno. Ja ću mu dati milion godišnje tokom deset godina. 905 01:40:27,597 --> 01:40:30,703 Ali platiću samo za pet, a onda ga predati jebenoj mafiji. 906 01:40:30,826 --> 01:40:33,198 Oni znaju kako da ućutkaju nekoga. Zar nije tako, Michele? 907 01:40:33,298 --> 01:40:36,321 - "Idi ti". - Ti i tvoja sestra. 908 01:40:36,495 --> 01:40:39,759 Ove ptice Minah su postale previše drske... 909 01:40:39,844 --> 01:40:44,074 Minah pticama ništa ne nedostaje! Pitam se da li je vidio kako je jadna Agnese umrla? 910 01:40:44,362 --> 01:40:47,160 - Šta to radiš? Uprljao si me. - Izvinite, inžinjeru! 911 01:40:47,203 --> 01:40:49,777 o čemu razmišljaš? Gdje ti je glava? 912 01:40:50,024 --> 01:40:51,803 Gde ti je glava...? 913 01:40:55,004 --> 01:40:56,204 ne znam... 914 01:40:56,211 --> 01:40:58,139 Moram sutra u Rim. 915 01:40:58,320 --> 01:41:06,600 Spajanje je skoro završeno, i Želim pažljivo pratiti ovo ... spajanje ... 916 01:42:56,364 --> 01:42:57,834 Michelino... 917 01:43:09,686 --> 01:43:12,548 Oh dovraga...! Šta mu se desilo? 918 01:43:20,161 --> 01:43:24,485 - Šta te muči, Michele? - Bio sam proklet. 919 01:43:25,402 --> 01:43:29,471 Ne mogu. Nikad to više neću moći. 920 01:43:32,409 --> 01:43:33,912 Onda izlazi! 921 01:44:13,571 --> 01:44:14,846 Michele... 922 01:45:25,620 --> 01:45:30,388 - Gde ideš u ovo doba? - Vraćam se na Siciliju. 923 01:45:31,320 --> 01:45:34,730 Ideš tamo jer nisi uradio ono što sam ti rekao. 924 01:45:35,789 --> 01:45:40,636 - To više nije važno. - Kako to misliš? 925 01:45:41,048 --> 01:45:45,755 Te noći sam se strašno uplašio. Sad sam proklet. 926 01:45:46,684 --> 01:45:50,838 Cannaritta više nije muškarac... 927 01:45:50,815 --> 01:45:53,901 Ti to zaslužuješ, psu. 928 01:45:54,494 --> 01:45:59,841 Za ono što si uradio, ne bih trebao pomoći, ali Fichera je velikodušan. 929 01:46:00,307 --> 01:46:05,473 Znaš šta ja mislim? Trebao bi udaj se za Concettinu! Ona ima miraz. 930 01:46:05,553 --> 01:46:08,062 To bi bilo tvoje. 931 01:46:09,486 --> 01:46:12,117 Moje? U mom stanju? 932 01:46:12,482 --> 01:46:19,537 Preći ćeš preko toga. Tvoja sicilijanska krv potvrdiće se i ponovo ćeš ustati. 933 01:46:19,641 --> 01:46:21,127 Molim vas uđite, oče. 934 01:46:26,869 --> 01:46:30,133 - Svi ponovo ustaju, zar ne, oče? - Svi, sine moj. 935 01:46:36,217 --> 01:46:38,394 Uzmi četkicu... 936 01:48:59,525 --> 01:49:02,395 KRAJ 937 01:49:03,305 --> 01:49:09,452 Molimo ocijenite ovaj titl na %url% Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove