1 00:00:14,180 --> 00:00:15,890 <и>Добро дошли назад на Хард Роцк стадион 2 00:00:15,970 --> 00:00:18,640 <и>овде у Миами Гарденсу, Флорида, за фудбал у недељу увече 3 00:00:18,720 --> 00:00:20,470 <и>између Билла и Делфина. 4 00:00:23,440 --> 00:00:25,770 <и>Утакмица прве лиге сезоне против тима они 5 00:00:25,900 --> 00:00:27,230 <и>имали су свој начин. 6 00:00:27,310 --> 00:00:30,110 <и>Биллс су узели 13 од последњих 15... 7 00:00:30,190 --> 00:00:32,280 Требало је да видите количина јелки 8 00:00:32,360 --> 00:00:33,860 украсили су у овој кући. 9 00:00:33,950 --> 00:00:35,200 Нисам могао да верујем. 10 00:00:35,280 --> 00:00:36,950 Па идем кући са ове празничне забаве, 11 00:00:37,070 --> 00:00:40,450 и одједном, мој стопала почињу да се осећају чудно. 12 00:00:40,580 --> 00:00:41,700 Мм. 13 00:00:41,790 --> 00:00:43,620 Као, "ово нису моје ципеле" чудно. 14 00:00:43,750 --> 00:00:44,960 И погодите шта? 15 00:00:45,040 --> 00:00:46,880 Ох, ух, оне, мм, нису биле твоје ципеле. 16 00:00:46,960 --> 00:00:48,290 Да, нису биле моје ципеле! 17 00:00:48,380 --> 00:00:50,090 Мислим, то је била права загонетка. 18 00:00:50,170 --> 00:00:51,500 Ох. 19 00:00:51,590 --> 00:00:53,210 Али могло би се чак рећи то је била пуна загонетка. 20 00:00:53,300 --> 00:00:57,640 Можда мислите, како сте 21 00:00:57,720 --> 00:01:00,930 оставите празничну забаву са туђе ципеле? 22 00:01:01,010 --> 00:01:02,600 бр. 23 00:01:02,680 --> 00:01:05,890 То сам рекао када сам видео тип који ми је узео ципеле. 24 00:01:05,980 --> 00:01:07,810 Није се много извинио. 25 00:01:07,940 --> 00:01:08,980 Ох, хајде. 26 00:01:09,060 --> 00:01:10,900 И ја сам исто мислио! 27 00:01:10,940 --> 00:01:11,820 Не! 28 00:01:11,940 --> 00:01:13,490 Да, истина је! 29 00:01:13,610 --> 00:01:14,280 Уф! 30 00:01:15,280 --> 00:01:16,030 Да! 31 00:01:18,240 --> 00:01:18,950 - Ух, Морган. - Ох! 32 00:01:19,030 --> 00:01:19,740 ха? 33 00:01:19,780 --> 00:01:20,910 Здраво. 34 00:01:20,990 --> 00:01:21,740 Слушаш ли? 35 00:01:21,830 --> 00:01:22,620 Не. Жао ми је. 36 00:01:22,700 --> 00:01:23,700 Ометио сам се. 37 00:01:23,790 --> 00:01:24,950 Ја... игра је покренута. 38 00:01:25,040 --> 00:01:26,000 Ја сам велики обожаватељ Биллса. 39 00:01:26,080 --> 00:01:27,370 - Ах. - Да. 40 00:01:27,460 --> 00:01:29,420 Ја сам више фудбалер момак него фудбалер. 41 00:01:29,500 --> 00:01:31,670 Да, мислио сам пошто је ово једини 42 00:01:31,750 --> 00:01:33,300 ноћ када желите да се нађемо. 43 00:01:33,380 --> 00:01:34,670 Да! 44 00:01:34,800 --> 00:01:35,760 Иди, иди, иди, иди! 45 00:01:35,840 --> 00:01:37,300 То је оно о чему ја причам! 46 00:01:37,380 --> 00:01:38,840 Рачуни, мафија, душо! 47 00:01:38,930 --> 00:01:40,220 Сви једу! 48 00:01:41,640 --> 00:01:42,720 Да! 49 00:01:42,810 --> 00:01:44,310 Тако идемо у Бафало! 50 00:01:44,390 --> 00:01:46,560 Вау, ву! 51 00:01:46,640 --> 00:01:47,350 Да! 52 00:01:47,440 --> 00:01:48,440 Да! 53 00:01:48,520 --> 00:01:51,480 Ох, то је било невероватно! 54 00:01:51,560 --> 00:01:54,690 Као што сам рекао, велики сам обожаватељ Билса. 55 00:01:54,820 --> 00:01:55,490 Морган, ја, ух... 56 00:01:55,570 --> 00:01:57,030 Морам бити искрен. 57 00:01:57,110 --> 00:01:59,070 Мислим да нема много везе овде. 58 00:01:59,160 --> 00:01:59,860 Стварно? 59 00:02:00,700 --> 00:02:01,700 Да. 60 00:02:01,830 --> 00:02:03,120 Срећан Божић. 61 00:02:03,160 --> 00:02:05,700 Ох. 62 00:02:05,830 --> 00:02:07,290 Срећан Божић. 63 00:02:18,630 --> 00:02:23,970 Где год сте срели тог типа, идите тамо мање. 64 00:02:24,060 --> 00:02:25,220 На кући је. 65 00:02:25,350 --> 00:02:26,600 Срећан Божић. 66 00:02:26,680 --> 00:02:27,930 - Иди, Билс. - Иди, Билс. 67 00:02:28,020 --> 00:02:28,850 Иди, Биллс! 68 00:02:32,190 --> 00:02:33,520 <и>Здраво, Буфало. 69 00:02:33,610 --> 00:02:35,230 <и>Стив Таскер овде заједно са Крисом Брауном. 70 00:02:35,320 --> 00:02:36,820 {\ан8}<и>Изгледа да јесте 71 00:02:36,900 --> 00:02:38,990 {\ан8}<и>биће још једна лепа недељу овде у Краљичином граду. 72 00:02:39,030 --> 00:02:41,200 {\ан8}<и>Тамо је пријатних 8 степени. 73 00:02:41,280 --> 00:02:43,660 {\ан8}<и>Превише хладно за њих, баш за нас. 74 00:02:43,740 --> 00:02:45,620 {\ан8}<и>Шта кажете на ову победу овог викенда? 75 00:02:45,700 --> 00:02:46,830 {\ан8}<и>Невероватно. 76 00:02:46,910 --> 00:02:48,160 {\ан8}<и>Биллс нису узимали заробљенике. 77 00:02:48,250 --> 00:02:49,660 {\ан8}<и>На срећу, њихов 78 00:02:49,750 --> 00:02:52,170 {\ан8}<и>инспиративно долази од-позади победа даје назнаке 79 00:02:52,250 --> 00:02:53,540 {\ан8}<и>да су се вратили на прави пут. 80 00:02:53,630 --> 00:02:55,040 {\ан8}<и>Таква победа заиста 81 00:02:55,130 --> 00:02:56,380 {\ан8}<и>уноси ме у празнични дух. 82 00:02:56,460 --> 00:02:57,920 {\ан8}<и>Тачно на време, такође. 83 00:02:58,010 --> 00:03:00,180 {\ан8}<и>Званично нас троје недељама од Божића. 84 00:03:00,260 --> 00:03:02,680 {\ан8}<и>И још три недеље од последњег празника 85 00:03:02,760 --> 00:03:03,890 {\ан8}<и>игра у Хигхмарк-у. 86 00:03:03,970 --> 00:03:05,600 {\ан8}<и>Да, заиста. 87 00:03:05,720 --> 00:03:07,640 {\ан8}<и>Следеће године доноси Деда Мраз Биллс је сјајан нови стадион. 88 00:03:07,720 --> 00:03:09,560 {\ан8}<и>Ова ствар изгледа прелепо када се пење. 89 00:03:09,640 --> 00:03:12,270 {\ан8}<и>Да ли мислите да је Деда Мраз "Билл-лиевер," Цхрис? 90 00:03:12,400 --> 00:03:13,610 {\ан8}<и>Ох, не сумњам. 91 00:03:13,690 --> 00:03:14,730 {\ан8}<и>Ове наредне три недеље 92 00:03:14,810 --> 00:03:16,400 {\ан8}<и>ће пролетети, па се побрините да 93 00:03:16,480 --> 00:03:18,230 {\ан8}<и>не остављајте свој Божић куповина до последњег тренутка. 94 00:03:18,320 --> 00:03:20,030 {\ан8}<и>Не могу више да се сложим, Стив. 95 00:03:20,110 --> 00:03:21,240 {\ан8}<и>Хајде да вас уведемо у празнични дух 96 00:03:21,320 --> 00:03:22,530 {\ан8}<и>са овим старим али добрим. 97 00:03:53,100 --> 00:03:55,400 хало? 98 00:03:55,440 --> 00:03:56,650 Вау. 99 00:03:56,770 --> 00:03:58,070 Нисам мислио да ћемо се видети данас. 100 00:03:58,110 --> 00:03:59,230 Болница ми је дала наредна два слободна дана, 101 00:03:59,320 --> 00:04:00,820 па сам мислио да свратим и помогнем 102 00:04:00,900 --> 00:04:02,070 уз украшавање свечаности.. - Оох, штапићи од кикирикија. 103 00:04:02,150 --> 00:04:02,820 Ах-ах-ах. 104 00:04:02,950 --> 00:04:03,820 Ништа за тебе. 105 00:04:03,910 --> 00:04:05,160 Ах, холестерол, сећаш се? 106 00:04:05,280 --> 00:04:05,990 Јутро. 107 00:04:06,070 --> 00:04:06,740 Мм. 108 00:04:06,820 --> 00:04:07,740 Морган! 109 00:04:07,830 --> 00:04:09,290 Какво пријатно изненађење. 110 00:04:09,370 --> 00:04:10,120 Хеј, ујка Томми. 111 00:04:10,200 --> 00:04:12,000 Оох, штапићи од кикирикија. 112 00:04:12,120 --> 00:04:13,080 Видиш? 113 00:04:13,160 --> 00:04:14,830 То је једноставно окрутно. 114 00:04:14,920 --> 00:04:16,750 Франк, твоја жена ће ме убити ако ти дам једну од ових. 115 00:04:16,830 --> 00:04:18,670 Кад смо код тога, где је Рицки? 116 00:04:18,750 --> 00:04:21,340 Она је код нас добијање снежака на надувавање. 117 00:04:21,460 --> 00:04:23,170 А јесте ли видели овај временски извештај? 118 00:04:23,260 --> 00:04:26,510 Биће 9 степени на 7:00 и 7 степени у 9:00. 119 00:04:26,590 --> 00:04:27,720 То је начин на који то волимо. 120 00:04:27,800 --> 00:04:28,890 Јутро! 121 00:04:28,970 --> 00:04:30,770 Морган, шта радиш овде? 122 00:04:30,850 --> 00:04:31,810 Здраво и теби, мама. 123 00:04:31,890 --> 00:04:32,810 Има слободан дан. 124 00:04:32,890 --> 00:04:33,690 Ох. 125 00:04:33,770 --> 00:04:35,190 Имате ли слободан дан? 126 00:04:35,270 --> 00:04:36,770 Зато што би требало да нам помаже у украшавању. 127 00:04:36,850 --> 00:04:38,480 Зар човек не може да попије кафу на миру? 128 00:04:38,560 --> 00:04:40,230 Да, можете, када сте код куће. 129 00:04:40,320 --> 00:04:42,490 А кад си код мене кућу, украшавамо. 130 00:04:44,320 --> 00:04:46,820 О, ево је сада, уста која су урлала. 131 00:04:46,910 --> 00:04:48,280 У реду, схватио сам! 132 00:04:48,370 --> 00:04:49,120 Имам га! 133 00:04:49,200 --> 00:04:49,990 Нашао сам га! 134 00:04:50,080 --> 00:04:50,910 Имам нашег снешка. 135 00:04:50,990 --> 00:04:52,450 Савршено! 136 00:04:52,540 --> 00:04:54,460 Па да му наместимо ближе мојој страни дворишта 137 00:04:54,540 --> 00:04:56,000 или ближе вашој страни дворишта? 138 00:04:56,080 --> 00:04:57,580 Па, прошле године је било на нашој страни, 139 00:04:57,670 --> 00:04:58,630 па мислим да бисмо га требали ставити на твоју страну. 140 00:04:58,710 --> 00:04:59,960 Добро. 141 00:05:00,040 --> 00:05:01,090 Не разумем зашто то мора да буде 142 00:05:01,170 --> 00:05:03,630 сваке године другачији приказ. 143 00:05:03,720 --> 00:05:04,970 Игнориши мог брата. 144 00:05:05,050 --> 00:05:07,300 Он нема појма о замршеностима 145 00:05:07,340 --> 00:05:09,850 који улазе у планирање празничних пртљажника. 146 00:05:09,930 --> 00:05:10,970 Ох, али хајде, Томми. 147 00:05:11,060 --> 00:05:12,640 Знаш да је комшилук дошао 148 00:05:12,720 --> 00:05:14,230 очекивати одређени стандард из нашег заједничког предњег дворишта 149 00:05:14,350 --> 00:05:15,060 светлосни дисплеј. 150 00:05:15,140 --> 00:05:16,730 Хо, хо, хо. 151 00:05:16,810 --> 00:05:17,980 Штапићи од кикирикија. 152 00:05:18,020 --> 00:05:19,360 Ах. 153 00:05:19,440 --> 00:05:20,480 Помози ми, Франк. Ако имаш један од тих... 154 00:05:20,570 --> 00:05:21,980 - Нисам имао ништа. - ОК. 155 00:05:22,070 --> 00:05:22,860 Ох, ту си. 156 00:05:22,940 --> 00:05:24,240 Имаш ли крила? 157 00:05:24,320 --> 00:05:25,570 - Да, имам крила. - Ох. 158 00:05:25,700 --> 00:05:26,900 Ох. 159 00:05:27,030 --> 00:05:28,410 Тако да твоја сестра зна да долазиш, 160 00:05:28,490 --> 00:05:30,580 али не можете да сметате да обавести своју мајку? 161 00:05:30,700 --> 00:05:32,950 Или обавестите комшију ваше маме. 162 00:05:33,040 --> 00:05:34,750 Написао сам то у групном ћаскању. 163 00:05:34,870 --> 00:05:36,830 Ох, то нико не чита, осим мене. 164 00:05:36,870 --> 00:05:38,500 Овим стварима је потребна топлота. Где је љути сос? 165 00:05:38,540 --> 00:05:39,670 Само желим да истакнем да постоји 166 00:05:39,750 --> 00:05:41,000 заиста нема научних доказа који повезују 167 00:05:41,090 --> 00:05:42,500 љути сос за изазивање трудова. 168 00:05:42,590 --> 00:05:44,590 Јенни Ротоло је јела крила сваки дан месец дана. 169 00:05:44,670 --> 00:05:46,470 Носила је своју бебу тачног дана који је желела. 170 00:05:46,550 --> 00:05:47,840 Ох, па, Јенни Ротоло је то урадила. 171 00:05:47,930 --> 00:05:49,550 Па, ја немам много опција, Морган! 172 00:05:49,640 --> 00:05:51,850 Она је забринута да ће пропустите породичну фотографију за одмор. 173 00:05:51,930 --> 00:05:53,390 Да, душо, веома сам забринут. 174 00:05:53,470 --> 00:05:55,600 То је Биллов последњи дом утакмица пред Божић, 175 00:05:55,730 --> 00:05:57,390 а ми имамо традицију. 176 00:05:57,480 --> 00:05:59,190 Знам, фотографисање са ДеЛуцас унутар стадиона. 177 00:05:59,230 --> 00:06:00,020 - Знам! - Да... 178 00:06:00,060 --> 00:06:01,770 Ох, ох. 179 00:06:01,860 --> 00:06:03,320 Али следеће године, иде да буде нови стадион Хајмарк. 180 00:06:03,400 --> 00:06:05,990 Дакле, ово нам је последње прилику да снимимо нашу породичну фотографију 181 00:06:06,070 --> 00:06:07,530 на старом стадиону на дан утакмице. 182 00:06:07,610 --> 00:06:08,450 Да. 183 00:06:08,530 --> 00:06:09,950 То је крај једне ере. 184 00:06:10,070 --> 00:06:10,950 Да, узимали смо ту слику једни с другима 185 00:06:11,030 --> 00:06:12,450 за, колико, отприлике, 20 година? 186 00:06:12,580 --> 00:06:13,870 Више као 30. 187 00:06:13,910 --> 00:06:15,870 Био је Божић након што ти је тата умро... 188 00:06:17,580 --> 00:06:20,370 одлазак на утакмицу и фотографисање. 189 00:06:20,460 --> 00:06:21,790 Ох, мама. 190 00:06:21,880 --> 00:06:23,460 Не, знам. 191 00:06:23,590 --> 00:06:25,250 Ох. 192 00:06:25,340 --> 00:06:28,590 Осећао се као први пут у а заиста дуго времена, знаш, 193 00:06:28,670 --> 00:06:31,340 забављали смо се. 194 00:06:31,430 --> 00:06:32,930 Тачно. 195 00:06:33,010 --> 00:06:34,430 Тако да не пропуштам ту утакмицу. 196 00:06:35,720 --> 00:06:37,140 И та фотографија ми не недостаје. 197 00:06:37,270 --> 00:06:39,350 И не недостаје ми празнична забава око пртљажника, ОК? 198 00:06:39,440 --> 00:06:40,560 Где је мој љути сос? 199 00:06:40,600 --> 00:06:41,810 - Да. - Чујеш ли ме? 200 00:06:41,900 --> 00:06:43,020 На сату смо. Идемо! 201 00:06:43,110 --> 00:06:44,150 - Хало? - Хеј, Габе! 202 00:06:44,230 --> 00:06:45,690 Ох. Сви су у кухињи. 203 00:06:45,780 --> 00:06:47,360 Хеј! Драго ми је да сте добили слободан дан. 204 00:06:47,440 --> 00:06:48,950 Видиш? Неко чита групно ћаскање. 205 00:06:49,030 --> 00:06:50,280 Габе се не рачуна. 206 00:06:50,360 --> 00:06:51,700 Превише је одговоран да би ућуткао поруке. 207 00:06:51,780 --> 00:06:52,990 Хеј Кети. 208 00:06:53,120 --> 00:06:54,910 Хеј, Габе, омиљени сине, учини ми услугу... 209 00:06:54,990 --> 00:06:57,870 помози мами да то надува џиновског снешка, молим? 210 00:06:57,950 --> 00:07:00,210 То је био леп покушај, али он ће отићи по дрво. 211 00:07:00,290 --> 00:07:01,580 А ти си на дужности сњеговића. па... 212 00:07:01,670 --> 00:07:02,460 Ох, хајде. 213 00:07:02,540 --> 00:07:03,330 Горе, горе, горе, горе, горе. 214 00:07:03,460 --> 00:07:04,630 Помоћи ћу ти, Франк. 215 00:07:04,710 --> 00:07:05,670 Габе, имаш све моје захтеве... 216 00:07:05,800 --> 00:07:07,000 Мм. 217 00:07:07,130 --> 00:07:07,920 За савршено дрво у дворишту, зар не? 218 00:07:08,010 --> 00:07:09,380 Ох, да. 219 00:07:09,470 --> 00:07:10,430 Фајл је био тако велик, срушио ми је компјутер. 220 00:07:10,470 --> 00:07:11,590 ОК. 221 00:07:11,630 --> 00:07:12,590 Запамтите, желимо да буде заиста пуна. 222 00:07:12,680 --> 00:07:14,140 Вау, Вау, Вау. 223 00:07:14,220 --> 00:07:15,680 Не превише пуна, јер онда је теже украсити. 224 00:07:15,760 --> 00:07:17,310 Па, мало на мршавијој страни? 225 00:07:17,390 --> 00:07:19,310 Не, не, не, не мршав, јер је онда голо. 226 00:07:19,390 --> 00:07:20,770 И то ће људе јако растужити. 227 00:07:20,850 --> 00:07:23,060 Ох, најважније ствар је у томе што је висока. 228 00:07:23,150 --> 00:07:24,190 - Да, али не превисоко. - Високо, срећно дрво. 229 00:07:24,270 --> 00:07:25,570 Не, не, не, не. 230 00:07:25,650 --> 00:07:26,770 Не желимо да буде превисоко јер имамо 231 00:07:26,860 --> 00:07:28,320 - да могу да дођу до врха. - Не. 232 00:07:28,400 --> 00:07:28,860 Момци, момци, Габе има ово. 233 00:07:28,940 --> 00:07:29,820 Воо-хоо. 234 00:07:29,900 --> 00:07:31,950 Габе има ово. 235 00:07:32,030 --> 00:07:33,070 Хвала. 236 00:07:33,160 --> 00:07:34,370 Да ли сте заинтересовани да ми се придружите? 237 00:07:34,450 --> 00:07:35,910 Или желиш да останеш овде и урадиш ово? 238 00:07:35,990 --> 00:07:37,620 Па, шта ти мислиш? 239 00:07:37,700 --> 00:07:40,290 Децо, ако користим овог Буффала Билл Буббле Гум као чарапа 240 00:07:40,370 --> 00:07:41,710 пудер, знаш, за... 241 00:07:41,830 --> 00:07:43,210 за забаву на вратима пртљажника... 242 00:07:43,330 --> 00:07:45,290 Чекај, јесу ли они из пакете које ти је мама дала? 243 00:07:45,380 --> 00:07:46,130 - Ух, да. - Ма дај. 244 00:07:46,210 --> 00:07:47,170 '80-их? 245 00:07:47,250 --> 00:07:48,710 Ох, ујка Томми, не. 246 00:07:48,800 --> 00:07:50,210 Слушај, ова... жвакаћа жвакаћа... 247 00:07:50,300 --> 00:07:51,300 - Покварило се. - Не, жвакаћа жвакаћа... 248 00:07:51,380 --> 00:07:52,550 - Не, не. - То су хемикалије. 249 00:07:52,680 --> 00:07:53,800 Дакле, не истиче. 250 00:07:53,890 --> 00:07:55,550 То је само хемијска жвакаћа гума. и... 251 00:07:55,640 --> 00:07:57,100 Не, не, не, не. Ми нисмо... ОК. 252 00:07:57,180 --> 00:07:58,390 - Не, само их баци. - Не. 253 00:07:58,510 --> 00:07:59,350 - Не радимо то. - Не желимо... 254 00:07:59,430 --> 00:08:00,060 Ћао, мама. Волим те. 255 00:08:00,140 --> 00:08:00,850 Жваћем га. 256 00:08:00,930 --> 00:08:01,640 Тестирао сам га. 257 00:08:01,730 --> 00:08:02,640 Добро смо. 258 00:08:12,030 --> 00:08:13,200 Тако су слатки. 259 00:08:13,280 --> 00:08:14,360 Хајде да га видимо. Идемо. 260 00:08:14,450 --> 00:08:15,160 Здраво. 261 00:08:15,200 --> 00:08:16,740 Да. 262 00:08:16,820 --> 00:08:18,950 Ох, могу ли молим вас беба ирваса за Божић? 263 00:08:19,040 --> 00:08:20,870 Дођи овамо. 264 00:08:20,950 --> 00:08:22,040 Не, озбиљан сам. 265 00:08:22,120 --> 00:08:24,210 Ох, тако ми је жао. 266 00:08:24,290 --> 00:08:26,080 Ови ирваси имају да остане на Северном полу. 267 00:08:26,210 --> 00:08:27,670 Хо, хо, хо, хо. 268 00:08:27,750 --> 00:08:28,920 Цанди цане? 269 00:08:29,050 --> 00:08:29,710 Ох. 270 00:08:29,800 --> 00:08:31,010 Хвала ти Деда Мразе. 271 00:08:31,090 --> 00:08:32,090 - Срећан Божић. - Срећан Божић. 272 00:08:32,220 --> 00:08:32,880 Срећан Божић. 273 00:08:35,050 --> 00:08:36,340 Лепо је видети те. 274 00:08:36,390 --> 00:08:37,430 Мм-хмм. 275 00:08:37,510 --> 00:08:38,220 ОК. 276 00:08:38,300 --> 00:08:41,020 Време је да идемо кући. 277 00:08:41,060 --> 00:08:43,140 Да ли сам ја, или списак твоје маме 278 00:08:43,230 --> 00:08:45,730 захтева за јелку продужавати сваке године? 279 00:08:45,810 --> 00:08:47,610 Причај ми о томе. 280 00:08:47,730 --> 00:08:50,070 Мислим да је све почело када сам тата је покварио те једне године 281 00:08:50,150 --> 00:08:51,440 и купио лажно дрво. 282 00:08:51,530 --> 00:08:52,860 Сећам се тога. 283 00:08:52,940 --> 00:08:54,610 Мислим да нисам више видео наше маме 284 00:08:54,700 --> 00:08:58,410 уједињени него кад су грдили одрастао човек преко лажног лишћа. 285 00:08:58,490 --> 00:09:00,280 Знате, недостајали сте прошле недеље. 286 00:09:00,370 --> 00:09:01,870 Једноставно није исто гледати 287 00:09:01,910 --> 00:09:03,500 игра рачуна без тебе. 288 00:09:03,580 --> 00:09:08,080 Али Томи ми је рекао да си, ух, имао састанак? 289 00:09:08,170 --> 00:09:09,590 Не подсећај ме. 290 00:09:09,670 --> 00:09:11,000 То је добро, а? 291 00:09:11,090 --> 00:09:12,710 Било је толико црвених застава. 292 00:09:12,800 --> 00:09:14,260 Не воли хладноћу. 293 00:09:14,340 --> 00:09:16,130 Он бира ноћну игру за састанак. 294 00:09:16,220 --> 00:09:18,050 И описао је ботаничке баште 295 00:09:18,140 --> 00:09:20,890 као „плаћање да би се видело биљке“. 296 00:09:20,970 --> 00:09:22,720 Дакле, лош датум није стварно цвећар, а? 297 00:09:22,810 --> 00:09:23,720 Није цвећар. 298 00:09:23,810 --> 00:09:24,930 Није цвећар. 299 00:09:25,020 --> 00:09:26,560 Не и момак на отвореном, не спортски тип. 300 00:09:26,640 --> 00:09:27,980 Исусе, све што волиш. 301 00:09:28,060 --> 00:09:29,860 Знате, искрено, било је више од тога. 302 00:09:29,940 --> 00:09:31,900 То је као разговор једноставно није било, знаш? 303 00:09:31,980 --> 00:09:33,480 Да. 304 00:09:33,570 --> 00:09:34,240 Ја бих много радије гледао сам са вама момци 305 00:09:34,280 --> 00:09:35,820 прошлог викенда. 306 00:09:35,900 --> 00:09:37,740 И уместо тога, ја сам у овоме мучан час с неким 307 00:09:37,820 --> 00:09:39,320 коме се јасно не свиђа што сам гласан 308 00:09:39,410 --> 00:09:41,330 или да скачем по столицама када мој тим постигне гол! 309 00:09:41,410 --> 00:09:42,660 Избор 6 у трећој четвртини. 310 00:09:42,790 --> 00:09:44,120 - Знаш то. - Ох, човече, то је био рај. 311 00:09:44,200 --> 00:09:45,330 - Схваташ! - Да. 312 00:09:45,450 --> 00:09:46,500 Да, имам. ја, ух... 313 00:09:46,580 --> 00:09:48,120 Здраво. 314 00:09:48,210 --> 00:09:49,330 Да, стварно знам. 315 00:09:53,170 --> 00:09:54,760 То је много порука. 316 00:09:54,800 --> 00:09:55,920 Да. 317 00:09:56,010 --> 00:09:58,510 Даћу вам једну претпоставку ко је то. 318 00:09:58,590 --> 00:09:59,340 Стани. 319 00:09:59,470 --> 00:10:01,970 „Душо, игнориши Џоан. 320 00:10:02,050 --> 00:10:03,140 Желимо пуну. 321 00:10:03,220 --> 00:10:04,140 Заправо, загреби то. 322 00:10:04,220 --> 00:10:05,020 Она је у праву. 323 00:10:05,100 --> 00:10:06,230 Леан би могао бити бољи. 324 00:10:06,310 --> 00:10:08,230 И молим те, ништа тужно“. 325 00:10:08,310 --> 00:10:09,900 наравно. 326 00:10:09,980 --> 00:10:11,610 „Такође, проверите чекиње нису превише чекињасти," мама? 327 00:10:11,690 --> 00:10:13,650 Не превише чекињасти... јесу дрвеће. Они су чекињасти. 328 00:10:13,730 --> 00:10:15,530 - Спусти телефон. - Шта то уопште значи? 329 00:10:15,610 --> 00:10:17,190 Затвори очи. 330 00:10:17,280 --> 00:10:19,280 Зашто? 331 00:10:19,360 --> 00:10:20,910 Зато што су сва ова дрвећа сјајна. 332 00:10:20,990 --> 00:10:22,450 Само мораш да изађеш из главе 333 00:10:22,530 --> 00:10:24,290 и донеси одлуку од срца. 334 00:10:24,370 --> 00:10:25,830 Затворићу очи помози ми у томе како? 335 00:10:25,910 --> 00:10:26,700 веруј ми. 336 00:10:26,790 --> 00:10:27,750 Затвори. 337 00:10:28,660 --> 00:10:30,670 Испружи руку. 338 00:10:30,750 --> 00:10:32,590 Окрените се. 339 00:10:32,670 --> 00:10:34,300 Озбиљно? 340 00:10:34,380 --> 00:10:35,840 Озбиљно. 341 00:10:35,920 --> 00:10:37,010 У реду, у реду. 342 00:10:37,090 --> 00:10:37,880 ОК. 343 00:10:45,560 --> 00:10:46,810 Кад си у праву, у праву си. 344 00:10:49,350 --> 00:10:50,060 ух... 345 00:10:52,020 --> 00:10:54,110 Ево га. 346 00:10:54,190 --> 00:10:57,990 То је савршено дрво, баш ту. 347 00:10:58,030 --> 00:10:58,820 Да. 348 00:10:58,900 --> 00:10:59,990 Рекао сам ти. 349 00:11:01,990 --> 00:11:02,740 Габе. 350 00:11:02,820 --> 00:11:03,530 Морган. 351 00:11:03,620 --> 00:11:04,660 Хеј. 352 00:11:04,700 --> 00:11:06,330 - Ох, хеј. - Како си? 353 00:11:06,410 --> 00:11:07,950 Изненађен сам радохоличарком не ради викендом. 354 00:11:08,040 --> 00:11:09,330 Па, Морган је узео слободан дан. 355 00:11:09,370 --> 00:11:10,750 Not her, you. 356 00:11:10,830 --> 00:11:12,880 Триша је у праву, г. потпредседник Развој стадиона. 357 00:11:12,960 --> 00:11:14,710 - Мм. - Једва се виђамо ових дана. 358 00:11:14,790 --> 00:11:16,380 Још увек не могу да верујем да сте главни 359 00:11:16,460 --> 00:11:17,760 изградње новог стадиона. 360 00:11:17,840 --> 00:11:19,510 Па, радим са невероватним тимом. 361 00:11:19,550 --> 00:11:22,720 Не продај се мало, Габе. 362 00:11:22,800 --> 00:11:23,930 То је велика ствар. 363 00:11:25,350 --> 00:11:26,060 Немој ми рећи. 364 00:11:26,140 --> 00:11:27,600 Мм, да. 365 00:11:27,680 --> 00:11:30,690 Зашто ми син није одговорио на моја два текста? 366 00:11:31,730 --> 00:11:32,850 Ја ћу се побринути за ово. 367 00:11:32,940 --> 00:11:34,560 Извините. Хеј, Рицки. 368 00:11:34,650 --> 00:11:35,980 Морате бити сигурни да је стварно пун. 369 00:11:36,070 --> 00:11:37,400 You want me to describe мириси дрвећа? 370 00:11:37,480 --> 00:11:38,900 Рицки: 371 00:11:38,980 --> 00:11:40,280 Не, не, није проблем. 372 00:11:40,360 --> 00:11:41,780 Ух-хух. 373 00:11:41,860 --> 00:11:43,860 Дакле, са овом новом промоцијом, колико брзо можете добити 374 00:11:43,950 --> 00:11:45,870 ја у соби са Јосх Алленом? 375 00:11:45,950 --> 00:11:47,370 Да, то се неће десити. 376 00:11:47,450 --> 00:11:48,620 Да, али могао би. 377 00:11:48,740 --> 00:11:50,200 Нећу тражити услуге на послу. 378 00:11:50,290 --> 00:11:52,040 Волим да чувам главу доле, само ради мој посао. 379 00:11:52,120 --> 00:11:53,250 А.к.а. 380 00:11:53,330 --> 00:11:54,080 Не стављаш се тамо. 381 00:11:54,170 --> 00:11:55,330 Играј на сигурно. 382 00:11:55,420 --> 00:11:57,090 Класични анксиозни избегавајући менталитет. 383 00:11:57,170 --> 00:11:59,630 Слушате један подкаст и одједном си Сигмунд Фројд. 384 00:11:59,710 --> 00:12:01,380 СЗО? 385 00:12:01,470 --> 00:12:03,550 У сваком случају, овај начин размишљања заснован на страху? 386 00:12:03,630 --> 00:12:06,890 Вероватно зашто никад рекао Моргану како се осећаш. 387 00:12:06,970 --> 00:12:08,600 Како то мислиш? 388 00:12:08,680 --> 00:12:10,060 То је... ја не... не знам знам о чему причаш. 389 00:12:10,140 --> 00:12:11,810 Хајде. 390 00:12:11,890 --> 00:12:13,390 Сви знају да си, као, искрено заљубљен у Моргана. 391 00:12:13,480 --> 00:12:14,940 Човече, то чак није... шта? 392 00:12:15,020 --> 00:12:16,150 то је... 393 00:12:16,230 --> 00:12:17,440 - Како то мислите сви? - Дух! 394 00:12:17,520 --> 00:12:18,940 Да. 395 00:12:19,020 --> 00:12:21,030 Знате како су рачуни скоро увек скоро побеђује? 396 00:12:21,110 --> 00:12:22,320 Да. 397 00:12:22,400 --> 00:12:23,820 Да, па, проводимо живот гледајући 398 00:12:23,900 --> 00:12:26,160 ти скоро увек скоро реци Моргану како се осећаш. 399 00:12:26,280 --> 00:12:27,070 Да ли она зна? 400 00:12:27,120 --> 00:12:28,280 Ох, никако. 401 00:12:28,370 --> 00:12:30,790 Она је више одбојна избегава. 402 00:12:30,870 --> 00:12:32,330 Хеј, ја знам ствари. 403 00:12:32,410 --> 00:12:34,120 Да ли би било тако лоше да је знала? 404 00:12:34,210 --> 00:12:35,670 Мислим, зашто јој једноставно ниси рекао? 405 00:12:35,750 --> 00:12:37,000 Па, то је зато што је уплашен. 406 00:12:37,130 --> 00:12:38,750 не плашим се. 407 00:12:38,840 --> 00:12:40,840 Ја... ја само... никад није било право време. 408 00:12:40,920 --> 00:12:42,470 И нисмо били сами у исто време. 409 00:12:42,550 --> 00:12:45,590 А онда се одселила за медицинску школу, а затим и специјализацију. 410 00:12:45,680 --> 00:12:47,220 И увек сам био фокусиран на своју каријеру. 411 00:12:47,300 --> 00:12:48,970 А сада сте обоје усталио у твојој каријери. 412 00:12:49,050 --> 00:12:50,930 Ви сте обоје самац. Тајминг је савршен. 413 00:12:51,020 --> 00:12:52,890 Само мораш ставити себе тамо, друже. 414 00:12:52,980 --> 00:12:53,980 - Мм-хмм. - Да, сх... 415 00:12:54,060 --> 00:12:55,310 у праву си. у праву си. 416 00:12:55,390 --> 00:12:56,480 Зато смо ишли са вирџинским бором. 417 00:12:56,560 --> 00:12:57,440 Ох, то није бор из Вирџиније... 418 00:12:57,520 --> 00:12:58,690 Схх! Мм-мм-мм. 419 00:12:58,810 --> 00:12:59,690 Не, не, не, видимо се касније. 420 00:12:59,820 --> 00:13:01,280 Ух-ха, ћао-ћао. 421 00:13:01,320 --> 00:13:04,900 Твоја мама се успешно смирила. 422 00:13:04,990 --> 00:13:06,700 о чему причамо? 423 00:13:08,070 --> 00:13:09,490 Сезонске алергије... 424 00:13:09,580 --> 00:13:10,620 Мм. 425 00:13:10,700 --> 00:13:11,910 И како је дошло до пораста. 426 00:13:11,990 --> 00:13:12,950 - Веома је озбиљно. - Ацхоо! 427 00:13:13,000 --> 00:13:13,700 Видите? 428 00:13:13,830 --> 00:13:14,620 Сезона је. 429 00:13:14,710 --> 00:13:15,370 Извините. 430 00:13:22,170 --> 00:13:24,170 јеси ли добро? 431 00:13:24,260 --> 00:13:25,130 Тишина у вожњи. 432 00:13:25,170 --> 00:13:25,880 Ох. 433 00:13:26,010 --> 00:13:27,130 Да, да, не. 434 00:13:27,220 --> 00:13:30,300 Само сам ћутао јер сам, ух... 435 00:13:30,390 --> 00:13:32,220 Јер? 436 00:13:32,310 --> 00:13:38,650 Размишљао сам о Божићу и колико волим Божић. 437 00:13:38,730 --> 00:13:40,020 - Да. - Ох? 438 00:13:40,110 --> 00:13:41,110 - У реду, онда. - Да. 439 00:13:41,190 --> 00:13:42,020 ОК. Велики је празник. 440 00:13:42,110 --> 00:13:42,860 Хмм. 441 00:13:46,360 --> 00:13:47,570 Знаш шта? 442 00:13:47,660 --> 00:13:49,160 Ух, Морган, пре него што уђеш, ја само... 443 00:13:49,240 --> 00:13:50,530 има нешто што морам... 444 00:13:50,620 --> 00:13:52,240 Ох, то је лепо дрво. 445 00:13:52,330 --> 00:13:54,200 Вас двоје сте добар тим. 446 00:13:54,290 --> 00:13:55,250 Ох. Хвала, тата. 447 00:13:55,370 --> 00:13:56,660 Хеј, где су сви? 448 00:13:56,710 --> 00:13:58,420 Мислио сам да ће сви бити спољни декорација. 449 00:13:58,500 --> 00:14:01,210 Па, кутија коју је Рицки пронашао је била заправо лепрекони на надувавање 450 00:14:01,290 --> 00:14:02,630 за Дан Св. Патти. 451 00:14:02,710 --> 00:14:05,210 Дакле, два сата чешљања касније кроз таван, 452 00:14:05,300 --> 00:14:06,920 Мислим да је ово исправан. 453 00:14:07,050 --> 00:14:11,010 Само сам пришао да дозволим сви знају да сам и ја нашао ово. 454 00:14:11,100 --> 00:14:12,600 Адресирано је на Томмија. 455 00:14:12,680 --> 00:14:13,430 То је чудно. 456 00:14:13,510 --> 00:14:14,470 ста? 457 00:14:14,560 --> 00:14:16,100 Не пише од кога је. 458 00:14:16,180 --> 00:14:17,430 Па, ја нисам поштар. 459 00:14:20,900 --> 00:14:24,020 Ћао, тата. 460 00:14:24,070 --> 00:14:26,190 Ох. 461 00:14:26,240 --> 00:14:28,070 Погледај то. 462 00:14:28,150 --> 00:14:30,030 Ав. 463 00:14:30,070 --> 00:14:32,240 Још један поклон за колекцију. 464 00:14:32,320 --> 00:14:33,030 Колекција? 465 00:14:33,120 --> 00:14:33,870 Чекај. 466 00:14:33,950 --> 00:14:35,240 Ово су били поклони? 467 00:14:35,330 --> 00:14:37,120 Само сам претпоставио да си их купио. 468 00:14:37,200 --> 00:14:38,790 бр. 469 00:14:38,910 --> 00:14:43,840 Сваке године, као сат, неко ми шаље украс. 470 00:14:43,920 --> 00:14:45,300 Па, ко их шаље? 471 00:14:45,420 --> 00:14:46,210 Деда Мраз. 472 00:14:46,300 --> 00:14:47,510 Ујка Томи. 473 00:14:47,590 --> 00:14:48,300 Да. 474 00:14:48,380 --> 00:14:49,380 Хајде. 475 00:14:49,470 --> 00:14:51,930 Па, искрено, немам појма. 476 00:14:52,010 --> 00:14:53,600 Не знаш? 477 00:14:53,680 --> 00:14:57,180 Колико дуго ово траје? 478 00:14:57,270 --> 00:15:00,390 Око 54, 55 година. 479 00:15:00,480 --> 00:15:02,150 Чекај. 480 00:15:02,230 --> 00:15:04,230 Неко ти шаље а Божићни поклон за 55 година, 481 00:15:04,320 --> 00:15:06,690 а ти... немаш појма ко је то? 482 00:15:06,780 --> 00:15:09,240 Није почело као божићни поклони. 483 00:15:09,320 --> 00:15:12,280 Почело је као помоћ. 484 00:15:12,360 --> 00:15:13,910 Како то мислиш? 485 00:15:13,950 --> 00:15:16,200 моја мама... 486 00:15:16,290 --> 00:15:21,580 Морганова бака је била а самохрана мајка која подиже петоро деце. 487 00:15:21,670 --> 00:15:24,290 Био сам најстарији ван школе. 488 00:15:24,380 --> 00:15:28,590 А са мојом платом ми састављали крај с крајем. 489 00:15:28,670 --> 00:15:32,180 Али онда сам регрутована. 490 00:15:32,260 --> 00:15:34,890 И војска је трговала. 491 00:15:34,970 --> 00:15:39,600 Тако да је моја мајка морала да се снађе на приватну плату. 492 00:15:39,680 --> 00:15:41,480 То није могло бити лако. 493 00:15:41,560 --> 00:15:43,270 Није било. 494 00:15:43,310 --> 00:15:47,270 И све време док сам био у Наму, твоја бака никад није спомињала 495 00:15:47,360 --> 00:15:48,780 то у било ком њеном писму. 496 00:15:48,820 --> 00:15:50,950 никад нисам знао. 497 00:15:51,030 --> 00:15:52,950 Није хтела да бринем. 498 00:15:53,030 --> 00:15:56,950 А онда када је била да изгубим све, 499 00:15:56,990 --> 00:16:04,330 намирнице су почеле да се појављују, готовински новац остављен у поштанском сандучету. 500 00:16:04,420 --> 00:16:08,050 Бака није имала појма од кога је. 501 00:16:08,130 --> 00:16:12,300 И ово је трајало годинама свако божићно јутро, 502 00:16:12,380 --> 00:16:16,470 поклони за децу до Вратио сам се из Нама. 503 00:16:16,550 --> 00:16:18,680 А чак и после, зарађујем. 504 00:16:18,760 --> 00:16:20,390 Поново смо на ногама. 505 00:16:20,520 --> 00:16:27,150 Сваке године као сат, Божићни поклони су стално долазили. 506 00:16:27,230 --> 00:16:28,820 Нисам знао ништа од овога. 507 00:16:28,900 --> 00:16:30,570 Па, твоја мајка је била тако млада. 508 00:16:30,650 --> 00:16:32,530 Сумњам да се сећа. 509 00:16:32,610 --> 00:16:36,870 А истина је баба се стидела. 510 00:16:36,950 --> 00:16:38,620 Након што ми је рекла, рекла је да није 511 00:16:38,700 --> 00:16:41,040 желим да икада више причам о томе, 512 00:16:41,120 --> 00:16:43,830 бори се са прихватањем доброчинства. 513 00:16:43,910 --> 00:16:46,420 Зато сам то из поштовања задржао за себе. 514 00:16:46,540 --> 00:16:51,210 Али ипак сам желео пронађите тог мистериозног пошиљаоца. 515 00:16:51,300 --> 00:16:53,340 Да, да им се захвалим. 516 00:16:53,420 --> 00:16:54,680 Али никад ниси. 517 00:16:54,760 --> 00:16:56,510 Године тражења. 518 00:16:56,590 --> 00:16:59,560 Морао сам да одустанем и направим мир са никад сазнањем. 519 00:16:59,640 --> 00:17:03,480 Мислим, предао сам се и прихватио да тамо 520 00:17:03,560 --> 00:17:06,060 заиста је био Деда Мраз. 521 00:17:06,150 --> 00:17:08,270 И слали су поклон сваке године. 522 00:17:08,360 --> 00:17:09,770 Сваке године. 523 00:17:09,860 --> 00:17:11,110 Вау. 524 00:17:11,190 --> 00:17:14,950 Па, боље изађи напоље и помози у украшавању. 525 00:17:17,870 --> 00:17:19,370 Видимо се, Томми. 526 00:17:19,450 --> 00:17:22,290 Мислите ли да он и даље жели да зна? 527 00:17:22,370 --> 00:17:24,620 Хмм. 528 00:17:24,710 --> 00:17:26,920 Да, имам. 529 00:17:27,000 --> 00:17:28,580 То ме једноставно убија. 530 00:17:28,670 --> 00:17:30,750 Ставио је свој живот на чекање да би помогао моја мама након што ми је тата умро. 531 00:17:30,840 --> 00:17:31,920 Мислим, пустио нас је све да живимо овде. 532 00:17:32,000 --> 00:17:33,550 Он је у суштини васпитао мене и Кети. 533 00:17:33,590 --> 00:17:35,970 Мислим, човек никада није урадио било шта за себе. 534 00:17:36,050 --> 00:17:37,680 Зашто не урадимо нешто за њега? 535 00:17:37,760 --> 00:17:38,720 Како то мислиш? 536 00:17:38,800 --> 00:17:40,600 Хајде да пронађемо тајног пошиљаоца. 537 00:17:40,680 --> 00:17:42,060 Озбиљно? 538 00:17:42,140 --> 00:17:43,520 Да. 539 00:17:43,600 --> 00:17:44,890 Мислим, он је очигледно још увек жели да зна, зар не? 540 00:17:44,930 --> 00:17:47,100 И неће никога да тражи за помоћ. 541 00:17:47,190 --> 00:17:49,060 Па зашто га не изненадимо? 542 00:17:49,150 --> 00:17:51,020 Даћемо му а Божић никада не заборавља. 543 00:17:51,110 --> 00:17:51,820 Тачно. 544 00:17:51,900 --> 00:17:53,150 Да. 545 00:17:53,230 --> 00:17:54,650 ОК. 546 00:17:54,740 --> 00:17:55,570 Ох. 547 00:17:55,650 --> 00:17:57,030 Али да не причамо никоме. 548 00:17:57,110 --> 00:17:58,200 Мислим, знаш, за случај да не нађемо 549 00:17:58,280 --> 00:17:59,570 откријте ко је тајни пошиљалац. 550 00:17:59,660 --> 00:18:01,450 Сазнаћемо ко је то. 551 00:18:01,530 --> 00:18:04,080 Али са данашњом технологијом, нико им не може прикрити трагове. 552 00:18:04,160 --> 00:18:06,250 Ово ће бити комад торте. 553 00:18:06,330 --> 00:18:07,580 Да, не можемо ово да пратимо. 554 00:18:07,620 --> 00:18:08,460 ста? 555 00:18:08,540 --> 00:18:10,000 Али данашња технологија. 556 00:18:10,080 --> 00:18:11,840 Па, има поштански жиг у Бафалу, 557 00:18:11,960 --> 00:18:14,420 али нема начина да се схвати одакле је првобитно дошао 558 00:18:14,510 --> 00:18:16,670 без повратне адресе. 559 00:18:16,800 --> 00:18:18,300 Извините децо. 560 00:18:18,380 --> 00:18:20,720 Изгледа ко је послао ово не жели да се нађе. 561 00:18:24,970 --> 00:18:26,770 Можете ли вас двоје изгледати замишљено негде другде? 562 00:18:26,850 --> 00:18:30,400 Имам ред од 50 људи и пластични Деда Мраз за паковање. 563 00:18:41,370 --> 00:18:43,330 Не могу да верујем у пост канцеларија је тотална пропаст. 564 00:18:43,410 --> 00:18:45,740 Мислим, тек смо почели, и већ смо зашли у ћорсокак. 565 00:18:45,830 --> 00:18:47,700 Један Јосх Гингербреад Латт-Аллен за Морган. 566 00:18:47,830 --> 00:18:49,120 Хвала. Чудно је, зар не? 567 00:18:49,210 --> 00:18:50,710 Не могу да замотим главу око некога 568 00:18:50,830 --> 00:18:52,500 радећи нешто тако лепо и великодушно 569 00:18:52,580 --> 00:18:54,340 и не желећи да се сазна. 570 00:18:54,420 --> 00:18:55,960 не знам. 571 00:18:56,050 --> 00:18:57,630 Људима може бити тешко да се тамо изнесу. 572 00:18:57,710 --> 00:18:59,510 Један Сугар Цоокие Гилцхрист Капућино за Габеа. 573 00:18:59,590 --> 00:19:00,760 Хвала. 574 00:19:00,840 --> 00:19:02,300 Шта је тешко бити искрен? 575 00:19:02,390 --> 00:19:04,600 Претпоставио бих да на основу тога без личног искуства 576 00:19:04,680 --> 00:19:09,020 мој сопствени, то је рањиво, ризично, чак. 577 00:19:09,100 --> 00:19:10,440 Постоји одређена сигурност у игрању 578 00:19:10,520 --> 00:19:12,810 нешто близу прслука. 579 00:19:12,860 --> 00:19:15,150 Један чоколадни млечни шејк, један млечни шејк од јагоде, 580 00:19:15,230 --> 00:19:16,860 и један млечни шејк од ваниле. 581 00:19:16,940 --> 00:19:18,570 Нисам знао да служе млечне шејкове. 582 00:19:18,650 --> 00:19:20,610 Они немају. 583 00:19:20,700 --> 00:19:23,410 Дозволили су нам да наручимо ван менија. 584 00:19:23,490 --> 00:19:25,660 То је Сцотт Норвоод, Тхурман Томас и Андре Рид. 585 00:19:25,740 --> 00:19:27,040 Само се понашај хладно, ОК? Понашам се кул. 586 00:19:27,120 --> 00:19:27,830 Понашам се кул. 587 00:19:27,910 --> 00:19:29,410 Понашај се хладно. 588 00:19:29,540 --> 00:19:33,000 Можемо те чути. 589 00:19:34,040 --> 00:19:35,710 наравно. 590 00:19:35,790 --> 00:19:37,500 Ми смо у веома блиској близини једни другима, блиски легендама. 591 00:19:37,590 --> 00:19:38,800 Једном Буффало Билл, заувек легенда. 592 00:19:38,880 --> 00:19:39,880 Да ли мало лутам? 593 00:19:39,970 --> 00:19:40,880 Само мало. 594 00:19:40,970 --> 00:19:43,010 ОК. 595 00:19:43,090 --> 00:19:45,260 Сви сте дивни. 596 00:19:45,350 --> 00:19:47,760 Мислим, како си играо игра, невероватна је. 597 00:19:47,890 --> 00:19:49,140 Твоје заоставштине су само... 598 00:19:49,220 --> 00:19:50,430 Невероватно? 599 00:19:50,520 --> 00:19:52,270 Морам да проширим свој речник. 600 00:19:52,350 --> 00:19:53,100 Уопште не. 601 00:19:53,230 --> 00:19:54,060 Веома је цењено. 602 00:19:54,150 --> 00:19:54,860 Ох. 603 00:19:54,940 --> 00:19:56,730 Драго ми је да смо се упознали. 604 00:19:56,820 --> 00:19:57,770 Драго ми је да смо се упознали. 605 00:20:00,490 --> 00:20:01,700 - То је било лудо. - Да. 606 00:20:01,740 --> 00:20:03,240 Не знам како се држиш смирено 607 00:20:03,320 --> 00:20:05,700 на послу када стигнете упознајте ове играче лично. 608 00:20:05,780 --> 00:20:07,700 Дефинитивно је надреално. 609 00:20:07,780 --> 00:20:10,200 Мислим, постати део изградње новог стадиона, 610 00:20:10,290 --> 00:20:12,210 Шштипам се бар једном недељно. 611 00:20:13,080 --> 00:20:15,710 Извините. 612 00:20:15,790 --> 00:20:17,040 Говорећи о послу... 613 00:20:17,130 --> 00:20:18,380 Мислио сам да имаш слободан дан. 614 00:20:18,460 --> 00:20:19,300 Да ли постоји хитан случај? 615 00:20:19,380 --> 00:20:20,670 Не, не, не. 616 00:20:20,760 --> 00:20:22,090 Једној од мојих пацијената вади крв. 617 00:20:22,170 --> 00:20:23,180 Она је мало нервозна. 618 00:20:23,260 --> 00:20:25,550 Плаши се игала. 619 00:20:25,590 --> 00:20:27,010 Да, можда ћу морати да уђем. 620 00:20:27,100 --> 00:20:29,600 Да ли је то нешто а доктор обично иде за? 621 00:20:29,680 --> 00:20:33,270 Не, али, знаш, ова деца за мене су више од пацијената. 622 00:20:33,350 --> 00:20:34,810 Улазим на слободан дан да јој одвратим пажњу 623 00:20:34,940 --> 00:20:36,060 олакшава њен живот. 624 00:20:36,150 --> 00:20:37,730 То је једноставно. 625 00:20:37,810 --> 00:20:43,450 Невероватан си у докторирати, бити доктор. 626 00:20:44,820 --> 00:20:47,160 Ти... ти си невероватан доктор. 627 00:20:47,240 --> 00:20:50,290 Невероватан доктор? 628 00:20:50,370 --> 00:20:52,000 Барем ти то сада кажеш. 629 00:20:52,080 --> 00:20:54,620 Да. 630 00:20:54,710 --> 00:20:58,500 Да, могу те одвести тамо пошто смо већ изашли. 631 00:20:58,630 --> 00:20:59,500 - Јеси ли сигуран? - Да. 632 00:20:59,590 --> 00:21:00,550 Неће вам одржати дан? 633 00:21:00,630 --> 00:21:02,340 Не, не држи ме. 634 00:21:02,420 --> 00:21:03,260 Хвала, Габе. 635 00:21:03,340 --> 00:21:05,260 Нема проблема. 636 00:21:05,300 --> 00:21:08,100 Сада, видите, невероватна болница. 637 00:21:08,180 --> 00:21:10,600 Он је тако заљубљен у њу. 638 00:21:10,640 --> 00:21:12,100 Да, без сумње, сигурно. 639 00:21:12,180 --> 00:21:13,810 То је врло очигледно. 640 00:21:18,020 --> 00:21:19,440 Ово би требало да траје само неколико минута, 641 00:21:19,480 --> 00:21:21,780 али можете само сачекати у мојој канцеларији. 642 00:21:21,820 --> 00:21:23,650 Да. 643 00:21:23,740 --> 00:21:24,950 Хеј. 644 00:21:25,030 --> 00:21:27,280 Хвала вам пуно што сте дошли на ваш слободан дан. 645 00:21:27,360 --> 00:21:30,120 Ох, Габе, ово је Алице, наша стална медицинска сестра рок звезда. 646 00:21:30,200 --> 00:21:31,490 Драго ми је да смо се упознали. 647 00:21:31,580 --> 00:21:32,580 Алице, ово је мој пријатељ, Габе. 648 00:21:32,660 --> 00:21:34,450 Драго ми је да смо се упознали. 649 00:21:34,540 --> 00:21:38,380 Ава се заиста плаши игала. 650 00:21:38,460 --> 00:21:39,960 Све смо пробали. 651 00:21:43,670 --> 00:21:44,630 Куц, куц. 652 00:21:44,670 --> 00:21:46,170 Здраво, Ава. 653 00:21:46,260 --> 00:21:47,090 Здраво. 654 00:21:47,180 --> 00:21:49,180 Ох, боже. 655 00:21:49,260 --> 00:21:52,010 Волим твоје ПЈ-ове. 656 00:21:52,100 --> 00:21:58,650 Знаш, чуо сам те су заиста велики фанови Билса. 657 00:21:58,690 --> 00:22:00,360 Да, у реду је. 658 00:22:00,440 --> 00:22:03,110 Сада, да ли мислите прави живот Бафало би могао да игра фудбал? 659 00:22:03,190 --> 00:22:03,980 Можда. 660 00:22:04,030 --> 00:22:06,490 Да. 661 00:22:06,570 --> 00:22:09,200 Ох, радиш сјајан посао. 662 00:22:13,370 --> 00:22:15,160 <и>Пагинг Др. Бернард. 663 00:22:15,250 --> 00:22:16,660 <и>Пагинг Др. Бернард. 664 00:22:16,710 --> 00:22:18,710 <и>Потребни сте у ОР. 665 00:22:24,550 --> 00:22:25,340 Спреман? 666 00:22:25,420 --> 00:22:26,800 идемо. 667 00:22:26,880 --> 00:22:28,930 Хеј, брзо питање пре него што пређете на ЦЦЦТ. 668 00:22:29,010 --> 00:22:30,680 Шта је ЦЦЦТ? 669 00:22:30,760 --> 00:22:32,300 Време за израду божићних честитки. 670 00:22:32,390 --> 00:22:34,510 То је празнична активност припремили смо за децу. 671 00:22:34,600 --> 00:22:36,350 Они украшавају писма Деда Мразу. 672 00:22:36,430 --> 00:22:37,850 Тако су узбуђени. 673 00:22:37,930 --> 00:22:40,190 Рецимо само Деда Мраза добиће много захтева 674 00:22:40,230 --> 00:22:41,520 - за рачуне ове године. - Ох. 675 00:22:41,560 --> 00:22:42,900 Добро размишљање. Не, не. 676 00:22:42,980 --> 00:22:44,520 Морам да се уверим да сам почни то да купујеш сада. 677 00:22:44,610 --> 00:22:45,280 Одлично. 678 00:22:45,400 --> 00:22:47,070 ОК, украшавање. 679 00:22:47,150 --> 00:22:49,700 Колико светлуцавих помпона има превише светлуцавих помпона? 680 00:22:49,780 --> 00:22:54,330 Вау, Алис, никад се не може имају превише светлуцавих помпона. 681 00:22:54,410 --> 00:22:56,580 Добро, јер сам купио много. 682 00:22:58,250 --> 00:23:00,040 Уживајте у остатку викенда. 683 00:23:08,170 --> 00:23:10,300 Да ли увек организујете божићне активности 684 00:23:10,380 --> 00:23:11,260 у болници? 685 00:23:11,340 --> 00:23:12,260 Ох. 686 00:23:12,340 --> 00:23:13,970 Цело особље се укључује. 687 00:23:14,100 --> 00:23:16,350 Лечење пацијената није само о успоменама које спашавају живот. 688 00:23:16,430 --> 00:23:18,390 Такође се ради о успомене на радост и забаву. 689 00:23:18,480 --> 00:23:20,190 Ако се не забављаш око Божића, 690 00:23:20,270 --> 00:23:21,270 шта си радио? 691 00:23:24,900 --> 00:23:26,440 ста? 692 00:23:26,530 --> 00:23:30,780 Само си увек био говорећи о томе да постанете доктор, 693 00:23:30,860 --> 00:23:31,780 помажући деци. 694 00:23:31,860 --> 00:23:36,080 И урадио си то. 695 00:23:36,160 --> 00:23:37,120 Стварно си то урадио. 696 00:23:37,200 --> 00:23:38,330 И стварно си добар у томе. 697 00:23:38,450 --> 00:23:39,370 Хвала, Габе. 698 00:23:42,040 --> 00:23:43,460 То је лудо, зар не? 699 00:23:43,540 --> 00:23:44,960 Осећам се као да смо јуче 700 00:23:45,040 --> 00:23:46,590 седели на часу биологије. 701 00:23:46,670 --> 00:23:48,800 А ти си био једини ко је било шта од тога разумео. 702 00:23:48,880 --> 00:23:50,550 Ти си једини који могао да направи степеницу која 703 00:23:50,630 --> 00:23:51,840 није се срушио у дрварској радњи. 704 00:23:51,930 --> 00:23:52,880 То је тачно. 705 00:23:52,970 --> 00:23:55,180 Знам. 706 00:23:55,260 --> 00:23:57,260 Погледај се сада. 707 00:23:57,350 --> 00:23:59,100 Градите нови Биллс стадион. 708 00:23:59,140 --> 00:24:00,600 Да. 709 00:24:00,680 --> 00:24:02,600 Мислим, наш тинејџер себе би полудели. 710 00:24:02,690 --> 00:24:04,310 Ох, потпуно. 711 00:24:04,400 --> 00:24:07,610 Мислим, то је као моје детињство снови су се некако остварили. 712 00:24:09,360 --> 00:24:10,280 Тачно. 713 00:24:17,950 --> 00:24:18,790 Чекај. 714 00:24:18,830 --> 00:24:21,120 Морган? 715 00:24:21,200 --> 00:24:24,370 Раније, постоји нешто ја желео да разговарам са вама о томе. 716 00:24:24,460 --> 00:24:25,170 Да, наравно. 717 00:24:25,250 --> 00:24:27,540 Шта има? 718 00:24:27,630 --> 00:24:30,300 па ја... 719 00:24:33,340 --> 00:24:34,260 ја... 720 00:24:34,340 --> 00:24:37,140 Ох, Габе, да ли се знојиш? 721 00:24:37,220 --> 00:24:38,810 Ја... можда. 722 00:24:38,850 --> 00:24:40,220 Могуће је. 723 00:24:40,350 --> 00:24:42,230 Само је сада стварно суво. 724 00:24:42,310 --> 00:24:44,310 Габе, имаш ли хитну медицинску помоћ? 725 00:24:44,350 --> 00:24:47,310 Шта хоћу да кажем... шта сам хтео да кажем... 726 00:24:47,400 --> 00:24:50,070 Чекали смо те. 727 00:24:50,190 --> 00:24:51,530 Они су овде. 728 00:24:51,610 --> 00:24:53,240 То се чини помало непотребним. 729 00:24:53,320 --> 00:24:54,820 Сви, изађите напоље. 730 00:24:54,910 --> 00:24:57,370 Откривамо приказ травњака. 731 00:24:57,450 --> 00:24:58,200 идемо. 732 00:24:58,280 --> 00:24:59,660 Здраво сине мој. 733 00:24:59,740 --> 00:25:00,410 У реду. 734 00:25:00,540 --> 00:25:01,240 Хајде да урадимо ово. 735 00:25:01,370 --> 00:25:03,160 ОК. 736 00:25:03,250 --> 00:25:04,330 Спреман? 737 00:25:04,370 --> 00:25:09,040 5, 4, 3, 2, 1. 738 00:25:15,840 --> 00:25:16,640 Изволите. 739 00:25:16,720 --> 00:25:18,390 Најбољи екран икада. 740 00:25:20,720 --> 00:25:25,440 Габе, Морган, направио сам грицкалице. 741 00:25:25,520 --> 00:25:29,520 Можемо те чути. 742 00:25:29,610 --> 00:25:30,730 Беаутифул. 743 00:25:30,820 --> 00:25:32,480 Душо, знојиш ли се? 744 00:25:32,570 --> 00:25:33,360 Напољу је 9 степени. 745 00:25:33,400 --> 00:25:34,190 Не, не. 746 00:25:34,280 --> 00:25:35,700 Добро сам, добро сам. 747 00:25:35,740 --> 00:25:36,660 Не буди блесав. 748 00:25:43,080 --> 00:25:45,750 Јоанне, ово изгледа као веома великодушно тумачење 749 00:25:45,830 --> 00:25:47,040 од речи грицкалице. 750 00:25:47,120 --> 00:25:49,290 Ох, свима нам треба нешто за шта да се хватамо. 751 00:25:49,420 --> 00:25:50,590 У реду, сви. 752 00:25:50,670 --> 00:25:54,710 Једите, седите и сликајте. 753 00:25:54,800 --> 00:25:57,090 Па шта ти мислиш? 754 00:25:57,180 --> 00:26:01,390 шта би то требало да буде, звезда или... ох, пахуља. 755 00:26:01,470 --> 00:26:03,520 То је медењак. 756 00:26:03,600 --> 00:26:05,730 Можда још једном убодем то. 757 00:26:05,770 --> 00:26:07,060 Имам пиће. 758 00:26:07,100 --> 00:26:08,770 Ох. 759 00:26:08,850 --> 00:26:10,360 И одмах се враћам. 760 00:26:10,440 --> 00:26:12,480 Хеј, мама, када си ти желите да поклон корпе ураде? 761 00:26:12,610 --> 00:26:14,230 Рекао бих крај недеље. 762 00:26:14,320 --> 00:26:16,740 Морам се побринути да сви уђу цео комшилук добија један. 763 00:26:16,820 --> 00:26:18,320 - Џереми. - Да? 764 00:26:18,410 --> 00:26:19,990 Не заборави, ставио сам твоје омиљени сир на тезги 765 00:26:20,070 --> 00:26:20,780 тамо. 766 00:26:20,870 --> 00:26:21,660 Ох. 767 00:26:21,740 --> 00:26:23,030 ОК. 768 00:26:23,120 --> 00:26:24,450 Ја ћу... Требаће ми још један тањир. 769 00:26:24,540 --> 00:26:25,830 И добио сам говедину. 770 00:26:25,910 --> 00:26:26,580 Иум. 771 00:26:26,660 --> 00:26:27,460 Укопајте се. 772 00:26:27,540 --> 00:26:29,420 То је фантастично. 773 00:26:29,460 --> 00:26:31,000 Време је за предах. 774 00:26:31,080 --> 00:26:32,920 Мој циклус спавања је свуда. 775 00:26:33,000 --> 00:26:35,130 Врло често у трећем триместру. 776 00:26:35,210 --> 00:26:37,090 Такође вероватно не помаже да сте активни 777 00:26:37,170 --> 00:26:38,630 дајући себи рефлукс киселине. 778 00:26:38,720 --> 00:26:40,890 Не ругај се мојој техници љутог соса. 779 00:26:40,970 --> 00:26:42,680 Хеј, душо, можеш ли ми протрљати леђа? 780 00:26:42,800 --> 00:26:43,850 Ох, да, али... 781 00:26:43,970 --> 00:26:45,890 Ох, хвала ти. 782 00:26:45,970 --> 00:26:47,180 толико те волим. 783 00:26:47,270 --> 00:26:48,770 Бубба, поделићеш то, зар не? 784 00:26:48,850 --> 00:26:49,520 Кети: Дођи овамо. 785 00:26:49,640 --> 00:26:50,520 ОК. 786 00:26:50,600 --> 00:26:52,770 Где је чорба? 787 00:26:52,860 --> 00:26:53,570 Гулаш. 788 00:26:53,650 --> 00:26:54,440 Гулаш. 789 00:26:54,520 --> 00:26:55,280 Ух-ох. 790 00:26:55,360 --> 00:26:56,480 Вариво гори. 791 00:26:56,570 --> 00:26:58,150 Вариво гори. 792 00:26:58,240 --> 00:26:59,820 Криза је спречена. 793 00:26:59,900 --> 00:27:01,490 Не знам шта је моје сестра прича. 794 00:27:01,570 --> 00:27:05,120 Тотално медењак. 795 00:27:05,160 --> 00:27:07,040 Тотално. 796 00:27:07,120 --> 00:27:09,160 Говорећи о украсима, знаш како смо разговарали 797 00:27:09,250 --> 00:27:10,830 о том мистериозном пошиљаоцу поклона? 798 00:27:10,920 --> 00:27:13,210 Ти заиста немаш нагађа ко би то могао бити? 799 00:27:15,710 --> 00:27:20,470 Па, две године, ја био убеђен да је то Клинт. 800 00:27:20,550 --> 00:27:21,840 Поштар? 801 00:27:21,930 --> 00:27:24,180 Зашто је испоручивао сви ти пакети? 802 00:27:24,260 --> 00:27:26,060 Зато што је био поштар. 803 00:27:26,140 --> 00:27:28,560 Још увек га држим на оку. 804 00:27:28,640 --> 00:27:29,810 ОК. 805 00:27:29,890 --> 00:27:33,150 Има ли других осумњичених осим Клинта? 806 00:27:33,230 --> 00:27:34,560 Немам појма. 807 00:27:34,650 --> 00:27:35,690 Никада нисам нашао траг. 808 00:27:35,770 --> 00:27:37,230 То ме излуђује. 809 00:27:37,320 --> 00:27:41,360 Али сваки пут кад погледам сви ти дивни поклони... 810 00:27:41,450 --> 00:27:42,910 Још увек их имаш? 811 00:27:46,410 --> 00:27:47,240 да видимо. 812 00:27:52,870 --> 00:27:55,250 Ах, ево нас. 813 00:28:03,680 --> 00:28:04,970 Када сте рекли колекција, 814 00:28:05,050 --> 00:28:06,430 Мислио сам да мислиш само на украсе. 815 00:28:06,550 --> 00:28:08,180 бр. 816 00:28:08,260 --> 00:28:11,520 Било је свих врста године уназад до 70-их. 817 00:28:11,600 --> 00:28:13,020 Зашто си све то спаковао? 818 00:28:13,100 --> 00:28:16,230 Морао сам да направим места за друге ствари. 819 00:28:16,310 --> 00:28:18,360 Говориш о томе када смо се уселили? 820 00:28:18,400 --> 00:28:19,570 Да. 821 00:28:19,650 --> 00:28:22,900 Морао сам да направим места за твоје Барбике. 822 00:28:22,990 --> 00:28:23,700 Ох. 823 00:28:23,780 --> 00:28:24,910 Сећаш ли се овога? 824 00:28:24,990 --> 00:28:26,280 Ох, да. 825 00:28:26,370 --> 00:28:28,240 Кети и ја смо заиста преузели ово место. 826 00:28:28,330 --> 00:28:29,700 Много чајанки. 827 00:28:29,790 --> 00:28:31,080 Томми, јеси ли то ти? 828 00:28:31,160 --> 00:28:31,960 Да, господине. 829 00:28:32,080 --> 00:28:34,420 Ох, био си тако млад. 830 00:28:34,500 --> 00:28:35,250 Ох. 831 00:28:35,330 --> 00:28:36,710 Ох, сећам се овога. 832 00:28:36,790 --> 00:28:39,300 Ох, ујка Томми, ти били тако сјајан тренер. 833 00:28:39,380 --> 00:28:40,340 Сећам се тога. 834 00:28:40,420 --> 00:28:42,340 Ви сте били непоражени шампиони. 835 00:28:42,420 --> 00:28:43,760 Ох, чекај, чекај, чекај, чекај. 836 00:28:43,840 --> 00:28:46,260 Фотографије са празника на стадиону. 837 00:28:46,340 --> 00:28:48,560 Ох, ја овај у својој канцеларији. 838 00:28:48,640 --> 00:28:51,560 Не могу да верујем да нећемо бити у Хајмарку следећег Божића. 839 00:28:51,600 --> 00:28:54,060 Мислим, није да нисам узбуђен због новог стадиона. 840 00:28:54,140 --> 00:28:55,400 Осећај се некако чудно. 841 00:28:55,440 --> 00:28:56,560 Знам. 842 00:28:56,600 --> 00:28:58,190 Исто сам се осећао када су Биллс 843 00:28:58,270 --> 00:28:59,900 иселио из Ратног споменика. 844 00:28:59,940 --> 00:29:02,240 Зову га Тхе Роцкпиле. 845 00:29:02,320 --> 00:29:04,400 Сви су се плашили да ћемо изгубити 846 00:29:04,490 --> 00:29:05,860 рачуне другом граду. 847 00:29:05,950 --> 00:29:06,990 Стварно? 848 00:29:07,120 --> 00:29:09,080 Да, било је тешко за Бафала. 849 00:29:09,160 --> 00:29:11,330 Једина ствар која је дала град осећај наде 850 00:29:11,450 --> 00:29:13,910 били су рачуни. 851 00:29:13,960 --> 00:29:14,830 И даље се надамо. 852 00:29:14,960 --> 00:29:15,670 бр. 853 00:29:15,750 --> 00:29:16,580 Мм-мм. 854 00:29:16,670 --> 00:29:18,040 Ово ће бити година. 855 00:29:18,130 --> 00:29:19,040 јесте. 856 00:29:19,130 --> 00:29:22,170 На нашу срећу, остали су. 857 00:29:22,300 --> 00:29:26,680 И одједном, било је ово узбуђење у ваздуху. 858 00:29:26,800 --> 00:29:32,470 Сви морамо да видимо рачуне играти на овом потпуно новом стадиону. 859 00:29:32,560 --> 00:29:33,810 Хигхмарк. 860 00:29:33,890 --> 00:29:36,020 И мој деда је био део градње. 861 00:29:36,100 --> 00:29:37,350 сећам се. 862 00:29:37,480 --> 00:29:39,610 Били смо поносни на њега. 863 00:29:39,690 --> 00:29:42,070 Поносан сам и на тебе, Габе. 864 00:29:42,150 --> 00:29:43,740 Хвала. 865 00:29:43,820 --> 00:29:46,530 Знате, тада се звао Рицх Стадиум. 866 00:29:46,650 --> 00:29:47,360 Вау. 867 00:29:47,450 --> 00:29:48,870 '73. 868 00:29:48,990 --> 00:29:51,200 Управо сам се вратио из Нама. 869 00:29:51,330 --> 00:29:55,330 Био сам срећан што сам код куће, срећан што сам жив, 870 00:29:55,410 --> 00:29:58,880 и срећан сам што поново видим свој тим како игра. 871 00:29:59,000 --> 00:30:00,290 Тхе Роцкпиле. 872 00:30:00,380 --> 00:30:03,250 Толико посебних успомена. 873 00:30:03,340 --> 00:30:06,470 Да, боли их оставити иза себе. 874 00:30:06,550 --> 00:30:09,340 Али погледајте све ово дивне успомене. 875 00:30:09,430 --> 00:30:11,140 Мислим, кад си са народом 876 00:30:11,180 --> 00:30:17,640 волите да радите ствари које љубави, ствараш нове традиције. 877 00:30:17,730 --> 00:30:21,150 Хеј, зна ли неко како да чорба буде мање загорела? 878 00:30:21,230 --> 00:30:22,070 Хитно је. 879 00:30:22,190 --> 00:30:23,230 Имам ово. 880 00:30:23,320 --> 00:30:24,690 Хајде, Томми. 881 00:30:24,780 --> 00:30:26,070 Рицки ће ме убити. 882 00:30:29,200 --> 00:30:30,910 ОК. 883 00:30:31,030 --> 00:30:33,240 Један од ових дарова има да нам укаже правац 884 00:30:33,330 --> 00:30:34,950 тајанственог пошиљаоца. 885 00:30:35,040 --> 00:30:39,210 Па, ко год да је био, они knew he was a huge Bills fan. 886 00:30:39,290 --> 00:30:44,170 Ово је отприлике једина ствар у овде без логотипа рачуна на њему. 887 00:30:44,210 --> 00:30:45,000 Ох. 888 00:30:45,050 --> 00:30:46,130 Погледај. 889 00:30:46,210 --> 00:30:47,470 Ово има натпис на дну. 890 00:30:50,550 --> 00:30:51,510 Видлер'с. 891 00:30:51,550 --> 00:30:53,140 Да. 892 00:30:53,220 --> 00:30:55,140 Мислиш да још увек имају продајни записи из 70-их? 893 00:30:55,220 --> 00:30:59,020 Ако би било које место ако га има, то би било Видлерово. 894 00:31:14,490 --> 00:31:16,950 Имамо неке заиста позитивне повратне информације са јавног форума. 895 00:31:17,040 --> 00:31:18,450 То је дивно чути. 896 00:31:18,540 --> 00:31:19,460 Мислим, ово је највећи грађевински пројекат 897 00:31:19,540 --> 00:31:21,120 у историји Бафала. 898 00:31:21,250 --> 00:31:22,580 Треба нам искуство навијача бити на највишем нивоу, зар не? 899 00:31:22,670 --> 00:31:24,040 Ох. 900 00:31:24,130 --> 00:31:25,250 Хеј, Габе, хвала за онај врући тоди рецепт. 901 00:31:25,340 --> 00:31:26,800 Био је хит на мојој божићној забави. 902 00:31:26,880 --> 00:31:28,420 Ох, нема проблема. 903 00:31:28,510 --> 00:31:30,050 Све је у томе да се то добије тачан однос меда и каранфилића, 904 00:31:30,090 --> 00:31:31,680 знаш У реду. 905 00:31:31,760 --> 00:31:33,050 Изгледа да смо још увек на распоред, што је одлично. 906 00:31:33,140 --> 00:31:34,430 Ох, Габе, играчи су планирани да дођу 907 00:31:34,510 --> 00:31:36,140 неколико ТВ наступа ове недеље. 908 00:31:36,260 --> 00:31:37,970 Можете ли послати мало разговора поена о новом стадиону? 909 00:31:38,100 --> 00:31:39,390 - Могу то да ти напишем. - Ох, не. 910 00:31:39,430 --> 00:31:40,770 Апсолутно не. 911 00:31:40,850 --> 00:31:41,980 Имаш ћерку Божићно такмичење 912 00:31:42,060 --> 00:31:43,230 за, колико, два сата? 913 00:31:43,270 --> 00:31:44,110 Иди кући раније. 914 00:31:44,190 --> 00:31:45,820 Проведите мало породичног времена. 915 00:31:45,900 --> 00:31:47,150 Морам да будем код Видлера 5:00, па ћу донети нешто 916 00:31:47,280 --> 00:31:48,360 вама пре тога, ОК? 917 00:31:48,440 --> 00:31:49,570 Божићна куповина у последњем тренутку? 918 00:31:49,610 --> 00:31:51,320 Да, тако нешто. 919 00:31:56,280 --> 00:31:57,040 Хвала. 920 00:32:00,000 --> 00:32:01,250 Па? 921 00:32:01,330 --> 00:32:02,420 Он то не препознаје. 922 00:32:02,460 --> 00:32:04,330 Ох, мој. 923 00:32:04,420 --> 00:32:05,590 Могу ли? 924 00:32:05,670 --> 00:32:08,250 Нисам видео ниједну од ових годинама. 925 00:32:08,300 --> 00:32:09,710 Да ли сте видели ову фигурицу? 926 00:32:09,800 --> 00:32:12,680 Видлер је продао само а шачица 70-их до 927 00:32:12,800 --> 00:32:14,300 нестали су са залиха. 928 00:32:14,390 --> 00:32:17,680 Прилично колекционарски комад имате овде у рукама. 929 00:32:17,760 --> 00:32:19,390 Не би случајно имали ниједну копију 930 00:32:19,470 --> 00:32:20,850 рачуна од тада? 931 00:32:20,930 --> 00:32:21,640 Копије? 932 00:32:21,730 --> 00:32:22,440 Ох, драга. 933 00:32:22,480 --> 00:32:23,520 Бојим се да не. 934 00:32:23,600 --> 00:32:25,270 Буммер. 935 00:32:25,310 --> 00:32:28,900 Али ја верујем у оригинал признанице се чувају на спрату. 936 00:32:28,980 --> 00:32:29,690 Овде? 937 00:32:29,820 --> 00:32:31,400 Можемо ли их видети? 938 00:32:31,490 --> 00:32:34,660 Обећавамо да је у потпуности нормалан, а не чудан захтев. 939 00:32:34,740 --> 00:32:35,990 Ох, да. 940 00:32:36,070 --> 00:32:37,620 Имали би личне податке 941 00:32:37,660 --> 00:32:40,410 на њима од тада, тако да мислим да не би требало. 942 00:32:40,500 --> 00:32:44,170 Видите, то је било недавно открио ми да је мој стриц 943 00:32:44,250 --> 00:32:47,040 примање поклона од мистерије већ деценијама добротвор, 944 00:32:47,170 --> 00:32:49,630 па желимо да га изненадимо и сазнати ко је тајни пошиљалац 945 00:32:49,710 --> 00:32:51,170 је баш на време за Божић. 946 00:32:51,260 --> 00:32:54,880 Па... то је звучало лудо, зар не? 947 00:32:54,970 --> 00:32:56,300 Да. 948 00:32:56,340 --> 00:32:57,470 Тачно. 949 00:32:57,550 --> 00:33:01,060 Да, то је... то је мој ујак Томми. 950 00:33:01,140 --> 00:33:03,980 А он је баш такав особа која само даје, и 951 00:33:04,060 --> 00:33:05,520 даје, и даје, и даје. 952 00:33:05,600 --> 00:33:08,060 А он заиста никад тражио било шта заузврат. 953 00:33:08,150 --> 00:33:13,570 Ко год да је овај мистериозни пошиљалац је, о, да, они су такође и даваоци. 954 00:33:13,700 --> 00:33:15,200 Мислим да никада нису питали 955 00:33:15,280 --> 00:33:17,120 за било шта заузврат. 956 00:33:17,200 --> 00:33:19,990 Мислим да се сви можемо сложити да се прилично ретко може наћи 957 00:33:20,080 --> 00:33:22,540 чак и једна таква особа на ову планету, знаш, а камоли 958 00:33:22,620 --> 00:33:24,210 два. 959 00:33:24,290 --> 00:33:26,960 Прошло је скоро 60 година мој ујак Томи не зна. 960 00:33:27,040 --> 00:33:29,920 И чекао је цео доживотно да кажем хвала. 961 00:33:30,040 --> 00:33:33,840 Једноставно не могу да поднесем идеју никада неће добити ту шансу. 962 00:33:37,390 --> 00:33:38,470 пођи са мном. 963 00:33:46,060 --> 00:33:47,980 Па, ево нас. 964 00:33:48,060 --> 00:33:51,940 Ово је прелив за украсе. 965 00:33:52,070 --> 00:33:56,110 А ово је складиште за старе рачуне. 966 00:33:56,240 --> 00:33:57,700 Вау. 967 00:33:57,780 --> 00:34:00,950 То је све што се враћа 60 година уназад. 968 00:34:01,080 --> 00:34:04,910 Нису организовани. 969 00:34:05,000 --> 00:34:05,750 Срећно. 970 00:34:10,420 --> 00:34:11,210 Вау. 971 00:34:25,270 --> 00:34:27,390 Нема шансе да јесмо проћи кроз све ово. 972 00:34:27,480 --> 00:34:28,850 Ох, Габе. 973 00:34:28,940 --> 00:34:30,610 Ви маловерни. 974 00:34:30,690 --> 00:34:32,020 Ох, хајде, Морган. 975 00:34:32,110 --> 00:34:33,780 Ово је као проналажење а игла у пласту сена. 976 00:34:33,860 --> 00:34:35,530 јеси ли заборавио ко ми смо? Ми смо Биллс мафија. 977 00:34:35,610 --> 00:34:36,940 Ако им је претешко... 978 00:34:37,030 --> 00:34:38,070 Таман је за нас. 979 00:34:38,110 --> 00:34:38,950 Тачно. 980 00:34:40,950 --> 00:34:42,160 Ох, човече. 981 00:34:42,240 --> 00:34:44,410 Дакле, Видлер се затвара за око 10 минута. 982 00:34:44,450 --> 00:34:46,120 Хајде да ускладимо наше радне распореде 983 00:34:46,200 --> 00:34:48,330 и смислите време за добијање назад овде и пронађи ову иглу. 984 00:34:48,410 --> 00:34:49,250 ОК. Ох. 985 00:34:49,330 --> 00:34:50,830 Сутра није добро за мене. 986 00:34:50,920 --> 00:34:52,250 Имам Божићну честитку Време заната у болници. 987 00:34:52,340 --> 00:34:53,590 Ох, ЦЦЦТ. 988 00:34:53,630 --> 00:34:54,630 Ох, што ме подсећа, морам да се јавим 989 00:34:54,710 --> 00:34:56,050 неке Биллс робе за децу. 990 00:34:56,130 --> 00:34:56,920 Па, знаш, могао бих вероватно добити неке ствари 991 00:34:57,010 --> 00:34:57,920 донирао кроз рад. 992 00:34:58,010 --> 00:34:59,090 - Стварно? - Да. 993 00:34:59,180 --> 00:35:00,590 Хвала, Габе. Јесте ли сигурни? 994 00:35:00,680 --> 00:35:02,600 Знам да ниси супер угодно са услугама. 995 00:35:02,680 --> 00:35:03,470 Ох, хајде. 996 00:35:03,550 --> 00:35:04,850 Уопште није проблем. 997 00:35:04,930 --> 00:35:08,810 У ствари, мислим да бих могао имати бољу идеју. 998 00:35:17,240 --> 00:35:18,190 Леп ударац. 999 00:35:18,320 --> 00:35:19,820 Требао би да играш за нас. 1000 00:35:26,700 --> 00:35:29,000 Мислио сам да ћеш донети Биллс мајице, а не играчи Билса. 1001 00:35:29,080 --> 00:35:30,290 Можеш ли да ми потпишеш шешир? 1002 00:35:30,370 --> 00:35:31,500 наравно. 1003 00:35:31,580 --> 00:35:33,210 Мислим, то је невероватно. 1004 00:35:33,290 --> 00:35:35,090 Знате, тим ће увек изаћи за велики циљ. 1005 00:35:35,170 --> 00:35:36,250 Не знам шта да кажем. 1006 00:35:36,340 --> 00:35:37,090 Дођи овамо. 1007 00:35:43,220 --> 00:35:44,720 Хвала. 1008 00:35:44,850 --> 00:35:45,680 др Морган. 1009 00:35:45,760 --> 00:35:47,180 Ох. Ава. 1010 00:35:47,270 --> 00:35:47,970 Здраво. 1011 00:35:48,020 --> 00:35:49,140 Погледај. 1012 00:35:49,230 --> 00:35:50,640 Дамар Хамлин је потписао мој Биллс шешир. 1013 00:35:50,730 --> 00:35:52,980 Ово је невероватно. 1014 00:35:53,020 --> 00:35:55,400 Дамар Хамлин је њен омиљени играч. 1015 00:35:55,480 --> 00:35:56,690 ко си ти 1016 00:35:57,730 --> 00:35:59,690 Ово је мој пријатељ, Габе. 1017 00:35:59,780 --> 00:36:00,530 Ја сам Габе. 1018 00:36:00,610 --> 00:36:02,860 Здраво. 1019 00:36:02,950 --> 00:36:04,620 Да ли је он твој најбољи пријатељ? 1020 00:36:07,580 --> 00:36:10,330 Он је мој најбољи пријатељ. 1021 00:36:10,370 --> 00:36:11,710 Цоол. 1022 00:36:11,790 --> 00:36:13,670 Онда је могао да види и мој шешир. 1023 00:36:13,750 --> 00:36:14,710 - ОК. - Вау. 1024 00:36:14,790 --> 00:36:15,500 Хвала. 1025 00:36:15,590 --> 00:36:17,210 То је веома лепо. 1026 00:36:17,300 --> 00:36:19,880 Знаш, Дамар је заправо невероватан у уметности и занатима. 1027 00:36:19,960 --> 00:36:22,130 Да ли желиш да помогне ти са својом божићном честитком? 1028 00:36:22,220 --> 00:36:23,340 - Да. - Да? 1029 00:36:23,430 --> 00:36:24,180 ОК, урадимо то. 1030 00:36:24,260 --> 00:36:25,550 У реду. 1031 00:36:25,640 --> 00:36:27,390 Дамар, можеш ли јој помоћи са њеном божићном честитком? 1032 00:36:27,470 --> 00:36:29,310 Она мисли да јеси невероватан у уметности и занатима. 1033 00:36:29,390 --> 00:36:30,520 наравно. волео бих. 1034 00:36:30,600 --> 00:36:31,730 Хајде да то урадимо. 1035 00:36:31,810 --> 00:36:34,770 Најбољи момак за уметност и занат који имамо. 1036 00:36:34,900 --> 00:36:36,230 У реду, сви. 1037 00:36:36,310 --> 00:36:38,650 Само желим да се захвалим Диону Докинсу, 1038 00:36:38,730 --> 00:36:41,280 Дамар Хамлин и ДеВаине Цартер за излазак данас. 1039 00:36:41,360 --> 00:36:42,190 Хвала, момци. 1040 00:36:43,650 --> 00:36:46,990 Ох, и одлично светлуцави пом пом избор. 1041 00:36:47,070 --> 00:36:49,200 Никада не можете имати превише. 1042 00:36:49,290 --> 00:36:51,450 зар не? 1043 00:36:51,540 --> 00:36:52,870 Тачно. 1044 00:36:52,960 --> 00:36:55,120 У сваком случају, имамо једног више изненађења за вас. 1045 00:36:55,210 --> 00:36:57,920 Сада када имате украсио ваша писма Деда Мразу, 1046 00:36:58,000 --> 00:37:01,010 сада је време да дамо твоја писма Деда Мразу. 1047 00:37:01,960 --> 00:37:04,260 Хо, хо, хо. 1048 00:37:04,340 --> 00:37:05,760 Здраво децо. 1049 00:37:05,840 --> 00:37:08,550 ОК, сви, постројите се на овој страни собе. 1050 00:37:08,640 --> 00:37:09,890 Цанди цане? 1051 00:37:09,930 --> 00:37:10,680 Да. 1052 00:37:10,770 --> 00:37:12,600 Хвала ти Деда Мразе. 1053 00:37:15,350 --> 00:37:18,150 Само јој реци како се осећаш. 1054 00:37:18,230 --> 00:37:18,900 Извините. 1055 00:37:18,980 --> 00:37:19,820 ста? 1056 00:37:22,110 --> 00:37:24,030 Шта, да ли је то тако очигледно? 1057 00:37:24,110 --> 00:37:25,030 Момци. 1058 00:37:25,110 --> 00:37:26,570 Тако очигледно, Деда Мразе. 1059 00:37:26,610 --> 00:37:27,450 Дамар. 1060 00:37:27,530 --> 00:37:28,490 А ко то не види? 1061 00:37:28,620 --> 00:37:29,740 Знам, зар не? 1062 00:37:31,290 --> 00:37:35,500 Једва чекам да видим картице које сте сви направили. 1063 00:37:35,620 --> 00:37:36,580 Ох. 1064 00:37:36,670 --> 00:37:38,170 Ти си велики, зар не? 1065 00:37:40,340 --> 00:37:43,510 Цајун крила, екстра врућа, роштиљ од меденог путера, 1066 00:37:43,590 --> 00:37:45,300 екстра љута, лимунова паприка... 1067 00:37:45,380 --> 00:37:46,340 Екстра вруће. 1068 00:37:46,470 --> 00:37:47,260 Да. 1069 00:37:47,340 --> 00:37:48,180 У реду. 1070 00:37:48,260 --> 00:37:49,430 - Још нешто? - Ох. 1071 00:37:49,510 --> 00:37:50,390 Да ли си хтео нешто? 1072 00:37:50,470 --> 00:37:52,140 Не, тако сам добар. 1073 00:37:52,220 --> 00:37:53,770 - У реду. - Ох, чекај. 1074 00:37:53,850 --> 00:37:55,350 Можете ли убацити мало додатни плави сир са стране? 1075 00:37:55,430 --> 00:37:56,520 Да. Да. 1076 00:37:56,600 --> 00:37:57,730 - Да. - Оставите поврће. 1077 00:37:57,810 --> 00:37:58,940 Дају ми жгаравицу. ОК, хвала. 1078 00:37:59,020 --> 00:38:00,650 Позлићеш себи. 1079 00:38:00,730 --> 00:38:02,020 Трудна сам, Морган. 1080 00:38:02,150 --> 00:38:03,650 Увек сам болестан. 1081 00:38:03,730 --> 00:38:05,610 То не мења чињеница да морам да се појавим 1082 00:38:05,700 --> 00:38:07,450 загрејте и избаците ову лепињу из рерне 1083 00:38:07,530 --> 00:38:09,120 пред празничну утакмицу. 1084 00:38:09,200 --> 00:38:09,990 Вхев. 1085 00:38:10,070 --> 00:38:11,410 ОК. 1086 00:38:11,490 --> 00:38:13,160 Јесте ли сигурни да не знате желите да дођете на вечеру 1087 00:38:13,240 --> 00:38:14,160 са мном и Џеремијем? 1088 00:38:14,250 --> 00:38:15,120 Да. 1089 00:38:15,160 --> 00:38:16,710 Састајем се са Габеом. 1090 00:38:16,790 --> 00:38:18,670 Ви сте сигурно били проводе много времена заједно. 1091 00:38:18,750 --> 00:38:24,130 Ох, радимо на а мало божићно изненађење. 1092 00:38:24,210 --> 00:38:25,840 Чекај, веће изненађење од доношења 1093 00:38:25,920 --> 00:38:27,760 Рачуни играчима у болницу? 1094 00:38:27,840 --> 00:38:29,300 Како је то било слатко? 1095 00:38:29,390 --> 00:38:30,850 Озбиљно, деца су била тако срећна. 1096 00:38:30,930 --> 00:38:33,470 Мислим, Габе их је направио празнични снови се остварују. 1097 00:38:33,560 --> 00:38:36,680 Знаш, твоје очи светле кад причаш о њему. 1098 00:38:36,770 --> 00:38:38,020 Они то не раде. 1099 00:38:38,100 --> 00:38:38,850 ОК, наравно. 1100 00:38:38,940 --> 00:38:40,520 Кети, Гејб је. 1101 00:38:40,600 --> 00:38:43,900 Увек сам говорио да вас двоје имате искру. 1102 00:38:44,030 --> 00:38:45,900 Ми смо пријатељи. 1103 00:38:46,030 --> 00:38:47,700 То је све. 1104 00:38:47,780 --> 00:38:48,700 Јесте ли сигурни? 1105 00:38:48,780 --> 00:38:50,410 Да, сигуран сам. 1106 00:38:50,490 --> 00:38:53,740 Јеси ли сигуран да је то све што желиш да буде? 1107 00:39:19,060 --> 00:39:20,770 Хеј. 1108 00:39:20,900 --> 00:39:23,520 Да? 1109 00:39:23,610 --> 00:39:25,270 Има ли среће? 1110 00:39:25,400 --> 00:39:26,440 Ох. 1111 00:39:26,570 --> 00:39:27,280 бр. 1112 00:39:27,360 --> 00:39:28,860 Не још. 1113 00:39:28,940 --> 00:39:30,530 Мислим да нећемо бити у стању да пронађе мистерију 1114 00:39:30,610 --> 00:39:32,870 потврда пошиљаоца до вечерас. 1115 00:39:32,910 --> 00:39:33,910 Сјајно. 1116 00:39:33,990 --> 00:39:35,410 Шта радиш после овога? 1117 00:39:38,500 --> 00:39:42,040 Било би лепо да разбистримо главе и уради нешто што није 1118 00:39:42,120 --> 00:39:43,210 укључују гомиле признаница. 1119 00:39:47,250 --> 00:39:48,630 немам планове. 1120 00:39:48,760 --> 00:39:49,470 ОК. 1121 00:39:49,550 --> 00:39:50,630 Да. 1122 00:39:50,720 --> 00:39:51,630 Шта имаш на уму? 1123 00:40:12,950 --> 00:40:15,830 Знаш, нисам био на лед бицикл за, отприлике, четири године. 1124 00:40:15,910 --> 00:40:16,620 Ох, ОК. 1125 00:40:16,700 --> 00:40:18,490 Па, види се. 1126 00:40:18,620 --> 00:40:19,910 Да ли си ме управо спалио? 1127 00:40:20,000 --> 00:40:21,460 - Да. - Вау. 1128 00:40:21,540 --> 00:40:22,750 После свега кроз шта смо прошли? 1129 00:40:22,790 --> 00:40:24,000 Ох, хеј. 1130 00:40:24,130 --> 00:40:25,420 Па, ако се осећаш боље, 1131 00:40:25,500 --> 00:40:27,170 Дефинитивно нећу бити сутра могу ходати. 1132 00:40:27,250 --> 00:40:29,460 Има. 1133 00:40:29,550 --> 00:40:32,800 Знаш, ово стварно била савршена дистракција. 1134 00:40:32,880 --> 00:40:34,760 драго ми је. 1135 00:40:34,840 --> 00:40:37,180 Иначе бих размишљао о процентима пореза на промет 1136 00:40:37,260 --> 00:40:39,270 из 1971. у сну. 1137 00:40:39,350 --> 00:40:43,140 Схватам да је немогуће, али ће бити вредно тога. 1138 00:40:43,230 --> 00:40:46,310 Наћи ћемо ту признаницу. 1139 00:40:46,400 --> 00:40:47,730 Знам то. 1140 00:40:47,820 --> 00:40:51,190 Па, ако ти знаш, ја то знам. 1141 00:40:56,240 --> 00:40:57,320 У реду. 1142 00:40:57,410 --> 00:40:59,990 Сада, пре него што завршимо, само желим 1143 00:41:00,080 --> 00:41:02,910 да се захвалим свима за сав ваш труд 1144 00:41:03,000 --> 00:41:04,830 подизање стадиона са земље. 1145 00:41:04,920 --> 00:41:07,590 Хвала свом особљу, целом пројектном тиму, 1146 00:41:07,670 --> 00:41:09,590 свим нашим партнерима, нашим продавцима, 1147 00:41:09,670 --> 00:41:11,710 а посебно занатским радницима. 1148 00:41:11,840 --> 00:41:13,880 Рачунајући тих 1.500 имали смо тамо сваки дан, 1149 00:41:13,970 --> 00:41:17,180 имали смо преко 4.000 трговина радника на овом пројекту до сада. 1150 00:41:17,260 --> 00:41:18,850 То није лак подвиг. 1151 00:41:18,930 --> 00:41:21,850 Дуги су сати, захтевни распоред рада, а као што знамо, 1152 00:41:21,930 --> 00:41:24,350 неке веома тешке временске прилике. 1153 00:41:24,440 --> 00:41:25,810 Али човече, појављивали су се сваки дан. 1154 00:41:25,900 --> 00:41:28,270 И они су то урадили јер као што смо намеравали 1155 00:41:28,360 --> 00:41:29,690 од почетка је ово изграђено 1156 00:41:29,770 --> 00:41:32,110 за Буффало, који је изградио Буффало. 1157 00:41:32,190 --> 00:41:33,650 А то нешто значи. 1158 00:41:33,740 --> 00:41:35,280 То нешто значи, зар не? 1159 00:41:35,360 --> 00:41:37,570 Мој деда је био на првобитна грађевинска екипа 1160 00:41:37,700 --> 00:41:39,830 давне 1972. године. 1161 00:41:39,910 --> 00:41:42,120 И сваки пут када ја ући на стадион, 1162 00:41:42,200 --> 00:41:44,500 Осећам понос знајући да је он део тога. 1163 00:41:44,540 --> 00:41:46,960 И свима вам могу рећи да у ово време следеће године 1164 00:41:47,040 --> 00:41:50,920 и за генерације које долазе, ваше породице, ваши пријатељи, 1165 00:41:51,000 --> 00:41:53,010 твоја деца, твоји унуци иду 1166 00:41:53,090 --> 00:41:55,670 да могу да уђу у нови Хигхмарк 1167 00:41:55,760 --> 00:41:57,680 знајући да си био део тога. 1168 00:41:57,760 --> 00:41:59,300 И они ће осетити исти осећај 1169 00:41:59,390 --> 00:42:02,260 поноса због напоран рад који сте уложили. 1170 00:42:02,350 --> 00:42:04,020 Па хвала ти. 1171 00:42:04,060 --> 00:42:06,940 И једва чекам да будем у томе прва утакмица код куће са свима вама. 1172 00:42:07,020 --> 00:42:07,730 Хвала. 1173 00:42:12,860 --> 00:42:15,400 Дакле, играчи посећују болница је добро прошла? 1174 00:42:15,490 --> 00:42:16,990 Ох, да, не. Било је невероватно, заиста. 1175 00:42:17,070 --> 00:42:18,360 Не могу вам довољно захвалити. 1176 00:42:18,410 --> 00:42:20,030 Рекао сам Габеу да си ти играо улогу у стварању 1177 00:42:20,120 --> 00:42:21,080 деси се. 1178 00:42:21,160 --> 00:42:21,870 Чувајте се сви. 1179 00:42:21,910 --> 00:42:23,490 Видимо се. 1180 00:42:23,580 --> 00:42:25,580 Знам да је било изузетно у последњем тренутку, па хвала. 1181 00:42:25,660 --> 00:42:27,160 Хеј, молим те. Озбиљно, Габе. 1182 00:42:27,250 --> 00:42:28,920 Било када. 1183 00:42:29,000 --> 00:42:30,790 Сви знамо да никад не тражите ионако много фаворизује овде. 1184 00:42:30,920 --> 00:42:33,670 И знате шта је ова заједница значи за нас и играче 1185 00:42:33,750 --> 00:42:35,050 исто тако. 1186 00:42:35,090 --> 00:42:36,670 Сад, види, значило је свет тој деци. 1187 00:42:36,760 --> 00:42:38,380 Били су тако узбуђени због тога. 1188 00:42:38,470 --> 00:42:42,720 И ох, мој пријатељу, Морган, ја значи, била је ван себе. 1189 00:42:42,810 --> 00:42:44,060 И она је доктор, зар не? 1190 00:42:44,100 --> 00:42:45,270 Да. 1191 00:42:45,350 --> 00:42:46,930 - Момци су рекли да је сјајна. - Да. 1192 00:42:47,020 --> 00:42:47,810 Не, не, она јесте. 1193 00:42:47,890 --> 00:42:49,520 Она је стварно... она је... 1194 00:42:49,600 --> 00:42:50,400 она је стварно сјајна. 1195 00:42:50,440 --> 00:42:51,900 Да. 1196 00:42:51,980 --> 00:42:52,730 Да. 1197 00:42:52,770 --> 00:42:54,900 Габе? 1198 00:42:54,940 --> 00:42:55,780 Да? 1199 00:42:55,860 --> 00:42:57,900 јеси ли добро? 1200 00:42:57,950 --> 00:42:58,780 Да. 1201 00:42:58,860 --> 00:43:02,280 Ти... да, ја сам стварно... 1202 00:43:02,370 --> 00:43:03,780 Ја сам стварно добар. 1203 00:43:03,870 --> 00:43:06,620 Размишљао сам о И имам ствари које морам да урадим 1204 00:43:06,700 --> 00:43:08,620 а ти причаш о Моргану. 1205 00:43:08,710 --> 00:43:09,500 Видимо се, тренеру. 1206 00:43:09,580 --> 00:43:10,290 видимо се. 1207 00:43:10,370 --> 00:43:11,750 ОК. 1208 00:43:11,830 --> 00:43:13,670 Момци су у праву. 1209 00:43:13,790 --> 00:43:15,090 Он је стварно заљубљен у њу. 1210 00:43:36,110 --> 00:43:38,530 Габе. 1211 00:43:38,610 --> 00:43:39,450 Вау. 1212 00:43:39,530 --> 00:43:40,860 Стварно се крећеш. 1213 00:43:40,990 --> 00:43:43,200 Па, ово је моја сезона. 1214 00:43:43,280 --> 00:43:44,950 Много терена за покривање. 1215 00:43:44,990 --> 00:43:48,870 Да ли сте икада рекли том доктору да си заљубљен у њу? 1216 00:43:48,950 --> 00:43:50,960 ОК. 1217 00:43:51,040 --> 00:43:51,790 Деда Мраз? 1218 00:43:51,830 --> 00:43:52,830 Хмм? 1219 00:43:52,920 --> 00:43:55,210 Морган и ја смо само пријатељи. 1220 00:43:55,340 --> 00:43:58,880 И даље је волим, али јесте више о тој платонској 1221 00:43:58,960 --> 00:44:01,380 ипак се никада неће догодити Не бих се противио да је тако 1222 00:44:01,470 --> 00:44:04,760 јесте, али не желим да упропастим везу коју наше породице 1223 00:44:04,850 --> 00:44:06,560 имати неки начин. 1224 00:44:08,600 --> 00:44:09,600 ОК, добро. Да. 1225 00:44:09,680 --> 00:44:11,350 У реду. 1226 00:44:11,440 --> 00:44:13,560 Покушао сам двапут да кажем њу, али ја само петљам. 1227 00:44:13,650 --> 00:44:14,480 Видим. 1228 00:44:14,560 --> 00:44:15,650 Хајде. 1229 00:44:15,690 --> 00:44:16,980 Само ми пада на памет о томе. 1230 00:44:17,070 --> 00:44:18,480 Као, покушавам да јој кажем. 1231 00:44:18,570 --> 00:44:19,900 Гледам је. 1232 00:44:20,030 --> 00:44:22,400 И само се топим. 1233 00:44:22,530 --> 00:44:24,160 чујем те. 1234 00:44:24,240 --> 00:44:27,370 Управо то се дешава мени кад погледам госпођу Мраз. 1235 00:44:27,450 --> 00:44:29,580 Знаш ли како је? 1236 00:44:29,660 --> 00:44:30,910 То је као са рачунима. 1237 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 Ти си Биллс фан, зар не? 1238 00:44:32,080 --> 00:44:33,870 Да ли сам обожаватељ Билса? 1239 00:44:33,960 --> 00:44:35,330 Да ли пада снег на Северном полу? 1240 00:44:35,380 --> 00:44:36,960 ОК. 1241 00:44:37,040 --> 00:44:39,170 Моје пријатељство са Морганом је као заиста велики рачуни 1242 00:44:39,210 --> 00:44:39,960 сезоне. 1243 00:44:40,050 --> 00:44:40,760 Забавно је. 1244 00:44:40,880 --> 00:44:42,510 Узбудљиво је. 1245 00:44:42,590 --> 00:44:45,010 Али увек постоји тај страх да ће једноставно нестати. 1246 00:44:45,090 --> 00:44:48,180 Само један пролаз недостаје, знате, један обрт. 1247 00:44:48,260 --> 00:44:50,770 Један лош позив, и све је изгубљено. 1248 00:44:50,850 --> 00:44:52,350 Па ти... 1249 00:44:52,390 --> 00:44:55,150 И бојим се да ако ја реци Моргану како се заиста осећам, 1250 00:44:55,230 --> 00:44:56,690 то је лош позив. 1251 00:44:56,770 --> 00:44:59,530 Али у исто време, И не желе да живе у шта ако. 1252 00:44:59,610 --> 00:45:04,320 Али исто тако, знате, ја не желите да упропастите већ 1253 00:45:04,410 --> 00:45:05,860 велико пријатељство које имамо. 1254 00:45:05,950 --> 00:45:07,870 Али знаш, такође, она је савршена. 1255 00:45:07,950 --> 00:45:10,490 Она је... она је мој Супер Бовл. 1256 00:45:10,580 --> 00:45:12,080 Шта је са Супер Бовлом? 1257 00:45:12,160 --> 00:45:13,160 Ох. 1258 00:45:13,250 --> 00:45:14,920 Морган. 1259 00:45:15,000 --> 00:45:21,630 Па сам само тражио Деда Мраза шампионат Биллс Супер Бовл-а 1260 00:45:21,760 --> 00:45:23,550 ове године за Божић. 1261 00:45:23,630 --> 00:45:25,050 Стави и то на моју божићну листу. 1262 00:45:25,130 --> 00:45:25,800 Ох, биће довољно. 1263 00:45:25,930 --> 00:45:27,050 Хеј. 1264 00:45:27,090 --> 00:45:28,220 - Спремни за улазак? - Да, молим. 1265 00:45:28,260 --> 00:45:29,050 Да. 1266 00:45:30,970 --> 00:45:32,100 Реци јој. 1267 00:45:32,180 --> 00:45:34,440 Да ли је то исти Деда Мраз из болнице? 1268 00:45:34,520 --> 00:45:35,770 Његова је сезона, зар не? 1269 00:45:35,850 --> 00:45:40,570 Има много терена да покрије, тако да да. 1270 00:45:45,490 --> 00:45:48,160 Уф, моје очи су почевши да одбија признанице. 1271 00:45:48,280 --> 00:45:49,490 Ударање у зид. 1272 00:45:49,580 --> 00:45:51,120 Одмори се. 1273 00:45:51,200 --> 00:45:54,620 Моје очи још могу да обрађују папир из 70-их. 1274 00:45:54,710 --> 00:45:55,580 Хвала, Габе. 1275 00:45:55,660 --> 00:45:58,580 Најбољи си, озбиљно. 1276 00:45:58,670 --> 00:46:01,000 Не могу вам довољно захвалити све што радиш овде. 1277 00:46:01,090 --> 00:46:02,590 Ох, није ништа страшно. 1278 00:46:02,630 --> 00:46:04,720 Знам колико ће ово значити Томију. 1279 00:46:04,800 --> 00:46:06,430 Знам колико ти Томи значи. 1280 00:46:06,510 --> 00:46:08,050 Сећам се овога једном када је био 1281 00:46:08,140 --> 00:46:09,430 тренира мој фудбалски тим. 1282 00:46:09,510 --> 00:46:11,050 И имали смо ово посебно груба игра. 1283 00:46:11,140 --> 00:46:12,970 И сви смо били у овоме дружити се током временског ограничења. 1284 00:46:13,060 --> 00:46:14,310 Толико смо преболели. 1285 00:46:14,390 --> 00:46:17,640 Али мој ујак Томи, није имао ништа од тога. 1286 00:46:17,730 --> 00:46:21,520 Стално је говорио, ти изгубите само ако престанете да покушавате. 1287 00:46:21,610 --> 00:46:22,820 Хеј, победио си у тој игри. 1288 00:46:22,900 --> 00:46:24,530 сећам се. 1289 00:46:24,610 --> 00:46:25,570 Не знам како је то урадио, али тај један бодрени говор се променио 1290 00:46:25,650 --> 00:46:26,860 ток целе игре. 1291 00:46:26,990 --> 00:46:29,700 Као, дао нам је осећај наде. 1292 00:46:29,780 --> 00:46:31,990 Само желим да му пружим исти осећај. 1293 00:46:32,080 --> 00:46:33,830 Хоћеш, Морган. 1294 00:46:33,910 --> 00:46:37,620 Када сте одлучни да уради нешто, пази, свет. 1295 00:46:37,710 --> 00:46:38,670 То се ради. 1296 00:46:42,960 --> 00:46:44,130 Стани. 1297 00:46:44,170 --> 00:46:45,130 ста? 1298 00:46:45,210 --> 00:46:46,840 Мислим да је ово признаница. 1299 00:46:46,920 --> 00:46:47,930 - Јеси ли озбиљан? - Да. 1300 00:46:48,010 --> 00:46:49,180 Дођи овамо. 1301 00:46:49,260 --> 00:46:50,760 Погледај ово. 1302 00:46:50,840 --> 00:46:52,640 Серијски бројеви се поклапају. 1303 00:46:52,720 --> 00:46:54,350 Ово је божићно чудо. 1304 00:46:54,430 --> 00:46:56,980 Ох, немој се превише узбуђивати јер види. 1305 00:46:57,060 --> 00:46:58,810 Име је потпуно излизано. 1306 00:46:58,850 --> 00:47:00,690 Да, али рекли су да су навели адресу. 1307 00:47:00,770 --> 00:47:03,320 Требало би да будемо у стању да то схватимо. 1308 00:47:03,400 --> 00:47:05,440 360 Аб... 1309 00:47:05,530 --> 00:47:07,070 Абботт. 1310 00:47:07,150 --> 00:47:07,860 Пут. 1311 00:47:07,950 --> 00:47:08,650 Абботт Роад. 1312 00:47:08,740 --> 00:47:10,660 Абботт Роад. 1313 00:47:10,740 --> 00:47:12,030 Знате ли шта ово значи? 1314 00:47:12,120 --> 00:47:13,580 Управо ћемо пронаћи нашег мистериозног пошиљаоца. 1315 00:47:24,960 --> 00:47:25,710 Могу ли вам помоћи? 1316 00:47:28,720 --> 00:47:31,050 Ти си Давсон Кнок. 1317 00:47:31,130 --> 00:47:31,840 Ох, хеј, Габе. 1318 00:47:31,890 --> 00:47:34,260 Шта има, човече? 1319 00:47:34,350 --> 00:47:35,430 Хеј, Давсон. 1320 00:47:35,510 --> 00:47:36,430 Вау. 1321 00:47:36,520 --> 00:47:38,020 Здраво. 1322 00:47:38,100 --> 00:47:40,140 Претпостављам да вероватно нисте живео у овој кући 1323 00:47:40,230 --> 00:47:41,730 од 1970-их, зар не? 1324 00:47:41,810 --> 00:47:43,940 Па, ја сам рођен 90-их, па не. 1325 00:47:44,060 --> 00:47:44,980 Не. ОК. 1326 00:47:45,070 --> 00:47:45,770 бр. 1327 00:47:45,860 --> 00:47:46,780 Да. 1328 00:47:46,860 --> 00:47:47,940 Тачно. 1329 00:47:48,030 --> 00:47:49,570 Заиста нам је жао што вас узнемиравамо. 1330 00:47:49,650 --> 00:47:52,240 И очигледно имамо погрешну кућу. 1331 00:47:52,320 --> 00:47:53,030 Видимо се, Давсон. 1332 00:47:53,120 --> 00:47:53,870 Биг Фан. 1333 00:47:53,950 --> 00:47:54,660 У реду. 1334 00:47:54,740 --> 00:47:55,580 Иди, Биллс. 1335 00:47:55,660 --> 00:47:57,040 Иди, Биллс. 1336 00:47:57,120 --> 00:47:59,500 Иди, Биллс. 1337 00:47:59,580 --> 00:48:00,790 Жао ми је, Морган. 1338 00:48:00,910 --> 00:48:02,370 Нисам сигуран да је ово стварно добра идеја. 1339 00:48:02,460 --> 00:48:03,750 Габе, не можемо бити поражени. 1340 00:48:03,830 --> 00:48:05,210 Мислим, истина, наишли смо на неравнину на путу. 1341 00:48:05,290 --> 00:48:06,960 То је био прилично велики ударац. 1342 00:48:07,090 --> 00:48:09,050 Та признаница са адресом на њему је био наш једини прави траг. 1343 00:48:09,130 --> 00:48:10,880 И нисам баш сигуран шта ћемо сада. 1344 00:48:10,920 --> 00:48:11,680 Настављамо даље. 1345 00:48:11,760 --> 00:48:13,140 Дошли смо довде. 1346 00:48:13,260 --> 00:48:14,720 Види, знам да не знамо имају много тога да покажу. 1347 00:48:14,760 --> 00:48:17,180 Али само зато што смо доле не значи да смо напољу. 1348 00:48:17,260 --> 00:48:20,680 У ствари, имам питање за вас. 1349 00:48:20,770 --> 00:48:22,480 - Ох, Морган, не ради то. - Где другде... 1350 00:48:22,560 --> 00:48:23,310 Морган. 1351 00:48:23,440 --> 00:48:24,400 Да ли бисте радије били... 1352 00:48:24,480 --> 00:48:25,610 Знаш да не могу да одолим. 1353 00:48:25,690 --> 00:48:30,400 Него сада овде? 1354 00:48:30,440 --> 00:48:32,650 Бесмртне речи Марва Левија. 1355 00:48:32,740 --> 00:48:35,030 Постоји тренер који схватио да се не ради о игри. 1356 00:48:35,120 --> 00:48:37,330 То је отприлике све што је било потребно да се дође до утакмице. 1357 00:48:37,450 --> 00:48:39,950 Ради се о томе да се нађете у дно и враћање горе. 1358 00:48:40,040 --> 00:48:43,960 Ради се о изласку тамо и заједно се суочавају са изгледима. 1359 00:48:44,040 --> 00:48:44,960 Хеј. 1360 00:48:45,040 --> 00:48:46,250 Не лупај ми по ауту. 1361 00:48:46,340 --> 00:48:47,340 Тако ми је жао, господине. 1362 00:48:47,420 --> 00:48:48,840 Само сам јако узбуђен. 1363 00:48:48,920 --> 00:48:49,760 разумем. 1364 00:48:49,840 --> 00:48:51,090 Био је то леп говор. 1365 00:48:51,170 --> 00:48:52,300 - Иди, Билс. - Иди, Билс. 1366 00:48:52,380 --> 00:48:53,880 Иди, Биллс. 1367 00:48:53,970 --> 00:48:55,390 То је као мој ујак Томми рекао мом фудбалском тиму. 1368 00:48:55,470 --> 00:48:58,060 Никада заиста не губите док не престанете да покушавате. 1369 00:48:58,140 --> 00:48:59,350 Тако да настављамо даље. 1370 00:48:59,430 --> 00:49:00,850 - Настави. - Да. 1371 00:49:00,970 --> 00:49:01,680 Настави даље. 1372 00:49:01,770 --> 00:49:02,890 Да. 1373 00:49:02,980 --> 00:49:04,690 Хоћете ли се вас двоје ускоро преселити? 1374 00:49:04,770 --> 00:49:06,770 Блокирате пут. 1375 00:49:06,810 --> 00:49:07,690 Кретање. 1376 00:49:07,770 --> 00:49:09,070 - Кретање. - Да. 1377 00:49:09,150 --> 00:49:10,610 - Да. - Хвала. 1378 00:49:10,690 --> 00:49:11,690 Да ли је то био Реј Дејвис? 1379 00:49:11,820 --> 00:49:13,450 Видимо се, Раи. 1380 00:49:13,530 --> 00:49:14,280 <и>Биллс се држе игре трчања 1381 00:49:14,360 --> 00:49:15,110 <и>овде. 1382 00:49:15,200 --> 00:49:16,820 Идемо, душо. 1383 00:49:16,910 --> 00:49:17,620 <и>У средини поново ломљење захвата. 1384 00:49:17,660 --> 00:49:18,410 <и>И он је доле... 1385 00:49:20,080 --> 00:49:21,540 Франкие, видиш ли то? 1386 00:49:21,660 --> 00:49:22,500 Невероватно. 1387 00:49:22,580 --> 00:49:25,210 То је било фантастично. 1388 00:49:25,330 --> 00:49:26,540 Ево нас. 1389 00:49:26,630 --> 00:49:27,630 Иди, иди, иди. 1390 00:49:27,710 --> 00:49:29,130 Па сам отишао у градску већницу и 1391 00:49:29,210 --> 00:49:30,670 затражио евиденцију од свих претходних власника 1392 00:49:30,750 --> 00:49:32,090 - те куће. - Савршено. 1393 00:49:32,170 --> 00:49:33,550 Хајде. 1394 00:49:33,630 --> 00:49:35,470 Шта је са овим типом? 1395 00:49:35,510 --> 00:49:36,470 То је савршено. 1396 00:49:36,550 --> 00:49:37,510 Нађимо се код мене ове недеље. 1397 00:49:37,590 --> 00:49:38,680 А онда ћемо то схватити. 1398 00:49:38,760 --> 00:49:39,850 Чекај, чекај, чекај. 1399 00:49:39,930 --> 00:49:43,390 Шта радите ове недеље? 1400 00:49:43,520 --> 00:49:45,100 Печење. 1401 00:49:45,190 --> 00:49:47,690 Она има нови рецепт за божићне колаче. 1402 00:49:47,770 --> 00:49:48,810 Ја сигурно знам. 1403 00:49:48,860 --> 00:49:50,070 Јао. 1404 00:49:50,150 --> 00:49:51,820 Сликао сам овај оригинални рецепт 1405 00:49:51,860 --> 00:49:53,780 па можемо да га упоредимо према претходним рецептима 1406 00:49:53,860 --> 00:49:57,910 и види да ли се састојци поклапају. 1407 00:49:58,030 --> 00:49:59,410 Превише компликовано. 1408 00:49:59,530 --> 00:50:00,580 Ви их испеците. 1409 00:50:00,700 --> 00:50:01,660 Појешћу их. 1410 00:50:01,740 --> 00:50:02,450 Тоуцхдовн. 1411 00:50:06,080 --> 00:50:08,290 То је оно о чему ја причам. 1412 00:50:08,380 --> 00:50:09,330 Посао за столом. 1413 00:50:09,380 --> 00:50:10,170 Џереми. 1414 00:50:10,250 --> 00:50:11,500 Не, не, не. 1415 00:50:11,590 --> 00:50:14,010 Сломи још једну кафу сто, сломићу те. 1416 00:50:14,050 --> 00:50:15,550 - Извини. - Седи. 1417 00:50:15,630 --> 00:50:16,340 жао ми је. 1418 00:50:16,380 --> 00:50:17,340 Седи, сине! 1419 00:50:17,430 --> 00:50:18,680 Го Биллс! 1420 00:50:18,760 --> 00:50:20,350 Да ли је она стварно љута на мене? 1421 00:50:20,390 --> 00:50:22,560 Изгледа као Абботт Пут кућа је имала неколико 1422 00:50:22,640 --> 00:50:24,220 различитих власника 70-их. 1423 00:50:24,310 --> 00:50:29,520 Имаш Јоела Свеенеија, Иване Брустер, Рој А. Мекферсон мл. 1424 00:50:29,560 --> 00:50:31,270 Да ли неко од тих имена изгледа као да би могло 1425 00:50:31,360 --> 00:50:33,440 бити онај на признаници? 1426 00:50:33,530 --> 00:50:35,780 ОК. 1427 00:50:35,860 --> 00:50:36,700 - ОК. - Да? 1428 00:50:36,780 --> 00:50:37,530 ОК. 1429 00:50:37,610 --> 00:50:38,950 ОК. 1430 00:50:39,030 --> 00:50:40,030 немам ништа. 1431 00:50:40,070 --> 00:50:41,240 Стварно? 1432 00:50:41,320 --> 00:50:42,660 Превише је избледела. 1433 00:50:42,740 --> 00:50:44,040 Једва могу да разазнам једно писмо, 1434 00:50:44,080 --> 00:50:45,290 а камоли цело име. 1435 00:50:45,370 --> 00:50:46,710 Можда се вратимо код Видлера и 1436 00:50:46,790 --> 00:50:48,540 погледајте оригинални рачун. 1437 00:50:48,620 --> 00:50:50,880 Лично може бити мање замућено. 1438 00:50:50,960 --> 00:50:51,750 Мислиш? 1439 00:50:51,840 --> 00:50:52,670 Вреди покушати. 1440 00:50:56,260 --> 00:50:59,380 ♪ Ох, звона звона, звона звона ♪ 1441 00:50:59,470 --> 00:51:01,640 ♪ Звони до краја ♪ 1442 00:51:01,720 --> 00:51:05,310 ♪ Ох, како је забавно возити се ♪ ♪ у отвореним санкама са једним коњем ♪ 1443 00:51:05,390 --> 00:51:06,930 Хеј 1444 00:51:07,020 --> 00:51:10,900 Ово је врло могуће најмутнија ствар коју сам икада видео. 1445 00:51:10,980 --> 00:51:12,900 Па, претпостављам, није вредело ни покушаја. 1446 00:51:12,980 --> 00:51:14,900 Децо, забринут сам. 1447 00:51:14,940 --> 00:51:17,690 Чини се да сте веома опседнути свим овим. 1448 00:51:17,780 --> 00:51:18,990 Ох, не, нисмо исцрпљени. 1449 00:51:19,110 --> 00:51:20,280 Провели смо само, као, шта, неколико дана? 1450 00:51:20,360 --> 00:51:22,070 Ох, да, само, као, неколико ноћи. 1451 00:51:22,160 --> 00:51:24,410 Прилично кад год смо ван посла и слободног времена. 1452 00:51:24,490 --> 00:51:26,160 Да, не бих баш назовите то веома потрошено. 1453 00:51:26,240 --> 00:51:27,750 Тачно. 1454 00:51:27,790 --> 00:51:31,630 Па, нема ништа више то се може учинити вечерас. 1455 00:51:31,710 --> 00:51:36,590 Знаш, Царолцаде'с дешава испред тих врата. 1456 00:51:36,630 --> 00:51:39,010 Не бисте ли радије обоје бити тамо и уживати у томе? 1457 00:51:39,090 --> 00:51:40,090 Могли бисмо прескочити Царолцаде. 1458 00:51:40,130 --> 00:51:40,840 Само нам треба... 1459 00:51:40,970 --> 00:51:41,760 Скип Царолцаде? 1460 00:51:41,800 --> 00:51:43,010 Ух-ух. 1461 00:51:43,090 --> 00:51:44,760 Не на мом сату. 1462 00:51:44,850 --> 00:51:50,270 Пекара у улици Елм је служећи посебне празничне колачиће. 1463 00:51:50,350 --> 00:51:58,030 И служим пиће у кући. 1464 00:51:58,110 --> 00:52:00,240 Сада, изађи тамо и забави се. 1465 00:52:00,320 --> 00:52:02,030 Цинди, то је тако лепо од тебе, али... 1466 00:52:02,160 --> 00:52:04,320 Без али, Морган. 1467 00:52:04,410 --> 00:52:08,160 Знам да желиш нешто да урадиш магично за твог ујака Томија, 1468 00:52:08,250 --> 00:52:13,130 али заслужујете да одвојите тренутак и уживајте у божићној магији 1469 00:52:13,170 --> 00:52:14,880 за себе. 1470 00:52:15,000 --> 00:52:15,790 Сада, настави. 1471 00:52:15,840 --> 00:52:17,630 Гет. 1472 00:52:22,340 --> 00:52:23,970 Шта ако питамо ујка Томија да ли је он 1473 00:52:24,010 --> 00:52:26,010 познаје неког од претходних власника кућа на Абботт Роаду? 1474 00:52:26,100 --> 00:52:28,640 Како ћеш то без да ли схвата шта смерамо? 1475 00:52:28,720 --> 00:52:31,600 Само ћемо да поведемо имена на супер лежеран начин. 1476 00:52:31,690 --> 00:52:33,270 - Лежерно? - Веруј ми. 1477 00:52:33,350 --> 00:52:35,560 Биће стварно природно, стварно ноншалантно као, хеј, унц. 1478 00:52:35,650 --> 00:52:36,980 Шта има? 1479 00:52:37,070 --> 00:52:38,980 Ох, рећи ћу ти шта је горе, цена домова. 1480 00:52:39,070 --> 00:52:41,950 Човече, једина особа коју познајем која може приуштити кућу је 1481 00:52:42,030 --> 00:52:46,320 Џоел Свини, Иван Брустер, и Рои А. МцПхерсон Јр. Ани 1482 00:52:46,410 --> 00:52:49,490 од тих имена звони? 1483 00:52:49,540 --> 00:52:51,160 Јеси ли озбиљан? 1484 00:52:51,250 --> 00:52:52,660 Превише лежерно? 1485 00:52:52,710 --> 00:52:56,500 ♪ Обложите ходнике гранчицама божиковине ♪ 1486 00:52:56,590 --> 00:53:00,670 ♪ Фа ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪ 1487 00:53:00,760 --> 00:53:03,470 Волим Буффало током празника. 1488 00:53:03,550 --> 00:53:05,590 Да, па, нико да ли снег бољи од нас. 1489 00:53:09,140 --> 00:53:11,020 Па, можда је Цинди била у праву. 1490 00:53:11,100 --> 00:53:12,270 Да? 1491 00:53:12,350 --> 00:53:14,390 Да. 1492 00:53:14,480 --> 00:53:17,060 Шта ако бисмо, само за вечерас, само 1493 00:53:17,150 --> 00:53:23,950 заборави на целу мистерију пошиљалац и уживати у свему овоме? 1494 00:53:24,030 --> 00:53:25,530 То ми звучи добро. 1495 00:53:25,570 --> 00:53:27,910 Да? 1496 00:53:27,990 --> 00:53:30,330 Ох. 1497 00:53:30,410 --> 00:53:33,540 ♪ Обложите ходнике гранчицама божиковине ♪ 1498 00:53:33,620 --> 00:53:36,290 ♪ Фа ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪ 1499 00:53:44,550 --> 00:53:48,470 10 степени напољу вечерас, па да, није лоше. 1500 00:53:48,600 --> 00:53:49,760 Да ли ти је хладно? 1501 00:53:49,850 --> 00:53:50,890 Хоћеш мој капут? 1502 00:53:50,930 --> 00:53:52,220 бр. 1503 00:53:52,310 --> 00:53:53,890 Хајде. 1504 00:53:53,980 --> 00:53:55,350 Ево. 1505 00:53:55,440 --> 00:53:56,730 Смрзнут ћеш се. 1506 00:53:56,810 --> 00:53:58,560 Жртву коју ћу радо поднети. 1507 00:53:58,650 --> 00:53:59,440 Дођи овамо. 1508 00:54:03,780 --> 00:54:04,860 ОК? 1509 00:54:04,950 --> 00:54:06,820 Да. 1510 00:54:11,370 --> 00:54:13,290 Опет вас двоје? 1511 00:54:13,370 --> 00:54:15,000 Ви нас уходите или тако нешто? 1512 00:54:15,120 --> 00:54:16,160 Здраво тамо. 1513 00:54:16,290 --> 00:54:18,580 Верујем да ово зову кисмет. 1514 00:54:18,630 --> 00:54:20,920 Да ли сте заинтересовани да нам се придружите на неким песмама? 1515 00:54:21,000 --> 00:54:23,630 Винни прави подлу "Тиху ноћ". 1516 00:54:23,710 --> 00:54:24,590 Глас анђела. 1517 00:54:24,630 --> 00:54:25,670 Они не лажу. 1518 00:54:25,760 --> 00:54:27,380 Ох, требало би да идем. 1519 00:54:27,470 --> 00:54:28,180 ста? 1520 00:54:28,260 --> 00:54:29,680 Зашто? 1521 00:54:29,760 --> 00:54:32,260 Имам рану смену у сутра у болници. 1522 00:54:32,350 --> 00:54:33,260 Хвала. 1523 00:54:33,350 --> 00:54:36,770 Вечерас је било стварно забавно. 1524 00:54:36,850 --> 00:54:37,600 Лаку ноћ. 1525 00:54:37,690 --> 00:54:38,520 Чувај се. 1526 00:54:38,650 --> 00:54:40,270 ћао. 1527 00:54:40,310 --> 00:54:44,070 Потпуно смо те прекинули да поново признаш своја осећања, 1528 00:54:44,150 --> 00:54:44,940 зар не? 1529 00:54:44,990 --> 00:54:46,320 Да. 1530 00:54:46,400 --> 00:54:47,360 Знаш шта кажу. 1531 00:54:47,450 --> 00:54:49,030 Четири пута је чар. 1532 00:54:49,110 --> 00:54:50,870 Мислио сам да је трећи пут чар. 1533 00:54:50,950 --> 00:54:52,490 У нумерологији, број четири је 1534 00:54:52,580 --> 00:54:54,740 повезана са постизањем циљеве кроз доследан напор. 1535 00:54:54,830 --> 00:54:56,250 Повезан је са основним концептима 1536 00:54:56,330 --> 00:54:58,040 са четири елемента, четири годишња доба. 1537 00:54:58,160 --> 00:54:59,250 Четврти доле. 1538 00:54:59,330 --> 00:55:01,000 Поента је да морате покушати поново. 1539 00:55:01,080 --> 00:55:02,130 Реци јој како се осећаш. 1540 00:55:02,210 --> 00:55:03,710 Четврти пут може бити чар. 1541 00:55:03,840 --> 00:55:04,880 Хо, хо, хо. 1542 00:55:05,010 --> 00:55:06,800 То је оно што ја кажем. 1543 00:55:06,840 --> 00:55:08,300 Хајде, Габе. 1544 00:55:08,380 --> 00:55:10,050 Четврти пут је чар. 1545 00:55:10,140 --> 00:55:10,890 Да. 1546 00:55:11,010 --> 00:55:12,550 Четврти пут је чар. 1547 00:55:12,640 --> 00:55:13,300 Тачно. 1548 00:55:13,390 --> 00:55:14,510 Деда Мраз. 1549 00:55:20,560 --> 00:55:22,060 ♪ Три француске кокошке ♪ 1550 00:55:22,190 --> 00:55:26,070 ♪ Две грлице ♪ 1551 00:55:26,150 --> 00:55:28,860 Ох, зар не колендамо? 1552 00:55:28,950 --> 00:55:29,740 У реду. 1553 00:55:32,410 --> 00:55:34,990 У реду, Деда Мразе. 1554 00:55:37,330 --> 00:55:41,500 Не могу да верујем на празник вечера у пртљажнику је за два дана. 1555 00:55:41,580 --> 00:55:43,840 Не могу да верујем да мама мисли два дана је довољно времена 1556 00:55:43,920 --> 00:55:45,380 да се све ово припреми за оброк. 1557 00:55:45,460 --> 00:55:46,710 Где је она уопште? 1558 00:55:46,800 --> 00:55:49,090 Узимам шунку са Рицки. 1559 00:55:49,170 --> 00:55:50,050 Вау, Вау, Вау, Вау. 1560 00:55:50,130 --> 00:55:51,220 Лако са зачином. 1561 00:55:51,300 --> 00:55:52,680 ха? 1562 00:55:52,760 --> 00:55:55,140 Ви сте буквално били удисање љутог соса 24/7. 1563 00:55:55,220 --> 00:55:56,510 Не више нисам. 1564 00:55:56,600 --> 00:55:57,810 Сада је превише близу игри. 1565 00:55:57,890 --> 00:55:59,480 Морам да задржим ову бебу унутра. 1566 00:55:59,560 --> 00:56:02,020 Не пропуштам наше последње фотографија са одмора на овом стадиону. 1567 00:56:02,100 --> 00:56:03,520 Само ми је драго што си престао да пијеш 1568 00:56:03,610 --> 00:56:05,110 своју тежину у љутом сосу. 1569 00:56:07,650 --> 00:56:09,940 Хоо, хоо, воо! 1570 00:56:10,030 --> 00:56:11,990 Цатхи. 1571 00:56:12,070 --> 00:56:13,200 Шта радиш? 1572 00:56:13,280 --> 00:56:14,570 Ох, дах да задржи бебу унутра. 1573 00:56:14,660 --> 00:56:16,120 Видео сам то на блогу. 1574 00:56:16,240 --> 00:56:18,240 Тут, тут, такође! 1575 00:56:19,500 --> 00:56:20,830 Ту су моје девојке. 1576 00:56:20,910 --> 00:56:22,290 Хеј, унц. 1577 00:56:22,370 --> 00:56:23,290 Шта има? 1578 00:56:23,380 --> 00:56:24,290 Рећи ћу ти шта има. 1579 00:56:24,380 --> 00:56:25,090 Унц? 1580 00:56:25,170 --> 00:56:25,920 Да, унц. 1581 00:56:26,000 --> 00:56:26,800 Унц. 1582 00:56:26,880 --> 00:56:27,840 Он је... он је наш ујак. 1583 00:56:27,920 --> 00:56:30,050 Само га питам шта има. 1584 00:56:30,130 --> 00:56:33,180 Без свађе са трудном дамом, ОК? 1585 00:56:33,260 --> 00:56:34,930 - Морган? - Да? 1586 00:56:35,010 --> 00:56:36,720 када завршиш овде, хоћеш ли се наћи напољу? 1587 00:56:36,810 --> 00:56:38,720 Јер постоји нешто што морам да ти покажем. 1588 00:56:38,770 --> 00:56:39,470 Авв. 1589 00:56:39,600 --> 00:56:41,270 Добио си га. 1590 00:56:41,350 --> 00:56:43,810 Ох, али онда ћемо поново погледај ту целину, као, шта се дешава. 1591 00:56:43,900 --> 00:56:44,650 Сјајно. 1592 00:56:50,780 --> 00:56:51,490 Да? 1593 00:56:51,570 --> 00:56:52,400 ста се десава? 1594 00:56:52,450 --> 00:56:53,860 - Ништа. - Добар покушај. 1595 00:56:53,950 --> 00:56:54,820 Пролити. 1596 00:56:54,910 --> 00:56:55,950 Нема шта да се просипа. 1597 00:56:56,030 --> 00:56:59,120 Да ли се ради о Габеу? 1598 00:56:59,200 --> 00:57:01,120 Проспи, или ћу ја рећи вам сваки савет 1599 00:57:01,200 --> 00:57:03,040 и трик који сам научио од утицајних људи 1600 00:57:03,120 --> 00:57:04,460 о томе како одложити порођај. 1601 00:57:04,540 --> 00:57:06,130 ОК, добро. 1602 00:57:06,210 --> 00:57:07,790 Сећате се тог божићног изненађења 1603 00:57:07,880 --> 00:57:11,420 Рекао сам ти за, онај који Габе и ја радимо на томе? 1604 00:57:11,510 --> 00:57:12,510 То је за ујка Томија. 1605 00:57:12,630 --> 00:57:13,420 Ох. 1606 00:57:15,760 --> 00:57:18,560 Па да ли је то једини разлог ти и Габе сте били 1607 00:57:18,640 --> 00:57:20,560 проводите толико времена заједно? 1608 00:57:20,640 --> 00:57:21,350 Цатхи. 1609 00:57:21,430 --> 00:57:22,140 Хајде. 1610 00:57:22,230 --> 00:57:23,770 Ох, хајде. 1611 00:57:23,850 --> 00:57:25,980 Толико је очигледно да тамо је нешто између вас. 1612 00:57:26,060 --> 00:57:28,520 И ПС, тако је годинама. 1613 00:57:28,610 --> 00:57:31,570 То није тако... 1614 00:57:31,650 --> 00:57:35,530 да је то истина... и Не кажем да је... 1615 00:57:35,610 --> 00:57:37,450 зар се нешто не би догодило до сада? 1616 00:57:37,490 --> 00:57:39,200 Моргане, овај Божић је први пут 1617 00:57:39,280 --> 00:57:42,330 које заправо имате били заједно годинама. 1618 00:57:42,410 --> 00:57:46,830 Па ако би се нешто десило, можда је ово савршено време. 1619 00:57:46,920 --> 00:57:49,750 Питање је да ли желите да се нешто деси? 1620 00:57:59,100 --> 00:58:01,430 Маринада је готова. 1621 00:58:01,510 --> 00:58:05,140 Ја само... идем да урадим ствар. 1622 00:58:05,190 --> 00:58:06,560 Да. 1623 00:58:09,190 --> 00:58:09,940 Унц! 1624 00:58:13,400 --> 00:58:14,530 Хее, хоо! 1625 00:58:16,240 --> 00:58:18,030 Ти остани. 1626 00:58:18,110 --> 00:58:19,660 Хеј, ујка Томми. 1627 00:58:19,700 --> 00:58:21,830 Пре него што сам заборавио, гледао сам на маминој божићној честитки 1628 00:58:21,910 --> 00:58:23,200 попис пре неки дан. 1629 00:58:23,290 --> 00:58:25,040 И схватио сам... јесте тако луда... да нисам 1630 00:58:25,120 --> 00:58:26,330 чак познаје половину ових људи. 1631 00:58:26,410 --> 00:58:29,290 Ту су били Џоел Свини, Иван Брустер, 1632 00:58:29,380 --> 00:58:33,880 и Рои А. МцПхерсон Јр. Познајете ли неког од ових момака? 1633 00:58:33,960 --> 00:58:36,300 Не могу рећи да имам. 1634 00:58:36,380 --> 00:58:39,050 Твоја мама је увек био добар са именима. 1635 00:58:39,140 --> 00:58:41,050 Добар сам са лицима. 1636 00:58:41,140 --> 00:58:43,100 Требао би је питати. 1637 00:58:43,220 --> 00:58:45,350 Ох. 1638 00:58:45,430 --> 00:58:46,680 Сећаш ли се овога? 1639 00:58:46,770 --> 00:58:50,310 Да, из наших старих дана фудбала. 1640 00:58:50,400 --> 00:58:51,980 Сећаш се кад сам ти га дао? 1641 00:58:52,070 --> 00:58:54,150 Не сећам се да ли постоји није било време када нисмо били 1642 00:58:54,230 --> 00:58:56,950 чак и бацање ове лопте унаоколо. 1643 00:58:57,030 --> 00:58:59,360 Било је то одмах након што сам те узео и 1644 00:58:59,450 --> 00:59:01,820 Кети на твоју прву игру са рачунима. 1645 00:59:01,910 --> 00:59:04,290 Ниси могао бити више од седам, осам. 1646 00:59:04,370 --> 00:59:05,660 Не, имао сам шест година. 1647 00:59:05,750 --> 00:59:09,540 И већ следећег дана, захтевали сте 1648 00:59:09,620 --> 00:59:11,880 Донећу ти дечији фудбал, онај који је био лакши 1649 00:59:11,920 --> 00:59:13,550 да ти бациш и ухватиш. 1650 00:59:13,630 --> 00:59:16,760 Рекао си, онда могу да победим, ујка Томи. 1651 00:59:16,840 --> 00:59:18,050 Сећам се тога. 1652 00:59:18,090 --> 00:59:21,470 Ох, како бих те подмитио. 1653 00:59:21,550 --> 00:59:23,010 Заврши свој домаћи задатак. 1654 00:59:23,100 --> 00:59:24,470 Онда ћемо бацити лопту. 1655 00:59:24,560 --> 00:59:25,680 ОК. 1656 00:59:25,770 --> 00:59:26,720 Дакле, у суштини, не бих био доктор 1657 00:59:26,810 --> 00:59:28,770 да није ове лопте. 1658 00:59:28,850 --> 00:59:29,940 Ох. 1659 00:59:30,020 --> 00:59:33,190 Па, то је био одличан мотиватор. 1660 00:59:33,270 --> 00:59:36,570 Да ли се икада кајате? 1661 00:59:36,610 --> 00:59:38,490 Регретс? 1662 00:59:38,610 --> 00:59:41,070 Да, након што је мој тата умро, стварно си се заузео за мене 1663 00:59:41,160 --> 00:59:41,950 и Кети. 1664 00:59:42,030 --> 00:59:43,320 Помогао си мами да нас подигне. 1665 00:59:43,410 --> 00:59:44,660 Да ли икада размишљате о шта би твој живот 1666 00:59:44,780 --> 00:59:47,910 били или могли бити, оно што сте ви 1667 00:59:48,000 --> 00:59:50,710 могли сте да нисте? 1668 00:59:50,790 --> 00:59:55,130 Мислиш удати се и да имам своју децу? 1669 00:59:55,210 --> 01:00:00,170 Па, постоје ствари које ја волео бих да се променим, 1670 01:00:00,300 --> 01:00:01,880 да сам имао прилику. 1671 01:00:01,970 --> 01:00:06,640 Али помаже у подизању вас двоје, Осећам се као да сам добио на лутрији. 1672 01:00:06,720 --> 01:00:09,350 Урадио бих то поново хиљаду пута. 1673 01:00:09,430 --> 01:00:10,690 И немојте ме погрешно схватити. 1674 01:00:10,770 --> 01:00:15,480 Мислим, у почетку сам био уплашен. 1675 01:00:15,570 --> 01:00:20,780 Али знам целим срце имајући вас двоје у мом животу 1676 01:00:20,860 --> 01:00:24,120 променио на боље. 1677 01:00:24,200 --> 01:00:26,330 И то је ствар са променама. 1678 01:00:26,410 --> 01:00:29,450 Толико бринемо о томе шта бисмо могли 1679 01:00:29,500 --> 01:00:37,170 изгубити, недовољно о узимању а прилику, види шта можеш да добијеш. 1680 01:00:43,130 --> 01:00:44,590 Иди дуго. 1681 01:00:44,680 --> 01:00:45,800 Иди дуго. 1682 01:00:52,190 --> 01:00:53,230 Дођи да видиш ово. 1683 01:00:53,310 --> 01:00:54,060 Погледај ово. 1684 01:00:56,520 --> 01:00:59,070 То је из наше прве заједничке игре Биллса. 1685 01:00:59,190 --> 01:01:01,150 То је било исте године ти и твоја породица 1686 01:01:01,190 --> 01:01:02,700 преселио се у комшилук, зар не? 1687 01:01:02,780 --> 01:01:03,740 - Да. - Да. 1688 01:01:03,820 --> 01:01:05,370 Непосредно пред празнике. 1689 01:01:05,450 --> 01:01:07,660 Твоја мама нас је позвала на последња утакмица пред Божић. 1690 01:01:07,700 --> 01:01:08,660 Мм-хмм. 1691 01:01:08,740 --> 01:01:11,330 И почела је традиција. 1692 01:01:11,370 --> 01:01:14,500 Човече, има неких старих фотографија на овоме. 1693 01:01:14,540 --> 01:01:16,790 Погледај ово. 1694 01:01:16,880 --> 01:01:19,210 Ово мора да је било од игра рачуна у оно време. 1695 01:01:19,300 --> 01:01:20,630 Био би у Тхе Роцкпилеу. 1696 01:01:24,090 --> 01:01:28,010 Томи и Миа, 1970. 1697 01:01:28,100 --> 01:01:29,260 Ко је Миа? 1698 01:01:29,350 --> 01:01:32,230 Немам појма. 1699 01:01:32,310 --> 01:01:33,230 Хм. 1700 01:01:37,150 --> 01:01:38,110 Вау. 1701 01:01:38,190 --> 01:01:39,400 1970. 1702 01:01:39,480 --> 01:01:42,900 Ово је била последња утакмица на којој сам ишла 1703 01:01:42,990 --> 01:01:47,030 до пре него што сам отишао у Вијетнам. 1704 01:01:47,120 --> 01:01:50,490 Ко је девојка на фотографији? 1705 01:01:50,580 --> 01:01:52,870 Миа Форд. 1706 01:01:52,910 --> 01:01:57,210 Била ми је једна од најбољих другари у средњој школи. 1707 01:01:57,290 --> 01:01:59,090 Увек сам желео да знам шта јој се догодило. 1708 01:01:59,170 --> 01:02:01,420 Нисте остали у контакту? 1709 01:02:01,500 --> 01:02:02,420 Не. Писање? 1710 01:02:02,510 --> 01:02:03,670 бр. 1711 01:02:03,760 --> 01:02:06,550 Погледао сам је након што сам стигао кући. 1712 01:02:06,590 --> 01:02:08,680 Отишла је у фабрику у којој је радила. 1713 01:02:08,760 --> 01:02:10,100 Затворено је. 1714 01:02:10,180 --> 01:02:11,350 Преселила се. 1715 01:02:11,430 --> 01:02:13,770 Никад нисам знао где. 1716 01:02:13,850 --> 01:02:17,230 Ох, Миа Форд. 1717 01:02:20,190 --> 01:02:22,070 Нико са презименом Форд никада није 1718 01:02:22,150 --> 01:02:23,480 поседовао Абот Роад Хоусе. 1719 01:02:23,570 --> 01:02:25,150 Не могу да нађем ништа на интернету 1720 01:02:25,280 --> 01:02:28,450 повезује било који од претходних власницима кућа било коме по имену Миа. 1721 01:02:28,530 --> 01:02:31,450 Можда је изнајмила или њена породица. 1722 01:02:31,530 --> 01:02:33,200 Чак и да је то случај, рекао је Томи 1723 01:02:33,290 --> 01:02:34,540 она више не живи овде. 1724 01:02:34,620 --> 01:02:36,540 И поклон је отиснут у Бафалу, 1725 01:02:36,620 --> 01:02:38,620 тако да то не може бити неко по имену Миа. 1726 01:02:38,710 --> 01:02:39,960 Једноставно не могу помоћи. 1727 01:02:40,040 --> 01:02:42,040 Мислим, нешто у мом стомаку говори да је то она. 1728 01:02:42,130 --> 01:02:43,880 Она је била његов најбољи пријатељ, Габе. 1729 01:02:43,960 --> 01:02:45,210 Морамо ово да схватимо. 1730 01:02:45,300 --> 01:02:47,970 Морамо је наћи. 1731 01:02:48,050 --> 01:02:51,470 Знам да смо рекли да желимо задржи овај план међу нама, 1732 01:02:51,550 --> 01:02:55,680 али можда је време да ми морају да позову појачање. 1733 01:03:00,440 --> 01:03:02,730 Па смо отишли у ову кућу за које смо мислили да је то место, 1734 01:03:02,820 --> 01:03:04,280 али се испоставило да је то био ћорсокак. 1735 01:03:04,360 --> 01:03:07,900 Дакле, то је цела прича. 1736 01:03:07,990 --> 01:03:13,330 И знате, надамо се дошли смо на право место. 1737 01:03:13,410 --> 01:03:17,080 Потребна нам је помоћ, што је зашто смо данас дошли овде 1738 01:03:17,160 --> 01:03:19,750 да те замолим за ову услугу. 1739 01:03:19,830 --> 01:03:21,250 Зашто сада? 1740 01:03:21,330 --> 01:03:23,800 Зашто данас на овом... 1741 01:03:23,840 --> 01:03:27,050 претпоследњег дана Божићна утакмица у Хигхмарку? 1742 01:03:27,130 --> 01:03:29,300 Зато што знамо за шта сте способни. 1743 01:03:29,380 --> 01:03:32,010 Па, и ми смо покушали тражећи Миу себе, 1744 01:03:32,090 --> 01:03:34,850 и нисмо нашли ништа. 1745 01:03:37,230 --> 01:03:39,390 Ох, Морган. 1746 01:03:39,480 --> 01:03:42,560 Можда знате медицину, али ухођење на друштвеним мрежама, 1747 01:03:42,690 --> 01:03:44,020 то је уметност. 1748 01:03:44,110 --> 01:03:46,280 А ја сам Микеланђело, душо. 1749 01:03:46,360 --> 01:03:47,070 Момци. 1750 01:03:50,570 --> 01:03:52,450 Ух, шта је са лопатама? 1751 01:03:57,580 --> 01:03:59,120 Идемо на стадион. 1752 01:03:59,210 --> 01:04:02,330 Пријавили смо се да чистимо снег пре сутрашње утакмице. 1753 01:04:02,380 --> 01:04:04,040 Имам те. 1754 01:04:04,130 --> 01:04:05,800 Знате, нови стадион јесте имаће један од светских 1755 01:04:05,880 --> 01:04:07,210 највећи системи за топљење снега. 1756 01:04:07,300 --> 01:04:08,670 То је непотребно. 1757 01:04:08,760 --> 01:04:12,680 Мало снега никада није задржао овај град. 1758 01:04:12,720 --> 01:04:14,600 Заправо, машина за топљење би била добра. 1759 01:04:14,680 --> 01:04:17,390 У реду, момци. 1760 01:04:17,470 --> 01:04:18,980 Удобно се смјестите. 1761 01:04:19,060 --> 01:04:21,060 Имам посла пре него што кренемо на стадион. 1762 01:04:21,140 --> 01:04:23,100 Па шта тражимо овде? 1763 01:04:23,190 --> 01:04:24,560 Медицински картон? 1764 01:04:24,650 --> 01:04:25,900 - Кредитни резултат? - Не. 1765 01:04:25,980 --> 01:04:27,400 Не. Само желим да је нађем. 1766 01:04:27,480 --> 01:04:28,190 Озбиљно? 1767 01:04:28,230 --> 01:04:29,320 Уф. 1768 01:04:29,400 --> 01:04:30,700 Нема забаве. 1769 01:04:30,780 --> 01:04:31,860 У реду. 1770 01:04:31,900 --> 01:04:33,160 Остани на месту, а ја ћу на посао. 1771 01:04:33,240 --> 01:04:33,910 Чекај. 1772 01:04:33,990 --> 01:04:35,700 Па шта се дешава? 1773 01:04:35,780 --> 01:04:36,780 То је дуга прича. 1774 01:04:36,910 --> 01:04:38,200 Ох, имамо времена. 1775 01:04:38,290 --> 01:04:39,700 Мислим, потрајаће јој најмање сат времена. 1776 01:04:39,750 --> 01:04:40,620 Нашао нешто. 1777 01:04:40,710 --> 01:04:42,120 Стварно? 1778 01:04:42,250 --> 01:04:45,330 Да, Миа није на друштвеним мрежама, али њена сестра Пам јесте. 1779 01:04:45,420 --> 01:04:46,960 Нашао сам ову њихову слику. 1780 01:04:47,040 --> 01:04:50,300 Плус, постоји тона слике Пам у Бафалу. 1781 01:04:50,420 --> 01:04:52,430 Дакле, Миа се можда одселила, али изгледа 1782 01:04:52,510 --> 01:04:54,470 као што је њена сестра остала на месту. 1783 01:04:54,550 --> 01:04:57,760 Дакле, теоретски, Миа би могла натерао сам Пам да пошаље те поклоне. 1784 01:04:57,850 --> 01:04:58,640 Видиш? 1785 01:04:58,720 --> 01:05:00,310 Почиње да се сабира. 1786 01:05:00,390 --> 01:05:03,480 Да ли је Пам икада писала о кућа на Абот Роуду? 1787 01:05:03,560 --> 01:05:04,980 бр. 1788 01:05:05,100 --> 01:05:07,770 Њена храна је углавном мачка мемови, слике бубамарица, 1789 01:05:07,860 --> 01:05:10,820 и много петиција да врати шоу,<и>Крила. 1790 01:05:10,900 --> 01:05:11,610 Оох. 1791 01:05:11,690 --> 01:05:12,860 Ја бих то потписао. 1792 01:05:12,950 --> 01:05:14,200 зар не? 1793 01:05:14,280 --> 01:05:15,530 Можда би требало да јој пошаљемо ДМ. 1794 01:05:15,620 --> 01:05:17,070 Можда се сећа ујка Томија. 1795 01:05:17,120 --> 01:05:20,290 Мислим, можемо, али ја немојте ни мислити да ће то видети. 1796 01:05:20,370 --> 01:05:21,830 Њен налог није много активан. 1797 01:05:21,910 --> 01:05:24,920 Последњи пут је објавила 2017. 1798 01:05:25,000 --> 01:05:26,830 Да, можемо наставити да копамо, али мислим 1799 01:05:26,960 --> 01:05:29,170 овде се ради о свему информације које ћемо добити. 1800 01:05:29,250 --> 01:05:30,590 Извините. 1801 01:05:30,670 --> 01:05:31,960 То је тако фрустрирајуће. 1802 01:05:32,050 --> 01:05:33,470 Мислим, имамо све ове трагове, али 1803 01:05:33,550 --> 01:05:35,640 онда су ови главни делови и даље недостају. 1804 01:05:35,720 --> 01:05:37,010 Као да имамо признаницу. 1805 01:05:37,090 --> 01:05:38,260 Имамо временску линију. 1806 01:05:38,350 --> 01:05:39,470 Да, али немамо доказа да је Миа 1807 01:05:39,560 --> 01:05:41,220 икада живео у улици 360 Абботт Роад. 1808 01:05:41,310 --> 01:05:43,060 Можда ћемо морати да дођемо помирити се са чињеницом 1809 01:05:43,140 --> 01:05:46,230 да Миа можда није пошиљалац мистерије. 1810 01:05:46,310 --> 01:05:48,730 Можда она јесте, а ми имате погрешан рачун? 1811 01:05:48,810 --> 01:05:49,940 Не, то је исправна признаница. 1812 01:05:49,980 --> 01:05:51,610 Серијски бројеви се поклапају. 1813 01:05:51,690 --> 01:05:53,360 Слушај, хоћеш ли само да проведемо ноћ? 1814 01:05:53,490 --> 01:05:55,150 бр. 1815 01:05:55,240 --> 01:05:56,780 Морамо да наставимо да размишљамо јер ако не можемо да решимо ову ствар, 1816 01:05:56,860 --> 01:05:57,990 Мислим, то је то. 1817 01:05:58,070 --> 01:05:59,660 Томи ће провести цео свој живот 1818 01:05:59,740 --> 01:06:01,200 никад не знајући ко је ово особа је, никад се не затвара. 1819 01:06:01,330 --> 01:06:02,500 После свега што ми је дао, ја 1820 01:06:02,580 --> 01:06:03,960 само желим да могу да му дам ово 1821 01:06:04,040 --> 01:06:04,830 једна ствар јер ако не могу... - Хеј, хеј, хеј. 1822 01:06:04,910 --> 01:06:05,670 Само... ОК. 1823 01:06:05,750 --> 01:06:07,880 Хоћеш, ОК? 1824 01:06:07,960 --> 01:06:10,170 Само треба да се вратимо на прави пут. 1825 01:06:10,250 --> 01:06:12,380 Или се надати знаку. 1826 01:06:12,460 --> 01:06:13,630 Габе, Морган. 1827 01:06:13,670 --> 01:06:14,670 Деда Мраз 1828 01:06:14,760 --> 01:06:16,300 Вау, стварно се сналазиш. 1829 01:06:16,380 --> 01:06:18,010 Ох, не радим. 1830 01:06:18,090 --> 01:06:21,100 Идем на велики Божић забава је завршена на Абботсфорд Плацеу. 1831 01:06:21,180 --> 01:06:22,970 Није Северни пол? 1832 01:06:23,060 --> 01:06:23,890 Хо, хо, хо. 1833 01:06:24,020 --> 01:06:25,980 Северни пол. 1834 01:06:26,020 --> 01:06:27,230 Добар, Габе. 1835 01:06:27,310 --> 01:06:28,060 Сачекај секунд. 1836 01:06:28,150 --> 01:06:29,230 ста? 1837 01:06:29,310 --> 01:06:30,650 Избледела адреса на признаници. 1838 01:06:30,730 --> 01:06:31,860 Можда то није био Абот Роуд. 1839 01:06:31,940 --> 01:06:33,780 Можда је то био Абботсфорд Плаце. 1840 01:06:33,860 --> 01:06:35,740 Па, то је само неколико блокова даље. 1841 01:06:35,860 --> 01:06:38,320 Да ли смо могли да имамо погрешна кућа све ово време? 1842 01:06:38,410 --> 01:06:39,160 Деда Мраз? 1843 01:06:39,200 --> 01:06:39,990 Хмм? 1844 01:06:40,030 --> 01:06:41,120 Ти си геније. 1845 01:06:41,200 --> 01:06:42,990 Ти си заиста магичан. 1846 01:06:43,080 --> 01:06:44,370 И то није, као, шала. 1847 01:06:44,450 --> 01:06:45,250 Хо, хо, хо. 1848 01:06:45,330 --> 01:06:46,660 Па, срећан Божић. 1849 01:06:46,750 --> 01:06:48,710 идемо. 1850 01:06:48,790 --> 01:06:49,830 Надам се да имају јаја. 1851 01:06:55,920 --> 01:06:57,380 Имам добар осећај. 1852 01:06:57,470 --> 01:06:59,050 Мислим, ово мора да је део који недостаје. 1853 01:06:59,140 --> 01:07:01,930 Мислим, вечерас јесмо ће пронаћи нашег мистериозне пошиљаоца. 1854 01:07:06,390 --> 01:07:07,640 Ох, мој Боже. 1855 01:07:07,730 --> 01:07:08,440 ти си... 1856 01:07:08,520 --> 01:07:09,270 Миа. 1857 01:07:18,860 --> 01:07:20,990 Значи ти си Томијева нећака. 1858 01:07:21,070 --> 01:07:23,030 Видим сличност. 1859 01:07:23,120 --> 01:07:26,000 У очима је. 1860 01:07:26,080 --> 01:07:27,960 Не могу да верујем да смо те нашли. 1861 01:07:28,040 --> 01:07:31,580 Мислим, озбиљно, јеси немам појма шта је требало да стигнем овде. 1862 01:07:31,670 --> 01:07:33,210 Томми је рекао да си се одселио. 1863 01:07:33,290 --> 01:07:35,880 Јесам пре много година. 1864 01:07:35,960 --> 01:07:38,380 Али ова кућа је увек остала у породици. 1865 01:07:38,470 --> 01:07:40,470 Моја сестра, Пам га сада поседује. 1866 01:07:40,550 --> 01:07:42,220 Да ли си је овде у посети за Божић? 1867 01:07:42,260 --> 01:07:45,720 То и ћерка моје сестре, Ангела је кући из војске. 1868 01:07:45,810 --> 01:07:47,560 Одликована је на игри са рачунима 1869 01:07:47,640 --> 01:07:50,520 сутра током Поздрав за Сервис тренутак. 1870 01:07:50,600 --> 01:07:52,440 Не бих то пропустио ни на свету. 1871 01:07:52,520 --> 01:07:56,440 Па си рекао да покушаваш да ме нађеш. 1872 01:07:56,530 --> 01:07:57,280 Зашто? 1873 01:08:01,530 --> 01:08:04,700 Дакле, када је мој ујак Томи био распоређен, 1874 01:08:04,780 --> 01:08:07,950 постојала је ова особа која је анонимно 1875 01:08:08,040 --> 01:08:09,910 бринуо о својој мајци и браћи и сестрама. 1876 01:08:09,960 --> 01:08:13,170 Послали су новац, храну и божићне поклоне. 1877 01:08:13,250 --> 01:08:16,590 И рекао је да ово особа је био једини разлог 1878 01:08:16,670 --> 01:08:19,300 да су могли да остану на површини док је био у иностранству. 1879 01:08:19,380 --> 01:08:22,840 А сада је прошло више од пет деценија 1880 01:08:22,970 --> 01:08:26,430 да ова особа још увек шаље му божићни поклон 1881 01:08:26,510 --> 01:08:28,930 сваке године. 1882 01:08:29,020 --> 01:08:34,560 И ми смо се питали ако сте та особа били ви. 1883 01:08:38,320 --> 01:08:39,650 Да, ја сам. 1884 01:08:39,740 --> 01:08:40,820 Да. 1885 01:08:40,900 --> 01:08:42,490 Ох, ово је невероватно. 1886 01:08:42,570 --> 01:08:44,870 Томи те тражи годинама. 1887 01:08:44,950 --> 01:08:48,490 Све што си учинио за њега и нашу породицу, 1888 01:08:48,580 --> 01:08:52,620 Мислим, Томми је чекао цео живот да кажем хвала. 1889 01:08:52,710 --> 01:08:55,290 Биће узбуђен када му кажемо. 1890 01:08:55,380 --> 01:08:57,840 Ох, али не можеш му рећи. 1891 01:08:57,920 --> 01:08:59,460 Не желим да му кажеш. 1892 01:09:02,260 --> 01:09:04,300 Можемо ли питати зашто? 1893 01:09:04,390 --> 01:09:07,260 Чувао сам ово у тајности свих ових година 1894 01:09:07,350 --> 01:09:10,640 јер ја не желим да он осећати ми се дужним на било који начин. 1895 01:09:10,720 --> 01:09:12,230 Само сам хтео да помогнем. 1896 01:09:12,310 --> 01:09:14,770 Помогао си. 1897 01:09:14,850 --> 01:09:16,310 И наставио си тако. 1898 01:09:16,360 --> 01:09:18,070 Мислим, чак и након што си се одселио, 1899 01:09:18,150 --> 01:09:21,190 чак и након што је дошао кући из рат, стално си слао поклоне. 1900 01:09:21,280 --> 01:09:24,570 Миа, мораш ми помоћи да разумем. 1901 01:09:24,660 --> 01:09:26,200 Ако ниси желео да будеш откривен, 1902 01:09:26,280 --> 01:09:29,330 зашто си онда наставио? 1903 01:09:29,410 --> 01:09:31,410 Зато што си била заљубљена у њега. 1904 01:09:34,500 --> 01:09:35,830 Да ли је то истина? 1905 01:09:38,960 --> 01:09:41,550 Волела сам га цео живот. 1906 01:09:47,890 --> 01:09:49,680 Јеси ли му икада рекао? 1907 01:09:49,760 --> 01:09:52,180 Никад нисам добио прилику. 1908 01:09:52,220 --> 01:09:54,100 Био је регрутован. 1909 01:09:54,230 --> 01:09:56,850 И добро, то није оно што си ти 1910 01:09:56,940 --> 01:10:00,020 само се исповеди у писму. 1911 01:10:00,110 --> 01:10:04,610 Након што сам се одселио, ја престао да пише писма. 1912 01:10:04,700 --> 01:10:06,740 Било је сувише болно да се држим 1913 01:10:06,820 --> 01:10:09,070 надати се нечему што је изгледало 1914 01:10:09,160 --> 01:10:12,330 као да није суђено. 1915 01:10:12,410 --> 01:10:16,000 Али стално си му слао божићне поклоне. 1916 01:10:16,080 --> 01:10:18,960 Део мене никада није хтео да пусти. 1917 01:10:19,040 --> 01:10:22,550 Ако бих му стално слао поклоне, он је још увек био део мог живота. 1918 01:10:25,220 --> 01:10:30,600 Звучи тако глупо када ја реци то наглас, али претпостављам, 1919 01:10:30,680 --> 01:10:35,640 лакше је него признати да је сада за нас касно. 1920 01:10:35,770 --> 01:10:37,850 Али није. 1921 01:10:37,940 --> 01:10:40,230 Још увек му можеш рећи како се осећаш. 1922 01:10:40,310 --> 01:10:42,190 Прошло је превише година. 1923 01:10:42,270 --> 01:10:44,570 Његов живот је овде. 1924 01:10:44,610 --> 01:10:46,780 Мој живот није. 1925 01:10:46,860 --> 01:10:48,780 Шта ако се и он осећа на исти начин? 1926 01:10:48,860 --> 01:10:51,080 Шта ако не уради? 1927 01:10:51,120 --> 01:10:54,750 Ако се ставим тамо само после свих ових година 1928 01:10:54,790 --> 01:10:57,330 бити одбијен... 1929 01:10:57,460 --> 01:11:01,590 можда је кукавички, али то је и самоодржање. 1930 01:11:01,630 --> 01:11:05,840 Моје срце не може да поднесе такву врсту од бола, посебно за Божић. 1931 01:11:11,800 --> 01:11:12,930 ОК. 1932 01:11:13,010 --> 01:11:14,680 Нада није изгубљена, у реду? 1933 01:11:14,810 --> 01:11:16,520 Миа и Томми се никада нису венчали. 1934 01:11:16,600 --> 01:11:18,310 Ако то није неузвраћено љубави, не знам шта је. 1935 01:11:18,390 --> 01:11:19,440 Габе, чуо си је. 1936 01:11:19,520 --> 01:11:20,810 Она не жели да ово гурамо. 1937 01:11:20,900 --> 01:11:22,190 Зато што је уплашена. 1938 01:11:22,270 --> 01:11:23,190 Морамо рећи Томмију. 1939 01:11:23,270 --> 01:11:24,940 Нећемо рећи Томију. 1940 01:11:24,980 --> 01:11:26,570 Мислим, шта ако је у праву и он се не осећа исто. 1941 01:11:26,650 --> 01:11:28,070 И онда смо је ставили у тачан положај 1942 01:11:28,150 --> 01:11:29,320 она не жели да буде унутра. 1943 01:11:29,410 --> 01:11:31,030 Па, шта ако се и он осећа на исти начин? 1944 01:11:31,120 --> 01:11:32,450 У реду? Морамо да сазнамо. 1945 01:11:32,530 --> 01:11:33,950 То није наша одлука. 1946 01:11:33,990 --> 01:11:35,120 Да се ​​разумемо. 1947 01:11:35,200 --> 01:11:36,540 Да, нашли смо тајанственог пошиљаоца. 1948 01:11:36,620 --> 01:11:39,670 Нема ништа остало нам је да урадимо. 1949 01:11:39,750 --> 01:11:40,670 Готово је. 1950 01:11:40,750 --> 01:11:41,880 Не. Не. 1951 01:11:41,960 --> 01:11:42,960 Апсолутно не. 1952 01:11:43,040 --> 01:11:43,920 Наставићемо. 1953 01:11:44,000 --> 01:11:44,880 А знаш зашто? 1954 01:11:44,960 --> 01:11:46,130 Зато што смо ми Биллови фанови. 1955 01:11:46,170 --> 01:11:47,460 Одустајање није у нашем речнику. 1956 01:11:47,550 --> 01:11:49,220 - Габе. - Не. 1957 01:11:49,340 --> 01:11:51,090 Шта год да се десило само теби заиста изгубиш када престанеш да покушаваш, 1958 01:11:51,180 --> 01:11:52,470 овде, сада? 1959 01:11:52,550 --> 01:11:54,180 Зашто вам је ово толико важно? 1960 01:11:54,260 --> 01:11:56,640 Зато што вам је то важно. 1961 01:11:56,720 --> 01:11:58,310 Урадио би све за своју породицу. 1962 01:11:58,350 --> 01:11:59,560 И волим то. 1963 01:11:59,690 --> 01:12:01,150 Волим што си гласан. 1964 01:12:01,230 --> 01:12:03,520 Волим што скачеш табеле када ваш тим постигне гол. 1965 01:12:03,610 --> 01:12:05,820 Волим што си смешан, да си самозатајна, 1966 01:12:05,900 --> 01:12:07,360 да си поштен и да никад 1967 01:12:07,440 --> 01:12:08,740 одустати од изазова. 1968 01:12:08,820 --> 01:12:10,200 Волим сваку секунду коју проведем 1969 01:12:10,280 --> 01:12:11,820 са тобом јер те волим. 1970 01:12:16,830 --> 01:12:18,410 Габе, то је... 1971 01:12:18,500 --> 01:12:21,290 Види, не мораш ништа да кажеш, ОК? 1972 01:12:21,370 --> 01:12:25,340 Само сам размишљао о вечерас и Мии. 1973 01:12:25,380 --> 01:12:28,420 И не желим да идем а живота а да ти не кажем 1974 01:12:28,550 --> 01:12:31,510 како се осећам. 1975 01:12:31,590 --> 01:12:32,590 - Требало би да се вратимо. - Не. 1976 01:12:32,680 --> 01:12:33,390 У реду је. 1977 01:12:33,470 --> 01:12:34,390 могу ходати. 1978 01:12:34,470 --> 01:12:35,680 Не. Паркиран сам тамо. 1979 01:12:35,760 --> 01:12:36,560 Могу те одвести кући. 1980 01:12:36,640 --> 01:12:37,930 Није далеко. 1981 01:12:38,020 --> 01:12:40,270 Ја само... ја... 1982 01:12:40,390 --> 01:12:42,850 Хоћу да разбистрим главу. 1983 01:12:42,900 --> 01:12:44,020 Да. 1984 01:12:44,100 --> 01:12:45,270 Видимо се сутра на утакмици. 1985 01:12:54,160 --> 01:12:55,780 <и>У реду. 1986 01:12:55,910 --> 01:12:59,700 <и>Данас је тај дан, људи, последња празнична утакмица на Хајмарку. 1987 01:12:59,790 --> 01:13:03,040 <и>Такође, не заборавите четири дана до човека у црвеном 1988 01:13:03,080 --> 01:13:05,290 <и>је на сату. 1989 01:13:17,720 --> 01:13:20,220 <и>Да, има нешто о фудбалу и празницима, 1990 01:13:20,310 --> 01:13:21,890 <и>зар не? 1991 01:13:21,980 --> 01:13:24,560 <и>Мислим, стварно можеш осетите узбуђење у ваздуху 1992 01:13:24,650 --> 01:13:26,230 <и>по целом западном Њујорку. 1993 01:13:26,310 --> 01:13:28,480 Болесни приказ ове године. 1994 01:13:28,570 --> 01:13:30,070 Хвала, човече. 1995 01:13:30,110 --> 01:13:31,860 То је много напорног рада и много непроспаваних ноћи. 1996 01:13:31,940 --> 01:13:35,570 Али очигледно, жртва је била вредна тога. 1997 01:13:35,610 --> 01:13:37,240 Па, надувао си једног снешка. 1998 01:13:37,280 --> 01:13:37,990 Хајде. 1999 01:13:38,120 --> 01:13:38,910 Сви једу. 2000 01:13:38,990 --> 01:13:39,990 Имамо апликације данима. 2001 01:13:40,080 --> 01:13:40,830 Ух-ух. 2002 01:13:40,950 --> 01:13:42,120 Не. Спусти то. 2003 01:13:42,200 --> 01:13:43,410 Имамо здраве грицкалице за вас 2004 01:13:43,500 --> 01:13:44,710 тачно на оном столу. 2005 01:13:44,790 --> 01:13:45,960 Хајде. 2006 01:13:46,040 --> 01:13:47,500 То је за твоје добро, душо. 2007 01:13:47,630 --> 01:13:48,590 Ммм. 2008 01:13:48,670 --> 01:13:50,340 Узећу ово за касније. 2009 01:13:50,420 --> 01:13:54,260 Најбоља игра свих времена, без а сумња, игра за Дан захвалности 2019, 2010 01:13:54,340 --> 01:13:55,180 Рачуни против Каубоја. 2011 01:13:55,300 --> 01:13:56,010 Ох, молим те. 2012 01:13:56,140 --> 01:13:57,720 Трисх, хајде. 2013 01:13:57,800 --> 01:13:59,720 Ако говориш о најбољој игри, то мора да је вајлд карта 2014 01:13:59,810 --> 01:14:01,600 утакмица против Патриота. 2015 01:14:01,680 --> 01:14:04,980 Прва савршена офанзива утакмица у историји НФЛ-а. 2016 01:14:05,060 --> 01:14:06,190 Имаш право. 2017 01:14:06,270 --> 01:14:08,650 Не иде боље од тога. 2018 01:14:08,730 --> 01:14:09,980 Хеј. како си? 2019 01:14:10,070 --> 01:14:10,770 Хеј. 2020 01:14:10,820 --> 01:14:12,690 Драго ми је да те видим. 2021 01:14:12,780 --> 01:14:13,530 Видимо се. 2022 01:14:17,660 --> 01:14:19,620 Ох, хвала ти за изневши то, душо. 2023 01:14:19,700 --> 01:14:20,780 Ометио сам се. 2024 01:14:20,830 --> 01:14:22,120 Разговарао сам са... о, ОК. 2025 01:14:22,200 --> 01:14:23,540 Питање за вас. 2026 01:14:23,620 --> 01:14:25,620 Најбоља игра са рачунима икада. 2027 01:14:25,710 --> 01:14:27,330 Биллс-Патс игра дивљих карата, очигледно. 2028 01:14:27,420 --> 01:14:28,210 Дух. 2029 01:14:28,290 --> 01:14:29,710 То није питање. 2030 01:14:29,840 --> 01:14:31,460 Нема друге игре. 2031 01:14:31,550 --> 01:14:32,300 Хеј, Габе. 2032 01:14:32,340 --> 01:14:34,050 јеси ли добро? 2033 01:14:34,130 --> 01:14:34,840 ста? 2034 01:14:34,920 --> 01:14:36,180 Да, да. 2035 01:14:36,260 --> 01:14:37,760 Ја... да, само сам размишљајући о игри, 2036 01:14:37,840 --> 01:14:39,640 узимајући све то. 2037 01:14:39,720 --> 01:14:42,180 Да, игра, тачно. 2038 01:14:42,260 --> 01:14:44,140 Тако да је било заиста лепо видети те 2039 01:14:44,220 --> 01:14:46,310 а Морган се толико дружио у последње време. 2040 01:14:46,390 --> 01:14:47,850 Да. 2041 01:14:47,940 --> 01:14:49,020 Претпостављам да смо били. 2042 01:14:49,100 --> 01:14:50,690 Подсећа ме кад сте били деца. 2043 01:14:50,770 --> 01:14:54,400 Знаш, Кети је увек била старија сестра, веома заштитнички настројена. 2044 01:14:54,530 --> 01:14:57,150 Морган није имао са ким да се игра. 2045 01:14:57,240 --> 01:14:59,280 Али онда си се уселио у суседна врата. 2046 01:14:59,360 --> 01:15:01,370 Била је екстатична. 2047 01:15:01,450 --> 01:15:04,200 Коначно је имала најбоље другар, неко ко би могла 2048 01:15:04,290 --> 01:15:07,040 покушајте да победите у фудбалу заставе. 2049 01:15:07,120 --> 01:15:13,000 Да, ми... ми смо најбољи пријатељи. 2050 01:15:13,090 --> 01:15:15,840 Види, не мислим да се држим мој нос у твом послу. 2051 01:15:15,920 --> 01:15:20,510 Али у животу ће бити бола. 2052 01:15:20,590 --> 01:15:24,350 А ако покушате да избегнете то се претвара у жаљење. 2053 01:15:24,390 --> 01:15:28,390 А ти то не желиш живи у глави бесплатно. 2054 01:15:28,480 --> 01:15:30,850 Време је луксуз. 2055 01:15:30,900 --> 01:15:33,440 Не узимајте то здраво за готово. 2056 01:15:33,570 --> 01:15:36,610 Искористи шансу. 2057 01:15:36,690 --> 01:15:38,530 Да. 2058 01:15:38,610 --> 01:15:40,780 Ово изгледа сјајно. 2059 01:15:40,860 --> 01:15:41,780 Хоо, хоо, хоо! 2060 01:15:41,870 --> 01:15:42,570 Цатхи. 2061 01:15:42,660 --> 01:15:43,700 шшш 2062 01:15:43,780 --> 01:15:45,330 Престаните да дишете свуда по храни. 2063 01:15:45,410 --> 01:15:46,870 Да ли то озбиљно још увек радите? 2064 01:15:46,910 --> 01:15:49,580 Да, и још увек нисам у порођају, па шала с тобом. 2065 01:15:49,670 --> 01:15:51,630 Мама, сто изгледа одлично. 2066 01:15:51,750 --> 01:15:52,630 Вау, хвала. 2067 01:15:52,750 --> 01:15:53,880 Нема на чему. 2068 01:15:53,920 --> 01:15:56,960 Желео сам да се осећа софистицирано. 2069 01:15:57,090 --> 01:15:57,920 Хеј. 2070 01:15:58,010 --> 01:15:59,550 Храна је укључена. 2071 01:15:59,630 --> 01:16:01,430 Ох, и желим подсети све да ово 2072 01:16:01,510 --> 01:16:04,810 је кошуља на вечери. 2073 01:16:04,930 --> 01:16:07,470 То значи ти, Џереми. 2074 01:16:07,560 --> 01:16:08,730 Ох, хајде. 2075 01:16:08,810 --> 01:16:09,890 Не могу да скачем са кошуље. 2076 01:16:09,980 --> 01:16:11,480 То је против традиције. 2077 01:16:11,560 --> 01:16:16,150 Џереми, нема стола скакање до после десерта. 2078 01:16:16,230 --> 01:16:16,900 Хајде. 2079 01:16:16,980 --> 01:16:17,730 Стварно? 2080 01:16:17,780 --> 01:16:18,780 Џереми. 2081 01:16:18,860 --> 01:16:20,150 Хајде да једемо. 2082 01:16:20,240 --> 01:16:20,990 ОК. 2083 01:16:29,750 --> 01:16:31,330 Хеј. 2084 01:16:31,460 --> 01:16:32,420 Где је Габе? 2085 01:16:32,500 --> 01:16:33,830 Ох, морао је да иде на посао. 2086 01:16:33,960 --> 01:16:35,040 Нека хитна. 2087 01:16:35,130 --> 01:16:36,380 Рекао је да ћемо се наћи на утакмици. 2088 01:16:36,460 --> 01:16:37,550 Вау, Вау, Вау. Чекај. 2089 01:16:37,630 --> 01:16:39,260 Не. Шта је са породичном фотографијом? 2090 01:16:39,340 --> 01:16:41,010 Узео сам неке веома драстичне мере да се 2091 01:16:41,090 --> 01:16:42,930 сигуран да ћемо добити ову слику. Морамо да добијемо ову слику. 2092 01:16:43,010 --> 01:16:45,930 Кети, сликаћемо се после утакмице. 2093 01:16:46,010 --> 01:16:49,680 То не би била породица слика без Габеа. 2094 01:16:53,650 --> 01:16:55,400 Хеј. 2095 01:16:55,480 --> 01:16:56,940 јеси ли добро? 2096 01:16:57,020 --> 01:16:57,820 Да. 2097 01:16:57,900 --> 01:16:59,230 бр. 2098 01:16:59,320 --> 01:17:01,240 У реду. 2099 01:17:01,320 --> 01:17:02,240 Хајде да једемо. 2100 01:17:06,240 --> 01:17:07,830 <и>Добро дошли назад на стадион Хигхмарк. 2101 01:17:07,910 --> 01:17:10,160 <и>Крис Браун овде са тобом за ову недељу 16 меч 2102 01:17:10,250 --> 01:17:12,120 <и>између Билла и Патриота. 2103 01:17:12,210 --> 01:17:13,540 <и>Драке Маие и сачмарица. 2104 01:17:13,620 --> 01:17:14,960 <и>Назад у пролаз. 2105 01:17:15,040 --> 01:17:16,290 <и>Сада закорачи у џеп за избегавање притиска. 2106 01:17:16,380 --> 01:17:17,340 <и>Баца улево. 2107 01:17:17,420 --> 01:17:19,170 <и>И то је непотпуно. 2108 01:17:19,250 --> 01:17:22,720 <и>Намењено поп Дагласу, али Мејин бацање је превисоко. 2109 01:17:22,840 --> 01:17:24,640 <и>Цам Левис у покривености. 2110 01:17:24,720 --> 01:17:26,140 <и>И обожаватељи то воле. 2111 01:17:33,060 --> 01:17:35,400 <и>Са Бафалом унутра испред тесног овде, 2112 01:17:35,480 --> 01:17:39,110 <и>17-14 док се ближи полувреме. 2113 01:17:39,190 --> 01:17:41,490 Могу ли вам донети нешто са концесионог штанда? 2114 01:17:41,530 --> 01:17:42,820 ста? 2115 01:17:42,900 --> 01:17:44,150 После свега што смо имали на вратима пртљажника? 2116 01:17:44,240 --> 01:17:45,360 - Хајде. - Мунцх на овоме. 2117 01:17:45,450 --> 01:17:46,240 Направио сам ово за тебе. 2118 01:17:46,320 --> 01:17:46,990 Ох, хајде. 2119 01:17:47,070 --> 01:17:47,950 Хоћу хот дог. 2120 01:17:48,830 --> 01:17:49,580 Ох, престани. 2121 01:17:49,660 --> 01:17:50,540 шта је ово? 2122 01:17:50,620 --> 01:17:51,330 На утакмици смо. 2123 01:17:51,370 --> 01:17:52,120 Знам. 2124 01:17:52,200 --> 01:17:53,000 Седи. 2125 01:17:53,040 --> 01:17:53,910 Хеј. 2126 01:17:54,000 --> 01:17:55,170 - Рицки? - Шта? 2127 01:17:55,250 --> 01:17:56,420 - Има ли вести од Габеа? - Он ће бити овде. 2128 01:17:56,540 --> 01:17:57,460 Не брини. 2129 01:17:57,540 --> 01:17:58,750 Недостаје му цела утакмица. 2130 01:17:58,880 --> 01:18:00,380 <и>Хоћете ли сви устати 2131 01:18:00,460 --> 01:18:04,380 <и>као што поштујемо једног од Буффала сопствени за веома посебан 2132 01:18:04,470 --> 01:18:06,720 <и>НФЛ поздрав за сервис тренутак? 2133 01:18:06,800 --> 01:18:08,390 Тражили смо те. 2134 01:18:08,470 --> 01:18:09,760 Како си? Здраво. 2135 01:18:09,890 --> 01:18:10,850 Извините што касним. 2136 01:18:10,890 --> 01:18:14,390 Драго ми је да си успео. 2137 01:18:14,480 --> 01:18:15,770 Шта вам је било хитно на послу? 2138 01:18:15,850 --> 01:18:16,560 видећеш. 2139 01:18:16,650 --> 01:18:17,690 видећеш. 2140 01:18:17,770 --> 01:18:19,150 Придружите нам се у добродошлици 2141 01:18:19,230 --> 01:18:24,110 каплар Ангела Камински кући за празнике. 2142 01:18:24,190 --> 01:18:28,570 Анђели се придружује она мама, Пам и њена тетка Миа. 2143 01:18:28,660 --> 01:18:30,410 Миа је на терену. 2144 01:18:30,490 --> 01:18:32,700 То значи да ће је ујка Томи видети. 2145 01:18:32,790 --> 01:18:35,660 Он ће знати да је она овде. 2146 01:18:35,750 --> 01:18:36,460 Требало би да га нађемо. 2147 01:18:36,540 --> 01:18:37,710 Ох, не, не, не. 2148 01:18:37,790 --> 01:18:39,040 Остао бих овде да сам на твом месту. 2149 01:18:39,130 --> 01:18:40,210 Само гледај. 2150 01:18:40,290 --> 01:18:41,960 Хвала вам пуно. 2151 01:18:42,090 --> 01:18:46,340 Знам да ово није баш типично тренутак за поздрав служби, 2152 01:18:46,430 --> 01:18:49,760 али сам хтео да искористим ово време одати почаст неком важном 2153 01:18:49,850 --> 01:18:53,140 у мом животу, моја тетка Миа. 2154 01:18:53,220 --> 01:18:54,350 ја? 2155 01:18:54,430 --> 01:18:56,020 А ту је и војни ветеран 2156 01:18:56,100 --> 01:18:58,100 ето ко хоће да учини исто. 2157 01:19:04,650 --> 01:19:05,690 Здраво. 2158 01:19:05,780 --> 01:19:09,780 Моје име је ПФЦ Тхомас Росси. 2159 01:19:09,870 --> 01:19:13,700 И служио сам у Вијетнаму од 1971. до '73. 2160 01:19:13,790 --> 01:19:19,250 Тада су била тешка времена за моју мајку, моје мале сестре. 2161 01:19:19,330 --> 01:19:22,670 Али моја пријатељица, Миа овде, она тајно 2162 01:19:22,750 --> 01:19:28,300 подржао моју породицу у начини који су променили живот. 2163 01:19:28,380 --> 01:19:34,930 Анонимно је донела новац и намирнице на недељном нивоу. 2164 01:19:35,020 --> 01:19:38,940 Чувала је то у тајности 50 година. 2165 01:19:39,020 --> 01:19:44,820 Мислим, нико до сада није знао. 2166 01:19:44,900 --> 01:19:48,650 Знам да мој пријатељ не зна воле да буду у центру пажње. 2167 01:19:48,740 --> 01:19:55,160 Али Миа заслужује да буде почаствована за своју службу. 2168 01:19:55,240 --> 01:20:00,370 И у мојим очима, и у очи Ангеле и Пам, 2169 01:20:00,460 --> 01:20:03,790 и у срцима целе моје породице, 2170 01:20:03,880 --> 01:20:09,260 знамо да је Миа наш херој. 2171 01:20:20,230 --> 01:20:22,650 Прошло је много времена, Томми. 2172 01:20:22,730 --> 01:20:23,860 Да. 2173 01:20:23,940 --> 01:20:26,980 Где си се сакрио? 2174 01:20:27,030 --> 01:20:28,900 Миа, нешто сам желео 2175 01:20:28,990 --> 01:20:31,570 да ти кажем 50 година. 2176 01:20:31,660 --> 01:20:33,490 ста? 2177 01:20:33,530 --> 01:20:36,080 Волим те, Миа. 2178 01:20:36,160 --> 01:20:37,910 Увек сам те волео. 2179 01:20:50,590 --> 01:20:52,130 Вау. 2180 01:20:52,220 --> 01:20:53,760 Какав начин за памћење води нас у трећу четвртину 2181 01:20:53,840 --> 01:20:56,510 ове узбудљиве игре. 2182 01:20:56,560 --> 01:20:58,520 Ти си све ово средио. 2183 01:20:58,600 --> 01:21:01,020 Па, рекао си да желиш дај Томи божићни поклон 2184 01:21:01,100 --> 01:21:02,850 никад не би заборавио, па... 2185 01:21:02,940 --> 01:21:06,440 Габе, ја... 2186 01:21:07,570 --> 01:21:08,530 Душо. Душо. 2187 01:21:08,570 --> 01:21:09,280 Душо. 2188 01:21:09,400 --> 01:21:10,650 јеси ли добро? 2189 01:21:10,740 --> 01:21:12,030 Мислим да беба долази. 2190 01:21:12,110 --> 01:21:13,150 - Сада? - Чекај. 2191 01:21:13,240 --> 01:21:14,610 Цатхи. Цатхи. 2192 01:21:14,740 --> 01:21:15,910 Морамо те одвести у болницу. - Не, не, не, не. 2193 01:21:15,990 --> 01:21:17,240 Али пропустићу остатак утакмице. 2194 01:21:17,330 --> 01:21:20,040 Нека неко пусти пренос уживо, у реду? 2195 01:21:20,120 --> 01:21:21,290 Шта је са породичном фотографијом? 2196 01:21:21,370 --> 01:21:22,500 Ово се не може десити. 2197 01:21:22,580 --> 01:21:24,040 Не, не, не, не. Хеј, Бубба, погледај ме. 2198 01:21:24,120 --> 01:21:24,920 Мораш дисати. 2199 01:21:25,000 --> 01:21:26,080 Запамтите своје вежбе. 2200 01:21:26,170 --> 01:21:27,210 Мораш... то је то. 2201 01:21:27,290 --> 01:21:29,250 Дисање не ради. 2202 01:21:29,340 --> 01:21:31,550 Инфлуенсери су погрешили. 2203 01:21:31,590 --> 01:21:32,800 Хеј, хеј. Погледај ме. 2204 01:21:32,880 --> 01:21:33,550 Погледај ме. 2205 01:21:33,630 --> 01:21:34,890 Да? 2206 01:21:34,970 --> 01:21:35,720 Добићемо бебу. 2207 01:21:35,800 --> 01:21:36,600 Моја беба долази. 2208 01:21:36,680 --> 01:21:37,550 Добићемо бебу. 2209 01:21:37,600 --> 01:21:38,760 Да. Хајде. 2210 01:21:38,850 --> 01:21:39,560 Морамо да идемо. 2211 01:21:39,600 --> 01:21:40,350 Хајде. 2212 01:21:40,430 --> 01:21:41,430 идемо. 2213 01:21:41,520 --> 01:21:42,930 идемо. 2214 01:21:56,160 --> 01:21:57,320 идемо. 2215 01:21:57,410 --> 01:21:58,580 Гледам утакмицу. 2216 01:21:58,660 --> 01:21:59,580 Они имају бебу. 2217 01:21:59,620 --> 01:22:00,450 Дођи овамо. 2218 01:22:08,460 --> 01:22:12,050 Пријатељи и породица, обоје старо и ново, окупили смо се 2219 01:22:12,130 --> 01:22:14,760 овде на Божић да крстити најновијег члана 2220 01:22:14,840 --> 01:22:18,350 Биллс мафије, бебо Џесика. 2221 01:22:18,470 --> 01:22:19,260 Авв. 2222 01:22:21,890 --> 01:22:22,970 Време је за игру. 2223 01:22:23,060 --> 01:22:24,770 Иди, Биллс. 2224 01:22:24,850 --> 01:22:26,060 Иди, Биллс. 2225 01:22:26,140 --> 01:22:28,310 Иди, Биллс. 2226 01:22:28,400 --> 01:22:30,820 Сада ће Џесика бити спремна за дан утакмице. 2227 01:22:30,900 --> 01:22:34,190 Па, у ствари, када говоримо о дану утакмице, 2228 01:22:34,280 --> 01:22:36,280 Знам да нисмо добили да имамо последњи празник 2229 01:22:36,360 --> 01:22:39,200 фотографија на стадиону, али сам успео да повучем 2230 01:22:39,320 --> 01:22:41,660 још једну услугу на послу. 2231 01:22:41,740 --> 01:22:43,200 Али сви ћете морати да се промените. 2232 01:22:53,050 --> 01:22:56,590 Снимамо нашу породичну фотографију на терену? 2233 01:22:56,680 --> 01:22:58,970 Како је ово уопште могуће? 2234 01:22:59,050 --> 01:23:02,220 Па, морали смо да повучемо неколико конце. 2235 01:23:02,310 --> 01:23:02,970 Вау. 2236 01:23:03,060 --> 01:23:05,640 То је... ти си... 2237 01:23:05,730 --> 01:23:08,400 Па, чули смо да мораш пропустити последњу половину утакмице. 2238 01:23:08,480 --> 01:23:10,060 Па се надамо да ово може надокнадити. 2239 01:23:10,150 --> 01:23:11,820 Ох, има. 2240 01:23:11,900 --> 01:23:13,020 Дефинитивно јесте. 2241 01:23:13,110 --> 01:23:14,940 Шта је са малим фудбалом 2242 01:23:15,030 --> 01:23:16,360 пре него што снимиш своју фотографију? 2243 01:23:16,440 --> 01:23:17,950 Играмо ли фудбал? 2244 01:23:18,030 --> 01:23:19,070 Да. 2245 01:23:19,160 --> 01:23:20,200 - На пољу рачуна? - Да. 2246 01:23:20,280 --> 01:23:21,490 Са играчима Билса? 2247 01:23:21,530 --> 01:23:22,740 Тачно. 2248 01:23:22,870 --> 01:23:25,040 Габе је рекао да ће ти можда требати резервне копије. 2249 01:23:25,120 --> 01:23:27,410 Плус, ово нам је последње Божић у Хајмарку такође. 2250 01:23:27,500 --> 01:23:29,170 Не можемо вам дозволити да се забавите. 2251 01:23:29,250 --> 01:23:30,830 Хвала ти што си нас позвао, Габе. 2252 01:23:30,920 --> 01:23:31,670 Да. 2253 01:23:35,380 --> 01:23:36,260 - Јеси ли добро? - Добро сам. 2254 01:23:36,340 --> 01:23:37,220 могу да играм. Да. 2255 01:23:37,300 --> 01:23:38,010 - Да. - Јеси ли сигуран? 2256 01:23:38,090 --> 01:23:38,800 У реду. Да. 2257 01:23:38,880 --> 01:23:39,840 Цоол. 2258 01:23:39,880 --> 01:23:41,390 Одличан разлог што зовем Реидов тим. 2259 01:23:41,470 --> 01:23:42,350 У реду. 2260 01:23:42,430 --> 01:23:43,560 У реду. 2261 01:23:43,640 --> 01:23:44,720 Иди тамо. Изаберите своје боје. 2262 01:23:44,810 --> 01:23:46,180 Хајде. 2263 01:23:46,220 --> 01:23:47,560 Хеј. 2264 01:23:47,640 --> 01:23:49,440 Распоређивање играча посета болници, 2265 01:23:49,520 --> 01:23:52,730 поново уједињујући Томија и Мију на терену, а сада и ово. 2266 01:23:52,810 --> 01:23:57,610 Габе, када повучеш а услуга, стварно повлачиш услугу. 2267 01:23:57,690 --> 01:24:00,160 Па, морамо погледати једно за друго, зар не? 2268 01:24:00,240 --> 01:24:01,870 Ми смо град добрих комшија. 2269 01:24:01,910 --> 01:24:06,290 Мислим да си то управо узео на сасвим други ниво. 2270 01:24:06,370 --> 01:24:10,080 Са Божићем и са Кетиним порођајем, 2271 01:24:10,170 --> 01:24:11,880 нисмо баш имали прилике да разговарамо. 2272 01:24:11,960 --> 01:24:13,630 Сасвим је у реду ако не желиш да причаш. 2273 01:24:13,750 --> 01:24:15,630 Само желим да се уверим да смо добри 2274 01:24:15,750 --> 01:24:19,470 и да си добар јер ја никада не би желео ништа да уради 2275 01:24:19,550 --> 01:24:20,590 то би угрозило... 2276 01:24:24,550 --> 01:24:26,680 Ни ја не желим да чекам цео живот. 2277 01:24:32,440 --> 01:24:33,610 Коначно. 2278 01:24:33,690 --> 01:24:35,110 Било је време. 2279 01:24:35,190 --> 01:24:36,230 Знам, зар не? 2280 01:24:36,320 --> 01:24:37,440 Хајде да играмо фудбал. 2281 01:24:40,950 --> 01:24:42,070 Хо, хо, хо. 2282 01:24:42,160 --> 01:24:43,700 Да ли бисте погледали то? 2283 01:24:43,780 --> 01:24:46,200 Претпостављам, пети пут је чар. 2284 01:24:46,280 --> 01:24:48,580 Волим добру љубавну причу. 2285 01:24:48,660 --> 01:24:51,540 Ох, и ја исто, драга моја. 2286 01:24:51,620 --> 01:24:54,380 Требало им је само а мала помоћ на путу. 2287 01:24:54,460 --> 01:24:57,750 Ох, зар не знам? 2288 01:24:57,840 --> 01:25:00,670 Слаткише, госпођо Цлаус? 2289 01:25:00,760 --> 01:25:03,010 Па, хвала, господине Цлаус. 2290 01:25:03,090 --> 01:25:04,300 Срећан Божић. 2291 01:25:04,390 --> 01:25:07,760 Срећан Божић. 2292 01:25:07,850 --> 01:25:09,720 Хајде да започнемо ову игру. 2293 01:25:13,810 --> 01:25:16,610 Само да знаш, нисам олакшаћу ти. 2294 01:25:16,650 --> 01:25:18,820 Само да знаш, ти немој да се качиш са мном. 2295 01:25:18,900 --> 01:25:19,940 Црвена 73. 2296 01:25:20,030 --> 01:25:20,780 Тајм аут. 2297 01:25:20,860 --> 01:25:21,610 Могу ли добити тајм-аут? 2298 01:25:21,650 --> 01:25:22,530 Црвена 73. 2299 01:25:22,610 --> 01:25:24,910 Хике! 2300 01:25:44,300 --> 01:25:46,890 Нема братимљења са непријатељем. 2301 01:25:46,970 --> 01:25:47,970 Ја ћу извести пенал. 2302 01:25:52,020 --> 01:25:54,520 Заиста нема места где бих радије буди него овде... 2303 01:25:54,600 --> 01:25:56,020 Управо сада. 2304 01:25:56,100 --> 01:25:58,480 Срећан Божић. 2305 01:25:58,520 --> 01:25:59,820 Срећан Божић.