1
00:00:01,220 --> 00:00:04,698
יש סכין במגדל,
מוקף במלאכים.

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,938
זה מה שגרומן גילה.

3
00:00:06,940 --> 00:00:09,658
הבן שלו יוביל אותך אליו.

4
00:00:09,660 --> 00:00:11,098
זה בטח אבק.

5
00:00:11,100 --> 00:00:13,018
יש לך משהו חשוב לעשות.

6
00:00:13,020 --> 00:00:15,538
למוח שדומם,

7
00:00:15,540 --> 00:00:18,498
היקום כולו נכנע.

8
00:00:18,500 --> 00:00:19,898
<font color="

9
00:00:19,900 --> 00:00:22,978
ד"ר גרומן הוא אויב
של המגיסטריום,

10
00:00:22,980 --> 00:00:24,380
וכך גם אתה!

11
00:00:27,820 --> 00:00:30,818
המגיסטריום עושים גיהנום
בשביל המכשפות.

12
00:00:30,820 --> 00:00:33,978
אבל כל מה שמעניין את סרפינה הוא
למצוא את הילדה.

13
00:00:33,980 --> 00:00:36,178
היא עקבה אחרי עזריאל.

14
00:00:36,180 --> 00:00:37,418
<font color="

15
00:00:37,420 --> 00:00:40,258
האישה שהופכת ילדים
לתוך רוחות רפאים? אני לא חושב כך.

16
00:00:40,260 --> 00:00:41,338
צווחנים

17
00:00:41,340 --> 00:00:42,938
יש נבואה על ליירה.

18
00:00:42,940 --> 00:00:47,058
זה אומר שאנשים יחפשו
לה ולא לכולם טוב.

19
00:00:47,060 --> 00:00:49,100
גנבת אותם מהשומר.

20
00:00:51,300 --> 00:00:53,498
<font color="
אנחנו משיגים לעצמנו סירה.

21
00:00:53,500 --> 00:00:55,098
אנחנו צריכים להיות על המים עד עלות השחר.

22
00:00:55,100 --> 00:00:56,658
מי זה במגדל?

23
00:00:56,660 --> 00:00:58,298
אין דרך להיכנס ואין מוצא.

24
00:00:58,300 --> 00:00:59,698
מה אתה רוצה?

25
00:00:59,700 --> 00:01:02,138
אני מודע שמצאת פתח.

26
00:01:02,140 --> 00:01:05,218
האיש שעשה את הפתח הזה
<font color="

27
00:01:05,220 --> 00:01:08,338
תביא לי את הסכין
ואני אתן לך מה שאתה רוצה.

28
00:01:08,340 --> 00:01:09,898
אנחנו נשיג את הסכין שלך.

29
00:01:09,900 --> 00:01:12,138
לא יעבור זמן רב לפני כן
הספקטרים ​​רודפים אחריך.

30
00:01:12,140 --> 00:01:15,100
אני לא מפחד. זה בגלל
מעולם לא ראית אותם בעבודה.

31
00:01:25,820 --> 00:01:29,578
<font color="
גילדת פילוסופים

32
00:01:29,580 --> 00:01:33,220
הפך סקרן לגבי הקשר
בין האטומים הקטנים ביותר.

33
00:01:37,500 --> 00:01:41,098
הם זייפו כלי, סכין,

34
00:01:41,100 --> 00:01:43,618
שבידי
האדם הנכון

35
00:01:43,620 --> 00:01:46,780
יכול לחתוך את הבד
שמצטרף לעולמות.

36
00:01:49,100 --> 00:01:51,980
<font color="
הנושא.

37
00:01:53,220 --> 00:01:56,940
והסכין הם קראו
הסכין העדינה.

38
00:02:02,700 --> 00:02:06,340
הגילדה בנתה מגדל
העיר Cittagazze.

39
00:02:11,860 --> 00:02:16,420
אנדרטה לסכין
שהחביאו בתוכו.

40
00:02:18,700 --> 00:02:23,218
הם שמרו את כוחותיו בסוד,
<font color="

41
00:02:23,220 --> 00:02:27,458
השתמש בסכין זו לתועלת
של כל הקיום

42
00:02:27,460 --> 00:02:30,100
או סתם לתועלת
משלהם.

43
00:02:32,340 --> 00:02:37,100
הם בחרו רע, גנבו תכשיטים
לפטם את הכיס שלהם.

44
00:02:40,060 --> 00:02:44,100
כוח מוזר ורע התגנב החוצה
מהצללים.

45
00:02:45,780 --> 00:02:47,098
<font color="

46
00:02:47,100 --> 00:02:48,780
נוהם, צורח

47
00:02:51,940 --> 00:02:55,620
ואז הגיעה הדמעה הגדולה של עזריאל
בשמים.

48
00:02:57,100 --> 00:03:01,418
ואיתו הגיע שיטפון המוני
של ספקטרים.

49
00:03:01,420 --> 00:03:03,020
מגיפה.

50
00:03:05,660 --> 00:03:08,900
אלו ששרדו ברחו.

51
00:03:13,340 --> 00:03:18,740
הסכין העדינה נולדה מתקווה
<font color="

52
00:03:21,140 --> 00:03:23,338
ובכל זאת,

53
00:03:23,340 --> 00:03:26,298
בידיים הנכונות,

54
00:03:26,300 --> 00:03:28,900
זה עדיין יכול להציל את כולנו.

55
00:05:03,780 --> 00:05:04,980
איך נקום?

56
00:05:08,100 --> 00:05:10,140
ובכן, אנחנו בהחלט לא יכולים לטפס
שם למעלה.

57
00:05:13,740 --> 00:05:16,338
קדימה, בוא נלך
ותסתכל מקרוב.

58
00:05:16,340 --> 00:05:17,980
<font color="

59
00:06:01,060 --> 00:06:03,060
לי, חסר לנו מים.

60
00:06:05,340 --> 00:06:07,380
גרומן חייב להיות כאן.

61
00:06:14,540 --> 00:06:17,578
אתה יודע מה אומרים -
מבוי סתום הוא התחלה חדשה.

62
00:06:17,580 --> 00:06:19,140
זבובים זבובים

63
00:06:21,140 --> 00:06:23,738
יש פה משהו מוזר.
גם אתם מרגישים את זה?

64
00:06:23,740 --> 00:06:25,698
לא כל כך, הסטר.

65
00:06:25,700 --> 00:06:28,698
<font color="
כל כך רע בכל חיי!

66
00:06:28,700 --> 00:06:30,100
עוד מעט נמצא אותו.

67
00:06:31,460 --> 00:06:35,498
מוצצי דם מטונפים!
למרוח עליו קצת משחת ג'ימסון-וויד!

68
00:06:35,500 --> 00:06:37,540
אני בעובי שלושה סנטימטרים
בג'ימסון-וויד.

69
00:06:40,260 --> 00:06:43,140
אני רוצה לצאת מהביצה הזו.
<font color="

70
00:06:44,140 --> 00:06:45,820
ציפור קורא

71
00:06:47,060 --> 00:06:50,818
לי סקורסבי, חשבנו שתהיה
יותר ארנבת מאשר צב.

72
00:06:50,820 --> 00:06:52,818
היי!

73
00:06:52,820 --> 00:06:54,978
מי אנחנו? האם אתה דמון של מכשפה?

74
00:06:54,980 --> 00:06:57,420
אתה תראה בקרוב.
עכשיו נסו ותמשיכו!

75
00:07:00,260 --> 00:07:02,460
אני באמת מקווה שיש לך
<font color="

76
00:07:09,980 --> 00:07:12,218
שום דבר לא פשוט כאן.

77
00:07:12,220 --> 00:07:14,420
ובכן, אם הוא יכול להיכנס, גם אנחנו יכולים.

78
00:07:23,580 --> 00:07:25,658
זה כמו קריפטה הירדן
כאן למטה.

79
00:07:25,660 --> 00:07:26,938
מה אתה יכול לראות?

80
00:07:26,940 --> 00:07:28,618
זה נראה כמו
מישהו גר כאן

81
00:07:28,620 --> 00:07:30,260
אבל אני... אני לא יכול לראות כניסה.

82
00:07:32,260 --> 00:07:33,938
<font color="

83
00:07:33,940 --> 00:07:35,820
אולי יש כאן משהו?

84
00:07:43,060 --> 00:07:47,498
זה המקום שבו אנו מבודדים ומתבוננים
חלקיקי צל או חומר אפל.

85
00:07:47,500 --> 00:07:49,658
אנחנו קוראים לזה המערה.

86
00:07:49,660 --> 00:07:52,698
עד כה, עמיתי, ד"ר מאלון,
יש עדויות לפעילות ברמה נמוכה,

87
00:07:52,700 --> 00:07:58,298
<font color="
מעז לומר זאת - התנהגות מודעת.

88
00:07:58,300 --> 00:08:00,698
אם נצליח, נצליח
הכוח להבין

89
00:08:00,700 --> 00:08:03,778
מה מרכיב את הבד עצמו
של היקום הידוע.

90
00:08:03,780 --> 00:08:05,498
אולי יקומים מרובים.

91
00:08:05,500 --> 00:08:07,778
כן, זה קצת לא מובן
<font color="

92
00:08:07,780 --> 00:08:11,178
ויש לך רק כמה ימים
לפני שיסגרו אותך?

93
00:08:11,180 --> 00:08:12,458
כֵּן.

94
00:08:12,460 --> 00:08:16,818
למרות שאני מקווה שאולי
יוכל לעזור לנו בכך.

95
00:08:16,820 --> 00:08:18,940
בטלפון שציינת
"אינטרס פרטי"?

96
00:08:20,940 --> 00:08:23,058
בבקשה, היכנס.

97
00:08:23,060 --> 00:08:26,540
<font color="
לא קיבלת את הטקסט שלי?

98
00:08:27,620 --> 00:08:29,938
מצטער, אתה... צ'ארלס לאטרום.

99
00:08:29,940 --> 00:08:31,538
אני מבין שאתה ד"ר מאלון?

100
00:08:31,540 --> 00:08:33,138
אה, כן, סליחה.

101
00:08:33,140 --> 00:08:36,858
לא, לא, לא, אל תדאג.
אני יכול לראות שהיה לך לילה ארוך.

102
00:08:36,860 --> 00:08:40,580
תמיד הערצתי נשים
<font color="

103
00:08:43,580 --> 00:08:45,500
אממ, נשב?

104
00:08:52,460 --> 00:08:54,738
אני מבין מד"ר פיין
שעשית

105
00:08:54,740 --> 00:08:57,978
כמה תגליות מרתקות
בתחום חומר הצללים.

106
00:08:57,980 --> 00:08:59,898
אני יודע שלא פרסמת,

107
00:08:59,900 --> 00:09:02,460
אבל אני כאן כי אני מעוניין
<font color="

108
00:09:03,740 --> 00:09:05,140
אתה לא רציני?

109
00:09:06,180 --> 00:09:07,898
אני מאוד רציני.

110
00:09:07,900 --> 00:09:08,940
סליחה, האם...

111
00:09:09,980 --> 00:09:12,818
איזה ארגון אמרת
עבדת עבור?

112
00:09:12,820 --> 00:09:15,180
אתה על סף משהו
פורץ דרך...

113
00:09:16,380 --> 00:09:20,818
..משהו שיכול לקחת את
<font color="

114
00:09:20,820 --> 00:09:24,138
התודעה הרבה יותר,

115
00:09:24,140 --> 00:09:27,418
ואפילו למשוך מימון ביטחוני,

116
00:09:27,420 --> 00:09:31,298
אשר, כפי שאתה אולי יודע,
עדיין בשפע

117
00:09:31,300 --> 00:09:36,258
ובוודאי לא כפוף לאלה
תהליכי בקשה מייגעים.

118
00:09:36,260 --> 00:09:38,620
אני חושב שהשיחה הזו הסתיימה.

119
00:09:40,180 --> 00:09:42,218
<font color="
יש עוד על מה לדון.

120
00:09:42,220 --> 00:09:44,420
לא, אני רוצה שתעזוב, בבקשה.

121
00:09:58,060 --> 00:10:00,098
אני אראה את עצמי בחוץ.

122
00:10:00,100 --> 00:10:04,138
מימון ביטחוני?! בִּרְצִינוּת,
אוליבר, מה חשבת?

123
00:10:04,140 --> 00:10:08,378
אני יודע! לא בדיוק היינו
מוצף בהצעות.

124
00:10:08,380 --> 00:10:12,018
<font color="
יאפשר לנו להמשיך בעבודתנו.

125
00:10:12,020 --> 00:10:15,538
אנחנו חייבים לעצור ולחשוב.

126
00:10:15,540 --> 00:10:17,218
אם היית יכול לראות מה ליירה עשתה,

127
00:10:17,220 --> 00:10:19,618
המערה הייתה מתקשרת באמת
איתה.

128
00:10:19,620 --> 00:10:21,298
היא מיוחדת, אוליבר.

129
00:10:21,300 --> 00:10:25,258
איפה היא אז?
<font color="

130
00:10:25,260 --> 00:10:28,698
אני אומר לך את זה
מה שאנחנו עוסקים בו הוא

131
00:10:28,700 --> 00:10:31,178
עוצמתי מעבר להבנתנו.

132
00:10:31,180 --> 00:10:33,898
אנחנו לא יכולים לתת לזה ליפול
לידיים הלא נכונות.

133
00:10:33,900 --> 00:10:35,538
לא, מרי, במה יש לנו עסק
עם כאן

134
00:10:35,540 --> 00:10:37,460
היא העובדה ש
<font color="

135
00:10:44,900 --> 00:10:46,300
זה כמו מבוך כאן למטה!

136
00:10:47,300 --> 00:10:50,458
אולי אנחנו מחפשים מנהרה
אם זה מתחת לאדמה?

137
00:10:50,460 --> 00:10:51,500
ליירה.

138
00:10:53,700 --> 00:10:55,100
מלאך.

139
00:10:58,660 --> 00:10:59,980
רָצוֹן!

140
00:11:01,940 --> 00:11:02,980
רָצוֹן!

141
00:11:08,300 --> 00:11:10,578
מה מצאת?

142
00:11:10,580 --> 00:11:14,898
זו הדלת הזו. מַבָּט,
<font color="

143
00:11:14,900 --> 00:11:15,940
קדימה.

144
00:11:38,540 --> 00:11:40,858
אכפת לך להגיד לי לאן פנינו מועדות?

145
00:11:40,860 --> 00:11:43,538
אני מקווה שיש כריך בייקון
בקצה השני!

146
00:11:43,540 --> 00:11:45,620
שיחה בגובה רב
הו!

147
00:12:11,260 --> 00:12:12,300
טוֹב.

148
00:12:13,500 --> 00:12:14,938
אתה כאן.

149
00:12:14,940 --> 00:12:16,418
מי אתה?

150
00:12:16,420 --> 00:12:18,618
<font color="

151
00:12:18,620 --> 00:12:20,298
אבל היו לי כמה שמות בזמני.

152
00:12:20,300 --> 00:12:24,018
ובכן, אני מחפש
עבור דוקטור סטניסלאוס גרומן -
זה אחד מהם?

153
00:12:24,020 --> 00:12:25,978
זה כן.

154
00:12:25,980 --> 00:12:28,658
אבל קרא לי ג'ופרי לעת עתה.

155
00:12:28,660 --> 00:12:31,658
מר ג'ופרי, שמי לי סקורסבי.

156
00:12:31,660 --> 00:12:33,898
<font color="

157
00:12:33,900 --> 00:12:36,378
אתה רחוק מהבית,
מר סקורסבי.

158
00:12:36,380 --> 00:12:40,418
ובכן, יש רוחות מוזרות
נושב בעולם עכשיו, אדוני.

159
00:12:40,420 --> 00:12:42,458
האם אתה אוהב מרק?

160
00:12:42,460 --> 00:12:44,260
אולי כריך בייקון?

161
00:12:47,580 --> 00:12:51,658
מר ג'ופרי, הגעתי לכאן בענווה
<font color="

162
00:12:51,660 --> 00:12:54,258
יש לי סיבה להאמין שאתה כן
ברשותו פריט ש

163
00:12:54,260 --> 00:12:56,178
מקנה הגנה לכל אחד
מי מחזיק בו...

164
00:12:56,180 --> 00:12:58,618
אתה טועה, מר סקורסבי,
לא הגעת אלי

165
00:12:58,620 --> 00:13:00,338
זימנתי אותך.

166
00:13:00,340 --> 00:13:03,098
כן, אני מבקש סליחה.
<font color="

167
00:13:03,100 --> 00:13:06,378
ועור הפנים המושלם שלי דרך
ביצות ושלג כדי להגיע לכאן.

168
00:13:06,380 --> 00:13:08,340
לא זימנת אותי! כָּאן.

169
00:13:14,780 --> 00:13:16,378
זה היה של אמא שלי.

170
00:13:16,380 --> 00:13:17,898
זה הביא אותך לכאן.

171
00:13:17,900 --> 00:13:21,858
אני... לא ראיתי את זה
במשך 20 שנה. אני לא מבין.

172
00:13:21,860 --> 00:13:24,418
<font color="
אתה בטח רעב.

173
00:13:24,420 --> 00:13:25,858
מי לעזאזל אתה חושב שאתה?

174
00:13:25,860 --> 00:13:28,940
שב, מר סקורסבי,
ואני אגיד לך.

175
00:13:48,660 --> 00:13:50,700
מי לדעתכם הבעלים של המקום הזה?

176
00:13:52,380 --> 00:13:54,660
הם קבוצה בשם הגילדה.

177
00:13:56,260 --> 00:13:58,220
אנג'ליקה סיפרה לי עליהם.

178
00:14:02,940 --> 00:14:04,938
<font color="

179
00:14:04,940 --> 00:14:06,338
אתה לא מפחד, נכון?

180
00:14:06,340 --> 00:14:08,100
אַתָה! בְּסֵדֶר!

181
00:14:18,500 --> 00:14:21,698
אני אלך ראשון. לא. אני אלך ראשון...

182
00:14:21,700 --> 00:14:23,538
..מכיוון שכל זה באשמתי.

183
00:14:23,540 --> 00:14:26,100
מכיוון שזו אשמתך,
אתה חייב לעשות מה שאמרתי.

184
00:15:09,460 --> 00:15:13,740
<font color="
פילוסופים המציאו כלי...

185
00:15:14,740 --> 00:15:16,300
..לביטול שלהם.

186
00:15:17,460 --> 00:15:21,938
סכין עדינה,
ידוע גם בשם Esahaettr.

187
00:15:21,940 --> 00:15:26,098
הסכין הזה יכול לחתוך לא רק בשר,
אלא רוח.

188
00:15:26,100 --> 00:15:31,018
זה יכול לחתוך בין עולמות,
<font color="

189
00:15:31,020 --> 00:15:32,900
יש לך את הסכין הזאת, נכון?

190
00:15:33,940 --> 00:15:35,498
לֹא.

191
00:15:35,500 --> 00:15:38,218
אבל אני רוצה למצוא
האדם שעושה זאת.

192
00:15:38,220 --> 00:15:40,858
אני מאמין לבעל חדש
של הסכין העדינה היא

193
00:15:40,860 --> 00:15:42,898
בקרוב לקחת את המעטפת.

194
00:15:42,900 --> 00:15:46,140
אנחנו צריכים למצוא אותם ולקחת אותם
<font color="

195
00:15:47,980 --> 00:15:49,378
עזריאל.

196
00:15:49,380 --> 00:15:50,660
אתה מכיר אותו?

197
00:15:51,860 --> 00:15:54,698
אני לא אוהב את עזריאל. אוהב אותו?

198
00:15:54,700 --> 00:15:57,540
מי עושה? זה הרבה הרבה יותר גדול
יותר מזה.

199
00:15:58,580 --> 00:16:00,900
אל תבלבל את האיש
עם המשימה.

200
00:16:02,940 --> 00:16:07,018
מר סקורסבי, יש שני כוחות
<font color="

201
00:16:07,020 --> 00:16:09,658
אחד עם השני -
אלה שמדחיקים, שמצווים,

202
00:16:09,660 --> 00:16:12,818
מי שלא רוצה שנהיה מודעים,
ישויות חוקרות,

203
00:16:12,820 --> 00:16:15,218
ומי שרוצה שנדע יותר,

204
00:16:15,220 --> 00:16:17,898
להיות חזק וחכם יותר,
לחקור.

205
00:16:17,900 --> 00:16:21,378
<font color="
לקרב בזמן שאנחנו מדברים.

206
00:16:21,380 --> 00:16:24,498
ואם יש סיכוי לצד ימין
של הצלחה,

207
00:16:24,500 --> 00:16:26,738
עזריאל יצטרך את הסכין.

208
00:16:26,740 --> 00:16:28,618
זה בהחלט יכול להיות,

209
00:16:28,620 --> 00:16:32,378
אבל אני בא לכאן מסיבה אחת
וזו בחורה בשם ליירה,

210
00:16:32,380 --> 00:16:34,298
<font color="

211
00:16:34,300 --> 00:16:36,658
היא האדם הכי טוב שאני מכיר
והיא בסכנה.

212
00:16:36,660 --> 00:16:39,938
אם אין לך את הסכין ואתה
לא יכול לעזור לה, אני אהיה בדרכי.

213
00:16:39,940 --> 00:16:41,418
אתה אוהב את הילדה הזו?

214
00:16:41,420 --> 00:16:44,258
כן, יותר מעזריאל.

215
00:16:44,260 --> 00:16:47,058
הוא פשוט עזב אותה
להסתדר בעצמה.

216
00:16:47,060 --> 00:16:49,980
<font color="

217
00:16:51,940 --> 00:16:54,580
מעולם לא הייתה לי בת.
לא היה לי כזה מזל.

218
00:16:56,180 --> 00:17:01,900
אבל אם כן, אני מקווה שהיא תהיה
חצי חזק ואמיץ וטוב.

219
00:17:06,100 --> 00:17:07,220
עשיתי זאת.

220
00:17:10,340 --> 00:17:12,538
עשית מה?

221
00:17:12,540 --> 00:17:14,100
עזבתי את הילד שלי.

222
00:17:17,340 --> 00:17:18,620
הבן שלי.

223
00:17:24,380 --> 00:17:26,778
<font color="

224
00:17:26,780 --> 00:17:28,220
הוא פגוע!

225
00:17:30,140 --> 00:17:31,418
מי אתה?

226
00:17:31,420 --> 00:17:34,938
שמי ג'אקומו פרדיסי.
אני הנושא.

227
00:17:34,940 --> 00:17:37,218
הנושא? יש ילד
מתחבא במגדל הזה.

228
00:17:37,220 --> 00:17:38,658
הוא גנב ממני את הסכין!

229
00:17:38,660 --> 00:17:40,460
מהר, עזור לי עם אלה.

230
00:17:48,780 --> 00:17:49,940
<font color="

231
00:17:50,980 --> 00:17:54,058
מי אתה? למה אתה כאן?
מה אתה רוצה?

232
00:17:54,060 --> 00:17:56,658
תראה, אנחנו צריכים את הסכין.
זהירות, ליירה.

233
00:17:56,660 --> 00:17:58,418
זה בסדר. פשוט, פשוט תירגע.

234
00:17:58,420 --> 00:18:00,460
לא, זה שלי! לָצֵאת!

235
00:18:12,980 --> 00:18:14,260
רָצוֹן!

236
00:18:20,580 --> 00:18:21,980
ליירה, תעזור לו!

237
00:18:26,020 --> 00:18:27,260
נהימה

238
00:18:45,780 --> 00:18:46,820
<font color="

239
00:19:03,220 --> 00:19:04,580
יש לי את הסכין!

240
00:19:08,580 --> 00:19:09,820
אל תיגע בו!

241
00:19:14,780 --> 00:19:16,020
סריטות להב

242
00:19:22,940 --> 00:19:25,460
מַאֲבָק! נלחם ילד! מַאֲבָק!

243
00:19:29,620 --> 00:19:31,500
PUNCHES LAND

244
00:19:40,260 --> 00:19:43,220
אַתָה! תסתלק מכאן
בזמן שאתה עדיין יכול!

245
00:19:55,380 --> 00:19:56,900
האצבעות שלך.

246
00:20:01,940 --> 00:20:03,978
רָצוֹן?

247
00:20:03,980 --> 00:20:06,940
<font color="

248
00:20:08,340 --> 00:20:09,580
חזרת!

249
00:20:16,820 --> 00:20:18,138
איפה אני?

250
00:20:18,140 --> 00:20:19,780
אנחנו במגורים של ג'אקומו.

251
00:20:21,100 --> 00:20:22,940
תשתה הכל.

252
00:20:24,860 --> 00:20:26,098
מה זה?

253
00:20:26,100 --> 00:20:27,498
ברנדי שזיפים.

254
00:20:27,500 --> 00:20:29,300
זה יעזור עם ההלם.

255
00:20:31,100 --> 00:20:33,938
אני לא מכיר את אף אחד מכם
הם מהעולם הזה.

256
00:20:33,940 --> 00:20:37,298
<font color="

257
00:20:37,300 --> 00:20:38,738
אין לנו הרבה זמן.

258
00:20:38,740 --> 00:20:41,178
אני צריך שתתרכז עכשיו.

259
00:20:41,180 --> 00:20:43,298
להתרכז במה?

260
00:20:43,300 --> 00:20:46,498
הסכין יודע
מתי להשאיר יד אחת

261
00:20:46,500 --> 00:20:48,578
ולהסתפק באחר.

262
00:20:48,580 --> 00:20:51,660
זה החתך הנקי ביותר
בכל היקומים.

263
00:20:55,700 --> 00:20:59,178
<font color="

264
00:20:59,180 --> 00:21:03,058
אני לא יודע מי אתה,
או מאיפה אתה אבל...

265
00:21:03,060 --> 00:21:08,580
..וויל, אתה הנושא
של הסכין העדינה.

266
00:21:14,220 --> 00:21:18,778
יצאתי מהעולם שלי
לפני שנים רבות והשאיר אותם מאחור.

267
00:21:18,780 --> 00:21:20,898
אִשׁתִי.

268
00:21:20,900 --> 00:21:22,780
הבן שלי.

269
00:21:26,900 --> 00:21:30,138
<font color="
חשוב יותר.

270
00:21:30,140 --> 00:21:31,260
טיפש כזה.

271
00:21:32,980 --> 00:21:34,978
במשך שנים ניסיתי לחזור
לָהֶם,

272
00:21:34,980 --> 00:21:37,378
אבל הדרך שבאתי נעלמה.

273
00:21:37,380 --> 00:21:42,218
ואז הפכתי למלומד
ושאמאן למצוא דרך,

274
00:21:42,220 --> 00:21:44,618
אבל נראה שהעולם שלי הוא
<font color="

275
00:21:44,620 --> 00:21:48,378
אבל היו פתחים אחרים,
תגליות אחרות שיש לגלות.

276
00:21:48,380 --> 00:21:52,858
תארו לעצמכם את תדהמתי ללמוד
החלק הזה מהטבע שלי הוא נשי.

277
00:21:52,860 --> 00:21:54,418
נוצר ציפור.

278
00:21:54,420 --> 00:21:55,780
יָפֶה.

279
00:21:58,140 --> 00:21:59,460
אז התייאשת?

280
00:22:02,820 --> 00:22:06,340
לא מוותרים.
<font color="

281
00:22:07,540 --> 00:22:10,658
אם אני רוצה להיות אבא
זה טוב, נכון עכשיו,

282
00:22:10,660 --> 00:22:13,298
אני צריך לעזוב עולם
מאחוריי בשבילו,

283
00:22:13,300 --> 00:22:16,460
שבו הוא מסוגל לחשוב
לעצמו.

284
00:22:18,460 --> 00:22:20,020
איפה הוא פנוי.

285
00:22:24,300 --> 00:22:26,060
בגלל זה אני צריך לעזור לעזריאל.

286
00:22:27,220 --> 00:22:29,500
<font color="
מר ג'ופרי.

287
00:22:32,460 --> 00:22:34,178
מה דעתך שנעשה עסקה?

288
00:22:34,180 --> 00:22:38,620
אתה נשבע לשים את ליירה מתחת ל
הגנה על הסכין העדינה...

289
00:22:40,580 --> 00:22:43,178
..אני אקח אותך
לאן שאתה צריך ללכת.

290
00:22:43,180 --> 00:22:46,500
אני נשבע, באהבה שיש לך
עבור הילד שלך.

291
00:22:48,500 --> 00:22:49,900
<font color="

292
00:22:51,180 --> 00:22:52,340
יש לך את המילה שלי.

293
00:22:53,420 --> 00:22:56,258
ליירה תהיה מתחת
ההגנה של הסכין.

294
00:22:56,260 --> 00:22:59,218
אבל אתה חייב לדעת, מר סקורסבי,

295
00:22:59,220 --> 00:23:02,618
נושא הסכין
תהיה להם משימה משלהם

296
00:23:02,620 --> 00:23:05,180
וזה יכול לשים את ליירה
בסכנה גדולה עוד יותר.

297
00:23:06,700 --> 00:23:08,580
<font color="

298
00:23:09,540 --> 00:23:11,780
אני לא יכול לדבר בשם
דמותו של הנושא.

299
00:23:21,740 --> 00:23:24,340
יש שני צדדים
לסכין העדינה.

300
00:23:26,420 --> 00:23:30,178
הקצה הזה יחתוך
כל חומר בעולם.

301
00:23:30,180 --> 00:23:33,098
זה אפילו ירתיע
ולהרוג את ספקטרס.

302
00:23:33,100 --> 00:23:35,938
<font color="

303
00:23:35,940 --> 00:23:38,258
זה נראה כמו זה בבולונגר.

304
00:23:38,260 --> 00:23:41,218
כמו הלהב שניסה
לחתוך אותי ואת פאן!

305
00:23:41,220 --> 00:23:44,698
הקצה השני עדיין עדין יותר.

306
00:23:44,700 --> 00:23:49,260
עם זה, אתה יכול לחתוך פתח
מחוץ לעולם הזה לגמרי.

307
00:23:51,300 --> 00:23:53,858
זהו נטל גדול
<font color="

308
00:23:53,860 --> 00:23:57,380
אבל הסכין, ה-Esahaettr,
בחר בך.

309
00:24:06,180 --> 00:24:13,138
עכשיו, זה לא רק הסכין
צריך לחתוך, זה המוח שלך.

310
00:24:13,140 --> 00:24:17,618
אז שים את דעתך
ממש בקצה הסכין.

311
00:24:17,620 --> 00:24:20,458
תתרכז, ילד.

312
00:24:20,460 --> 00:24:22,580
אתה מחפש פער קטן.

313
00:24:24,580 --> 00:24:26,178
<font color="

314
00:24:26,180 --> 00:24:30,660
אבל קצה הסכין ימצא אותו
אם תשים את דעתך שם.

315
00:24:32,940 --> 00:24:37,258
תעמוד יציב עד שתראה
הפער הקטן ביותר מופיע.

316
00:24:37,260 --> 00:24:39,340
WILL נושם ברעד

317
00:24:41,540 --> 00:24:43,460
אתה לא מנקה את דעתך.

318
00:24:44,660 --> 00:24:46,620
אני מצטער, אני לא יכול.

319
00:24:51,660 --> 00:24:53,380
<font color="

320
00:25:00,340 --> 00:25:01,938
פָּאן!

321
00:25:01,940 --> 00:25:03,620
האם עשיתי משהו לא בסדר?

322
00:25:05,260 --> 00:25:06,700
לא לא.

323
00:25:10,660 --> 00:25:14,778
בעולם שלי אתה לא אמור
לגעת בדמון של מישהו אחר,

324
00:25:14,780 --> 00:25:17,138
אבל לא עשית משהו לא בסדר.

325
00:25:17,140 --> 00:25:20,098
זה הייתי אני, וויל, רציתי.

326
00:25:20,100 --> 00:25:21,740
הוא רצה לעזור.

327
00:25:28,300 --> 00:25:30,858
<font color="
האלתיומטר

328
00:25:30,860 --> 00:25:32,778
כשפעם פחדתי.

329
00:25:32,780 --> 00:25:34,938
ולא יכולתי לסגור את הפחד,

330
00:25:34,940 --> 00:25:37,060
בדיוק כמו שאתה לא יכול לסגור
הכאב החוצה.

331
00:25:39,140 --> 00:25:41,138
אז הייתי צריך לקבל את זה.

332
00:25:41,140 --> 00:25:44,178
זה מה שאתה צריך לעשות,
אתה חייב לומר,

333
00:25:44,180 --> 00:25:46,180
<font color="

334
00:25:47,940 --> 00:25:50,620
"..אבל כרגע הכי חשוב
העניין הוא הסכין."

335
00:25:57,780 --> 00:25:58,820
בְּסֵדֶר.

336
00:25:59,860 --> 00:26:01,418
יָמִינָה.

337
00:26:01,420 --> 00:26:02,740
בוא נעשה את זה.

338
00:26:06,380 --> 00:26:10,500
טוֹב. עכשיו תסתכל עליי ותתמקד.

339
00:26:30,580 --> 00:26:34,698
רוטה, אני כל כך מצטער. האדמות שלך.
אגם לובנה?

340
00:26:34,700 --> 00:26:36,498
<font color="

341
00:26:36,500 --> 00:26:39,738
זימנו את הגשמים לשים
האש כבה, אבל זה היה מאוחר מדי.

342
00:26:39,740 --> 00:26:41,938
מאות מכשפות מתות,

343
00:26:41,940 --> 00:26:43,898
וזה על המצפון שלי.

344
00:26:43,900 --> 00:26:46,018
אל תאפשר לזה להכיל אותך.

345
00:26:46,020 --> 00:26:47,898
זה נעשה.

346
00:26:47,900 --> 00:26:49,458
והכעס שלי עכשיו הוא עליהם.

347
00:26:49,460 --> 00:26:53,018
<font color="
המלכה רוטה סקדי להמשך.

348
00:26:53,020 --> 00:26:54,938
קאיסה דיברה עם מלך הדובים.

349
00:26:54,940 --> 00:26:59,138
ליירה לא ברורה בגלל שהיא
עקב אחרי עזריאל דרך האנומליה.

350
00:26:59,140 --> 00:27:01,020
ליירה נמצאת בעולם האחר הזה.

351
00:27:01,980 --> 00:27:05,378
האם תצטרף אלינו
דרך האנומליה?

352
00:27:05,380 --> 00:27:09,098
<font color="
אבל הוא נשמר בכבדות.

353
00:27:09,100 --> 00:27:10,780
אני מוכן להילחם.

354
00:27:11,900 --> 00:27:15,738
המגיסטריום חלשים. פָּתֵטִי.

355
00:27:15,740 --> 00:27:18,220
הם מתחבאים מאחורי ספינות קרב ופצצות.

356
00:27:19,780 --> 00:27:21,618
אנחנו לא.

357
00:27:21,620 --> 00:27:24,620
ברגע שנסיים,
אני הולך להביא את עזריאל.

358
00:27:25,700 --> 00:27:28,300
הוא צריך לחזור
<font color="

359
00:27:31,260 --> 00:27:34,500
המגיסטריום ישלם
על מה שהם עשו לנו.

360
00:27:48,820 --> 00:27:50,980
נהימה

361
00:27:53,740 --> 00:27:56,380
לְהִרָגַע.
אתה אוחז בו חזק מדי.

362
00:28:03,780 --> 00:28:07,138
ראיתי משהו! כמו חוטים דקים
שהיו כמעט בלתי נראים.

363
00:28:07,140 --> 00:28:09,698
הרגשתי שהם מתחברים עם הסכין.

364
00:28:09,700 --> 00:28:11,778
<font color="

365
00:28:11,780 --> 00:28:14,860
הפעם,
אל תאבד את המיתרים האלה.

366
00:28:16,260 --> 00:28:20,060
לכל מיתר הוא פתח
לעולם ייחודי אחר.

367
00:28:21,500 --> 00:28:24,418
החלק את הסכין לתוכם ולמטה.

368
00:28:24,420 --> 00:28:26,698
תעשה חתך.

369
00:28:26,700 --> 00:28:29,298
אתה תרגיש התנגדות חזקה.

370
00:28:29,300 --> 00:28:30,820
בְּסֵדֶר.

371
00:28:53,020 --> 00:28:54,380
<font color="

372
00:28:55,500 --> 00:28:58,620
וואו! עשית את זה, וויל!

373
00:29:00,300 --> 00:29:02,180
עכשיו אתה חייב ללמוד לסגור.

374
00:29:03,420 --> 00:29:04,660
לנדן את הסכין.

375
00:29:08,540 --> 00:29:11,858
בשביל זה אתה צריך לשים את הנשמה שלך
לתוך קצות האצבעות שלך.

376
00:29:11,860 --> 00:29:15,138
לגעת בעדינות רבה
עד שאתה מרגיש את הקצה.

377
00:29:15,140 --> 00:29:16,780
ואז לצבוט אותו יחד.

378
00:29:28,580 --> 00:29:30,018
<font color="

379
00:29:30,020 --> 00:29:32,018
זה היה קל.

380
00:29:32,020 --> 00:29:35,100
אתה לומד מהר,
הרבה יותר מהיר ממה שהייתי.

381
00:29:37,140 --> 00:29:41,100
עכשיו תקשיב, יש ארבעה דברים
אתה צריך לדעת.

382
00:29:42,460 --> 00:29:47,060
ראשית, לעולם אל תפתח חלון
מבלי לסגור אותו.

383
00:29:48,820 --> 00:29:51,978
החלונות שנותרו פתוחים עשו
<font color="

384
00:29:51,980 --> 00:29:56,538
שנית, לעולם אל תאפשר לאף אחד אחר
להשתמש בסכין.

385
00:29:56,540 --> 00:30:00,298
שלישית, אל תשתמש בזה
למטרות בסיס -

386
00:30:00,300 --> 00:30:05,098
אל תשוויץ בזה,
אל תיתן לזה לנפח את האגו שלך.

387
00:30:05,100 --> 00:30:09,058
ולבסוף, שמור את זה בסוד.

388
00:30:09,060 --> 00:30:11,898
אסור שזה ייפול לתוך
<font color="

389
00:30:11,900 --> 00:30:14,538
הגעת לכאן
למטרה מסוימת, ילד.

390
00:30:14,540 --> 00:30:19,058
אולי אתה לא יודע מה זה,
אבל אתה אמיץ.

391
00:30:19,060 --> 00:30:22,740
והחבר שלך כאן
עם הדמון הוא חכם.

392
00:30:24,420 --> 00:30:26,260
הסכין תגן עליך.

393
00:30:28,580 --> 00:30:32,260
אבל תבטיח לי
<font color="

394
00:30:33,420 --> 00:30:34,538
אני מבטיח.

395
00:30:34,540 --> 00:30:38,220
אני מרגיש שתהיה נושא טוב יותר
ממה שהייתי. עכשיו לך.

396
00:30:40,420 --> 00:30:42,818
אבל בלי הסכין
הספקטרים ​​יקבלו אותך.

397
00:30:42,820 --> 00:30:44,698
בוא איתנו, אתה תהיה בטוח.

398
00:30:44,700 --> 00:30:47,658
לא, וויל, מילאתי ​​את חובתי.

399
00:30:47,660 --> 00:30:51,660
<font color="
אתה חייב למצוא את הדרך שלך עכשיו.

400
00:30:52,860 --> 00:30:55,460
הייתי רוצה לפגוש את גורלי
בְּיִחִידוּת.

401
00:31:15,740 --> 00:31:16,980
רָצוֹן.

402
00:31:18,260 --> 00:31:19,580
תן לו ללכת.

403
00:31:21,940 --> 00:31:23,460
קדימה, אנחנו צריכים ללכת.

404
00:31:30,100 --> 00:31:32,618
ערב טוב, גברת גברת קולטר.

405
00:31:32,620 --> 00:31:35,300
כן, חבר שלך
<font color="

406
00:31:37,380 --> 00:31:39,900
מריסה. קרלו.

407
00:31:43,020 --> 00:31:44,060
אתה נראה טוב.

408
00:31:45,220 --> 00:31:48,180
הצפון תמיד
הסכימה איתך.

409
00:32:02,460 --> 00:32:03,780
לחיים.

410
00:32:06,780 --> 00:32:09,378
זימון מסתורי כזה, קרלו.

411
00:32:09,380 --> 00:32:10,860
מה עשית?

412
00:32:14,140 --> 00:32:15,660
תודה לך.

413
00:32:21,540 --> 00:32:23,218
<font color="

414
00:32:23,220 --> 00:32:24,740
מצאתי אותה.

415
00:32:26,620 --> 00:32:29,178
היא באוקספורד.

416
00:32:29,180 --> 00:32:31,220
רק לא אוקספורד הזה.

417
00:32:33,180 --> 00:32:39,060
עזריאל, תמיד כל כך מתעקש
הוא יהיה הראשון לעשות הכל.

418
00:32:40,980 --> 00:32:44,378
פורץ את דרכו
עולמות מרובים.

419
00:32:44,380 --> 00:32:49,700
חלקנו גילינו פשוט יותר,
<font color="

420
00:32:51,180 --> 00:32:52,260
תמשיך.

421
00:32:56,300 --> 00:33:00,660
מצאתי חלון,
לתוך אוקספורד אחרת.

422
00:33:02,740 --> 00:33:06,340
ולהפתעתי, ליירה הייתה שם.

423
00:33:09,100 --> 00:33:13,460
יש לי אותה לכודה, אותה ואיזה ילד
שאיתה נסעה.

424
00:33:15,060 --> 00:33:16,140
טוֹב.

425
00:33:18,860 --> 00:33:22,220
אבל אתה כן מבין שלליירה יש
<font color="

426
00:33:25,060 --> 00:33:30,060
עשיתי מציאה - שהיא ו
הילד ירכוש משהו בשבילי.

427
00:33:31,860 --> 00:33:35,860
משהו שהוא מעבר להישג ידי.

428
00:33:37,700 --> 00:33:39,578
הם מביאים את זה עכשיו.

429
00:33:39,580 --> 00:33:43,660
וכשהם מחזירים לי אותו,
היא שלך.

430
00:33:46,900 --> 00:33:50,700
אה, אז למעשה,
<font color="

431
00:33:53,620 --> 00:33:57,540
יש לי משהו שהוא
חיוני שלה. משהו חיוני?

432
00:34:01,260 --> 00:34:02,820
היא תחזור.

433
00:34:05,260 --> 00:34:06,740
אז היא שלי.

434
00:34:08,580 --> 00:34:09,940
כֵּן.

435
00:34:11,260 --> 00:34:12,660
מתנה.

436
00:34:15,740 --> 00:34:17,300
מִמֶנִי...

437
00:34:22,980 --> 00:34:24,460
..לְךָ.

438
00:34:31,940 --> 00:34:33,538
טוב מאוד, קרלו.

439
00:34:33,540 --> 00:34:37,100
<font color="

440
00:34:55,980 --> 00:34:57,340
מה זה?

441
00:34:58,500 --> 00:35:00,938
וויל, אנחנו צריכים ללכת, קדימה.

442
00:35:00,940 --> 00:35:02,738
קדימה, וויל, אנחנו צריכים ללכת.

443
00:35:02,740 --> 00:35:04,740
אנחנו צריכים ללכת עכשיו, וויל. קדימה.

444
00:36:49,540 --> 00:36:50,900
היא מתנשפת

445
00:37:19,740 --> 00:37:22,660
הישאר איתי ותתקדם מהר.

446
00:37:33,940 --> 00:37:35,860
צפצוף רחוק

447
00:38:48,980 --> 00:38:50,700
קדימה, פאולה. הגיע הזמן למיטה.

448
00:38:54,060 --> 00:38:55,100
<font color="

449
00:39:55,580 --> 00:39:58,218
גישת צעדים

450
00:39:58,220 --> 00:40:01,058
אל תדאג. אני לא מחפש.
עולה לאחור.

451
00:40:01,060 --> 00:40:02,780
אני רק מביא מגבות.

452
00:40:16,060 --> 00:40:20,220
אני כל כך מצטער, וויל. אני כל כך מצטער.

453
00:40:25,380 --> 00:40:27,578
אני חייב להגיד לך משהו.

454
00:40:27,580 --> 00:40:31,738
לפני שאיבדתי את האלתיומטר,
<font color="

455
00:40:31,740 --> 00:40:34,338
שהיית מחובר אליו
המקום הזה.

456
00:40:34,340 --> 00:40:36,018
אני חושב שזה התכוון לסכין.

457
00:40:36,020 --> 00:40:39,418
כמו שמר פרדיסי אמר,
אתה נבחר, וויל,

458
00:40:39,420 --> 00:40:41,660
וזה בגלל
האדם שאתה.

459
00:40:44,300 --> 00:40:46,180
אז מה אתה רוצה לעשות עכשיו?

460
00:40:48,820 --> 00:40:50,940
<font color="
בְּחֲזָרָה...

461
00:40:52,700 --> 00:40:54,220
..אז נצטרך לגנוב את זה.

462
00:40:57,580 --> 00:40:59,300
לטרום מסוכן.

463
00:41:01,580 --> 00:41:02,820
אנחנו נעשה את זה.

464
00:41:04,180 --> 00:41:05,220
יַחַד.

465
00:41:09,020 --> 00:41:10,740
לילה טוב, וויל פארי...

466
00:41:12,260 --> 00:41:13,820
..נושא הסכין.

467
00:41:15,780 --> 00:41:17,700
לילה טוב, ליירה סילברטונג.

468
00:42:04,900 --> 00:42:06,220
<font color="

469
00:42:11,620 --> 00:42:13,260
אולי היא לא נראית הרבה.

470
00:42:16,580 --> 00:42:18,618
חכה עד שתראה אותה עפה.

471
00:42:18,620 --> 00:42:20,298
עדיף שנמשיך הלאה.

472
00:42:20,300 --> 00:42:23,058
אני סוג של גבר מבוקש
סביב החלקים הללו.

473
00:42:23,060 --> 00:42:26,578
המגיסטריום רודף אחרי
והם יודעים שאני אווירונאוט.

474
00:42:26,580 --> 00:42:29,538
בכל מקרה, כנראה שהייתי צריך
<font color="

475
00:42:29,540 --> 00:42:31,418
בכל מקרה, נקווה לרוח טובה.

476
00:42:31,420 --> 00:42:33,780
רק תשאיר לי את הרוחות.

477
00:42:39,500 --> 00:42:42,580
נראה כמו הכובע של השאמאן שלנו
ולא בקר.

478
00:42:44,620 --> 00:42:46,420
אנחנו לא הולכים לשום מקום מהר.

479
00:43:04,500 --> 00:43:05,660
צמרמורת

480
00:43:07,540 --> 00:43:09,900
וואו!

481
00:43:11,060 --> 00:43:15,260
שמאן, תזכיר לי להוסיף "אווירונאוט"
<font color="

482
00:43:16,740 --> 00:43:19,420
ליירה סילברטונג, אנחנו בדרך!

483
00:43:39,580 --> 00:43:41,060
בוא ננסה את זה שוב.

484
00:43:51,140 --> 00:43:53,420
צלצול

485
00:43:57,060 --> 00:43:59,620
מקד את כל תשומת הלב
על תשומת הלב עצמה.

486
00:44:01,900 --> 00:44:05,580
אל תקרין. פשוט...תתבונן.

487
00:44:12,380 --> 00:44:13,660
נכון, בסדר.

488
00:44:18,660 --> 00:44:19,900
תראה לי.

489
00:44:28,500 --> 00:44:31,178
<font color="

490
00:44:31,180 --> 00:44:32,860
שאל שאלה.

491
00:44:41,260 --> 00:44:42,460
בְּסֵדֶר.

492
00:44:44,060 --> 00:44:45,140
בְּסֵדֶר.

493
00:44:57,580 --> 00:44:59,060
האם אתה צללים?

494
00:45:01,020 --> 00:45:02,260
כֵּן.

495
00:45:08,820 --> 00:45:11,738
האם צללים זהים לאבק של ליירה?

496
00:45:11,740 --> 00:45:13,180
כֵּן.

497
00:45:15,060 --> 00:45:16,698
והאם אבק הוא חומר אפל?

498
00:45:16,700 --> 00:45:17,940
כֵּן.

499
00:45:19,660 --> 00:45:22,738
אז החומר האפל הוא מודע?

500
00:45:22,740 --> 00:45:24,060
<font color="

501
00:45:30,300 --> 00:45:33,458
המוח שעונה
השאלות האלה -

502
00:45:33,460 --> 00:45:35,058
זה לא אנושי, נכון?

503
00:45:35,060 --> 00:45:36,178
לֹא.

504
00:45:36,180 --> 00:45:39,778
אבל בני אדם תמיד הכירו אותנו.

505
00:45:39,780 --> 00:45:42,218
יש יותר מאחד מכם?

506
00:45:42,220 --> 00:45:44,500
מיליארדים בלתי נספרים.

507
00:45:46,260 --> 00:45:48,258
אבל מה אתה?

508
00:45:48,260 --> 00:45:49,700
מלאכים.

509
00:45:56,740 --> 00:45:58,980
<font color="

510
00:46:05,900 --> 00:46:12,098
מלאכים הם יצורים מורכבים
של חומר-צל, של אבק?

511
00:46:12,100 --> 00:46:13,338
כֵּן.

512
00:46:13,340 --> 00:46:17,778
וחומר-צל הוא
מה אנחנו קוראים רוח?

513
00:46:17,780 --> 00:46:20,978
ממה שאנחנו, רוח.

514
00:46:20,980 --> 00:46:24,098
ממה שאנחנו עושים, חשוב.

515
00:46:24,100 --> 00:46:27,698
חומר ורוח הם אחד.

516
00:46:27,700 --> 00:46:29,500
<font color="

517
00:46:30,580 --> 00:46:31,898
הֲכָנָה.

518
00:46:31,900 --> 00:46:33,458
מְגָרֶה.

519
00:46:33,460 --> 00:46:34,818
מנחה.

520
00:46:34,820 --> 00:46:40,858
אז זה אומר שלמלאכים יש
התערב באבולוציה האנושית?

521
00:46:40,860 --> 00:46:42,458
כֵּן.

522
00:46:42,460 --> 00:46:43,540
אבל למה?

523
00:46:45,500 --> 00:46:47,380
נְקָמָה.

524
00:46:58,700 --> 00:47:02,100
מצפצף

525
00:47:08,460 --> 00:47:10,060
<font color="

526
00:47:19,420 --> 00:47:22,420
שתיים, שלוש, ארבע
חפצים מעופפים נכנסים.

527
00:47:26,300 --> 00:47:27,898
נִבִיחָה

528
00:47:27,900 --> 00:47:30,818
מכשפות! אֵשׁ! אֵשׁ!

529
00:47:30,820 --> 00:47:31,900
איש את הרובים!

530
00:47:33,420 --> 00:47:35,820
צעקות לא ברורות