1
00:00:36,870 --> 00:00:38,558
右手を挙げて…

2
00:00:38,924 --> 00:00:41,134
そして私の後に繰り返します。

3
00:00:42,119 --> 00:00:43,370
私、あなたの名前を言います

4
00:00:43,466 --> 00:00:45,051
私、ダニーロ・アドラワン…

5
00:00:45,076 --> 00:00:47,946
新しく選出されたキャプテン
バランガイ・サンロケの...

6
00:00:48,012 --> 00:00:51,442
選ばれたバランガイ
サンロケの船長。

7
00:00:51,467 --> 00:00:54,553
厳粛に誓います
任務を遂行するために…

8
00:00:55,731 --> 00:00:57,650
厳粛に誓います
義務を守ってください...

9
00:00:57,675 --> 00:01:00,970
それが私に期待されている
私の同胞たちによって。

10
00:01:01,362 --> 00:01:03,699
それが私に期待されている
私の同胞たちによって。

11
00:01:03,724 --> 00:01:05,934
だから神様、助けてください。

12
00:01:05,959 --> 00:01:07,589
だから神様、助けてください。

13
00:01:08,303 --> 00:01:09,762
我が同胞よ！

14
00:01:10,198 --> 00:01:13,927
選ばれたあなたに贈ります
バランガイ・サン・ロケ会長...

15
00:01:13,952 --> 00:01:16,246
ダニーロ・アドラワン大尉！

16
00:01:16,324 --> 00:01:23,215
[歓声を上げる人々]
チャリマン・アドラワン万歳！

17
00:01:23,240 --> 00:01:25,527
ありがとう、ありがとう！

18
00:01:25,552 --> 00:01:27,770
- [歓声を上げる人々]
- ありがとうございます。

19
00:01:27,795 --> 00:01:33,590
[歓声を上げる人々]

20
00:01:41,563 --> 00:01:43,398
本当にありがとう
あなたのサポートのために！

21
00:01:43,423 --> 00:01:44,549
おめでとうございます、船長！

22
00:01:44,574 --> 00:01:46,326
- その喜びは私のものです。
- おめでとうございます、先生！

23
00:01:46,351 --> 00:01:49,479
君たちがリーダーシップを発揮すべきだ
家族計画のためのワークショップ。

24
00:01:49,504 --> 00:01:51,000
子供は何人
今はありますか？

25
00:01:51,717 --> 00:01:53,677
ありがとう、ありがとう。

26
00:01:53,940 --> 00:01:55,275
おい、ゴリョウ！元気ですか？

27
00:01:55,300 --> 00:01:57,552
この男はあなたのものでした
祖父のメカニック。

28
00:01:57,577 --> 00:01:58,661
ありがとうございます！

29
00:01:58,686 --> 00:02:00,219
どうもありがとう！どうぞ。

30
00:02:00,563 --> 00:02:03,014
皆さん本当にありがとう
あなたの親切なサポートのために。

31
00:02:03,039 --> 00:02:05,064
皆さん、ありがとう。
ありがとう。

32
00:02:05,547 --> 00:02:07,469
会長さん！おめでとう！

33
00:02:07,494 --> 00:02:08,993
ありがとう、ありがとう。

34
00:02:09,018 --> 00:02:10,652
- ありがとう。
- いえ、ありがとうございます！

35
00:02:10,677 --> 00:02:12,000
写真を撮りましょう。

36
00:02:14,032 --> 00:02:15,984
- ありがとう！
- ありがとう、船長！

37
00:02:16,697 --> 00:02:18,157
おかしくないですか？

38
00:02:18,182 --> 00:02:21,922
船長とその家族
圧勝で勝利した。

39
00:02:22,499 --> 00:02:24,167
何期
彼は仕えましたか？

40
00:02:24,525 --> 00:02:26,109
- これが最後ですか？
- うん。

41
00:02:26,134 --> 00:02:27,552
同じことが当てはまります
彼の息子ロンメル。

42
00:02:27,577 --> 00:02:29,579
あの家族は本当に
何か他のもの。

43
00:02:29,770 --> 00:02:32,339
見て。彼の甥っ子もそれを作りました。

44
00:02:32,830 --> 00:02:35,269
でも、これってすごくないですか？

45
00:02:35,294 --> 00:02:38,172
たくさんのものが得られます
毎日無料のもの。

46
00:02:38,197 --> 00:02:41,766
心配する必要もありません
もう買い物について！

47
00:02:42,333 --> 00:02:43,744
やめろ、シュガー！

48
00:02:43,769 --> 00:02:47,000
あなたが今まで考えたことすべて
お金についてです。

49
00:02:47,080 --> 00:02:49,541
さて、他に何をしますか
考えてほしいの、グレイシア？

50
00:02:49,566 --> 00:02:51,461
実を言うと、お金って本当にあるんです
最も重要なことは何か。

51
00:02:51,486 --> 00:02:54,421
他にどうやって生きていけばいいのか
もし私が破産していたら？

52
00:02:54,446 --> 00:02:56,547
そうですよ、お姉さん！

53
00:02:56,572 --> 00:02:59,575
そして、見ていて嬉しいです
もっとたくさんの人が。

54
00:02:59,600 --> 00:03:01,190
皆さんはそれが何を意味するか知っています...

55
00:03:01,215 --> 00:03:03,571
この女の子の仕事
とても繁盛しています！

56
00:03:03,596 --> 00:03:05,258
-[笑い]
- やあ！

57
00:03:05,291 --> 00:03:06,766
アンデンとシュガー！

58
00:03:06,791 --> 00:03:11,110
お腹が空いても驚かないよ
同期もしていました。

59
00:03:11,135 --> 00:03:12,954
お二人は本当にそうですよ
最高の友達。

60
00:03:13,368 --> 00:03:16,802
どうしてそうなるの？
皆さんはお金について考えていますか？

61
00:03:16,827 --> 00:03:18,782
- それは正しい。
- 本当に考えるべきことは何ですか...

62
00:03:18,807 --> 00:03:20,852
あなたが投票した場合
正しい人です。

63
00:03:20,929 --> 00:03:24,326
- 真実。
- そうですね、私はアドラワンに投票しました。

64
00:03:24,351 --> 00:03:26,496
彼は試され、試されてきた、
私たちは彼がどのように働くかをすでに知っています。

65
00:03:26,520 --> 00:03:28,814
言うまでもなく、彼の
前期はそこまで悪くなかった。

66
00:03:28,839 --> 00:03:33,686
少なくとも彼に関してはわかっています
彼はあまり腐敗していないということ。

67
00:03:33,711 --> 00:03:34,736
私の愛...

68
00:03:34,761 --> 00:03:37,337
それは明らかではないというだけで、
彼がそうではないという意味ではありません...

69
00:03:37,362 --> 00:03:38,362
腐敗した。

70
00:03:38,442 --> 00:03:39,442
見て。

71
00:03:39,467 --> 00:03:40,594
[笑い]

72
00:03:40,619 --> 00:03:43,180
[背景のおしゃべり]

73
00:03:43,205 --> 00:03:47,344
ああ、あなたはまるでそう言っているかのように話します
あなたはとても知っていますね！

74
00:03:47,619 --> 00:03:49,371
本当にそうではありません
私を信じてくださいね？

75
00:03:49,402 --> 00:03:51,123
それは本当だけど、グレイシア。

76
00:03:51,148 --> 00:03:53,191
新しいリゾートを見ましたか？

77
00:03:53,216 --> 00:03:55,010
リニューアルしたばかりなんですね！

78
00:03:55,035 --> 00:03:56,733
はるかに大きいです
以前よりも。

79
00:03:56,758 --> 00:03:57,759
本当に？

80
00:03:57,784 --> 00:04:00,188
たまたま通りかかっただけです。
レスターに聞いてみよう！

81
00:04:00,213 --> 00:04:02,072
彼にはそんな時代があった
そこに配達を依頼されました。

82
00:04:02,097 --> 00:04:04,374
- そうじゃないですか、レスター？
- やあ、シュガー！

83
00:04:04,486 --> 00:04:07,439
レスターを除外する
あなたの噂話の。

84
00:04:07,464 --> 00:04:09,952
私たちはすべてをやっています
私たちはやりくりすることができます。

85
00:04:09,977 --> 00:04:14,109
だから私たちを巻き込まないでください
あなたの怪しいビジネス！

86
00:04:14,134 --> 00:04:15,919
- ええ、やめてください!
- やめて。

87
00:04:15,944 --> 00:04:18,071
それはいつもあなたです
そしてあなたの大きな口！

88
00:04:18,096 --> 00:04:21,329
おお！まるで私がそうしたかのような
一人で噂話！

89
00:04:21,435 --> 00:04:23,969
まあ、何でもいいよ！
アドラワンに関しては問題ありません。

90
00:04:23,994 --> 00:04:28,969
それに、彼のやり方が気に入らないのですか
毎年クリスマスに祝宴を開きますか？

91
00:04:28,994 --> 00:04:31,212
男はあなたに餌を与えますが、それでもあなたは
これほどうるさい神経を持ってください！

92
00:04:31,237 --> 00:04:32,641
それは本当だ。

93
00:04:32,666 --> 00:04:33,666
うん！

94
00:04:33,691 --> 00:04:37,347
いやー！なぜ感謝することしかできないのでしょうか？
彼らはあなたにそれらの景品さえ与えました！

95
00:04:37,372 --> 00:04:39,324
もう一枚写真を撮りましょう！

96
00:04:39,349 --> 00:04:40,768
カメラに向かって笑顔で！

97
00:04:40,793 --> 00:04:42,790
えー...船長、おめでとうございます!

98
00:04:42,815 --> 00:04:44,030
- やあ、ありがとう。
- 問題ない。

99
00:04:44,055 --> 00:04:45,711
どうもありがとう、メルチョー。

100
00:04:45,743 --> 00:04:48,368
さて、あなたはすでにそうしていると思います
ロンメルとディアナを知っています。

101
00:04:48,393 --> 00:04:50,555
しかし、あなたはそうではありません
私の末っ子に会いました。

102
00:04:50,580 --> 00:04:52,532
- こちらはジェームスです。
- こんにちは、先生！

103
00:04:52,557 --> 00:04:54,110
初めてだと思います
見てきましたよ。

104
00:04:54,135 --> 00:04:56,227
それは彼がとても恥ずかしがり屋だからです。

105
00:04:56,252 --> 00:04:57,633
彼はよく家にいます。

106
00:04:57,658 --> 00:04:59,297
彼も忙しいです
彼の勉強はマニラでした。

107
00:04:59,352 --> 00:05:02,507
でも、私は彼を立候補させます
次の選挙では市議会議員に。

108
00:05:02,532 --> 00:05:04,313
これは完璧です。
その頃には21歳になっているでしょう？

109
00:05:04,338 --> 00:05:05,414
- はい、お父さん。
- 行きます。

110
00:05:05,788 --> 00:05:08,305
ジェームス、それは正しくありません。

111
00:05:08,330 --> 00:05:11,485
実際に走る予定があるなら、
人々はあなたに会わなければなりません。

112
00:05:11,510 --> 00:05:13,165
彼の声を聞きましたね？

113
00:05:13,190 --> 00:05:15,353
- はい、お父さん。
- それは私が彼に言っていることです！

114
00:05:15,378 --> 00:05:16,844
- 彼の話を聞いてください、いいですか？
- はい、お父さん。

115
00:05:18,172 --> 00:05:19,817
- すみません、行ってまいります...
- はい、続けてください。

116
00:05:19,842 --> 00:05:20,885
- おい、ゴリョ！元気ですか？
- それは良い！

117
00:05:20,910 --> 00:05:23,162
あなたは足跡をたどります
お父さんと弟の！

118
00:05:24,112 --> 00:05:27,555
ロンメル、話したいことがある
プライベートな場所に。さあ行こう？

119
00:05:27,580 --> 00:05:29,657
- すみません。
- ここにいてください。

120
00:05:29,856 --> 00:05:32,817
- これが問題です。
- 離れないでください...

121
00:05:33,427 --> 00:05:38,804
なんで顔長いの？あなたのお父さん
そして兄さんは気づくかもしれない。

122
00:05:38,970 --> 00:05:40,054
何でもありません。

123
00:05:40,303 --> 00:05:42,430
私がそうではないことは誰もが知っています
何事にも走りたい。

124
00:05:43,886 --> 00:05:47,485
まあ、今はそんなことはないだろうけど、
でもそれは次回です！

125
00:05:47,510 --> 00:05:48,891
あまり興奮しないでください。

126
00:05:48,916 --> 00:05:50,543
こんにちは！

127
00:05:51,064 --> 00:05:52,414
それが問題だよ、お姉さん。

128
00:05:52,788 --> 00:05:56,528
もう何年も先になりますが、
お父さんはすでにその準備をしています。

129
00:05:57,749 --> 00:05:59,821
これだけはわかっている
それは私にとっての道ではありません。

130
00:05:59,993 --> 00:06:00,993
吸ってください！

131
00:06:01,369 --> 00:06:05,477
もし私たちの中に誰かがいるとしたら
これを嫌うのは私です。

132
00:06:05,502 --> 00:06:07,588
でも、私はまだここにいるんですよね？

133
00:06:07,613 --> 00:06:09,449
たとえ...

134
00:06:09,474 --> 00:06:10,954
熱は
私を殺し続けている...

135
00:06:10,979 --> 00:06:12,852
そして足が死ぬほど痛かった。

136
00:06:12,877 --> 00:06:15,110
言うまでもなく、人々は、
ここはひどい臭いがする！

137
00:06:15,135 --> 00:06:16,678
しかし、私はまだここにいます。右？

138
00:06:18,985 --> 00:06:23,880
それに、あなたはそれを知っています
彼らはあなたに期待しています...

139
00:06:23,905 --> 00:06:25,594
彼らの足跡をたどってみませんか？

140
00:07:10,423 --> 00:07:13,073
ベイビー、戻ってくるよ
今夜マニラへ。

141
00:07:13,634 --> 00:07:14,634
何？

142
00:07:14,659 --> 00:07:16,729
すでに？なぜ明日ではないのでしょうか？

143
00:07:17,065 --> 00:07:19,987
今夜は戻らなければいけないのですが、
明日は学校なので。

144
00:07:23,901 --> 00:07:24,941
ちなみに...

145
00:07:25,353 --> 00:07:28,002
しばらく時間がかかるかもしれません
私がここに戻ってくるために。

146
00:07:28,066 --> 00:07:30,245
たくさん持っています
学校のためにやるべきこと。

147
00:07:30,463 --> 00:07:33,424
そして私はPEPチームのトレーニングを受けています
だから集中する必要がある。

148
00:07:35,744 --> 00:07:36,874
わかりました、大丈夫です。

149
00:07:38,679 --> 00:07:39,757
ご希望であれば...

150
00:07:39,910 --> 00:07:42,621
マニラに行けるよ
代わりに私を訪ねてください。

151
00:07:43,867 --> 00:07:45,494
来月かもしれない。

152
00:07:46,073 --> 00:07:49,007
私の父を知っていますね
そして私の弟。

153
00:07:49,032 --> 00:07:50,203
彼らがどれほど厳しいかご存知でしょう。

154
00:07:50,461 --> 00:07:52,463
実際のところ、私たちはやっています
明日は戸別訪問です。

155
00:07:52,501 --> 00:07:55,462
本当に走るつもりですか
次の選挙に向けて？

156
00:07:55,585 --> 00:07:58,546
つまり、あなたは望んでいません
政治に携わることですよね？

157
00:08:00,454 --> 00:08:02,117
あたかも私に選択肢があるかのようです。

158
00:08:02,607 --> 00:08:04,817
これが私のものです
父は私に望んでいます。

159
00:08:06,797 --> 00:08:07,871
自分に合わせてください。

160
00:08:07,896 --> 00:08:10,485
苦しむのは君だろう
結果から言えば。

161
00:08:15,886 --> 00:08:18,328
- おはようございます、フローさん！
- おはよう！

162
00:08:18,353 --> 00:08:19,961
皆さんもおはようございます！

163
00:08:19,986 --> 00:08:22,125
私たちはあなたにプレゼントを持ってきました。

164
00:08:23,610 --> 00:08:26,283
そうですか？
では、どうもありがとうございました。

165
00:08:26,308 --> 00:08:27,768
それは感謝のしるしです。

166
00:08:28,412 --> 00:08:30,125
どうもありがとう。

167
00:08:30,341 --> 00:08:33,522
さて、これは誰ですか
ここにハンサムな子供がいますか？

168
00:08:33,764 --> 00:08:35,750
これは私の兄弟です、
ジェームズ・アドラワン。

169
00:08:35,775 --> 00:08:37,527
- おはようございます、奥様。
- ジェームス...

170
00:08:37,552 --> 00:08:39,242
かなりのイケメンですね！

171
00:08:39,267 --> 00:08:42,367
ジェームスも私たちに加わります
次の選挙では、フローさん。

172
00:08:42,395 --> 00:08:44,454
そうですか？
まあ、心配しないでください。

173
00:08:44,479 --> 00:08:47,148
この時点から、
あなたはすでに私の投票権を持っています。

174
00:08:47,173 --> 00:08:48,430
ありがとう、フロールさん。

175
00:08:48,455 --> 00:08:51,917
ああ、これが私のお気に入りです！

176
00:08:51,942 --> 00:08:55,227
- 彼女はとてもきれいです!
- ありがとう、お嬢さん。

177
00:08:55,252 --> 00:08:58,633
- 私のお気に入りはとても美しいです!
- ありがとう、お嬢さん！

178
00:08:58,658 --> 00:09:02,355
ミス・フロー、もう向かいます。
まだまだたくさんの方にご来場いただいております。

179
00:09:02,380 --> 00:09:05,313
そうする必要がありますか？
コーヒーを飲みながら少し滞在してみてはいかがでしょうか？

180
00:09:05,338 --> 00:09:08,891
- まだまだ行きたいところがたくさんあります...
- とてもきれいですね！

181
00:09:08,916 --> 00:09:10,227
再度、感謝します！

182
00:09:10,389 --> 00:09:13,502
- この贈り物をありがとう。
- 心配ない！

183
00:09:13,527 --> 00:09:15,336
本当によろしいですか、皆さん
コーヒーを飲みに滞在したくないですか？

184
00:09:15,361 --> 00:09:16,695
- 大丈夫です！
- いえ、ありがとうございます、奥様。

185
00:09:16,720 --> 00:09:17,805
わかりました、ありがとう！

186
00:09:17,830 --> 00:09:19,707
うわー、これはたくさんありますね！

187
00:09:20,430 --> 00:09:21,657
アルコールをください。

188
00:09:22,182 --> 00:09:23,289
アルコール！

189
00:09:25,930 --> 00:09:28,173
見てください！誰かがあなたを見ているかもしれません。

190
00:09:28,237 --> 00:09:31,699
だから何？見たことがありますか
彼女の爪は？うんざりする！

191
00:09:32,015 --> 00:09:33,308
ちょっと生臭い匂いもします。

192
00:09:34,188 --> 00:09:36,336
まあ、そうすることもできたでしょう
車の中でそれをやった。

193
00:09:36,847 --> 00:09:37,890
やめて。

194
00:09:38,890 --> 00:09:40,683
あと何軒の家
行かなければなりませんか？

195
00:09:40,708 --> 00:09:43,141
とても暑いので足元が
痛くなり始めています！

196
00:09:43,488 --> 00:09:44,508
さあ行こう。

197
00:10:02,903 --> 00:10:03,903
おお！

198
00:10:05,299 --> 00:10:06,800
この子は誰ですか？

199
00:10:08,012 --> 00:10:09,012
逃す？

200
00:10:10,142 --> 00:10:11,185
逃す？

201
00:10:11,917 --> 00:10:12,917
逃す？

202
00:10:13,073 --> 00:10:16,034
どうしたの？

203
00:10:16,420 --> 00:10:17,421
逃す！

204
00:10:20,078 --> 00:10:21,329
ヘルプ！

205
00:10:22,310 --> 00:10:23,637
ヘルプ！

206
00:10:24,488 --> 00:10:25,990
ヘルプ！

207
00:10:26,481 --> 00:10:27,625
- それは聞こえますか？
- それは聞こえますか？

208
00:10:27,649 --> 00:10:28,858
ヘルプ！

209
00:10:28,883 --> 00:10:32,044
- 兄さん、ミス・フロールだよ！
- ミス・フロール？急いで！

210
00:10:32,481 --> 00:10:33,654
彼女を助けましょう。

211
00:10:34,047 --> 00:10:36,130
- トニオ！急いで！
- どうしたの、フロールさん？

212
00:10:36,155 --> 00:10:38,778
- トニオ！助けて...
- ここで何が起こったのですか？

213
00:10:38,803 --> 00:10:41,317
分かりません、ただ
彼女がここに横たわっているのを見つけました！

214
00:10:41,695 --> 00:10:43,155
彼女を持ち上げてください！

215
00:10:43,434 --> 00:10:45,364
逃す？逃す？

216
00:10:45,389 --> 00:10:46,432
大丈夫ですか？

217
00:10:46,457 --> 00:10:49,106
- お嬢さん、どうしたんですか？
- ミス・フロール、彼女は誰ですか？

218
00:10:49,131 --> 00:10:51,091
分かりません、今彼女を見つけました！

219
00:10:51,116 --> 00:10:52,458
逃す！逃す！

220
00:10:52,483 --> 00:10:53,951
- 逃す！
- お嬢様...

221
00:10:55,530 --> 00:10:58,154
- 彼女を私の家に連れて行きましょう。
- はい、フローさん。

222
00:10:58,935 --> 00:11:00,264
あなたは誰ですか？

223
00:11:00,434 --> 00:11:01,727
あなたの名前は何ですか？

224
00:11:02,935 --> 00:11:06,153
平屋。

225
00:11:06,178 --> 00:11:08,130
- 彼女は何と言ったんですか？
- 彼女は自分の名前を平谷と言った。

226
00:11:08,164 --> 00:11:09,225
平谷？

227
00:11:09,250 --> 00:11:11,193
- 今すぐ彼女を運んでください！
- はい、フロールさん…

228
00:11:11,218 --> 00:11:13,303
彼女を私の家に連れてきてください！

229
00:11:14,937 --> 00:11:16,333
気をつけて！

230
00:11:18,043 --> 00:11:19,944
彼女を私の家に連れて行ってください。

231
00:11:20,967 --> 00:11:21,967
兄さん、彼女の手は…

232
00:11:25,186 --> 00:11:26,786
ああ、もう時間だ。

233
00:11:27,186 --> 00:11:28,559
それは良いことです
ついに目が覚めましたね。

234
00:11:28,584 --> 00:11:30,044
来て！あなたも参加してみませんか？

235
00:11:30,522 --> 00:11:32,204
おお！キム、ここにいるよ！

236
00:11:32,229 --> 00:11:33,701
- さあ、朝ごはんを食べましょう！
- 行かなければなりません --

237
00:11:33,743 --> 00:11:36,561
- いいえ、ありがとう、やりたいことがたくさんあるのですが--
- さあ！参加しませんか。

238
00:11:36,586 --> 00:11:37,600
朝食を食べましょう。

239
00:11:37,625 --> 00:11:40,628
あなたのことを思い出しました
エルモおじさんの新しいリゾート！

240
00:11:40,663 --> 00:11:41,998
完璧な一日です、
キムをそこに連れて行ってもいいよ。

241
00:11:42,527 --> 00:11:46,162
ああ、いいえ、ありがとう。たくさん持っています
取り組むべき学校プロジェクトの数。

242
00:11:46,187 --> 00:11:47,230
おい、ジェームス！

243
00:11:47,437 --> 00:11:49,193
なぜこんなに遅く起きたのですか？

244
00:11:49,388 --> 00:11:52,599
ごめんなさい、お父さん。
昨夜は疲れていました。

245
00:11:52,857 --> 00:11:54,396
それは言い訳にはなりません。

246
00:11:55,142 --> 00:11:57,873
眠り続けることはできない
丸太のように遅く起きる。

247
00:11:57,938 --> 00:11:59,523
他の人は何と言うでしょうか？

248
00:12:00,467 --> 00:12:03,389
私たちの仕事では認識が重要です。
この行為は容認できません。

249
00:12:03,599 --> 00:12:04,599
ごめんなさい、お父さん。

250
00:12:05,966 --> 00:12:07,966
- ごめんなさい、キム。
- 大丈夫です...

251
00:12:07,991 --> 00:12:10,159
ただあなたの彼氏が
少し頑固です。

252
00:12:12,045 --> 00:12:14,951
さて、家から家まではどうでしたか？
昨日訪問しましたか？

253
00:12:15,389 --> 00:12:16,758
ここまでは大丈夫だった、お父さん。

254
00:12:17,156 --> 00:12:19,154
私はジェームスを教えていました
そしてダイアナも一つか二つ。

255
00:12:19,179 --> 00:12:20,834
彼らが続けられるように
戸別訪問のこと。

256
00:12:20,859 --> 00:12:23,070
の受信状況はどうですか
あなたの弟に対する人々は？

257
00:12:23,451 --> 00:12:24,959
他の人は大丈夫だったと思いますが…

258
00:12:25,159 --> 00:12:27,662
しかし、まだ多くの人が
彼を知りません、お父さん。

259
00:12:28,915 --> 00:12:30,279
聞いたよ、ジェームズ？

260
00:12:30,374 --> 00:12:32,089
- また同じことですね！
- ジュースです、先生。

261
00:12:32,114 --> 00:12:34,201
息子よ、問題は
あなたがよそよそしすぎるということ。

262
00:12:34,467 --> 00:12:38,002
もう少し外に出なければなりません。
人々に自分のことを知ってもらわなければなりません。

263
00:12:38,027 --> 00:12:40,912
そんな余裕はない
このキャリアではみんな恥ずかしがり屋です！

264
00:12:41,022 --> 00:12:43,874
いやあ、壊れたレコードみたいですね！
私はあなたに同じことを繰り返し続けます。

265
00:12:44,031 --> 00:12:46,209
ごめんなさい、お父さん。
もう二度と起こらないでしょう。

266
00:12:47,126 --> 00:12:49,336
ダイアナはどこですか？
彼女はまだ眠っていますか?

267
00:12:50,832 --> 00:12:52,042
そう思います、お父さん。

268
00:12:52,067 --> 00:12:53,373
彼女は昨夜外出しました。

269
00:12:53,398 --> 00:12:54,920
- 何？
- 彼女は昨夜外出しました...

270
00:12:54,945 --> 00:12:57,762
お父さん…何か分からない
もうあの娘とは関係ない。

271
00:12:58,836 --> 00:13:00,129
ご存知ですか？
彼女は昨日やったの？

272
00:13:00,303 --> 00:13:02,959
握手した後
人々と一緒に...

273
00:13:02,984 --> 00:13:05,144
彼女はスプレーを続けた
her entire body with alcohol.

274
00:13:05,527 --> 00:13:07,988
彼女はただ幸運だった
誰も彼女を見ませんでした。

275
00:13:08,889 --> 00:13:09,889
彼女を放っておいてください。

276
00:13:10,029 --> 00:13:11,405
ただ彼女を見守ってください。

277
00:13:11,865 --> 00:13:14,850
Despite Diana’s attitude,
the people love her anyway.

278
00:13:15,045 --> 00:13:16,811
We need her for our party-list.

279
00:13:16,857 --> 00:13:19,167
I think she's going to prove beneficial

280
00:13:19,192 --> 00:13:20,405
for everyone in the party.

281
00:13:25,433 --> 00:13:28,394
- 彼女の頭!
- 気をつけて…

282
00:13:28,732 --> 00:13:29,903
なんと。

283
00:13:30,247 --> 00:13:31,247
いやぁ…

284
00:13:33,751 --> 00:13:34,794
行きましょう。

285
00:13:39,704 --> 00:13:40,762
フロールさん…

286
00:13:41,509 --> 00:13:44,178
ご協力いただきありがとうございます。
トニオとレスター。

287
00:13:44,203 --> 00:13:46,184
- It’s nothing, Miss Flor.
- その喜びは私たちのものです。

288
00:13:46,209 --> 00:13:47,434
- ありがとう。
- でも...

289
00:13:48,792 --> 00:13:50,403
彼女は誰ですか?

290
00:13:51,727 --> 00:13:55,940
わからない。たった今見つけました
彼女の遺体は川に沈んでいた。

291
00:13:55,965 --> 00:13:59,543
私は彼女に同情した、
そして私は彼女を助けたいと思いました。

292
00:13:59,863 --> 00:14:01,657
批判的にならないでください、お嬢さん。

293
00:14:02,054 --> 00:14:05,504
でも、怖くないですか
彼女は泥棒かもしれないと？

294
00:14:05,529 --> 00:14:06,529
レスター！

295
00:14:06,599 --> 00:14:09,560
レスター、これを覚えておいてください。

296
00:14:09,585 --> 00:14:13,098
決して疲れてはいけません
他の人を助けるということ。

297
00:14:14,834 --> 00:14:15,918
はい、フロールさん。

298
00:14:16,936 --> 00:14:19,730
先に進みます、
それで休むことができます。

299
00:14:19,755 --> 00:14:20,973
- わかった。
- 気をつけて！

300
00:14:20,998 --> 00:14:22,726
- 帰り道気をつけてね！
- はい、フロールさん。

301
00:14:22,751 --> 00:14:24,629
- さあ行こう。
- 再度、感謝します！

302
00:14:42,779 --> 00:14:44,432
おい！急いで！

303
00:14:47,073 --> 00:14:48,113
話すのはやめてください！

304
00:14:57,729 --> 00:14:59,448
ああ、クソ！

305
00:15:06,821 --> 00:15:09,072
- 奥さんは疑わないんですか？
- 何の?

306
00:15:09,974 --> 00:15:11,309
ほかに何か？

307
00:15:11,435 --> 00:15:14,264
私だけではないことはわかっています
あなたが見ている売春婦。

308
00:15:14,543 --> 00:15:16,975
グレイシアは私たちの子供の世話で忙しいです。

309
00:15:17,000 --> 00:15:18,918
そして彼女は私が働いていると思っているのです！

310
00:15:19,617 --> 00:15:21,369
あなたはとても悪いです
グラシアさん、そうですよね？

311
00:15:22,200 --> 00:15:24,908
誰が話しているのか見てみましょう！

312
00:15:25,467 --> 00:15:26,718
おい、ペドリング！

313
00:15:27,033 --> 00:15:29,034
私は生計のためにこれだけをしています。

314
00:15:29,334 --> 00:15:32,220
お金が要らなかったら、
私はここにはいないでしょう！

315
00:15:32,245 --> 00:15:33,673
- あなたの奥さんに言いに行ったらどうしますか？
- おい！

316
00:15:33,698 --> 00:15:35,915
それについては考えないでください！
私の妻が妊娠していることはご存知でしょう。

317
00:15:35,940 --> 00:15:38,526
それに、私は私のものを持っています
ニーズもありますね。

318
00:15:38,814 --> 00:15:40,166
それはあなたがとても卑劣だからです！

319
00:15:40,550 --> 00:15:42,737
あなたはあなたのものを手に入れ続けています
妻は毎年妊娠中！

320
00:15:46,362 --> 00:15:47,938
ここ！あなたは話しすぎます。

321
00:15:51,583 --> 00:15:52,932
おい、これでは足りない！

322
00:15:54,967 --> 00:15:57,221
私が持っているのはこれだけです。

323
00:15:57,306 --> 00:15:59,291
ペドリング、このクソ野郎！

324
00:15:59,409 --> 00:16:00,994
分かった、補ってあげるよ
次回はあなたに！

325
00:16:01,019 --> 00:16:02,233
- 約束！
- 何でも。

326
00:16:10,876 --> 00:16:13,471
おい、ダイアナ！どこへ行くの？

327
00:16:14,269 --> 00:16:16,088
- マニラへ行きます。
- 何？

328
00:16:16,113 --> 00:16:17,573
しかし、ロンメルは私たちを探しています...

329
00:16:17,779 --> 00:16:19,656
彼は私たちがそうなるだろうと言いました
ギフトバッグを配ります。

330
00:16:19,814 --> 00:16:21,292
私を数えてください。あなたは行きます
代わりに彼と一緒に。

331
00:16:21,317 --> 00:16:22,317
とても疲れます。

332
00:16:22,680 --> 00:16:25,595
何をしましょうか？
彼は私たちに怒るでしょう！

333
00:16:25,620 --> 00:16:28,791
彼を放っておいてください。彼にそれを伝えてください
どこかへ行きます。

334
00:16:29,387 --> 00:16:30,854
でも彼は探している
私たち二人のために…

335
00:16:30,879 --> 00:16:33,057
- でも彼は --
- またどこへ行くのですか？

336
00:16:35,057 --> 00:16:38,323
出かけます。
友達に会います。

337
00:16:39,111 --> 00:16:41,970
いいえ、あなたは気づいています。
ここで責任を負いますよね？

338
00:16:42,346 --> 00:16:44,538
人々はどう思うだろうか
あなたがマニラでパーティーをしているのを彼らが見たら?

339
00:16:44,563 --> 00:16:45,855
でも...

340
00:16:45,880 --> 00:16:46,880
いや！

341
00:16:48,154 --> 00:16:49,280
服を着てください。

342
00:16:52,298 --> 00:16:56,846
もう何かやっただろう
彼らがそれほど怖くなかったら。

343
00:16:57,228 --> 00:17:03,026
まあ、どれだけ厳しいかわかりますね
ロンメルとお父さんです。

344
00:17:03,575 --> 00:17:05,577
さあ、彼は戻ってくるかもしれない。

345
00:17:06,634 --> 00:17:09,205
大丈夫。でも、運ぶのは全部あなたがやるのです！

346
00:17:09,252 --> 00:17:10,760
自分自身を疲れさせたくないのです。

347
00:17:10,785 --> 00:17:14,565
そして汚い握手は？
あなたもそうします。

348
00:17:24,494 --> 00:17:27,619
ああ、ついに目が覚めましたね。
ちょっと待って、気をつけて。

349
00:17:29,120 --> 00:17:30,120
それで？

350
00:17:30,279 --> 00:17:32,073
ご気分はいかがですか？

351
00:17:32,098 --> 00:17:33,729
怪我をしていますか？

352
00:17:33,754 --> 00:17:34,880
席に着いてください。

353
00:17:38,329 --> 00:17:40,039
痛みはありますか？

354
00:17:42,369 --> 00:17:45,244
何かアイデアはありますか
どうやってここに来たの？

355
00:17:48,578 --> 00:17:52,354
あなたが意識を失っているのを見つけました
川で。

356
00:17:53,023 --> 00:17:55,026
服も破れていました。

357
00:17:55,488 --> 00:17:56,783
ああ、ところで...

358
00:17:56,815 --> 00:17:58,392
申し訳ありません。

359
00:17:58,474 --> 00:18:01,435
私はあなたをドレスアップしました
あなたが眠っている間に。

360
00:18:03,588 --> 00:18:06,090
なぜ川にいたのですか？

361
00:18:06,635 --> 00:18:09,046
話せますか？

362
00:18:09,777 --> 00:18:12,738
ヒラヤ。

363
00:18:12,815 --> 00:18:17,025
はい、あなたは私に言いました
それはあなたの名前でした。

364
00:18:18,158 --> 00:18:19,994
何歳ですか？

365
00:18:20,666 --> 00:18:22,643
ヒラヤ。

366
00:18:22,915 --> 00:18:24,588
なんと...

367
00:18:25,340 --> 00:18:29,401
何が起こったのですか？なぜできるのか
自分の名前しか言わないの？

368
00:18:29,442 --> 00:18:31,197
まさに「平屋」です。

369
00:18:31,244 --> 00:18:34,291
待って。まずはお食事をお召し上がりください。

370
00:18:34,316 --> 00:18:36,268
あなたはきっとそうでしょう
もう本当にお腹が空いています。

371
00:18:37,885 --> 00:18:39,842
- 団長、ラミルです。
- ああ、そうだね！

372
00:18:39,867 --> 00:18:41,401
- こんにちは、先生！
- こんにちは、お元気ですか？

373
00:18:41,426 --> 00:18:43,077
本当にありがとう
あなたのサポートのために！

374
00:18:43,102 --> 00:18:45,096
これらは私の子供たちです、ダイアナ
そしてロンメル。

375
00:18:45,121 --> 00:18:46,932
引き続きサポートしてください
私の家族、大丈夫？

376
00:18:46,957 --> 00:18:48,901
- もちろん！
- みなさん、本当にありがとうございました！

377
00:18:48,926 --> 00:18:51,453
もう一つ与えてください。
あなたのお父さんは元気ですか？

378
00:18:51,478 --> 00:18:53,604
彼のお父さんと私は
高校の同級生！

379
00:18:53,629 --> 00:18:56,768
- どうもありがとうございます！
- 元気ですか？ありがとう！

380
00:18:56,793 --> 00:18:58,726
- ありがとう！
- ありがとうございます！

381
00:18:58,751 --> 00:18:59,877
こんにちは、元気ですか？

382
00:18:59,902 --> 00:19:02,057
- ありがとう、船長。
- サポートありがとうございます。

383
00:19:02,082 --> 00:19:05,088
- 私の息子ロンメルを知っていますよね？
- はい、先生！

384
00:19:05,113 --> 00:19:08,936
- ありがとう！
- どうもありがとうございます！

385
00:19:08,961 --> 00:19:12,143
こんにちは、奥様！
ご支援誠にありがとうございます。

386
00:19:12,168 --> 00:19:13,971
うわー、あなたはかなりです
強いやつ！

387
00:19:13,996 --> 00:19:15,979
なんと！ありがとうキャプテン！

388
00:19:16,004 --> 00:19:18,779
- どうもありがとう！
- ありがとう！

389
00:19:18,804 --> 00:19:21,690
彼らにバッグを渡します。
どうもありがとうございます！

390
00:19:21,715 --> 00:19:23,588
- ご支援ありがとうございます！
- ありがとう。

391
00:19:23,613 --> 00:19:25,549
- ああ、奥様！ジェームスです！
- ありがとうございます！

392
00:19:25,574 --> 00:19:26,616
ありがとう！

393
00:19:26,641 --> 00:19:30,244
- こちらは船長の息子です。
- どうもありがとうございます！

394
00:19:30,269 --> 00:19:32,205
メルチョー！まだあるかもしれない
外の人間になれ！

395
00:19:32,230 --> 00:19:34,744
彼らは暑いと感じているかもしれませんが、
中に入れてもいいよ！

396
00:19:34,769 --> 00:19:36,073
はい、上司。おい、気をつけて
帰り道に！

397
00:19:36,098 --> 00:19:38,444
ジェームス。そこにいてください、いいですか？

398
00:19:38,469 --> 00:19:40,260
かわいそうな人たち、私は望んでいません
彼らは暑すぎると感じています！

399
00:19:43,913 --> 00:19:46,682
さて、彼女はどうですか、カ・バノイ？

400
00:19:48,302 --> 00:19:50,306
彼女は頭に小さな怪我をしています。

401
00:19:51,409 --> 00:19:55,259
それが理由だと思いますか
なぜ彼女は思い出せないのですか？

402
00:19:55,284 --> 00:19:56,536
まあ、そうかもしれない。

403
00:19:57,613 --> 00:20:01,873
それもあるだろうか
彼女のスピーチに影響を与えていますか？

404
00:20:03,744 --> 00:20:04,804
はい。

405
00:20:06,018 --> 00:20:07,813
傷はまだ生々しい。

406
00:20:08,426 --> 00:20:09,641
私は思う...

407
00:20:10,574 --> 00:20:13,827
彼女はこれを手に入れた
川から。

408
00:20:16,170 --> 00:20:20,823
彼女の周りには神秘的なオーラが漂っています。

409
00:20:21,116 --> 00:20:24,094
それは悪い兆候だと思いますか？

410
00:20:24,128 --> 00:20:25,602
まだよくわかりません。

411
00:20:25,978 --> 00:20:29,726
しかし、彼女はそうでなければなりません
常に注意してください。

412
00:20:30,000 --> 00:20:33,836
毎朝グアバを茹でます。

413
00:20:36,094 --> 00:20:37,757
次に、これをミックスに加えます。

414
00:20:39,369 --> 00:20:42,977
その後、彼女に飲ませてください。

415
00:20:43,281 --> 00:20:48,320
しかし、これで彼女は助かるでしょうか
彼女の記憶を取り戻す？

416
00:20:48,368 --> 00:20:50,383
それは彼女の喉のためです。

417
00:20:51,023 --> 00:20:53,400
それは次の目的のためです
彼女にきちんと話してもらうこと。

418
00:20:54,233 --> 00:20:58,875
私たちは彼女を待たなければなりません
彼女の記憶を取り戻すために。

419
00:21:07,654 --> 00:21:11,328
- 平谷さん、ちょっと中に入ってください。
- ミス・フロールを見てください。

420
00:21:11,701 --> 00:21:14,548
わかりました、そうします
ここから取っていきます。

421
00:21:16,795 --> 00:21:17,795
フロールさん…

422
00:21:17,820 --> 00:21:20,649
- えっ？
- ミス・フロール！本当ですか？

423
00:21:21,953 --> 00:21:23,788
本当にあの娘を引き取ったの？

424
00:21:23,923 --> 00:21:25,299
はい、なぜでしょうか？

425
00:21:26,249 --> 00:21:29,493
よろしいですか？

426
00:21:29,518 --> 00:21:32,581
私たちが知っている限りでは、これはおそらく
泥棒の安っぽいトリック。

427
00:21:32,606 --> 00:21:36,149
私はそうは思わない。
その子は優しそうだね。

428
00:21:36,174 --> 00:21:40,321
彼女は何も思い出せません！
彼女には同情するよ。

429
00:21:40,346 --> 00:21:43,954
彼女も大変だ
きちんと話すこと。

430
00:21:43,979 --> 00:21:46,396
彼女は答えられない
あなたが尋ねることは何でも。

431
00:21:46,421 --> 00:21:48,079
さて、彼女が無言だったらどうなるでしょうか？

432
00:21:48,357 --> 00:21:53,454
彼女はそうではありません。彼女はただ答えるだけ
彼女の名前は「ヒラヤ」です。

433
00:21:53,581 --> 00:21:55,212
彼女は無言ではないと思います。

434
00:21:56,953 --> 00:21:58,733
おい、レスター！

435
00:21:59,498 --> 00:22:01,383
何を見てるんですか？

436
00:22:01,416 --> 00:22:03,523
何もないよ、グレイシア。

437
00:22:04,298 --> 00:22:10,116
なんと！バカなことをしないでください
あなたが何を考えているかはわかります。

438
00:22:10,141 --> 00:22:12,900
私はただ彼女が美しいと思うだけです。
それだけです。

439
00:22:12,925 --> 00:22:15,569
美しい？それでおしまい？
くだらないことをカットしてください！

440
00:22:16,190 --> 00:22:19,118
- そうは思わない...
- ねえ、それについては考えないでください!

441
00:22:19,143 --> 00:22:21,220
何でも試してみてください、そうすれば私はそうなります
弟に言うと。

442
00:22:21,245 --> 00:22:24,431
- 私はそうではありません、ミス・フロー。
- その年齢で？なんと。

443
00:22:24,456 --> 00:22:26,220
まさにペドリングのやり方だ
昔に戻った。

444
00:22:26,245 --> 00:22:27,454
さあ、何が起こったのか見てみましょう！

445
00:22:30,034 --> 00:22:32,120
来る。あなたはそうあるべきです
睡眠をとること。

446
00:22:34,975 --> 00:22:39,884
平谷さん、本当に知らないんですか？
どうしたの？

447
00:22:42,200 --> 00:22:44,353
さえない...

448
00:22:44,633 --> 00:22:46,858
どこから来たの？

449
00:22:46,883 --> 00:22:49,844
覚えていないのですか
それのどれか？

450
00:22:53,394 --> 00:22:54,681
さて、それでは。

451
00:22:55,468 --> 00:23:00,954
あなたが終わるまで私と一緒にいてもいいよ
記憶を取り戻してください。わかった？

452
00:23:02,147 --> 00:23:04,915
ちょっと待って、それでいいですか？

453
00:23:08,857 --> 00:23:10,725
わかった。さあ、寝てください。

454
00:23:27,237 --> 00:23:30,966
ミス・フロールが連れて行った女の子
彼女の家にいるの？

455
00:23:31,022 --> 00:23:32,564
皆さん、それについて聞いたことがありますか？

456
00:23:32,589 --> 00:23:34,266
- いいえ、そうではありません。
- 待って、どんな女の子？

457
00:23:34,291 --> 00:23:36,745
ああ、聞いたことあります！ほら、
フロール先生のこと…

458
00:23:36,918 --> 00:23:40,892
彼女は川のそばでこの女の子を見かけました。
彼女は可愛くてセクシーだと言われています！

459
00:23:40,917 --> 00:23:42,042
- 本当に？
- ああ、お願いします！

460
00:23:42,067 --> 00:23:44,069
そんなこと信じないで
早速噂です！

461
00:23:44,145 --> 00:23:45,862
とても不安ですね！

462
00:23:45,896 --> 00:23:49,489
心配しないでください。あなたはまだ
町一番のふしだらな女！

463
00:23:49,514 --> 00:23:50,682
それは正しい！

464
00:23:51,205 --> 00:23:52,619
いや、でも本当に！

465
00:23:52,644 --> 00:23:56,025
レスターさんにお願いしました
数日前に同行してきました。

466
00:23:56,123 --> 00:23:59,877
そして、あなたは何を知っていますか？
レスターの目は彼女全体に注がれていた。

467
00:23:59,902 --> 00:24:01,437
なんと！

468
00:24:01,478 --> 00:24:03,772
最近の子供たち
とても卑劣です！

469
00:24:03,797 --> 00:24:08,900
ミス・フロールはこれまで警戒していましたか
女の子を泊めることについて？

470
00:24:08,944 --> 00:24:10,612
そのことについてはすでに彼女と話しました。

471
00:24:10,637 --> 00:24:13,791
私は彼女に事の次第を話しました
今はもっと厳しいです。

472
00:24:13,839 --> 00:24:16,660
私たちが知っている限りでは、
彼女は泥棒かもしれない！

473
00:24:16,685 --> 00:24:19,767
それは正しい。たくさんあります
最近行われている内部の仕事。

474
00:24:19,792 --> 00:24:22,931
さて、皆さんはミス・フローがどのような人か知っています。
彼女が何と言ったか知っていますか？

475
00:24:22,986 --> 00:24:27,222
その女の子は本当に優しかったと彼女は言いました、
そして話せなかった！

476
00:24:27,247 --> 00:24:30,736
で、その条件は何ですか
記憶喪失のこと？

477
00:24:30,861 --> 00:24:34,261
-また何でしたか？
- ああ... ああ... 記憶喪失!

478
00:24:34,286 --> 00:24:35,954
そう、健忘症！わかりました。

479
00:24:35,979 --> 00:24:41,226
そこが怖いところです。彼女ならできた
人間のふりをした生き物になる。

480
00:24:41,251 --> 00:24:44,330
- ああ、それは怖いですね。
- 真剣に？神話上の生き物？

481
00:24:44,392 --> 00:24:47,983
それは本当です！私の祖母
似たような話がありました...

482
00:24:48,008 --> 00:24:50,328
彼女によれば、それはつまり、
村にとっては不運だ！

483
00:24:50,353 --> 00:24:51,437
はい！

484
00:24:51,462 --> 00:24:54,406
覚えていませんか
川沿いの噂？

485
00:24:54,431 --> 00:24:56,937
- どんな噂ですか？
- ご存知ですか...

486
00:24:56,962 --> 00:25:00,775
3年ごとにそこで
よく行方不明になる男性です！

487
00:25:00,800 --> 00:25:07,932
噂によると、これらの行為が行われているという
女性の姿をした妖精たち。

488
00:25:07,957 --> 00:25:11,777
彼らこそが責任者だ
川辺で男たちを捕まえたことに対して！

489
00:25:11,802 --> 00:25:13,306
- そうやって突然消えてしまうのです！
- なんて怖いんだろう！

490
00:25:13,331 --> 00:25:15,758
そうそう。しかし、なぜ 3 年ごとなのでしょうか?

491
00:25:15,783 --> 00:25:17,387
- その通り！
-どうすればわかるでしょうか？

492
00:25:17,412 --> 00:25:21,743
ハングアウトしませんか
川のほとりで聞いてみませんか？

493
00:25:21,768 --> 00:25:23,626
では、なぜそうではないのでしょうか？簡単にできます
馬の生き物として偽りなさい！

494
00:25:23,651 --> 00:25:25,437
- 彼女があなたをそこに連れて行ってくれたのです！
- もちろん、何でも！

495
00:25:25,462 --> 00:25:27,791
きっと君の方がずっと怖いよ
あなたが言うあの生き物たちよ！

496
00:25:27,816 --> 00:25:29,158
- それは本当だ！
- 何でも！

497
00:25:29,183 --> 00:25:32,751
問題は、私たちがすべきだということです
みんな気をつけてね。

498
00:25:32,861 --> 00:25:34,905
男性はもっとあったほうがいいと思う
周りに注意してください！

499
00:25:34,930 --> 00:25:36,289
- はい、その通りです！
- それは本当だ。

500
00:25:36,314 --> 00:25:38,962
彼女はただ維持したいだけなのです
男たちは独り占め！

501
00:25:38,987 --> 00:25:40,336
もっとあるべきだ
このあたりは注意してください！

502
00:25:49,478 --> 00:25:51,410
おはようございます、オマールさん！

503
00:25:51,435 --> 00:25:53,048
ああ、おはようございますミス・フロール！

504
00:25:53,236 --> 00:25:55,826
平谷さん、ここです
食べ物を買いに行きます。

505
00:25:55,851 --> 00:25:57,759
思い出してみてください
この場所...

506
00:25:57,784 --> 00:26:00,955
次回はそうできるように
私のために用事をしてください。わかった？

507
00:26:01,983 --> 00:26:03,650
- ミス・フロール！
- 今日の新しいことは何ですか?

508
00:26:03,787 --> 00:26:07,337
ちょうど間に合いますよ。ちょうど持っていた
野菜と魚が届けられました。

509
00:26:07,882 --> 00:26:09,592
- どれも新鮮ですね！
- わかった。

510
00:26:10,830 --> 00:26:13,751
- なるほど。
- 同行しているかわいい女の子は誰ですか?

511
00:26:13,906 --> 00:26:14,946
彼女はあなたの孫娘ですか？

512
00:26:15,215 --> 00:26:16,947
平谷です。

513
00:26:17,118 --> 00:26:22,228
私は彼女が意識を失っているのを発見した
川のそばにいたので、彼女を連れて行きました。

514
00:26:22,268 --> 00:26:26,103
ああ、そうそう、聞いたことがあります
川で誰かを助けた。

515
00:26:26,526 --> 00:26:28,902
- つまり、これは彼女に違いありません。
- はい。

516
00:26:34,728 --> 00:26:38,821
あと、物もください
パクベットが必要だ。

517
00:26:38,846 --> 00:26:40,025
それらが欲しいです。

518
00:26:40,079 --> 00:26:42,039
[人々の叫び声]

519
00:26:42,103 --> 00:26:43,908
受け取れますよ！

520
00:26:48,741 --> 00:26:51,931
[人々の叫び声]

521
00:26:59,991 --> 00:27:01,158
はい、それです！

522
00:27:03,501 --> 00:27:06,251
ああ、あれはサー・ジェームスだ！

523
00:27:07,705 --> 00:27:09,733
アドラワン船長の息子です。

524
00:27:09,758 --> 00:27:12,422
これを3つください...

525
00:27:12,447 --> 00:27:13,806
それが４つも…

526
00:27:13,831 --> 00:27:16,291
くれるかも知れません
またしても未納品！

527
00:27:16,316 --> 00:27:17,984
心配しないでください、お嬢様。
後で立ち寄ります！

528
00:27:18,009 --> 00:27:20,822
わかった。これらを追加してください
リストにも。

529
00:27:20,847 --> 00:27:22,619
- やりますよ、お嬢さん。ありがとう！
- さあ、平谷。

530
00:27:22,644 --> 00:27:26,486
[背景のおしゃべり]

531
00:27:26,511 --> 00:27:36,798
[人々の歓声と拍手]

532
00:28:16,654 --> 00:28:17,988
何が欲しいの？

533
00:28:19,772 --> 00:28:23,209
ええと、いくつか持っています
こっちに乗り換えて…

534
00:28:23,773 --> 00:28:26,545
- さあ、1,000 個で十分です!
- 小銭がいくつか...

535
00:28:26,570 --> 00:28:28,029
ああ、これが欲しいものですか？

536
00:28:28,491 --> 00:28:31,623
ちょっと待ってください、私にください
まずはキスを…

537
00:28:31,764 --> 00:28:33,856
さあ、行きましょう！

538
00:28:33,881 --> 00:28:35,474
これをここに入れさせてください...

539
00:28:35,499 --> 00:28:40,443
一つはあなたに、もう一つはあなたに…

540
00:28:41,949 --> 00:28:44,091
さあ、彼女に手を貸してください！

541
00:28:44,606 --> 00:28:45,880
うん！

542
00:28:49,998 --> 00:28:52,271
ここにいてください、いいですか？
お父さんとだけ話します。

543
00:28:52,296 --> 00:28:53,296
さて、兄弟。

544
00:28:58,902 --> 00:29:00,564
ロンメル、もう間に合うよ！

545
00:29:00,589 --> 00:29:02,934
会議に参加してください
後で市長と。

546
00:29:02,959 --> 00:29:04,999
もちろんです、お父さん。ジェームスに聞いてみます
も一緒に参加します。

547
00:29:05,024 --> 00:29:06,230
もちろん。

548
00:29:08,636 --> 00:29:09,636
キャプテン。

549
00:29:10,051 --> 00:29:11,204
ああ、メルチョル！

550
00:29:11,229 --> 00:29:12,949
何かがある
私たちは話さなければなりません。

551
00:29:12,974 --> 00:29:13,974
何？

552
00:29:14,350 --> 00:29:19,034
市長はもっと頑張っています
チェックポイントが厳しい。

553
00:29:19,258 --> 00:29:22,535
そして、私たちの配達は、
影響を受けている。

554
00:29:22,560 --> 00:29:24,066
なぜやらないのか
それについて何か？

555
00:29:24,091 --> 00:29:27,519
支払えないのになぜ私たちが支払うのか
自分の仕事もちゃんとやってるの？

556
00:29:27,544 --> 00:29:29,167
まさにそれが私がやっていることです。

557
00:29:30,743 --> 00:29:32,613
たくさんあります
新しい権力者たち。

558
00:29:32,772 --> 00:29:34,730
捕まる危険を冒すわけにはいきません。

559
00:29:34,829 --> 00:29:37,824
しゃべりすぎだよ！

560
00:29:37,849 --> 00:29:41,175
さあ、このバカに金を払え
それでこれを終わらせることができます。

561
00:29:41,200 --> 00:29:42,792
申し訳ありません、船長。

562
00:29:42,817 --> 00:29:45,444
新しい用語です
たくさんの新しい人たち。

563
00:29:45,469 --> 00:29:46,469
本当に？

564
00:29:46,503 --> 00:29:48,019
あるいはそれが原因かもしれません
ギャンブルに行ったの？

565
00:29:48,044 --> 00:29:52,160
ああ、全然違いますよ！そうだと聞きました
昨夜は楽しかったお父さん…

566
00:29:52,185 --> 00:29:54,157
- そして私はそれを知っています...
-黙ってろ！

567
00:29:54,189 --> 00:29:55,730
- 冗談だよ！
- お父さん！

568
00:29:55,755 --> 00:29:58,549
私たちはしばらくの間友達でしたが、
でも私はそのような冗談は好きではありません。

569
00:29:58,574 --> 00:29:59,613
- ごめんなさい、船長。
- お父さん、ゆっくりしてください。

570
00:29:59,638 --> 00:30:00,785
申し訳ありません。

571
00:30:01,742 --> 00:30:03,651
続けてください！ただします
電話してください。

572
00:30:08,378 --> 00:30:09,894
- キャップ...
- 行きましょう！

573
00:30:18,004 --> 00:30:19,004
メル先生。

574
00:30:19,284 --> 00:30:20,433
ちょっとお聞きしてもいいですか？

575
00:30:20,563 --> 00:30:21,815
はい、もちろんです。

576
00:30:24,047 --> 00:30:25,047
それは何ですか？

577
00:30:25,280 --> 00:30:28,644
その女の子を知っていますか
ミス・フロールと一緒にいたのは誰ですか？

578
00:30:28,988 --> 00:30:30,846
- 女の子ですか？
- はい。

579
00:30:31,067 --> 00:30:32,206
妊婦さん？

580
00:30:33,019 --> 00:30:34,020
グラシアかな？

581
00:30:34,105 --> 00:30:35,288
なんてこった。彼女ではありません。

582
00:30:35,313 --> 00:30:36,371
彼女は妊娠していません。

583
00:30:37,409 --> 00:30:39,660
彼女は若く見えます、まるで
私と同じ年齢です。

584
00:30:42,335 --> 00:30:45,620
ちょっと待って、私はそうは思わない
ミス・フロールには孫がいました。

585
00:30:46,490 --> 00:30:47,490
なんと...

586
00:30:47,515 --> 00:30:49,071
どうしたの？

587
00:30:49,277 --> 00:30:52,331
キャプテン。あなたの息子さんは
ただ私に質問しているだけです。

588
00:30:52,356 --> 00:30:53,481
うーん...

589
00:30:53,630 --> 00:30:56,035
この若い女の子です
ミス・フロールと一緒にいますか？

590
00:30:56,136 --> 00:30:58,371
はぁ？どの若い女の子ですか？

591
00:30:58,466 --> 00:31:01,286
ああ...そういうことです、船長。
私にも分かりません。

592
00:31:01,311 --> 00:31:03,308
私の知る限り、彼女はそうではありません
孫がいます。

593
00:31:03,701 --> 00:31:06,941
それは私もよく知っています
彼女は女の子と一緒に住んでいるわけではありません。

594
00:31:06,966 --> 00:31:09,011
へー、わかってるよ
この街のみんな！

595
00:31:09,582 --> 00:31:10,980
ああ、船長…

596
00:31:11,265 --> 00:31:12,410
それで、あなたの計画は何ですか？

597
00:31:12,435 --> 00:31:14,511
- そこに行ってもいいですか？
- その必要はありません。

598
00:31:14,536 --> 00:31:16,464
私自身がミス・フロールと話してみます。

599
00:31:16,489 --> 00:31:18,394
- それでは、私も一緒に行きます、船長。
- その必要はありません。

600
00:31:18,419 --> 00:31:20,019
ただ自分の仕事をして、
問題に取り組みます。

601
00:31:20,780 --> 00:31:21,780
します。

602
00:31:32,471 --> 00:31:33,621
ミス・フロール？

603
00:31:34,895 --> 00:31:35,895
誰か家にいますか？

604
00:31:42,065 --> 00:31:43,965
ヒラヤ！オマールです。

605
00:31:43,990 --> 00:31:45,870
ミス・フロールは私の常連です
市場の顧客。

606
00:31:46,880 --> 00:31:47,880
彼女は家にいますか？

607
00:31:50,010 --> 00:31:51,010
えー...

608
00:31:51,765 --> 00:31:53,892
野菜を持ってきました
彼女が注文したもの。

609
00:31:53,917 --> 00:31:56,471
放っておいても大丈夫です
代わりにあなたと一緒に？

610
00:32:03,844 --> 00:32:05,054
ここに一人ですか？

611
00:32:08,373 --> 00:32:09,749
本当にそうではありません
何か覚えていますか？

612
00:32:14,687 --> 00:32:16,513
どこから来たのかさえわからないのですか？

613
00:32:17,094 --> 00:32:18,249
それとも...

614
00:32:19,952 --> 00:32:21,019
彼氏はいますか？

615
00:32:21,044 --> 00:32:22,044
夫？

616
00:32:30,413 --> 00:32:32,782
さて、それでは。ただ会いましょう
市長室にて。

617
00:32:32,807 --> 00:32:35,946
- わかりました、それでは。さようなら...
- こんにちは、船長！

618
00:32:35,971 --> 00:32:37,202
ああ、ミス・フロール！元気ですか？

619
00:32:37,227 --> 00:32:38,719
- 楽しい一日でした...
- お座りください。

620
00:32:38,765 --> 00:32:40,850
ここに行くように言われました、船長。

621
00:32:40,875 --> 00:32:44,735
はい。聞いたことがあるからです
この謎の少女について…

622
00:32:44,829 --> 00:32:46,736
あなたが最近
川で助けられた。

623
00:32:46,761 --> 00:32:48,645
彼らは言う、あなたは
本当ですか？

624
00:32:48,690 --> 00:32:52,592
はい、船長。申し訳ありません
すぐに言わなかったから。

625
00:32:52,617 --> 00:32:53,735
それはただ...

626
00:32:53,969 --> 00:32:58,748
彼女は頭に傷がある
そしてカ・バノンに調べてもらうように頼みました。

627
00:32:58,956 --> 00:33:01,141
そしてどうやら、
彼によると...

628
00:33:01,317 --> 00:33:02,437
少女は記憶喪失に苦しんでいます

629
00:33:02,462 --> 00:33:04,302
彼女は何も思い出せないから

630
00:33:04,327 --> 00:33:06,071
そして彼女は話すのが苦手です。

631
00:33:06,096 --> 00:33:09,563
しかし、それでも、あなたはこうすべきだった
すぐに彼女をここに連れてきました。

632
00:33:09,727 --> 00:33:12,719
残念なことに、そうすべきでした
すぐに彼女を助けました。

633
00:33:12,744 --> 00:33:14,508
それで、彼女は今どこにいるのでしょうか？

634
00:33:14,533 --> 00:33:16,102
彼女は家にいます、先生。

635
00:33:16,558 --> 00:33:17,598
さて、これが計画です。

636
00:33:17,829 --> 00:33:20,297
明日また来てね、
そして彼女を連れて行きなさい。

637
00:33:20,633 --> 00:33:22,569
彼女は別の出身かもしれない
近くにあるバランガイ。

638
00:33:22,594 --> 00:33:24,243
いくつかいただきます
彼女の写真...

639
00:33:24,268 --> 00:33:28,356
周りに散らばって、できれば
誰かが彼女を認識するかもしれない。

640
00:33:28,429 --> 00:33:30,723
それが私が持っているものです
やりたかったこと。

641
00:33:30,748 --> 00:33:32,257
ありがとう、船長。

642
00:33:32,282 --> 00:33:33,926
そして、あなたの優しさに感謝します。

643
00:33:33,951 --> 00:33:35,142
- はい、もちろん。
- もう行ってもいいよ。

644
00:33:35,167 --> 00:33:36,703
- それでは行きます。
- 気をつけて！

645
00:33:36,728 --> 00:33:38,549
- 明日彼女をここに連れて行きます。
- 確かに！

646
00:33:38,666 --> 00:33:39,666
明日会いましょう。

647
00:33:45,075 --> 00:33:47,266
あなたのその美しさで、
彼氏がいないの？

648
00:35:38,566 --> 00:35:39,965
- おお？
- こんにちは、ベイビー！

649
00:35:39,990 --> 00:35:41,941
ベイビー。電話したんですか？

650
00:35:41,966 --> 00:35:44,449
ただあなたがいなくて寂しかったです。
どうしてですか？何か問題があるのでしょうか？

651
00:35:44,474 --> 00:35:46,574
何でもありません。
私もあなたがいなくて寂しかったです。

652
00:35:46,616 --> 00:35:48,223
なぜ鳴くのですか
そんなに暗いですか？

653
00:35:48,512 --> 00:35:49,512
ごめん。

654
00:35:49,854 --> 00:35:51,374
たくさん持っているだけです
今の私の心。

655
00:35:51,465 --> 00:35:53,840
私たちはほとんど話しませんが、話すときは、
あなたは私にこの態度を与えます。

656
00:35:54,108 --> 00:35:55,108
ほら、ごめんなさい。

657
00:35:55,954 --> 00:35:58,926
あなたはすでに私のことを知っています
ここ、家に問題がありますよね？

658
00:35:59,491 --> 00:36:02,433
ただ行ってください。話したくない
そんなあなたに。

659
00:36:19,698 --> 00:36:21,635
やあ、兄弟。 1キロはいくらですか
あなたのミルクフィッシュのコストは何ですか？

660
00:36:21,660 --> 00:36:23,637
先に進んで選ぶことができます。
折り返しご連絡させていただきます。

661
00:36:23,703 --> 00:36:25,075
さて、それでは。ありがとう！

662
00:36:27,409 --> 00:36:30,195
オマール！この野郎！

663
00:36:30,356 --> 00:36:31,544
愛さん、どうしたの？

664
00:36:31,569 --> 00:36:32,942
どういう意味ですか？

665
00:36:33,138 --> 00:36:34,316
いまいましい！

666
00:36:34,407 --> 00:36:36,294
あなたは私をだましていたのです！

667
00:36:36,716 --> 00:36:38,137
動物よ！

668
00:36:38,676 --> 00:36:40,678
私はそれを知っていた！

669
00:36:41,379 --> 00:36:42,786
- 愛、いいえ...
- 触らないで！

670
00:36:42,811 --> 00:36:43,817
愛...

671
00:36:43,842 --> 00:36:45,825
ちょっと待って、やめてください
ここでシーンを作りましょう！

672
00:36:45,850 --> 00:36:48,215
-シーンを引き起こすことについてはどうですか？
- ここにはいないよ！

673
00:36:48,240 --> 00:36:51,481
を作ったのはあなたです
隣村の様子！

674
00:36:51,872 --> 00:36:54,215
あなたは本当に考えました
分からないでしょう？

675
00:36:54,653 --> 00:36:56,444
かなり神経質ですね！

676
00:36:57,145 --> 00:36:59,798
そして、あなたは決して
私の子供たちの近くに来てください！

677
00:36:59,823 --> 00:37:02,994
さもなければ！私はあなたを殺します！

678
00:37:03,019 --> 00:37:05,295
- 怪物よ！
- 愛、やめて!

679
00:37:05,320 --> 00:37:06,504
やめて！

680
00:37:08,206 --> 00:37:10,416
オマルだよ…

681
00:37:11,023 --> 00:37:14,958
それで彼は別の人を見ていた
別のバランガイ出身の女性。

682
00:37:19,483 --> 00:37:20,923
[苦痛のうめき声]愛！

683
00:37:25,637 --> 00:37:38,860
浄化する
歌唱：ロニート

684
00:39:44,896 --> 00:39:46,755
確かに誰もあなたを見ていませんでした
ここに来たとき?

685
00:39:46,862 --> 00:39:47,862
誰も。

686
00:39:50,117 --> 00:39:51,286
ジェームズはどうですか？

687
00:39:51,775 --> 00:39:53,055
彼が疑わしいと思いますか?

688
00:39:53,139 --> 00:39:56,349
いいえ、あなたはその兄弟を知っています
あなたのはかなりだまされやすいです。

689
00:39:56,618 --> 00:39:59,216
たとえ何かを疑っていたとしても、
彼はあえて何も言わなかった。

690
00:39:59,708 --> 00:40:00,708
おい。

691
00:40:00,821 --> 00:40:02,763
あえて話さないでください
私の兄はその通りです。

692
00:40:02,812 --> 00:40:04,044
ジェームスは今でも私の兄弟です。

693
00:40:04,069 --> 00:40:06,216
ごめんなさい。冗談でした。

694
00:40:08,539 --> 00:40:10,697
私は彼にそう言った
学校で忙しい…

695
00:40:10,722 --> 00:40:12,807
だから来れなかった
そしてここで彼を訪ねてください。

696
00:40:14,498 --> 00:40:15,498
良い。

697
00:40:17,342 --> 00:40:18,357
大丈夫。

698
00:40:19,521 --> 00:40:22,190
誰にも知られたくない
私たちがやっていることについて。わかった？

699
00:40:24,941 --> 00:40:26,817
なぜあなたはさえ
それを隠そうとしているのか？

700
00:40:26,903 --> 00:40:29,822
ジェームスを簡単に落とすことができる
あなたと一緒にいるために。

701
00:40:33,500 --> 00:40:35,450
あなたは私たちの父がどのような人か知りません。

702
00:40:35,900 --> 00:40:37,902
そしてもし私がそうするとしたら
ガールフレンドがいる...

703
00:40:38,228 --> 00:40:40,263
それは誰かでなければなりません
政治に協力できる人。

704
00:40:40,644 --> 00:40:41,958
あなたとは違います。

705
00:40:51,895 --> 00:40:52,895
こんにちは？

706
00:40:53,482 --> 00:40:55,839
キムを運転してください
マニラに戻ります。

707
00:41:04,580 --> 00:41:07,041
- 女の子、側面も忘れないでね！
- やあ、皆さん！

708
00:41:08,731 --> 00:41:10,573
さて、誰がここにいるか見てください！

709
00:41:10,598 --> 00:41:12,016
いくつかお知らせがあります
皆さんのために。

710
00:41:12,041 --> 00:41:13,473
待って、座らせてください。

711
00:41:13,567 --> 00:41:14,677
こいつはまだ
とても新鮮でジューシーです！

712
00:41:14,702 --> 00:41:15,855
何が起こったか知っていますか
市場で？

713
00:41:15,880 --> 00:41:18,005
そんなスキャンダルだったんですね！

714
00:41:18,030 --> 00:41:19,997
なぜ？どうしたの？

715
00:41:20,583 --> 00:41:21,668
ちょっと待ってください。

716
00:41:21,787 --> 00:41:22,787
息を整えています。

717
00:41:22,833 --> 00:41:24,062
さあ、教えてください！

718
00:41:24,087 --> 00:41:27,997
オマールの妻はひどい状態に陥っていた
早く市場でメルトダウンしてください！

719
00:41:28,022 --> 00:41:29,028
なんと！

720
00:41:29,053 --> 00:41:30,708
でも、私は彼女を責めません。

721
00:41:30,865 --> 00:41:33,645
- オマールが不倫していたことが判明。
- 本当に？

722
00:41:33,670 --> 00:41:35,046
何って言ったの？

723
00:41:35,071 --> 00:41:36,489
オマールには愛人がいる？

724
00:41:36,974 --> 00:41:39,936
はい、フロールさん！
私も信じられません。

725
00:41:40,069 --> 00:41:42,809
彼の妻はとても怒っていました、
彼女が彼を捨てたということ。

726
00:41:43,366 --> 00:41:45,785
さすが、オマール。

727
00:41:45,810 --> 00:41:48,176
なぜ彼は彼女をだましたのですか？

728
00:41:48,201 --> 00:41:52,400
そうですね、フローさん。結婚はできない
彼らのような男性の浮気を止めてください。

729
00:41:52,425 --> 00:41:55,845
の付いたポールさえありません
それに結ばれたスカートは生き残るだろう。

730
00:41:55,870 --> 00:41:57,414
- そうだよ、アンデン？
- うん。

731
00:41:57,870 --> 00:41:59,914
ねえ、どうして黙ってしまったの？

732
00:41:59,939 --> 00:42:02,505
はぁ？何でもありません。私はちょうど
皆さんと同じようにショックを受けました。

733
00:42:02,530 --> 00:42:04,227
お嬢さん、その表情は知っていますよ！

734
00:42:04,252 --> 00:42:05,747
まるであなたがそうであるかのように
他の女性。

735
00:42:05,817 --> 00:42:07,063
あなたにはうんざりだ！

736
00:42:07,088 --> 00:42:08,923
たぶんそれはあなたです、あなたはただ
それを認めるのが恥ずかしい。

737
00:42:08,948 --> 00:42:10,512
オマールはひどい匂いがする！
少しは礼儀を持ってください。

738
00:42:10,537 --> 00:42:11,681
まあ、本当に？

739
00:42:11,823 --> 00:42:13,536
たとえ彼が払ったとしても
すごい量ですか？

740
00:42:13,561 --> 00:42:15,309
お金はあるよ、この野郎！

741
00:42:15,334 --> 00:42:17,479
お嬢さん、それは別の話です
お金が絡むとき。

742
00:42:17,504 --> 00:42:18,708
私はあなたのことをよく知っています。

743
00:42:18,733 --> 00:42:21,027
あなたたち 3 人はただ愛してる
めちゃくちゃにする！

744
00:42:22,058 --> 00:42:24,934
-ほとんどその場で出産しました。
- 三人とも真剣に…

745
00:42:37,101 --> 00:42:38,101
ごめんなさい、お嬢さん。

746
00:42:42,897 --> 00:42:45,775
怒らないでください、私は何も見ていませんでした。
約束します！

747
00:42:53,110 --> 00:42:55,084
ほら、カバーして。
見ません。

748
00:43:04,728 --> 00:43:05,728
逃す？

749
00:43:11,398 --> 00:43:12,398
ちょっと待ってください...

750
00:43:13,380 --> 00:43:14,820
どこかであなたのことを知っていると思います。

751
00:43:15,573 --> 00:43:18,159
あなたではありませんか
ミス・フロールと市場で？

752
00:43:19,547 --> 00:43:20,733
あなたは彼女の孫娘ですか？

753
00:43:22,765 --> 00:43:23,765
おい。

754
00:43:24,187 --> 00:43:25,187
逃す！

755
00:43:27,602 --> 00:43:29,148
話せないって本当ですか？

756
00:43:29,279 --> 00:43:30,947
それともそうではないのですか
私と話したいですか？

757
00:43:35,593 --> 00:43:37,220
ちなみに、私はジェームズです。

758
00:43:38,213 --> 00:43:39,338
握手しますか？

759
00:43:42,023 --> 00:43:43,769
誰かと知り合うとき...

760
00:43:45,548 --> 00:43:47,842
あなたは彼らを揺さぶります
こんな手。

761
00:43:53,503 --> 00:43:54,503
逃す？

762
00:43:55,029 --> 00:43:56,431
本当に話せないんですか？

763
00:44:08,626 --> 00:44:09,665
持続する。

764
00:44:09,835 --> 00:44:11,571
兄が私を探しています。

765
00:44:12,602 --> 00:44:13,978
家に帰らなければなりません。

766
00:44:16,397 --> 00:44:19,015
私のシャツを保管していただけますか。

767
00:44:20,942 --> 00:44:22,068
これから向かいます。

768
00:44:41,445 --> 00:44:42,445
ヒラヤ！

769
00:44:43,381 --> 00:44:44,406
家に帰りますか？

770
00:44:46,220 --> 00:44:47,586
さあ、一緒に行きましょう。

771
00:44:50,031 --> 00:44:51,031
来て。

772
00:44:59,179 --> 00:45:00,179
えー...

773
00:45:00,826 --> 00:45:01,826
平屋。

774
00:45:03,138 --> 00:45:04,481
ちょっと待ってください。

775
00:45:04,888 --> 00:45:08,460
私はただ待っています
重要なテキストメッセージ。

776
00:45:15,609 --> 00:45:16,986
ああ、これです。

777
00:45:28,049 --> 00:45:29,478
そちら側。

778
00:45:29,835 --> 00:45:31,253
一緒に来てもらえますか？

779
00:45:31,525 --> 00:45:33,805
配達するしかない。

780
00:45:34,880 --> 00:45:35,930
さあ行こう。

781
00:45:44,741 --> 00:45:46,100
早速作ります…

782
00:45:46,125 --> 00:45:49,002
私が取れるように
あなたはすぐに家に帰ります。

783
00:45:54,485 --> 00:45:55,571
平屋。

784
00:45:55,596 --> 00:45:57,609
私たちはここに残ります
ちょっとの間、いいですか？

785
00:45:58,950 --> 00:46:01,656
私の連絡先だから
たまたま近くにいる。

786
00:46:10,206 --> 00:46:11,248
平谷…

787
00:46:12,623 --> 00:46:16,415
私が最初にそれを知っていましたか
川で見かけた…

788
00:46:20,341 --> 00:46:22,510
あなただと思いました
とても美しかったです。

789
00:48:25,007 --> 00:48:26,383
兄弟、あなたの番です
ショットを撮るために。

790
00:48:27,430 --> 00:48:30,946
ボス。こちらが納品物です。

791
00:48:30,971 --> 00:48:31,998
十分に時間がかかりました。

792
00:48:33,131 --> 00:48:34,131
さあ、先生。

793
00:48:39,851 --> 00:48:40,874
それでおしまい？

794
00:48:41,389 --> 00:48:44,037
ボス。そのトレイを誓います
先ほど完成しました！

795
00:48:44,062 --> 00:48:46,701
ボス、この人だと思います
私たちをいじります。

796
00:48:46,726 --> 00:48:48,068
いや、上司。そうじゃないよ！

797
00:48:48,405 --> 00:48:50,088
私はあなたにそんなことは決してしません！

798
00:48:50,113 --> 00:48:52,803
私たちはビジネスを行ってきました
もうかなり長い間。

799
00:48:53,678 --> 00:48:54,721
おい、坊や。

800
00:48:55,816 --> 00:48:57,976
努力しているようですね
私たちと一緒にマインドゲームをしてください。

801
00:48:58,001 --> 00:48:59,295
いいえ、そうではありません。

802
00:48:59,340 --> 00:49:01,342
私なら絶対にやりません
それはあなたに、ボス！

803
00:49:01,669 --> 00:49:02,669
そうですか？

804
00:49:02,877 --> 00:49:04,170
はい、上司です。

805
00:49:04,501 --> 00:49:06,576
方法を見つけます
これを修正してください、ボス。

806
00:49:08,964 --> 00:49:10,049
方法を見つけてください。

807
00:49:10,074 --> 00:49:11,561
ここに来て、やってみましょう
腕立て伏せを数回。

808
00:49:11,586 --> 00:49:13,115
それを修正する方法を見つけてみましょう。

809
00:49:15,491 --> 00:49:17,800
行って見てください。
ただ彼がそれをやり遂げることを確認してください。

810
00:49:26,430 --> 00:49:29,092
ジョー！レスターを見たことがありますか？

811
00:49:29,280 --> 00:49:31,129
いいえ、最後に聞いたときは、
彼は町に行きました。

812
00:49:31,154 --> 00:49:32,488
さて、それでは。ありがとう！

813
00:49:33,307 --> 00:49:36,264
お嬢ちゃん、もっと早く動いてよ！
あなたはとても遅いです...

814
00:49:36,289 --> 00:49:38,416
- お腹が空いた！
- 私もお腹が空いています。

815
00:49:38,460 --> 00:49:40,913
- アンデン！アンデング！
- 何？

816
00:49:40,938 --> 00:49:42,436
みんなレスターを見たことがありますか？

817
00:49:42,850 --> 00:49:44,421
いいえ、そうではありません。
どうして、何が起こったのでしょうか？

818
00:49:44,446 --> 00:49:46,296
まあ、彼は来なかった
昨夜帰宅。

819
00:49:46,425 --> 00:49:48,288
たぶん彼はそうだった
女の子と出かける？

820
00:49:48,501 --> 00:49:50,788
あるいは、彼はそうしていたかもしれない
飲みすぎですか？

821
00:49:51,260 --> 00:49:52,428
- そうかもしれません!
- どうでも！

822
00:49:52,453 --> 00:49:53,878
この人たちが作るのは
まったく意味がありません。

823
00:49:53,931 --> 00:49:56,442
- ねえ、あなたは尋ねました！
- なんて刺さるのでしょう！

824
00:49:56,467 --> 00:49:58,136
- さあ行こう。
- 彼は私たちに感謝すらしませんでした!

825
00:49:58,161 --> 00:49:59,261
ああ、あの子はどこにいるの？

826
00:50:03,683 --> 00:50:04,683
来て。

827
00:50:04,723 --> 00:50:06,417
- 食べましょう。
- お腹が空いたよ！

828
00:50:06,442 --> 00:50:08,456
フロールさん！何が起こっているのか
今日のメニューは？

829
00:50:08,481 --> 00:50:11,150
私たちにはパクベットがあります。
ストーブから出したばかり。

830
00:50:12,159 --> 00:50:14,127
- 一ついただきますよ、ミス・フロー！
- 私もです！

831
00:50:14,152 --> 00:50:15,586
わかりました、1 つ
皆さんそれぞれ。

832
00:50:15,611 --> 00:50:16,808
私たち二人ですよ！

833
00:50:16,833 --> 00:50:20,706
おいおい、オマールって知ってた？
今病院にいるの？

834
00:50:20,735 --> 00:50:21,894
何？なぜ？

835
00:50:21,919 --> 00:50:23,837
さて、彼がどのようにして得たのか覚えておいてください
妻と喧嘩になった？

836
00:50:23,862 --> 00:50:27,566
傷の1つが感染した
そして切断が必要になるかもしれない。

837
00:50:27,869 --> 00:50:29,488
切断？
本気ですか？

838
00:50:29,513 --> 00:50:33,058
まあ、たぶん彼はそれを理解しただけかもしれません
手遅れになったときに確認しました。

839
00:50:33,228 --> 00:50:36,081
それはただ悲しいことです。
オマールは手を失うことになるだろう。

840
00:50:36,472 --> 00:50:37,472
レスター！

841
00:50:38,297 --> 00:50:39,297
レスター！

842
00:50:39,639 --> 00:50:40,639
レスター！

843
00:50:40,870 --> 00:50:43,409
おい！レスター、何
あなたに何が起こりましたか？

844
00:50:43,535 --> 00:50:44,535
レスター！

845
00:50:45,074 --> 00:50:46,074
レスター！

846
00:50:47,206 --> 00:50:48,901
レスター、どうしたの？

847
00:50:49,276 --> 00:50:50,276
レスター！

848
00:50:50,467 --> 00:50:51,467
レスター！

849
00:50:52,051 --> 00:50:53,051
レスター！

850
00:50:53,340 --> 00:50:54,355
来て。

851
00:51:01,243 --> 00:51:05,041
さて、彼と彼の妻
戦い続けたので...

852
00:51:05,066 --> 00:51:07,151
- それは何でしたか？
- 何だって？

853
00:51:07,176 --> 00:51:09,167
- チェックしてみましょう！
- 食事を節約しましょう！

854
00:51:09,192 --> 00:51:10,683
おい、待ってろ！

855
00:51:13,952 --> 00:51:15,644
- ヘルプ！
- どうしたの？

856
00:51:15,678 --> 00:51:17,074
助けてください！

857
00:51:18,362 --> 00:51:19,882
急いで！急いで！

858
00:51:19,907 --> 00:51:21,574
彼に何が起こったのですか？

859
00:51:21,819 --> 00:51:23,261
分かりません、フローさん！

860
00:51:23,519 --> 00:51:25,479
- かわいそうな人...
- 病院に連れて行ってください！

861
00:51:25,504 --> 00:51:27,423
誰か船長に知らせてください！

862
00:51:27,448 --> 00:51:30,230
お嬢ちゃん、レスターのことはとても残念だよ！
彼の顔は血まみれでした...

863
00:51:30,255 --> 00:51:32,769
- 彼の兄はちょうど彼を探していた...
- それはとても怖いです！

864
00:51:32,794 --> 00:51:35,308
我が神よ！

865
00:51:35,333 --> 00:51:36,912
彼には悪い気がする。

866
00:51:36,941 --> 00:51:38,824
- おい。
- 何？

867
00:51:42,238 --> 00:51:45,299
私はあなたにそれを言いました
女の子は運が悪かった。

868
00:51:45,324 --> 00:51:47,675
鳥肌が立ちます。
ここから出ましょう。

869
00:51:47,700 --> 00:51:49,077
哀れなレスター。

870
00:52:21,320 --> 00:52:24,204
- ああ、メルチョー卿!
- こんにちは、船長はいますか？

871
00:52:24,229 --> 00:52:25,647
いいえ、そうではありません。

872
00:52:25,719 --> 00:52:27,554
何時くらいにしますか
彼は戻ってくると思いますか？

873
00:52:27,579 --> 00:52:28,999
ねえ、ここから持って行きます。

874
00:52:29,024 --> 00:52:32,085
- ここで何をしているのですか、メルチョル？
- ああ！うーん...

875
00:52:32,714 --> 00:52:34,507
問題があります、先生。

876
00:52:34,532 --> 00:52:36,204
私たちの仲間の一人
病院にいる。

877
00:52:36,311 --> 00:52:38,116
それは何ですか
私たちと関係があるの？

878
00:52:38,478 --> 00:52:40,664
さて、彼の足
轢かれてしまった。

879
00:52:40,689 --> 00:52:43,817
彼がそれを届けた男
怒って彼を殴りました。

880
00:52:43,911 --> 00:52:45,562
なぜあなたは
男性ってそんなに可哀想なの？

881
00:52:45,884 --> 00:52:49,062
でも先生、今回は今回だけですよ
レスターが失敗したこと。

882
00:52:50,093 --> 00:52:52,624
私は気にしない！見てください
交換用。

883
00:52:52,649 --> 00:52:55,168
- 失敗はしたくない。
- はい、先生。

884
00:52:55,193 --> 00:52:56,236
行ってもいいよ。

885
00:52:56,836 --> 00:52:57,836
えー...

886
00:52:57,921 --> 00:52:58,921
先生。

887
00:52:59,490 --> 00:53:00,949
お願いしてもいいですか？

888
00:53:00,991 --> 00:53:03,296
- クソ野郎の息子...
- 先生。

889
00:53:03,347 --> 00:53:05,558
どうでも。
行きます。

890
00:53:05,583 --> 00:53:06,671
どうぞ。

891
00:53:07,219 --> 00:53:08,219
ジェームス。

892
00:53:08,881 --> 00:53:09,882
はい、お兄さん？

893
00:53:10,008 --> 00:53:11,885
してほしいのです
トニオの家にお立ち寄りください。

894
00:53:17,231 --> 00:53:18,607
それはあなたを助けるでしょう。

895
00:53:18,821 --> 00:53:20,421
行って自分を作りましょう
この辺で役に立ちます。

896
00:53:20,693 --> 00:53:21,860
はい、お兄さん。

897
00:53:29,631 --> 00:53:30,825
こんにちは、息子？

898
00:53:31,344 --> 00:53:34,060
やあ、お父さん。の 1 つ
私たちの仲間は落ち込んでいます。

899
00:53:34,441 --> 00:53:36,985
どんな男性たち
メルチョルは人材を募集していますか？

900
00:53:37,382 --> 00:53:39,216
ただ誰かを見つけてください
彼の代わりに。

901
00:53:39,829 --> 00:53:40,841
私はすでに彼にそれを言いました。

902
00:53:41,083 --> 00:53:43,958
なぜメルチョーに我慢するのか
彼がいつも失敗するときは？

903
00:53:44,316 --> 00:53:48,146
ご存知のように、メルチョーは
たくさんのつながり。

904
00:53:48,611 --> 00:53:50,071
今のところは放っておいてください。

905
00:53:50,529 --> 00:53:52,526
彼を追い出します
彼がまた失敗したとき。

906
00:53:53,253 --> 00:53:54,262
すべてはあなた次第です。

907
00:53:54,395 --> 00:53:55,396
さて、お父さん。

908
00:53:55,522 --> 00:53:57,615
分かった、分かった。さようなら。

909
00:54:06,091 --> 00:54:07,184
あれは誰でしたか？

910
00:54:07,349 --> 00:54:09,162
- 息子さんは？
- うん。

911
00:54:09,187 --> 00:54:10,904
問題があるようです
私たちのビジネスと一緒に。

912
00:54:15,549 --> 00:54:16,615
船長…

913
00:54:18,547 --> 00:54:20,420
欲しくないですか
落ち着くには？

914
00:54:21,069 --> 00:54:23,225
私たちは一緒にいました
しばらくの間。

915
00:54:23,657 --> 00:54:25,450
私はあなたを幸せにしませんか？

916
00:54:26,201 --> 00:54:27,358
はい、もちろんそうです。

917
00:54:28,408 --> 00:54:30,085
つまり、できます。でも...

918
00:54:30,806 --> 00:54:33,835
誰も見つけることができない
私たちのことについて。分かりましたか？

919
00:54:33,975 --> 00:54:37,254
私が市議会議員に立候補していることは知っていますね
次の選挙ではね？

920
00:54:37,642 --> 00:54:39,936
敵を許せない
私の汚れを見つけるために。

921
00:54:39,961 --> 00:54:41,093
それは明らかですか？

922
00:54:41,218 --> 00:54:44,678
もちろんです、キャプテン！
どうもありがとうございます！

923
00:54:44,703 --> 00:54:48,538
そしてあなたに関しては、私はそうではありません
他の人に会ってほしい。

924
00:54:48,563 --> 00:54:52,866
君も辞めるんだよ
ビアハウスでの仕事。

925
00:54:52,978 --> 00:54:54,688
経済的にもサポートしてきました。
そうじゃないですか？

926
00:54:54,721 --> 00:54:57,421
問題ない！辞めたいと思うよ
何でもありますよ、船長！

927
00:55:01,867 --> 00:55:03,835
ここ。

928
00:55:06,383 --> 00:55:08,385
ああ、ジェームズ、何だ
ここに連れてきますか？

929
00:55:08,410 --> 00:55:09,765
こんにちは、フローさん！

930
00:55:09,997 --> 00:55:12,708
について聞いたことがあります
レスターに何が起こったのか。

931
00:55:12,733 --> 00:55:16,077
- ああ、そうだね。
- これが役に立つかもしれないと思ったのです。

932
00:55:16,543 --> 00:55:18,712
貴方のご親切に感謝します。

933
00:55:18,737 --> 00:55:23,258
そう言われたことがあります
彼らは近くに住んでいますが...

934
00:55:24,092 --> 00:55:26,845
できないようです
彼らの家を見つけてください。

935
00:55:26,887 --> 00:55:29,109
ああ、なるほど。もしかしたら後でできるかもしれない...

936
00:55:29,615 --> 00:55:31,033
平谷さんに会ったことがありますか？

937
00:55:31,058 --> 00:55:34,061
平谷、サー・ジェームスです。
アドラワン大尉の息子だ。

938
00:55:34,102 --> 00:55:36,271
私たちは実際に会ったことがあります、ミス・フロー。

939
00:55:36,296 --> 00:55:38,941
本当に？どこで知り合ったんですか？

940
00:55:38,966 --> 00:55:40,801
私たちは川辺で会いました。

941
00:55:41,062 --> 00:55:44,905
まあ、それは理にかなっています。
平谷さんは川が大好きです。

942
00:55:45,150 --> 00:55:49,760
真実は、そこです
私は彼女が意識を失って横たわっているのを発見した。

943
00:55:49,785 --> 00:55:51,954
- 無意識ですか？
- うん。

944
00:55:52,537 --> 00:55:56,291
彼女は頭に怪我をしていましたが、
そして彼女の服は全部破れていました。

945
00:55:56,617 --> 00:56:00,554
そして私が彼女に尋ねるたびに、
彼女はまったく話すことができませんでした。

946
00:56:00,585 --> 00:56:03,312
彼女の唯一のことは
彼女の名前だと言えます。

947
00:56:03,337 --> 00:56:05,797
あなたがそうであったのは良いことです
彼女を見つけた人。

948
00:56:05,822 --> 00:56:11,536
はい、お手伝いだから
他の人はとてもやりがいがあります。

949
00:56:11,598 --> 00:56:14,857
だからジェームズ、忘れずに助けてね
いつでも他の人たち。大丈夫？

950
00:56:14,943 --> 00:56:19,231
トニオの家はただ
まっすぐ前へ。

951
00:56:19,272 --> 00:56:22,747
- 次に、右に曲がります。
- 右折します。

952
00:56:22,772 --> 00:56:24,724
右から直進してください。

953
00:56:24,749 --> 00:56:28,091
2コーナーに到達すると、
もう一度直進してください。

954
00:56:28,116 --> 00:56:31,411
３番目の家は、
トニオのものであることがわかります。

955
00:56:32,285 --> 00:56:33,453
分かりましたか？

956
00:56:33,478 --> 00:56:35,341
ちょっとややこしいですね、フローさん。

957
00:56:35,455 --> 00:56:36,498
ごめん。

958
00:56:36,498 --> 00:56:38,934
大丈夫です。ルートは次のとおりです。
ここら辺は本当に混乱します。

959
00:56:38,959 --> 00:56:41,733
聞いてみたら良いと思います
平谷さんも一緒に来てね。

960
00:56:41,758 --> 00:56:43,509
ああ、ありがとう！大丈夫です。

961
00:56:43,534 --> 00:56:45,800
- いいえ、大丈夫です！
- 迷惑をかけたくないのですが...

962
00:56:45,825 --> 00:56:47,872
- 問題ありません！
-そして平谷。

963
00:56:48,176 --> 00:56:50,429
平谷…ちょっと待ってください。
もっと良いアイデアがある。

964
00:56:50,454 --> 00:56:53,874
代わりに私が同行させていただきますが、
私もそこに向かっているので。

965
00:56:53,932 --> 00:56:55,903
- 本気ですか？
- はい！

966
00:56:55,928 --> 00:56:57,387
大したことではありませんが、
さあ、さあ！

967
00:56:57,412 --> 00:57:00,864
平屋。あなたが責任者です
店の、大丈夫？

968
00:57:01,106 --> 00:57:04,818
分からなかったら聞いてね
顧客にリスト化してもらいます。

969
00:57:05,318 --> 00:57:07,458
- わかりますか？
- 本当によろしいですか、お嬢さん？

970
00:57:07,483 --> 00:57:11,392
はい。心配しないで、
場所はすぐ近くです。

971
00:57:11,417 --> 00:57:13,545
- わかった。
- 私たちはただまっすぐに歩いていけばいいのです。

972
00:57:20,087 --> 00:57:21,087
鄧小平？

973
00:57:21,250 --> 00:57:22,627
デン、ドアを開けて！

974
00:57:23,120 --> 00:57:24,140
アンデング！

975
00:57:24,978 --> 00:57:27,089
ここで何をしているの？

976
00:57:28,050 --> 00:57:29,968
早くしましょう、なぜなら...

977
00:57:30,470 --> 00:57:31,970
私は今本当に興奮しています。

978
00:57:32,010 --> 00:57:33,697
そして、私はまだそうしなければなりません
仕事に戻って…

979
00:57:33,722 --> 00:57:34,808
ちょっと待って！

980
00:57:35,599 --> 00:57:36,933
君はちょっと神経質だね
私の玄関に現れるように！

981
00:57:36,992 --> 00:57:38,035
おい。

982
00:57:38,060 --> 00:57:41,488
ただそれを知っておいてほしいのです
こちらで全てのお取引を終了させていただきます。

983
00:57:41,513 --> 00:57:42,937
まだ怒ってるの？

984
00:57:42,964 --> 00:57:44,833
言ったじゃないですか
それを埋め合わせますか？

985
00:57:44,858 --> 00:57:47,694
- 来て！
- それではない！

986
00:57:48,754 --> 00:57:50,213
落ち着いてきました
誰かと一緒に。

987
00:57:50,238 --> 00:57:52,392
私はもういません
あらゆるクライアントを受け入れます。

988
00:57:52,417 --> 00:57:53,972
落ち着きましたか？あなたと？

989
00:57:54,284 --> 00:57:56,078
として知られていますか？
町の売春婦？

990
00:57:57,024 --> 00:57:58,642
君は本当に嫌な奴だよ。

991
00:57:58,816 --> 00:58:00,515
私の視界から消えてください！
あなたは私の血を沸騰させています。

992
00:58:00,540 --> 00:58:02,093
- さあ、急いで行きます！
- ノーって言ったんだ！

993
00:58:02,118 --> 00:58:04,988
- あっという間に終わりますよ！
- どこかに行って！

994
00:58:05,013 --> 00:58:06,074
くそ。

995
00:58:06,113 --> 00:58:07,113
アンデング！

996
00:58:08,957 --> 00:58:10,097
クソ！

997
00:58:23,316 --> 00:58:24,736
ミス・フロールはいますか？

998
00:58:27,724 --> 00:58:29,298
- いいえ。
- えっ？

999
00:58:29,736 --> 00:58:31,509
話せますか？

1000
00:58:31,571 --> 00:58:34,324
グラシアさんは私たちにこう言いました
あなたは話すことができませんでした。

1001
00:58:35,444 --> 00:58:36,860
またあなたの名前は何ですか？

1002
00:58:37,525 --> 00:58:38,925
平屋。

1003
00:58:39,051 --> 00:58:40,302
平谷？

1004
00:58:40,956 --> 00:58:43,423
平谷さん、もらえますか？
何か飲み物はありますか？

1005
00:58:53,093 --> 00:58:54,177
ありがとう。

1006
01:02:31,665 --> 01:02:32,875
ミス・フロールはどこですか？

1007
01:02:34,317 --> 01:02:35,786
まだ家にいません。

1008
01:02:37,188 --> 01:02:38,188
おお！

1009
01:02:38,407 --> 01:02:40,087
まあ、どうやらそうです
結局話せますよ。

1010
01:02:40,249 --> 01:02:43,537
あるいは、話してもいいかもしれないし、
あなたはただ国民を騙しているだけですか？

1011
01:02:48,802 --> 01:02:50,349
ペドリングはここで何をしていたのですか？

1012
01:02:54,950 --> 01:02:57,312
ご存知の通り、
私と一緒に来てください。

1013
01:02:57,337 --> 01:02:58,646
私たちはどこかへ行きます。

1014
01:02:58,735 --> 01:02:59,735
来て。

1015
01:03:07,395 --> 01:03:09,488
こんにちは！こんばんは！楽しむ！

1016
01:03:09,513 --> 01:03:10,927
楽しむ！

1017
01:03:13,737 --> 01:03:15,372
お嬢さん、ここで何をしているのですか？

1018
01:03:15,397 --> 01:03:16,879
あなただと思ってた
もう引退するつもりだ！

1019
01:03:16,904 --> 01:03:19,027
私は引退しました！

1020
01:03:19,052 --> 01:03:21,035
でも、私はあなたを連れてきました
代替品。

1021
01:03:21,524 --> 01:03:24,485
彼女はきれいな人ですよね？
まだとても新鮮です。

1022
01:03:24,512 --> 01:03:25,673
冗談でしょう。

1023
01:03:25,698 --> 01:03:28,743
引退した売春婦
ポン引きになった？あなたは狂っています。

1024
01:03:28,768 --> 01:03:31,043
しかし...

1025
01:03:31,655 --> 01:03:33,246
こいつは可能性を秘めている。

1026
01:03:33,293 --> 01:03:34,809
ここに来てください、あなた。
私のために振り向いてください。

1027
01:03:34,833 --> 01:03:37,543
彼女はきれいな顔だ
良い体で。

1028
01:03:37,855 --> 01:03:38,942
ここに来て。

1029
01:03:39,793 --> 01:03:40,793
彼女はそうするだろう。

1030
01:03:41,089 --> 01:03:42,969
何を待っていますか?
彼女をそこに入れてください！

1031
01:03:42,994 --> 01:03:44,949
でも忘れないでください
私の分を譲ってください、いいですか？

1032
01:03:44,974 --> 01:03:48,603
今すぐ？まあ、私は持っています
二人が待っているのですが…

1033
01:03:49,472 --> 01:03:52,230
彼らはクレイジーだ！彼らは望んでいます
それを同時に行うこと。

1034
01:03:52,255 --> 01:03:55,801
よかったら誰か迎えに行きます
それ以外の場合は、ゆっくりと物事を進めてください。

1035
01:03:55,826 --> 01:03:58,446
とんでもない！平谷だと思います
一度に二人の男を連れて行くことができます。

1036
01:03:58,471 --> 01:04:01,512
本気ですか？
本当にできますか？

1037
01:04:01,699 --> 01:04:04,654
本当にできるでしょうか？
初めてですか？

1038
01:04:04,679 --> 01:04:08,793
- 彼女は話すことができません。代わりに私に話してください。
- 大丈夫、大丈夫。

1039
01:04:08,831 --> 01:04:12,019
- もう彼女を連れて行ってください！
- 対応させていただきます。

1040
01:04:12,037 --> 01:04:13,037
- どうぞ。
- ええ、ええ。

1041
01:04:13,062 --> 01:04:15,855
これならできますよ。私と来て。
これにはそれほど時間はかかりません。

1042
01:04:15,880 --> 01:04:18,387
わかった？あなたなら大丈夫だとわかっています。

1043
01:04:25,859 --> 01:04:28,403
さあ、教えてください！
幸運な人は誰ですか？

1044
01:04:28,428 --> 01:04:30,221
いや、あなたはそうではありません
知らなければならない。

1045
01:04:30,246 --> 01:04:32,123
-本当に成功しましたね！
- ああ、お願いします。

1046
01:04:32,148 --> 01:04:34,567
今、とても興味があります。
誰だ？

1047
01:04:34,592 --> 01:04:36,136
最後のお客さんでしたか？
彼が誰なのか知っています...

1048
01:04:36,161 --> 01:04:37,941
- それはあなたの...
- 言えません。

1049
01:04:37,966 --> 01:04:39,316
ああ、もう！

1050
01:04:39,341 --> 01:04:41,535
そんな冗談は言わないでください！

1051
01:04:42,926 --> 01:04:44,707
先生、どうでしたか？

1052
01:04:45,132 --> 01:04:47,968
皆さんは楽しめましたか？
どうもありがとうございます！

1053
01:04:47,993 --> 01:04:50,535
次回もまた来てください！
他にも新しい女性がたくさんいます。

1054
01:04:50,560 --> 01:04:51,941
それでは行きます。

1055
01:04:53,692 --> 01:04:54,793
うーん...

1056
01:04:55,332 --> 01:04:56,441
ここです。

1057
01:04:56,915 --> 01:04:59,876
私がこれを持って行きます、あなたはそれを持っていてもいいです
残っているもの。どうぞ。

1058
01:05:00,616 --> 01:05:03,661
- やあ、たくさん撮ったと思いますよ。
-そういうことですね。

1059
01:05:03,707 --> 01:05:05,707
これは私の仕事です。

1060
01:05:05,740 --> 01:05:08,215
よく頑張りましたね。
これからも新しい女の子を連れてきてね！

1061
01:05:08,240 --> 01:05:10,743
- 問題ない！
- なんと。

1062
01:05:11,879 --> 01:05:13,135
それでは。

1063
01:05:13,160 --> 01:05:14,953
先に進みます。
再度、感謝します！

1064
01:05:20,688 --> 01:05:22,903
あなたのおかげで、
私はたくさんの現金を稼ぎました。

1065
01:05:23,850 --> 01:05:25,352
続けてもらえますか？

1066
01:05:27,466 --> 01:05:29,760
あなたの浮気心を置きましょう
上手に使う姿勢。

1067
01:05:30,140 --> 01:05:31,801
これだけの量を作りました。見る？

1068
01:05:33,023 --> 01:05:36,610
ああ、アンデン。
なぜここにいるのですか？

1069
01:05:37,220 --> 01:05:39,264
彼らは私にこう言いました
あなたが退職したことを。

1070
01:05:39,289 --> 01:05:41,379
はい、そうです。

1071
01:05:42,712 --> 01:05:46,716
あなたはギャンブルをやめたと思っていました。
ここでもやってるの？

1072
01:05:47,549 --> 01:05:49,149
アンデン、あなたは私を知っています。

1073
01:05:49,173 --> 01:05:51,707
私はただとても
陽気な男。右？

1074
01:05:51,770 --> 01:05:57,530
ご存知のように、人生は短いのです。
できるうちに楽しんでおきましょう。

1075
01:05:58,279 --> 01:06:01,908
とにかく、彼女は私の代わりです。
彼女を試してみませんか？

1076
01:06:02,723 --> 01:06:03,749
見て。

1077
01:06:03,773 --> 01:06:04,941
見る？

1078
01:06:06,105 --> 01:06:10,582
待って、彼女は女の子じゃないの
ミス・フロールと一緒に住んでいるのは誰ですか?

1079
01:06:10,959 --> 01:06:15,098
そうですね。彼女は私のところに来ました
ここのビアハウスでの仕事のため。

1080
01:06:15,159 --> 01:06:16,578
さて、あなたは彼女が欲しいですか、それとも欲しくないですか？

1081
01:06:16,603 --> 01:06:17,933
ちょっと待ってください！

1082
01:06:26,808 --> 01:06:29,965
フロールを見逃すな
私に怒る？

1083
01:06:29,990 --> 01:06:33,618
こうなったら彼女は怒らないだろう
あなたは彼女に言いません。

1084
01:06:37,385 --> 01:06:41,812
なるほど。さあ、
中に入ってみましょう。

1085
01:06:42,098 --> 01:06:43,433
ただ彼に従ってください。

1086
01:06:44,147 --> 01:06:45,898
ここから持っていきます。

1087
01:06:46,024 --> 01:06:47,483
それには費用がかかります!

1088
01:06:47,900 --> 01:06:50,612
- ここで待ってます!
- もちろん！

1089
01:08:14,027 --> 01:08:16,630
どこでそんなことしたの
子供が逃げる？

1090
01:08:20,320 --> 01:08:21,740
ヒラヤ！

1091
01:08:24,496 --> 01:08:26,082
どこにいましたか？

1092
01:08:26,107 --> 01:08:29,452
とても心配でした。
あちこち見て回りました！

1093
01:08:31,730 --> 01:08:36,669
ごめんなさい。平谷氏はこう主張した。
私と一緒に街に行くつもりです。

1094
01:08:37,303 --> 01:08:39,692
それは知りませんでした
彼女はあなたに言いませんでした。

1095
01:08:39,768 --> 01:08:42,855
街へ？何があったのか
そこでやってるの？

1096
01:08:42,989 --> 01:08:45,658
彼女はそう言った
何かを探しています。

1097
01:08:45,683 --> 01:08:49,028
分からないでしょう。まあ、それは
彼女は話さないからです。

1098
01:08:49,536 --> 01:08:53,802
ねえ、あなたに彼女を連れて行かれたくないの
私の許可なしにどこでも。

1099
01:08:53,827 --> 01:08:56,246
あなたはそれを知っています
彼女はまだ回復中ですよね？

1100
01:08:56,344 --> 01:09:00,099
申し訳ありません、フローさん。たぶん
平谷さんは散歩に行きたかったのです！

1101
01:09:00,124 --> 01:09:02,793
さあ、家に帰りましょう。

1102
01:09:05,598 --> 01:09:07,641
満足していますか
何をしたの？

1103
01:09:10,291 --> 01:09:11,850
平谷、行きましょう。

1104
01:10:56,874 --> 01:10:58,584
こんにちは、フローさん！

1105
01:10:58,609 --> 01:11:00,319
ああ、あなたにも！

1106
01:11:00,344 --> 01:11:01,744
平谷さんは家にいますか？

1107
01:11:02,238 --> 01:11:05,992
私たちを頻繁に訪れるようになりました。
彼女に求愛しているのですか？

1108
01:11:06,017 --> 01:11:08,634
そうですね、お嬢様、そうでしょうね。

1109
01:11:09,516 --> 01:11:10,809
彼女はすぐそこにいるよ。

1110
01:11:10,988 --> 01:11:16,361
フロールさん、ヒラヤを連れて行ってもいいですか？
村を散歩しませんか？

1111
01:11:17,213 --> 01:11:20,486
彼女はこの場所を知っています
私よりも上手です。

1112
01:11:20,511 --> 01:11:22,890
ああ、そうではありません
ふりをしなければなりません！

1113
01:11:23,134 --> 01:11:25,478
私に言わせれば、
大丈夫です。

1114
01:11:25,503 --> 01:11:30,478
しかし問題は、
彼女は同意するでしょうか？

1115
01:11:32,414 --> 01:11:34,750
さあ！
彼女はそう言いました。

1116
01:11:35,210 --> 01:11:36,252
来て。

1117
01:11:41,152 --> 01:11:44,405
そうすることを約束してください
ヒラヤを大事にしてください。

1118
01:11:44,488 --> 01:11:47,247
- 約束します、フロールさん。
- 私はあなたを信頼します!

1119
01:11:47,272 --> 01:11:49,358
はい、奥様。ありがとう。

1120
01:11:49,454 --> 01:11:50,532
わかった。

1121
01:11:50,703 --> 01:11:51,913
早く帰ってね、ね？

1122
01:11:51,938 --> 01:11:53,947
- これから向かいます。
- わかりました。

1123
01:11:54,836 --> 01:11:56,289
気をつけて！

1124
01:11:56,314 --> 01:11:57,330
はい、フロールさん。

1125
01:12:36,409 --> 01:12:38,627
- 調子はどうですか、ペドリング？
- 元気です。あなたはどうですか？

1126
01:12:38,674 --> 01:12:39,685
大丈夫です！

1127
01:12:39,710 --> 01:12:41,705
- 気分は良くなりましたか？
- はい、そうです！

1128
01:12:42,009 --> 01:12:43,009
平谷？

1129
01:12:43,760 --> 01:12:45,049
ああ、あなたはサー・ジェームスですね！

1130
01:12:45,074 --> 01:12:48,057
- こんにちは、先生！
- 良い一日。

1131
01:12:48,185 --> 01:12:50,861
私はペドリングです。三輪車
ここからはドライバー。

1132
01:12:50,886 --> 01:12:52,263
何があなたをここに連れてきたのですか？

1133
01:12:52,548 --> 01:12:54,834
私たちはただ散歩しただけです
村の周り。

1134
01:12:54,859 --> 01:12:57,820
平谷さんと一緒に来たから
彼女はこの場所をよく知っています。

1135
01:12:57,963 --> 01:12:58,963
ああ、そうですか？

1136
01:13:00,307 --> 01:13:03,125
それで、どこにいますか
今から行く予定はありますか？

1137
01:13:03,150 --> 01:13:05,260
ちょうどその頃だった
平谷を家に連れて帰る。

1138
01:13:05,285 --> 01:13:06,893
その場合は、

1139
01:13:06,918 --> 01:13:09,385
- そこへ連れて行ってあげるよ。
- 大丈夫ですか？

1140
01:13:09,410 --> 01:13:10,854
- もちろん！
-ペドリング！

1141
01:13:10,879 --> 01:13:12,455
愛さん、ここで何をしているの？

1142
01:13:14,870 --> 01:13:16,307
この気持ち悪い豚め！

1143
01:13:16,332 --> 01:13:18,399
全部知ってるよ！

1144
01:13:18,424 --> 01:13:19,478
グラシア。

1145
01:13:19,503 --> 01:13:23,088
ランダムな売春婦について...

1146
01:13:24,005 --> 01:13:25,381
あなたがセックスしたことがあるのです！

1147
01:13:25,406 --> 01:13:27,682
愛、もしかしたらできるかもしれない
このことを家で話して...

1148
01:13:27,900 --> 01:13:28,926
いや！

1149
01:13:28,926 --> 01:13:29,939
グラシア！

1150
01:13:30,080 --> 01:13:33,489
私たちの隣人は
知る権利…

1151
01:13:33,514 --> 01:13:37,229
どんだけ変態なんだよ！

1152
01:13:40,487 --> 01:13:42,739
- 殺してもいいよ！
- ナイフを捨てろ！

1153
01:13:42,764 --> 01:13:45,057
- 殺すぞ、この野郎。
- 愛しい人、そのナイフを捨ててください!

1154
01:13:45,082 --> 01:13:47,400
グレイシアさん、ナイフを落としてください。

1155
01:13:47,425 --> 01:13:49,924
もしかしたらまだできるかもしれない
これについて話してください。

1156
01:13:49,949 --> 01:13:53,118
- いいえ！彼はこれに値する！
- 奥様！お願いします！

1157
01:13:53,143 --> 01:13:55,588
- それを捨ててください！
- グレイシアさん！

1158
01:13:55,627 --> 01:13:59,238
- グレイシアさん。
- 私のことなど考えもしなかったのですか？

1159
01:13:59,263 --> 01:14:01,650
考えもしなかったのですか
私たちの胎児の？

1160
01:14:01,675 --> 01:14:03,732
グレイシアさん、お願いします
聞いてください。

1161
01:14:03,757 --> 01:14:06,969
これをやると、
あなたは負けることになります。

1162
01:14:07,164 --> 01:14:11,314
刑務所に行くかもしれないよ！
あなたの子供たちはどうですか？

1163
01:14:11,339 --> 01:14:12,845
彼の言う通りですが、私たちの子供たちはどうでしょうか？

1164
01:14:12,870 --> 01:14:14,627
でたらめ。あなたは決して
彼らのことを考えました！

1165
01:14:14,652 --> 01:14:16,380
豚だよ！

1166
01:14:16,405 --> 01:14:21,229
- グレイシアさん、落ち着いてください。
- 落ち着いてください!

1167
01:14:21,254 --> 01:14:25,096
- 愛？
- グレイシアさん？まだ大丈夫ですか？

1168
01:14:25,525 --> 01:14:27,266
- グレイシアさん！
- 愛？

1169
01:14:28,462 --> 01:14:30,212
- グレイシアさん！
- ヘルプ！

1170
01:14:30,237 --> 01:14:31,314
愛！

1171
01:14:31,339 --> 01:14:34,252
- 彼女を病院に連れて行きましょう!
- グレイシアさん！

1172
01:14:35,044 --> 01:14:36,211
もっと早く！

1173
01:14:37,509 --> 01:14:38,947
急いで！

1174
01:14:38,972 --> 01:14:46,432
[人々が騒ぐ]

1175
01:14:46,457 --> 01:14:48,166
急いで！彼女を連れてきて
病院へ！

1176
01:14:48,191 --> 01:14:49,846
[人々が騒ぐ]

1177
01:14:54,230 --> 01:14:55,406
皆さんは知っていましたか...

1178
01:14:55,431 --> 01:14:58,062
グラシアは
病院に急いで行きましたか？

1179
01:14:58,087 --> 01:15:00,769
- 何？
- なぜ？彼女に何が起こったのですか？

1180
01:15:00,794 --> 01:15:01,878
彼女は血を流していました。

1181
01:15:01,903 --> 01:15:04,945
それは彼女が暴れた後だった
トライシクルターミナルにて。

1182
01:15:04,970 --> 01:15:05,970
暴走？

1183
01:15:06,082 --> 01:15:07,583
彼女の何が問題なのでしょうか？

1184
01:15:07,608 --> 01:15:09,586
どうやら誰かが彼女に言ったらしい
ペドリングの活動について。

1185
01:15:09,611 --> 01:15:13,361
彼は、
ビアハウスの常連。

1186
01:15:13,386 --> 01:15:15,722
それに加えて、彼はこうするだろう
様々な女性もナンパします。

1187
01:15:15,813 --> 01:15:17,539
さすが、ペドリング。

1188
01:15:17,564 --> 01:15:19,437
彼は考えもしなかった
彼の可哀想な妻について。

1189
01:15:19,554 --> 01:15:21,555
その女性は妊娠していたのです！

1190
01:15:21,580 --> 01:15:24,703
さて、ミス・フロール、ペドリング
ずっと変態だった。

1191
01:15:24,728 --> 01:15:27,765
つまり、見てください！彼は妊娠する
彼の妻は毎年！

1192
01:15:28,507 --> 01:15:30,429
正直何が何だか分からない
ガラシャの頭の中を駆け巡る。

1193
01:15:30,477 --> 01:15:32,228
なぜ彼女はまだ保持しているのですか
あのペドリングは？

1194
01:15:32,298 --> 01:15:33,818
皆さんは気づきませんでしたか？

1195
01:15:33,843 --> 01:15:38,703
不運が襲いそうだ
私たちの村が次々と。

1196
01:15:38,728 --> 01:15:41,951
すべては平谷から始まりました
写真に入ってきました！

1197
01:15:41,976 --> 01:15:43,411
正解です！

1198
01:15:43,436 --> 01:15:45,327
あの女性は
間違いなく運が悪い。

1199
01:15:45,352 --> 01:15:47,354
ねえ、あなたたち二人、
口に気をつけろ！

1200
01:15:47,385 --> 01:15:51,422
平谷を責めないでください
私たちの村で何が起こっているのか。

1201
01:15:51,461 --> 01:15:54,215
本当に言うべきことは、
こんなに腐った人たちだなんて！

1202
01:15:54,240 --> 01:15:56,158
それがカルマと呼ばれるものです。

1203
01:15:56,640 --> 01:15:57,874
そんなことはありません
不運のように！

1204
01:15:58,784 --> 01:16:01,745
あの子は運が悪いんじゃないよ！
彼女を責めないでね？

1205
01:16:02,204 --> 01:16:05,182
- 女の子、ヒラヤは運が悪いです。
- あなたは私にひどい運を与えているのです!

1206
01:16:05,207 --> 01:16:06,976
私の店から離れてください！

1207
01:16:07,003 --> 01:16:08,906
お二人は本当に
神経質になってる！

1208
01:16:09,438 --> 01:16:11,633
- 来て。
- とても迷惑です...

1209
01:16:14,234 --> 01:16:15,234
平屋。

1210
01:16:16,410 --> 01:16:17,703
大丈夫ですか？

1211
01:16:18,605 --> 01:16:20,797
手に入れたいですか
新鮮な空気？

1212
01:16:26,601 --> 01:16:27,601
来て。

1213
01:16:39,984 --> 01:16:41,660
おい、平谷！

1214
01:16:43,246 --> 01:16:45,937
物事については考えないでください
彼らが言っていたこと。

1215
01:16:46,901 --> 01:16:49,112
少なくともミス・フロールはそうだった
あなたを守るためにそこにいるのですよね？

1216
01:16:50,098 --> 01:16:51,808
そして、あなたは何を知っていますか？

1217
01:16:53,033 --> 01:16:54,578
彼女は正しい。

1218
01:16:54,988 --> 01:16:56,500
そんなことはありません
あなたのせいでした。

1219
01:16:57,227 --> 01:16:59,781
特に彼らがいたときは
みんな何か間違ったことをしている。

1220
01:17:02,816 --> 01:17:06,101
おそらくそれが理由です
彼らは一つずつ暴露されました。

1221
01:17:09,271 --> 01:17:11,992
もし...

1222
01:17:12,756 --> 01:17:14,522
それは本当ですか？

1223
01:17:15,003 --> 01:17:16,023
正確には何ですか？

1224
01:17:17,224 --> 01:17:23,258
その理由は私にあるということ。

1225
01:17:24,387 --> 01:17:26,461
そうすれば、彼らには当然のことがあるかもしれない。

1226
01:17:27,576 --> 01:17:30,304
つまり、特に彼らがそうだった場合、
実際に悪いことをした罪を犯しています。

1227
01:17:31,894 --> 01:17:33,686
それで、もしあなたが本当にそうなら
その理由は…

1228
01:17:34,594 --> 01:17:36,609
それならあなたはただ単に
真実を明らかにすること。

1229
01:17:37,514 --> 01:17:39,225
ではないもの
まったく悪いこと。

1230
01:17:40,041 --> 01:17:43,753
それは私のことを思い出させました
母はいつも私に言いました。

1231
01:17:46,200 --> 01:17:49,272
「悪くなるほうが楽だ
良い人になるよりも。」

1232
01:17:51,417 --> 01:17:53,351
だからこそ
あなたに会ったとき...

1233
01:17:54,169 --> 01:17:56,148
あなたがそうだったのを見ました
本当に優しい人です。

1234
01:17:57,566 --> 01:17:59,652
そうは言っても、私は一種の
母も寂しかった。

1235
01:18:00,020 --> 01:18:01,873
彼女がいなくなってからずっと...

1236
01:18:02,950 --> 01:18:04,744
彼らはいつも私に怒っています。

1237
01:18:05,829 --> 01:18:09,921
いくらでも
クソ野郎、私の兄は...

1238
01:18:11,583 --> 01:18:14,003
私の父は今でも好意を持っています
彼が一番。

1239
01:18:14,777 --> 01:18:17,265
なぜそうしないのですか...

1240
01:18:17,290 --> 01:18:21,294
お父さんに言ってみては？

1241
01:18:22,337 --> 01:18:25,707
むしろやめたいです。
彼は本当に怖い人かもしれません。

1242
01:18:27,172 --> 01:18:29,797
- 大丈夫ですか？
- もちろん！

1243
01:18:29,822 --> 01:18:30,948
それは私があなたと一緒にいるからです。

1244
01:18:31,519 --> 01:18:34,601
おい！あなたは得ています
話すのが上手です。

1245
01:18:35,461 --> 01:18:38,242
ミス・フロールがその方法を教えてくれました。

1246
01:19:20,652 --> 01:19:23,030
ジェームス！私は行ってきました
あなたを探し回っています。

1247
01:19:23,055 --> 01:19:25,174
あなたは私たちが知っていることを知っています
やるべきことがありますよね？

1248
01:19:25,302 --> 01:19:27,369
はい、兄さん。家に帰ります。

1249
01:19:28,947 --> 01:19:30,179
あなたの友達は誰ですか？

1250
01:19:30,204 --> 01:19:32,253
あ、平谷です。

1251
01:19:38,962 --> 01:19:40,172
私の名前はロンメルです。

1252
01:19:40,312 --> 01:19:41,563
私は彼の兄です。

1253
01:19:46,000 --> 01:19:49,370
ご存知の通り、そうすべきです
後で私たちの祝勝会に来てください。

1254
01:19:49,395 --> 01:19:50,616
で起こっています
近くのリゾート。

1255
01:19:50,641 --> 01:19:52,226
ああ、ロンメル…

1256
01:19:52,402 --> 01:19:55,190
平谷さんは話すことができない。

1257
01:19:55,532 --> 01:19:57,166
それは彼女だからです
事故にあった。

1258
01:19:58,266 --> 01:19:59,392
そうですか？

1259
01:19:59,713 --> 01:20:01,619
さて、それでは。できます
彼女を連れて行ってください。

1260
01:20:01,674 --> 01:20:03,765
- さて、兄さん。
- さあ、行きましょう。

1261
01:20:04,714 --> 01:20:07,464
先に進んでもいいよ、私はまだ
彼女を家に連れて帰らなければなりません。

1262
01:20:09,338 --> 01:20:11,095
わかった。必ず確認してください
あなたはすぐに来ます。

1263
01:20:11,120 --> 01:20:12,120
はい、そうします。

1264
01:20:28,413 --> 01:20:29,413
[うめき声]

1265
01:20:30,912 --> 01:20:31,912
ああ！

1266
01:20:32,326 --> 01:20:34,912
ヒラヤ！とは何ですか
そこでやってるの？

1267
01:20:35,144 --> 01:20:36,795
どこかに行きますか？

1268
01:20:38,110 --> 01:20:39,772
パーティーです。

1269
01:20:40,352 --> 01:20:43,710
パーティー？どこ？

1270
01:20:43,735 --> 01:20:44,986
ジェームス。

1271
01:20:45,306 --> 01:20:49,018
彼の兄が私を誘ってくれました。

1272
01:20:49,733 --> 01:20:53,983
うわー、あなたと似ているようですね
ジェームスは本当に仲良くやってるよ！

1273
01:20:55,434 --> 01:20:57,228
選んだことがありますか
まだ何かある？

1274
01:21:04,821 --> 01:21:09,811
おお！そのドレスはとてもきれいです。
きっと似合いますよ！

1275
01:21:13,155 --> 01:21:15,764
- [おしゃべりする人々]
- いいですね、全力で頑張ります！

1276
01:21:16,528 --> 01:21:19,014
- [おしゃべりする人々]
- ...食べ物のために。

1277
01:21:19,039 --> 01:21:20,439
- [おしゃべりする人々]
- それで、楽しんでいますか？

1278
01:21:20,464 --> 01:21:21,546
ここまで楽しんでいますか？

1279
01:21:21,571 --> 01:21:23,296
はい、皆さん、乾杯！

1280
01:21:23,328 --> 01:21:25,763
キャプテン！決して手放さないでください
あなたの立場について、いいですか？

1281
01:21:25,788 --> 01:21:28,608
誰が泳ぐんだろう？
私はあなたを知っています！

1282
01:21:28,633 --> 01:21:31,046
- [おしゃべりする人々]
- 夜は楽しんでいますか？

1283
01:21:31,071 --> 01:21:33,085
- ...まだ支援を受けています。
- そうですね、もちろんです！

1284
01:21:33,110 --> 01:21:35,491
私たちにできることは何もありません！
それがバランガイが望んでいることだ。

1285
01:21:35,516 --> 01:21:38,194
- 乾杯！
- 乾杯！

1286
01:21:38,219 --> 01:21:39,702
もう一つ、もう一つ！

1287
01:21:39,727 --> 01:21:41,977
- 乾杯！
- 大丈夫！乾杯！

1288
01:21:42,002 --> 01:21:45,702
引退するには早すぎる。
すぐに酔いましょう！

1289
01:21:45,727 --> 01:21:48,525
-[笑い]
- みんな乾杯！

1290
01:21:48,550 --> 01:21:50,960
乾杯！ありがとう
皆様のご支援のおかげで！

1291
01:21:50,985 --> 01:21:53,947
[おしゃべりする人々]

1292
01:21:53,972 --> 01:21:58,264
はい、どうぞ！
再度、感謝します！

1293
01:21:58,289 --> 01:22:01,866
私たちは皆、あなたをサポートするためにここにいます！
私たちはあなたの背中を押してくれました。

1294
01:22:02,856 --> 01:22:05,542
- ありがとう、船長！
- 皆さんにはとても感謝しています！

1295
01:22:05,567 --> 01:22:07,803
- どうもありがとうございます！
- お父さん、グレゴリオはとてもいい人だよ。

1296
01:22:07,828 --> 01:22:09,702
もう少し食べてください。

1297
01:22:10,345 --> 01:22:12,014
何か飲み物が欲しいですか？

1298
01:22:12,039 --> 01:22:13,546
[おしゃべりする人々]

1299
01:22:14,359 --> 01:22:15,561
これを試してみてください。

1300
01:22:18,616 --> 01:22:19,616
ダイアナ。

1301
01:22:20,335 --> 01:22:21,335
[ため息]

1302
01:22:21,527 --> 01:22:23,279
もう疲れた。

1303
01:22:23,600 --> 01:22:24,967
この食べ物はおいしいです！

1304
01:22:25,421 --> 01:22:26,421
おお！

1305
01:22:27,849 --> 01:22:28,975
彼女は誰ですか？

1306
01:22:29,359 --> 01:22:30,811
平屋。

1307
01:22:31,936 --> 01:22:33,264
お嬢さん、大丈夫ですか？

1308
01:22:33,555 --> 01:22:35,303
彼女は事故に遭いました...

1309
01:22:35,431 --> 01:22:36,974
だからこそ彼女は
健忘症に苦しんでいます。

1310
01:22:36,999 --> 01:22:39,921
彼女のスピーチは、
も影響を受けました。

1311
01:22:39,946 --> 01:22:44,022
[背景のおしゃべり]

1312
01:22:44,231 --> 01:22:45,725
私も同じように願っています。

1313
01:22:46,439 --> 01:22:48,373
私も健忘症だったらよかったのに。

1314
01:22:48,444 --> 01:22:52,546
だから、もうこの世界を忘れてもいいのです。

1315
01:22:53,640 --> 01:22:56,085
- [背景のおしゃべり]
- えっ？

1316
01:22:56,820 --> 01:22:59,029
あのね？私はあなたがうらやましい。

1317
01:22:59,405 --> 01:23:02,944
だってあなたは実は
本当に良い人です。

1318
01:23:03,641 --> 01:23:05,517
あなたは私とは違います。

1319
01:23:05,542 --> 01:23:13,022
私たちの兄弟ロンメルとは違います。
私たちの叔父も、そしてここにいるみんなも。

1320
01:23:14,302 --> 01:23:17,592
私たちは毒を盛られてしまった
この世界で。ちょっと見てみてください！

1321
01:23:17,772 --> 01:23:18,921
見る？それは一体何ですか？

1322
01:23:18,946 --> 01:23:21,319
どこへ行っても私たちは目にします
私たちの叔父の愚かな顔。

1323
01:23:21,344 --> 01:23:22,506
誰がそんなことするの？

1324
01:23:22,571 --> 01:23:23,571
我が神よ。

1325
01:23:23,623 --> 01:23:27,833
[背景のおしゃべり]

1326
01:23:27,858 --> 01:23:31,280
でもダイアナ、あなたは本当に優しいんです。

1327
01:23:31,531 --> 01:23:35,217
私たちの父と兄はただ
あなたはかなり頑固だと思います。

1328
01:23:35,908 --> 01:23:37,853
自分？頑固？

1329
01:23:39,009 --> 01:23:41,756
それはあり得ない
私はただ…

1330
01:23:42,258 --> 01:23:43,499
意見がまとまっている。

1331
01:23:44,194 --> 01:23:45,335
ご存知ですか...

1332
01:23:46,441 --> 01:23:51,631
彼らは私のことを「頑固」とか雌犬と呼ぶ
なぜなら私は彼らに反対するからです。

1333
01:23:52,454 --> 01:23:54,990
しかたがない。少なくとも私は幸せです。

1334
01:24:00,123 --> 01:24:01,240
あのね？

1335
01:24:01,350 --> 01:24:02,350
彼らに伝えてください。

1336
01:24:02,726 --> 01:24:03,726
何？

1337
01:24:04,146 --> 01:24:05,155
彼らに伝えるべきです。

1338
01:24:05,238 --> 01:24:06,795
あなたが望まないこと
政界に立候補すること。

1339
01:24:07,631 --> 01:24:09,811
おい、とんでもないボールを持ってこい！

1340
01:24:09,836 --> 01:24:12,702
わかるでしょう、もう時間です
あなたは自分のために立ち上がるのです。

1341
01:24:12,727 --> 01:24:15,656
本当にしたくないなら
政治に参加して、彼らに伝えてください。

1342
01:24:15,681 --> 01:24:19,436
この世界はあなたを滅ぼします。
私のようになりたいですか？

1343
01:24:19,662 --> 01:24:21,529
ダイアナ！写真を撮りましょう！

1344
01:24:21,679 --> 01:24:24,881
- ダイアナ、写真を撮りましょう!
- ちょっと待ってください！

1345
01:24:24,906 --> 01:24:25,999
先に進みます。すみません。

1346
01:24:26,024 --> 01:24:33,327
[背景のおしゃべり]

1347
01:24:33,352 --> 01:24:34,475
ヒラヤ！

1348
01:24:34,500 --> 01:24:36,147
[背景のおしゃべり]

1349
01:24:36,172 --> 01:24:37,616
来てよかったです！

1350
01:24:38,107 --> 01:24:40,506
持続する。お父さんに紹介してあげるよ！

1351
01:24:40,531 --> 01:24:41,991
- お父さん！
- はい？

1352
01:24:42,016 --> 01:24:44,046
ああ、何ですか？どうしたの？

1353
01:24:44,222 --> 01:24:45,779
平谷です。

1354
01:24:45,804 --> 01:24:47,413
彼女はジェームズの友人です。

1355
01:24:49,249 --> 01:24:52,499
あなたはその女の子です
ミス・フロールが受け入れてくれましたね？

1356
01:24:52,536 --> 01:24:53,669
それは彼女の大丈夫です。

1357
01:24:53,694 --> 01:24:57,631
心配しないでください、私たちはで働いています
バランガイで家族を見つけよう

1358
01:24:57,656 --> 01:24:58,740
あなたが家に帰れるように。

1359
01:24:58,765 --> 01:25:00,467
パーティーを楽しんでください！

1360
01:25:00,492 --> 01:25:02,095
- 彼女を楽しませてください。
- はい、お父さん。

1361
01:25:02,119 --> 01:25:03,350
わかった。おい！

1362
01:25:03,375 --> 01:25:04,380
- 調子はどう？
- 大丈夫ですか？

1363
01:25:04,405 --> 01:25:05,741
あなたは食べ続けます
一言の挨拶もせずに。

1364
01:25:05,766 --> 01:25:07,100
- 大丈夫ですか？
- パーティーは楽しんでいますか？

1365
01:25:07,125 --> 01:25:09,241
元気です。

1366
01:25:10,903 --> 01:25:12,780
待って、今話してもいいですか？

1367
01:25:13,948 --> 01:25:17,335
ミス・フローとジェームスが私を助けてくれました。

1368
01:25:19,771 --> 01:25:21,780
それは知っておくと良いでしょう。

1369
01:25:22,100 --> 01:25:23,506
ジェームズさんはどうですか？
元気ですか？

1370
01:25:24,015 --> 01:25:25,434
元気です ありがとう。

1371
01:25:26,034 --> 01:25:27,160
それはすばらしい。

1372
01:25:27,187 --> 01:25:29,405
後で家に帰っても構いません。

1373
01:25:29,430 --> 01:25:31,670
できるように少し滞在してください
きちんと会話しましょう！

1374
01:25:32,139 --> 01:25:33,150
右？

1375
01:25:33,327 --> 01:25:36,778
でも今のところ、まだ持っている
やるべきことがたくさんあります。

1376
01:25:36,803 --> 01:25:38,453
私たちがどれほど忙しいかご存知でしょう。

1377
01:25:38,558 --> 01:25:40,741
私たちは楽しませなければなりません
たくさんの人が。

1378
01:25:41,350 --> 01:25:44,280
皆さんをここに残しておきます。
ジェームス！彼女の世話をしてください。

1379
01:25:44,305 --> 01:25:45,749
- やりますよ、兄弟。
- ありがとう。

1380
01:25:46,965 --> 01:25:48,678
みんなは元気ですか？

1381
01:25:48,703 --> 01:25:50,389
- 元気ですか？
- はい！大丈夫です。

1382
01:25:50,414 --> 01:25:52,101
- 写真を撮りましょう、先生！
- 分かった、分かった！

1383
01:25:55,046 --> 01:25:56,311
ありがとう。

1384
01:26:19,841 --> 01:26:21,222
わかりました、続けてください。

1385
01:26:21,997 --> 01:26:23,402
カードを配ります。

1386
01:26:30,683 --> 01:26:32,457
後ほど対応させていただきます。

1387
01:26:34,418 --> 01:26:35,544
ちょっと待ってください。

1388
01:26:39,151 --> 01:26:40,682
えー...

1389
01:26:40,963 --> 01:26:42,618
- こんにちは？
- こんにちは？

1390
01:26:42,829 --> 01:26:44,727
ロンメル先生！

1391
01:26:45,502 --> 01:26:46,807
問題があります。

1392
01:26:46,916 --> 01:26:48,119
それは何ですか？

1393
01:26:48,662 --> 01:26:51,776
ボス、私はある意味
お金を失った。

1394
01:26:51,801 --> 01:26:52,805
何？

1395
01:26:52,830 --> 01:26:57,572
うん。まあ、もしかしたらできるかもしれない
いくつか貸してください！お返しします。

1396
01:26:57,597 --> 01:26:59,467
あなたはギャンブルをして、
また負けましたね？

1397
01:26:59,492 --> 01:27:02,830
- それはあなたの解決すべき問題です。
- 上司はいません！つまり-

1398
01:27:02,855 --> 01:27:06,666
いいえ、取得する必要があります
お金を返してください、そうでなければ！

1399
01:27:07,049 --> 01:27:08,830
さて、上司。私はします。

1400
01:27:12,343 --> 01:27:13,343
それで？

1401
01:27:13,368 --> 01:27:16,385
- 大丈夫ですか？
- ちょっと待ってください！

1402
01:27:16,410 --> 01:27:18,078
- 時間がかかりすぎます!
- ちょっと待ってください！

1403
01:27:19,988 --> 01:27:21,291
あなたはすでに負けました。

1404
01:27:21,351 --> 01:27:22,517
いいえ！

1405
01:27:23,034 --> 01:27:25,126
彼は気にしないかもしれない
私の分け前をください。

1406
01:27:25,216 --> 01:27:28,424
もう一度試してみます!お願いします、
もう一度試してみます!

1407
01:27:28,449 --> 01:27:30,889
- これをもう一度プレイしましょう。
- 負けず嫌いの匂いがする。

1408
01:27:30,914 --> 01:27:32,791
いいえ！まだ行かないでください！

1409
01:27:32,816 --> 01:27:36,010
- 待って！
- 負けたんだ！それを乗り越えてください。

1410
01:27:36,040 --> 01:27:37,120
楽しい時間を過ごしていますか？

1411
01:27:37,145 --> 01:27:38,145
うーん！

1412
01:27:47,376 --> 01:27:49,283
ジェームス！何か買ってきてよ
あそこからアルコール。

1413
01:27:50,370 --> 01:27:52,389
- 平谷にも買ってきてよ。
- でもロンメルは…

1414
01:27:52,414 --> 01:27:54,300
平谷さんはお酒を飲みません。

1415
01:27:54,418 --> 01:27:55,714
それなら私が彼女にやり方を教えてあげるよ！

1416
01:27:56,368 --> 01:27:58,682
- でも、ロンメル…
- さあ、私の言うとおりにしてください！

1417
01:28:09,307 --> 01:28:11,518
ちなみに、どこに行ったのか
あなたとジェームズは会いますか？

1418
01:28:11,631 --> 01:28:13,256
私たちは川辺で会いました。

1419
01:28:13,435 --> 01:28:15,178
私はお風呂に入っていました。

1420
01:28:16,162 --> 01:28:17,928
お風呂？それで裸だったんですか？

1421
01:28:17,953 --> 01:28:18,953
はい。

1422
01:28:19,261 --> 01:28:20,762
それで彼はあなたを見た
何も着ずに？

1423
01:28:20,912 --> 01:28:22,026
いいえ。

1424
01:28:22,129 --> 01:28:24,568
彼は背を向けた
私が自分のことをしている間。

1425
01:28:27,574 --> 01:28:28,909
なんと！

1426
01:28:28,934 --> 01:28:31,232
私のあの弟は
本当に何の役にも立たない。

1427
01:28:37,626 --> 01:28:38,626
あなたはどうですか？

1428
01:28:39,818 --> 01:28:42,529
私の裸を見たいですか？

1429
01:28:44,711 --> 01:28:45,950
もちろん。

1430
01:28:46,426 --> 01:28:49,137
もしよかったら、私の部屋に行ってもいいですよ。

1431
01:28:50,946 --> 01:28:52,039
しましょうか？

1432
01:29:13,215 --> 01:29:15,441
ごめんなさい、私のお金
まだ来ていません。

1433
01:29:15,473 --> 01:29:18,370
望むなら、あなたは
私の時計を持って行ってもいいです。

1434
01:29:18,964 --> 01:29:19,964
ここ。

1435
01:29:22,610 --> 01:29:24,214
くそったれ、メルチョー！

1436
01:29:25,502 --> 01:29:27,511
と考えてください。
一部支払い！

1437
01:29:46,443 --> 01:29:47,711
なんとまあ、お嬢さん！

1438
01:29:47,736 --> 01:29:50,870
グラシアとペドリング
流産した。

1439
01:29:51,511 --> 01:29:52,511
何？

1440
01:29:52,786 --> 01:29:56,604
彼らは子供を救うことができなかった
病院で。可哀想なグラシア！

1441
01:29:59,684 --> 01:30:02,979
女の子、引っ掻くのはやめてください！
あなたも私をかゆくさせています。

1442
01:30:03,445 --> 01:30:05,322
わからない！それは次のとおりです
何かが私を噛んだら！

1443
01:30:05,432 --> 01:30:08,347
なんてことだ、もしそうなったらどうする？
アイダ先生があなたのドアをノックしていますか？

1444
01:30:08,372 --> 01:30:10,343
アイダ？いやいや！

1445
01:30:10,838 --> 01:30:12,456
アイーダというのはエイズのことです！

1446
01:30:12,613 --> 01:30:14,527
それはわかってたよ！私は愚かではありません。

1447
01:30:15,121 --> 01:30:18,847
それがエイズじゃないなら、私は
それは何だろう！

1448
01:30:18,872 --> 01:30:22,613
いじるときは、
半年ごとに検査を受けること。

1449
01:30:27,694 --> 01:30:28,870
どうしたの？

1450
01:30:28,895 --> 01:30:31,402
お腹がめちゃくちゃ痛いです！

1451
01:30:31,441 --> 01:30:33,644
おそらくただのガスです！

1452
01:30:33,669 --> 01:30:35,844
お嬢さん、私は本気なんです！
本当に痛いです！

1453
01:30:35,869 --> 01:30:37,105
真剣に？

1454
01:30:37,130 --> 01:30:39,542
救急車を呼んで、
冗談じゃないよ！

1455
01:30:39,567 --> 01:30:42,058
本当に？救急車
お腹の痛みに?

1456
01:30:42,242 --> 01:30:44,113
一体何が起こっているのでしょうか？

1457
01:30:44,138 --> 01:30:46,378
これがそうだったら誓います
ただの下痢…

1458
01:30:46,403 --> 01:30:48,917
ビッチ、本気だよ！
今すぐ救急車を呼んでください！

1459
01:30:48,942 --> 01:30:50,073
ヒラヤ！

1460
01:30:50,977 --> 01:30:52,511
そこから出てきてください！

1461
01:30:52,535 --> 01:30:53,620
ヒラヤ！

1462
01:30:54,322 --> 01:30:56,488
- 出て来いよ、平谷！
- それはやめてください！

1463
01:30:56,513 --> 01:30:59,527
アンデン、何だよ
について叫んでいますか？

1464
01:30:59,552 --> 01:31:01,762
フローさん、あの害虫を追い出してください！

1465
01:31:02,417 --> 01:31:03,975
平谷さん、出てきて！

1466
01:31:04,359 --> 01:31:07,088
なぜ？何をしたのか
平谷はあなたに何をしますか？

1467
01:31:07,118 --> 01:31:10,079
平谷さんは、
これは私にやったのよ、ミス・フロー！

1468
01:31:10,546 --> 01:31:12,971
一体どうして彼女は
あなたにそれをしますか？

1469
01:31:12,996 --> 01:31:15,545
みんなここで何をしてるの？

1470
01:31:15,995 --> 01:31:17,488
皆さんは気づきませんでしたか？

1471
01:31:17,939 --> 01:31:21,300
あの魔女以来
私たちの村にやって来ました...

1472
01:31:21,325 --> 01:31:23,988
私たちは経験してきました
不運以外の何ものでもありません！

1473
01:31:24,018 --> 01:31:25,328
オマルを例に挙げてみましょう。

1474
01:31:25,425 --> 01:31:27,715
- 彼は手を失いませんでしたか？
- うん！

1475
01:31:27,740 --> 01:31:31,378
彼女はその疫病だ
私たちの家族を破壊した！

1476
01:31:31,403 --> 01:31:33,739
それでミス・フロー、今すぐ彼女を連れ出してください！

1477
01:31:33,764 --> 01:31:38,136
なぜ家族を責めるのか
子供の問題？

1478
01:31:38,161 --> 01:31:41,363
おい、トニオ、レスターはどうだ？
彼は事故に遭いませんでしたか？

1479
01:31:41,992 --> 01:31:42,992
フロールさん…

1480
01:31:43,462 --> 01:31:45,550
私の兄は手足を失いました。

1481
01:31:45,575 --> 01:31:49,253
平谷さんは何も悪いことしてないよ！
どうしたの？

1482
01:31:49,278 --> 01:31:51,345
- 私をからかってるの？
- グラシア！

1483
01:31:51,370 --> 01:31:55,198
フロールさん！私は胎児を亡くしました。

1484
01:31:55,198 --> 01:32:00,303
なぜ私は無実だったのか
子供は死ななければなりませんか？

1485
01:32:00,328 --> 01:32:03,527
- それは本当だ！
- グラシア！自分が何を言っているか考えてみましょう！

1486
01:32:03,552 --> 01:32:06,425
ヒラヤは何を持っていますか
あなたの子供と関係がありますか？

1487
01:32:06,450 --> 01:32:11,277
すべてが下り坂になった
彼女がここに来た瞬間から！

1488
01:32:11,302 --> 01:32:16,652
- あの害虫を出してください、ミス・フロー！
- 彼女を連れ出して！

1489
01:32:16,677 --> 01:32:19,972
船長の家でパーティーが開かれています。
彼女はジェームズと一緒にいるに違いない！

1490
01:32:19,997 --> 01:32:22,706
- 彼女をそこに連れて行きましょう！
- 来て！

1491
01:32:22,731 --> 01:32:26,144
- さあ行こう！
- 来て！

1492
01:32:40,162 --> 01:32:42,005
これで大丈夫ですか？

1493
01:32:42,030 --> 01:32:45,310
たとえお兄さんと一緒にいたとしても？

1494
01:32:46,199 --> 01:32:47,318
だから何？

1495
01:32:47,771 --> 01:32:51,208
彼はそれすら知りませんでした
私は彼のガールフレンドを叩いていました。

1496
01:34:15,298 --> 01:34:17,635
一体何だ
そこでやってるの？

1497
01:34:20,104 --> 01:34:21,177
この野郎！

1498
01:34:21,202 --> 01:34:23,413
平谷を利用したんだよ！

1499
01:34:23,935 --> 01:34:25,270
ばかじゃないの？

1500
01:34:25,295 --> 01:34:27,284
尊敬の念が無いんだよ！

1501
01:34:27,435 --> 01:34:29,666
何、あなたはそう思いますか？
私を倒すことができますか？

1502
01:34:29,762 --> 01:34:32,205
あなたには何もありません
彼女が私を望んでいればできるよ！

1503
01:34:32,230 --> 01:34:34,274
彼女こそが、
上の階に行こうと主張しました！

1504
01:34:34,299 --> 01:34:36,253
あなたはそれを知りませんでした、
そうではなかったですか？

1505
01:34:37,114 --> 01:34:38,440
愚か者め！

1506
01:34:40,112 --> 01:34:41,673
この野郎！

1507
01:34:41,698 --> 01:34:44,245
え、今反撃してるの？
はぁ？あなたは？

1508
01:34:44,270 --> 01:34:45,530
- 来て！反撃してください！
- ジェームズ！

1509
01:34:45,555 --> 01:34:47,603
ロンメル、やめて！
彼から離れろ！

1510
01:34:47,646 --> 01:34:49,015
- いいえ！厳しいのはあなたですよね？
- やめて！

1511
01:34:49,049 --> 01:34:52,113
- 自分の方が私より優れていると思いますか？
- ロンメル、やめろ！ジェームス、出て行け！

1512
01:34:52,138 --> 01:34:53,347
- 私に勝てると思う？
- やめてって言ったのに！

1513
01:34:53,372 --> 01:34:55,526
くそくらえ！あなたには敬意がありません！

1514
01:34:55,990 --> 01:34:57,242
行く！逃げろ！

1515
01:34:57,531 --> 01:35:00,088
- 行く！逃げろ！
- 止めてもらえますか？

1516
01:35:00,113 --> 01:35:01,448
やめてよ、ダイアナ！

1517
01:35:01,473 --> 01:35:03,516
- やめてください！それはあなたの兄弟です！
- 黙れ！

1518
01:35:03,605 --> 01:35:04,940
ヒラヤ！

1519
01:35:05,054 --> 01:35:07,393
平谷さん、そこにいるのは知っていますよ！

1520
01:35:08,167 --> 01:35:09,439
ヒラヤ！

1521
01:35:09,464 --> 01:35:12,495
- 平屋！
- 出てくる！

1522
01:35:12,520 --> 01:35:15,956
- 見る？そこに彼女がいる！
- 待って、ここで何が起こっているのですか？

1523
01:35:15,981 --> 01:35:19,456
彼女は村全体を呪った
そして今、私たち全員が不運に見舞われています！

1524
01:35:19,481 --> 01:35:22,432
- 彼女は私たち全員を呪ったのです！
- うん！

1525
01:35:22,511 --> 01:35:29,637
- それはすべて彼女のせいです!
・平谷は何もしていない！

1526
01:35:29,662 --> 01:35:32,534
平谷、逃げろ！

1527
01:35:32,987 --> 01:35:36,229
- 平屋！
- 害虫だよ！

1528
01:35:36,254 --> 01:35:42,534
- 平屋！
- 彼女を捕まえてください！

1529
01:35:42,559 --> 01:35:43,936
素早く！

1530
01:35:45,754 --> 01:35:47,893
- さあ、もっと早く。
- ああ！

1531
01:35:49,690 --> 01:35:50,690
待って、待って。

1532
01:35:53,816 --> 01:35:56,110
休憩しましょう。

1533
01:36:04,394 --> 01:36:05,432
大丈夫ですか？

1534
01:36:16,573 --> 01:36:18,396
なぜ私を救ったのですか？

1535
01:36:18,795 --> 01:36:21,779
もちろん。誰が何を知っているのか
彼らはあなたにしただろう。

1536
01:36:22,757 --> 01:36:24,717
彼らを信じないのですか？

1537
01:36:25,374 --> 01:36:28,162
- あなたは魔女ですか？
- うん。

1538
01:36:28,380 --> 01:36:30,829
ご存知のように、そんなものは本物ではありません。

1539
01:36:31,010 --> 01:36:35,045
どちらかといえば、彼らはそうしました
これを自分たちに！

1540
01:36:36,294 --> 01:36:38,467
しかし、彼らは何を
それは本当だと言っていた。

1541
01:36:38,996 --> 01:36:43,326
たくさんのことが起こりました
到着してから。

1542
01:36:43,365 --> 01:36:44,421
そして？

1543
01:36:44,529 --> 01:36:46,834
それらは全くの偶然ではないでしょうか？

1544
01:36:50,201 --> 01:36:52,078
さて、あなたはどうですか？

1545
01:36:52,586 --> 01:36:53,951
怒っていませんか？

1546
01:36:58,167 --> 01:36:59,210
何で？

1547
01:37:00,231 --> 01:37:02,896
私とあなたの兄弟に。

1548
01:37:06,573 --> 01:37:08,591
なぜ私はあなたに怒るのですか？

1549
01:37:10,257 --> 01:37:11,553
お兄さんのところに…

1550
01:37:12,835 --> 01:37:13,836
もしかしたら少しかもしれない。

1551
01:37:14,568 --> 01:37:17,635
ご覧のとおり、
完全に負けてしまいました。

1552
01:37:18,708 --> 01:37:20,529
だからこそ私は彼を殴ったのだ。

1553
01:37:22,166 --> 01:37:25,404
- なぜ彼らは怒るのでしょうか？
- 誰が？

1554
01:37:25,429 --> 01:37:26,722
人々。

1555
01:37:28,144 --> 01:37:30,778
たくさんあるので、
怒るべきこと。

1556
01:37:32,285 --> 01:37:33,328
私のような。

1557
01:37:34,371 --> 01:37:37,442
弟は何だと思った
私にしてきたことは大丈夫だった。

1558
01:37:38,184 --> 01:37:40,678
しかし、そうではありませんでした。

1559
01:37:42,233 --> 01:37:43,443
そこが難しいところです。

1560
01:37:44,706 --> 01:37:46,748
騙されたら
あなたは大丈夫だと思っています。

1561
01:37:48,772 --> 01:37:50,044
でも心の奥底では…

1562
01:37:50,972 --> 01:37:53,002
あなたはただ
とても怒りに満ちています。

1563
01:38:08,050 --> 01:38:09,050
平屋。

1564
01:38:10,921 --> 01:38:12,824
やりたいことがある
あなたに告白したいのです。

1565
01:38:12,950 --> 01:38:14,105
それは何ですか？

1566
01:38:16,559 --> 01:38:19,738
その瞬間から
初めてあなたを見た...

1567
01:38:20,969 --> 01:38:22,379
そうだとわかっていました
一目惚れ。

1568
01:38:24,959 --> 01:38:26,293
分かりませんが...

1569
01:38:28,442 --> 01:38:30,238
止まらなかった
あなたのことを考えています。

1570
01:38:41,222 --> 01:38:42,766
ちょっと待って、平谷。

1571
01:38:44,661 --> 01:38:45,662
これは間違いです。

1572
01:38:46,401 --> 01:38:47,460
しかし、なぜ？

1573
01:38:47,485 --> 01:38:49,269
これはあなたが望んでいたものではありませんか？

1574
01:38:58,545 --> 01:38:59,921
私は兄とは似ていません。

1575
01:39:01,077 --> 01:39:02,957
あなたを利用することはできません。

1576
01:39:03,961 --> 01:39:05,213
なぜだめですか？

1577
01:39:08,446 --> 01:39:10,488
私が感じていること
あなたにとってそれは真実だからです。

1578
01:39:11,605 --> 01:39:13,504
私はあなたのことを真剣に考えています、平谷。

1579
01:39:18,422 --> 01:39:20,129
でも大丈夫です。

1580
01:39:20,673 --> 01:39:21,673
いいえ。

1581
01:39:24,498 --> 01:39:26,410
そんなにあなたを軽蔑することはできません。

1582
01:39:34,926 --> 01:39:35,926
おお？

1583
01:39:36,974 --> 01:39:38,801
どこに行くの？

1584
01:39:45,491 --> 01:39:47,117
ありがとう。

1585
01:39:47,857 --> 01:39:49,121
何のために？

1586
01:39:49,828 --> 01:39:53,879
あなたは彼らとは違うからです。

1587
01:40:31,706 --> 01:40:32,761
平谷？

1588
01:40:34,949 --> 01:40:36,121
ヒラヤ！

1589
01:40:41,989 --> 01:40:43,199
ヒラヤ！

1590
01:40:45,778 --> 01:40:47,097
ヒラヤ！

1591
01:40:50,113 --> 01:40:51,386
ヒラヤ！

1592
01:40:52,331 --> 01:40:53,589
ヒラヤ！

1593
01:40:56,277 --> 01:40:58,340
平谷、愛してるよ！

1594
01:41:01,433 --> 01:41:03,566
平谷、愛してるよ！

1595
01:41:21,137 --> 01:41:24,324
- キャプテン！キャプテン！
- いくつか質問してもいいですか？

1596
01:41:24,349 --> 01:41:28,074
問題についてお聞きしてもいいですか
あなたの息子、ロンメルが関係しているのですか？

1597
01:41:28,099 --> 01:41:30,060
情報筋によると、彼の卒業証書は偽物だという。

1598
01:41:30,086 --> 01:41:32,174
ほら、あれら
告発は虚偽です！

1599
01:41:32,199 --> 01:41:36,879
そしてこの国では、あなたは
有罪が証明されるまでは無罪。

1600
01:41:36,904 --> 01:41:38,941
それで、ただ待ちましょう
裁判所が言わなければならないこと。

1601
01:41:44,323 --> 01:41:48,219
という問題についてはどうでしょうか
あなたが黒幕だと言われています...

1602
01:41:48,244 --> 01:41:50,012
- ここでのあらゆる違法行為の背後にあるのは？
- 何だって？

1603
01:41:50,037 --> 01:41:51,293
彼らはあなたに責任があると言います
彼らを運営してくれて、先生。

1604
01:41:51,293 --> 01:41:52,479
それが今です
フェイクニュースって言うんだよ！

1605
01:41:52,503 --> 01:41:55,256
これはクレイジーです！それはおそらく
私の敵による黒いプロパガンダ。

1606
01:41:55,281 --> 01:41:58,368
私は公務員だったのですが、
しばらくは公務員。

1607
01:41:58,393 --> 01:42:02,154
私はこのバランガイの人々に仕えています。
それは明らかに真実ではありません。

1608
01:42:02,179 --> 01:42:04,473
このような噂は私を激怒させます！

1609
01:42:09,534 --> 01:42:12,454
私の政治的ライバルは
私の名を汚そうとしているのです！

1610
01:42:12,479 --> 01:42:15,565
彼らも私のものを使っています
息子の状況が私に届きました！

1611
01:42:15,590 --> 01:42:22,325
市長はあなたを支持しません
これらの問題により、もうアップされません。

1612
01:42:22,350 --> 01:42:24,728
これらはただ...
狂った陰謀！

1613
01:42:24,962 --> 01:42:28,363
それについては次回お話します。
まずは息子を助けなければなりません。

1614
01:42:28,388 --> 01:42:32,183
私の最初の責任だから
息子の親になっているのですが…

1615
01:42:32,208 --> 01:42:35,105
- でも、キャプテン！
- 申し訳ありませんが、これ以上の質問は不要です。

1616
01:42:35,130 --> 01:42:38,238
- キャプテン！ちょっと待ってください...
- 船長！キャプテン！