1
00:00:00,060 --> 00:00:06,022
東京中央銀行は主要取引先の一つである伊勢島ホテルに対し、

2
00:00:06,027 --> 00:00:09,027
200億円の融資。

3
00:00:09,027 --> 00:00:13,009
しかしその後、損失を被っていたことが判明した。

4
00:00:13,009 --> 00:00:17,077
株式投資の失敗で120億円。

5
00:00:17,077 --> 00:00:22,042
ちょうどその頃、金融庁から電話がありました。

6
00:00:22,042 --> 00:00:26,024
金融庁の検査？

7
00:00:26,024 --> 00:00:31,078
120億円の損失を出した伊勢島ホテルが確定したら

8
00:00:31,082 --> 00:00:34,062
実質的に破産した借り手、

9
00:00:34,066 --> 00:00:37,034
銀行は考え出す必要があるだろう

10
00:00:37,038 --> 00:00:40,042
1,500億円を超える巨額の貸倒引当金を計上。

11
00:00:40,044 --> 00:00:43,011
問題は貸倒引当金だ。

12
00:00:43,011 --> 00:00:46,096
最終的に貸倒引当金を用意しなければならなくなった場合、

13
00:00:46,096 --> 00:00:50,010
当行の運営自体が揺るがされる可能性があります。

14
00:00:50,010 --> 00:00:56,010
その銀行の危機を救うよう半沢は頭取から命じられた。

15
00:00:56,010 --> 00:00:58,046
半沢の使命はただ一つ。

16
00:00:58,046 --> 00:01:01,024
伊勢島ホテルを防ぐために

17
00:01:01,024 --> 00:01:06,061
金融庁によって事実上の破産者として分類されている。

18
00:01:06,061 --> 00:01:10,082
しかし、伊勢島ホテルの投資失敗の裏にあることに気づく。

19
00:01:10,082 --> 00:01:13,075
融資を受けるための隠蔽工作だった

20
00:01:13,075 --> 00:01:17,043
そして銀行の数名がホテルと共謀したと

21
00:01:17,043 --> 00:01:21,010
不正融資を実行した場合。

22
00:01:21,010 --> 00:01:25,010
半沢は銀行とホテルを救うべく動き出す。

23
00:01:25,010 --> 00:01:28,044
しかし、金融庁の検査の最中に…。

24
00:01:28,044 --> 00:01:32,092
伊勢島ホテルがそのITシステムを開発した会社は……。

25
00:01:32,092 --> 00:01:35,072
- ナルセンエンジニアリング。
――あのね、このナルセン。

26
00:01:36,076 --> 00:01:38,076
破産しつつある。

27
00:01:40,076 --> 00:01:44,028
事の真相を確かめるため、半沢は

28
00:01:44,028 --> 00:01:48,040
湯浅社長に会いに伊勢島ホテルへ向かうが、

29
00:01:48,046 --> 00:01:51,072
誰が彼の前に現れるべきだが、

30
00:01:51,076 --> 00:01:54,056
社長席に目をつけた羽根部長と

31
00:01:54,060 --> 00:01:59,077
彼女と手を組んだ大和田常務。

32
00:01:59,077 --> 00:02:02,094
ナルセンに起こったことを踏まえると、

33
00:02:02,094 --> 00:02:05,059
金融庁の検査を通過できなくなります。

34
00:02:05,059 --> 00:02:07,093
何か画期的な解決策はありますか？

35
00:02:07,093 --> 00:02:11,026
私はします。

36
00:02:11,026 --> 00:02:14,068
経営体制を変えてほしい。

37
00:02:14,068 --> 00:02:18,085
実は、この件については金融庁の黒崎主任検査官に既に打診をさせていただいております。

38
00:02:18,085 --> 00:02:21,008
現在の家族経営を放棄できるなら

39
00:02:21,008 --> 00:02:23,078
そして新たな可能性を探求し、

40
00:02:23,082 --> 00:02:26,036
 彼は決定を延期することに同意した

41
00:02:26,036 --> 00:02:28,096
1年間の分類について。

42
00:02:28,098 --> 00:02:31,058
- 辞めろって言うんですか...
- お待ちください、事務局長。

43
00:02:31,066 --> 00:02:36,015
このホテルを誰よりもよく知る人、

44
00:02:36,015 --> 00:02:38,065
後任には羽根常務が就任いたします。

45
00:02:39,081 --> 00:02:44,031
来て。あなたの決意を見せてください。

46
00:02:47,093 --> 00:02:50,073
もう少し時間をください。

47
00:02:53,010 --> 00:02:55,060
お願いです。

48
00:03:12,076 --> 00:03:15,006
また話しましょう…行きましょう。

49
00:03:20,020 --> 00:03:23,052
伊勢島ホテル社長
湯浅猛

50
00:03:32,028 --> 00:03:35,044
これでこの仕事を続けられるなら、

51
00:03:35,076 --> 00:03:39,008
- ひざまずいても何もありません。
-半沢さん。

52
00:03:39,008 --> 00:03:42,060
今はナルセンの状況を何とかしなければいけない。

53
00:03:42,060 --> 00:03:47,011
湯浅社長、ナルセンは本当に特許侵害を犯していると思いますか？

54
00:03:47,011 --> 00:03:51,011
わからない。ナルセンの社長に連絡を取ろうとしているのですが、

55
00:03:51,011 --> 00:03:53,008
- 運がなかった。
- それは良くありません。

56
00:03:53,008 --> 00:03:58,044
羽根監督は最初からそれを予想していたのかもしれない。

57
00:03:58,044 --> 00:04:01,092
ナルセンを勧めたのも彼女だった。

58
00:04:01,096 --> 00:04:03,076
もっとよく知っておくべきだった。

59
00:04:05,000 --> 00:04:07,026
半沢さん。

60
00:04:08,002 --> 00:04:10,028
私に対するあなたの信頼

61
00:04:11,078 --> 00:04:13,078
私の心に響きました。

62
00:04:14,077 --> 00:04:16,077
ありがとう。

63
00:04:16,077 --> 00:04:18,094
ただ言っただけです

64
00:04:18,094 --> 00:04:21,074
銀行家として正しいこと。

65
00:04:23,009 --> 00:04:27,003
-半沢さん。
―湯浅社長。

66
00:04:27,003 --> 00:04:29,003
ここからが本当の戦いの始まりです。

67
00:04:32,034 --> 00:04:35,042
金融庁の検査
第三次公聴会調査

68
00:04:34,007 --> 00:04:39,004
さらに検討してみると、この再建計画は非常によく練られていました。

69
00:04:39,004 --> 00:04:43,004
しかし、ナルセンがゴミをかんだのは残念だ。

70
00:04:43,093 --> 00:04:46,070
何をするつもりですか？
時間がない

71
00:04:46,072 --> 00:04:49,097
新しいシステムを全面的に開発するんですか？

72
00:04:49,097 --> 00:04:54,064
そもそもどれくらいあるのか
伊勢島ホテルがナルセンに出資？

73
00:04:52,036 --> 00:04:54,034
金融庁 
主任警部
黒崎俊一

74
00:04:54,034 --> 00:04:56,024
業務第二部
マネージャー
内藤博司

75
00:04:54,034 --> 00:04:56,024
業務第二部
小野寺淳二

76
00:04:54,064 --> 00:04:59,060
- 約110億...
- 113億400万、50万。

77
00:04:59,060 --> 00:05:01,022
数字は正確に扱う必要があります。

78
00:05:01,032 --> 00:05:06,062
ナルセンが倒産したら、113億450万円全額が

79
00:05:06,062 --> 00:05:08,062
投資は無駄になってしまいます。

80
00:05:09,057 --> 00:05:13,009
半沢次長、どうやって挽回するつもりですか？

81
00:05:13,009 --> 00:05:16,008
ナルセンが倒産するかどうかはまだ決まっていない。

82
00:05:16,058 --> 00:05:18,092
実際に特許侵害があったかどうかを検証する必要があります...

83
00:05:18,092 --> 00:05:22,094
それは同じ違いです。特許侵害の有罪か無罪かは別として、

84
00:05:22,094 --> 00:05:27,059
訴訟になればナルセン社は社会的信用を失い、確実に倒産するだろう。

85
00:05:27,059 --> 00:05:30,066
そうなれば、伊勢島ホテルの再生は不可能となる。

86
00:05:30,066 --> 00:05:32,060
分類が決まりました。私が間違っているでしょうか？

87
00:05:32,060 --> 00:05:37,038
ナルセンの倒産をこの目で見ないと結論は出せない。

88
00:05:37,094 --> 00:05:40,029
時間稼ぎですよね？

89
00:05:40,029 --> 00:05:44,009
一時しのぎとして時間を稼いでいるわけではありません。

90
00:05:44,020 --> 00:05:46,060
ナルセンのような大手企業が倒産したら、

91
00:05:46,076 --> 00:05:50,036
銀行として事実を確認することが不可欠です。

92
00:05:54,084 --> 00:05:57,094
少しお時間をいただけますか？

93
00:06:04,043 --> 00:06:07,020
大丈夫。強く主張するなら、

94
00:06:07,024 --> 00:06:09,076
ナルセンの状況がはっきりするまで待ちます。

95
00:06:09,078 --> 00:06:13,010
いずれにせよ、それほど長くはかかりません。
それに加えて、

96
00:06:13,022 --> 00:06:19,032
その時まであなたがまだいるかどうかは誰にもわかりません。

97
00:06:21,002 --> 00:06:25,088
彼を置き換えますか？半沢を伊勢志摩から外すということか？

98
00:06:25,088 --> 00:06:27,052
それは当然のことです。

99
00:06:27,056 --> 00:06:31,020
金融庁の検査を彼に任せて乗り切れると本気で思っているのか？

100
00:06:31,020 --> 00:06:35,026
半沢は頭取から担当バンカーを命じられた。

101
00:06:35,043 --> 00:06:39,010
- 会長は何と言っていますか？
- 何もない。

102
00:06:39,014 --> 00:06:41,074
会長も諦めたと思いませんか？

103
00:06:41,093 --> 00:06:44,092
それはおそらく彼が期待を裏切ったことを意味します。

104
00:06:45,016 --> 00:06:47,044
大和田常務理事も同様の御意見でしょうか。

105
00:06:47,050 --> 00:06:51,084
今回は皆さんの意見を尊重したいと思います。

106
00:06:51,098 --> 00:06:55,060
皆さん、半沢の後任に賛成ですか？

107
00:06:55,060 --> 00:06:57,093
私たちには選択の余地がないと思います。

108
00:06:57,093 --> 00:07:00,096
内藤さん、部下を気遣う気持ちはわかります。

109
00:07:01,025 --> 00:07:02,096
しかし、その同情はあるだろうか

110
00:07:01,040 --> 00:07:04,030
ディレクター
岸川慎吾

111
00:07:03,025 --> 00:07:06,018
1,500億の貸倒引当金の責任を負わせてもらえますか？

112
00:07:06,022 --> 00:07:09,014
これはすべて銀行のためです。
ご理解ください。

113
00:07:09,016 --> 00:07:13,008
しかし、半沢が湯浅社長から信頼されているのは分かります。

114
00:07:13,008 --> 00:07:15,092
- 彼を排除するのは論理に反する。
- ロジック?!

115
00:07:15,094 --> 00:07:18,070
従業員に人事命令の遵守を求めるのは論理的ではないでしょうか。

116
00:07:18,074 --> 00:07:20,078
失礼に聞こえる危険を承知で言わせてください。

117
00:07:20,082 --> 00:07:24,000
私にとって、これは明らかに不当な罰です。

118
00:07:24,002 --> 00:07:26,064
内藤監督、誤解しないでください。

119
00:07:26,066 --> 00:07:31,046
私たちは決定をお知らせするものであり、あなたの意見を求めているわけではありません。

120
00:07:31,054 --> 00:07:33,030
さあ、さあ。

121
00:07:33,036 --> 00:07:40,000
お二人が銀行と部下を心配している気持ちはよくわかります。

122
00:07:40,057 --> 00:07:42,032
これをやらないのはなぜでしょうか？

123
00:07:42,034 --> 00:07:47,032
半沢次長を評価してみませんか？

124
00:07:47,043 --> 00:07:51,012
伊勢島ホテルを扱う資格はありますか？

125
00:07:51,014 --> 00:07:55,051
――評価するとはどういうことですか？
- 次回の金融庁検査を見据えて、

126
00:07:55,051 --> 00:07:59,093
検査のシミュレーションをしてみます。

127
00:07:59,093 --> 00:08:06,048
その結果を踏まえて彼の懲戒処分を決めてはどうでしょうか？

128
00:08:06,092 --> 00:08:10,088
羽監督と繋がっていたのはやはり大和田専務だったわけですね。

129
00:08:12,064 --> 00:08:14,098
しかし、それは私にはよくわかりません。

130
00:08:15,011 --> 00:08:17,076
なぜそこまでして羽根監督をバックアップするのか。

131
00:08:17,076 --> 00:08:22,072
- なぜ彼がこんなことをしているのか分かりません。
- 理由は 1 つ考えられます。

132
00:08:24,018 --> 00:08:28,050
しかし、それが私たちの銀行が金融庁から厳しい調査を受けている理由です...

133
00:08:28,062 --> 00:08:31,082
このままでは1500億の貸倒引当金を用意しなければならなくなる。

134
00:08:31,084 --> 00:08:34,036
その上、会長は…

135
00:08:36,084 --> 00:08:38,066
そうですか？

136
00:08:39,066 --> 00:08:41,010
大和田専務の狙いだったのか

137
00:08:41,027 --> 00:08:44,012
金融庁に銀行を追い詰めるため？

138
00:08:44,012 --> 00:08:46,092
その責任を中之渡会長に取らせるためにも、

139
00:08:46,092 --> 00:08:49,022
彼の没落の原因となる。

140
00:08:50,033 --> 00:08:54,002
このままでは金融庁の検査を通過するのは難しいだろう。

141
00:08:54,004 --> 00:08:57,048
その瞬間に大和田常務が救世主のように現れたら

142
00:08:57,067 --> 00:08:59,059
そして見事に検査をパスし、

143
00:08:59,059 --> 00:09:02,057
銀行内の支持はたちまち大和田派に傾くだろう。

144
00:09:02,057 --> 00:09:05,041
その時は中の渡さんに大政奉還をして、

145
00:09:05,062 --> 00:09:07,093
彼は議長席に座るでしょう。そうですか？

146
00:09:07,093 --> 00:09:11,028
同時に、伊勢島ホテルは湯浅社長を辞任に追い込み、

147
00:09:11,042 --> 00:09:13,028
羽根監督が社長に就任する。

148
00:09:13,040 --> 00:09:19,042
大和田専務と羽根部長がトップに立とうと画策しており、

149
00:09:19,059 --> 00:09:22,038
社会秩序の逆転。

150
00:09:22,050 --> 00:09:24,030
その場合は、

151
00:09:24,038 --> 00:09:27,048
湯浅会長兼社長より担当銀行員として指名されたあなたが、

152
00:09:27,048 --> 00:09:31,038
大和田常務にとって最大の障害となる。

153
00:09:34,097 --> 00:09:37,047
実は気になることを聞きました。

154
00:09:38,044 --> 00:09:41,024
融資部の福山啓次郎さんをご存知ですか？

155
00:09:41,032 --> 00:09:44,033
はい、カンファレンスで2、3回会ったことがあります。

156
00:09:44,033 --> 00:09:49,066
私たちと同じ産業中央出身で、大和田常務の後ろ盾もある。

157
00:09:49,074 --> 00:09:52,014
認めたくないが、彼は鋭い。

158
00:09:52,014 --> 00:09:54,030
では、この福山はどうでしょうか？

159
00:09:54,034 --> 00:09:58,076
最近、大和田常務と岸川理事が福山とよく会っているそうです。

160
00:09:58,076 --> 00:10:01,090
おそらく彼はあなたの後任候補です。

161
00:10:02,043 --> 00:10:04,080
半沢。

162
00:10:04,080 --> 00:10:06,080
ちょっと時間ある？

163
00:10:08,059 --> 00:10:10,082
金融庁の模擬検査？

164
00:10:10,088 --> 00:10:13,054
彼らの質問に満足のいく答えが得られない場合は、

165
00:10:13,056 --> 00:10:17,070
伊勢志摩から外されてしまいます。

166
00:10:17,082 --> 00:10:21,084
ごめんなさい。そのような状況で私は所長の提案を受け入れるしかありませんでした。

167
00:10:21,086 --> 00:10:26,040
- 全くない。私を守ろうとしてくれてありがとう。
- 彼らの側では、

168
00:10:26,044 --> 00:10:29,080
インタビュアーとして岸川監督と

169
00:10:29,090 --> 00:10:32,098
融資部の福山次長でございます。

170
00:10:34,010 --> 00:10:36,042
一見、面接官のようですが、

171
00:10:36,042 --> 00:10:40,032
基本的には半沢vs福山の一騎打ちです。

172
00:10:40,032 --> 00:10:43,076
負ければ会長も更迭、そして伊勢志摩も…。

173
00:10:43,076 --> 00:10:47,043
羽根大統領が誕生する。そして...

174
00:10:47,043 --> 00:10:49,028
あなたも私もそうします...

175
00:10:49,032 --> 00:10:51,093
無人地帯への片道切符を手に入れる。

176
00:10:51,093 --> 00:10:53,093
我々は転勤させられることになる。

177
00:11:07,030 --> 00:11:11,044
近い将来、正式に伊勢島ホテルの責任者となります。

178
00:11:11,044 --> 00:11:14,002
- 準備はできていますか？
- ご安心ください。

179
00:11:14,006 --> 00:11:17,040
伊勢志摩に関する数字はほとんど把握しました。

180
00:11:17,042 --> 00:11:20,050
数字は湯浅社長解任を裏付けるものなのか？

181
00:11:20,052 --> 00:11:25,058
はい。湯浅社長が就任してからのここ数年の伊勢島ホテルの業績は

182
00:11:25,014 --> 00:11:29,038
融資部次長
福山圭二郎

183
00:11:25,058 --> 00:11:28,025
大幅に減少しました。

184
00:11:28,025 --> 00:11:32,042
彼に経営能力がないのは明らかだ。

185
00:11:32,042 --> 00:11:37,024
あなたが推薦する羽根監督は次期社長として適任です。

186
00:11:37,034 --> 00:11:38,094
頼りにしています。

187
00:11:38,094 --> 00:11:42,094
現担当銀行員の半沢次長は常識がまったくない。

188
00:11:42,098 --> 00:11:46,010
「ヘタしたら倍返しだ」などとバカなことを言って回ります。

189
00:11:46,010 --> 00:11:49,059
- 彼は私たちの命令に従うことを拒否しました。
- それはばかげています。

190
00:11:49,059 --> 00:11:52,091
失敗したら倍返しだよ？
これは子供同士の喧嘩でしょうか？

191
00:11:52,098 --> 00:11:55,004
丁寧な仕事をすれば、
失敗することはありません。

192
00:11:55,006 --> 00:11:57,094
したがって、返済の必要はありません。

193
00:11:57,098 --> 00:12:02,059
要するに、失敗する奴は無能だということだ。

194
00:12:02,059 --> 00:12:06,019
福山君に期待しています。

195
00:12:16,094 --> 00:12:20,054
岸川館長邸

196
00:12:18,094 --> 00:12:21,079
すみません。こんにちは。

197
00:12:23,059 --> 00:12:25,096
こんにちは！

198
00:12:25,096 --> 00:12:29,008
ああ、ハナさん。

199
00:12:26,094 --> 00:12:30,026
岸川監督の妻

200
00:12:29,008 --> 00:12:31,014
また来たんですか？

201
00:12:31,018 --> 00:12:36,010
先日約束していたおはぎを作りました。よろしかったらご自身でお役立てください。

202
00:12:31,018 --> 00:12:36,010
※餡掛け餅

203
00:12:36,010 --> 00:12:38,059
美味しそうです。

204
00:12:38,059 --> 00:12:41,004
でも残念ですね～

205
00:12:41,004 --> 00:12:44,086
私たちは今、フルーツタルトをご褒美に食べていたところです

206
00:12:44,088 --> 00:12:47,026
福山さんが作ってくれたもの。

207
00:12:45,074 --> 00:12:48,000
福山次長の妻

208
00:12:47,026 --> 00:12:51,094
福山さんは料理がとても上手です。

209
00:12:51,094 --> 00:12:56,068
彼女の夫もとても有能な人です。彼は～する予定だと聞いています

210
00:12:56,072 --> 00:13:00,033
金融庁検査のため伊勢島ホテルを担当することになる。

211
00:13:00,044 --> 00:13:04,083
- 夫の代わりに。
-そうですか？

212
00:13:06,098 --> 00:13:09,040
ご自宅のようにくつろいでください。

213
00:13:10,076 --> 00:13:13,086
座る場所がないのに。

214
00:13:17,074 --> 00:13:20,016
気にしないでください。

215
00:13:20,038 --> 00:13:23,026
誓います、彼らは本当に腹が立ちます。

216
00:13:23,043 --> 00:13:25,048
フルーツタルトはどうなったの？

217
00:13:25,059 --> 00:13:28,090
日本人は和菓子を食べるべきですよね？

218
00:13:28,094 --> 00:13:31,094
- これはおいしいですね。
- 私の話を聞いていますか？

219
00:13:35,060 --> 00:13:38,030
言いたくないなら行かなくてもいいよって言いました。

220
00:13:38,030 --> 00:13:42,090
私が行くのは、あなたの職場での地位を向上させたいからです。

221
00:13:45,027 --> 00:13:49,066
でも、金融庁の検査で交代することになったと聞きました。何が起こっているのでしょうか...

222
00:13:49,068 --> 00:13:53,028
-それはまだ確かではありません。
- もう十分にやり遂げましたね。

223
00:13:53,028 --> 00:13:57,008
とにかくうまくいきませんでしたよね？
福山さんの旦那さんに任せればいいのに。

224
00:13:57,010 --> 00:13:59,009
それができないことはわかっています。

225
00:13:59,009 --> 00:14:02,066
- 夏休みの旅行にはまだ間に合うかもしれません。
- ハナ。

226
00:14:02,074 --> 00:14:04,026
ほんの冗談です。

227
00:14:04,027 --> 00:14:07,011
でもせめて1日くらいは休めませんか？

228
00:14:07,011 --> 00:14:09,076
もう3ヶ月近く一日も休んでいませんね。

229
00:14:10,004 --> 00:14:13,028
- このままでは倒れてしまいます。
- 夕食をありがとう。

230
00:14:13,032 --> 00:14:16,062
あなたが望むなら、私はそれが嫌いですが、

231
00:14:16,068 --> 00:14:19,020
岸川さんに何かしてもらえるか聞いてみたほうがいいでしょうか？

232
00:14:19,026 --> 00:14:20,070
ご心配なく。

233
00:14:20,072 --> 00:14:24,038
大和田常務の妻とも親しい…。

234
00:14:24,044 --> 00:14:26,091
心配しないでと言いました。

235
00:14:29,030 --> 00:14:30,093
ごめん。

236
00:14:39,032 --> 00:14:41,056
しばらく悩んでいます。

237
00:14:42,075 --> 00:14:44,077
東京に転勤になってからは、

238
00:14:44,077 --> 00:14:47,052
本当に怖い表情になります。

239
00:14:49,094 --> 00:14:52,084
それはあなたのお父さんと何か関係がありますか？

240
00:14:52,098 --> 00:14:54,058
それとは何の関係もありません。

241
00:14:54,060 --> 00:14:57,086
ではなぜそのネジをいつも持ち歩いているのでしょうか？

242
00:14:59,043 --> 00:15:04,060
- まだ私に言えないことがあります。
- そんなことないって言ったよね。

243
00:15:04,060 --> 00:15:08,014
せめて家にいるときはリラックスさせてください。

244
00:15:08,014 --> 00:15:13,062
- 私はただあなたのことが心配です。
- 心配することは何もありません。

245
00:15:14,061 --> 00:15:16,061
お風呂に行きます。

246
00:15:29,013 --> 00:15:35,040
おはよう。

247
00:16:00,079 --> 00:16:05,008
野田さん。私がいないときにこの台帳を開けましたか？

248
00:16:05,008 --> 00:16:07,093
いいえ、なぜ尋ねるのですか？

249
00:16:08,004 --> 00:16:10,093
そこに滑り込ませた書類が床に落ちていました。

250
00:16:12,012 --> 00:16:14,075
その引き出しには鍵がかかっていますよね？

251
00:16:14,096 --> 00:16:18,060
あなたはここで十分長く働いています。スペアキーを簡単に作成できます。

252
00:16:18,070 --> 00:16:22,058
それはあなたが私にしたことですよね？

253
00:16:40,048 --> 00:16:43,088
野田さん、ページを差し替えたんですか？

254
00:16:43,094 --> 00:16:46,002
何のことを言っているのか分かりません。

255
00:16:46,010 --> 00:16:48,029
野田さん、答えてください。

256
00:16:56,000 --> 00:16:59,042
- ペスカトーラを食べています。
- ミートソースにしようと思います。

257
00:16:59,066 --> 00:17:01,072
まずは先に進んでください。私はすぐ後ろにいます。

258
00:17:01,078 --> 00:17:03,066
おい、近藤。

259
00:17:06,074 --> 00:17:10,016
タミヤ電機への融資は継続できたと聞きました。

260
00:17:10,026 --> 00:17:13,022
はい、ありがとう。

261
00:17:14,008 --> 00:17:16,027
何？何かが起こったのでしょうか？

262
00:17:16,046 --> 00:17:18,084
台帳のページが差し替えられましたか?

263
00:17:18,088 --> 00:17:21,050
- それは私が思うことです。
-なぜそう思いますか?

264
00:17:21,050 --> 00:17:24,032
粉飾決算発覚後は帳簿を保管してきましたが、

265
00:17:24,036 --> 00:17:27,026
誰かが改ざんした明らかな兆候がありました。

266
00:17:27,026 --> 00:17:30,093
ざっと見てみたら、ページ番号が1つ抜けていました。

267
00:17:30,093 --> 00:17:33,092
彼らは学びませんよね？
彼らはまだ何かを隠しているのでしょうか？

268
00:17:33,096 --> 00:17:38,088
差し替えられたページに載っていた会社を調べる方法はないでしょうか。

269
00:17:38,090 --> 00:17:42,016
田宮社長に聞いても教えてくれないでしょうね。

270
00:17:42,020 --> 00:17:44,058
- 他に方法はありますか...
- あります。

271
00:17:44,064 --> 00:17:48,045
差し替えられたページのコピーがあります。

272
00:17:48,045 --> 00:17:50,053
- 税理士です。
- 忘れていました。

273
00:17:50,053 --> 00:17:54,096
試してみます。
ありがとう。半沢、泊。

274
00:18:02,088 --> 00:18:05,010
半沢。

275
00:18:09,022 --> 00:18:12,078
福山副部長、お久しぶりです。

276
00:18:34,008 --> 00:18:36,066
福山副部長、お久しぶりです。

277
00:18:36,070 --> 00:18:40,009
まあ、まあ、半沢次長じゃなければ。

278
00:18:40,009 --> 00:18:44,066
どうやら私たちは金融庁の模擬調査と呼ばれるこの奇妙なことを経験しなければならないことになったようだ。

279
00:18:44,070 --> 00:18:47,034
- お手柔らかにお願いします。
-それは私にも当てはまります。

280
00:18:47,043 --> 00:18:51,028
副部長・半沢直樹​​。 1992年銀行入行。

281
00:18:51,030 --> 00:18:54,042
2011年より大阪西支店に融資課長として勤務。

282
00:18:54,042 --> 00:18:56,077
年間利益が 4% 増加しました。

283
00:18:56,077 --> 00:19:01,082
業績不振の支店を2年で立て直しましたね。

284
00:19:01,094 --> 00:19:05,012
支店長の起こした5億円の融資事故を見事に回収しましたね。

285
00:19:05,014 --> 00:19:08,026
本社業務第二部に昇進。

286
00:19:08,028 --> 00:19:12,024
野川商建様や帝国重工様などと着実に取引を続けていらっしゃいました。

287
00:19:12,037 --> 00:19:15,076
これまでに45億の利益を上げています。

288
00:19:15,076 --> 00:19:19,091
それはかなりの偉業です。ただし、時間がかかりすぎる傾向があります

289
00:19:19,091 --> 00:19:23,093
ビジネスのやり方で結果を出す前に。平均して21ヶ月。

290
00:19:23,093 --> 00:19:27,020
時間をかけるあなたのやり方を否定するつもりはありません

291
00:19:27,058 --> 00:19:30,092
一人ひとりのクライアントとともに。

292
00:19:30,092 --> 00:19:36,034
しかし、私ならもっと短時間で効率よく利益を上げられると思います。

293
00:19:36,064 --> 00:19:42,054
今、伊勢島ホテルに必要なのはどちらでしょうか？

294
00:19:43,018 --> 00:19:47,086
すみません。私には別の約束があります。

295
00:19:50,078 --> 00:19:54,046
そういう奴は合理主義の権化だ。

296
00:19:54,064 --> 00:19:58,011
データの収集と分析に関しては彼が一番です。

297
00:19:58,011 --> 00:20:01,014
人々は彼を研究修士の福山と呼んでいます。

298
00:20:01,020 --> 00:20:03,052
勝てるように見えますか？

299
00:20:05,014 --> 00:20:08,026
野田さん、ちょっとお時間ありますか？

300
00:20:17,004 --> 00:20:19,077
- それは何ですか？
- ラフィット。

301
00:20:20,072 --> 00:20:23,020
知っていますよね？

302
00:20:25,028 --> 00:20:27,090
いいえ、その名前の会社を私は知りません。

303
00:20:27,094 --> 00:20:30,076
会社だなんて一言も言ってないよ

304
00:20:36,072 --> 00:20:39,011
どうしたの…！

305
00:20:39,011 --> 00:20:41,086
税理士の神田先生の事務所でコピーを作ってもらいました。

306
00:20:41,090 --> 00:20:45,043
神田先生だったか…
これを見せますか？

307
00:20:45,043 --> 00:20:49,060
最初は「あなたか田宮社長の許可が必要です…」と言われて迷っていましたが、

308
00:20:49,060 --> 00:20:54,040
私が粉飾決算への彼の関与について銀行に話していると言うと、彼はすぐにそれを見せてくれました。

309
00:20:57,042 --> 00:21:01,040
私の持っている元帳に載っていたのはラフィットのこの口座ですよね？

310
00:21:01,044 --> 00:21:04,008
なぜ交換したのですか？

311
00:21:04,034 --> 00:21:07,093
- 言ったじゃないですか、分かりません。
―ラフィットとはどんな会社ですか？

312
00:21:07,093 --> 00:21:10,096
なぜ3,000万円も貸すのでしょうか？

313
00:21:10,098 --> 00:21:12,084
知るか。

314
00:21:18,050 --> 00:21:19,094
何をするつもりですか？

315
00:21:19,094 --> 00:21:23,064
当時、私たちはすでに財政的に困難を抱えていました。それにもかかわらず、

316
00:21:23,075 --> 00:21:27,015
どうやって3,000万をかき集めて別の会社に融資したのでしょうか？

317
00:21:27,015 --> 00:21:31,032
何が自分にとって良いことなのか知っているのであれば、これ以上この問題に深入りしないほうがいいでしょう。

318
00:21:31,060 --> 00:21:33,092
どういう意味ですか？

319
00:21:49,096 --> 00:21:51,096
サブリースローンですか？

320
00:21:54,043 --> 00:21:59,023
東京中央から借りた3000万はラフィットに振り向けたのか？

321
00:22:00,060 --> 00:22:02,045
答えて下さい。

322
00:22:03,012 --> 00:22:04,096
わからない。

323
00:22:03,090 --> 00:22:14,034
サブリースローン
借りたお金を許可なく第三者に振り向ける行為

324
00:22:05,000 --> 00:22:08,016
ローンのサブリースは明らかにルール違反です。

325
00:22:08,022 --> 00:22:11,075
そこまでして金を貸したラフィットとはどんな会社なのか？

326
00:22:11,076 --> 00:22:13,068
私は何も知りません。

327
00:22:13,068 --> 00:22:15,068
大統領に聞いてみてください。

328
00:22:17,002 --> 00:22:20,094
つまり、田宮社長はそれを承知しているということだ。

329
00:22:22,022 --> 00:22:25,090
タミヤ電機社宅

330
00:22:22,093 --> 00:22:27,016
残りのキャリアをタミヤ電機で過ごす覚悟だった近藤は、

331
00:22:27,022 --> 00:22:32,079
タミヤ電機の社宅に住むことにしました。

332
00:22:32,079 --> 00:22:36,079
東京中央銀行の社宅より古くて小さい。

333
00:22:37,052 --> 00:22:40,074
こんにちは。お忙しいところ、お手数をおかけして申し訳ございません。

334
00:22:40,080 --> 00:22:44,010
その3000万のことで電話しています。

335
00:22:44,014 --> 00:22:47,088
私たちに出向している銀行家が騒ぎ始めました。

336
00:22:48,000 --> 00:22:52,075
はい、できるだけ早く彼に対処したほうがいいと思います。

337
00:22:54,086 --> 00:22:56,094
- 塾？
- それは正しい。

338
00:22:57,009 --> 00:23:01,034
友達はみんな行く予定で、洋介も行きたいと思っています。

339
00:23:01,048 --> 00:23:05,018
補習予備校です。どう思いますか？

340
00:23:05,022 --> 00:23:08,092
- どういう意味ですか？
- かなりの費用がかかります。

341
00:23:14,074 --> 00:23:18,041
ねえ、どうしてですか。
彼が勉強したいなら行かせてあげてください。

342
00:23:18,041 --> 00:23:22,044
- なんとかなるでしょうか？
- 何かを考えてみます。

343
00:23:22,066 --> 00:23:26,027
ようやく会社にも慣れてきました。

344
00:23:26,027 --> 00:23:30,079
私は嬉しい。明日、陽介に知らせます。

345
00:23:30,079 --> 00:23:32,079
きっと彼も大喜びするでしょう。

346
00:24:04,034 --> 00:24:08,014
貴弘と私は金沢にいるあなたのお母さんを訪ねるつもりです。

347
00:24:08,014 --> 00:24:09,054
ハナ

348
00:24:09,060 --> 00:24:13,008
心配しないでください。 2～3日以内に戻ってきます。

349
00:24:13,027 --> 00:24:17,000
心配してないけど、どうしてお母さんが急に？

350
00:24:17,004 --> 00:24:19,074
タカヒロはおばあちゃんに会いたかった、それに

351
00:24:19,078 --> 00:24:25,014
夏休みにどこにも連れて行かなかったのが残念でした。

352
00:24:25,018 --> 00:24:28,016
ナオキ。花さんを不幸にしてはいけないよ

353
00:24:28,028 --> 00:24:31,042
- 常に仕事のことを考えています。
- でも、そうではありません。

354
00:24:31,042 --> 00:24:34,084
花さんにはここでしばらくゆっくりしてもらいます。

355
00:24:34,088 --> 00:24:39,059
- じゃあさようなら。
- こんにちは...こんにちは？

356
00:24:43,027 --> 00:24:45,027
それは一体何だったのでしょうか？

357
00:24:49,009 --> 00:24:53,026
- なるほど。それがナルセンで起こっていることです。
-確かに大変でしたね。

358
00:24:53,026 --> 00:24:56,020
彼らがどんな人間であるかという理由で、誰も彼らについて話したがりませんでした。

359
00:24:56,020 --> 00:24:58,086
- 金融庁はこのことを知っていますか？
-おそらくそうではありません。

360
00:24:58,090 --> 00:25:02,008
この種の情報は通常の手段では入手できません。

361
00:25:02,012 --> 00:25:07,038
なるほど。ご苦労様です。
ありがとう。

362
00:25:07,038 --> 00:25:08,082
恩返しについては、

363
00:25:08,094 --> 00:25:12,016
西大阪スチールの時のように情報として教えてもらえませんか？

364
00:25:12,020 --> 00:25:14,090
確かに。もう少しお待ちください。

365
00:25:14,094 --> 00:25:17,086
大きなスクープをお届けできると思います。

366
00:25:17,092 --> 00:25:20,027
楽しみにしています。

367
00:25:38,096 --> 00:25:42,039
アメリカ最大の大手ホテルチェーン。

368
00:25:44,020 --> 00:25:48,043
日本屈指の社会的地位を誇るホテル。

369
00:25:52,025 --> 00:25:54,025
半沢くん。

370
00:25:57,096 --> 00:26:00,091
- ローンをサブリースしますか?
- はい、まだ証拠はありませんが。

371
00:26:00,091 --> 00:26:04,006
タミヤ電機が5年前に東京中央から得た3,000万円の融資は、

372
00:26:04,008 --> 00:26:08,094
- どうやら、ラフィットに直接転用されたようです。
- このラフィットは何をしているのですか？

373
00:26:09,019 --> 00:26:12,024
トマリは私に代わって彼らの信用記録からデータを収集してくれました。

374
00:26:12,026 --> 00:26:14,069
ここにあります。

375
00:26:15,084 --> 00:26:17,088
アパレル業界ですよね？

376
00:26:18,009 --> 00:26:22,009
もしかしてこの棚橋貴子社長は田宮社長の愛人なのでしょうか？

377
00:26:23,068 --> 00:26:26,062
愛人？冗談じゃないよ！

378
00:26:26,077 --> 00:26:29,024
粉飾決算は、嫌ではない限り、自分に無理にでも許すことができます。

379
00:26:29,024 --> 00:26:32,082
会社を救うために誘惑に負けるのは理解できますが…。

380
00:26:32,086 --> 00:26:36,091
しかし、借金を愛人の会社に振り向けるのは許しがたい。

381
00:26:36,091 --> 00:26:39,075
彼が会社の資金を私的に流用するのには限界があります。

382
00:26:39,075 --> 00:26:43,046
それが本当なら、私は最後まで戦います！

383
00:26:48,042 --> 00:26:49,062
ごめんなさい...

384
00:26:50,043 --> 00:26:52,022
ありがとう、しんのすけ。

385
00:26:52,026 --> 00:26:55,077
すみません…そこら辺のことはあまりよく分かりませんが、

386
00:26:55,094 --> 00:26:59,024
どうか頑張って、汚職に負けないでください。

387
00:27:01,004 --> 00:27:02,089
ありがとう。

388
00:27:04,082 --> 00:27:06,096
彼は良い部下ですね。

389
00:27:09,064 --> 00:27:11,060
それで、これから何をするつもりですか？

390
00:27:11,064 --> 00:27:14,014
このラフィットに行ってみます。

391
00:27:14,020 --> 00:27:16,032
トラブルになりそうな場合は、すぐにご相談ください。

392
00:27:16,036 --> 00:27:18,074
ごめんなさい。あなたも今、大変な時期を過ごしています。

393
00:27:18,078 --> 00:27:20,004
そうだよ、半沢。

394
00:27:20,006 --> 00:27:25,066
明日の金融庁模擬検査を乗り切る方法を考えていただけたでしょうか。

395
00:27:25,091 --> 00:27:29,077
- ナルセンとフォスターが示談で和解する可能性はありますか？
- そんなことは起こらないよ。

396
00:27:29,077 --> 00:27:31,093
起こらないの？

397
00:27:31,093 --> 00:27:36,011
大阪の情報筋を訪ねて、ナルセンを徹底的に調べてみました。

398
00:27:36,070 --> 00:27:40,086
彼らは裏で反社会的勢力とのつながりを持っている。

399
00:27:40,090 --> 00:27:43,006
組織されたギャングですよね？

400
00:27:43,016 --> 00:27:46,098
金融庁はまだそのことに気づいていないが、それが私たちの目の前で爆発する前に金融庁との関係を断ち切る必要がある。

401
00:27:47,002 --> 00:27:50,027
伊勢志摩が投資した113億は無駄になるんですね。

402
00:27:50,027 --> 00:27:53,012
しかし、これはお金の問題ではありません。

403
00:27:53,012 --> 00:27:57,008
再建計画を最初から見直すしかない。

404
00:27:57,036 --> 00:28:00,088
明日の模擬検査までに計画を立ててもらえますか？

405
00:28:07,010 --> 00:28:09,010
半沢くん。

406
00:28:10,020 --> 00:28:13,044
私の考えを教えてもらえますか？きっと驚かれるでしょう。

407
00:28:13,050 --> 00:28:18,066
実は私にも考えがあります。
それはおそらくあなたと同じです。

408
00:28:25,074 --> 00:28:30,088
- 明日は何の問題もないと信じています。
- 準備は万全です。

409
00:28:30,092 --> 00:28:34,094
ここで結果を出すことができれば、
大和田常務も大変喜んでおります。

410
00:28:34,096 --> 00:28:39,092
逆に言えば、失敗は許されないということです。

411
00:28:39,092 --> 00:28:41,094
それはわかりますね？

412
00:28:41,094 --> 00:28:43,094
もちろん。

413
00:28:53,092 --> 00:28:56,042
まだ大統領と用事があるのですか？

414
00:28:56,042 --> 00:29:00,064
大和田常務は、もうすぐ会えないと言っていました。

415
00:29:00,068 --> 00:29:05,038
-それはまだ確かではありません。
- あまり力を入れすぎないほうがいいよ。

416
00:29:05,050 --> 00:29:10,096
あとは新しい担当銀行員に任せてみてはいかがでしょうか？

417
00:29:11,066 --> 00:29:14,007
- 新しい銀行員が担当になりましたか？
- はい。

418
00:29:14,007 --> 00:29:16,094
しかも湯浅社長も近々退任する。

419
00:29:16,096 --> 00:29:20,064
それもまだ決まっていないんです。

420
00:29:20,075 --> 00:29:25,014
辞め時を知らない男は情けないだけだ。

421
00:29:25,035 --> 00:29:27,035
半沢次長。

422
00:29:29,036 --> 00:29:33,009
ローンをサブリースしますか？もちろん仕方がありません

423
00:29:33,009 --> 00:29:35,068
- 私たちはローンを転貸しています。
- していないと言っているんですか？

424
00:29:35,070 --> 00:29:38,082
銀行から融資を受けた期間だけです

425
00:29:39,008 --> 00:29:42,057
そしてラフィットにお金を貸した時期がたまたま一致しました。

426
00:29:42,057 --> 00:29:46,024
-そうですよね、野田くん？
- まさにその通りです。

427
00:29:46,024 --> 00:29:48,098
ではその3000万は何の目的で貸したのですか？

428
00:29:49,000 --> 00:29:54,070
それは私が社長として取り組んだ問題です。

429
00:29:54,075 --> 00:29:57,046
この件に関してあなたには発言権がありません。

430
00:29:57,048 --> 00:29:59,084
ただし、何かあります

431
00:29:59,092 --> 00:30:02,092
- 私もあなたに言わなければなりません。
- それは何ですか？

432
00:30:02,092 --> 00:30:07,052
近い将来、あなたは別の会社に出向することになります。

433
00:30:08,058 --> 00:30:10,072
先ほど銀行から電話がありました。

434
00:30:10,078 --> 00:30:14,042
これは非公式の通知であると考えていただいて構いません。

435
00:30:14,052 --> 00:30:18,022
そうなるように推し進めたんですか？

436
00:30:18,026 --> 00:30:21,002
私に発言力があるとは思わないのね

437
00:30:21,024 --> 00:30:24,024
強大な東京中央銀行の人事ですよね？

438
00:30:24,024 --> 00:30:28,024
会社のために尽力していただいたのに残念ではありますが、

439
00:30:28,028 --> 00:30:31,043
新しい環境でのご活躍をお祈りしております。

440
00:30:31,043 --> 00:30:34,023
おそらく今回は、

441
00:30:35,030 --> 00:30:38,010
少し遠くへ行くことになるかもしれません。

442
00:30:46,062 --> 00:30:51,042
樹脂に熱を加え、さまざまな工程を経て、

443
00:30:51,042 --> 00:30:55,007
このネジは製造されたものですよね？

444
00:30:55,018 --> 00:30:57,043
ようやく理解できた気がする

445
00:30:57,043 --> 00:31:01,010
本当の意味を少しだけ

446
00:31:01,010 --> 00:31:03,092
ナオキさんが昔話していました。

447
00:31:04,008 --> 00:31:08,022
こんな小さなネジが日本を支えているのです。

448
00:31:09,024 --> 00:31:11,057
材料を輸入しておりますので、

449
00:31:11,057 --> 00:31:16,093
軽くて丈夫なネジを製造し、輸出しています。

450
00:31:16,093 --> 00:31:18,064
自動車でも同じことです。

451
00:31:18,072 --> 00:31:23,092
日本のような天然資源のない国が経済大国として知られるようになった

452
00:31:23,092 --> 00:31:27,042
職人の技と技術の賜物です。

453
00:31:27,042 --> 00:31:32,059
このネジ1本に職人の技と情熱が詰まっています。

454
00:31:32,059 --> 00:31:36,041
それは正しい。ナオキと銀行は

455
00:31:36,041 --> 00:31:40,001
自分のスキルと情熱のためにお金を払うのです。

456
00:31:42,034 --> 00:31:48,008
今回は突然お邪魔してしまいましたが、

457
00:31:48,010 --> 00:31:50,036
来てよかったです。

458
00:31:51,030 --> 00:31:55,058
なぜなら、今まであなたとお父様がどう生きてきたか、あるいは

459
00:31:55,058 --> 00:31:59,009
直樹さんがどのように育てられたかとか、

460
00:31:59,009 --> 00:32:01,089
何も知りませんでした。

461
00:32:25,056 --> 00:32:28,098
模擬金融庁検査

462
00:32:28,038 --> 00:32:31,066
ただいまから予備質疑を開始いたします

463
00:32:31,068 --> 00:32:34,018
金融庁の検査に備えて。

464
00:32:34,022 --> 00:32:36,086
半沢君、分かってると思うけど、

465
00:32:36,088 --> 00:32:39,012
これは金融庁の検査のリハーサルです。

466
00:32:39,020 --> 00:32:42,000
皆様が満足のいく回答をいただけない場合には、

467
00:32:42,004 --> 00:32:47,000
福山副支店長に伊勢島ホテルの担当銀行員として就任していただくことになりました。

468
00:32:47,000 --> 00:32:49,074
始めてもいいでしょう。

469
00:33:06,024 --> 00:33:09,088
大和田常務理事。お時間を割いてお越しいただきありがとうございます。

470
00:33:09,092 --> 00:33:13,076
もちろん私はここにいるはずです。と言っても過言ではないでしょう

471
00:33:13,076 --> 00:33:17,008
これは当行の将来に影響を与える可能性のある非常に重要な模擬裁判であると考えています。

472
00:33:17,008 --> 00:33:20,058
注意深く見守っていきたいと思います。

473
00:33:22,014 --> 00:33:26,032
今度は彼らが我々を捕まえてくれた。彼はわざと最後の瞬間に現れて、我々に形勢を逆転させた。

474
00:33:26,038 --> 00:33:28,092
- 彼らは今ホームフィールドアドバンテージを持っています。
- 落ち着け。

475
00:33:28,096 --> 00:33:31,084
とにかくこれはすべて最初から設定されていました。できることをやるしかないですね…

476
00:33:31,088 --> 00:33:35,093
何についてささやいているのですか？
始めてください。

477
00:33:36,022 --> 00:33:39,007
まずは伊勢島ホテルの評価から始めましょう。

478
00:33:39,007 --> 00:33:42,087
今後のヒアリング調査のために収集したデータ。初め...

479
00:33:50,012 --> 00:33:53,064
今期以降の利益予想は配布資料のとおりです。

480
00:33:53,070 --> 00:33:57,037
そして、私たちの銀行の信頼を回復するには十分すぎると信じています...

481
00:33:58,064 --> 00:34:02,034
- 何がそんなに面白いのか聞いてもいいですか？
――連続赤字の話ですね。

482
00:34:02,034 --> 00:34:05,060
あなたの予想が楽観的すぎませんか？

483
00:34:06,046 --> 00:34:09,038
具体的にどのような点が楽観的なのか教えていただけますか？

484
00:34:09,040 --> 00:34:11,066
言われなければ伝わらないのか？

485
00:34:11,068 --> 00:34:16,033
Nalusen のシステムが使用できなくなった場合、それ以外の解決策はありません。

486
00:34:16,078 --> 00:34:18,081
さらに、ナルセンが倒産した場合、

487
00:34:18,081 --> 00:34:22,048
これまでに投資された113億をどのように補うつもりですか？

488
00:34:22,074 --> 00:34:26,044
私たちはその問題の解決策を模索しているところです。

489
00:34:26,068 --> 00:34:30,036
ああ、解決策を模索中ですね？
教えてください。

490
00:34:30,040 --> 00:34:34,034
―どのような解決策を考えていますか？
- 現時点ではまだ言えません。

491
00:34:34,044 --> 00:34:36,098
- どうして？
- それは秘密だから。

492
00:34:40,066 --> 00:34:44,086
- 面白いですね、半沢くん。
- それは冗談のつもりではありませんでした。

493
00:34:44,088 --> 00:34:48,018
- 計画がないなら、そう言ってください、半座次長...

494
00:34:48,020 --> 00:34:51,032
解決策はあります。ただし、それを明らかにできる段階ではありません。

495
00:34:51,036 --> 00:34:53,054
あなたの子供じみたトリックにはもう飽きました。

496
00:34:53,065 --> 00:34:57,028
そんなナンセンスで金融庁を騙せると思いますか？

497
00:34:57,038 --> 00:35:00,054
盲目的な仮定を主張するようであれば、私たちにできることは何もありません。

498
00:35:00,054 --> 00:35:03,086
そもそも抜本的な変革は必要ではないのか

499
00:35:03,088 --> 00:35:06,050
伊勢島ホテルを再生するには？

500
00:35:06,082 --> 00:35:10,082
- どういう意味ですか？
・経営の質は経営者次第。

501
00:35:10,088 --> 00:35:13,058
一人の無能な経営者がトップの座に留まり続ける限り、

502
00:35:13,060 --> 00:35:15,098
ホテルが何度リストラされても状況は変わりません。

503
00:35:15,098 --> 00:35:19,092
結局のところ、ビジネスの成否を決めるのは人です。  わかりますか？

504
00:35:19,098 --> 00:35:24,042
――湯浅社長を解任するということですか？
- 私だったら、迷わずそうします。

505
00:35:24,046 --> 00:35:29,068
同族経営から脱却しない限り、伊勢島ホテルに未来はない。

506
00:35:29,070 --> 00:35:32,028
なるほど。とても納得されているので、

507
00:35:32,032 --> 00:35:35,037
伊勢島ホテルについてかなり詳しいはずです。

508
00:35:35,037 --> 00:35:38,018
それは言うまでもありません。伊勢志摩では、

509
00:35:38,018 --> 00:35:41,098
湯浅社長が経営を引き継いだ2010年以降、

510
00:35:42,002 --> 00:35:45,064
集客率は7%減、リピート率はわずか0.2%

511
00:35:45,066 --> 00:35:49,074
週末や大型連休の空室率は20％以上。

512
00:35:49,078 --> 00:35:53,040
その結果、ホテル全体の売上が減少したことは紛れもない事実です。

513
00:35:53,046 --> 00:35:56,083
27.3パーセント減少しました。
マネージャーを交代する際の問題点は何ですか

514
00:35:56,083 --> 00:35:59,098
その状況を改善するには？

515
00:36:00,006 --> 00:36:03,066
では、湯浅社長を解任した後、後任に誰を指名するのか。

516
00:36:03,072 --> 00:36:06,044
――羽根監督は適任です。
- 何を根拠に？

517
00:36:06,044 --> 00:36:09,024
羽根取締役は先代社長から財務を担当しており、

518
00:36:09,024 --> 00:36:12,098
25年以上にわたり伊勢島ホテルをサポートしてまいりました。

519
00:36:12,098 --> 00:36:16,065
財務に詳しい羽根長官をトップに据えてコストを削減することで……。

520
00:36:16,065 --> 00:36:19,092
コスト削減とか言ってないことを祈ります

521
00:36:19,096 --> 00:36:23,000
利益の増加につながります。

522
00:36:23,000 --> 00:36:27,032
それは現場を知らない銀行員の妄想にすぎません。

523
00:36:27,074 --> 00:36:30,051
伊勢志摩のコスト削減はすでに本格化している。

524
00:36:30,051 --> 00:36:34,098
人件費、確認してください。設備投資、チェック。
さらなるカット

525
00:36:34,098 --> 00:36:37,099
従業員の士気を下げるだけです。

526
00:36:37,099 --> 00:36:42,082
あなたの言っていることは空の肘掛け椅子にすぎません...いや、そのタブレット理論を作りましょう。

527
00:36:43,068 --> 00:36:47,000
湯浅社長が取ろうとしている方向性は間違っていない。

528
00:36:47,006 --> 00:36:49,094
彼は決して無能な経営者ではない。

529
00:36:50,002 --> 00:36:52,062
それどころか、彼は非常に有能な男です。

530
00:36:52,072 --> 00:36:55,092
問題は彼の周りの人々にあります。
そしてその筆頭は羽根監督だ。

531
00:36:55,096 --> 00:36:59,002
金融庁はそんな話を信じると思いますか？

532
00:36:59,008 --> 00:37:01,012
彼はずっとホテルを真っ赤にしていた。

533
00:37:01,014 --> 00:37:03,080
このままではITの発展も遅れてしまいます。

534
00:37:03,082 --> 00:37:08,098
黒崎は彼のようなリーダーを認めると思いますか?

535
00:37:14,018 --> 00:37:17,022
彼は彼を認識する必要があるでしょう。

536
00:37:20,034 --> 00:37:24,000
バカなのか何なのか？先ほどもお伝えしましたが、もう一度言わせてください。

537
00:37:24,004 --> 00:37:28,028
この検査を乗り越えるためには、抜本的な対策を講じる必要がある。

538
00:37:28,036 --> 00:37:32,032
羽根監督をトップに置くのが目玉

539
00:37:32,038 --> 00:37:35,067
その思い切った策。

540
00:37:42,034 --> 00:37:44,048
半沢君、分かりましたか？

541
00:37:44,050 --> 00:37:48,038
あなたや湯浅社長のやり方ではホテルは再生できませんし、ましてや

542
00:37:48,048 --> 00:37:51,080
金融庁の検査を通させてください。

543
00:37:53,014 --> 00:37:55,062
今後、福山副部長が伊勢志摩担当となります…。

544
00:37:55,064 --> 00:37:57,083
最後に一つ質問させてください。

545
00:37:58,024 --> 00:38:00,000
福山副部長。

546
00:38:00,016 --> 00:38:03,060
羽根監督に会ったことはありますか？

547
00:38:08,090 --> 00:38:10,050
どうしたの？

548
00:38:10,064 --> 00:38:14,093
次期社長に最適な人物としてあなたが推薦した羽根取締役のことです。

549
00:38:14,093 --> 00:38:18,042
- それは...
――当然、お会いしたことはあるんですよね？

550
00:38:20,022 --> 00:38:24,086
彼女に会ったことがありますか、会っていませんか。答えて下さい！

551
00:38:25,070 --> 00:38:29,018
残念ながら、私は彼女にお会いすることができませんでした。

552
00:38:29,024 --> 00:38:31,032
彼女に会ったことがないのですか？

553
00:38:31,086 --> 00:38:35,072
会ったこともない人を大統領に推薦しますか？

554
00:38:35,076 --> 00:38:39,028
彼女に会ったことがない場合、どうやって彼女が適任であると判断できますか?

555
00:38:39,036 --> 00:38:43,084
それは…羽根さんの哲学や人柄については、

556
00:38:43,086 --> 00:38:47,017
岸川監督。それらが正確であることに疑いの余地はありません。

557
00:38:47,086 --> 00:38:50,026
私は彼女に直接会ったことがないので、

558
00:38:50,030 --> 00:38:53,028
羽根監督を社長に推薦しても問題ありませんか？

559
00:38:53,028 --> 00:38:55,094
本気でそう言うなら、

560
00:38:56,006 --> 00:38:58,066
あなたは本当の大馬鹿者です！

561
00:38:59,004 --> 00:39:03,048
自分で言ったんですよね？ビジネスを成功させるか失敗させるかは人によって決まります。

562
00:39:03,050 --> 00:39:07,016
盲信した先入観だけで羽根監督をトップに置く

563
00:39:07,020 --> 00:39:09,066
実際に会わずに他人の意見で、

564
00:39:09,070 --> 00:39:12,099
完全な自己矛盾ですよね？

565
00:39:13,030 --> 00:39:17,004
伊勢島ホテルに120億の損失を与えた張本人こそが

566
00:39:17,004 --> 00:39:19,004
羽根監督、そうですね。

567
00:39:19,078 --> 00:39:23,028
――それは湯浅社長の命令だったんですが……。
- いいえ、そうではありませんでした。

568
00:39:23,028 --> 00:39:25,052
彼女が言いふらしているのはそれだけだ。

569
00:39:25,054 --> 00:39:27,092
このことを知っている人はほんの一握りですが、

570
00:39:27,094 --> 00:39:31,006
その損失は、羽根監督が単独で行った行為によって引き起こされました。

571
00:39:31,012 --> 00:39:36,062
銀行の上層部がそのことを知っていても不思議ではないかもしれないが。

572
00:39:36,064 --> 00:39:38,070
彼に言いませんでしたか？

573
00:39:39,050 --> 00:39:41,046
D、これについて知っていましたか？

574
00:39:41,054 --> 00:39:44,080
もちろん違います。
それは半沢次長がくだらないことを言っているだけです。

575
00:39:44,084 --> 00:39:47,086
私がナンセンスなことを話しているかどうか、あなたにはわかっただろう

576
00:39:47,088 --> 00:39:50,046
わざわざ一度でも伊勢島ホテルに来ていたら

577
00:39:50,052 --> 00:39:53,024
湯浅社長と座って話をしました。

578
00:39:53,026 --> 00:39:56,048
でも福山さんは羽根監督と会ってないだけじゃなくて、

579
00:39:56,050 --> 00:39:59,002
湯浅社長にも会ったことがないんですね。

580
00:39:59,002 --> 00:40:04,034
そんな人間が作った再建計画には説得力がない。

581
00:40:04,044 --> 00:40:08,044
そこには人間の手がまったく入っていないからです。

582
00:40:08,052 --> 00:40:11,036
見ているのは単なる数字とデータだけです。

583
00:40:11,038 --> 00:40:14,049
目の前にある生身の人間を見ようともしない。

584
00:40:14,049 --> 00:40:18,080
そんな人に伊勢島ホテルを任せるわけにはいかない。

585
00:40:21,040 --> 00:40:24,034
異論があれば聞きましょう。

586
00:40:26,060 --> 00:40:29,076
私を見て！

587
00:40:29,094 --> 00:40:32,026
福山さん、そういうことです。

588
00:40:33,030 --> 00:40:36,094
聞いてください。必ず追加してください

589
00:40:37,000 --> 00:40:40,025
あなたがとても愛しているそのデータに対して私が言おうとしているのは。

590
00:40:40,056 --> 00:40:44,092
この銀行には羽根理事の損失を隠蔽した人物がいる

591
00:40:44,094 --> 00:40:49,010
200億円の不正融資を処理した。

592
00:40:50,060 --> 00:40:53,066
- 半沢さん、それを裏付ける証拠はありますか？
- もちろんそうします。

593
00:40:53,072 --> 00:40:57,020
伊勢島ホテルに内部告発があった…。
しかし、そのヒントは、

594
00:40:57,022 --> 00:41:00,072
- 京橋支部によって鎮圧された。
- くだらない話はやめてください！

595
00:41:00,072 --> 00:41:03,017
ナンセンスかどうかも、そして

596
00:41:03,032 --> 00:41:07,012
誰が、なぜ京橋支店に命令を出したのか、

597
00:41:07,016 --> 00:41:10,033
その答えは、今後必ず明らかにする予定です。

598
00:41:10,072 --> 00:41:13,030
ぜひ楽しみにしていてください。

599
00:41:13,042 --> 00:41:15,020
大和田常務理事。

600
00:41:19,044 --> 00:41:21,078
もちろん。楽しみにしています。

601
00:41:23,012 --> 00:41:25,012
一つはっきりさせておきます。

602
00:41:25,028 --> 00:41:28,070
私たちは当銀行の誰よりも伊勢島ホテルの再生を心から願っています。

603
00:41:28,088 --> 00:41:32,026
金融庁の検査を通過するために全力を尽くします

604
00:41:32,032 --> 00:41:37,098
この銀行には私たち以外に伊勢島ホテルの責任者に相応しい者はいない

605
00:41:38,002 --> 00:41:41,078
もしあなたが私たちの邪魔をし続けると主張するなら、私は抵抗なく戦う準備ができています。

606
00:41:41,086 --> 00:41:46,018
失敗したら倍返しです。

607
00:41:46,040 --> 00:41:48,026
それを覚えておいてください。

608
00:42:53,072 --> 00:42:55,092
今日は家で仕事をしています。

609
00:42:55,092 --> 00:42:58,070
何か起こったら、そこに連絡してください。

610
00:43:12,050 --> 00:43:15,096
- なんとかやり遂げましたね。
- そうですね、なんとなく。

611
00:43:16,010 --> 00:43:19,082
福山さんは羽根監督に会ったことがないってご存知でしたか？

612
00:43:19,082 --> 00:43:22,082
なんといっても羽根監督は一流のホテルマンだ。

613
00:43:23,018 --> 00:43:27,034
湯浅社長からは「忘れられない」と聞いていました。

614
00:43:27,040 --> 00:43:31,020
一度会ったことのある人の顔と名前。でも昨日は…

615
00:43:31,024 --> 00:43:36,028
あとは新しい担当銀行員に任せてみてはいかがでしょうか？

616
00:43:36,032 --> 00:43:41,014
私は彼女の話し方から彼らが決して会ったことがないと確信した。

617
00:43:41,020 --> 00:43:44,086
なるほど。それはあなたが普段から人と向き合ってきたからです。

618
00:43:44,086 --> 00:43:47,018
それに気づくことができたということ。

619
00:44:26,012 --> 00:44:28,038
ナオキさんのことは知りません。

620
00:44:28,044 --> 00:44:32,028
どうして彼は、自分の父親を殺したも同然の銀行で働けるのだろうか。

621
00:44:32,088 --> 00:44:37,084
しかも当時の責任者は今では大物だ

622
00:44:37,092 --> 00:44:41,020
そして彼は同じ本社にいます。

623
00:44:41,046 --> 00:44:45,007
父親の敵がすぐそばにいるとは。

624
00:44:45,007 --> 00:44:49,048
誰だ？あなたが言っているこの敵は？

625
00:44:50,052 --> 00:44:53,058
この男は大和田という男です。

626
00:44:55,016 --> 00:45:01,012
はなさん。ここに来た本当の理由は、私にそのことを聞きに来たんですよね？

627
00:45:05,050 --> 00:45:08,042
- どうしたの、近藤？
- 実は、

628
00:45:08,052 --> 00:45:11,038
先ほど住居を突き止めました

629
00:45:11,042 --> 00:45:13,096
ラフィット社の女性社長。

630
00:45:14,014 --> 00:45:16,036
私の記憶によれば、彼女の名前は棚橋です。

631
00:45:16,042 --> 00:45:20,002
問題は、銘板にある...

632
00:45:27,017 --> 00:45:29,017
大和田?!

633
00:45:33,080 --> 00:45:35,096
なぜその名前が出てくるのですか？

634
00:45:36,006 --> 00:45:39,016
大和田が関わっている

635
00:45:39,016 --> 00:45:41,016
タミヤ電機の違法行為も。