1
00:02:53,180 --> 00:03:15,630
អូ វាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់នៅទីនោះ។

2
00:03:15,810 --> 00:03:16,510
សុំទោស។

3
00:03:19,050 --> 00:03:21,210
វាប្រាកដជាធ្វើឱ្យរាងកាយផ្នែកខាងលើរបស់អ្នករឹង។

4
00:03:21,390 --> 00:03:21,750
កំហុស។

5
00:05:37,030 --> 00:05:39,490
Oikawa ឆ្ពោះទៅកាន់ Kyujuin ។

6
00:05:40,090 --> 00:05:40,750
ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។

7
00:05:40,750 --> 00:05:40,870
បាទ អរគុណច្រើន

8
00:06:54,370 --> 00:06:55,630
បាទ ខ្ញុំជា Hasegawa ។

9
00:06:56,450 --> 00:06:57,290
អា វាជាខ្ញុំ។

10
00:06:58,610 --> 00:07:01,450
អ្នកជំនួយពីរនាក់កំពុងមើលថែខ្ញុំ។

11
00:07:01,810 --> 00:07:02,990
តើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​សង​វិញ​ប៉ុន្មាន?

12
00:07:04,230 --> 00:07:05,930
វានឹងចំណាយពេលប្រហែល 20 នាទី។

13
00:07:06,630 --> 00:07:12,790
ហឹម! យើងនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេលប្រហែល 30 នាទី។

14
00:07:13,750 --> 00:07:15,010
បាទ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។

15
00:07:16,250 --> 00:07:29,610
សុំទោស ខ្ញុំមានជំនួបជាមួយ Zennoren នៅម៉ោង 1 រសៀលថ្ងៃនេះ។

16
00:07:29,610 --> 00:07:34,240
សូមទាក់ទងមកខ្ញុំ។

17
00:07:50,290 --> 00:07:53,470
អញ្ចឹង​ហើយ​លោក​ស្រី ឥឡូវ​បាន​ធ្វើ​រួច​ហើយ យើង​កំពុង​តែ​ទៅ​ផ្ទះ។

18
00:07:54,150 --> 00:07:54,610
បាទ។

19
00:07:55,710 --> 00:07:56,170
អរគុណច្រើន។

20
00:08:04,940 --> 00:08:05,880
សូមអភ័យទោស។

21
00:10:36,900 --> 00:10:38,660
ដល់ពេលថ្នាំហើយ។

22
00:14:56,070 --> 00:14:56,630
យូកូ!

23
00:15:09,480 --> 00:15:11,860
ចូលទៅក្នុងហ្វូតុង។ ឱ្យខ្ញុំដេក។

24
00:15:13,160 --> 00:15:14,200
បាទ ខ្ញុំយល់។

25
00:16:10,550 --> 00:16:13,410
តើអ្នកបានដាក់ថ្នាំក្នុងពែងទេ?

26
00:16:15,810 --> 00:16:16,410
ទេ

27
00:16:18,550 --> 00:16:23,010
អ្នកហែលទឹកម្នាក់បានវាយប្រហារ។ ខ្ញុំងងុយគេងដោយមិនដឹងខ្លួន។

28
00:16:25,850 --> 00:16:29,030
សូមគេង។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះជានិច្ច។

29
00:19:37,510 --> 00:19:37,990
យូកូ។

30
00:19:39,110 --> 00:19:40,470
យូកូ សូមញ៉ាំអ្វីដែលឆ្ងាញ់។

31
00:19:48,710 --> 00:19:54,790
យាយ។

32
00:19:55,850 --> 00:19:56,850
ជីតា។

33
00:20:11,030 --> 00:20:11,970
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ។

34
00:20:17,800 --> 00:20:18,520
បងស្រី។

35
00:20:33,740 --> 00:20:34,760
តើជីតានៅឯណា?

36
00:20:42,060 --> 00:20:51,120
តើអ្នកចង់បានរសជាតិ Marona ពីជីតាអាយុជាង 70 ឆ្នាំទេ?

37
00:20:52,240 --> 00:20:52,600
បាទ។

38
00:20:55,520 --> 00:20:57,980
តើអ្នកចង់បានវានៅឯណា? ទៅ។

39
00:21:00,740 --> 00:21:02,300
ចង់បានប៉ុន្មានឈុត?

40
00:21:35,760 --> 00:21:37,060
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ឱ្យ​តិច​បំផុត​។

41
00:21:37,360 --> 00:21:37,920
តាមពិតអ្វីៗគឺល្អ។

42
00:21:39,080 --> 00:21:43,070
អ្នកបានធ្វើវាឥឡូវនេះ។

43
00:21:43,070 --> 00:21:43,450
បើមិនដឹងធ្វើអី...

44
00:21:43,450 --> 00:21:44,450
ប៉ុន្តែ​សូម​ឲ្យ​មាន​ន័យ​ត្រង់។

45
00:21:44,930 --> 00:21:45,630
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចធ្វើរឿងបែបនេះបានទេ?

46
00:21:45,830 --> 00:21:50,020
អា...

47
00:22:18,340 --> 00:22:24,260
យូកូ ដោះសំពត់ និងខោទ្រនាប់ ហើយអង្គុយលើតុ។

48
00:22:26,040 --> 00:22:26,760
បាទ។

49
00:22:56,990 --> 00:22:58,790
យូកូ....

50
00:23:08,580 --> 00:23:22,300
ស៊ុយ ចាន់...

51
00:23:53,310 --> 00:23:56,210
សូមសម្រាក...

52
00:25:13,260 --> 00:25:13,980
សូមសំណាងល្អ!

53
00:27:48,660 --> 00:27:55,160
ខ្ញុំនឹងសម្រាកបន្តិច។

54
00:28:11,270 --> 00:28:26,710
ខ្ញុំនឹងសម្រាកបន្តិច។

55
00:28:43,340 --> 00:28:48,120
ឥឡូវនេះ សូមឡើងលើខ្ញុំ។

56
00:28:49,920 --> 00:28:51,060
បាទ​ចាស់។

57
00:29:41,430 --> 00:30:43,650
អា, អា, អា, អា, អា, អា, អា, អា, អា, អា, អា, អា, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. , ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

58
00:30:54,200 --> 00:31:09,020
យូកូ ធនាគាររបស់អ្នកជារបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងមិនអោយអ្នកផ្សេងប្រាប់អ្នកទេ។ វាសម្រាប់តែខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ តើអ្នកយល់ទេ?

59
00:31:13,090 --> 00:31:24,990
បាទ លោកតាដែរ។ លិង្គ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​នេះ​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ខ្ញុំ។ វាអាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកផ្សេង។

60
00:31:36,700 --> 00:31:41,040
យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានចេកធំគ្រប់គ្រាន់ទេ។

61
00:31:41,360 --> 00:31:43,100
បាទ ខ្ញុំអាចប្រមូលវាបាន។

62
00:31:45,600 --> 00:31:46,520
មកយូកូ។

63
00:31:48,400 --> 00:31:49,680
សូមដកដង្ហើម។

64
00:31:51,380 --> 00:32:01,780
យូកូ។

65
00:32:30,380 --> 00:32:31,360
រាត្រីសួស្តី។

66
00:32:58,270 --> 00:33:04,710
អ្នកគ្រាន់តែអាចឡើងលើខ្ញុំ។ បង្ហាញខ្ញុំពីសុបិន្តអាក្រក់របស់អ្នក។

67
00:35:23,630 --> 00:35:28,230
សូមទោស វាដល់ពេលហើយ។ សូមត្រលប់ទៅឡានវិញ។

68
00:35:31,230 --> 00:35:31,910
អ៊ូ.

69
00:35:33,670 --> 00:35:34,550
យល់ហើយ។

70
00:38:25,840 --> 00:38:27,200
អ្នកណាខ្លះមក?

71
00:38:28,160 --> 00:38:30,320
ជីតារបស់ Shirogane ។

72
00:38:34,680 --> 00:38:56,990
តើគាត់បានមកដើម្បីអ្វី? តើគាត់មកចាប់អ្នកទេ? តើគាត់នឹងឈរទេ?

73
00:39:05,600 --> 00:39:16,410
អ្នក​ដាក់​ថ្នាំ​ក្នុង​កែវ​ទឹក​មែន​ទេ? ពេល​ខ្ញុំ​គេង

74
00:39:16,950 --> 00:39:32,610
តើនោះមានន័យថាអ្នករីករាយនឹងវាទេ? បង្ហាញខ្ញុំ។ ដកវាចេញ។

75
00:41:05,020 --> 00:41:28,630
សូមសម្រាកខ្លី។

76
00:41:36,680 --> 00:41:38,040
លាតជើងស្តាំរបស់អ្នក។

77
00:48:21,150 --> 00:48:24,590
ប្រញាប់ឡើង។ សូម​ឲ្យ​វា​ឆាប់​ចេញ។ តើអ្នកមិនយល់ទេ?

78
00:49:35,690 --> 00:49:38,250
កុំបើកភ្នែករបស់អ្នក។ នៅពេលអ្នកបើកវាឱ្យវាអស់។

79
00:55:53,230 --> 00:55:53,810
យូកូ?

80
00:55:55,910 --> 00:55:56,550
យូកូ?

81
00:56:33,170 --> 00:56:34,610
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​យប់?

82
00:56:36,330 --> 00:56:37,450
ទេ គ្មានអ្វីទេ។

83
00:56:40,440 --> 00:56:41,900
ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ឮ​សំឡេង​រំខាន។

84
00:56:46,310 --> 00:56:50,730
ខ្ញុំបានទៅបង្គន់។ ហាក់បីដូចជាអ្វីៗបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានតម្រៀបចេញហើយ។

85
00:56:56,760 --> 00:56:57,760
ខ្ញុំនឹងគេងឥឡូវនេះ។

86
00:57:32,740 --> 00:58:41,340
លោក Hasegawa ខ្ញុំរស់នៅ Kodo ។ សូមចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។

87
00:59:32,470 --> 00:59:35,310
គឺគាត់។ ស្រដៀងគ្នា។

88
00:59:37,590 --> 00:59:38,830
ក្លិនគឺដូចគ្នា។

89
01:03:46,180 --> 01:03:47,560
បាទ នេះគឺមីយ៉ាហ្សូណូ។

90
01:03:50,140 --> 01:03:56,500
យល់។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេលប្រហែល 5 នាទី។

91
01:05:14,840 --> 01:05:17,420
សួស្តី Yumatsu នៅទីនេះ។

92
01:05:18,960 --> 01:05:27,280
ខ្ញុំ​កំពុង​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​ពី​ខាង​ក្នុង​ស្តង់​ទូរស័ព្ទ​នៅ​ផ្លូវ​ចូល​ឧទ្យាន។ តើ​អ្នក​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ​រក​ទូរ​សព្ទ​បាន​ទេ?

93
01:05:29,960 --> 01:05:32,380
ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។ តើវានៅឯណា?

94
01:05:34,500 --> 01:05:35,940
អ្នកអាចមើលឃើញឧទ្យាន។

95
01:05:40,270 --> 01:05:44,510
បើ​អ្នក​ចូល​ចិត្ត សូម​ចុះ​ពី​ឡាន​ទៅ​សួន​ច្បារ។

96
01:05:45,570 --> 01:05:45,930
បាទ។

97
01:06:07,100 --> 01:06:08,140
អេ ខ្ញុំបានឃើញវា។

98
01:06:28,340 --> 01:06:30,920
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ នេះគឺជា Kohei Uchimura ។

99
01:06:32,000 --> 01:06:34,600
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ នេះគឺជា Mayumi Miyazono ។

100
01:06:40,590 --> 01:06:43,710
តើយើងគួរធ្វើអ្វី? តើវាមិនអីទេសម្រាប់ខ្ញុំ?

101
01:06:44,590 --> 01:06:45,790
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។

102
01:06:47,250 --> 01:06:49,570
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តដែរ។

103
01:06:50,950 --> 01:06:53,750
មានឡានមួយនៅទីនោះ។ តើអ្នកចង់ជិះជាមួយខ្ញុំទេ?

104
01:06:54,730 --> 01:08:09,110
បាទ។ តាមពិតប្តីខ្ញុំនៅផ្ទះ។

105
01:08:09,590 --> 01:08:09,990
ហ៎?

106
01:08:14,580 --> 01:08:20,860
ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​ថ្នាំ​ទៅ​នាង ហើយ​នាង​ក៏​ដេក​លក់។ ខ្ញុំនឹងគេង 6 ម៉ោងជាប់គ្នា។

107
01:08:26,170 --> 01:08:27,130
មិនអីទេ?

108
01:08:28,910 --> 01:08:32,390
ដោយសារអ្នកមិនអាចបើកផ្ទះរបស់អ្នក វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។

109
01:08:34,290 --> 01:08:35,770
ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ខ្ញុំ​រំភើប​ចិត្ត។

110
01:08:37,250 --> 01:08:38,070
ខ្ញុំផងដែរ។

111
01:08:38,810 --> 01:08:39,210
បាទ។

112
01:08:40,970 --> 01:08:48,050
ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​ទៅ​ផ្ទះ​សិន ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​ប្តី​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។

113
01:09:51,100 --> 01:09:54,440
សូមអញ្ជើញមកកាន់ 301 នៅជាន់ទី 3។

114
01:09:56,560 --> 01:09:57,600
យល់។

115
01:11:26,670 --> 01:11:27,970
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ពាក់​កៅស៊ូ​ទេ។

116
01:11:29,370 --> 01:11:30,790
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តវាដែរ។

117
01:11:59,950 --> 01:12:01,050
លោក Uchimura សូមដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក។

118
01:13:35,260 --> 01:13:35,540
បាទ។

119
01:14:30,490 --> 01:14:30,510
បាទ។

120
01:17:08,920 --> 01:17:09,200
សូមអរគុណ។

121
01:17:09,200 --> 01:17:09,380
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនៅទីនោះសម្រាប់នាង។

122
01:17:09,380 --> 01:17:09,900
មនុស្សពីរនាក់នៅទីនេះ។

123
01:17:09,900 --> 01:17:13,040
មាន​មនុស្ស​ម្នាក់​បាន​ចូល​ផ្ទះ​របស់​នាង​ដោយ​មាន​ជំងឺ​ដូច​គ្នា​នឹង​ជំងឺ​កូរូណា/កូរ៉ូណា។

124
01:17:13,080 --> 01:17:14,920
ផ្ទះខ្ញុំអាក្រក់។

125
01:17:15,000 --> 01:17:15,940
ខ្ញុំក៏មានម្តងទៀត។

126
01:17:15,940 --> 01:17:16,400
ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះនាងដែរ។

127
01:18:34,250 --> 01:19:08,160
តោះងូតទឹក។

128
01:21:15,620 --> 01:21:27,640
តោះងូតទឹក។

129
01:21:27,640 --> 01:21:28,200
អ្នកលេង

130
01:22:18,810 --> 01:22:23,250
មានកូនមួយមានតម្លៃនៃ miiseook នៅក្នុងចំណង់ផ្លូវភេទដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចផូស្វ័រ។

131
01:22:24,730 --> 01:22:26,230
វាដូចគ្នាសម្រាប់ស្ត្រី

132
01:22:28,150 --> 01:22:38,070
ខ្ញុំដឹងថាវាខុសគ្នាសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូប ប៉ុន្តែក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំ ជារឿយៗខ្ញុំយល់ថាខ្លួនឯងមិនអាចធ្វើអ្វីបានចំពោះចំណង់ផ្លូវភេទដែលឈឺចុកចាប់របស់ខ្ញុំ ហើយចំណាយពេលពេញមួយយប់ដោយឆ្កួតៗ។

133
01:22:41,730 --> 01:22:46,890
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​អាថ៌​កំបាំង ស្លេកស្លាំង និង​ល្មោភកាម ដែល​រក្សា​អ្វីៗ​គ្រប់​យ៉ាង​សម្រាប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ។

134
01:22:48,910 --> 01:22:52,290
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​រឿង​នោះ​នឹង​កើត​ឡើង​ទេ ប្រសិន​បើ​ប្ដី​ខ្ញុំ​មាន​សុខភាព​ល្អ​នោះ។

135
01:22:53,550 --> 01:22:58,710
ការសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯងដោយម្រាមដៃរបស់អ្នកគឺជាការតាមដានយ៉ាងខ្លាំង។

136
01:22:59,510 --> 01:23:03,650
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជួយ​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​ចង់​មាន​បុរស​ពិត​ក្នុង​មាត់​របស់​ខ្ញុំ​។

137
01:23:05,370 --> 01:23:15,050
ពេលខ្លះបែបនេះ ខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងកំពុងស្វែងរកដៃគូនៅលើគេហទំព័រណាត់ជួប មានអារម្មណ៍ថារំភើបចិត្តខ្លាំងណាស់។

138
01:23:16,530 --> 01:23:21,410
រួមភេទ​ជាមួយ​មនុស្ស​ចម្លែក​ដែល​ខ្ញុំ​ជួប​លើកដំបូង​ដោយ​មិន​ពាក់​កៅស៊ូ

139
01:23:22,470 --> 01:23:26,790
ជាជាងឆ្ងល់ថាតើនឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំឆ្លងជំងឺចម្លែកខ្លះ

140
01:23:27,930 --> 01:23:33,070
ខ្ញុំផ្តល់អាទិភាពក្នុងការរីករាយនឹងអារម្មណ៍នៃលិង្គពិត។

141
01:23:36,640 --> 01:23:38,460
ពេលវេលានឹងមកដល់ដើម្បីបង់ថ្លៃ។

142
01:28:35,640 --> 01:28:38,560
នៅ glance ដំបូងអ្នកអាចប្រាប់បានថានាងគឺជាស្ត្រីដែលមានរូបរាងធ្ងន់ធ្ងរ។

143
01:28:40,140 --> 01:28:43,680
ស្ត្រីធ្ងន់ធ្ងរម្នាក់ស្វែងរកបុរសនៅលើគេហទំព័រណាត់ជួប,

144
01:28:44,560 --> 01:28:49,300
នាង​នាំ​បុរស​ម្នាក់​ទៅ​ផ្ទះ​ប្តី​របស់​នាង ហើយ​ជេរ​គេ។ នោះគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

145
01:28:53,810 --> 01:28:58,130
មាន​យប់​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​ត្រូវ​បុរស​ម្នាក់​ទប់​ចិត្ត​មិន​បាន។

146
01:29:00,370 --> 01:29:05,330
ខ្ញុំ​មាន​បំណង​ចង់​ឃើញ​លិង្គ​ដ៏​ខ្ពស់​របស់​បុរស។

147
01:29:09,010 --> 01:29:11,630
វាជាចំណង់ផ្លូវភេទដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។

148
01:29:11,650 --> 01:29:14,870
វាជំរុញឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

149
01:29:21,500 --> 01:29:25,780
ប្រពន្ធ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ខ្ញុំ​អាយុ​៥​ឆ្នាំ​គឺ​៣៧​ឆ្នាំ។

150
01:29:27,760 --> 01:29:30,260
ហើយប្រពន្ធរបស់ចៅប្រុសខ្ញុំមានអាយុ 30 ឆ្នាំ។

151
01:29:31,220 --> 01:29:33,780
ទាំងពីរគឺជាផលិតផលគុណភាពខ្ពស់។

152
01:29:35,600 --> 01:29:36,980
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ។

153
01:29:38,660 --> 01:29:40,460
វាទាំងអស់អំពីកិត្តិយសក្នុងនាមជាបុរស។

154
01:29:41,660 --> 01:29:43,940
ជូនពរចៅស្រីស្អាត

155
01:29:45,320 --> 01:29:47,680
ខ្ញុំមិនមានការសោកស្តាយក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។

156
01:29:53,240 --> 01:29:57,860
អញ្ចឹងរាងកាយរបស់ខ្ញុំគឺបែបនេះ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

157
01:29:59,440 --> 01:30:03,560
អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺបិទភ្នែកមើលថាជីតារបស់ខ្ញុំ និងប្រពន្ធគាត់កំពុងធ្វើអ្វី។

158
01:30:08,650 --> 01:30:09,890
ភរិយារបស់គ្រួសារ Hasegawa ។

159
01:30:11,030 --> 01:30:13,970
តែងតែសម្លឹងមើលមុខមនុស្ស ដូចជាសម្លឹងមើលពួកគេ។

160
01:30:15,370 --> 01:30:18,110
មែនហើយ វាច្បាស់ជាបានចាក់ខ្ញុំ។

161
01:30:23,970 --> 01:30:27,010
ប្តីខ្ញុំដេកលើគ្រែ និងអស់កំលាំង។

162
01:30:28,250 --> 01:30:30,810
ជីតារបស់ប្តីខ្ញុំជាអ្នកនយោបាយធំ។

163
01:30:32,230 --> 01:30:34,490
ប្រជាជននៅទីនោះក៏អស្ចារ្យ និងស្វាហាប់ផងដែរ។

164
01:30:36,130 --> 01:30:37,850
ខ្ញុំត្រូវឱបម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។

165
01:30:39,650 --> 01:30:40,770
អូ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ។

166
01:30:41,810 --> 01:30:44,110
ក្តាមដ៏ខ្ពស់របស់ជីតា។

167
01:30:52,590 --> 01:30:55,190
វា​មាន​អារម្មណ៍​ថា​វា​កំពុង​តែ​ដាច់​។

168
01:30:55,350 --> 01:30:55,490
តាមពិតទៅ វាមិនល្អទេ។