1
00:00:05,190 --> 00:00:13,190
VIRUSEPROJECT.TV
vk.com/viruseproject 
ok.ru/viruseproject

2
00:00:13,243 --> 00:00:17,976
Üretim "EylülAmbre Üretim ItinerAir Üretim
"Te-Ef 1" ile birlikte.


3
00:00:21,814 --> 00:00:24,240
Audrey Fleuraux

4
00:00:25,017 --> 00:00:27,181
Mehdi NebbU

5
00:00:28,009 --> 00:00:29,173
Evet?

6
00:00:29,198 --> 00:00:31,603
Tanrının annesi!

7
00:00:31,628 --> 00:00:33,411
Ne yani, buna karşı mıydın?

8
00:00:33,436 --> 00:00:35,380
- Bunu daha sonra tartışırız.
<i>- Morgan, merhaba?</i>
- Evet?

9
00:00:35,405 --> 00:00:37,637
Timothy'in var mı?
- Timothy'nin bununla ne ilgisi var?

10
00:00:37,662 --> 00:00:40,169
Seni koruması gerekiyordu...

11
00:00:42,231 --> 00:00:43,857
Her şeyi itiraf ediyorum.

12
00:00:43,882 --> 00:00:45,905
faydalandım
senin güvenlik açığın.

13
00:00:45,930 --> 00:00:47,186
Ben layık değilim...

14
00:00:47,211 --> 00:00:50,795
Aslında öyleydi
ama uzun zaman önce ayrıldı.

15
00:00:50,880 --> 00:00:54,598
Nasıl ayrıldın?
Bu, tanık koruma prosedürlerinin ihlalidir.

16
00:00:54,623 --> 00:00:58,040
Kimse itiraf etmeyecek. Sessizlik!

17
00:00:58,065 --> 00:00:59,920
</i>- Nereye bakıyordu?</i>

18
00:00:59,945 --> 00:01:01,765
<i>göz merceklerinizle mi?</i>

19
00:01:01,790 --> 00:01:03,413
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Şimdi geleceğim.

20
00:01:03,438 --> 00:01:04,452
- Ne?

21
00:01:04,477 --> 00:01:08,343
<i>-Başka bir cinayetimiz daha var.</i>
- Hayır, hayır, endişelenme.

22
00:01:08,368 --> 00:01:09,765
Kahretsin...

23
00:01:10,686 --> 00:01:13,200
Bağışlamam yok.

24
00:01:13,225 --> 00:01:17,040
Bir tecavüzcü gibi davrandım.
Ve hepsini kendi üzerime alacağım.

25
00:01:18,360 --> 00:01:20,951
Hayır, hayır, seni bu işe karıştırdım.

26
00:01:20,976 --> 00:01:23,913
Ama ben buna karşıyım
Böylece Gilles seni burada, annenin doğurduğu yerde bulsun.

27
00:01:23,938 --> 00:01:26,741
O halde hadi giyinelim!
Acele etmek!

28
00:01:26,766 --> 00:01:28,400
Hadi, hadi.

29
00:01:28,425 --> 00:01:30,397
- Lanet olsun, eski sevgilim!
- Ne?

30
00:01:30,755 --> 00:01:32,505
Saklamak!
Depo odasına.

31
00:01:32,530 --> 00:01:34,692
Ve sessizce otur, hareket etme.

32
00:01:34,717 --> 00:01:36,200
Merak etme.
şimdi ben.

33
00:01:36,575 --> 00:01:40,145
Bakın ne sürpriz!

34
00:01:40,170 --> 00:01:42,254
- Ha ha!
- Ha ha!

35
00:01:42,279 --> 00:01:45,373
Ludo'yla birlikte olmalıydın.

36
00:01:45,398 --> 00:01:47,055
- Defterimi unuttum.
- Evet, evet.

37
00:01:47,080 --> 00:01:49,326
Merhaba Morgan. Ateş düşürücü var mı?

38
00:01:49,351 --> 00:01:51,038
Chloe ateşli görünüyor.

39
00:01:51,063 --> 00:01:53,499
- Sınıf!
- Harika bir şey değil. Ateşi var.

40
00:01:53,524 --> 00:01:56,061
-Yeleğimi gördün mü?
- BEN? HAYIR!

41
00:01:56,086 --> 00:01:59,662
Ve genel olarak,
Tahmine göre eksi bir vaat ediyorlar.

42
00:01:59,687 --> 00:02:02,476
Donacaksın.
Git bir ceket al.

43
00:02:02,501 --> 00:02:03,520
Duyuyor musun?

44
00:02:04,280 --> 00:02:06,120
- Ateş düşürücü mü?
- Evet.

45
00:02:06,145 --> 00:02:08,144
- Banyoda.
- Temizlemek.

46
00:02:08,169 --> 00:02:11,371
Bahse girerim
Klasörü kesinlikle mutfakta unutmuşsun.

47
00:02:11,396 --> 00:02:14,040
Hadi oraya gidelim.

48
00:02:17,160 --> 00:02:19,769
Ne, gülüyor musun? Hala giyinmedin mi?

49
00:02:19,794 --> 00:02:21,659
Gürültü yapmak istemedim.

50
00:02:21,684 --> 00:02:23,511
Dışarı çıkalım.

51
00:02:23,536 --> 00:02:26,680
Sonra görüşürüz.
Lanet olsun, Gilles!

52
00:02:28,503 --> 00:02:30,480
Merhaba!

53
00:02:30,680 --> 00:02:32,040
Vay!

54
00:02:32,240 --> 00:02:33,560
Ne utanç verici!

55
00:02:33,585 --> 00:02:35,886
Yanlış zamandaymışız gibi görünüyor.

56
00:02:35,911 --> 00:02:38,240
- Gideceğiz.
- Gerek yok.

57
00:02:38,265 --> 00:02:40,585
- Bu sadece...
- İyi şanslar!

58
00:02:41,400 --> 00:02:43,280
- Bu...
- İyi günler, mösyö.

59
00:02:43,305 --> 00:02:46,120
- Merhaba.
- Çok güzel.

60
00:02:47,126 --> 00:02:49,664
- Merhaba Gilles! Nasılsın?
- Merhaba!

61
00:02:49,689 --> 00:02:51,800
MERHABA!

62
00:02:54,704 --> 00:02:56,499
Ve Timothy...

63
00:02:56,524 --> 00:02:58,564
- Zaten gidiyor.
- Gitmek zorundayım.

64
00:02:58,589 --> 00:03:01,200
Teşekkür ederim, hoşçakal.
- Evet, hoşçakal.

65
00:03:01,400 --> 00:03:03,160
- Ama...
- Sonra görüşürüz.

66
00:03:03,360 --> 00:03:05,280
- Görüşürüz.

67
00:03:15,803 --> 00:03:17,272
İYİ KIZ. SERİ 4.
BENFORD YASASI.

68
00:03:17,297 --> 00:03:19,686
Görünüşe göre Timothée tacize uğruyor.

69
00:03:19,711 --> 00:03:22,592
O olmalıydı
güvenliğinizi sağlayın,

70
00:03:22,617 --> 00:03:24,562
ve çıplak dolaşmayın!

71
00:03:24,587 --> 00:03:27,031
Köstebek yuvasından dağ yapmayalım.

72
00:03:27,056 --> 00:03:28,953
Sana gideceğini söyledi.

73
00:03:28,978 --> 00:03:30,656
Peki ya giyinmeseydin?

74
00:03:30,681 --> 00:03:33,160
Hey Caradec!

75
00:03:33,360 --> 00:03:35,125
İşte buradayız!

76
00:03:35,150 --> 00:03:37,008
- Ölüm zamanı, dün gece.

77
00:03:37,033 --> 00:03:40,563
Vücut pozisyonu hakemi
2 bıçak darbesi aldı.

78
00:03:40,588 --> 00:03:42,695
Muhtemelen arabadan atılmıştı.

79
00:03:43,025 --> 00:03:46,095
Ve kimliği henüz belirlenemedi.

80
00:03:46,120 --> 00:03:48,840
Üzerinde cüzdanı yok.
telefon yok.

81
00:03:49,080 --> 00:03:51,431
Zaten tanık mı arıyorlar?

82
00:03:51,456 --> 00:03:53,158
Bunu Celine'e söylemeli miyim?

83
00:03:53,183 --> 00:03:57,291
- Yatağında uyumaya devam edecek mi?
- Gilles!

84
00:03:57,316 --> 00:03:59,612
- Evet, onunla yattım.
- Ne?

85
00:03:59,637 --> 00:04:02,183
- Bir şey buldun mu?
- Hayır, Morgan...

86
00:04:02,208 --> 00:04:07,960
Evet!
Kurbanın kimliğini tespit ettim.

87
00:04:08,200 --> 00:04:12,030
Sadece bir ses çıkar ve gözlerini oyarım
ve onları burnuma koy.

88
00:04:12,055 --> 00:04:14,775
- Dinle Morgan.
- Yani yani...

89
00:04:14,800 --> 00:04:17,164
Bu bir adam...

90
00:04:17,189 --> 00:04:19,040
beyaz.

91
00:04:19,240 --> 00:04:22,560
Üstelik kahverengi saçlı,

92
00:04:22,585 --> 00:04:24,698
40 civarında.

93
00:04:24,723 --> 00:04:26,520
Bekle...

94
00:04:26,545 --> 00:04:27,440
Hayır!

95
00:04:27,465 --> 00:04:29,659
Yaklaşık 50 yaşında.

96
00:04:29,684 --> 00:04:31,050
Nedenini biliyor musun? Burada!

97
00:04:31,075 --> 00:04:33,917
Bu bir çiçek hastalığı aşısıdır.

98
00:04:33,942 --> 00:04:37,352
İlk aşı 18. yüzyılın sonunda icat edildi

99
00:04:37,377 --> 00:04:38,906
Edward Jenner.

100
00:04:38,931 --> 00:04:43,160
Doktorlar aşı için kullandı
çift iğne.

101
00:04:43,595 --> 00:04:47,048
Öyleyse aşı yap
1979'da durduruldu.

102
00:04:47,073 --> 00:04:48,930
Bu onun daha erken doğduğu anlamına gelir.

103
00:04:48,955 --> 00:04:50,800
- Diyelim ki. Başka ne?

104
00:04:51,040 --> 00:04:51,985
- Daha fazlası...

105
00:04:52,010 --> 00:04:53,915
İşte buyurun! Bakmak!

106
00:04:53,940 --> 00:04:56,280
Sol el eğitilmiştir.

107
00:04:56,520 --> 00:04:58,680
Sana kimseyi hatırlatmıyor mu?

108
00:05:04,046 --> 00:05:06,695
Rafael Nadal.
- Evet!

109
00:05:06,720 --> 00:05:09,827
Kısaca söylüyorum!
Merhumuz tenis oynuyordu.

110
00:05:09,852 --> 00:05:13,327
Kahretsin! Beklemek!
Ancak bu kanıt daha ilginç.

111
00:05:13,352 --> 00:05:16,280
Mantar anahtarlık.

112
00:05:16,520 --> 00:05:20,710
Elbette korkutucu ama pratik
anahtarlar suya düşerse.

113
00:05:20,735 --> 00:05:23,739
sana hikayeyi anlatmadım

114
00:05:23,764 --> 00:05:25,960
İsveçli kaptan hakkında?

115
00:05:25,985 --> 00:05:28,520
- Garson olarak da çalıştım.
- Hayır.

116
00:05:28,712 --> 00:05:32,592
Adı Karl'dı.
Ve o...

117
00:05:32,617 --> 00:05:34,391
Çok yakışıklıydı.

118
00:05:34,416 --> 00:05:38,040
Ve onda da bu vardı...

119
00:05:38,869 --> 00:05:40,640
Eh, bizim için hiçbir şey yolunda gitmedi.

120
00:05:40,880 --> 00:05:42,947
Kısacası,
cesediniz teknenin sahibidir.

121
00:05:42,972 --> 00:05:45,837
Kurbanın kimliği belirlendi.
Adı Ivan DesfAr.

122
00:05:45,862 --> 00:05:47,822
iş danışmanı, 52 yaşında,

123
00:05:47,847 --> 00:05:52,464
tenis turnuvalarına katılan,
1999'dan bu yana yatta yelken açıyor.

124
00:05:52,489 --> 00:05:55,277
Fiyatı 45.000 olan kırmızı üstü açık bir araba var.

125
00:05:55,302 --> 00:05:57,760
- Teşekkür ederim.
<i>- Size adresi göndereceğim.</i>

126
00:05:58,000 --> 00:06:00,933
Yani kurban sahibiydi
fpremium sınıf arabalar.

127
00:06:01,960 --> 00:06:04,120
Bu da hırsızlığı açıklıyor.

128
00:06:04,360 --> 00:06:05,440
Epeyce.

129
00:06:07,665 --> 00:06:08,922
Merhaba?

130
00:06:09,320 --> 00:06:11,760
<i>- Bu anaokulundan Francine.</i>
- Evet.

131
00:06:12,000 --> 00:06:15,164
<i>Kızınızın ateşi var.
Geri kalan çocuklara da bulaştıracak.</i>

132
00:06:15,189 --> 00:06:17,360
Gerçekten mi? Garip.

133
00:06:17,560 --> 00:06:20,160
- Bu sabah iyiydi.
<i>- Şimdi değil.</i>

134
00:06:20,400 --> 00:06:21,968
<i>Alınması gerekiyor.</i>

135
00:06:21,993 --> 00:06:24,938
Tamam.
Sadece bir şey bulmam gerekiyor.

136
00:06:24,962 --> 00:06:26,749
Her zaman olduğu gibi.

137
00:06:26,750 --> 00:06:29,320
Seni geri arayacağım.

138
00:06:30,888 --> 00:06:32,568
- Kızınız hakkında mı?
- Hayır.

139
00:06:32,593 --> 00:06:35,298
Eğer hastaysa evde kal.

140
00:06:35,323 --> 00:06:37,535
O hasta değil!
O iyi.

141
00:06:37,560 --> 00:06:39,760
Kendini hırpalamayı bırak!

142
00:06:39,822 --> 00:06:42,120
TAMAM. Emin misin?

143
00:06:42,557 --> 00:06:44,205
- Kızma Birader mi? Benim.

144
00:06:44,230 --> 00:06:47,840
Chloe'yi alabilir misin?

145
00:06:51,111 --> 00:06:52,822
<i>Bu imkansızdır.</i>

146
00:06:52,847 --> 00:06:55,200
- Öksürüyor mu?
<i>- hastayım.</i>

147
00:06:55,408 --> 00:06:59,472
- Tamam, seni sonra arayacağım. Hoşçakal.
- Öksürüyor mu?

148
00:06:59,497 --> 00:07:01,280
Peki, ne hastalık hastası!

149
00:07:01,520 --> 00:07:03,395
Gerek yok!

150
00:07:03,420 --> 00:07:05,801
Senin histerin yüzünden biz
Hadi kıçımızı donduralım.

151
00:07:05,826 --> 00:07:08,464
Ve senin yüzünden
kızlarım hastalanacağız!

152
00:07:26,265 --> 00:07:30,480
Boşanmanın ardından Ivan Desfar yalnız yaşadı.

153
00:07:31,812 --> 00:07:34,680
Evet!
Ve işte tekne!

154
00:07:35,070 --> 00:07:37,200
Serin!

155
00:07:39,485 --> 00:07:42,320
Ona çok yakışacağım!

156
00:07:44,845 --> 00:07:47,400
Ne yapıyorsun?

157
00:07:48,242 --> 00:07:50,048
Morgan, çekil.

158
00:07:50,073 --> 00:07:54,080
- Kanıt arıyorum.
- Çekil.

159
00:07:56,160 --> 00:07:59,760
Burası benim evim
ve istediğim her şeyi alacağım!

160
00:07:59,785 --> 00:08:02,600
- Buna hakkın yok.
- Bu bize düğün hediyesi olarak verildi.

161
00:08:02,625 --> 00:08:04,327
Bu soygundur.

162
00:08:04,352 --> 00:08:07,624
- Evdeyim!
- Artık değil!

163
00:08:07,649 --> 00:08:10,200
Binbaşı Caradec, ceza soruşturması.

164
00:08:10,225 --> 00:08:11,584
Sorun ne?

165
00:08:11,609 --> 00:08:13,342
Delphine Lacroix, komşu.

166
00:08:13,367 --> 00:08:18,280
Onu eve girerken gördüm
Bay Defar'ı soymak istedim.

167
00:08:18,859 --> 00:08:23,080
İşte onun için bir vazo!
Bırakın o da onunla birlikte ölsün!

168
00:08:23,280 --> 00:08:26,320
Sen onun eski karısı mısın?
Konuşabilir miyiz?

169
00:08:29,600 --> 00:08:31,800
Nasıl bir ilişki içindeydiniz?

170
00:08:33,320 --> 00:08:37,000
Ivan ve ben 2 yıldır boşandık.

171
00:08:37,438 --> 00:08:39,240
Boşanmak zordu.

172
00:08:40,360 --> 00:08:43,500
Evi kurtarmak için
hakime yalan söyledi.

173
00:08:43,525 --> 00:08:47,720
Oğluna nafaka ödemiyor.

174
00:08:47,745 --> 00:08:50,720
Sadece hakkım olanı almak istedim.

175
00:08:51,800 --> 00:08:53,911
Yani uzun vadeli bir çatışmanız var.

176
00:08:53,936 --> 00:08:56,760
- Eğer katil olduğumu düşünüyorsanız,
sonra öldürmedim.

177
00:08:57,000 --> 00:09:00,880
Aylardır oğlunu göremedi.

178
00:09:03,761 --> 00:09:06,215
- Kolumda.
- Başka ne?

179
00:09:06,240 --> 00:09:08,699
Bulaşıcı olabilirsiniz.
Dikkat olmak.

180
00:09:08,724 --> 00:09:11,560
Tozdan kaynaklanıyor, tamam mı?

181
00:09:11,585 --> 00:09:13,926
Bu arada, toz hakkında.

182
00:09:13,951 --> 00:09:16,304
Eski kocanız nerede yaşıyordu?

183
00:09:16,329 --> 00:09:17,969
Bunu yuvadan dolayı soruyorum.

184
00:09:17,994 --> 00:09:20,392
çünkü o yıl

185
00:09:20,417 --> 00:09:21,750
Elliot kuş bilimci olmaya karar verdi.

186
00:09:21,775 --> 00:09:22,782
- Oğlu.

187
00:09:22,807 --> 00:09:26,627
Baştan aşağı ezberledim
Bölgede her türlü kuş var.

188
00:09:26,652 --> 00:09:28,807
Neredeyse bir uzman.

189
00:09:29,830 --> 00:09:33,697
Ve öyle görünüyor ki
Bu bir kızılkuyruk yuvası.

190
00:09:33,722 --> 00:09:36,612
Onların bir özelliği var.

191
00:09:36,637 --> 00:09:38,870
Yuvaları mağaralara benzer.

192
00:09:38,895 --> 00:09:42,916
Yani tercih ediyorlar
bu tür mekanlar.

193
00:09:42,941 --> 00:09:46,293
Ve yumurtalar 3 ay boyunca yumurtadan çıkar.

194
00:09:46,318 --> 00:09:49,706
Yuva hâlâ oradaysa,
evde kimse yaşamıyor.

195
00:09:49,730 --> 00:09:51,730
Anlıyor musunuz?

196
00:09:51,755 --> 00:09:55,160
- Yani başka bir yerde mi yaşıyordu?
- Hayır.

197
00:09:55,185 --> 00:09:57,760
Bütün eşyaları yerli yerinde.

198
00:09:57,785 --> 00:10:00,040
Hiç düşmanı var mıydı?

199
00:10:01,640 --> 00:10:04,160
Görünüşe göre onu işten aramamışsın.

200
00:10:04,400 --> 00:10:07,171
Lütfen takip edin
alfabetik sıra.

201
00:10:07,196 --> 00:10:09,431
Sylvan Archer.

202
00:10:09,456 --> 00:10:10,720
Arsher! Üzgünüm.

203
00:10:10,745 --> 00:10:13,642
Okçu Sylvain!
- Benim.

204
00:10:13,667 --> 00:10:16,480
Pasaportunuz.

205
00:10:16,505 --> 00:10:18,560
Bu nedir?

206
00:10:18,760 --> 00:10:22,726
Daphne herkesi buraya çağırdı.
Kurbanımızı kim öldürmüş olabilir?

207
00:10:22,751 --> 00:10:25,227
Maliyetleri optimize ettiği ortaya çıktı.

208
00:10:25,252 --> 00:10:27,790
Bütün bu insanlar onun kışkırtmasıyla kovuldu.

209
00:10:27,815 --> 00:10:29,532
Daphne, bir seçim yap.

210
00:10:29,557 --> 00:10:32,040
Ne yapacağım?
Herkes onu öldürmekle tehdit ediyordu.

211
00:10:32,963 --> 00:10:34,064
Anlamak?

212
00:10:34,089 --> 00:10:38,840
<i>Madam Alvaro, saat şimdiden öğleden sonra bir oldu.
Çocuğu alın.</i>

213
00:10:39,040 --> 00:10:41,880
<i>Yine anaokulundan Francine.</i>

214
00:10:42,080 --> 00:10:45,840
<i>Chloe'nin puanı 38.5,
ama ona parasetamol veremeyiz.</i>

215
00:10:49,411 --> 00:10:52,254
İşte buradasın. Kahve yaptım.

216
00:10:52,279 --> 00:10:54,168
Düşünüyordum da...

217
00:10:54,193 --> 00:10:58,040
O-la-la! Pek iyi görünmüyorsun.

218
00:10:58,286 --> 00:11:01,720
Sorunun olursa ben buradayım.

219
00:11:01,745 --> 00:11:04,962
Bakmak. Artık ikimiz varız.

220
00:11:04,987 --> 00:11:07,525
Evet, evet... Dinle...

221
00:11:07,550 --> 00:11:10,187
Timothy, birlikte uyuduk.

222
00:11:10,212 --> 00:11:12,126
Fena değildi.

223
00:11:12,151 --> 00:11:13,579
- Sen de öyle mi düşünüyorsun?
- Evet.

224
00:11:13,604 --> 00:11:16,102
Sözünüzü kesmeyin.
Görüyorsun,

225
00:11:16,127 --> 00:11:18,922
Birlikte uyuduk

226
00:11:18,947 --> 00:11:20,320
ama biliyorsun...

227
00:11:20,560 --> 00:11:23,962
<i>45.000'e üstü açık kırmızı araba!</i>

228
00:11:25,329 --> 00:11:26,594
Eller yukarı!

229
00:11:26,619 --> 00:11:31,120
Yüzünüz kaportaya dönük, elleriniz arkanızda!

230
00:11:31,145 --> 00:11:33,400
Ne istiyorsun?

231
00:11:33,665 --> 00:11:35,880
Açık değil mi?

232
00:11:41,114 --> 00:11:44,380
Neler oluyor?
Yapacak işlerim var.

233
00:11:47,754 --> 00:11:51,400
Hey, beni bir saattir burada marine ediyorsun.

234
00:12:00,320 --> 00:12:02,725
Meslektaşınız özgür olduğumu söyledi.

235
00:12:02,750 --> 00:12:05,460
Ivan Desfar'ı temizledin.

236
00:12:05,485 --> 00:12:07,763
Ne saçmalığı?

237
00:12:07,788 --> 00:12:12,326
Saatiniz, üstü açık arabanız, telefonunuz

238
00:12:12,351 --> 00:12:15,560
ona aitti.

239
00:12:15,585 --> 00:12:18,400
- Bunu nasıl açıklıyorsun?
- Durmak.

240
00:12:18,640 --> 00:12:21,350
Bu bir hatadır. Bu olamaz.

241
00:12:21,375 --> 00:12:25,040
5 yıl önce Desfar'ın hatası yüzünden işini kaybettin.

242
00:12:25,983 --> 00:12:27,840
Yanlış mıyım?

243
00:12:28,949 --> 00:12:32,360
Sonra içmeye başladın.

244
00:12:35,320 --> 00:12:37,200
Oğlun senden alındı.

245
00:12:41,772 --> 00:12:44,640
Bu kişi senin hayatını mahvetti.

246
00:12:46,116 --> 00:12:49,647
Bütün bunlar anlatıldı
Tehdit mektuplarınızda.

247
00:12:49,672 --> 00:12:53,120
Beni mi suçluyorsun?

248
00:12:53,957 --> 00:12:57,107
Bu hikaye 100 yıllık.
Ben ona hiçbir şey yapmadım.

249
00:12:57,920 --> 00:13:01,553
- Peki eşyalarını nereden aldın?
- Bunları bana kendisi verdi.

250
00:13:01,578 --> 00:13:02,800
Temizlemek?

251
00:13:02,825 --> 00:13:06,440
Kontak anahtarlarıyla dönüştürülebilir
Evin yakınında buldum

252
00:13:06,465 --> 00:13:09,080
üç hafta sonra.

253
00:13:10,567 --> 00:13:13,067
İçinde bir telefon ve bir saat vardı.

254
00:13:13,092 --> 00:13:17,480
İmzasız bir not vardı: "Bay Arsher'a."

255
00:13:17,720 --> 00:13:20,520
Hayatımda hiç kimse bana böyle bir şey vermedi.

256
00:13:20,760 --> 00:13:22,600
Ben de aldım.

257
00:13:24,031 --> 00:13:27,209
- Bu doğru.
- Söylemek ister misin?

258
00:13:27,234 --> 00:13:31,080
bunlar sana tesadüfen geldi.

259
00:13:31,680 --> 00:13:33,440
Evet, evet.

260
00:13:33,957 --> 00:13:36,098
Bir şey mantıklı gelmiyor.

261
00:13:36,123 --> 00:13:39,840
Arabayı buldum ve hiçbir soru sormadan aldım.

262
00:13:39,865 --> 00:13:44,369
Aptal olmalısın
çalıntı bir arabayla buraya gelmek.

263
00:13:44,394 --> 00:13:46,134
Tartışmıyorum.

264
00:13:46,159 --> 00:13:49,103
Desfar'ın ofisini aradın mı?
- Geri aradılar.

265
00:13:49,128 --> 00:13:52,103
Altı ay önce istifa etti.

266
00:13:54,040 --> 00:13:57,602
Yani,
Bir yere gitmek için istifa mı ettin?

267
00:13:57,627 --> 00:14:02,133
- Bu yüzden...
- Bu nedenle nedenlerini bulmamız gerekiyor...

268
00:14:02,158 --> 00:14:03,580
- Durum...
- Timothy!

269
00:14:03,605 --> 00:14:05,909
- Soruşturmayla ilgili her şey...

270
00:14:05,934 --> 00:14:08,331
- Çünkü...
-Morgan mı?

271
00:14:08,356 --> 00:14:11,136
- Özür dilerim, her şeyi denedim.
- Güzelim!

272
00:14:11,161 --> 00:14:12,862
Sakinleşmiyor.

273
00:14:12,887 --> 00:14:15,655
-Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Dinle, burada bir hikaye var!

274
00:14:15,680 --> 00:14:18,402
Çocuk odasında asbest bulundu! Sadece düşün!
- Bu kadar yeter!

275
00:14:18,427 --> 00:14:19,808
- Onu orada bırakmayacağım!

276
00:14:19,833 --> 00:14:21,442
Önce güvenlik!

277
00:14:21,467 --> 00:14:23,574
Bana aptalmışım gibi davranmayı bırak!

278
00:14:23,599 --> 00:14:25,000
Ne duyuyorum?

279
00:14:25,025 --> 00:14:28,169
- Zamanında geldin!
- Yanımızdaki kim? Küçük prenses mi? - Selin!

280
00:14:28,194 --> 00:14:31,654
- Evet prenses!

281
00:14:31,679 --> 00:14:33,951
- Bize hasta olan sen misin?
- Merhaba?

282
00:14:33,976 --> 00:14:36,840
-Ona iyi bakıyor musun?

283
00:14:36,865 --> 00:14:39,280
- Uzun zamandır birbirimizi görmüyoruz!
- Cidden?

284
00:14:39,305 --> 00:14:40,632
Haber var mı?

285
00:14:40,657 --> 00:14:42,866
Daphne adli tıp bölümünde.

286
00:14:42,891 --> 00:14:45,625
Cabrio'nun navigasyon cihazını kontrol ettiler.

287
00:14:45,650 --> 00:14:50,480
Sylvain Archer'a gelmeden önce,
Araba altı ay yattı.

288
00:14:50,773 --> 00:14:52,400
Peki nerede?

289
00:14:52,672 --> 00:14:54,880
<i>Oradasınız.</i>

290
00:14:56,360 --> 00:15:00,160
Bu nedir?
Daphne'nin aptal şakaları mı?

291
00:15:00,185 --> 00:15:03,440
Burada hiçbir şey yok.

292
00:15:05,269 --> 00:15:08,369
Kara, dinliyor musun?

293
00:15:08,394 --> 00:15:10,360
Kahretsin!

294
00:15:10,385 --> 00:15:11,760
Bakmak.

295
00:15:15,360 --> 00:15:18,120
Tanrım,
Mars'ta mıyız?

296
00:15:28,600 --> 00:15:30,640
Evet, burada bir guruları var.

297
00:15:32,784 --> 00:15:34,480
Merhaba.

298
00:15:38,992 --> 00:15:40,160
Namaste.

299
00:15:44,602 --> 00:15:46,480
Ashram'a hoş geldiniz.

300
00:15:46,505 --> 00:15:48,960
Ben MartEn.
Size herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim?

301
00:15:48,985 --> 00:15:50,281
Evet.

302
00:15:50,306 --> 00:15:52,898
Binbaşı Caradec, ceza soruşturması.

303
00:15:52,923 --> 00:15:55,836
Ivan Desfar'dan bahsediyoruz.

304
00:15:55,861 --> 00:15:59,520
Bu ismi duydunuz mu?
- Üzgünüm, hayır.

305
00:16:01,742 --> 00:16:04,120
Yüz tanıdık mı?

306
00:16:04,905 --> 00:16:06,480
Anutapa.

307
00:16:06,505 --> 00:16:07,840
"Anu" ne?

308
00:16:08,234 --> 00:16:10,240
-Anutapa.

309
00:16:10,507 --> 00:16:13,780
- Karadeç, fotoğrafta var.
<i>- Bir mezhepte mi yaşadınız?</i>

310
00:16:13,805 --> 00:16:15,390
İnanılmaz!

311
00:16:15,415 --> 00:16:20,120
<i>- Bu aşramın bilinip bilinmediğini kontrol edin.</i>
- Tamam. Öğreneceğim.

312
00:16:21,391 --> 00:16:22,766
Haber var mı?

313
00:16:22,791 --> 00:16:23,938
- Ne?
- Haberler?

314
00:16:23,963 --> 00:16:27,360
Evet Timothy yaşam tarzını değiştirdi.

315
00:16:27,385 --> 00:16:28,451
 Timothy mi?

316
00:16:28,476 --> 00:16:32,279
İvan! Kurbanımız Morgan'ı sık sık ziyaret ediyordu.

317
00:16:32,304 --> 00:16:33,720
Yani aşramda!

318
00:16:33,745 --> 00:16:36,326
- Her şey yolunda mı? Sen biraz tuhafsın.
- Hiç de bile.

319
00:16:36,351 --> 00:16:38,560
Sanki kendinde değilsin.

320
00:16:38,585 --> 00:16:40,757
- Kendin değil misin? HAYIR!
- Terliyorsun.

321
00:16:40,782 --> 00:16:43,695
Evet, sadece şok oldum

322
00:16:43,720 --> 00:16:47,495
Kurban sessizce sikişiyordu.
Yani meditasyon yaptı!

323
00:16:47,520 --> 00:16:50,261
Meditasyon yaptım!
Bazen kaybolursun...

324
00:16:50,286 --> 00:16:53,800
- Evet.
- Hoşçakal. - Hoşçakal.

325
00:16:53,825 --> 00:16:56,776
Anutapa altı ay önce buraya geldi.

326
00:16:56,801 --> 00:16:59,573
Kaybolmuştum ve hayatta hiçbir amacım yoktu.

327
00:16:59,598 --> 00:17:02,760
Ama liderimiz sayesinde
ışık buldu.

328
00:17:02,785 --> 00:17:04,369
Lider mi?

329
00:17:04,394 --> 00:17:06,320
- Arun.
- Arun'u mu?

330
00:17:06,560 --> 00:17:10,680
Kalküta'da doğdu.
Babam manevi bir öğretmendi - bir yogi.

331
00:17:10,920 --> 00:17:14,072
Bilgeliğini aktarmak için aşramımızı inşa etti.

332
00:17:14,097 --> 00:17:15,680
-Morgan mı?
- Evet.

333
00:17:16,720 --> 00:17:18,760
Tebrikler! Bu o kadar basit değil.

334
00:17:18,785 --> 00:17:21,520
-Liderinizle görüşebilir miyim?
- Daha sonra.

335
00:17:21,545 --> 00:17:23,352
Derin bir meditasyon halindedir.

336
00:17:23,377 --> 00:17:25,400
Çok yazık.

337
00:17:28,905 --> 00:17:32,554
Özür dilerim öğretmenim.
Polis Anutapa için geldi.

338
00:17:32,579 --> 00:17:34,952
Ve ruhunun ne kadar yaralı olduğunu gördün.

339
00:17:34,977 --> 00:17:37,560
Evet, asfalt konusunda.

340
00:17:38,679 --> 00:17:40,882
Burası onun yaşadığı yer.

341
00:17:40,907 --> 00:17:43,320
Eşyaları nerede?

342
00:17:43,520 --> 00:17:46,400
Maddi şeylere bağlanmak günahtır.

343
00:17:46,600 --> 00:17:49,842
- Evet, evet.
- Anutapa birçok ruhu incitti.

344
00:17:49,867 --> 00:17:53,360
- Yoksunluk onun ruhunu yükseltti.
- Anutapa...

345
00:17:53,600 --> 00:17:57,480
Ona bu ismi sen mi verdin?
- Birlikte seçtik.

346
00:17:57,505 --> 00:17:59,360
"Tövbe eden" anlamına gelir.

347
00:18:00,127 --> 00:18:01,680
Eldivenler.

348
00:18:01,705 --> 00:18:05,329
Onu ne zaman gördün?
son kez mi?

349
00:18:05,354 --> 00:18:06,572
- Yarım ay önce.

350
00:18:06,597 --> 00:18:10,267
"Gitti ve o zamandan beri geri dönmedi."
- Yani 14 gün önce.

351
00:18:10,292 --> 00:18:12,000
Bu nedir?

352
00:18:13,839 --> 00:18:15,880
Muhasebe departmanımız.

353
00:18:15,905 --> 00:18:18,426
Herkes dilediği kadar katkı sağlıyor.

354
00:18:18,451 --> 00:18:23,840
Ivan bize yardım etti
deneyim des chiffres pour nous aider.

355
00:18:25,271 --> 00:18:26,583
Bu harfler

356
00:18:26,608 --> 00:18:29,764
"S" - iş,
"A" kalptir, "X" ise et.

357
00:18:29,789 --> 00:18:31,514
Ne demek istiyorlar?

358
00:18:31,539 --> 00:18:35,760
İnsanları simgeliyorlar
Anutapa'nın gücendirdiği kişi.

359
00:18:36,000 --> 00:18:37,913
Tavsiyemi dinledi ve

360
00:18:37,938 --> 00:18:40,859
kefaret yemini etti
onların önünde.

361
00:18:40,884 --> 00:18:42,868
-Kim bu insanlar?

362
00:18:42,893 --> 00:18:46,160
Muhtemelen "S" - Sylvain Archer,
arabasını kim aldı.

363
00:18:46,185 --> 00:18:47,985
Uyar.
- "İş".

364
00:18:48,010 --> 00:18:50,040
- "A" - kalp...

365
00:18:50,065 --> 00:18:52,350
Herhangi bir düşüncen var mı?

366
00:18:52,375 --> 00:18:54,905
Bunlar senin boşanma evrakların.

367
00:18:54,930 --> 00:18:58,304
5 yıl önce imzalandı

368
00:18:58,329 --> 00:19:01,960
Onlara göre her şey sana gider:

369
00:19:01,985 --> 00:19:04,438
Şirketin sermayesindeki payı,
sigorta,

370
00:19:04,463 --> 00:19:07,321
mülkiyet - her şey!

371
00:19:07,346 --> 00:19:09,289
Anlamıyorum.

372
00:19:09,314 --> 00:19:13,280
İki yıl boyunca hiçbir ödeme yapmadı.
Neden şimdi?

373
00:19:17,366 --> 00:19:20,804
Eski kocanız aşram'a gitti.

374
00:19:20,829 --> 00:19:24,287
Orada suçunun kefaretini ödemeye karar verdi

375
00:19:24,312 --> 00:19:25,881
üç kişinin önünde.

376
00:19:25,906 --> 00:19:29,040
"S" Sylvain Archer'ın kısaltmasıdır.

377
00:19:29,065 --> 00:19:30,913
Ivan kariyerini mahvettiğinden beri.

378
00:19:30,938 --> 00:19:33,460
"A" - kalp - seni ifade eder, Alisson.

379
00:19:33,485 --> 00:19:37,539
Şimdi o kişiyi arıyoruz
"et" kelimesinin arkasına saklanan.

380
00:19:37,564 --> 00:19:39,391
Aklınıza birinin adı geliyor mu?

381
00:19:39,416 --> 00:19:42,219
Üzgünüm ama onda hiç tatlılık yok.

382
00:19:42,244 --> 00:19:45,920
- Onu yere indirmeliyiz.
- Al şunu.

383
00:19:46,160 --> 00:19:48,857
Kilit sıkışmış.
Ona güvenle vurabilirsin.

384
00:19:48,882 --> 00:19:52,240
Ve ona bir oyuncak ver.

385
00:19:52,440 --> 00:19:54,200
Belki bu onun metreslerinden biridir.

386
00:19:54,225 --> 00:19:56,225
Ama hangisi?

387
00:19:56,250 --> 00:19:58,360
Anne lütfen!

388
00:19:59,985 --> 00:20:03,760
Belki sen, TomA, birini tanıyorsundur
"X" harfiyle mi?

389
00:20:07,376 --> 00:20:09,440
Bu bileziği gördüm

390
00:20:09,640 --> 00:20:12,920
aşram sakinleri hakkında.

391
00:20:13,824 --> 00:20:16,320
Bunu sana baban mı verdi?

392
00:20:16,839 --> 00:20:19,113
Birkaç gün önce bir kafede buluştuk.

393
00:20:19,138 --> 00:20:21,597
Ama babam bu konuda hiçbir şey söylemedi.
- Ne?!

394
00:20:21,622 --> 00:20:25,400
Senden hiçbir şey söylememeni istedi.

395
00:20:27,207 --> 00:20:29,176
Yani bana yalan mı söyledin?

396
00:20:29,201 --> 00:20:33,160
O piç kurusunun yaptığı onca şeyden sonra mı?
- Onun hakkında kötü konuşmayı bırak.

397
00:20:34,460 --> 00:20:38,120
Değişmek istiyordu.
Ve sen ona tek bir şans bile vermedin.

398
00:20:41,249 --> 00:20:42,920
Üzgünüm.

399
00:20:46,072 --> 00:20:47,520
Üzgünüm...

400
00:20:50,190 --> 00:20:52,735
"X" harfinin arkasında kimin saklandığını bulmamız gerekiyor.

401
00:20:52,760 --> 00:20:55,840
Ivan ona zarar verdiyse
bir motivasyonları olacak.

402
00:20:56,360 --> 00:20:58,040
Celine mi?

403
00:20:58,590 --> 00:21:00,770
Her şey yolunda mı?
- Evet. Ne oldu?

404
00:21:02,567 --> 00:21:05,981
- Kötü görünüyorsun.
- Kendimi çok kötü hissediyorum.

405
00:21:06,006 --> 00:21:08,040
Ama dinliyorum.

406
00:21:08,723 --> 00:21:11,680
Ne?! Sıradan bir yorgunluk! Bu olur.

407
00:21:13,346 --> 00:21:16,640
Üzgünüm komiser, kendimi kötü hissediyorum.

408
00:21:16,665 --> 00:21:18,962
Eve gidebilir miyim?

409
00:21:18,987 --> 00:21:20,440
Gitmek.

410
00:21:23,320 --> 00:21:24,835
Bana öyle bakma!

411
00:21:24,860 --> 00:21:28,880
Grip artık ortalıkta dolaşıyor. Ne yapacağım?
- Sen kesinlikle sorumsuzsun.

412
00:21:28,905 --> 00:21:31,280
Çocuğunuzla evde kalsanız daha iyi olur.

413
00:21:31,305 --> 00:21:34,040
Burada revire ihtiyacım yok!

414
00:21:34,365 --> 00:21:36,040
Selin...

415
00:21:37,763 --> 00:21:40,763
Celine mi?
- Uyku ona zarar vermez.

416
00:21:40,788 --> 00:21:44,040
Aklı başına gelecektir.

417
00:21:44,888 --> 00:21:48,358
Anne, yine ihtiyacım var
yardımına ihtiyacım var.

418
00:21:48,383 --> 00:21:50,975
<i>Bana güveniyorsun Chloe
yalnızca hasta olduğunda.</i>

419
00:21:51,000 --> 00:21:54,373
Hayır, hasta olduğunda böyle olması gerekmiyor.

420
00:21:54,398 --> 00:21:58,631
Hasta olduğunda onu bahçeye almıyorlar.

421
00:21:58,656 --> 00:22:01,595
Anlamak?
<i>Yarım günlüğüne gidin.</i>

422
00:22:01,620 --> 00:22:05,680
Biliyor musun? Beni yakaladın. İşte bu kadar, hoşçakal!

423
00:22:06,400 --> 00:22:07,920
Siktir et.

424
00:22:08,212 --> 00:22:10,040
Bu koku da ne?

425
00:22:10,720 --> 00:22:12,920
Merhaba... - Merhaba anne.
- Her şey yolunda mı?

426
00:22:12,945 --> 00:22:14,329
- Evet.
- Merhaba sirenim.

427
00:22:14,354 --> 00:22:16,640
- Merhaba!

428
00:22:18,915 --> 00:22:21,134
Peki ya Chloe?

429
00:22:21,159 --> 00:22:23,065
İyi yedi

430
00:22:23,090 --> 00:22:25,494
Gerçekten kustu.
Ama her şey yolunda.

431
00:22:25,519 --> 00:22:27,543
Şimdi uyuyor.

432
00:22:27,605 --> 00:22:31,011
Onunla oturduğun için çok teşekkür ederim.
sen ben...

433
00:22:31,036 --> 00:22:34,480
- Anne, merhaba.
- Beni kurtardın.

434
00:22:35,192 --> 00:22:38,067
Anne dinle, şu senin Timothy, o...

435
00:22:38,092 --> 00:22:41,817
Çok sinir bozucu olduğunu biliyorum
ama onu dışarıda göreceğim.

436
00:22:41,842 --> 00:22:44,333
Ondan kurtulacağım.
- Mümkün değil!

437
00:22:44,358 --> 00:22:46,360
Bakmak.

438
00:22:52,761 --> 00:22:56,040
Bulaşık makinesini tamir etti mi?

439
00:22:56,280 --> 00:22:58,324
Bulaşık makinesini tamir ettin mi?

440
00:22:58,349 --> 00:23:02,760
En azından şimdilik.
Dikkatlice açın.

441
00:23:02,785 --> 00:23:05,640
Ve buzdolabının ampulünü değiştirdim.

442
00:23:05,665 --> 00:23:07,462
Buzdolabının buzunu çözdüm

443
00:23:07,487 --> 00:23:10,501
ve tişörtümü onun ellerinde yıkadım,
yani oturmuyor.

444
00:23:10,526 --> 00:23:15,600
Ya da onunla yatmaya devam edersin.
yoksa dolaşıma sokacağım.

445
00:23:16,697 --> 00:23:18,463
Ciddi misin?

446
00:23:18,488 --> 00:23:20,252
- Evet.
- Nasılsın?

447
00:23:20,277 --> 00:23:24,463
Burası karmakarışık ama yemek pişirmeyi bitirir bitirmez,
Her şeyi temizleyeceğim.

448
00:23:24,488 --> 00:23:27,760
- Timothy...
-Dene, çok fazla sarımsak yok mu?

449
00:23:28,807 --> 00:23:30,360
Tamam...

450
00:23:38,240 --> 00:23:40,080
Lanet olsun, ne kadar lezzetli...

451
00:23:42,560 --> 00:23:44,372
Bugün seninle miyim?

452
00:23:44,397 --> 00:23:47,528
Chloe uyanırsa onunla kalacağım.

453
00:23:47,553 --> 00:23:48,920
Kuyu...

454
00:23:48,945 --> 00:23:52,520
Bu harika olurdu, ama hayır ve hayır

455
00:23:52,545 --> 00:23:54,138
çünkü...

456
00:23:54,163 --> 00:23:57,568
Bugün kendini aştığını sana daha önce söylemiş miydim?

457
00:23:57,593 --> 00:24:01,513
İnan bana, gerçekten inanılmazsın.

458
00:24:01,538 --> 00:24:03,327
Bu doğru.

459
00:24:03,352 --> 00:24:05,520
Ve şimdi...

460
00:24:09,506 --> 00:24:11,880
Bunun durması gerekiyor.

461
00:24:11,905 --> 00:24:14,850
Yaşananlar mantıksız.

462
00:24:14,875 --> 00:24:19,179
Mantıksız ve kabul edilemez.
Ama bu senin hatan değil.

463
00:24:19,204 --> 00:24:21,952
Ben de öyle.

464
00:24:21,977 --> 00:24:25,804
Ama hayat var, toplum ve insanlar var.

465
00:24:25,829 --> 00:24:29,440
bu tür bağlantıları onaylamayanlar.

466
00:24:29,680 --> 00:24:32,760
Sadece bir düşün. Ben senin meslektaşınım.

467
00:24:32,785 --> 00:24:34,621
Patronuna itaat ediyorum.

468
00:24:34,646 --> 00:24:37,496
Bu etik değil, biliyor musun?

469
00:24:37,521 --> 00:24:40,216
Anlayın, üç çocuğum var.

470
00:24:40,241 --> 00:24:44,200
Muhtemelen bunun harika olduğunu düşünüyorsun
ama çabuk sıkılırsın.

471
00:24:44,225 --> 00:24:46,000
Anlamak?

472
00:24:46,025 --> 00:24:49,603
Sen daha iyisini hak ediyorsun. Ne düşünüyorsun?

473
00:24:49,628 --> 00:24:51,548
Bunu hak ettiğini biliyorum.

474
00:24:51,573 --> 00:24:53,720
Buraya ver.

475
00:24:53,745 --> 00:24:55,916
Seni bundan kurtaracağım.

476
00:24:55,941 --> 00:24:58,448
Ama sen olağanüstüsün.

477
00:24:58,473 --> 00:25:00,917
Bunu sana zaten söylemiştim.
- Sorun değil.
- Sadece süper...

478
00:25:00,942 --> 00:25:03,400
Evet.
- Sen harika bir adamsın.

479
00:25:03,425 --> 00:25:04,706
- Evet.

480
00:25:10,360 --> 00:25:12,606
Sanırım gideceğim.
- Evet...

481
00:25:12,631 --> 00:25:15,059
Bana tekrar teşekkür edeceksin.

482
00:25:15,084 --> 00:25:19,880
Henüz anlamıyorsun
ama bundan hoşlanmıyorum.

483
00:25:20,080 --> 00:25:22,040
Bana kızgın değil misin?

484
00:25:32,461 --> 00:25:34,320
Ne koku!

485
00:25:34,345 --> 00:25:36,800
Bu nasıl bir koku?

486
00:25:36,927 --> 00:25:40,442
Kekik ve defne kaynatma.

487
00:25:40,467 --> 00:25:43,419
Morgan gribi tüm departmana yaydı.

488
00:25:43,444 --> 00:25:46,600
Bağışıklığımızı güçlendirmemiz lazım.

489
00:25:46,840 --> 00:25:50,000
İkinizin de işe geri dönmesi harika.

490
00:25:50,636 --> 00:25:54,168
Roxanne'nin röportajı hakkında ne duydunuz?

491
00:25:54,193 --> 00:25:56,280
Başarılıydı.

492
00:25:56,305 --> 00:25:59,280
Yani Paris'e mi gidiyor?

493
00:26:00,500 --> 00:26:02,760
Öyle görünüyor.

494
00:26:04,560 --> 00:26:05,960
Umurunda değil mi?

495
00:26:07,789 --> 00:26:12,400
Hayır. Bu harika bir fırsat.
Onun adına çok mutluyum.

496
00:26:13,128 --> 00:26:15,560
Bu harika.

497
00:26:17,065 --> 00:26:20,280
Sanırım burnum tıkalı.

498
00:26:20,589 --> 00:26:22,720
Solgun muyum?

499
00:26:25,488 --> 00:26:27,320
Annemin yanına gideceğim.

500
00:26:27,345 --> 00:26:30,760
Zaten iki gün daha işe yaramazsın.

501
00:26:30,785 --> 00:26:32,480
TAMAM.

502
00:26:39,861 --> 00:26:41,895
- Beni duyabiliyor musun?
- Evet.

503
00:26:41,920 --> 00:26:43,160
- Evet.
- Kimseyi görmüyorum.

504
00:26:43,185 --> 00:26:44,200
- Hazırız.

505
00:26:44,225 --> 00:26:46,320
- Çocuklar?
- Görüşürüz.

506
00:26:46,345 --> 00:26:48,424
Gilles, tatilde misin?

507
00:26:48,449 --> 00:26:53,200
Üzgünüm. Yeğenim dizüstü bilgisayarımı aldı.
Nasıl kaldırılır?

508
00:26:53,225 --> 00:26:56,095
Sol alt simge, Boomer.

509
00:26:56,120 --> 00:26:59,160
Devam edelim.

510
00:27:00,056 --> 00:27:03,868
Gizemli "X"i ararken ne yapıyoruz?

511
00:27:03,893 --> 00:27:06,149
Haber var mı?
- Henüz yok.

512
00:27:06,174 --> 00:27:10,931
Bütün arkadaşlarımızı aradık.
adı "Ks" ile başlıyor.

513
00:27:10,956 --> 00:27:12,384
Birçoğu yok.

514
00:27:13,634 --> 00:27:16,924
Daphne, mikrofonu kapat. Fonit.

515
00:27:16,949 --> 00:27:18,074
Ben değilim...

516
00:27:18,099 --> 00:27:20,769
Bir bilgisayarda oturabilirsiniz.

517
00:27:20,794 --> 00:27:22,769
Bunların hepsi binbaşının kaynatması.

518
00:27:22,794 --> 00:27:24,644
Bu beni hasta ediyor.

519
00:27:24,669 --> 00:27:26,387
Koku berbat.

520
00:27:26,412 --> 00:27:28,724
<i>10 Xavier'i aradım</i>

521
00:27:28,749 --> 00:27:30,489
iki Xiao ve hatta Zeyna.

522
00:27:30,514 --> 00:27:31,872
Hiçbir faydası yok.

523
00:27:31,897 --> 00:27:35,520
Muhtemelen yeniden başlatacağım.

524
00:27:35,545 --> 00:27:37,520
Hiç kahve kaldı mı?

525
00:27:39,949 --> 00:27:42,285
Masanın üzerinde.

526
00:27:42,310 --> 00:27:44,738
Üzgünüm, kendimi gerçekten kötü hissediyorum

527
00:27:44,763 --> 00:27:47,808
Ve yargıç davayı kapatmaya geldi.

528
00:27:47,833 --> 00:27:49,074
- Tabii ki!

529
00:27:49,099 --> 00:27:50,760
Bir saniye sonra döneceğim.

530
00:27:52,020 --> 00:27:54,135
Banyoda pantolon.

531
00:27:54,160 --> 00:27:56,960
<i>Komiser, kapatmadınız
kamera...</i>

532
00:28:00,167 --> 00:28:03,792
Kahretsin! Bu şey sürekli asılı duruyor!

533
00:28:03,817 --> 00:28:08,920
Hakim pantolonunu çıkarmak zorunda kaldı
bir yere yer ayırdı.

534
00:28:08,945 --> 00:28:11,710
Sonuçta mahremiyetimi koruma hakkım var!
- Kesinlikle!

535
00:28:11,735 --> 00:28:13,945
Saat 11. Morgan nerede?

536
00:28:13,970 --> 00:28:17,520
Kızına bakıcı arıyoruz.

537
00:28:17,545 --> 00:28:20,341
Morgan, burada ne işin var?

538
00:28:20,366 --> 00:28:22,998
Torunlarını mı görmek istedin?

539
00:28:23,045 --> 00:28:25,255
Gün geldi.

540
00:28:25,280 --> 00:28:26,895
Chloe, tanış benimle.

541
00:28:26,920 --> 00:28:30,373
büyükbaban Serge.
İşte onun eşyaları.

542
00:28:30,398 --> 00:28:32,717
Akşama kadar onunla oturuyorsun

543
00:28:32,742 --> 00:28:36,437
belki de kardeşini görmene izin veririm.

544
00:28:36,484 --> 00:28:38,663
- Ne zaman bitecek?
- Yedide.

545
00:28:38,688 --> 00:28:43,037
- Yedide mi? O-la-la!
- Biraz hastaydı

546
00:28:43,062 --> 00:28:47,373
ve eğer kusarsa,
bunu hak ettiğinizi düşünün.

547
00:28:54,155 --> 00:28:58,581
Ücretli hesabı olan var mı?
Sürekli bayılıyor. Yapamam!

548
00:28:58,606 --> 00:29:01,760
Burayı dinle!
Bu bir "X" değil, bir çarpı işaretidir.

549
00:29:01,785 --> 00:29:03,520
Morgan, mesafe!

550
00:29:03,545 --> 00:29:04,927
Bu simge

551
00:29:04,952 --> 00:29:06,584
“X” değil, çarpı işareti!

552
00:29:06,608 --> 00:29:09,177
Amerikan meselesi!

553
00:29:10,760 --> 00:29:12,873
Hiç bulundun mu?
Kaliforniya'da mı?

554
00:29:12,898 --> 00:29:15,255
- Hayır.
- Cidden mi?

555
00:29:15,600 --> 00:29:16,717
Ben de.

556
00:29:16,742 --> 00:29:19,771
"Beverly Hills"i izle
anlamak:

557
00:29:19,796 --> 00:29:21,576
bu "şarkılar" her yerde.

558
00:29:21,600 --> 00:29:23,600
Her köşede "şarkı söyle" ve "şarkı söyle" var.

559
00:29:23,826 --> 00:29:26,779
Ama "şarkı söylemekten" bahsetmiyoruz.

560
00:29:26,804 --> 00:29:28,799
"Kross-sing" diye telaffuz ediliyor...

561
00:29:28,824 --> 00:29:30,624
Yani "çapraz".

562
00:29:30,649 --> 00:29:33,038
İngilizce'de "çapraz"dır.

563
00:29:33,063 --> 00:29:34,686
Bir nevi kısaltma gibi.

564
00:29:34,711 --> 00:29:36,272
Ivan'ın yaptığı da buydu.

565
00:29:36,297 --> 00:29:38,711
"Çapraz" kelimesi kısaltılarak bir sembol haline getirildi.

566
00:29:38,736 --> 00:29:40,880
Daha doğrusu "la croix".

567
00:29:41,875 --> 00:29:46,164
Yunus Lacroix -
dünün skandal komşusu.

568
00:29:46,189 --> 00:29:47,273
Temizlemek?
- Bu o.

569
00:29:47,328 --> 00:29:49,360
Arabasında ne gördük?

570
00:29:49,600 --> 00:29:51,120
Ciddi misin?

571
00:29:51,145 --> 00:29:54,153
Hiçbir şey fark etmediniz mi?
Hiçbir şey görmüyorsun!

572
00:29:54,178 --> 00:29:55,206
İnanılmaz!

573
00:29:55,261 --> 00:29:57,401
Arabayla
"Engelli" tabelası asıldı.

574
00:29:57,426 --> 00:29:59,807
Bu kadını sosyal medyada buldum. ağlar.

575
00:29:59,832 --> 00:30:03,120
Kızının 12 yaşında olduğu ortaya çıktı

576
00:30:03,145 --> 00:30:06,104
Altı ay önce engelli oldum.

577
00:30:06,549 --> 00:30:08,666
Hikaye korkunç.

578
00:30:08,691 --> 00:30:12,760
Gölde bir kıza motorlu tekne çarptı.

579
00:30:12,785 --> 00:30:15,713
Omurga kırığı yaşadı.

580
00:30:24,077 --> 00:30:25,520
- Defne mi?
- Evet?

581
00:30:25,720 --> 00:30:27,225
Onun hakkında ne biliniyor?

582
00:30:27,250 --> 00:30:29,022
Biraz.

583
00:30:29,047 --> 00:30:32,439
Kaza mahallinden kaçış.
Suçlunun kimliği belirlenemedi.

584
00:30:32,464 --> 00:30:34,600
Bu 16 Mart'ta oldu.

585
00:30:34,625 --> 00:30:38,200
Ivan'ın aşram'a gitmesinden üç gün önce.

586
00:30:39,009 --> 00:30:42,320
Peki onu sorgulayalım mı?

587
00:30:43,016 --> 00:30:45,840
<i>Bu altı ay önce oldu.</i>

588
00:30:45,865 --> 00:30:49,040
<i>Victoria yoldan geçenler tarafından kıyıda bulundu.</i>

589
00:30:49,065 --> 00:30:54,120
Üç gün komada kaldı.
Ve aklım başıma gelir gelmez,

590
00:30:55,160 --> 00:30:57,920
bilgilendirildim
artık yürümeyeceğini söyledi.

591
00:31:00,183 --> 00:31:01,191
Üzgünüm.

592
00:31:06,360 --> 00:31:08,960
Kızınız için çok üzgünüm.

593
00:31:11,883 --> 00:31:14,800
Ivan'la nasıl bir ilişkiniz vardı?

594
00:31:15,040 --> 00:31:16,633
-Ivan mı?
- Evet.

595
00:31:16,658 --> 00:31:17,960
İyi olanlar.

596
00:31:19,461 --> 00:31:22,842
öğrendik
banka hesabınızdaki mevduat ne kadar

597
00:31:22,867 --> 00:31:26,164
gelirinize uymuyor.

598
00:31:26,189 --> 00:31:29,520
Bu para Ivan'dan mı?

599
00:31:31,240 --> 00:31:34,480
Evet, kaza onu çok etkiledi.

600
00:31:34,720 --> 00:31:38,480
Evde tıbbi harcamalar ve ekipman

601
00:31:38,505 --> 00:31:41,240
Ben çekmezdim. Bana yardım etti.

602
00:31:42,657 --> 00:31:45,280
Belki de söylemeliydim...

603
00:31:46,979 --> 00:31:51,284
Parayı geri alamadım
ve kızımın bir sandalyeye ihtiyacı var.

604
00:31:51,309 --> 00:31:54,002
Para olmadan bunu yapamazdım.
- Hanımefendi,

605
00:31:54,027 --> 00:31:57,320
Ivan'ın bir teknesi vardı.

606
00:31:58,632 --> 00:32:01,440
Adli tıp uzmanları onu muayene etti.

607
00:32:01,465 --> 00:32:05,000
Vücutta darbe izleri var.

608
00:32:05,609 --> 00:32:07,120
- Ne?

609
00:32:09,163 --> 00:32:12,341
Olanlardan Ivan sorumlu.

610
00:32:12,366 --> 00:32:15,240
Kızınıza vuran oydu.

611
00:32:16,040 --> 00:32:17,943
Fedakarlığın bununla hiçbir ilgisi yoktur.

612
00:32:17,968 --> 00:32:21,240
Hayır, bunu yapabilecek durumda değil.

613
00:32:21,800 --> 00:32:23,995
- Dünden önceki gün ne oldu?
- Hiç bir şey.

614
00:32:24,020 --> 00:32:26,643
Kızınız için ondan intikam almaya mı karar verdiniz?

615
00:32:26,668 --> 00:32:30,034
- Hayır, ondan şüphelenmedim.
- Not defterinizde

616
00:32:30,059 --> 00:32:33,348
öldüğü gün "İvan" yazılır.

617
00:32:33,373 --> 00:32:37,640
Randevu aldık.
Beni akşam yemeğine davet etti.

618
00:32:37,665 --> 00:32:41,004
Bana söylemesi gereken önemli bir şey vardı.

619
00:32:41,029 --> 00:32:43,818
Akşam, gündüz
ölümle tanıştın.

620
00:32:43,843 --> 00:32:45,029
İtiraf etti.

621
00:32:45,054 --> 00:32:47,760
Hayır toplantıya gelmedi.

622
00:32:48,990 --> 00:32:51,170
Yemin ederim bununla hiçbir ilgim yok.

623
00:32:51,195 --> 00:32:53,784
Onu ben öldürmedim.

624
00:32:55,214 --> 00:32:57,932
Bunun kontrol edilmesi gerekecek.

625
00:32:57,957 --> 00:33:02,760
Bu arada seni geride tutuyorum
Ivan Desfar'ın öldürülmesi şüphesiyle.

626
00:33:04,385 --> 00:33:07,160
- Burada pek bir şey yok.
- "Her iki saatte bir çorba kaşığı."

627
00:33:07,185 --> 00:33:09,314
Burada öyle yazıyor.

628
00:33:09,339 --> 00:33:12,127
Bir çeşit saçmalık.

629
00:33:12,152 --> 00:33:15,705
- Yoksa bir kafe mi?
- İki kahve kaşığı.

630
00:33:15,730 --> 00:33:17,599
- Evet, evet!
- Bir de “kantinler” dedin.

631
00:33:17,624 --> 00:33:20,966
- Aynı şey.
- Yıllardır onunla oturuyorum

632
00:33:20,991 --> 00:33:22,670
ve ne ve nasıl olduğunu biliyorum!

633
00:33:22,695 --> 00:33:24,521
- Henri mi? Burada mısın?

634
00:33:24,546 --> 00:33:26,341
Ödeme için geldim

635
00:33:26,366 --> 00:33:30,069
ve Chloe'mi zehirlemeye çalıştıklarını keşfettim.

636
00:33:30,094 --> 00:33:32,194
Kapa çeneni! O benim torunum.

637
00:33:32,219 --> 00:33:34,592
- Üzgünüm?
- Kapa çeneni.

638
00:33:34,617 --> 00:33:38,077
Sana bu şeyi söylemiştim...
- Beni susturuyor!

639
00:33:38,102 --> 00:33:41,120
Orada yazıyor,
bu yetişkinler için şurup!

640
00:33:41,145 --> 00:33:42,374
Dozu azaltacağız.

641
00:33:42,399 --> 00:33:43,632
Balkabağı, iyi misin?

642
00:33:43,657 --> 00:33:46,120
Ailemizde her zaman vardır

643
00:33:46,145 --> 00:33:47,969
hasta çocuk

644
00:33:47,994 --> 00:33:50,242
Yatağın altına bir soğan koyun.

645
00:33:50,267 --> 00:33:52,008
Soğan!

646
00:33:52,033 --> 00:33:55,103
- Yatağın altında.
- Dinle.

647
00:33:55,128 --> 00:33:58,009
- İşte bu, ara!
- Eğer influenza A ise,

648
00:33:58,034 --> 00:34:01,160
60 derecenin üzerindeki sıcaklıklarda virüs ölür.

649
00:34:01,360 --> 00:34:03,156
Eğer kuvarsın altında uyuyorsan.

650
00:34:03,181 --> 00:34:04,266
Ah hayır!

651
00:34:04,291 --> 00:34:07,985
Şurup, soğan veya kuvarslama yok!

652
00:34:08,984 --> 00:34:11,720
- Merhaba! Evdeyim. Akşam yemeğinde ne var?

653
00:34:13,480 --> 00:34:15,200
Onun burada ne işi var?

654
00:34:15,225 --> 00:34:17,917
Sakin ol!
Büyükbabanla nasıl konuşursun?

655
00:34:17,942 --> 00:34:22,628
Muhtemelen doğum gününü unuttum.
- O zaman onu anlıyorum.

656
00:34:22,653 --> 00:34:26,320
Böyle bir şeyi mi savunuyorsunuz?
babamı kim öldürdü?

657
00:34:27,200 --> 00:34:28,680
Aslında baban...

658
00:34:28,920 --> 00:34:32,400
Babası...
- Senin hatan yüzünden mezarda yatıyor.

659
00:34:32,720 --> 00:34:33,520
Nokta!

660
00:34:33,545 --> 00:34:35,400
- Dediğin gibi.
- Bitirdik.

661
00:34:40,240 --> 00:34:44,055
İyi haber:
Chloe'nin ateşi geçti.

662
00:34:44,080 --> 00:34:47,080
Yarın yardımınıza ihtiyaç duyulmayacak.

663
00:34:47,105 --> 00:34:49,111
Peki yarın boş muyum?

664
00:34:49,136 --> 00:34:50,682
Harika.

665
00:34:50,707 --> 00:34:54,320
Yani kendini daha iyi hissetmesi harika.
- Evet, evet!

666
00:34:55,737 --> 00:34:58,440
Dinle, sormak istedim.

667
00:34:58,465 --> 00:35:00,744
Thea'ya Roman'dan bahsetmeyi unuttun mu?

668
00:35:00,769 --> 00:35:03,666
Ona ihtiyacı yoktu, tamam mı?

669
00:35:03,691 --> 00:35:07,520
Bunu bilmesi gerekiyor mu?

670
00:35:09,520 --> 00:35:13,541
"Cehalet bir durumdur
insanın mutluluğu için gereklidir."

671
00:35:13,566 --> 00:35:15,871
Anatole Fransa.

672
00:35:15,896 --> 00:35:18,360
O sadece bir aptal.

673
00:35:18,385 --> 00:35:23,600
Ama onun tavsiyesine uydum -
Roman hakkındaki gerçeği söylemedim.

674
00:35:23,625 --> 00:35:27,600
Ve bundan çıkan da bu.
İkimiz de aptalız.

675
00:35:34,397 --> 00:35:36,640
Oh iyi.

676
00:35:45,200 --> 00:35:47,360
Hayır,
tekrar yerine koyun.

677
00:35:47,600 --> 00:35:50,440
Senin küçük dolandırıcılığın mı?

678
00:35:50,680 --> 00:35:52,410
İtiraf etmek!

679
00:35:52,435 --> 00:35:55,677
Çünkü eğer Benford yasasına uyulmazsa,
buna yanacaksın!

680
00:35:55,702 --> 00:35:57,359
Hesaplar bana ait değil.

681
00:35:57,360 --> 00:35:59,589
Davanın devam ettiği aşramdan geliyorlar.

682
00:35:59,614 --> 00:36:01,520
Geri koy.
- Sahte bunlar.

683
00:36:01,545 --> 00:36:03,655
- Hangi anlamda?
- Açıklamak?

684
00:36:03,680 --> 00:36:04,826
İşte...

685
00:36:04,851 --> 00:36:09,302
Bir veya bir ve iki sayısını vb. alalım.

686
00:36:09,327 --> 00:36:11,507
düşünebilirsiniz

687
00:36:11,532 --> 00:36:14,907
sayıların 1'den 9'a kadar olduğunu
eşit sıklıkta meydana gelir.

688
00:36:14,932 --> 00:36:17,446
- Mantıklı görünüyor.
- Kabul etmek? - Evet.

689
00:36:17,470 --> 00:36:18,727
Ama hayır.

690
00:36:18,752 --> 00:36:21,970
1938'de mühendis Benford

691
00:36:21,995 --> 00:36:24,133
bir sürü veriyi analiz etti:

692
00:36:24,158 --> 00:36:26,283
döviz kurları, spor müsabakalarının sonuçları, fiyatlar.

693
00:36:26,308 --> 00:36:29,019
Tam tersinin doğru olduğu ortaya çıktı.

694
00:36:29,044 --> 00:36:33,479
Rakamları o belirledi
dengesiz bir şekilde dağıtılmaktadır.

695
00:36:33,504 --> 00:36:37,754
Örneğin "bir" sayısı oluşur
bir ila üç.

696
00:36:37,779 --> 00:36:41,215
İki birden altıya kadardır,
Üç sekizde birdir vb.

697
00:36:41,240 --> 00:36:43,215
Dokuz numaraya kadar

698
00:36:43,240 --> 00:36:45,943
bu yirmide bir gerçekleşir.

699
00:36:45,968 --> 00:36:47,810
- Diyelim ki.
- Hesaplarınızda

700
00:36:47,835 --> 00:36:49,177
bir sürü dokuz

701
00:36:49,202 --> 00:36:51,616
kaç sekiz?
altı - kaç tane üçlü,

702
00:36:51,641 --> 00:36:53,436
ikişer - kaç tane beşli.

703
00:36:53,461 --> 00:36:55,640
Yani... hepsi “sahtedir”.
- Kesinlikle!

704
00:36:55,665 --> 00:36:58,664
- Bunun gibi!
- Bu doğru!

705
00:37:01,479 --> 00:37:04,120
Poliste yaptığın bu mu?

706
00:37:04,320 --> 00:37:07,408
Bence bu olabilir...

707
00:37:07,433 --> 00:37:10,854
Bu benim payım olabilir
ne düşünüyorsun?

708
00:37:13,840 --> 00:37:14,840
Saçmalık!

709
00:37:18,387 --> 00:37:20,160
Ne?

710
00:37:21,864 --> 00:37:24,536
Burnumuzdan derin nefes alıyoruz.

711
00:37:24,561 --> 00:37:27,304
UjAyi nefes alıyor.

712
00:37:28,053 --> 00:37:29,760
İyi.

713
00:37:31,233 --> 00:37:33,280
Bunun gibi.

714
00:37:34,880 --> 00:37:36,069
Harika.

715
00:37:36,094 --> 00:37:38,733
<i>Yeni bağlantı.
Morgan Alvaro burada.</i>

716
00:37:38,758 --> 00:37:41,480
<i>Bir, iki, üç.</i>

717
00:37:44,330 --> 00:37:47,737
Caradec, hareket et!
Uyuyor musun yoksa ne?

718
00:37:50,018 --> 00:37:53,720
- Meditasyon mu yapıyoruz Rael?
- İçeri nasıl girdin?

719
00:37:53,960 --> 00:37:56,640
Cerberus'un yanından geçtik.

720
00:37:56,872 --> 00:37:58,656
Derin bir meditasyon halindedir.

721
00:37:58,689 --> 00:38:00,680
- Aptal!
- Fena değil!

722
00:38:05,975 --> 00:38:08,092
Yani bu şu anlama geliyor

723
00:38:08,139 --> 00:38:12,335
Maddi şeylere bağlanmak günah mıdır?

724
00:38:12,360 --> 00:38:13,641
HAYIR! Video oyunları sadece...

725
00:38:13,666 --> 00:38:17,156
Cafer, sakin ol. Seni anladım.

726
00:38:17,181 --> 00:38:21,664
Biliyor musun?
Sol elinle yemek yiyorsun.

727
00:38:21,689 --> 00:38:25,439
Sopa! Yeterince akıllı bile değilsin
Google'a sor!

728
00:38:25,464 --> 00:38:28,009
<i>Hindistan'da sağ elleriyle yemek yerler.</i>

729
00:38:28,034 --> 00:38:33,160
Sol kirli kabul edilir.
Sadece hijyen amaçlı kullanılmıştır.

730
00:38:33,185 --> 00:38:35,307
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

731
00:38:35,332 --> 00:38:39,071
Solu yemezler!
Sen de benim kadar Hindusun!

732
00:38:39,096 --> 00:38:42,071
Ama iyi bir koku alma duyunuz var!

733
00:38:42,096 --> 00:38:45,227
Bütün geri çekilmelerin öyle görünüyor
çiçek açar ve kokar.

734
00:38:45,252 --> 00:38:48,540
Bütün bunlar acı çeken ruhlar tarafından mı bağışlandı?

735
00:38:48,565 --> 00:38:50,619
-Morgan!
- Ve Ivan,

736
00:38:50,644 --> 00:38:53,640
öyle görünüyor
dükkanınızı kapladı.

737
00:38:53,665 --> 00:38:55,517
Sanırım kendimi kötü hissediyorum...

738
00:38:55,542 --> 00:38:58,830
Peki Caradec, hadi onu götürelim

739
00:38:58,855 --> 00:39:01,560
bu güneş şalmanı ve ay mezhebinden.
Kara mı?

740
00:39:01,585 --> 00:39:04,120
- Mösyö, sizin sorununuz ne?
- Çek ellerini!

741
00:39:04,145 --> 00:39:05,360
Karadek mi?

742
00:39:05,385 --> 00:39:07,817
Gelme. Kara mı?

743
00:39:07,842 --> 00:39:10,960
Caradec, aptal olma.

744
00:39:10,985 --> 00:39:12,960
Uyanmak!

745
00:39:17,327 --> 00:39:18,827
Yapamam...

746
00:39:18,852 --> 00:39:20,120
Kara mı?

747
00:39:20,320 --> 00:39:21,840
- Yapamam...
- Kara!

748
00:39:21,865 --> 00:39:24,840
Kara mı? Nihayet!

749
00:39:25,163 --> 00:39:27,320
Morgan mı?

750
00:39:27,345 --> 00:39:29,400
- Evet.
- Neredeyiz?

751
00:39:29,640 --> 00:39:32,400
Evinizde.
Hatırlamıyor musun?

752
00:39:32,600 --> 00:39:34,492
Bilincini kaybetmişsin.

753
00:39:34,517 --> 00:39:38,440
mecburdum
bu fındıklarla uğraşıyorum.

754
00:39:49,320 --> 00:39:52,384
Peki ne? Ateşin 40 derece.

755
00:39:52,409 --> 00:39:54,760
Seni bir şekilde soğutmamız gerekiyordu.
Bakalım burada ne var.

756
00:39:55,236 --> 00:39:57,640
"Ah!" deyin

757
00:39:58,556 --> 00:40:01,634
-Bu nereden geliyor?
- Bu Chloe.

758
00:40:01,659 --> 00:40:05,532
Kahretsin! 39.2.
Evet, sıcaklığı bu şekilde düşüremezsiniz.

759
00:40:05,557 --> 00:40:09,000
Ancak ağzınızdaki bir termometre yalan söyleyebilir.

760
00:40:11,480 --> 00:40:14,524
Peki, beni korkuttun!

761
00:40:14,549 --> 00:40:17,174
Artık kendine gelmenin zamanı geldi.

762
00:40:17,199 --> 00:40:18,658
Yapacak çok işimiz var.

763
00:40:18,683 --> 00:40:21,976
Bu guruyu sorgulamayı düşünüyorum

764
00:40:22,001 --> 00:40:25,226
İyi ve kötü polisi oynayalım.

765
00:40:25,251 --> 00:40:29,031
Boğazından tutup sertçe sıkıyorum.

766
00:40:29,056 --> 00:40:30,789
Bu arada sen ortaya çıkıyorsun.

767
00:40:30,814 --> 00:40:31,579
Bam!

768
00:40:31,604 --> 00:40:35,134
Beni rahatlat, sana güvenmeye başlıyor
ve sonra

769
00:40:35,159 --> 00:40:36,790
tüm kartları ortaya çıkarır.

770
00:40:36,815 --> 00:40:40,080
Ne düşünüyorsun?
- Evet.

771
00:40:40,884 --> 00:40:44,360
Evet, evet.
"Kötü polis iyi polistir."

772
00:40:47,010 --> 00:40:50,299
Tamam, bunun için yarına kadar beklememiz gerekecek.

773
00:40:50,324 --> 00:40:54,800
Sana biraz parasetamol bıraktım.

774
00:40:55,040 --> 00:40:56,600
Ve...

775
00:40:56,625 --> 00:40:59,003
Dinlen. Yarın görüşürüz.

776
00:40:59,028 --> 00:41:00,386
Nereye gidiyorsun?

777
00:41:00,411 --> 00:41:03,730
Ev. Babam çocuklarla oturuyor.

778
00:41:03,755 --> 00:41:06,320
Ve Roxanne yakında burada olacak.

779
00:41:06,526 --> 00:41:08,920
O Paris'te.

780
00:41:09,468 --> 00:41:11,560
- Bu doğru mu?
- Evet.

781
00:41:16,445 --> 00:41:21,440
Bu durumda beş dakika daha kalacağım.
sen uyuyana kadar.

782
00:41:21,718 --> 00:41:24,120
İyi?

783
00:42:08,025 --> 00:42:12,000
Peki fakir,
daha az kibir!

784
00:42:12,552 --> 00:42:14,638
Sorguluyor musun?
şüphelim mi?

785
00:42:14,663 --> 00:42:15,724
Biliyordum!

786
00:42:15,749 --> 00:42:19,333
Binbaşı sormadı
seni onunla yalnız bırakmak.

787
00:42:19,358 --> 00:42:22,760
- Ana?
<i>- Morgan'ı bırakmayın...</i>

788
00:42:22,785 --> 00:42:24,990
<i>...onunla yalnız başına.</i>

789
00:42:25,015 --> 00:42:27,749
Bu daha da önce
konuştuğumuz gibi.

790
00:42:27,774 --> 00:42:29,898
Sonra bizzat ikna oldu

791
00:42:29,923 --> 00:42:33,320
onu benden daha iyi kimse sorgulayamaz!

792
00:42:33,345 --> 00:42:35,172
<i>Söyleyecek</i>

793
00:42:35,197 --> 00:42:37,289
<i>konuştuğumuzu ve kabul ettiğimi.</i>

794
00:42:37,314 --> 00:42:39,868
- Hap kullanıyor.
- Herhangi bir sorun var mı?

795
00:42:39,893 --> 00:42:43,462
Bu sorunun sizde olduğunu biliyor musunuz?

796
00:42:43,487 --> 00:42:47,158
biliyorsun
sorgulama yapma hakkınız olmadığını mı düşünüyorsunuz?

797
00:42:47,183 --> 00:42:51,183
Kıdemli bir rütbe yoktur - binbaşı veya yüzbaşı.

798
00:42:51,208 --> 00:42:54,440
Ben kalıyorum. O halde hadi dışarı çıkalım.

799
00:42:54,527 --> 00:42:57,879
Beni dışarı atmayacaksın. Kendi başıma ayrılacağım.

800
00:42:57,904 --> 00:42:59,560
Hadi bakalım!

801
00:42:59,585 --> 00:43:02,760
Kapıyı çarpma!

802
00:43:02,785 --> 00:43:05,495
Bu yüzden. Devam edelim.

803
00:43:05,520 --> 00:43:08,120
Bundan farklı olarak...

804
00:43:16,040 --> 00:43:17,895
Devam edelim.

805
00:43:17,920 --> 00:43:19,720
Al onu. Bu yüzden...

806
00:43:19,960 --> 00:43:22,211
Sus, her şey yolunda.

807
00:43:22,236 --> 00:43:23,880
Buradayım.

808
00:43:23,912 --> 00:43:27,487
Adem mi? Merhaba!

809
00:43:30,751 --> 00:43:33,080
Nasıl hissediyorsun?

810
00:43:36,384 --> 00:43:38,080
Roksanne...

811
00:43:47,913 --> 00:43:50,800
Morgan aradı.
Ben geldim.

812
00:43:53,840 --> 00:43:57,205
aksine
Öğrencilerinize ne söylüyorsunuz?

813
00:43:57,230 --> 00:44:00,240
Faslısınız ve Hindistan'a hiç gitmediniz.

814
00:44:00,265 --> 00:44:01,491
Yalan söyledim.

815
00:44:01,516 --> 00:44:04,225
Ama beni gerçekten bir Kızılderili sanıyorlar.

816
00:44:04,250 --> 00:44:05,992
Ivan'ı öldürdün
çünkü seni yakaladı.

817
00:44:06,017 --> 00:44:07,789
Hayır hayır!

818
00:44:07,814 --> 00:44:12,575
Bu benim sorgum
ve burada sorular soruyorum.

819
00:44:12,600 --> 00:44:13,709
Ama sadece sana tahammül ediyorlar.

820
00:44:13,734 --> 00:44:15,514
Sorgun mu? Dalga mı geçiyorsun?

821
00:44:15,539 --> 00:44:19,240
Ben olmasam burada olmazdı, o yüzden...

822
00:44:19,265 --> 00:44:21,600
Altı aydır burada değildin.

823
00:44:21,840 --> 00:44:23,402
Ve Tanrıya şükür!
- Cidden?

824
00:44:23,427 --> 00:44:24,840
Tanrı kutsasın!

825
00:44:24,865 --> 00:44:28,160
Burada neden timsah gözyaşları döküyorsunuz?
ne zaman geldim?

826
00:44:28,185 --> 00:44:31,183
Kimse dökmedi!
Dönüşünüze oy verdik!

827
00:44:31,208 --> 00:44:34,165
- Hadi ama, kim karşı oy kullandı?
- Ve sana söyleyeceğim!

828
00:44:34,190 --> 00:44:36,276
Birlikte gülelim!

829
00:44:36,301 --> 00:44:38,680
- Marina...
- Dinle!

830
00:44:38,705 --> 00:44:41,440
- Sessizlik!
-Bu kim?

831
00:44:41,465 --> 00:44:44,947
Marina? Sürekli yoğurt yiyen.

832
00:44:44,972 --> 00:44:46,886
Güvenlik departmanından Didie.

833
00:44:46,911 --> 00:44:50,018
- Sıradanlık!
- Bu doğru değil! O iyi. Köpeğini getiriyor.

834
00:44:50,043 --> 00:44:53,690
"İyi biri. Köpeğini de getiriyor."

835
00:44:53,715 --> 00:44:55,847
- Celine.
- “Celine” nedir?

836
00:44:55,872 --> 00:44:58,291
Dönüşünden pek memnun değildim.

837
00:44:58,316 --> 00:45:00,815
Ne? Celine geri dönmeme karşı mıydı?

838
00:45:00,840 --> 00:45:03,098
- Hey!
- Başka ne?!

839
00:45:03,123 --> 00:45:06,950
Sana her şeyi anlatacağım, çeneni kapat.

840
00:45:06,975 --> 00:45:08,795
Haklısın. Kendimi guru ilan ettim

841
00:45:08,820 --> 00:45:11,035
bu aptalları soymak için.

842
00:45:11,060 --> 00:45:13,560
Ivan beni ifşa etti.

843
00:45:13,585 --> 00:45:16,800
İtiraf ediyorum.
Bu bir dolandırıcılıktı. Hepsi bu.

844
00:45:17,000 --> 00:45:18,640
Onu ben öldürmedim.

845
00:45:18,665 --> 00:45:20,875
Seni ihbar etmeye karar verdi
ve sen onun bu şekilde gitmesine izin mi verdin?

846
00:45:20,900 --> 00:45:22,766
Ona el salladın mı? Güle güle!

847
00:45:22,791 --> 00:45:25,492
Ben 50/50 önerdim.

848
00:45:25,517 --> 00:45:28,480
Ama beni karma yasasıyla yakaladı.

849
00:45:28,720 --> 00:45:30,548
Başka seçeneğim yoktu.

850
00:45:30,573 --> 00:45:34,040
Ve dedim ki
eğer beni ispiyonlarsa

851
00:45:34,240 --> 00:45:36,212
Herkese tekerlekli sandalyedeki kızdan bahsedeceğim.

852
00:45:36,237 --> 00:45:38,755
Ivan'ı tehdit ettin
Dolphin Lacroix'e söyle,

853
00:45:38,780 --> 00:45:41,685
kazanın sorumlusu kim?
- Ama işe yaramadı.

854
00:45:41,710 --> 00:45:43,091
Haklı olduğumu söyledi:

855
00:45:43,116 --> 00:45:46,920
başkasını hatasını kabul etmeye zorlayamazsınız,
seninkini tanımadan.

856
00:45:46,945 --> 00:45:49,537
Ve üç kişilik bir masa ayırdı

857
00:45:49,562 --> 00:45:51,280
ve kızın annesini aradım.

858
00:45:51,305 --> 00:45:54,240
- Rezervasyon iki kişilikti.
- Hayır, üç.

859
00:45:54,265 --> 00:45:56,520
Çok iyi hatırlıyorum - üç.

860
00:45:57,400 --> 00:46:00,418
Öğrenebilirsin
Dolphin kızıyla birlikte mi geldi?

861
00:46:00,443 --> 00:46:04,000
Zaten öğrendik.
Kız dadının yanındaydı.

862
00:46:04,025 --> 00:46:05,520
Peki ne?

863
00:46:08,086 --> 00:46:10,086
Saçmalık!

864
00:46:10,111 --> 00:46:14,033
Bu yüzden bana hiç huzur vermedi.
Ama ne yapacağımı bilmiyordum.

865
00:46:14,058 --> 00:46:16,495
Ivan'ın teknesinde izler bulundu.

866
00:46:16,520 --> 00:46:19,884
Bunlar siyah kauçuk tabanlarla kaldı.

867
00:46:19,909 --> 00:46:23,041
Her kaptan bilir
gemide nelere izin verilir

868
00:46:23,066 --> 00:46:27,760
veya beyaz tabanlı ayakkabılar,
ya da hiç ayakkabı yok.

869
00:46:27,785 --> 00:46:29,619
- Bunu nasıl öğrendiğimi biliyor musun?
- Nerede?

870
00:46:29,644 --> 00:46:33,080
- Karl'dan.
-Carla mı?

871
00:46:33,105 --> 00:46:36,089
Peki, Karl... Aynı İsveçli kaptan.

872
00:46:36,114 --> 00:46:39,560
- Ah, kaptan!
- Ah, Karl...

873
00:46:39,585 --> 00:46:41,175
O'nda bu vardı...

874
00:46:41,200 --> 00:46:43,000
Morgan, kendini toparla!

875
00:46:43,025 --> 00:46:44,676
Evet Ivan...

876
00:46:44,701 --> 00:46:47,160
Ivan bunu biliyordu

877
00:46:47,185 --> 00:46:49,520
ayakkabılarının tabanları beyazdı.

878
00:46:49,887 --> 00:46:52,160
Sonra...

879
00:46:54,004 --> 00:46:57,660
Kaza gününde kendisi dümende değildi.

880
00:46:57,685 --> 00:47:00,040
Peki kim?

881
00:47:00,065 --> 00:47:04,066
Arkasında bir şey bırakan:

882
00:47:04,091 --> 00:47:08,756
vites topuzundaki saç tokası.

883
00:47:08,781 --> 00:47:13,092
Kıza Ivan değil oğlu Tom çarptı.

884
00:47:13,117 --> 00:47:16,444
sanırım
Bu nedenle Ivan hayatını değiştirmeye karar verdi.

885
00:47:16,469 --> 00:47:18,649
Bu yüzden kendini suçlu hissetti

886
00:47:18,674 --> 00:47:21,842
kızın annesine gerçeği anlatmaya karar verdi

887
00:47:21,867 --> 00:47:23,695
ve üç kişilik bir masa ayırttım.

888
00:47:23,720 --> 00:47:26,000
Oğlumun kendini itiraf etmesini istedim.
ve onu öldürdü.

889
00:47:26,025 --> 00:47:28,413
- Bunun gibi!
- Savcıyı arıyorum.

890
00:47:28,438 --> 00:47:31,480
Bir dakika bekle. Bir şey mantıklı gelmiyor.

891
00:47:31,512 --> 00:47:34,969
Oğul ve baba yakındı.
Tom babasını öldürmezdi.

892
00:47:34,994 --> 00:47:37,767
Ve sonra Ivan'ın cesedi Tanrı bilir nerede bulundu.

893
00:47:37,792 --> 00:47:39,986
Ve Tom'un hiçbir hakkı yok.

894
00:47:40,011 --> 00:47:43,200
- Hiç mantıklı değil.
- Savcıyı çağırmıyoruz.

895
00:47:45,480 --> 00:47:49,200
Başka biri var
Tom için her şeyi yapmaya hazırım.

896
00:47:49,855 --> 00:47:51,760
Komiser!

897
00:47:51,785 --> 00:47:52,886
Neler oluyor?

898
00:47:52,911 --> 00:47:55,550
Morgan ve benim sessizliğe ihtiyacımız vardı.

899
00:47:55,575 --> 00:47:57,379
Burada düşünmeye karar verdik.
Ama biz zaten gidiyoruz.

900
00:47:57,404 --> 00:48:01,575
- Evet, özgürsün.
- Ama yine de saldırganın kimliğini tespit ettik.

901
00:48:01,600 --> 00:48:03,600
Daha doğrusu saldırgan.

902
00:48:19,377 --> 00:48:23,000
O hafta sonu Ivan Tom'u evine götürdü.

903
00:48:24,506 --> 00:48:28,320
Ancak her zamanki gibi iş yerinde ortadan kayboldu.

904
00:48:28,889 --> 00:48:33,360
Başkalarını kovmakla çok meşgulüm
oğlumla vakit geçirmek.

905
00:48:34,545 --> 00:48:37,640
Tom kendi haline bırakıldı.

906
00:48:38,360 --> 00:48:40,154
Ve babamın teknesini aldım

907
00:48:40,179 --> 00:48:43,920
ve yüzücülerle kaza geçirdi.
- Bana hiçbir şey söylemedi.

908
00:48:45,084 --> 00:48:47,560
Eve döndü.

909
00:48:49,996 --> 00:48:52,418
Onda bir sorun olduğunu gördüm

910
00:48:52,443 --> 00:48:57,120
ama karar verdim
babasının davranışından rahatsız olduğunu söyledi.

911
00:48:58,480 --> 00:49:00,722
Bu son seferdi
onu ziyaret ettiğinde.

912
00:49:00,747 --> 00:49:03,880
Tanıştılar
ama arkandan.

913
00:49:03,905 --> 00:49:08,200
Ivan hatalarını kabul etmeye karar verdi.
Oğlundan istediği bu muydu?

914
00:49:12,887 --> 00:49:16,400
Böylece oğlunun evine geldi.

915
00:49:16,425 --> 00:49:18,920
Bana her şeyi anlattı.

916
00:49:21,096 --> 00:49:22,597
istedim

917
00:49:22,622 --> 00:49:25,339
Toma'nın af dilemesi için

918
00:49:25,364 --> 00:49:27,280
ve itiraf etti.

919
00:49:31,600 --> 00:49:36,360
Kendi vicdanımı rahatlatmak için
oğlunun hayatını mahvedecekti.

920
00:49:38,019 --> 00:49:42,600
Yapamadım...
Bunun olmasına izin veremezdim.

921
00:49:54,869 --> 00:49:59,480
Morgan bize ne tür bir enfeksiyon getirdi?!

922
00:49:59,505 --> 00:50:02,056
Bütün gün kendimi çok kötü hissettim.

923
00:50:02,081 --> 00:50:03,978
Bütün vücudum kırılıyordu!

924
00:50:04,003 --> 00:50:08,424
O kadar çok terliyordum ki. Çok soğuktu.
- Öyle görünüyor ki herkeste bu iğrenç şey vardı. Ben hariç.

925
00:50:08,449 --> 00:50:11,393
- Evet.
- Ve Timothy.

926
00:50:11,418 --> 00:50:13,480
Kesinlikle!

927
00:50:13,505 --> 00:50:15,080
Garip.

928
00:50:15,105 --> 00:50:17,960
Yani Ze-Pe-Pe değil.

929
00:50:20,723 --> 00:50:23,080
Ne?

930
00:50:23,691 --> 00:50:24,644
Ze-Pe-Pe mi?

931
00:50:24,669 --> 00:50:27,128
Cinsel yolla bulaşan hastalık.

932
00:50:27,153 --> 00:50:28,964
Ne olduğunu biliyorum.

933
00:50:28,989 --> 00:50:31,386
Sadece... bizim takımımızda...

934
00:50:31,411 --> 00:50:34,580
Bunlar bizde yok

935
00:50:34,605 --> 00:50:36,012
kim yapabilir...

936
00:50:36,037 --> 00:50:38,129
- Evet...
- Kiminle iletişime geçecek...

937
00:50:38,154 --> 00:50:39,529
Evet yaptım.

938
00:50:39,593 --> 00:50:41,576
Biz birbirimizle yatmıyoruz.

939
00:50:41,601 --> 00:50:45,122
Bu şey virüs gibi
havadaki damlacıklar yoluyla bulaşır...

940
00:50:45,147 --> 00:50:48,428
Gilles, örneğin şunu bilseydin,

941
00:50:48,453 --> 00:50:51,326
Timothy'nin ofisten biriyle yattığını...

942
00:50:51,498 --> 00:50:54,123
Bekle! Bana söyler misin?

943
00:50:54,148 --> 00:50:56,208
Timothy mi? Mümkün değil!

944
00:50:56,233 --> 00:50:58,185
- Ne, söylemeyecek misin?
- Timothy...

945
00:50:58,210 --> 00:51:01,419
o büyük bir bebek gibi!

946
00:51:01,444 --> 00:51:05,575
O da aynen öyle...
- Gilles! Kiminle yatıyor?

947
00:51:05,600 --> 00:51:08,194
Gilles, bana kiminle yattığını hemen söyle!
- Kimseyle değil.

948
00:51:08,219 --> 00:51:10,960
- Kiminle?
- Benimle!

949
00:51:15,957 --> 00:51:19,200
- Onunla yatıyoruz.
- Bu doğru mu?

950
00:51:21,816 --> 00:51:23,440
Vay...

951
00:51:24,762 --> 00:51:27,280
Birbirinize uygunsunuz.

952
00:51:28,623 --> 00:51:31,545
Çok sevindim!

953
00:51:31,570 --> 00:51:34,389
Ne kadar güzel!
- Beklenmedik bir şeydi.

954
00:51:34,414 --> 00:51:36,400
Ben temsil ediyorum.

955
00:51:36,425 --> 00:51:38,518
Peki nasıl? İyi öpüşüyor mu?

956
00:51:38,543 --> 00:51:40,440
Evet, evet.

957
00:51:40,925 --> 00:51:43,698
Şimdi sen söyledin
her şey açık.

958
00:51:59,925 --> 00:52:01,320
Hadi bakalım.

959
00:52:04,520 --> 00:52:08,760
- Teşekkür ederim.
- Celine sana yarın bir gün izin alıp dinlenmeni söyledi.

960
00:52:10,360 --> 00:52:13,440
Dava çözüldü.
Suçlu bulundu.

961
00:52:14,360 --> 00:52:17,360
Kim olduğunu sormayacak mısın?

962
00:52:20,509 --> 00:52:22,791
Doktoru arayacağım.

963
00:52:22,816 --> 00:52:24,704
Merak etme.

964
00:52:26,182 --> 00:52:29,120
Lütfen gitme.

965
00:52:29,360 --> 00:52:31,400
Şu anda oturma odasındayım.

966
00:52:33,175 --> 00:52:37,280
Oturma odasına ya da Paris'e dönme.

967
00:52:38,034 --> 00:52:40,560
Yanıma taşın.

968
00:52:42,600 --> 00:52:45,440
Yapamam.
Kardeşin burada yaşıyor.

969
00:52:45,640 --> 00:52:49,000
Uzun zamandır merkeze taşınmak istiyordu.

970
00:52:49,526 --> 00:52:52,221
talep edemem

971
00:52:52,246 --> 00:52:54,864
ama senden uzakta yaşamak istemiyorum.

972
00:53:40,560 --> 00:53:44,160
- Burada ne yapıyorsun?
- Bence mükemmelsin.

973
00:53:44,185 --> 00:53:47,280
- Ne?
- Meslektaşım olduğunu biliyorum.

974
00:53:47,305 --> 00:53:50,600
Çocuklarınız var
ve sen benden çok daha yaşlısın.

975
00:53:52,226 --> 00:53:54,360
Bunların hepsi doğru.

976
00:53:54,385 --> 00:53:57,617
Ve sen de hassassın

977
00:53:57,642 --> 00:54:01,000
güzel, ışıltılı,

978
00:54:01,025 --> 00:54:03,160
cesur...

979
00:54:03,185 --> 00:54:07,120
Aptal olmalısın
daha iyi birini aramak için.

980
00:54:08,846 --> 00:54:11,892
Eğer benim için yeterince iyi olmadığını düşünüyorsan

981
00:54:11,917 --> 00:54:13,880
umurumda değil...

982
00:54:16,627 --> 00:54:18,706
Bir dakika bekle.

983
00:54:18,731 --> 00:54:21,080
Önce şunu çıkaralım.

984
00:54:21,105 --> 00:54:22,920
Bekle...

985
00:54:24,512 --> 00:54:27,560
Işıltılı olduğumu söyledin.

986
00:54:30,800 --> 00:54:33,000
Bir bardak şampanya gibi.

987
00:54:37,400 --> 00:54:46,400
VIRUSEPROJECT.TV
vk.com/viruseproject
ok.ru/viruseproject


