1
00:00:11,804 --> 00:00:13,632


2
00:00:13,657 --> 00:00:16,680
Daha hızlı, daha hızlı! Hareket1

3
00:00:18,569 --> 00:00:21,163
Peki ne yaptın?

4
00:00:21,188 --> 00:00:25,160
A? seni uyarıyorum
Buna her gün katlanamayacağım!

5
00:00:25,360 --> 00:00:28,117
- Ah-la-la!
- 20 dakikadır seni bekliyoruz.

6
00:00:28,142 --> 00:00:31,055
- Tabii ki. Doğru değil!
- Aslında!

7
00:00:31,080 --> 00:00:36,040
- 20 dakika değil, 23!
- Beklemek. Her şeyi aldın mı?

8
00:00:36,240 --> 00:00:39,158
Tamam, tamam. Her şey yolunda!
Hadi gidelim!

9
00:00:39,183 --> 00:00:42,200
Herkes arabada! Arabaya binin!

10
00:00:43,600 --> 00:00:44,967
Daha hızlı!

11
00:00:44,992 --> 00:00:48,600
Bugün kendinde değilsin.
İşe geri dönmenin sende böyle bir etkisi var mı?

12
00:00:48,625 --> 00:00:50,584
Neden bahsediyorsun?!

13
00:00:50,609 --> 00:00:53,360
Tamamen iyiyim!

14
00:00:53,560 --> 00:00:57,200
Tabii ki! Tekrar Superflick'le mi çalışıyorsunuz?
Ne gibi sorunlar?

15
00:00:57,661 --> 00:00:58,960
Ne?

16
00:00:58,985 --> 00:01:00,560
Hiç bir şey.

17
00:01:02,943 --> 00:01:04,520
Hadi gidelim!

18
00:01:10,693 --> 00:01:13,480
Teşekkür ederim. Tek gözle bakacağım.

19
00:01:13,680 --> 00:01:16,661
Sabah toplantımız var.
-Bu geceyi burada mı geçireceksin?

20
00:01:16,686 --> 00:01:19,246
Bugün evdeyim. Yarın erken kalk.

21
00:01:19,271 --> 00:01:20,966
Ve uyumam gerekiyor.

22
00:01:20,991 --> 00:01:24,224
Kardeşin muhtemelen
Bu kamptan yoruldum.

23
00:01:25,176 --> 00:01:28,400
Sen benden farklı olarak daha havalı bir komşusun.

24
00:01:29,760 --> 00:01:31,160
- Gilles'ü mü?
- Şef?

25
00:01:31,185 --> 00:01:33,989
Bir cinayetimiz var.
Adresi gönderdim.

26
00:01:34,014 --> 00:01:37,154
- Orada görüşürüz. Morgan'ı ara.
<i>- Tamam.</i>

27
00:01:37,179 --> 00:01:38,480
Hoşçakal.

28
00:01:42,000 --> 00:01:43,160
Morgan geri döndü mü?

29
00:01:45,520 --> 00:01:48,000
Evet, evet.
Bu hafta başlıyor.

30
00:01:49,440 --> 00:01:51,657
- Öyle demedim mi?
- Hayır.

31
00:01:51,682 --> 00:01:53,480
Öyle görünüyor.

32
00:01:53,505 --> 00:01:55,728
Muhtemelen unuttum.

33
00:01:55,753 --> 00:01:57,320
Belki.

34
00:01:58,400 --> 00:02:01,240
Buradasın...
Bak, kısa.

35
00:02:01,868 --> 00:02:04,080
- Saçmalık!
- Evet.

36
00:02:04,105 --> 00:02:05,800
Saçmalık!

37
00:02:05,824 --> 00:02:14,824
VIRUSEPROJECT.TV
vk.com/viruseproject
ok.ru/viruseproject

38
00:02:15,893 --> 00:02:20,916
İYİ KIZ. SEZON 3, BÖLÜM 3. ZAMAN DİLİMLERİ.

39
00:02:24,453 --> 00:02:26,328
- Şef, her şey yolunda mı?
- Evet.

40
00:02:26,353 --> 00:02:28,480
İşkence görmüş gibi görünüyorsun.

41
00:02:28,890 --> 00:02:31,080
Sakalımı yeni kestim.

42
00:02:31,105 --> 00:02:33,160
A! Kesinlikle!

43
00:02:33,185 --> 00:02:36,440
- Sana çok yakışıyor.
- Teşekkür ederim.

44
00:02:37,184 --> 00:02:40,320
Kurbanın adı NaIma Hamuni.

45
00:02:40,345 --> 00:02:42,535
17 yaşında, öğrenci.
- Saçmalık.

46
00:02:42,560 --> 00:02:44,309
Bilginize...

47
00:02:44,334 --> 00:02:47,348
- Ne, Morgan zaten işleri berbat mı etti?
- Hayır.

48
00:02:47,373 --> 00:02:50,060
Ev kedilerle dolu.

49
00:02:51,638 --> 00:02:53,396
Her şey yolunda mı?

50
00:02:53,421 --> 00:02:55,341
İyi.

51
00:02:55,366 --> 00:02:57,373
Kurban kedilere bakıyordu.

52
00:02:57,398 --> 00:02:59,794
Sahibi sabah geldi.

53
00:02:59,819 --> 00:03:01,904
Flaşları kaldırın.

54
00:03:01,929 --> 00:03:05,677
Kleopatra ışığa duyarlıdır.
- Merhaba takım!

55
00:03:05,702 --> 00:03:09,507
Şimdi eğlenelim!
Süper beyin geri döndü!

56
00:03:15,800 --> 00:03:18,920
Süper Beyin geri döndü!

57
00:03:22,738 --> 00:03:23,800
Şef?

58
00:03:23,825 --> 00:03:26,080
Merhaba Morgan.
Tekrar hoşgeldiniz.

59
00:03:26,105 --> 00:03:27,327
Hey!

60
00:03:27,352 --> 00:03:30,120
- Doktorumuz yakışıklı!
-Alvaro.
- O o.

61
00:03:30,145 --> 00:03:33,840
- Burada ne var?
- Burada ve burada boğulma izleri var.

62
00:03:34,080 --> 00:03:37,947
Sertliğe ve sıcaklığa bakılırsa,
dün akşamdan beri ölü.

63
00:03:37,972 --> 00:03:39,464
Dün akşam.

64
00:03:44,735 --> 00:03:47,110
- Biraz tuhaf biri.
- Tam olarak değil.

65
00:03:47,135 --> 00:03:48,800
- HAYIR?
- Hayır.

66
00:03:51,320 --> 00:03:54,851
Lütfen söyle bana
Kurban hakkında ne biliyorsun?

67
00:03:54,876 --> 00:03:59,000
Biraz.
Özel bir web sitesinde buldum.

68
00:03:59,025 --> 00:04:01,160
Kedilerime bakması gerekiyordu.

69
00:04:01,185 --> 00:04:05,360
Bu ne kadar sürecek?
Safkan kedilerde stres kontrendikedir.

70
00:04:05,385 --> 00:04:09,080
- Belki birisi kedileri çalmaya çalışmıştır?
- Ne?

71
00:04:09,105 --> 00:04:11,040
- Kleopatra'ya ihtiyaçları vardı.

72
00:04:11,065 --> 00:04:12,800
İki altın madalya aldı.

73
00:04:13,000 --> 00:04:15,175
- Gerçekten mi tatlım?
- Seni sıkmak istemiyorum

74
00:04:15,200 --> 00:04:18,270
ama katil senin elinde
kedilerin umurunda değildi.

75
00:04:18,295 --> 00:04:19,183
Yani?

76
00:04:19,208 --> 00:04:22,449
O ilgilendi
sadece kurbanın dizüstü bilgisayarı.

77
00:04:22,474 --> 00:04:26,455
Masada, kaosun ortasında,
dikdörtgen açıkça görülebilir

78
00:04:26,480 --> 00:04:30,075
boyut
25'e 38. Tıpkı bir dizüstü bilgisayar gibi.

79
00:04:30,100 --> 00:04:31,995
Herhangi bir şey olabilir.

80
00:04:32,020 --> 00:04:33,925
defter... Asla bilemezsin!

81
00:04:33,950 --> 00:04:35,183
Evet.

82
00:04:35,208 --> 00:04:36,975
Harika gözlem.

83
00:04:37,000 --> 00:04:41,600
İtiraz edeceğim: “Neden sel
çamaşır suyu olan defter mi?”

84
00:04:42,332 --> 00:04:43,520
Ne?

85
00:04:43,545 --> 00:04:46,240
Kediler az önce lavaboyu işgal etti.

86
00:04:46,265 --> 00:04:48,271
Neden?
Çamaşır suyu kokuyorlar.

87
00:04:48,296 --> 00:04:52,115
Onun "pi-kül"ü kedi idrarına yakındır.

88
00:04:52,140 --> 00:04:55,240
Böylece yükseliyorlar.
Eğleniyor musun?

89
00:04:55,480 --> 00:04:59,194
Bu nedenle inanıyorum
Katil dizüstü bilgisayarı aldı

90
00:04:59,219 --> 00:05:01,800
lavaboya koy

91
00:05:02,000 --> 00:05:06,240
ve çamaşır suyuyla doldurdum
Sabit sürücüyü yok etmek için.

92
00:05:07,094 --> 00:05:09,800
- İşe yaradı mı?
- Mükemmel!

93
00:05:09,825 --> 00:05:12,935
Yerdeki solmuş lekeleri fark etmek,

94
00:05:12,960 --> 00:05:14,469
sanırım

95
00:05:14,494 --> 00:05:16,920
sonuna kadar gitmeye karar verdi,

96
00:05:16,945 --> 00:05:19,240
pencereye gittim

97
00:05:19,440 --> 00:05:22,437
ve dizüstü bilgisayarı iki kat aşağıya indirdim.

98
00:05:22,462 --> 00:05:24,200
Bum!

99
00:05:37,078 --> 00:05:39,720
- Haklıydın, o iyi.
- Evet.

100
00:05:39,984 --> 00:05:42,600
Kurban babasıyla birlikte yaşıyordu.

101
00:05:42,625 --> 00:05:44,760
Ona söylemem gerekecek.

102
00:05:44,960 --> 00:05:48,120
Babasıyla konuşmaya hiç niyetim yok.

103
00:06:00,191 --> 00:06:01,855
Merhaba.

104
00:06:01,880 --> 00:06:06,440
Binbaşı Caradec, kriminal polisi.
Farid Hamuni burada mı yaşıyor?

105
00:06:06,465 --> 00:06:09,800
- Evet, bu benim kayınbiraderim.
-Onunla konuşabilir miyim?

106
00:06:09,825 --> 00:06:12,240
O evde değil. Onu kendimiz bekliyoruz.

107
00:06:12,265 --> 00:06:14,040
Kardeşinin yanına git.

108
00:06:14,648 --> 00:06:16,440
Sonya!

109
00:06:19,120 --> 00:06:19,920
Merhaba.

110
00:06:19,945 --> 00:06:23,600
Naima'yı buldun mu? Kardeşi sadece onu arıyor.

111
00:06:23,840 --> 00:06:25,800
Onunla özellikle konuşmak istiyoruz.

112
00:06:26,040 --> 00:06:27,680
Ne zaman olacak?

113
00:06:32,530 --> 00:06:34,400
Kızım nerede?

114
00:06:36,520 --> 00:06:39,560
Annesini kaybettiğinden beri
Onu tek başıma büyütüyorum.

115
00:06:41,187 --> 00:06:43,400
Geceyi her zaman evde geçirirdi.

116
00:06:46,280 --> 00:06:47,880
Bugün gelmedi.

117
00:06:48,120 --> 00:06:51,920
Ve kötü bir şey olduğunu anladım.

118
00:06:52,508 --> 00:06:56,200
Kız kardeşimi ve kocasını aradım.

119
00:06:59,641 --> 00:07:01,880
Aramaya yardım etmelerini istedim.

120
00:07:17,800 --> 00:07:20,376
Birisi
ona zarar vermek mi istedin?

121
00:07:20,401 --> 00:07:23,173
Kızım ciddi bir kızdır.

122
00:07:23,198 --> 00:07:26,680
Onu iyi yetiştirdim.

123
00:07:26,712 --> 00:07:31,560
Şüpheli konularla ilgilenmiyor.
Bu onun meselesi değil.

124
00:07:31,760 --> 00:07:32,840
Anlıyor musunuz?

125
00:07:42,840 --> 00:07:46,400
Katil aynı zamanda onun bilgisayarını da yok etti.

126
00:07:46,600 --> 00:07:47,880
Bilgisayar?

127
00:07:47,905 --> 00:07:49,960
- Evet.
- Bu ne tür bir bilgisayar?

128
00:07:49,985 --> 00:07:52,305
Çıkartmaları olan dizüstü bilgisayar.

129
00:07:52,330 --> 00:07:53,751
Anlıyor musunuz?

130
00:07:53,776 --> 00:07:55,120
İlk kez duydum.

131
00:07:56,275 --> 00:07:58,720
Bir süreliğine anahtarı alacağım, tamam mı?

132
00:07:58,960 --> 00:08:01,040
Üzgünüm. Üzgünüm.

133
00:08:03,322 --> 00:08:05,280
Morgan, ne yapıyorsun?

134
00:08:05,680 --> 00:08:07,800
Sorgulamayı henüz bitirmedik.

135
00:08:08,000 --> 00:08:11,415
Hiçbir şey öğrenmeyeceksin.
Kızını hiç tanımıyordu.

136
00:08:11,440 --> 00:08:12,719
Yani?

137
00:08:12,744 --> 00:08:14,900
Onun odasını gördün mü?

138
00:08:14,925 --> 00:08:17,056
Her yerde genç şeyler

139
00:08:17,081 --> 00:08:19,370
ve kadın kıyafetleri dolapta asılı.

140
00:08:19,395 --> 00:08:22,280
Kurbanımız kirpiklerini yapıştırdı
ve takma tırnaklar

141
00:08:22,305 --> 00:08:26,080
Kışkırtıcı iç çamaşırları giymişti.

142
00:08:26,860 --> 00:08:30,120
sanırım
hepsini bir yere sakladı.

143
00:08:30,407 --> 00:08:32,920
Babamdan uzakta.

144
00:08:38,780 --> 00:08:41,076
Farid'i gördün mü?

145
00:08:41,101 --> 00:08:42,880
Apartmana doğru yürüdü.

146
00:08:42,905 --> 00:08:45,381
Kaç tanesini tanıyorsun?

147
00:08:45,406 --> 00:08:47,951
10. kata kim gider?
Asansör ne zaman var?

148
00:08:47,976 --> 00:08:50,476
Kendin dışında.

149
00:08:50,501 --> 00:08:52,312
Bu şekilde antrenman yapıyor.

150
00:08:52,337 --> 00:08:54,421
Karadek'teki ev 10 katlı.

151
00:08:54,446 --> 00:08:56,452
Bütün gece kızını aradı.

152
00:08:56,477 --> 00:08:58,797
Ne tür bir eğitim?

153
00:08:58,822 --> 00:09:00,824
Klostrofobisi var.

154
00:09:00,849 --> 00:09:04,937
Naima'nın bodrumun anahtarının kopyası vardı, tamam mı?

155
00:09:04,966 --> 00:09:07,958
Klostrofobik
Bodruma inmeyecek.

156
00:09:07,983 --> 00:09:11,040
Oraya gitmeyeceğini biliyordu, o yüzden...

157
00:09:13,443 --> 00:09:16,800
- Eşyalarını orada tutuyordu.
- Kesinlikle.

158
00:09:25,408 --> 00:09:27,360
Bodruma gidelim.

159
00:09:27,385 --> 00:09:29,160
İyi.

160
00:09:35,070 --> 00:09:38,800
Görünüşe göre düğmeye basmamışız.

161
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
Kara...

162
00:09:49,200 --> 00:09:50,400
Orada birisi var.

163
00:09:55,640 --> 00:09:57,520
Burada ne yapıyorsun?

164
00:09:57,720 --> 00:10:00,080
Açıklamak ister misin?

165
00:10:03,560 --> 00:10:05,280
Dilini mi kaybettin?

166
00:10:05,305 --> 00:10:07,400
Çantayı bırak.

167
00:10:08,304 --> 00:10:10,640
Eller arkanda.

168
00:10:37,960 --> 00:10:40,188
Lanet olsun, Caradec!

169
00:10:40,213 --> 00:10:43,840
Bakmak! Kurbanımız bir rap yıldızı.

170
00:11:01,869 --> 00:11:04,440
200.000 görüntüleme.

171
00:11:06,282 --> 00:11:08,600
Yaptığı şey buydu; müzik.

172
00:11:15,623 --> 00:11:18,943
Sarah, seni yıkım sırasında yakaladık.

173
00:11:18,968 --> 00:11:22,488
fiziksel kanıt.
Ve bu ciddi.

174
00:11:23,475 --> 00:11:25,480
Sana her şeyi anlatmak zorunda kalacağım.

175
00:11:30,182 --> 00:11:31,800
Sarah...

176
00:11:34,909 --> 00:11:37,979
Polisin işine karışmak istemedim.

177
00:11:38,004 --> 00:11:40,724
Amcanın bunları görmemesi gerekiyordu.

178
00:11:41,027 --> 00:11:43,074
Naima'yı seviyor

179
00:11:43,099 --> 00:11:46,800
ama ona asla izin vermezdi
klip çekin.

180
00:11:46,886 --> 00:11:49,720
O bir video yayınlıyor ve sen onu koruyorsun.

181
00:11:53,799 --> 00:11:55,400
Bu yüzden?

182
00:11:58,705 --> 00:12:00,960
Rap'i hayal ediyordu.

183
00:12:01,970 --> 00:12:06,600
İlk videoyu yayınladığında
50 izlenme olacağını düşünüyorduk.

184
00:12:07,145 --> 00:12:09,400
Ama gürledi.

185
00:12:11,184 --> 00:12:15,920
Yani yapımcılardan biri
onu bir albüm kaydetmeye davet etti.

186
00:12:20,387 --> 00:12:23,640
Benimkini söylemeyeceksin, değil mi?

187
00:12:24,742 --> 00:12:26,508
Nasıl yapabildin?

188
00:12:26,533 --> 00:12:28,184
Hiç düşünüyor musun?

189
00:12:28,360 --> 00:12:29,906
Kötü bir şey demek istemedi.

190
00:12:43,960 --> 00:12:45,278
Kriminologlar aradı.

191
00:12:45,303 --> 00:12:48,435
dizüstü bilgisayar - kapak.
Suçlu bunu abarttı.

192
00:12:48,460 --> 00:12:50,720
Ya da bir suçlu.

193
00:12:51,685 --> 00:12:54,200
Ya da bir suçlu.

194
00:12:54,225 --> 00:12:56,720
Büyük olasılıkla bir suçlu.

195
00:12:56,745 --> 00:12:59,950
Tüm cinayetlerin %12'sinden azı
kadınlar tarafından işlendi.

196
00:12:59,975 --> 00:13:02,280
Elbette daha iyisini yapabiliriz.

197
00:13:04,313 --> 00:13:08,671
Sen uzaktayken,
Göreve Defne getirildi

198
00:13:08,696 --> 00:13:11,400
Psikososyal risklerin önlenmesi için.

199
00:13:11,640 --> 00:13:15,040
Bunun için hepimiz son derece mutluyuz.

200
00:13:15,065 --> 00:13:18,040
Ayrıca departmanlar içindeki sorunlar için de.

201
00:13:18,065 --> 00:13:21,631
Bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin,
bir konu hakkında tacize uğruyorsanız

202
00:13:21,656 --> 00:13:23,592
cinsiyet kimliği,

203
00:13:23,617 --> 00:13:27,720
ten rengi veya yaşı.

204
00:13:28,155 --> 00:13:30,200
Davayla ilgili haberler var.

205
00:13:30,225 --> 00:13:34,840
Kurbanın bir menajeri vardı -
Stanislas de la Boissellere.

206
00:13:36,200 --> 00:13:38,680
Daphne, iletişim bilgilerini bulabilir misin?

207
00:13:40,546 --> 00:13:42,360
Sakalını tıraş etti.

208
00:13:45,812 --> 00:13:49,390
- Morgan, yeni sözleşmen.
- Yemek yemek!

209
00:13:49,415 --> 00:13:51,593
Nihayet!

210
00:13:51,618 --> 00:13:53,880
Sanki çıplakmışsın gibi hissettiriyor.

211
00:13:53,905 --> 00:13:56,985
Çok heyecan verici.
- Kesinlikle! Üstelik...

212
00:13:57,010 --> 00:13:59,868
Hey!
Hayır, hayır, bekle!

213
00:13:59,893 --> 00:14:01,555
Burada bir hata var!

214
00:14:01,580 --> 00:14:05,760
- Eksi %30 mu? Ne tür bir boşanma?
- Ver onu buraya.

215
00:14:06,315 --> 00:14:08,166
Bu doğru.

216
00:14:08,191 --> 00:14:11,883
Sen gittikten sonra
TimothE sizin yerinizi almaya geldi.

217
00:14:11,908 --> 00:14:14,000
Bütçe sınırlıdır.

218
00:14:15,200 --> 00:14:18,698
Benim yerime ne koydu?
Genelde girişte görev yapıyor.

219
00:14:18,723 --> 00:14:23,600
Bernard'ın hâlâ tükenmişlikten kurtuluyor olmasına sevinin,
yoksa burada olmazdın.

220
00:14:28,637 --> 00:14:30,513
İş yerim bile yok.

221
00:14:30,538 --> 00:14:33,440
Sadece talihsiz bir pencere pervazına.

222
00:14:33,465 --> 00:14:36,911
Bunun gibi çerçevelerle kıçınızı donduracaksınız.

223
00:14:36,936 --> 00:14:39,122
Naima ve ben bir sözleşme imzaladık
3 ay önce.

224
00:14:39,147 --> 00:14:41,645
Onu sosyal medyada gördüm. ağlar.

225
00:14:41,670 --> 00:14:44,360
Ve hayrete düştü.
İnanılmaz hız!

226
00:14:44,600 --> 00:14:47,000
Kahve içtik
bir sözleşme imzaladı.

227
00:14:47,115 --> 00:14:49,752
Yani onun kariyerini önemsiyor musun?

228
00:14:50,000 --> 00:14:51,640
Sosyal ağlar, yaşam - her şey!

229
00:14:51,880 --> 00:14:54,169
ben bir yöneticiyim
ve her zaman yeteneklerinin hizmetindedir.

230
00:14:54,194 --> 00:14:55,958
Tişört sözleşmesi.

231
00:14:55,983 --> 00:14:59,824
- İmzalamam gerekiyor.
- İyi. Daha sonra bakacağım.

232
00:15:00,000 --> 00:15:01,040
Teşekkür ederim.

233
00:15:07,934 --> 00:15:10,960
Naima'nın ölümünün reklamını mı yapıyorsunuz?

234
00:15:11,160 --> 00:15:14,320
Onun anısına bir çifti serbest bırakalım.

235
00:15:14,520 --> 00:15:15,880
Ona çok şey borçluyuz.

236
00:15:18,051 --> 00:15:20,403
Bir tişört için 35 euro mu?

237
00:15:20,428 --> 00:15:24,019
- Büyük onur!
- Dinle, bu çok ilginç.

238
00:15:24,044 --> 00:15:27,590
Etiketiniz insanları nasıl seçiyor?

239
00:15:27,615 --> 00:15:31,575
Gerçekte,
Her zaman müzikten etkilendim.

240
00:15:31,600 --> 00:15:34,120
Ve düşündüm ki...

241
00:15:34,145 --> 00:15:36,440
Ben...

242
00:15:37,507 --> 00:15:40,240
- Ne diyorsun?
- Cevap vermenize gerek yok.

243
00:15:41,726 --> 00:15:46,000
Görünüşe göre
Naima'nın hayatı hakkında her şeyi biliyorsun.

244
00:15:46,025 --> 00:15:49,880
Birisi onun ölmesini isteyebilir mi?

245
00:15:51,252 --> 00:15:54,760
Genellikle,
tüm sorunlar çevreden kaynaklanır.

246
00:15:55,000 --> 00:15:56,560
Aslında.

247
00:15:59,994 --> 00:16:04,262
Naima yerel bir adamla çıkıyordu.
Aramızda tam bir sıfır var.

248
00:16:04,287 --> 00:16:06,680
Ritim kaydetmesine yardım etti
"Kız Bledi" için.

249
00:16:06,705 --> 00:16:09,231
Her şeyin başladığı yer burası.

250
00:16:12,005 --> 00:16:16,720
Bir sevgilinin hikayesi
kim çok ısrarcı oldu.

251
00:16:27,280 --> 00:16:28,600
Tam olarak ne başladı?

252
00:16:29,934 --> 00:16:32,794
Naima'ya avans ödediğimi öğrendi.

253
00:16:32,819 --> 00:16:35,091
Payımı istedim.

254
00:16:35,116 --> 00:16:38,280
Ona susmasını söyledim.

255
00:16:38,305 --> 00:16:41,960
Kendi payını istedi
ve ona şöyle dedi: "Hadi buradan çıkalım."

256
00:16:41,985 --> 00:16:44,320
"Hadi buradan çıkalım."

257
00:16:48,961 --> 00:16:50,440
Ve...

258
00:16:50,465 --> 00:16:53,520
Ne miktardan bahsediyoruz?

259
00:16:54,360 --> 00:16:56,302
15.000 nakit.

260
00:16:56,327 --> 00:16:58,080
15.000 euro mu?

261
00:16:58,105 --> 00:17:01,040
Adı Alain RenAl, 22 yaşında.

262
00:17:01,065 --> 00:17:04,293
12 yaşından beri uyuşturucu kullanıyor.

263
00:17:04,318 --> 00:17:07,611
Bu sabah
adliye müdürü huzuruna çıkmadı.

264
00:17:07,635 --> 00:17:08,736
Sana bir fotoğraf göndereceğim.

265
00:17:08,761 --> 00:17:11,300
- Bu yüzden. Yalnız mı yaşıyor?
<i>- Evet. Size adresi göndereceğim.</i>

266
00:17:11,325 --> 00:17:13,612
<i>Bazı suç bölgelerinde.</i>

267
00:17:13,637 --> 00:17:15,880
Teşekkür ederim Defne.

268
00:17:26,479 --> 00:17:29,800
Kahretsin! Saçmalık! Şarj cihazı ölmüş.

269
00:17:30,666 --> 00:17:33,000
Benimkini al.

270
00:17:33,200 --> 00:17:35,400
Tamam, önemli değil.

271
00:17:35,640 --> 00:17:39,280
-Şarj etmeyecek misin?
- Evde şarj edeceğim.

272
00:17:39,520 --> 00:17:41,655
Kız yıldız oldu

273
00:17:41,680 --> 00:17:43,920
Adam bundan hoşlanmadı.

274
00:17:48,148 --> 00:17:51,255
Morgan, şarj cihazını al.
Yedek bir tane var.

275
00:17:51,280 --> 00:17:53,764
Evet evet
her yaratıktan bir çiftiniz var.

276
00:17:53,789 --> 00:17:55,800
Ne söylemek istiyorsun?

277
00:17:55,875 --> 00:17:57,160
Hiç bir şey.

278
00:17:57,273 --> 00:18:00,360
Genel olarak anladım.

279
00:18:01,080 --> 00:18:04,780
Çok ısrarcı bebeğim
fazla ısrarcı.

280
00:18:04,805 --> 00:18:06,038
Allen burada yaşıyor.

281
00:18:06,063 --> 00:18:10,160
İki gündür ortalıkta görünmüyor.
- Teşekkür ederim.

282
00:18:10,609 --> 00:18:13,760
Anahtarları getireceğiz.
- Teşekkür ederim.

283
00:18:27,920 --> 00:18:31,400
Morgan, eldiven yok
hiçbir şeye dokunmayın.

284
00:18:56,680 --> 00:18:58,440
- Lanet olsun...

285
00:18:58,465 --> 00:19:00,360
Morgan mı?

286
00:19:00,560 --> 00:19:03,965
Bir sevgilinin hikayesi.
Sen onu sevgili sanıyordun, her yere eldiven taşıyordu...

287
00:19:03,990 --> 00:19:05,731
Ama hayır, hayır, hayır...

288
00:19:05,756 --> 00:19:08,560
Hayatım, temelde anlıyorsun.
Ne?

289
00:19:10,160 --> 00:19:12,480
15.000 avans.

290
00:19:14,247 --> 00:19:15,833
Ondan para çalan oydu.

291
00:19:35,704 --> 00:19:37,800
Morgan,
bana bir şey söylemek ister misin?

292
00:19:37,953 --> 00:19:39,811
A? Ne?

293
00:19:39,836 --> 00:19:42,040
Bu şarkı benimle mi ilgili?

294
00:19:42,280 --> 00:19:45,320
Caradec, yere in.

295
00:19:45,345 --> 00:19:47,160
Sen dünyanın merkezi değilsin.

296
00:19:47,400 --> 00:19:51,000
Onun iyi bir adam olduğuna karar verdin.
çünkü şapka takıyordum

297
00:19:51,200 --> 00:19:53,243
Ama o seni umursamadı

298
00:19:53,268 --> 00:19:55,485
sana bir pislikmişsin gibi davrandım.

299
00:19:55,510 --> 00:19:59,033
- Bu kadar yeter. Benim hakkımda şarkı söylüyorsun.
- Biliyor musun?

300
00:19:59,058 --> 00:20:00,080
Evet.

301
00:20:00,105 --> 00:20:02,960
Diyelim ki.
Sen...

302
00:20:03,893 --> 00:20:05,800
Sen... Sen...

303
00:20:05,955 --> 00:20:08,360
Bunu bana sen yaptın...

304
00:20:08,385 --> 00:20:09,480
Sen...

305
00:20:14,240 --> 00:20:15,640
Tamam, unutalım.

306
00:20:52,560 --> 00:20:53,560
Hey patron!

307
00:20:53,585 --> 00:20:56,339
- İşler nasıl?
- Geri çekilin.

308
00:20:56,364 --> 00:20:59,400
Evet, sen ve ben iyi anlaşacağız.

309
00:20:59,640 --> 00:21:02,706
Ne yani, bölgedeki adamlara oyun mu oynuyorsun?

310
00:21:02,731 --> 00:21:06,440
Seninkinden bazılarını arıyorum. Alena.
Bunu biliyor musun?

311
00:21:06,465 --> 00:21:07,880
Hayır. Geri çekil.

312
00:21:07,905 --> 00:21:11,840
Hadi! Soramaz mıyım?

313
00:21:20,213 --> 00:21:22,440
Dinle, bir teklifim var.

314
00:21:22,680 --> 00:21:24,236
Bana Alain'in nerede olduğunu söyle

315
00:21:24,261 --> 00:21:27,393
ve arkadaşlarıma soruyorum

316
00:21:27,418 --> 00:21:30,464
Bu minibüsü arama, olur mu?

317
00:21:31,559 --> 00:21:34,495
Tamamen aynı ambalaj

318
00:21:34,520 --> 00:21:35,932
Alain'in dairesinde bulunanlar:

319
00:21:35,957 --> 00:21:38,792
Biri "margarita" diyor

320
00:21:38,817 --> 00:21:40,692
İkincisi - biberli.

321
00:21:40,717 --> 00:21:43,360
Ama içeride bir calzone vardı.

322
00:21:43,385 --> 00:21:45,480
Bu beni şaşırttı.

323
00:21:45,505 --> 00:21:50,012
Ne kadar nakit olduğuna bakılırsa
kuryeler bunu aşçılara veriyor,

324
00:21:50,037 --> 00:21:54,840
Bu calzone'larda kesinlikle mozzarella yok.

325
00:21:55,778 --> 00:21:57,400
Merhaba, Alain.

326
00:22:02,000 --> 00:22:03,160
Hoşçakal.

327
00:22:05,280 --> 00:22:08,280
- Kuyu? Alain nerede?
- Hanımefendi!

328
00:22:08,305 --> 00:22:11,935
- Küçük kardeşimle bir sorun mu var?
- Sorun değil.

329
00:22:11,960 --> 00:22:13,440
O bir polis.

330
00:22:14,420 --> 00:22:17,733
Hayır hayır! Gerek yok!
Bir şekilde yanlış yerden başladık!

331
00:22:17,758 --> 00:22:20,172
Burası özel mülk.

332
00:22:20,197 --> 00:22:22,800
- Bu nasıl bir anlaşma?
- O bir fiske!

333
00:22:23,040 --> 00:22:26,076
- Bu bir yanlış anlaşılma!
- Ulusal polis mi?

334
00:22:26,101 --> 00:22:28,405
- Burada yazıyor!
- Hayır, hayır! Ben bir danışmanım.

335
00:22:28,430 --> 00:22:30,101
-Ulusal polis kimdir?

336
00:22:30,126 --> 00:22:33,280
- Meslektaşlarım!
- Çocuklar, filmler var!

337
00:22:39,852 --> 00:22:42,735
- Daha hızlı gidelim!
- Neredeydin?

338
00:22:42,760 --> 00:22:45,000
O zaman sana anlatacağım. Şimdi gidelim.

339
00:22:45,657 --> 00:22:49,101
Bu devam etmemeli.
Konuşmamız gerek.

340
00:22:49,126 --> 00:22:51,939
- Başka zaman. özleyeceğim
çocuklar için banyo prosedürleri.

341
00:22:51,964 --> 00:22:55,184
Ve bu önemlidir.
Öyleyse gidelim!

342
00:22:55,400 --> 00:22:57,680
- Lanet olsun, nerede o?
- O tarafta.

343
00:22:57,920 --> 00:23:00,193
- İşte burada! Burada!
Tut onu!

344
00:23:00,218 --> 00:23:02,168
Seni yakalayacağız!

345
00:23:02,193 --> 00:23:04,680
- Buraya gel!
- Kaltak!

346
00:23:07,280 --> 00:23:08,940
<i>Eksi %30 mu?</i>

347
00:23:08,965 --> 00:23:11,000
Sana söylüyorum.

348
00:23:11,025 --> 00:23:13,207
Bu daha da ilahi. Öğrendim.

349
00:23:13,232 --> 00:23:17,175
Sadece hayal et
Bu beceriksiz Timothy benden daha fazla maaş alıyor.

350
00:23:17,200 --> 00:23:18,720
Ve o tam bir sıfır.

351
00:23:19,910 --> 00:23:21,504
Beklemek. Birisi geldi.

352
00:23:21,529 --> 00:23:24,440
Seni geri arayacağım. Öpücük.
<i>- Öpüyorum anne.</i>

353
00:23:33,092 --> 00:23:34,654
- İyi akşamlar.

354
00:23:34,679 --> 00:23:36,080
- İyi akşamlar.

355
00:23:42,200 --> 00:23:43,200
- Teşekkür ederim.

356
00:23:46,320 --> 00:23:49,408
Kusura bakma, geleceğini bilmiyordum.

357
00:23:49,433 --> 00:23:52,280
- Buzdolabı boş.
- Her şey yolunda, teşekkürler.

358
00:23:53,972 --> 00:23:58,720
Yani sen istedin
benimle tanışır mısın?

359
00:24:00,849 --> 00:24:02,240
Evet.

360
00:24:04,575 --> 00:24:08,080
Bunu çok uzun süre erteledim Morgan.

361
00:24:08,646 --> 00:24:12,000
Ama yeniden Adam'la çalıştığına göre,
an geldi.

362
00:24:12,025 --> 00:24:13,520
An?

363
00:24:16,281 --> 00:24:17,920
Morgan...

364
00:24:18,867 --> 00:24:20,480
Sana bir özür borçluyum.

365
00:24:20,720 --> 00:24:23,336
Ne için özür dilemek?

366
00:24:23,361 --> 00:24:25,954
Bu hikayeyi Roman'la gün yüzüne çıkardığın için

367
00:24:25,979 --> 00:24:29,306
ve pozisyonu kötüye kullandıktan sonra,
özel hayatına girdin

368
00:24:29,331 --> 00:24:31,480
Bu kabul edilemezdi.

369
00:24:33,564 --> 00:24:35,392
İşte bu!

370
00:24:35,417 --> 00:24:37,821
- Bu kabul edilemezdi.
- Tabii ki!

371
00:24:37,846 --> 00:24:40,240
Tamamen kabul edilemez!

372
00:24:40,853 --> 00:24:45,600
Öte yandan buna izin verildi
Ona ne olduğunu öğrenmem lazım.

373
00:24:45,800 --> 00:24:47,440
Bu nedenle öneriyorum...

374
00:24:48,600 --> 00:24:49,800
Unut gitsin, öyle mi?

375
00:24:54,483 --> 00:24:58,960
Bu lanet musluk
Zaten anladım!

376
00:25:02,480 --> 00:25:05,880
Gidişin Adem'i çok etkiledi.

377
00:25:07,052 --> 00:25:10,029
Ne zaman bir konuşma başlatmaya çalışsam

378
00:25:11,320 --> 00:25:13,240
hemen kapattı.

379
00:25:13,630 --> 00:25:17,326
- İmkansız... Onu bana ver.
- İyi.

380
00:25:17,351 --> 00:25:18,720
Bunun gibi.

381
00:25:18,745 --> 00:25:20,406
Bunun gibi.

382
00:25:20,431 --> 00:25:22,440
- Hazır.
- Hazır.

383
00:25:22,496 --> 00:25:24,778
Harika.

384
00:25:24,803 --> 00:25:28,067
Durumu açıklığa kavuşturmamız iyi oldu.

385
00:25:28,092 --> 00:25:30,280
Evet harika.

386
00:25:30,480 --> 00:25:32,480
Vay!

387
00:25:32,680 --> 00:25:34,360
Bu en iyisi için.

388
00:25:40,866 --> 00:25:44,960
Gerçi dönüşün beni geçti.

389
00:25:44,985 --> 00:25:48,640
Adam bana hiçbir şey söylemedi.

390
00:25:50,467 --> 00:25:52,990
- Çok komik.
- Çok komik.

391
00:25:53,015 --> 00:25:56,120
Ben de öyle düşünüyorum.

392
00:25:56,320 --> 00:25:57,640
Evet.

393
00:25:58,123 --> 00:26:00,699
- Sanki korkmuş gibi.
- Bu doğru mu?

394
00:26:00,724 --> 00:26:02,107
Bilmiyorum...

395
00:26:02,132 --> 00:26:04,958
Sanki aranızda bir şey olmuş gibi.

396
00:26:04,983 --> 00:26:08,920
- Ama söylemeye cesaret edemedi.
- Tam olarak değil!

397
00:26:15,440 --> 00:26:16,655
Yani evet.

398
00:26:16,680 --> 00:26:20,440
Onu öptüm.
Ama beni hemen uzaklaştırdı.

399
00:26:20,465 --> 00:26:22,560
Devamı yoktu.

400
00:26:22,760 --> 00:26:27,000
Bütün bu hikaye Roman'la
Korkunç derecede huzursuzdum.

401
00:26:27,025 --> 00:26:29,205
Ve kafam karışmıştı.

402
00:26:29,230 --> 00:26:32,531
Ama o! O bir duvar!
Kendime hiçbir şeye izin vermedim.

403
00:26:32,556 --> 00:26:35,000
- Önemli bir şey değil.
- İyi.

404
00:26:35,025 --> 00:26:36,600
Onu öptün
hepsi bu.

405
00:26:36,625 --> 00:26:39,135
Tüm! Daha fazlası yok!

406
00:26:39,160 --> 00:26:42,255
Konuşacak bir şey yok.
- Peki o zaman.

407
00:26:42,280 --> 00:26:44,680
Evet, evet.

408
00:26:51,392 --> 00:26:53,320
Bu nedir?

409
00:27:14,820 --> 00:27:17,680
- Bu nedir?
- Calzone.

410
00:27:22,352 --> 00:27:26,008
Enfeksiyon! Muayeneden yeni geçtim.

411
00:27:26,033 --> 00:27:28,240
-İyi misin bebeğim?
- Evet.

412
00:27:28,265 --> 00:27:30,480
-Yaşıyor musun?
- Her şey yolunda.

413
00:27:30,505 --> 00:27:33,331
İlgilenen varsa ben de.

414
00:27:33,356 --> 00:27:37,160
- Her altı ayda bir buna dayanamıyorum!
- Aslında beni hedef alıyorlardı.

415
00:27:37,185 --> 00:27:40,410
Tamam, önemli değil.
- Burada ne yapıyorsun?

416
00:27:40,435 --> 00:27:44,872
Morgan birinin şunu fark etti:
evin yakınında dolaşıyor.

417
00:27:44,935 --> 00:27:47,206
Seni aramaya çalıştı.

418
00:27:47,231 --> 00:27:49,880
seninle olduğumu sanıyordum
ve aradım.

419
00:27:52,238 --> 00:27:54,879
Evet, yüzlerce kez denedim!

420
00:27:54,904 --> 00:27:57,520
Ama telefona cevap vermedin!

421
00:27:57,720 --> 00:27:59,423
Cevapsız
hayır.

422
00:27:59,448 --> 00:28:03,680
- Çocuklar güvende mi?
- Her şey yolunda. Babalarını ziyaret ediyorlar.

423
00:28:03,705 --> 00:28:07,760
Ama sadece şoktayım.
Psikolojik destek grubunuz var mı?

424
00:28:07,785 --> 00:28:11,705
-Bunu kim yapabilir?
- Hiçbir fikrim yok.

425
00:28:13,280 --> 00:28:16,695
Burada bir çete var ama bunu yapmazlar.

426
00:28:16,720 --> 00:28:20,132
- Ne tür bir çete?
- Alena'nın çetesi.

427
00:28:20,157 --> 00:28:21,920
Bugün bu bölgedeyim

428
00:28:21,945 --> 00:28:26,866
yerel satıcıyı bölmeye çalıştı
Alain hakkında.

429
00:28:26,891 --> 00:28:30,360
- Bayi mi? Sen deli misin?
- Evet, 12 yaşında!

430
00:28:30,385 --> 00:28:34,700
Nasıl bilmem gerekiyordu?
arkadaşlarının silahlı olduğunu söyledi.

431
00:28:34,725 --> 00:28:37,080
- Her zaman silahlılar!

432
00:28:37,280 --> 00:28:40,040
- Adresini nasıl aldılar?
- Hiçbir fikrim yok.

433
00:28:40,065 --> 00:28:42,736
Sadece eğer...

434
00:28:42,761 --> 00:28:45,480
İçlerinden biri sözleşmemi buldu

435
00:28:45,505 --> 00:28:49,200
ve orada belirtilen maaşa çok şaşırdım!
- Bunun bununla ne alakası var?

436
00:28:49,400 --> 00:28:52,000
Güvenliğiniz tek başına bize oldukça pahalıya mal olacak!

437
00:28:52,025 --> 00:28:53,962
Timothy artık bizim takımda.

438
00:28:53,987 --> 00:28:56,955
Maaşınız
iki kişilik bir. Nokta.

439
00:28:56,980 --> 00:28:59,264
Hangi çeteden bahsediyoruz?

440
00:28:59,480 --> 00:29:02,240
Bölgede neler yaşandı?

441
00:29:04,360 --> 00:29:06,560
<i>Daha hızlı! Arkada!</i>

442
00:29:06,760 --> 00:29:08,120
<i>Geri!</i>

443
00:29:13,720 --> 00:29:16,175
Silahlar, uyuşturucular,

444
00:29:16,200 --> 00:29:17,760
ama Alain burada değil.

445
00:29:30,851 --> 00:29:32,320
Allen mı?

446
00:29:38,328 --> 00:29:40,960
Bagajda ne yapıyordun?

447
00:29:42,920 --> 00:29:44,680
Arkadaşlar "şaka yapıyordu".

448
00:29:46,920 --> 00:29:48,320
Bunu mu arıyordun?

449
00:29:52,418 --> 00:29:55,440
Naima'dan para çalıp onu öldürdün mü?

450
00:29:56,332 --> 00:29:58,120
15.000 euro.

451
00:29:58,145 --> 00:30:01,440
Menajeri bu parayı ödedi.

452
00:30:02,062 --> 00:30:05,200
- Amacın bu.
- Ona hiçbir şey yapmadım.

453
00:30:06,200 --> 00:30:09,680
- Bu parayı onun için çaldım.
- Açıklamak.

454
00:30:13,918 --> 00:30:16,720
Sözleşmeyi imzaladıktan sonra avans aldı.

455
00:30:17,543 --> 00:30:19,527
O kadar çok paramız var ki
Uzun zamandır görmüyorum.

456
00:30:19,552 --> 00:30:21,457
Ve çok şaşırmıştı.

457
00:30:21,482 --> 00:30:25,600
Hepsini kıyafetlere ve partilere harcadı.
Ondan durmasını istedim.

458
00:30:25,840 --> 00:30:29,200
Albümü hiç kaydetmedi.
Temsilci parayı geri istedi.

459
00:30:29,225 --> 00:30:30,840
Hiç parası yoktu.

460
00:30:34,706 --> 00:30:37,752
Avansı iade etmeniz mi gerekiyor?

461
00:30:37,785 --> 00:30:39,612
Sonunda geldi Columbo!

462
00:30:39,665 --> 00:30:41,128
Sözleşme şartları!

463
00:30:41,153 --> 00:30:45,880
Müdür her şeyi ailesine anlatmakla tehdit etti.
hiçbir şey bilmeyen.

464
00:30:46,059 --> 00:30:50,600
Bunun 48 saat içinde yapılması gerekiyordu!
Hiçbir şey dinlemek istemedi!

465
00:30:51,488 --> 00:30:53,097
Beklemek.

466
00:30:53,122 --> 00:30:56,840
Borcunu ödemek için,
bu parayı satıcı arkadaşlarınızdan mı çaldınız?

467
00:30:58,370 --> 00:31:00,560
- Bu yüzden?
- Evet.

468
00:31:02,597 --> 00:31:05,000
Sadece beni kaçırdılar.

469
00:31:09,943 --> 00:31:12,240
Onu terk ettiğime karar verdi.

470
00:31:13,720 --> 00:31:15,480
Lanet olsun, bu doğru değil.

471
00:31:16,769 --> 00:31:21,920
Sonra parasız olarak Stan'in yanına gitti, anlıyor musun?

472
00:31:42,185 --> 00:31:45,655
Dinle Daphne.
Zaten ayrımcılık konusunda baş uzmanımızsınız.

473
00:31:45,680 --> 00:31:48,434
- Evet.
- Peki ya her türlü psiko-sosyal risk?

474
00:31:48,459 --> 00:31:50,294
Peki, iş kanununu biliyor musun?

475
00:31:50,319 --> 00:31:52,584
- İşten çıkarmalar mı diyelim?
- Biraz.

476
00:31:52,609 --> 00:31:55,522
İyi.
Hadi pratik yapalım.

477
00:31:55,547 --> 00:31:57,344
Örneğin, hayal edelim

478
00:31:57,369 --> 00:32:00,720
polis teşkilatından birini kovmak istiyorsunuz.

479
00:32:00,920 --> 00:32:04,014
Bunu nasıl yapardın?
- Bu bir kadın mı?

480
00:32:04,039 --> 00:32:06,538
Doğum iznine çıkmasını bekliyorum

481
00:32:06,563 --> 00:32:10,240
ve sonra bütçe kesintilerinden bahsediyorsunuz.

482
00:32:10,265 --> 00:32:13,749
TAMAM.
Diyelim ki. Peki ya bir erkekse?

483
00:32:13,774 --> 00:32:16,520
Emeklilik öncesi yaş?

484
00:32:17,156 --> 00:32:19,227
Tam olarak değil.

485
00:32:19,252 --> 00:32:20,840
Bu durumda...

486
00:32:21,040 --> 00:32:24,800
50 yaşın altındaki bir adamı kovmak imkansızdır.

487
00:32:25,430 --> 00:32:28,149
Kendi başınıza ayrılmayı bekleyin

488
00:32:28,174 --> 00:32:30,360
veya büyük bir eklem.

489
00:32:31,321 --> 00:32:35,000
Bu pervazları listeleyebilir misiniz?

490
00:32:44,337 --> 00:32:46,200
Ne oldu? Sorun ne?

491
00:32:46,400 --> 00:32:49,774
Üzgünüm.
Senin bununla hiçbir ilgin yok.

492
00:32:49,799 --> 00:32:54,575
Ama bu mührün sesi Kalaşnikof makineli tüfek ateşine benziyor.

493
00:32:54,600 --> 00:32:57,120
bana son saldırıyı hatırlattı.

494
00:32:57,145 --> 00:33:00,040
Ne olduğu size zaten söylendi mi?

495
00:33:00,065 --> 00:33:01,280
Bana söylediler.

496
00:33:01,305 --> 00:33:02,709
Tanrıya şükür, yaralanmadın.
- Evet, evet

497
00:33:02,734 --> 00:33:08,200
Ama kurşunlar tam başımın üstünde ıslık çaldı!
Üç milimetre daha ve bu kadar!

498
00:33:12,160 --> 00:33:14,240
Anlıyorum, anlıyorum.

499
00:33:14,440 --> 00:33:16,815
Çok tehlikeli bir işimiz var Timothy.

500
00:33:16,840 --> 00:33:18,560
Evet, evet.

501
00:33:18,585 --> 00:33:21,519
Bu hepimizin başına gelebilir -

502
00:33:21,544 --> 00:33:25,440
Celine, Daphne, Gilles, sen.

503
00:33:26,618 --> 00:33:28,501
Merak etme. Nöbetteyim.

504
00:33:28,526 --> 00:33:30,368
İşte bu! Ön planda!

505
00:33:30,416 --> 00:33:35,212
Sistemin gerekli olduğunu anlayın
içeriden değiş, katılıyor musun?

506
00:33:35,237 --> 00:33:37,518
Bir planım var. Yazmak.

507
00:33:37,543 --> 00:33:40,315
Sana bir şeyler listesi yapacağım
neye ihtiyaç var?

508
00:33:40,340 --> 00:33:44,057
- Al şunu. Yani kutu.
- Kutu.

509
00:33:44,360 --> 00:33:46,000
Beyaz sayfa.

510
00:33:51,160 --> 00:33:52,480
Nereye gidiyorsun?

511
00:33:52,680 --> 00:33:56,120
Üzgünüm. Nöbette kimse yok.

512
00:33:56,320 --> 00:33:59,241
Bir ceza departmanına ihtiyacım var.
- Orada.

513
00:33:59,266 --> 00:34:02,160
Koridorun sonunda para cezaları var.

514
00:34:02,185 --> 00:34:04,080
Tamam, teşekkür ederim.

515
00:34:04,105 --> 00:34:06,880
- Bu ne saçmalık?
- Hiçbir fikrim yok.

516
00:34:09,800 --> 00:34:14,200
- Evet?
- Oradayım ama seni göremiyorum.

517
00:34:14,440 --> 00:34:16,320
Şimdi orada olacağım.

518
00:34:16,345 --> 00:34:20,016
Bensiz başla. Burada trafik sıkışıklığında sıkışıp kaldım.

519
00:34:20,041 --> 00:34:21,962
İkinci katta.

520
00:34:21,987 --> 00:34:25,320
Koridorda yürüyün.
Bir asansör var.

521
00:34:26,280 --> 00:34:31,200
- Neler oluyor? Timothy nerede?
- Hiçbir fikrim yok.

522
00:34:35,320 --> 00:34:38,640
- Evet?
<i>- İzin aldınız
bir gösteri düzenlemek ister misiniz?</i>

523
00:34:38,665 --> 00:34:41,107
Burada hoş karşılanmadığımı hissediyorum.

524
00:34:41,132 --> 00:34:46,960
<i>Elbette!
Bundan hoşlanmıyorlar ve buna hazır değiller.</i>

525
00:34:47,200 --> 00:34:48,868
Posteri hemen indirin.

526
00:34:48,893 --> 00:34:50,962
- İyi.
- Ve bu karışıklığı ortadan kaldır. Eller görünürde.

527
00:34:50,987 --> 00:34:53,680
- Bu sizin için.
- Silahı var!

528
00:34:54,720 --> 00:34:56,680
Timothy mi? Timothy mi?

529
00:34:56,705 --> 00:34:58,333
Timothy mi?

530
00:34:58,358 --> 00:35:01,120
Gilles,
şüpheli gözaltına alındı.

531
00:35:01,360 --> 00:35:03,335
Müdür bize yalan söyledi.

532
00:35:03,360 --> 00:35:05,600
Hadi gidelim. Onunla tanışmamız lazım.

533
00:35:26,457 --> 00:35:27,920
Fena değil.

534
00:35:28,120 --> 00:35:30,480
Bu satılabilir.

535
00:35:30,680 --> 00:35:33,620
Hey! Merhaba Stan!

536
00:35:33,645 --> 00:35:35,535
Vay, harika!

537
00:35:35,560 --> 00:35:37,280
Bana bir tane ayarlayabilir misin?

538
00:35:38,019 --> 00:35:42,320
Yeni yıldızın mı?
Naima beklentileri karşılayamadı.

539
00:35:42,560 --> 00:35:45,360
Naima benim küçük kraliçemdi.

540
00:35:45,385 --> 00:35:47,520
- Benim küçük yıldızım.
- Gevezeliği bırak.

541
00:35:47,760 --> 00:35:50,960
Bütün avansını mahvetti
tek bir parçayı kaydetmeden.

542
00:35:54,045 --> 00:35:57,280
Caradec, bir bak.

543
00:35:59,480 --> 00:36:02,200
Seni burnundan tutup yönlendirdiğini biliyordun.

544
00:36:02,225 --> 00:36:03,440
İşler planlandığı gibi gitmedi.

545
00:36:03,465 --> 00:36:05,960
Dinle,
bu tamamen saçmalık.

546
00:36:05,997 --> 00:36:09,262
- Ne yapıyor?
- Bir-iki, bir-iki,

547
00:36:09,287 --> 00:36:11,184
Alvaro mikrofonda.

548
00:36:11,209 --> 00:36:13,200
Stan'le birlikte.

549
00:36:14,301 --> 00:36:17,760
Yankı ve tüm bunlar! Sınıf!

550
00:36:18,560 --> 00:36:21,793
Acı çekiyormuş gibi davranıyorsun
ama sen sadece parayla ilgileniyorsun.

551
00:36:21,818 --> 00:36:24,360
Herkes senin ne kadar alaycı olduğunu biliyor.

552
00:36:24,385 --> 00:36:27,160
- Beni sinirlendiriyorsun.
- Ne yapıyor?

553
00:36:27,185 --> 00:36:29,145
Çalışıyor.

554
00:36:29,170 --> 00:36:31,832
En ufak bir şey için bile öldürmeye hazırsın.

555
00:36:31,857 --> 00:36:35,528
Hafızadan bahsediyorsun
ve kıyafetlerini Çin'de bir yere damgalıyorsun.

556
00:36:35,553 --> 00:36:38,535
Saat farkını unutmuş gibisin.

557
00:36:38,560 --> 00:36:40,320
Sen zirvedesin

558
00:36:40,345 --> 00:36:42,490
sen ileri çalış

559
00:36:42,515 --> 00:36:47,000
ama mahkemede seni kasıtlı olmakla suçlayacaklar.

560
00:36:47,200 --> 00:36:48,440
Önceden tasarlanmış!

561
00:36:48,465 --> 00:36:50,880
Önceden tasarlanmış!

562
00:36:53,015 --> 00:36:58,428
Yani tişört siparişinizi onayladınız
Pekin saatiyle saat üçte,

563
00:36:58,453 --> 00:37:01,440
hangisine karşılık gelir
Fransa'da saat dokuzda.

564
00:37:01,765 --> 00:37:05,200
Onun ölüm haberi size bir saat önce geldi.

565
00:37:10,327 --> 00:37:12,680
Ne oldu?

566
00:37:12,803 --> 00:37:16,052
Heyecan ve gişe uğruna bir yıldızı öldürmek mi?

567
00:37:16,077 --> 00:37:19,520
- Her şey yanlıştı.
- Dinliyorum.

568
00:37:19,720 --> 00:37:23,691
Naima'yla karşılaştım. Bana biraz ıvır zıvır gönderdi.

569
00:37:23,716 --> 00:37:25,958
Korktum ama onu öldürmedim.

570
00:37:25,983 --> 00:37:30,192
Öyleyse ölmeden önce tişört sipariş etmek neden gerekliydi?

571
00:37:30,217 --> 00:37:32,480
Bu yeni bir şarkı için.

572
00:37:33,680 --> 00:37:37,000
Dinlememe izin verdi
bir taslak.

573
00:37:37,339 --> 00:37:39,198
Sadece bir bomba.

574
00:37:39,223 --> 00:37:42,960
"Mi Tu" serisinden "Hashtag"
ve kişisel deneyim.

575
00:37:42,985 --> 00:37:47,520
Buna inandım ve bir tişört sipariş ettim
biraz karanlık bir üslupla.

576
00:37:51,225 --> 00:37:53,671
Hashtag'in hikayesi nedir?

577
00:37:53,696 --> 00:37:58,377
- Naima tacizle ilgili bir şarkı yazdı.
<i>- Tecavüzle ilgili şarkı mı?</i>

578
00:37:58,402 --> 00:38:00,836
Yönetici otobiyografik olduğunu söylüyor.

579
00:38:00,861 --> 00:38:04,049
Tecavüzcüsünü ihbar etmek isteseydi
bir gerekçemiz var.

580
00:38:04,074 --> 00:38:06,088
<i>- İşte bu kadar.</i>
- Şarkın var mı?

581
00:38:06,113 --> 00:38:10,363
<i>Bir flash sürücüyle geldi.
Ama o aldı.</i>

582
00:38:10,388 --> 00:38:12,903
Bu nedenle,
olay yerine dönmeye karar verdik

583
00:38:12,928 --> 00:38:15,107
ve burada flash sürücüyü arayın.

584
00:38:15,132 --> 00:38:17,342
Peki lütfen! Bu bufalo derisi!

585
00:38:17,367 --> 00:38:20,720
- Harika. Beni haberdar et.
<i>- Sonra görüşürüz.</i>

586
00:38:21,021 --> 00:38:24,080
Lütfen dikkatli olun!

587
00:38:30,564 --> 00:38:33,945
Tüylü bir kutudaki flash sürücü.

588
00:38:33,970 --> 00:38:35,055
Evet.

589
00:38:35,080 --> 00:38:39,140
Adaletin engellenmesi -
ciddi suç.

590
00:38:39,165 --> 00:38:41,800
Evet, bu flash sürücüyü hiç görmedim!

591
00:38:50,120 --> 00:38:51,480
Buldun mu?

592
00:38:52,400 --> 00:38:54,520
- Bu değil.
- Öyle değil mi?

593
00:38:55,440 --> 00:38:58,400
Müdahale etmek istemiyorum ama...

594
00:38:59,120 --> 00:39:01,471
Eğer bir yardımım dokunabilirse...

595
00:39:13,520 --> 00:39:16,760
Kesinlikle!
Yardımınız faydalı olacaktır.

596
00:39:16,785 --> 00:39:21,280
- Kisullarınızdan hangisinde pika var?
- Ne?!

597
00:39:21,480 --> 00:39:23,894
Hangisi sürekli her şeyi çiğniyor?

598
00:39:24,080 --> 00:39:24,920
Morgan mı?

599
00:39:25,160 --> 00:39:26,720
Anlamıyorum.

600
00:39:26,960 --> 00:39:28,120
Pika...

601
00:39:28,145 --> 00:39:32,760
Bir yeme bozukluğu olan
insanlar ve hayvanlar onu ağızlarına koyarlar...

602
00:39:32,785 --> 00:39:35,004
Her şey yenmez.
Burada.

603
00:39:35,029 --> 00:39:37,559
Latince "kırk" kelimesinden -

604
00:39:37,584 --> 00:39:40,334
Eline geçen her şeyi yiyen bir kuş.

605
00:39:40,358 --> 00:39:42,344
Her şeyi sürüklüyor -

606
00:39:42,345 --> 00:39:45,091
yün, iplikler,
danteller.

607
00:39:45,116 --> 00:39:47,772
Her şey, özellikle kürklü olan her şey,

608
00:39:47,797 --> 00:39:49,400
flash sürücü kutusu gibi.

609
00:39:50,670 --> 00:39:54,080
Siyam kedileri genellikle bundan muzdariptir.

610
00:39:54,105 --> 00:39:57,040
Sanırım Kleopatra kanıtlarımızı yemiş.

611
00:40:04,843 --> 00:40:07,200
Tuvaletine bakabilir miyim?

612
00:40:07,587 --> 00:40:10,000
Kabızlığı var.

613
00:40:11,376 --> 00:40:14,345
Terörle mücadele kapsamında gösteri mi yapılıyor?

614
00:40:14,370 --> 00:40:16,384
Bir girusun var mı?

615
00:40:16,409 --> 00:40:20,080
İşinize geri dönün.
Bunu daha sonra çözeceğiz.

616
00:40:25,129 --> 00:40:29,856
Vali, Morgan'ın güvenliğinin parasını ödemeyi reddetti.

617
00:40:29,881 --> 00:40:34,720
Doğaçlama yapmamız gerekecek.
Binbaşı, bugün vardiyanızı alacak mısınız?

618
00:40:35,357 --> 00:40:38,520
Aslında zaten var
planlar...

619
00:40:41,440 --> 00:40:42,120
Tamam.

620
00:40:42,145 --> 00:40:44,572
- Ben halledeceğim.
- Harika.

621
00:40:44,597 --> 00:40:47,000
Peki “Mi Tu” şarkımız nerede?

622
00:40:47,025 --> 00:40:48,920
Savcıya bildirmemiz gerekiyor.

623
00:40:49,120 --> 00:40:52,200
- Küçük bir yanlış anlaşılma yaşadık.
- Sorun ne?

624
00:40:53,280 --> 00:40:56,160
Şarkı bir flash sürücüye kaydedildi,

625
00:40:56,400 --> 00:40:58,180
hangisi...

626
00:40:58,205 --> 00:41:00,040
Bu kedinin kıçı.

627
00:41:05,899 --> 00:41:07,240
Benimle dalga mı geçiyorsun?

628
00:41:07,480 --> 00:41:11,000
Soruşturmaya devam etmek için,
Kedinin tuvalete gitmesini bekleyecek miyiz?

629
00:41:11,200 --> 00:41:12,080
Evet.

630
00:41:12,320 --> 00:41:15,600
Müthiş! Timothy!

631
00:41:17,325 --> 00:41:21,760
- Evet, komiser.
- Bu kedinin her kakasını kontrol edin.

632
00:41:21,960 --> 00:41:26,200
Flash sürücü orada değilse,
polise veda edebilirsin.

633
00:41:30,840 --> 00:41:31,840
Gerçekten üzgünüm.

634
00:41:32,571 --> 00:41:35,400
Cesaretinizi isterim. Bravo!

635
00:41:38,141 --> 00:41:41,160
Hadi bakalım.

636
00:41:42,836 --> 00:41:45,040
Burada kahve var.

637
00:41:45,211 --> 00:41:47,640
İyi şanslar Tuğgeneral.

638
00:41:58,527 --> 00:42:01,760
Morgan, ne yapıyorsun?

639
00:42:01,785 --> 00:42:03,878
Otobüs durağına gidiyorum.

640
00:42:03,903 --> 00:42:06,800
Celine'i duydun mu? Yalnız gidemezsin.

641
00:42:06,825 --> 00:42:10,120
Yalnız değilim. Otobüste olacağım.

642
00:42:10,145 --> 00:42:13,360
Seni öldürmeye çalıştılar.

643
00:42:13,431 --> 00:42:17,846
Ve henüz çeteyi ele geçirmedik.

644
00:42:18,000 --> 00:42:20,082
Merak etme, halledebilirim.

645
00:42:20,107 --> 00:42:21,600
Her şey yolunda.

646
00:42:21,841 --> 00:42:24,440
Tabii dün gece olduğu gibi.

647
00:42:27,700 --> 00:42:29,440
Neden bahsediyorsun?

648
00:42:33,760 --> 00:42:35,440
Neden Roxanne'i aradın?

649
00:42:36,754 --> 00:42:40,080
Aramalı mıyım?
denemedin bile.

650
00:42:41,199 --> 00:42:43,560
Seni rahatsız eden şey bu!

651
00:42:44,285 --> 00:42:46,600
Tekrar mı batıracağım?

652
00:42:47,608 --> 00:42:50,200
Roxanne'i aramadım.

653
00:42:50,225 --> 00:42:52,100
Kendisi yanıma geldi.

654
00:42:52,125 --> 00:42:56,760
Merak etme, hepsini kendim üstlendim.
Seni bir ideal olarak görüyor.

655
00:43:01,659 --> 00:43:03,987
kırıldın çünkü
Roxanne'le kaldığımı mı?

656
00:43:04,012 --> 00:43:06,600
Bu kesinlikle onunla ilgili değil!

657
00:43:06,625 --> 00:43:08,400
Ve senin içinde.

658
00:43:09,200 --> 00:43:12,683
En berbat anda beni kendin öptün,

659
00:43:12,708 --> 00:43:15,000
ve sonra numara yaptı

660
00:43:15,025 --> 00:43:17,960
hiçbir şey bundan daha aptalca olamazdı.

661
00:43:21,980 --> 00:43:26,520
O gün anladım
15 yıl önce Roman'a aşık oldum.

662
00:43:28,677 --> 00:43:31,280
ve sonra - senin içinde.

663
00:43:41,911 --> 00:43:44,320
Gilles geceyi seninle geçirecek.

664
00:43:44,345 --> 00:43:45,920
Onu evde bekle.

665
00:43:46,435 --> 00:43:48,880
Tamam, onu ara.

666
00:44:14,800 --> 00:44:18,040
Peki, muhabbet kuşları, ben gideceğim.

667
00:44:19,840 --> 00:44:23,384
Sadece şunu bil:
Gece kalmayacağım.

668
00:44:23,409 --> 00:44:25,440
İstediğiniz kadar gürültü yapın.

669
00:44:27,558 --> 00:44:30,920
- Roxanne, hoşçakal.
- İyi akşamlar.

670
00:44:35,261 --> 00:44:39,200
Her şey yolunda mı?
Yemekte tek kelime etmedin.

671
00:44:39,225 --> 00:44:42,268
Üzgünüm, durum böyle.

672
00:44:42,293 --> 00:44:44,480
Daha doğrusu her şey yolunda.

673
00:44:45,370 --> 00:44:47,695
Sana bir şey söylemek istedim.

674
00:44:47,720 --> 00:44:49,455
Yemin ederim...

675
00:44:49,480 --> 00:44:51,034
- Bitirmeme izin ver.
- İyi.

676
00:44:51,059 --> 00:44:53,960
biliyorsun
Paris'e davetliyim.

677
00:44:54,291 --> 00:44:58,259
- Paris'e mi?
- Dün son röportajdı.

678
00:44:58,284 --> 00:45:03,416
Milletvekili yerine
Genel Müfettişlik başkanı.

679
00:45:03,441 --> 00:45:07,667
- Ve... beni seçtiler.
- Vay!

680
00:45:07,692 --> 00:45:09,605
Harika!

681
00:45:09,630 --> 00:45:14,640
- Neden hiçbir şey söylemedin?
- Bir şeyden emin olmak istedim.

682
00:45:15,797 --> 00:45:17,320
Örneğin?

683
00:45:19,407 --> 00:45:23,320
Uzak mesafe ilişkileri kolay değil ama...

684
00:45:23,520 --> 00:45:25,680
Sanırım biz birbirimiz

685
00:45:25,880 --> 00:45:28,231
güveniyoruz
ve başaracağız.

686
00:45:28,256 --> 00:45:30,000
Ne düşünüyorsun?

687
00:45:30,067 --> 00:45:31,809
Harika fikir.

688
00:45:31,834 --> 00:45:33,145
- Bu doğru mu?
- Kesinlikle!

689
00:45:33,170 --> 00:45:35,193
İşte yeni bir yere!
- Teşekkür ederim.

690
00:45:35,218 --> 00:45:37,760
- Bunu hak ediyorsun.
-Ding.

691
00:45:41,080 --> 00:45:43,156
Gilles, her şeyi özleyeceksin!

692
00:45:43,181 --> 00:45:44,935
Zaten jakuzideler.

693
00:45:44,960 --> 00:45:46,822
Çabuk git.

694
00:45:46,847 --> 00:45:48,720
Ben de kafa bandı taktım!

695
00:45:48,745 --> 00:45:50,203
- Görevdeyim.

696
00:45:50,228 --> 00:45:52,313
Evet, bu adamlar çoktan tutuklandı!

697
00:45:52,338 --> 00:45:55,240
Bakmak,
Ayrıca sana alkolsüz bira da getirdim.

698
00:45:55,265 --> 00:45:58,242
"Ben 4 peynirli pizzayım

699
00:45:58,267 --> 00:46:02,360
ve ben doluyum
Gorgonzola.

700
00:46:02,385 --> 00:46:04,738
Ye beni, Gilles."

701
00:46:04,763 --> 00:46:06,520
TAMAM. Beş dakika.

702
00:46:08,724 --> 00:46:11,770
Kalman çok güzel.
- Harika.

703
00:46:11,803 --> 00:46:13,505
Sana her şeyi anlatacağım.

704
00:46:13,530 --> 00:46:17,640
Cassandra, Tiffany ile takım oluşturdu.
Alan'la kim çıkıyordu?

705
00:46:17,665 --> 00:46:23,040
onu kim aldattı
orada o yaramaz kızla birlikte.

706
00:46:25,040 --> 00:46:28,440
- Calzone. Gilles, görünüşe göre calzone geri dönüyor.
- Sessizlik.

707
00:46:32,520 --> 00:46:34,280
Gilles, beni bırakma.

708
00:47:08,040 --> 00:47:10,440
Saçmalık!
Kahretsin!

709
00:47:10,465 --> 00:47:13,494
- Serge mi?
- Bu salak omzumu kırdı.

710
00:47:13,519 --> 00:47:15,544
Bay Alvaro, özür dilerim.

711
00:47:15,569 --> 00:47:17,347
Seni bir psikopat sandım.

712
00:47:17,372 --> 00:47:20,082
Peki, bu kadar yeter! Özür dilemeyi bırak.
Burada ne yapıyorsun?

713
00:47:20,107 --> 00:47:22,960
Ne gibi?
Torunlarımı görmeye geldim.

714
00:47:22,985 --> 00:47:25,597
Yapma! Burada neyi unutuyorsun?

715
00:47:25,622 --> 00:47:28,167
Evsiz? Saklanacak bir yer mi arıyorsunuz?

716
00:47:28,192 --> 00:47:30,785
Seni uyarıyorum!
Beni avlıyorlar!

717
00:47:30,810 --> 00:47:33,640
- O zaman gidip biraz buz alacağım.
- Gerek yok.

718
00:47:33,665 --> 00:47:36,742
Ben kendim.
Hiçbir şey çalmadığından emin olsan iyi olur.

719
00:47:36,767 --> 00:47:38,680
Gözlerini onun üzerinde tut.

720
00:47:38,705 --> 00:47:42,400
- Ceketini altına koyabilir misin?
- Tabii ki.

721
00:47:42,425 --> 00:47:46,000
- Sarabilir misin?
- Kesinlikle. Üzgünüm.

722
00:47:46,025 --> 00:47:48,200
Üzgünüm.

723
00:47:48,225 --> 00:47:50,091
Çok utanıyorum.

724
00:47:50,116 --> 00:47:52,360
Yakala şunu!

725
00:47:53,079 --> 00:47:56,120
Omzunuzda hiçbir sorun yok!

726
00:47:56,145 --> 00:47:58,100
Eve kendi başına dönebilirsin.

727
00:47:58,125 --> 00:47:59,960
Hadi dışarı çıkalım.

728
00:48:02,400 --> 00:48:03,615
Yardım.

729
00:48:03,640 --> 00:48:05,560
- Tanrı aşkına!
- Dizim.

730
00:48:07,797 --> 00:48:10,280
- Hadi, çık dışarı.
- "Hadi, çık dışarı."

731
00:48:12,476 --> 00:48:14,080
Morgan,

732
00:48:14,320 --> 00:48:18,640
sana söylemek istedim...
Evet hata yapıyorum

733
00:48:18,880 --> 00:48:21,600
Ama hayatında yer almak istiyorum.

734
00:48:21,625 --> 00:48:23,800
Seni özledim.
Senin için...

735
00:48:24,040 --> 00:48:26,746
sen, Eliott, Thea, Zoe.

736
00:48:26,771 --> 00:48:27,840
Chloe.

737
00:48:28,247 --> 00:48:29,623
- Chloe.
- Buraya tekrar geleceksin,

738
00:48:29,648 --> 00:48:32,360
Bir silah alıp seni anında vuracağım.

739
00:48:32,600 --> 00:48:35,480
- Anladım.
- Bezelyeleri bana geri ver.

740
00:48:37,320 --> 00:48:39,520
Hala hassas.

741
00:48:51,224 --> 00:48:52,760
Sorun ne?

742
00:48:53,412 --> 00:48:56,200
Köprüleri ne çabuk yakıyorsun.

743
00:48:58,100 --> 00:48:59,800
Bilirsin,

744
00:49:01,680 --> 00:49:03,680
iletişim kurmayı bıraktığında

745
00:49:04,983 --> 00:49:06,560
Sana o kadar kızgındım ki!

746
00:49:07,647 --> 00:49:11,640
geri döndün
ve hakareti unuttuğum için çok mutluyum.

747
00:49:13,040 --> 00:49:16,000
Ve sonra hatırladım
sana ne kadar kızmıştım.

748
00:49:17,748 --> 00:49:19,680
şunu anladım...

749
00:49:20,960 --> 00:49:22,800
Kızgındım çünkü...

750
00:49:23,808 --> 00:49:26,000
Seni özledim.

751
00:49:28,698 --> 00:49:31,440
Bizi kıranları affetmek kolay değil.

752
00:49:37,998 --> 00:49:39,800
Ama buna değer.

753
00:50:14,638 --> 00:50:16,720
- Günaydın.
- Tür.

754
00:50:16,745 --> 00:50:18,232
Merhaba.

755
00:50:18,257 --> 00:50:19,440
Merhaba.

756
00:50:21,591 --> 00:50:24,387
- Gilles, nasılsın?
- Peki sen? - İyi.

757
00:50:24,412 --> 00:50:25,606
Hadi bakalım.

758
00:50:25,631 --> 00:50:27,240
Şarkı bulundu.

759
00:50:30,520 --> 00:50:33,640
Adı "Prenses".
Müdür onun hakkında konuşuyordu.

760
00:51:30,008 --> 00:51:32,843
Şarkı tecavüzle ilgili.

761
00:51:32,867 --> 00:51:35,898
Gerçekten onu ihbar etmedi mi?
- Hayır.

762
00:51:35,923 --> 00:51:41,000
- Kriz merkezlerine de gitmedim.
- O kadar basit değil.

763
00:51:41,840 --> 00:51:42,671
Yani?

764
00:51:42,696 --> 00:51:48,148
Ayette geçen “ay”, “güneş” kelimeleri,
"zaman" sana hiçbir şey hatırlatmıyor mu?

765
00:51:48,173 --> 00:51:49,960
Her şey kafiyeli değil.

766
00:51:49,985 --> 00:51:51,906
Ama konu bu değil.

767
00:51:51,931 --> 00:51:54,920
Bu "Eşek Derisi" masalına bir göndermedir.

768
00:51:54,945 --> 00:51:59,993
Kahramanın giydiği elbisenin rengi
babasından düğününü ister.

769
00:52:00,018 --> 00:52:04,480
Bu da eşek kulaklı şapkaya bir gönderme.
başında konuştuğumuz şey.

770
00:52:04,505 --> 00:52:06,280
Sonra bu.

771
00:52:06,480 --> 00:52:08,680
Burada!

772
00:52:10,403 --> 00:52:12,200
Marais.

773
00:52:15,520 --> 00:52:19,114
"Nev."
Jean Marais, Catherine Deneuve.

774
00:52:19,139 --> 00:52:21,200
Filmin oyuncuları.

775
00:52:21,225 --> 00:52:23,069
Peri masalının neyle ilgili olduğunu hatırlıyor musun?

776
00:52:23,094 --> 00:52:25,840
Derinin içinde saklanan kız hakkında

777
00:52:25,865 --> 00:52:28,920
çünkü kendi babası onunla evlenmeye karar vermişti.
- İşte bu.

778
00:52:30,651 --> 00:52:31,960
Vay!

779
00:52:32,222 --> 00:52:35,280
Gilles, Naima'nın babasını ara.

780
00:52:35,305 --> 00:52:36,400
İyi.

781
00:52:42,240 --> 00:52:44,480
Naima'nın şarkı söylediğini biliyor muydun?

782
00:52:46,523 --> 00:52:48,040
Hayır.

783
00:52:49,640 --> 00:52:53,320
Yani sana söylemeye cesaret edemedi
müzik çalışmalarınız hakkında?

784
00:52:54,120 --> 00:52:55,760
Kendi sırları var mıydı?

785
00:52:56,224 --> 00:52:59,360
Naima'nın babasından şüpheleniyoruz.

786
00:53:00,958 --> 00:53:03,216
Bir şekilde onu gücendirdi mi?

787
00:53:03,241 --> 00:53:06,400
Farid Naima'yı kızdırdı mı?

788
00:53:07,770 --> 00:53:11,400
İmkansız! Tanrı bilir ne!

789
00:53:16,204 --> 00:53:17,520
Hayır.

790
00:53:20,782 --> 00:53:25,560
Bazen onu koruma arzum vardı.
ama bu aşk yüzünden.

791
00:53:25,760 --> 00:53:28,399
Bir gün saat kaçta
ölüm, onunla iletişim kurdun mu?

792
00:53:28,424 --> 00:53:31,784
Ne hayal ediyorsun?

793
00:53:31,960 --> 00:53:36,680
O hangi katil?
- Ona bir şey olmasını istemedim.

794
00:53:39,780 --> 00:53:42,440
Baba sevgisi miydi bu?
Yoksa başka bir şey mi?

795
00:53:43,960 --> 00:53:47,440
İnanılmaz! Kardeşimin bunu yapabilecek kapasitesi yok.

796
00:53:47,640 --> 00:53:48,640
Tanrı bilir ne!

797
00:53:48,880 --> 00:53:51,920
- Hangi anlamda?
- Soruya cevap ver.

798
00:54:24,518 --> 00:54:26,440
Sorun ne?

799
00:54:28,600 --> 00:54:32,880
Kızıma parmağımı bile sürmedim.
Bu asla olmadı.

800
00:54:38,895 --> 00:54:40,560
Söyle bana

801
00:54:42,536 --> 00:54:44,800
Bledy adında bir kız, sen misin?

802
00:54:45,700 --> 00:54:48,880
Şarkıyı kuzenin için mi yazdın?

803
00:54:49,528 --> 00:54:53,080
Yeni bir başarı elde edemedi.

804
00:54:53,472 --> 00:54:55,800
Tek başına çalışamazdı.

805
00:54:57,997 --> 00:55:02,800
Sanırım kriz geçiriyor
ve bu fikri senden ödünç aldı.

806
00:55:04,120 --> 00:55:05,240
"Prenses"

807
00:55:06,760 --> 00:55:09,880
bahsettiğin yer
baban sana ne yaptı?

808
00:55:10,328 --> 00:55:14,080
Ama bunu kimseyle paylaşmak istemedin.

809
00:55:14,500 --> 00:55:16,120
Böylece?

810
00:55:25,040 --> 00:55:26,960
Günlüğüme girdi

811
00:55:27,806 --> 00:55:30,600
Ondan kimseye bir şey söylememesini istedim.

812
00:55:30,625 --> 00:55:32,760
Dinlemedi.

813
00:55:33,059 --> 00:55:37,440
Bana büyük bir iyilik yaptığını söyledi.

814
00:55:37,465 --> 00:55:39,880
Şarkının kime ait olduğunu anlamadı.

815
00:55:44,699 --> 00:55:46,760
Ondan durmasını istedim.

816
00:55:47,089 --> 00:55:48,964
Kızdı
bilmek istedim

817
00:55:48,989 --> 00:55:52,120
neden ona yardım etmiyorum?

818
00:55:54,667 --> 00:55:57,280
Ona söyleyemedim.

819
00:55:58,840 --> 00:56:01,440
Sadece boynundan yakaladı.

820
00:56:02,745 --> 00:56:05,680
Ve onu bıraktığında, o zaten...

821
00:56:10,268 --> 00:56:12,080
Üzgünüm.

822
00:56:12,120 --> 00:56:15,335
Ben çok üzgünüm. Ben istemedim.

823
00:56:16,667 --> 00:56:19,160
Yemin ederim bunu istemedim.

824
00:56:23,288 --> 00:56:25,320
Sarah cinayeti itiraf etti.

825
00:56:26,171 --> 00:56:27,720
Durumu göz önüne alındığında,

826
00:56:27,920 --> 00:56:31,880
tatlım Sınav onun deli olduğunu ilan ediyor.

827
00:56:32,080 --> 00:56:34,560
- Babasının nesi var?
- Gözaltına alındı.

828
00:56:34,647 --> 00:56:39,040
Biraz zaman geçecek
ama sonunda onu rapor edecek.

829
00:56:39,981 --> 00:56:42,680
Bir yargılama olacağını umuyoruz.

830
00:56:43,720 --> 00:56:46,760
Peki, tamam
yeni adam nerede?

831
00:56:47,000 --> 00:56:51,280
Küçük devrimcimiz - vay be! -
kovuldu.

832
00:56:52,132 --> 00:56:54,414
Timothy için endişelenme.

833
00:56:54,439 --> 00:56:57,592
- O senin evinde.
- Ne?
- Evet.

834
00:56:57,617 --> 00:57:00,440
Bugün size güvenlik sağlıyor.

835
00:57:00,465 --> 00:57:04,240
Aynı zamanda tartışabilirsiniz
iş sözleşmesinin tüm şartları.

836
00:57:04,265 --> 00:57:08,960
Maaş artışı olmayacak.
İyi akşamlar Morgan.

837
00:57:23,640 --> 00:57:27,905
- Şarj cihazını buldun mu?
- Evet, seninkini aldım. Yarın iade edeceğim.

838
00:57:27,930 --> 00:57:29,600
İyi.

839
00:57:29,625 --> 00:57:32,920
Ve Caradec...

840
00:57:33,340 --> 00:57:37,613
- Sana söylemek istedim.
- Dinliyorum.

841
00:57:39,761 --> 00:57:43,640
Sakalsız sana yakışmıyor. Yarın görüşürüz.

842
00:57:50,328 --> 00:57:52,000
Yarın görüşürüz.

843
00:58:23,635 --> 00:58:25,560
İyi akşamlar Morgan.

844
00:58:27,640 --> 00:58:29,999
Bugün seni güvende tutmak için buradayım.

845
00:58:30,024 --> 00:58:32,040
Burayı biraz temizledim.

846
00:58:32,065 --> 00:58:36,120
Yemek ister misin?
Salata yaptım.

847
00:58:42,468 --> 00:58:46,320
Belki Japon yemeği istersin? Sipariş edilebilir.

848
00:58:46,344 --> 00:58:55,344
VIRUSEPROJECT.TV
vk.com/viruseproject
ok.ru/viruseproject


