1
00:00:05,276 --> 00:00:08,905
في الأربعينيات من القرن الماضي،
بينما كان عالقا في السرير مع مرض السل،

2
00:00:08,988 --> 00:00:13,201
عالم الكيمياء الحيوية كارل لينك قرأ كتابًا
بشأن مكافحة القوارض.

3
00:00:13,284 --> 00:00:15,203
أعدك أن هذه القصة لها نقطة.

4
00:00:15,286 --> 00:00:17,497
أنا رسميًا لمدة أسبوع واحد
ما بعد استرجاع البيض،

5
00:00:17,580 --> 00:00:19,499
وحصلت لنا على غرفة في دريكمور.

6
00:00:19,582 --> 00:00:21,042
رائع.

7
00:00:22,293 --> 00:00:23,294
الافتراض جدا؟

8
00:00:23,378 --> 00:00:26,381
رقم لا.
أليس هذا المكان باهظ الثمن؟

9
00:00:26,464 --> 00:00:31,052
لقد وجدت صفقة عبر الإنترنت.
ومكاني خارج. ماكس لديه كاناستا.

10
00:00:31,552 --> 00:00:33,388
كان بإمكاننا الذهاب إلى مكاني.

11
00:00:34,264 --> 00:00:39,143
اعتقدت أننا يمكن أن نطلب في،
والبرد، و… بالبرد، أعني…

12
00:00:41,354 --> 00:00:42,355
أنا أفهم.

13
00:00:43,731 --> 00:00:45,692
حسنا، سوف أراك مرة أخرى هنا
عند الصفر والثلاثين الظلام.

14
00:00:50,071 --> 00:00:53,950
ابتكر كارل سم الفئران
من مضاد التخثر الذي اكتشفه

15
00:00:54,033 --> 00:00:57,370
أثناء المحاولة ولكن الفشل
لعلاج الأبقار المريضة.

16
00:00:57,453 --> 00:01:02,083
"بليوميسين." داكتينوميسين. قريبة جدا.

17
00:01:02,166 --> 00:01:05,253
- كيف يتم ذلك القرب؟
- كلاهما ينتهي بـ "-mycin".

18
00:01:05,336 --> 00:01:07,547
- متى CREOG؟
- غداً.

19
00:01:07,630 --> 00:01:08,715
هل تريد اختبار لي؟

20
00:01:08,798 --> 00:01:12,176
سأفعل، لكن يجب أن أنهي الأمر
طلب زمالة البلاستيك الخاص بي.

21
00:01:12,760 --> 00:01:14,762
سنبقى مقيمين للأبد
أليس كذلك؟

22
00:01:14,846 --> 00:01:15,847
تحدث عن نفسك.

23
00:01:15,930 --> 00:01:18,891
أريد الخروج من هذا المنزل
حتى أتمكن من العودة إلى الجدول الزمني العادي.

24
00:01:18,975 --> 00:01:20,602
أنت تعلم أنك لا تستطيع السيطرة
عندما يولد الأطفال، أليس كذلك؟

25
00:01:20,685 --> 00:01:22,020
همم.

26
00:01:22,103 --> 00:01:26,232
وفي وقت لاحق، حاول جندي
لينهي حياته أكل سم الفئران الخاص بكارل،

27
00:01:26,316 --> 00:01:30,361
والتي، بشكل غير متوقع، ساعدت في القيادة
لاستخدامه كمخفف للدم لدى البشر.

28
00:01:31,070 --> 00:01:32,322
هنا، أعطني.

29
00:01:33,364 --> 00:01:34,991
هل هذا نشاط جماعي الآن؟

30
00:01:35,074 --> 00:01:36,534
ليس لفترة أطول بكثير.

31
00:01:36,618 --> 00:01:38,745
لدي موعد
مع الدكتور كاربيو بعد ظهر اليوم.

32
00:01:38,828 --> 00:01:41,122
- أنت جدولة استرجاع الخاص بك؟
- تلك هي الخطة.

33
00:01:42,290 --> 00:01:43,291
إنه سهل.

34
00:01:43,374 --> 00:01:45,209
سوف تكون داخل وخارج العيادة
في بضع ساعات.

35
00:01:45,293 --> 00:01:47,587
لا استطيع الانتظار.
لقد انتهيت من الشعور بالانتفاخ وتقلب المزاج.

36
00:01:47,670 --> 00:01:49,422
أوه، أنت تعرف من غيرك لا يستطيع الانتظار
لكي ينتهي هذا؟

37
00:01:49,505 --> 00:01:50,840
- لا تقل ذلك.
- هل تجرؤ؟

38
00:01:52,091 --> 00:01:56,679
سعيد أن أكون حليفا
في حماية مستقبل الإنجاب.

39
00:01:56,763 --> 00:01:59,223
وكذلك آدامز. قل نعم.

40
00:01:59,307 --> 00:02:00,475
سوف نتأخر عن الجولات

41
00:02:02,477 --> 00:02:05,063
هل هو على الهرمونات أيضا؟ تمام.

42
00:02:06,230 --> 00:02:10,651
من إخفاقات متعددة،
وُلد مركب الوارفارين،

43
00:02:10,735 --> 00:02:13,780
وقد تم استخدامه
لعلاج وإنقاذ الملايين من الناس.

44
00:02:13,863 --> 00:02:16,282
- يا.
- يا. كيف حال والدتك؟

45
00:02:16,366 --> 00:02:18,868
اه، أفضل.
إنها تتقدم من خلال إعادة التأهيل.

46
00:02:18,951 --> 00:02:21,329
عظيم. عظيم. وميغان؟

47
00:02:21,412 --> 00:02:23,122
مفيدة بشكل مدهش.

48
00:02:23,206 --> 00:02:25,166
بالحديث عن المساعدة، هل تمانع؟

49
00:02:25,249 --> 00:02:27,085
- اه بالطبع. نعم.
- شكرًا.

50
00:02:27,168 --> 00:02:28,169
تمام.

51
00:02:28,836 --> 00:02:31,714
تمام. حسنًا.

52
00:02:31,798 --> 00:02:33,216
فهمتها؟ شكرًا لك.

53
00:02:34,509 --> 00:02:36,928
- أنت تبدو لطيفة.
- شكرًا.

54
00:02:37,011 --> 00:02:38,554
أم…

55
00:02:38,638 --> 00:02:40,890
- أنت ذاهب في موعد أو شيء من هذا؟
- أوه لا.

56
00:02:40,973 --> 00:02:44,018
- مارجوت بيلينغز في المدينة.
- أوه. معلمك من GW؟

57
00:02:44,102 --> 00:02:46,729
- نعم، إنها تعيش في باريس الآن.
- رائع.

58
00:02:46,813 --> 00:02:48,940
- متى كانت آخر مرة رأيتها؟
- همم.

59
00:02:49,440 --> 00:02:52,235
سنوات، لكنك تعرف كيف يبدو الأمر
مع الأصدقاء القدامى.

60
00:02:52,318 --> 00:02:55,029
ما عليك سوى المتابعة من حيث توقفت.

61
00:02:55,113 --> 00:02:56,406
أفعل.

62
00:02:59,200 --> 00:03:00,868
على أية حال، أم، أتمنى لك وقتا طيبا.

63
00:03:00,952 --> 00:03:02,328
- نعم، شكرا لك.
- ط ط ط.

64
00:03:03,162 --> 00:03:06,249
دكتور هيور إلى الأطفال.
الدكتورة لورا هيور للأطفال.

65
00:03:07,917 --> 00:03:08,918
شكرًا لك.

66
00:03:09,836 --> 00:03:12,922
بيلي، أليس من المفترض
للحكم على العقول الشابة؟

67
00:03:13,005 --> 00:03:14,006
انا ذاهب.

68
00:03:14,090 --> 00:03:17,051
لقد تركت جهازي اللوحي الليلة الماضية
وكان لاستلامه.

69
00:03:17,135 --> 00:03:19,095
هل هناك أي كلمة من IRB؟

70
00:03:19,178 --> 00:03:20,930
اه لا. حسنا، في أي يوم الآن.

71
00:03:21,013 --> 00:03:23,433
أنا آسف حقا.

72
00:03:23,516 --> 00:03:25,643
لقد اعتذرت بالفعل، وقبلت.

73
00:03:25,726 --> 00:03:27,228
لا، لا أعرف ما الذي أصابني.

74
00:03:27,311 --> 00:03:31,023
لا، لقد كنت مستاءً بشأن مريض
الذي وافته المنية مؤخرا. أحصل عليه.

75
00:03:31,858 --> 00:03:35,611
ومع ذلك، فقد تركت الأمر يحصل على أفضل ما لدي

76
00:03:35,695 --> 00:03:38,865
وسببت لك صداعًا كبيرًا.

77
00:03:38,948 --> 00:03:40,533
نعم، لا تقلق بشأني.

78
00:03:40,616 --> 00:03:45,037
سجلك المثالي يتحدث عن نفسه،
ونأمل أن يرى مجلس الهجرة واللاجئين ذلك.

79
00:03:53,880 --> 00:03:56,424
- هل قال أنهم يعرفون أنه كان لي؟
- لا.

80
00:03:56,507 --> 00:03:59,469
لكنهم قد يكتشفون ذلك
إذا واصلت الحديث عن ذلك.

81
00:03:59,552 --> 00:04:00,928
أنت بحاجة إلى التنحي.

82
00:04:01,012 --> 00:04:03,764
آسف، سمعت أن الممرضة إليز
تمت مقابلته هذا الصباح.

83
00:04:03,848 --> 00:04:05,600
لم أكن أعرف إذا كانت قالت شيئا.

84
00:04:06,934 --> 00:04:09,562
- انتظر، هل رأتك تفعل ذلك؟
- لا أعرف.

85
00:04:09,645 --> 00:04:11,647
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

86
00:04:11,731 --> 00:04:14,025
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
أنا-لا أعرف من رأى ماذا.

87
00:04:14,108 --> 00:04:17,403
حسنًا، هل يجب أن أحاول معرفة ذلك بهدوء؟

88
00:04:17,487 --> 00:04:22,325
لا! انظر، أنا خارج اليوم،
وستعود إلى رعاية المرضى.

89
00:04:22,408 --> 00:04:25,203
فقط... ...حاول أن تبقى منخفضًا.

90
00:04:28,080 --> 00:04:29,791
تمام. تمام.

91
00:04:31,667 --> 00:04:35,880
دكتور سايكس، اتصل بوحدة العناية المركزة لحديثي الولادة.
دكتورة جينيفر سايكس، اتصلي بوحدة العناية المركزة لحديثي الولادة.

92
00:04:35,963 --> 00:04:36,964
أهلاً.

93
00:04:37,048 --> 00:04:39,050
تساءل أين
ذهبت تلك السترة.

94
00:04:39,133 --> 00:04:41,052
لقد كان متكتلًا في أسفل سريري.

95
00:04:41,135 --> 00:04:43,763
من فضلك لا تحكم على عادات الغسيل.

96
00:04:43,846 --> 00:04:45,431
هل تتجنبني؟

97
00:04:48,434 --> 00:04:52,104
أعني، أعلم أنك تكتشفين الأمور
مع شريكك السابق، ولكن لا يزال بإمكاننا التحدث.

98
00:04:52,188 --> 00:04:53,940
أنا - أنا لا أتجنبك. لقد كنت...

99
00:04:54,023 --> 00:04:56,526
اه، ميريديث، اه، هذا توني رايت.

100
00:04:57,026 --> 00:04:58,820
- اه. هذه أخت زوجي، ميريديث.
- أهلاً.

101
00:04:58,903 --> 00:05:00,530
لطيف جدا لمقابلتك.
لقد سمعت الكثير عنك.

102
00:05:00,613 --> 00:05:02,990
نفس. اه، من اللطيف مقابلتك.

103
00:05:03,574 --> 00:05:05,618
إله. يجب أن أذهب.

104
00:05:08,871 --> 00:05:10,706
- هل اتخذت قرارها بعد؟
- لا.

105
00:05:12,750 --> 00:05:17,129
أعني، ألا تريد أن تكون معي؟
أنا ذكي. أنا ممتع. أنا جيد مع العقول.

106
00:05:19,382 --> 00:05:21,384
لماذا تتقدم؟
للحصول على منحة مؤسسة فوكس؟

107
00:05:21,467 --> 00:05:25,596
لاستخدام الماسح الضوئي FES-PET للدراسة
مستقبلات هرمون الاستروجين في أدمغة النساء.

108
00:05:25,680 --> 00:05:27,890
لقد أرسلت لك خمس رسائل بريد إلكتروني حول هذا الموضوع.

109
00:05:28,516 --> 00:05:29,517
"هل رأيت هذا المقال؟

110
00:05:29,600 --> 00:05:32,395
ماذا لو قمنا بدراسة مستقبلات هرمون الاستروجين
في الدماغ؟

111
00:05:32,478 --> 00:05:34,772
هذا مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
هل قرأت هذا بعد؟"

112
00:05:34,856 --> 00:05:36,607
- أحصل عليه.
- إذن، ما رأيك؟

113
00:05:36,691 --> 00:05:40,528
أعتقد أننا ندرس الارتباط
بين هرمون الاستروجين وميكروبيوم الأمعاء.

114
00:05:40,611 --> 00:05:42,488
حسنًا، إنها مجرد زاوية أخرى
بينما ننتظر الفئران.

115
00:05:42,572 --> 00:05:43,739
دعونا نتحلى بالصبر.

116
00:05:43,823 --> 00:05:45,908
ربما أبحث
لإلهاء.

117
00:05:45,992 --> 00:05:48,578
لدينا الكثير من هؤلاء،
ولدينا موارد محدودة،

118
00:05:48,661 --> 00:05:50,037
لذلك دعونا نواصل التركيز على الفئران.

119
00:05:50,121 --> 00:05:51,163
هل ستغادر؟

120
00:05:51,247 --> 00:05:52,790
نعم، بالطبع سأغادر.

121
00:05:52,874 --> 00:05:56,377
قلت أنني قادم لإلقاء التحية
ثم اضطررت للذهاب. اقرأ بريدك الإلكتروني.

122
00:05:59,380 --> 00:06:03,759
تمام. سيد هاينز، أنا الدكتور هانت.
ماذا حدث هنا؟

123
00:06:03,843 --> 00:06:07,346
سقط نجم من السماء,
طعنني في القلب.

124
00:06:07,430 --> 00:06:09,557
ولا، لم أدخن المخدرات.

125
00:06:09,640 --> 00:06:13,144
قال المسعفون إنه جزء
لبعض الهواتف المحمولة من متحف الدريدج.

126
00:06:13,227 --> 00:06:17,565
إنه جيفري فاينمان.
من أوائل أعماله في الثمانينات.

127
00:06:17,648 --> 00:06:19,609
سقطت للتو وأسير الحرب.

128
00:06:19,692 --> 00:06:21,193
هناك كمية ضئيلة من السوائل
في البطن.

129
00:06:21,277 --> 00:06:23,529
- ط ط ط. إذن، ما هي الخطة؟
- حسنًا، إنه مستقر ويتحدث،

130
00:06:23,613 --> 00:06:26,991
لذلك أخذناه إلى التصوير المقطعي
ومن ثم قطع التمثال في غرفة العمليات.

131
00:06:27,074 --> 00:06:29,285
ماذا؟ لا، أنت...
لا يمكنك كسر الانفجار النجمي.

132
00:06:29,368 --> 00:06:30,870
أنا متأكد من أن المتحف سوف يفهم.

133
00:06:30,953 --> 00:06:32,455
لا، أنا لا أهتم بهم.

134
00:06:32,538 --> 00:06:34,165
زوجتي أحببت هذه القطعة.

135
00:06:34,248 --> 00:06:37,293
لو سمحت. لقد وعدتني أنك ستحاول.

136
00:06:37,376 --> 00:06:38,920
سنرى ما يمكننا فعله، حسنًا؟

137
00:06:39,003 --> 00:06:40,004
تمام.

138
00:06:40,713 --> 00:06:41,923
تمام.

139
00:06:42,840 --> 00:06:44,717
لقد كانت دقيقة.
هل سأراك قريباً؟

140
00:06:44,800 --> 00:06:47,762
- أنت تشاهدني الآن.
- نعم، أقصد خصوصية سريرك.

141
00:06:48,304 --> 00:06:50,681
أنا لست الوحيد
الذي كان يعمل في النوبة الليلية.

142
00:06:51,182 --> 00:06:52,224
أنا خارج نهاية هذا الأسبوع.

143
00:06:52,808 --> 00:06:56,228
مهلا، براينت. نحن مستيقظون.
إصابة رجل إطفاء في حريق هيكلي.

144
00:06:56,312 --> 00:06:57,855
قالوا أي محطة ردت؟

145
00:06:57,938 --> 00:06:58,981
لا، ولكن يمكنك أن ترافقك.

146
00:06:59,065 --> 00:07:01,359
حسنا، ما هي الأولوية
للمرضى الذين يعانون من حروق كبيرة؟

147
00:07:01,442 --> 00:07:02,693
الإنعاش.

148
00:07:02,777 --> 00:07:04,820
كان ذلك للدكتور براينت،
الذي هو في الواقع في خدمتي.

149
00:07:04,904 --> 00:07:07,865
اه ماذا قال. أم، السائل العدواني
العلاج خلال الـ 24 ساعة الأولى.

150
00:07:07,948 --> 00:07:09,992
- ماذا لدينا؟
- إطفائية 37 سنة

151
00:07:10,076 --> 00:07:12,912
أصيب بحروق من الدرجة الثانية والثالثة
فوق الذراعين والجذع والساقين،

152
00:07:12,995 --> 00:07:16,332
حوالي 25% TBSA، GCS 15.

153
00:07:16,415 --> 00:07:17,583
- مايا؟
- وارن.

154
00:07:17,667 --> 00:07:19,877
- ماذا حدث؟
- ثلاثة إنذار للحريق. لقد سقطت من خلال السقف.

155
00:07:19,960 --> 00:07:21,796
- إنه مؤلم حقا.
- نعم، كنت هناك.

156
00:07:21,879 --> 00:07:24,924
حسنا، وصلنا لك. لقد حصلنا عليك.
انتظر هناك أيها الأسقف.

157
00:07:25,007 --> 00:07:27,760
بلدي التجريبي.
بريت كاسترو. هل هو هنا بعد؟

158
00:07:27,843 --> 00:07:29,178
سنكون بالمرصاد له.

159
00:07:29,261 --> 00:07:31,514
- نعم. أخبرني... أخبرني أنني سأكون بخير.
- ستكون بخير.

160
00:07:31,597 --> 00:07:33,307
الأطباء رايت وبراينت
سأعتني بك جيداً

161
00:07:33,391 --> 00:07:36,310
ستكون هناك أيضًا، أليس كذلك؟

162
00:07:36,394 --> 00:07:37,687
نعم، أنا هنا.

163
00:07:56,997 --> 00:08:00,000
بيلي. لم أكن أعلم أنك ستكون هنا.

164
00:08:00,084 --> 00:08:04,505
ولم لا؟
أحب دعم المخترعين من طلاب الطب.

165
00:08:04,588 --> 00:08:08,342
أنظر إليهم.
كلهم شباب ولامعون ومتفائلون.

166
00:08:08,426 --> 00:08:10,886
- هل جعلتك كاثرين تأتي؟
- ريتشارد.

167
00:08:10,970 --> 00:08:12,888
دكتور بيلي، دكتور جراي،

168
00:08:12,972 --> 00:08:16,726
مرحبًا بكم في مؤسسة فوكس السنوية الثالثة
مسابقة الابتكار الطبي.

169
00:08:16,809 --> 00:08:19,812
- نحن سعداء بوجودنا هنا.
- وهنا أوراق النتائج الخاصة بك.

170
00:08:19,895 --> 00:08:21,939
لدينا 40 مشاركا
وهم ينتظرون الأسئلة،

171
00:08:22,022 --> 00:08:23,107
لذلك لا تتراجع.

172
00:08:23,190 --> 00:08:25,693
- أربعين؟
- من الأفضل أن نبدأ.

173
00:08:25,776 --> 00:08:27,486
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أعطني الصراخ.

174
00:08:27,570 --> 00:08:28,946
- تمام.
- اذهب العلم.

175
00:08:35,578 --> 00:08:38,831
استخدام الجسيمات النانوية في التتبع
علامات الالتهاب في الإنتان.

176
00:08:38,914 --> 00:08:41,917
- هذا مثير للإعجاب.
- لقد كانوا ينظرون إلى ذلك لسنوات.

177
00:08:42,418 --> 00:08:43,919
لا يزال الأمر مثيرًا للإعجاب.

178
00:08:46,839 --> 00:08:50,551
حسنا، بريت. أنا الدكتور ويبر.
هؤلاء هم الأطباء ميلين وميد.

179
00:08:51,552 --> 00:08:53,137
إذن، اه، كيف تشعر؟

180
00:08:53,763 --> 00:08:55,347
بخير. لقد قطعت ذراعي فحسب

181
00:08:55,431 --> 00:08:57,058
نعم أرى ذلك. ميد؟

182
00:08:57,141 --> 00:08:58,476
نعم، أرى ذلك أيضًا.

183
00:08:59,810 --> 00:09:01,103
سأحضر بعض الغرز.

184
00:09:01,687 --> 00:09:02,688
ميد، أبجديات.

185
00:09:02,772 --> 00:09:03,939
يمين. آسف. أم…

186
00:09:04,440 --> 00:09:06,650
هل تعرف إذا كان رئيسي بخير؟
إنها مايا بيشوب.

187
00:09:06,734 --> 00:09:09,153
- ما زالوا يفرزونها.
- يفتح.

188
00:09:10,237 --> 00:09:13,032
حسنًا، هل يمكنني رؤيتها؟ أنا لها بروبي.
لقد سقطت وهي تحاول مساعدتي.

189
00:09:13,115 --> 00:09:15,659
ولا يزال الفريق يعمل عليها،
ولكن إذا كانت مرشدتك، فيجب أن تعرف.

190
00:09:17,328 --> 00:09:20,539
أصوات التنفس الخشنة،
ولكن توسع متساوي في الرئتين.

191
00:09:20,623 --> 00:09:22,625
الحلق يبدو واضحا.
Sats 98 على لترين.

192
00:09:22,708 --> 00:09:23,709
حسنًا، جيد، جيد.

193
00:09:23,793 --> 00:09:25,669
دعونا نحصل على أشعة سينية على الصدر،
ودعونا نخيط تلك الذراع.

194
00:09:25,753 --> 00:09:26,754
تمام.

195
00:09:28,631 --> 00:09:29,924
أين كانت النار؟

196
00:09:30,007 --> 00:09:31,592
فندق دريكمور.

197
00:09:31,675 --> 00:09:35,429
ماذا؟ هذا فظيع. ماذا حدث؟

198
00:09:35,513 --> 00:09:37,640
ليس هناك قول
حتى يصل الطب الشرعي هناك.

199
00:09:37,723 --> 00:09:39,517
لكن النار انتشرت بسرعة.
أعني أن نصف الفندق قد اختفى.

200
00:09:40,434 --> 00:09:41,811
تمتص للضيوف.

201
00:09:41,894 --> 00:09:43,395
نعم حقا.

202
00:09:43,479 --> 00:09:46,649
- انتهيت للتو من وضع الخط المركزي.
- جيد. ابدأ بالبروتوكول الغربي.

203
00:09:47,817 --> 00:09:49,902
- هل كارينا في طريقها؟
- لا، لا، لا، لا تتصل بها.

204
00:09:49,985 --> 00:09:51,195
لا أريدها أن تخاف.

205
00:09:51,278 --> 00:09:52,905
ماذا؟ وقالت انها سوف يكون إخفاء بلدي.

206
00:09:52,988 --> 00:09:57,243
أخذت الأطفال لرؤية العائلة في إيطاليا.
من فضلك، فقط حتى نكتشف هذا.

207
00:09:57,326 --> 00:09:59,286
حسنًا، هل يمكنك ثني قدمك اليسرى من أجلي؟

208
00:09:59,995 --> 00:10:01,080
أنا لا أعتقد ذلك.

209
00:10:01,163 --> 00:10:02,248
كيف تبدو الأمور هنا؟

210
00:10:02,331 --> 00:10:04,041
لقد حصلت
كسر مفتوح ومفتت في الظنبوب.

211
00:10:04,125 --> 00:10:05,334
إنها تحتاج إلى ORIF.

212
00:10:05,417 --> 00:10:07,503
إنها بحاجة إلى إنعاش
في وحدة العناية المركزة للحروق.

213
00:10:07,586 --> 00:10:09,296
لكنها تعاني من تلف الأعصاب.

214
00:10:09,380 --> 00:10:11,841
إذا أمكنني إدخالها إلى غرفة العمليات الآن،
قد أكون قادرا على إصلاحه.

215
00:10:12,925 --> 00:10:14,343
حسنًا، فقط حاول أن تجعل الأمر سريعًا.

216
00:10:15,094 --> 00:10:17,471
مايا، نحن بحاجة للحصول عليك
إلى غرفة العمليات للعمل على ساقك.

217
00:10:17,555 --> 00:10:18,556
ماذا عن الحروق؟

218
00:10:18,639 --> 00:10:20,516
بعد الانتهاء من ذلك،
سنقوم بإنعاشك في وحدة العناية المركزة،

219
00:10:20,599 --> 00:10:21,892
ومن ثم سنقوم بالتنقيع غدا.

220
00:10:21,976 --> 00:10:24,979
- حسنًا، لنذهب.
- ماذا لو بدأنا التنضير الآن؟

221
00:10:25,062 --> 00:10:26,522
لا، إنها تحتاج
الاستقرار العدواني أولاً.

222
00:10:26,605 --> 00:10:28,149
يمكنني التأكد
أنها سوف تحصل على ذلك في غرفة العمليات.

223
00:10:28,232 --> 00:10:29,525
إنها ذاهبة إلى هناك على أية حال

224
00:10:29,608 --> 00:10:32,736
انظر، سأقوم باستئصال الأنسجة الميتة،
وسوف يساعد في منع الإنتان.

225
00:10:32,820 --> 00:10:34,446
حسنًا، حسنًا،
ولكن هل أنت متأكد من أنك جيد للقيام بذلك؟

226
00:10:34,530 --> 00:10:36,282
- إنها صديقتك.
- قطعاً.

227
00:10:36,907 --> 00:10:40,369
حسنًا يا براينت، اذهب معه. ديبرايد بنفس القدر
كما يمكنك أثناء عملها.

228
00:10:40,452 --> 00:10:43,455
لا تدفعه.
سوف أتحقق بعد رفرف التناوب.

229
00:10:45,374 --> 00:10:46,375
دعنا نذهب.

230
00:10:51,797 --> 00:10:54,466
- أتمنى أن يسمح لنا بقطع هذا الشيء.
- إنه ذو معنى بالنسبة له.

231
00:10:55,718 --> 00:10:57,136
إنه هناك، بالكاد.

232
00:10:57,928 --> 00:10:58,929
تمام.

233
00:10:59,430 --> 00:11:02,308
موريس، سأقوم بإجراء المسح الضوئي الخاص بك.
تنفس بشكل طبيعي.

234
00:11:02,391 --> 00:11:06,854
لقد حصلت على انفجار نجمي
في صدري. العادي نسبي.

235
00:11:07,479 --> 00:11:09,773
هل يضرب الآلة؟
أنا... لا أريد أن أفسد الأمر.

236
00:11:09,857 --> 00:11:11,358
لا، فقط ابق ساكنًا، حسنًا؟

237
00:11:11,442 --> 00:11:14,612
وسوف يكون مجرد دقيقة واحدة.
أم، أخبرنا عن زوجتك.

238
00:11:16,822 --> 00:11:20,242
وكانت محاضرة متطوعة
في ألدريدج.

239
00:11:20,326 --> 00:11:23,204
كنا نجلس تحت هاتف فاينمان المحمول،

240
00:11:23,287 --> 00:11:26,707
وستخبرني كيف قام بتثبيته
قطعة قطعة.

241
00:11:26,790 --> 00:11:30,544
إنه أنا فقط الآن،
لكن عندما أنظر إلى كل تلك الانفجارات النجمية،

242
00:11:30,628 --> 00:11:32,129
أشعر بها معي.

243
00:11:34,215 --> 00:11:35,216
تمام.

244
00:11:36,300 --> 00:11:37,384
هل تعتقد أنه يمكننا إنقاذه؟

245
00:11:37,468 --> 00:11:38,719
ألا يمكننا إنقاذه فحسب؟

246
00:11:39,345 --> 00:11:41,722
ماذا لو فعلنا
بضع الصدر الثنائي؟

247
00:11:41,805 --> 00:11:44,099
بهذه الطريقة سنتمكن من الوصول
للسيطرة على النزيف

248
00:11:44,183 --> 00:11:45,517
بمجرد أن نرفعه.

249
00:11:45,601 --> 00:11:47,561
حسنًا، يمكننا تجربتها.

250
00:11:47,645 --> 00:11:49,521
ولكن إذا كانت هناك مشكلة،
نحن نكسر هذا الزجاج.

251
00:11:52,566 --> 00:11:54,735
ثم وصلت إلى الجزء
حيث قمت بتدبيس الشريان الأورطي،

252
00:11:54,818 --> 00:11:57,238
وقلت في نفسي
هذه القصة أكثر إثارة

253
00:11:57,321 --> 00:11:58,489
من رواية توم كلانسي.

254
00:11:58,572 --> 00:12:00,866
والشائعات تقول أنك فعلت ذلك مرتين.

255
00:12:00,950 --> 00:12:03,327
نحن لم ننشر حتى
الجراحة الثانية.

256
00:12:03,410 --> 00:12:05,246
حسنًا، أبقي أذني على الأرض،

257
00:12:05,329 --> 00:12:07,790
خاصة عندما يساعدني ذلك على التفاخر
عن نجمي المقيم.

258
00:12:07,873 --> 00:12:11,585
مازلت أسمع صوتك يدفعني.
"افعل المزيد. كن أفضل."

259
00:12:12,211 --> 00:12:15,005
لا أعتقد أنني أقدر ذلك بعد ذلك،
لكنني أفعل الآن.

260
00:12:15,089 --> 00:12:17,633
أنا سعيد لسماع ذلك
لأنني أقود هذه التهمة

261
00:12:17,716 --> 00:12:19,718
في مركز دوسو
حاضنة بحثية جديدة.

262
00:12:19,802 --> 00:12:22,263
تهانينا. هذا رائع.

263
00:12:22,346 --> 00:12:24,014
نحن نحضر أفضل الجراحين في العالم

264
00:12:24,098 --> 00:12:25,933
لتطوير وتعليم
التقنيات المتطورة،

265
00:12:26,016 --> 00:12:28,394
وأنت أول شخص
أنا أطلب الانضمام إلينا.

266
00:12:28,477 --> 00:12:30,896
أحب التدريس
لبضعة أسابيع في باريس.

267
00:12:30,980 --> 00:12:33,232
ربما هذا الصيف
عندما يكون أطفالي خارج المدرسة.

268
00:12:33,315 --> 00:12:35,526
أنا لا أدعوك للزيارة.

269
00:12:36,277 --> 00:12:39,321
أريدك أن تقود البرنامج
كمسؤول الابتكار الرئيسي لدينا.

270
00:12:41,573 --> 00:12:43,867
رائع. أنا… …لا أعرف.

271
00:12:43,951 --> 00:12:49,623
أنا... أعيش هنا. لدي أطفال. لقد-لدي
منزل. أنا-أنا رئيس قسم الجراحة.

272
00:12:49,707 --> 00:12:51,834
أحضر العائلة.
المدارس الحكومية ممتازة.

273
00:12:51,917 --> 00:12:54,545
يمكن أن يوفر المركز
راتب سكن سخي.

274
00:12:55,170 --> 00:12:58,340
ونحن نعلم جميعا أن الولايات المتحدة
التخلف عن البحث.

275
00:12:58,424 --> 00:12:59,508
لا تتخلف عن ذلك.

276
00:13:00,676 --> 00:13:01,760
أنت صاحب رؤية.

277
00:13:01,844 --> 00:13:05,889
هذه هي فرصتك لقيادة زملائك
في دفع حدود الطب.

278
00:13:07,391 --> 00:13:09,685
هذا كثير للمعالجة.

279
00:13:10,269 --> 00:13:13,230
تمام. حسنًا، لا تجيب الآن.

280
00:13:13,314 --> 00:13:18,360
ولكن كما قلت دائما،
أنت قادر على المزيد والأفضل.

281
00:13:24,491 --> 00:13:29,455
هذا لديه تكنولوجيا الاستشعار المستدامة
باستخدام الأعشاب البحرية؟

282
00:13:30,622 --> 00:13:32,541
أم، هل هذه مشكلة نحتاج إلى حلها؟

283
00:13:33,417 --> 00:13:38,213
يمكن أن تساعد في تغير المناخ.
معالجة النفايات الطبية. ط ط ...

284
00:13:38,297 --> 00:13:41,008
علامات في التنبؤ بولادة جنين ميت. هذا…

285
00:13:41,717 --> 00:13:43,427
دقة 3% فقط؟

286
00:13:44,344 --> 00:13:46,305
حسنا، ربما يمكن أن يؤدي
إلى شيء أفضل.

287
00:13:48,891 --> 00:13:51,852
اه، تريد أن تقول لنا
عن مشروعك اه...

288
00:13:51,935 --> 00:13:53,645
دافني بارك، السنة الرابعة في يو دوب.

289
00:13:53,729 --> 00:13:55,898
السبب رقم واحد
تفشل عمليات نقل الرفرف المجانية

290
00:13:55,981 --> 00:13:57,066
جلطة في الوريد.

291
00:13:57,149 --> 00:13:59,651
ولأن الأمر أصعب
رؤية كدمات أرجوانية على البشرة الداكنة،

292
00:13:59,735 --> 00:14:02,988
المرضى السود هم أكثر عرضة بثلاث مرات
لتجربة فشل رفرف.

293
00:14:03,072 --> 00:14:06,450
إنها في الأساس موجات ضوئية مرتدة
خارج الجلد للكشف عن الاحتقان الوريدي.

294
00:14:06,533 --> 00:14:08,077
هذا مستوحى.

295
00:14:08,160 --> 00:14:09,912
هل يخطر الفريق
إذا كان هناك شيء خاطئ؟

296
00:14:09,995 --> 00:14:12,873
لم أصل إلى هناك بعد.
في الوقت الحالي، يكتشف فقط.

297
00:14:13,457 --> 00:14:14,958
هل لديها إيجابيات كاذبة؟

298
00:14:15,042 --> 00:14:16,502
لست متأكدا.

299
00:14:16,585 --> 00:14:18,253
أنت-لست متأكداً؟

300
00:14:18,337 --> 00:14:20,589
لقد اختبرته فقط
على عدد قليل من الناس،

301
00:14:20,672 --> 00:14:23,425
لكن إذا فزت بالمال الأولي،
أخطط لتوليد بيانات حقيقية.

302
00:14:24,259 --> 00:14:26,595
أعني،
هل تتوقع حقا الفوز

303
00:14:26,678 --> 00:14:28,430
إذا كنا لا نعرف ما إذا كان الجهاز يعمل؟

304
00:14:28,514 --> 00:14:31,642
كما تعلمون، يجب علينا أن نبقيه يتحرك.
شكرا جزيلا لك، دافني.

305
00:14:31,725 --> 00:14:35,312
- لدي بعض الأسئلة الأخرى.
- عظيم، وهذا هو السبب في أننا نغادر.

306
00:14:37,773 --> 00:14:39,525
مهلا، انتبه، ستتلقى مكالمة

307
00:14:39,608 --> 00:14:41,568
من متحف الدريدج
الإدارة القانونية.

308
00:14:41,652 --> 00:14:43,529
هل هذا يجب القيام به
مع رحلة أليسون الميدانية؟

309
00:14:43,612 --> 00:14:46,532
مريض مخوزق بالنحت.
ماذا حدث لأليسون؟

310
00:14:46,615 --> 00:14:49,284
أوه. لا شيء بعض التبييض
والمناشف الورقية لا يمكن إصلاحها.

311
00:14:49,368 --> 00:14:51,245
مرحباً، كيف حال مارجوت؟ هي تحب باريس؟

312
00:14:52,121 --> 00:14:53,831
نعم، هي... تبدو جيدة.

313
00:14:53,914 --> 00:14:55,415
همم. يجب عليك الذهاب إلى هناك.

314
00:14:56,208 --> 00:14:57,751
- اعذرني؟
- حسنًا، أنا متأكد من أنها ستحب ذلك

315
00:14:57,835 --> 00:14:59,920
إذا أتيت للزيارة
وأنت تستحق بعض الوقت بعيدا.

316
00:15:07,177 --> 00:15:10,305
اه، دكتور ندوغو، أردت أن أسألك
سؤال عن المريض.

317
00:15:10,389 --> 00:15:11,390
بالتأكيد، ما الأمر؟

318
00:15:11,932 --> 00:15:14,393
لا يوجد مريض. هل سمعت
ماذا حدث لدريكمور؟

319
00:15:14,476 --> 00:15:17,771
- نعم، ما هي الاحتمالات، أليس كذلك؟
- حسنا، أعتقد أننا يجب أن نعيد جدولة؟

320
00:15:18,647 --> 00:15:21,942
أو يمكننا أن نذهب إلى منزلي،
اطلب، واحصل على زجاجة من النبيذ.

321
00:15:22,025 --> 00:15:25,279
ربما. لدي هذا المريض رجل الإطفاء
أنا أعتني به.

322
00:15:25,362 --> 00:15:26,947
يجب أن أعود إلى غرفة الطوارئ.

323
00:15:27,030 --> 00:15:30,742
دكتور هاريس إلى غرفة الطوارئ.
الدكتورة فيبي هاريس إلى غرفة الطوارئ.

324
00:15:31,618 --> 00:15:33,704
مجموعة الساق.
لقد انتهيت من كل شيء هنا.

325
00:15:33,787 --> 00:15:35,330
شيبرد وكوان، أنتما مستيقظان.

326
00:15:35,414 --> 00:15:38,250
حسنا، دعونا إصلاح
هذا العصب. أحتاج إلى 10-0 نايلون.

327
00:15:38,333 --> 00:15:40,252
كوان، تقريب الحواف بالنسبة لي.

328
00:15:40,335 --> 00:15:41,503
عليه.

329
00:15:41,587 --> 00:15:44,006
وارن، أنا أعرفك أنت وبيشوب
قريبة. هل أنت معلق هناك؟

330
00:15:44,089 --> 00:15:46,008
التركيز على ما هو أمامي.

331
00:15:46,091 --> 00:15:48,969
حسنًا.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، صفحة لي.

332
00:15:50,846 --> 00:15:53,557
استمر يا براينت.
النزيف يعني إصابة الأنسجة السليمة.

333
00:15:53,640 --> 00:15:54,892
مسح الحاجب، من فضلك.

334
00:15:56,268 --> 00:15:57,269
شكرًا لك.

335
00:15:57,352 --> 00:15:59,938
الجو حار مثل الجحيم هنا.
بالكاد أستطيع رؤية ما أفعله.

336
00:16:00,022 --> 00:16:02,941
هذه هي الطريقة التي نحافظ عليها
حرق المرضى من انخفاض حرارة الجسم.

337
00:16:03,025 --> 00:16:05,027
أنت بحاجة إلى استراحة، لا حكم.

338
00:16:05,694 --> 00:16:06,820
أنا بخير.

339
00:16:06,904 --> 00:16:08,363
ثم دعونا نستمر.

340
00:16:14,036 --> 00:16:16,038
البابونج.

341
00:16:16,121 --> 00:16:17,998
هل تعتقد أن هذا سيساعدني على الاسترخاء؟

342
00:16:19,041 --> 00:16:22,336
آمل أن يمنعك ذلك
من سحق أحلام هؤلاء الشباب.

343
00:16:23,170 --> 00:16:24,421
أنا فقط أبقيه حقيقيا.

344
00:16:24,504 --> 00:16:28,133
أعني أنهم يعتقدون أن البحث هو
حول الفوز بالمسابقات

345
00:16:28,217 --> 00:16:30,093
والحصول على مجد من معلميهم.

346
00:16:32,179 --> 00:16:34,765
أعتقد أنهم سوف يتعلمون قريبا بما فيه الكفاية
هذا البحث صعب.

347
00:16:34,848 --> 00:16:38,185
سوف يصطدمون بحواجز الطرق،
وسيكون عليهم تقديم تنازلات.

348
00:16:38,268 --> 00:16:40,270
ماذا؟ هل وصل بحثك إلى الحائط؟

349
00:16:40,354 --> 00:16:42,773
نعم، أنا تحت الرحمة
من مجموعة من فئران المختبر.

350
00:16:43,815 --> 00:16:48,528
كنت أعتقد أن كل ما يتطلبه الأمر هو
العمل الجاد والمثابرة.

351
00:16:48,612 --> 00:16:50,697
والآن أنا فقط…

352
00:16:50,781 --> 00:16:52,616
متعب ومرهق؟

353
00:16:52,699 --> 00:16:57,162
مرهق. أعني أنني كنت دافني.

354
00:16:57,246 --> 00:17:00,165
اعتقدت أنني سأنقذ العالم.

355
00:17:00,249 --> 00:17:02,167
كان لديه الجرأة للتساؤل

356
00:17:02,251 --> 00:17:05,671
لماذا لم يكن أساتذتي أكثر حماسا
لمساعدتي في القيام بذلك.

357
00:17:05,754 --> 00:17:08,799
اعتقدت أنهم كانوا مجرد كسالى،
لم أفهم.

358
00:17:09,424 --> 00:17:14,972
والآن بعد أن أصبحت منهم،
أدرك أنهم فهموا الكثير.

359
00:17:15,681 --> 00:17:18,558
يعني كيف يفترض بنا
لتشجيع الجيل القادم

360
00:17:18,642 --> 00:17:20,143
عندما يشعر فقط…

361
00:17:21,019 --> 00:17:22,854
…لا يمكن التغلب عليه؟

362
00:17:27,109 --> 00:17:29,111
أعتقد أننا بحاجة إلى شيء أقوى.

363
00:17:29,194 --> 00:17:31,029
همم؟

364
00:17:35,033 --> 00:17:37,786
اللعنة، كنت أعرف ذلك. أنا ثمل جدا.

365
00:17:38,954 --> 00:17:41,665
يا. ماذا تفعل هنا؟

366
00:17:41,748 --> 00:17:44,418
شارتي لا تزال تعمل
منذ أن كنت حاضرا.

367
00:17:44,501 --> 00:17:46,878
همم. لا يوجد أطفال اليوم؟

368
00:17:46,962 --> 00:17:51,508
OB هو أكثر من مجرد ولادة الأطفال.
لقد حصلت على البطاقات التعليمية لإثبات ذلك.

369
00:17:51,592 --> 00:17:53,468
- الكريج؟
- إنه غدا.

370
00:17:54,553 --> 00:17:57,848
اخذت يوم اجازة للدراسة
الذي لا يعمل.

371
00:17:57,931 --> 00:17:59,016
أنا لا أحسدك.

372
00:17:59,099 --> 00:18:01,685
كل تلك الأسئلة الاختيار من متعدد
مع عدم وجود فارق بسيط.

373
00:18:01,768 --> 00:18:05,022
كنت أرغب دائمًا في الكتابة في التحذيرات
بجانب إجابتي على التيسير الكمي.

374
00:18:06,607 --> 00:18:09,526
أنا آسف. أنا... لا أقصد
لإثارة غضبك. فقط تجاهلني.

375
00:18:09,610 --> 00:18:11,778
لا، لا، لا. إنه ليس أنت، إنه فقط...

376
00:18:15,240 --> 00:18:16,867
لا أعرف
إذا كنت أريد أن أصبح OB بعد الآن.

377
00:18:25,000 --> 00:18:26,293
الغرز تبدو جيدة.

378
00:18:26,376 --> 00:18:27,794
أصوات التنفس الخشنة على المستوى الثنائي.

379
00:18:29,588 --> 00:18:33,258
- اه، هل لا يزال بيشوب يخضع لعملية جراحية؟
- نعم، سنوافيكم بالتحديث عندما نتمكن من ذلك.

380
00:18:33,342 --> 00:18:35,302
هل يمكنني العودة إلى النار؟
إنها تريدني هناك.

381
00:18:35,385 --> 00:18:37,262
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
- إنه حريق ثلاثي الإنذارات.

382
00:18:37,346 --> 00:18:41,600
هذا مثل ماذا، واحدة متوسطة الحجم؟

383
00:18:41,683 --> 00:18:45,395
- كم من الوقت كنت في الهيكل؟
- عشر دقائق ربما. ماذا يحدث؟

384
00:18:45,479 --> 00:18:47,939
- مقاعده منخفضة بعض الشيء.
- ربما يكون من استنشاق الدخان.

385
00:18:48,023 --> 00:18:49,775
- ارفع مستوى الأكسجين لديه.
- نعم.

386
00:18:50,484 --> 00:18:52,486
لقد قمت بفحص مجرى الهواء الخاص به في وقت سابق.
كان واضحا.

387
00:18:52,569 --> 00:18:55,113
انحنى إلى الأمام.

388
00:18:55,197 --> 00:18:56,365
أسمع الصفير.

389
00:18:56,448 --> 00:18:58,492
سوف نضعك على البخاخات،

390
00:18:58,575 --> 00:19:00,619
وهذا سوف يساعد على تقليل
الالتهاب في رئتيك،

391
00:19:00,702 --> 00:19:02,704
لكنك لن تذهب إلى أي مكان.

392
00:19:02,788 --> 00:19:04,373
- ليس لفترة من الوقت.
- تمام.

393
00:19:07,751 --> 00:19:11,755
متى تحولنا من كوننا بشراً؟
الذين يقدمون في هذه...

394
00:19:11,838 --> 00:19:13,006
الناس من يحكم عليهم؟

395
00:19:13,090 --> 00:19:16,927
الأشخاص الذين يصدرون أحكامًا دون داعٍ.

396
00:19:19,721 --> 00:19:21,765
أنا قيد التحقيق مع IRB.

397
00:19:21,848 --> 00:19:23,225
لماذا؟

398
00:19:23,308 --> 00:19:27,813
لقد انجرفت في العلاج
التي لم توافق عليها إدارة الغذاء والدواء.

399
00:19:27,896 --> 00:19:29,106
وكيف حال المريض؟

400
00:19:29,606 --> 00:19:31,066
القيام بعمل جيد.

401
00:19:31,149 --> 00:19:32,609
حسنا، يبدو
وكأنك فعلت الشيء الصحيح.

402
00:19:32,693 --> 00:19:35,904
بن لا يعتقد ذلك.
أنا أتلقى الكتف البارد.

403
00:19:35,987 --> 00:19:37,572
لقد كنت في هذا الوضع من قبل.

404
00:19:37,656 --> 00:19:40,283
- هل أنت قلق بشأن عملك؟
- ربما ينبغي أن يكون.

405
00:19:40,367 --> 00:19:43,745
لكنني مررت بما يكفي لأعرف
أنه مهما حدث، سأتدبر الأمر.

406
00:19:43,829 --> 00:19:45,956
إحدى فوائد الخبرة.

407
00:19:46,039 --> 00:19:47,416
والعيوب.

408
00:19:49,501 --> 00:19:51,962
في بعض الأحيان يبدو الأمر أسهل
لكي لا تعرف ما لا تعرفه.

409
00:19:52,045 --> 00:19:54,548
هؤلاء الطلاب ليس لديهم أي مخاوف
عن أبحاثهم.

410
00:19:54,631 --> 00:19:57,050
نعم، باستثناء تلك
حاولت أن أعطيهم.

411
00:19:57,134 --> 00:20:01,221
كاثرين تجعلني أكون هنا
إنه جزء من صفقة مساحة المختبر الخاصة بي.

412
00:20:01,304 --> 00:20:04,349
أوه. لا يوجد حتى الآن منحة اتحادية؟ لكن…

413
00:20:04,433 --> 00:20:07,269
سؤال غبي. أنا ألوم الخمر.

414
00:20:07,352 --> 00:20:09,104
البحث مليء بتقديم التنازلات.

415
00:20:10,021 --> 00:20:12,357
وهكذا الحكم
مسابقة طلاب الطب.

416
00:20:14,317 --> 00:20:17,404
تريد مني أن أعود إلى هناك
وتكون مشجعة، أليس كذلك؟

417
00:20:17,487 --> 00:20:19,865
- كنت دائما بالنسبة لي.
- نعم.

418
00:20:22,200 --> 00:20:24,202
يا! إنه سهل
أن تكون مشجعة مع الخمر.

419
00:20:24,286 --> 00:20:25,954
- عليك إدارة. دعنا نذهب.
- اه.

420
00:20:28,123 --> 00:20:33,086
عندما أرى المرضى هكذا،
ودماءهم على الأرض كلها،

421
00:20:33,170 --> 00:20:36,798
يجعل الأمر أكثر صعوبة للمضي قدمًا.

422
00:20:36,882 --> 00:20:38,300
هل تحتاج إلى مزيد من الوقت للراحة؟

423
00:20:38,383 --> 00:20:40,177
حسنًا، لقد تأخرت بالفعل
من إجازة الأمومة.

424
00:20:40,260 --> 00:20:41,928
بالإضافة إلى ذلك، لدي أربعة أطفال في المنزل.

425
00:20:42,012 --> 00:20:44,973
أعني، لقد عدت للتو.
امنح نفسك الوقت للتأقلم.

426
00:20:45,056 --> 00:20:46,808
ماذا لو لم أفعل أبداً؟

427
00:20:46,892 --> 00:20:50,353
كن جراحًا عامًا.
إنها ليست أسوأ وظيفة احتياطية.

428
00:20:50,437 --> 00:20:53,064
نعم، ولكنني سوف أكون قد مررت بذلك
كل هذا التدريب من أجل لا شيء.

429
00:20:53,982 --> 00:20:55,776
حسنًا، في بعض الأحيان عليك تجربة الأشياء

430
00:20:55,859 --> 00:21:00,113
أنك لا تريد
لمعرفة الأشياء التي تريدها،

431
00:21:00,197 --> 00:21:02,824
ومسموح لك بتغيير رأيك.

432
00:21:02,908 --> 00:21:05,577
هذا شعور ... أناني.

433
00:21:06,453 --> 00:21:08,455
ماذا... تريد أن تكون سعيدًا؟

434
00:21:09,080 --> 00:21:11,583
عليك أن تختار ما هو الأفضل بالنسبة لك.

435
00:21:11,666 --> 00:21:13,668
نعم، ولكن هذا ليس أنا فقط.

436
00:21:13,752 --> 00:21:15,670
لن أستعيد الوقت أبدًا
التي كان بإمكاني إنفاقها

437
00:21:15,754 --> 00:21:19,216
مع لينك ولونا،
وسأضعهم خلال كل هذا

438
00:21:19,299 --> 00:21:21,843
فقط لينتهي الأمر
الحق في العودة إلى نفس المكان.

439
00:21:23,053 --> 00:21:24,554
لا أعتقد أن الأمر يعمل بهذه الطريقة.

440
00:21:25,180 --> 00:21:28,642
وستكون الوظيفة هي نفسها،
لكنك ستكون مختلفًا،

441
00:21:28,725 --> 00:21:32,354
وسيكون لديك المزيد من الإدانة
حول ما تريد ولماذا تريد ذلك.

442
00:21:33,438 --> 00:21:37,484
حسنًا، قد لا يكون الأمر متروكًا لي
إذا لم أنجح في الاختبار.

443
00:21:37,567 --> 00:21:40,529
- وهذا من شأنه أن يجعل القرار أسهل.
- نعم.

444
00:21:40,612 --> 00:21:43,240
لكنك وصلت حتى الآن.

445
00:21:43,323 --> 00:21:45,909
أنت مدين لنفسك
لتعرف ما هي خياراتك.

446
00:21:47,327 --> 00:21:49,162
ربما أنت على حق.

447
00:21:49,246 --> 00:21:51,540
لدي القليل من الوقت.
هل تريد بعض المساعدة؟

448
00:21:51,623 --> 00:21:52,999
أنا عظيم مع فن الإستذكار.

449
00:21:54,251 --> 00:21:56,628
- هل أنت مستعد؟
- تمام.

450
00:21:57,671 --> 00:22:00,841
لا يوجد توتر في الإصلاح.
يبدو أننا انتهينا هنا.

451
00:22:00,924 --> 00:22:04,386
انا ذاهب مباشرة
إلى المشرحة. الجو بارد هناك.

452
00:22:04,469 --> 00:22:06,847
- حسنًا يا وارن، هل أنت بخير؟
- نعم.

453
00:22:06,930 --> 00:22:09,224
أخبر وحدة العناية المركزة للحرق
نحن ننتهي ونأتي.

454
00:22:09,307 --> 00:22:10,517
لماذا؟

455
00:22:10,600 --> 00:22:13,436
قال لنا رايت أن نخرج
بمجرد الانتهاء من لينكولن وشيبرد.

456
00:22:13,520 --> 00:22:15,105
ما هو ناتج البول لديها؟

457
00:22:15,188 --> 00:22:16,189
النقطة 2.

458
00:22:16,273 --> 00:22:19,317
هذا منخفض قليلا.
زيادة إنعاش السوائل بمقدار 150 سم مكعب.

459
00:22:19,401 --> 00:22:20,902
قف، قف، قف.
ماذا تفعل؟

460
00:22:20,986 --> 00:22:22,988
إذا-إذا قمنا بالتنقيط أكثر من اللازم،
يمكن أن تصبح أكثر حمضية،

461
00:22:23,071 --> 00:22:24,447
وينتهي بفشل الأعضاء.
من الممكن أن يكون هناك...

462
00:22:24,531 --> 00:22:26,491
أعرف ماذا قالت،
لكن غازات دم بيشوب مستقرة،

463
00:22:26,575 --> 00:22:27,576
ونحن على وشك الانتهاء.

464
00:22:27,659 --> 00:22:29,327
إذا انتهينا،
لديها فرصة أقل للتندب

465
00:22:29,411 --> 00:22:30,704
وفشل إعادة الإعمار.

466
00:22:31,288 --> 00:22:32,873
ما مدى قربك من هذا المريض؟

467
00:22:32,956 --> 00:22:34,666
لم أطلب منك البقاء أبدًا.

468
00:22:38,837 --> 00:22:40,463
بخير……أنا مشترك.

469
00:22:42,340 --> 00:22:43,508
حسنًا.

470
00:22:43,592 --> 00:22:45,093
فقط انتظر لفترة أطول قليلاً، أيها الأسقف.

471
00:22:48,346 --> 00:22:50,015
تمام. جاهز لنشر الضلع.

472
00:22:50,098 --> 00:22:51,266
حسنًا، أنا مشترك.

473
00:22:51,349 --> 00:22:53,810
لماذا نحفظ هذا؟
هل حقا سيجلس تحته مرة أخرى؟

474
00:22:53,894 --> 00:22:56,021
المتحف سيفعل
كل ما في وسعه للتأكد

475
00:22:56,104 --> 00:22:57,480
للتأكد من أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

476
00:22:57,564 --> 00:22:59,566
فلماذا يغير خططه؟ بوفي.

477
00:22:59,649 --> 00:23:01,818
إنه تقليد جميل.
ومن الواضح أنه أحب زوجته كثيرا.

478
00:23:01,902 --> 00:23:03,069
يمكنه العثور على شخص آخر.

479
00:23:03,153 --> 00:23:04,154
عندما ماتت جدتي

480
00:23:04,237 --> 00:23:07,365
أصبح جدي الأكثر أهلية
بكالوريوس في مجتمع التقاعد.

481
00:23:08,825 --> 00:23:10,827
- كان لديه رأس كامل الشعر.
- لا أعرف.

482
00:23:10,911 --> 00:23:13,330
عندما كنت مع شخص ما
هذا الوقت الطويل، من الصعب تركه.

483
00:23:13,413 --> 00:23:15,582
آسف لأنني تأخرت.
لقد طال موعد طبيبي.

484
00:23:15,665 --> 00:23:17,834
- أين تريدني؟
- يمكنني الاستفادة من بعض التراجع.

485
00:23:22,339 --> 00:23:24,382
- أنت بخير؟
- بخير.

486
00:23:26,301 --> 00:23:28,803
معدل ضربات القلب وضغط الدم
يتم الخزان. إنه على وشك البرمجة.

487
00:23:28,887 --> 00:23:30,722
حسنًا، أستطيع أن أرى
انتفاخ التامور ،

488
00:23:30,805 --> 00:23:32,057
وهي مليئة بالدم.

489
00:23:32,140 --> 00:23:34,976
الشعاع يسبب دكاك القلب
لا توجد طريقة يمكنني الوصول إليها.

490
00:23:35,810 --> 00:23:36,978
سيتعين علينا إزالته الآن.

491
00:23:37,062 --> 00:23:40,607
مستعد؟ على حسابي. واحد اثنين ثلاثة.

492
00:23:42,233 --> 00:23:44,235
لا، إنها الزاوية.

493
00:23:44,319 --> 00:23:45,820
إنه منحني تحت العظم،
لن تتزحزح.

494
00:23:46,780 --> 00:23:48,281
نعم. وانها جوفاء.

495
00:23:48,365 --> 00:23:50,617
أعطني مرقئًا كبيرًا
ومناشف معقمة.

496
00:23:50,700 --> 00:23:52,786
- ماذا تفعل؟
- سيتعين علينا كسرها.

497
00:23:52,869 --> 00:23:54,287
ألن يصل الزجاج إلى صدره؟

498
00:23:54,371 --> 00:23:55,830
سنبذل قصارى جهدنا
لتجنب ذلك،

499
00:23:55,914 --> 00:23:57,457
لكن في هذه المرحلة، ليس لدينا خيار.

500
00:23:58,166 --> 00:24:01,044
- مستعد؟
- حسنًا. حذرا، حذرا.

501
00:24:02,337 --> 00:24:03,421
فهمتها.

502
00:24:03,505 --> 00:24:04,673
ها نحن.

503
00:24:08,385 --> 00:24:09,552
BP في السبعينيات المنخفضة.

504
00:24:13,974 --> 00:24:16,142
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
انه ينزف من القلب.

505
00:24:16,226 --> 00:24:18,812
لديه شق في البطين الأيمن.
أحتاج 2-0 برولين.

506
00:24:18,895 --> 00:24:20,522
- استمر في الضغط هنا.
- فهمتها.

507
00:24:22,941 --> 00:24:24,359
BP في تزايد.

508
00:24:24,442 --> 00:24:26,111
استقرار معدل ضربات القلب.

509
00:24:26,194 --> 00:24:27,487
الكثير لنحته.

510
00:24:27,570 --> 00:24:30,573
حسنا، انه على قيد الحياة.
أعتقد أنه سوف يتغلب على الأمر.

511
00:24:36,538 --> 00:24:38,581
تمثل هذه النقطة على الرسم البياني
انعكاس الضوء

512
00:24:38,665 --> 00:24:39,916
من عينة الدم الموجودة في الكوفيت.

513
00:24:40,000 --> 00:24:42,293
المستشعر موجود في صندوق الأحذية
لتجنب الضوء المحيط.

514
00:24:42,377 --> 00:24:46,423
والآن، هنا نفس الشيء،
ولكن بتركيز أعلى

515
00:24:46,506 --> 00:24:49,551
الهيموجلوبين الذي يمثل
مزيد من الاحتقان في الرفرف.

516
00:24:49,634 --> 00:24:52,971
والذي يتعين علينا عادةً اكتشافه
من الكدمات الداكنة.

517
00:24:53,054 --> 00:24:54,764
مم-هممم.

518
00:24:54,848 --> 00:24:56,016
وأنت بنيت هذا بنفسك؟

519
00:24:56,099 --> 00:24:57,726
ساعدت زميلتي في الغرفة وشقيقها.

520
00:24:57,809 --> 00:25:00,937
إنهم مهندسون،
لكن كان علي أن أتعلم المزيد عن الخوارزميات،

521
00:25:01,021 --> 00:25:02,814
امتصاص الضوء والثنائيات الضوئية.

522
00:25:02,897 --> 00:25:05,692
في وقت فراغك
بين الفصول والوظائف.

523
00:25:06,735 --> 00:25:09,946
بصراحة، الجزء الأصعب هو
معتقدًا أنني أستطيع القيام بذلك.

524
00:25:10,030 --> 00:25:13,033
يعني ماذا أعرف؟
ما زلت في كلية الطب.

525
00:25:13,116 --> 00:25:14,617
وهذا مجرد مشروع عاطفي.

526
00:25:14,701 --> 00:25:16,786
أنا متأكد من أن هناك الكثير
من الأفكار العظيمة في هذه الغرفة.

527
00:25:16,870 --> 00:25:18,621
سوف تتفاجأ.

528
00:25:19,539 --> 00:25:22,459
آمل
لم أزعزع ثقتك في وقت سابق.

529
00:25:22,542 --> 00:25:24,085
- عن طريق طرح الأسئلة الصعبة؟
- نعم.

530
00:25:24,169 --> 00:25:26,838
لا، هذا يدفعني فقط
لجعل الإصدار التالي أفضل.

531
00:25:26,921 --> 00:25:29,382
أريد أن أساهم
للمعرفة العلمية كيفما أستطيع.

532
00:25:30,592 --> 00:25:34,012
هذا الموقف سوف يخدمك بشكل جيد.
التمسك بها لأطول فترة ممكنة.

533
00:25:35,138 --> 00:25:37,140
- شكرا لك، دافني.
- شكرًا لك.

534
00:25:39,392 --> 00:25:41,603
حسنًا، هذا الجيل قد ينقذنا.

535
00:25:41,686 --> 00:25:44,355
طالما أننا لا نثبطهم
قبل أن تتاح لهم الفرصة.

536
00:25:48,276 --> 00:25:51,237
حسنًا، لا يوجد أزيز.
لديه أصوات تنفس واضحة على المستوى الثنائي.

537
00:25:52,322 --> 00:25:54,866
-هل هذا يعني أنني بخير...
- أوه. لا يمكنك المغادرة بعد.

538
00:25:54,949 --> 00:25:58,536
دكتور ويبر، لديك مكالمة من مجلس الهجرة واللجوء.
قالوا إنه أمر عاجل.

539
00:25:58,620 --> 00:26:01,289
- أوه. مواصلة العلاج.
- مم هم.

540
00:26:06,419 --> 00:26:08,254
يبدو أنه تم احتواء الحريق أخيراً.

541
00:26:08,338 --> 00:26:09,881
ما مدى سوء الأمر؟

542
00:26:09,964 --> 00:26:13,927
إنه أسوأ ما رأيته حتى الآن.
انها سيئة للغاية. يبدو وكأنه فندق لطيف.

543
00:26:15,261 --> 00:26:16,262
نعم.

544
00:26:16,971 --> 00:26:18,765
أوه، هل بيشوب خارج الجراحة؟

545
00:26:18,848 --> 00:26:21,935
اه، لقد أصلحت ساقها،
لكنهم ما زالوا ينظفون الحروق.

546
00:26:22,018 --> 00:26:23,478
هل هذا يعني أنها ستكون بخير؟

547
00:26:23,561 --> 00:26:26,940
أم، حسنًا، من الصعب أن أقول،
لكن لديها أفضل الأطباء..

548
00:26:27,023 --> 00:26:28,525
حسنا، نعم،
الجميع يستمر بقول ذلك،

549
00:26:28,608 --> 00:26:30,068
لكني بحاجة إلى أن أعرف
ستكون بخير.

550
00:26:30,151 --> 00:26:31,528
هي وزوجته لديهما طفلان في المنزل.

551
00:26:31,611 --> 00:26:33,530
إذا حدث لها شيء
هذا خطأي.

552
00:26:33,613 --> 00:26:35,406
قالت لي أن أنتظرهم
لتأمين السقف بالكامل.

553
00:26:35,490 --> 00:26:37,283
لقد ظننت أنني أستطيع العبور، وأنا...

554
00:26:38,535 --> 00:26:39,911
لقد سقطت وهي تحاول إنقاذي.

555
00:26:39,994 --> 00:26:41,287
أنت رجل إطفاء.

556
00:26:41,996 --> 00:26:44,582
إذا لم تكن على استعداد
لتحمل مخاطر كبيرة لإنقاذ حياة،

557
00:26:44,666 --> 00:26:45,708
أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح.

558
00:26:47,502 --> 00:26:50,046
دكتور كوان، كلمة واحدة؟

559
00:26:59,222 --> 00:27:02,559
أم... لقد سمعت للتو من IRB.

560
00:27:03,768 --> 00:27:06,229
أوه، هل انتهى التقرير؟

561
00:27:06,312 --> 00:27:08,523
أنت تعرف،
أعلم أن الدكتور بيلي كان قلقًا.

562
00:27:08,606 --> 00:27:11,192
ومن كلامهم،
أفترض أنك ستكون مهتمًا بنفس القدر.

563
00:27:12,068 --> 00:27:16,739
بالطبع، كما تعلمون، أنا، اه...
هي مرشدة و...

564
00:27:16,823 --> 00:27:19,617
أعلم أنه كان أنت
من حقن الهيدروجيل وليس هي.

565
00:27:21,786 --> 00:27:24,873
الآن، أريدك
لتخبرني بكل ما حدث

566
00:27:24,956 --> 00:27:26,791
ابتداء من البداية.

567
00:27:30,628 --> 00:27:35,174
الدكتور مندلباوم إلى LandD.
الدكتورة راشيل مندلباوم إلى LandD.

568
00:27:45,351 --> 00:27:46,352
لقد كذبت.

569
00:27:48,146 --> 00:27:49,230
لقد كنت أتجنبك.

570
00:27:49,314 --> 00:27:50,940
كان الأمر واضحًا جدًا.

571
00:27:51,024 --> 00:27:54,402
حقًا؟ لقد قيل لي
لدي وجه بوكر جيد.

572
00:27:56,321 --> 00:27:59,949
أعني، يمكنك أن تخبرني أن الأمر قد انتهى
إذا كان هذا ما قررته.

573
00:28:01,701 --> 00:28:04,913
لم أفعل،
وأنا أدرك أنني مدين لك بتفسير.

574
00:28:07,707 --> 00:28:10,126
أحاول اتخاذ قرار واضح،

575
00:28:11,044 --> 00:28:12,962
ولكن عندما أكون حولك..

576
00:28:14,631 --> 00:28:15,840
أنا لست واضحا جدا.

577
00:28:18,134 --> 00:28:19,636
حسنًا، أود أن أقول إنني آسف...

578
00:28:20,845 --> 00:28:23,097
... ولكن بعد ذلك سأكون الشخص الذي يكذب.

579
00:28:32,857 --> 00:28:34,943
- ما هي درجة حرارتها الأساسية؟
- 96 درجة.

580
00:28:35,026 --> 00:28:37,070
أنت ترفع درجة الحرارة مرة أخرى،
أليس كذلك؟

581
00:28:37,153 --> 00:28:38,947
كلما نظفنا أكثر،
كلما أصبحت أكثر برودة.

582
00:28:39,030 --> 00:28:40,865
رفع درجة حرارة الغرفة إلى 102 درجة.

583
00:28:41,491 --> 00:28:43,576
ذهبت إلى وحدة العناية المركزة.
قالوا أن بيشوب لم يصل.

584
00:28:43,660 --> 00:28:44,994
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

585
00:28:45,078 --> 00:28:46,913
- الانتهاء من الاستئصال العرضي.
- كان ذلك البلاغة.

586
00:28:46,996 --> 00:28:48,498
اخماد شفرات ويك الآن.

587
00:28:48,581 --> 00:28:50,083
- لقد انتهينا تقريبا.
- لا أهتم.

588
00:28:50,166 --> 00:28:51,417
الكثير من التنضير يمكن أن يقتلها.

589
00:28:51,501 --> 00:28:53,211
أنا حضورك.
أنا أقول لك أن تتوقف.

590
00:28:53,294 --> 00:28:55,505
يظهر ABG لها تفاقم الحماض.

591
00:28:55,588 --> 00:28:56,965
ما هي مستويات البوتاسيوم واللاكتات لديها؟

592
00:28:57,048 --> 00:28:58,758
وارن، أنت قريب جدًا من هذا المريض.

593
00:28:58,841 --> 00:29:02,095
خمسة واللاكتات مرتفعة.
هل تريد مني أن أدفع البيكارب والأنسولين؟

594
00:29:02,178 --> 00:29:04,055
بيكارب، نعم. توقف عن تناول الأنسولين.

595
00:29:04,138 --> 00:29:06,057
أنا لا أحاول أن أكون متمرداً،

596
00:29:06,140 --> 00:29:08,142
لكن أنا وبيشوب كنا كذلك
في الخنادق معا.

597
00:29:08,226 --> 00:29:10,061
لقد أنقذت مؤخرتي
مرات أكثر مما أود أن أعترف به.

598
00:29:10,144 --> 00:29:13,064
لن أفعل أي شيء أبدًا
من شأنه أن يعرضها لمزيد من الخطر.

599
00:29:13,147 --> 00:29:15,733
وأنت تعلم أنني كنت طبيب تخدير
قبل أن أكون جراحًا،

600
00:29:15,817 --> 00:29:17,402
لذلك أعرف كيف أحافظ على سلامتها.

601
00:29:17,485 --> 00:29:18,486
و...

602
00:29:19,404 --> 00:29:20,405
أعرف متى أتوقف.

603
00:29:21,906 --> 00:29:22,991
أعدك.

604
00:29:25,535 --> 00:29:26,953
شخص ما يرتدي القفازات لي.

605
00:29:27,954 --> 00:29:29,372
أنت-أنت تقوم بالغسل؟

606
00:29:29,455 --> 00:29:31,874
كلما زاد عدد الأيدي لديك،
كلما انتهيت بشكل أسرع.

607
00:29:33,126 --> 00:29:34,293
دعنا نذهب.

608
00:31:21,317 --> 00:31:24,445
أين أنا؟ هل أنا على قيد الحياة؟

609
00:31:24,529 --> 00:31:26,489
كنا قادرين
لإصلاح المسيل للدموع في قلبك.

610
00:31:26,572 --> 00:31:29,700
أنت في وحدة CCU
حتى نتمكن من مراقبة تعافيك.

611
00:31:29,784 --> 00:31:31,536
أوه، حسنا، هذا جيد.

612
00:31:31,619 --> 00:31:33,037
أوه. وماذا عن النحت؟

613
00:31:34,789 --> 00:31:38,000
أم، موريس، كان علينا أن نختار،
هو أو أنت.

614
00:31:38,084 --> 00:31:40,002
كنا نظن أنك ستكون على ما يرام معها.

615
00:31:41,754 --> 00:31:44,841
حسنا، أعتقد أنه جيد
التي لن تعرفها جاني أبدًا.

616
00:31:46,259 --> 00:31:47,593
منذ متى مرت؟

617
00:31:47,677 --> 00:31:49,387
أوه، لا، إنها لا تزال على قيد الحياة.

618
00:31:49,470 --> 00:31:52,223
إنها في رعاية الذاكرة
في حدائق هيلسايد.

619
00:31:52,306 --> 00:31:54,058
- أوه.
- حوالي سنة الآن.

620
00:31:54,142 --> 00:31:55,143
أنا آسف.

621
00:31:55,852 --> 00:31:59,397
هي التي استخدمت
لتذكر كل شيء.

622
00:31:59,480 --> 00:32:02,608
وليس فقط الأشياء الكبيرة، التفاصيل،

623
00:32:02,692 --> 00:32:07,280
ل-مثل لون منشفة المطبخ
في منزلنا الأول.

624
00:32:07,363 --> 00:32:09,448
الآن علي أن أتذكر لكلينا.

625
00:32:10,199 --> 00:32:13,536
أنا متمسك
إلى كل جزء من حياتنا أستطيع،

626
00:32:13,619 --> 00:32:16,372
بينما كل يوم،
انها تنزلق بعيدا أكثر من ذلك بقليل.

627
00:32:16,998 --> 00:32:21,961
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
أن أفتقد شخصًا لا يزال هنا؟

628
00:32:23,588 --> 00:32:26,340
- أستطيع أن أتخيل.
- أريد فقط أن أقول لها أنني أحبها

629
00:32:26,424 --> 00:32:28,759
وتعرف أنها تفهم.

630
00:32:42,648 --> 00:32:44,775
أوه، يا رجل.
سأذهب للحصول على طعامك.

631
00:32:47,445 --> 00:32:48,529
في انتظار شخص ما؟

632
00:32:49,989 --> 00:32:51,032
فقط بحاجة إلى مشروب.

633
00:32:59,749 --> 00:33:00,750
كل شيء بخير؟

634
00:33:04,420 --> 00:33:07,340
قال طبيبي
لا أستطيع أن أقوم باسترجاع البويضات هذا الشهر.

635
00:33:09,342 --> 00:33:10,468
نعم. أنا آسف.

636
00:33:10,551 --> 00:33:12,553
قالت أنه يمكنني المحاولة مرة أخرى، لكن...

637
00:33:13,763 --> 00:33:14,931
انها ليست واعدة.

638
00:33:16,140 --> 00:33:17,141
أنت لا تعرف أبدا.

639
00:33:17,225 --> 00:33:19,602
لم أكن متأكدة أبدًا من أنني أريد أطفالًا.
لم أفكر قط…

640
00:33:22,772 --> 00:33:24,565
لن يكون خيارا.

641
00:33:26,734 --> 00:33:30,238
نعم، قد يكون من الصعب.
هذا لا يجعل الأمر مستحيلا.

642
00:33:30,321 --> 00:33:33,157
أعتقد أنها إشارة من الكون
سأكون أمًا فظيعة.

643
00:33:33,783 --> 00:33:34,784
نعم.

644
00:33:37,536 --> 00:33:38,579
ها أنت ذا.

645
00:33:40,331 --> 00:33:42,208
أتمنى أن ألوم هذا على الهرمونات.

646
00:33:43,876 --> 00:33:44,877
تعال.

647
00:33:44,961 --> 00:33:46,837
لقد حصلت على أجنحة وبطاطا مقلية.

648
00:34:03,229 --> 00:34:05,606
يا.

649
00:34:05,690 --> 00:34:07,817
يا. اعتقدت أنك كذلك
التقاط الأطفال الليلة.

650
00:34:07,900 --> 00:34:08,985
- أنا أكون.
- أوه.

651
00:34:10,486 --> 00:34:12,947
أريد أن أقول لك شيئا.

652
00:34:13,739 --> 00:34:14,949
أريد أن أتحدث معك أيضا.

653
00:34:16,117 --> 00:34:17,118
هل هناك خطأ ما؟

654
00:34:19,453 --> 00:34:24,375
عرضت عليّ (مارجوت) وظيفة في الجري
حاضنة أبحاث عالمية في باريس،

655
00:34:24,458 --> 00:34:28,504
وأنا أفكر في ذلك.

656
00:34:29,964 --> 00:34:33,467
حسنًا، لا أعرف ماذا أقول.

657
00:34:33,551 --> 00:34:37,305
حسنًا، أعلم أنني قمت مؤخرًا
الكثير من القرارات لنفسي

658
00:34:37,388 --> 00:34:38,639
التي أثرت فيك

659
00:34:38,723 --> 00:34:41,892
وأنني لم أكن داعمًا بشكل كامل
من تلك الوظيفة في Enumclaw و...

660
00:34:41,976 --> 00:34:43,519
لقد قفزت إلى أسفل حلقي.

661
00:34:43,602 --> 00:34:45,521
كنت سأرفضه
ولا حتى يزعجك

662
00:34:45,604 --> 00:34:49,525
لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر،
لذلك اعتقدت أن الأمر يستحق المحادثة.

663
00:34:49,608 --> 00:34:51,652
أوه، هل فعلت؟
أم أنك اتخذت قرارك للتو،

664
00:34:51,736 --> 00:34:54,113
والآن يجب أن أكون الرجل السيئ
لأقول لك ألا تذهب؟

665
00:34:54,196 --> 00:34:56,032
- ليس هذا ما يحدث.
- لدينا أطفال.

666
00:34:56,115 --> 00:34:57,908
- هل نسيتهم؟
- بالطبع لا.

667
00:34:57,992 --> 00:34:59,744
أنا... هذا شيء
أنه يتعين علينا معرفة ذلك.

668
00:34:59,827 --> 00:35:01,704
- أعني أن هناك عائلات أخرى...
- أنت تعرف ماذا؟

669
00:35:01,787 --> 00:35:03,539
فقط افعل ما تريد
كما تفعل دائما.

670
00:35:03,623 --> 00:35:04,915
أوين…

671
00:35:16,677 --> 00:35:19,221
مهلا. اعتقدت أنك ربما تراجعت.

672
00:35:19,305 --> 00:35:21,557
لا، كنت مجرد الذهاب
إلى جو ليحضر بعض العشاء،

673
00:35:21,641 --> 00:35:23,934
ومن ثم لا بد لي من التحقق من فراغ الجرح.

674
00:35:24,018 --> 00:35:25,394
لكنك في الشوارع.

675
00:35:25,478 --> 00:35:28,856
حسنًا، إذا دخلت في حذائك،
الناس يطلبون منك المشورة الطبية.

676
00:35:30,316 --> 00:35:31,984
- هل لديك أفكار ثانية؟
- أنا لست...

677
00:35:32,068 --> 00:35:34,362
- إذا كنت تريد الخروج، ثم...
- لا أفعل. أنا لا.

678
00:35:36,113 --> 00:35:38,824
حسنا، أنا بحاجة
لتظهر لك شيئا. أم…

679
00:35:39,617 --> 00:35:40,618
حسنا.

680
00:35:43,537 --> 00:35:45,498
حسنًا، هذا تورمالين أسود.

681
00:35:45,581 --> 00:35:48,709
إنها بلورة تحميك
عن طريق امتصاص الطاقة السلبية.

682
00:35:49,543 --> 00:35:53,297
والدي هم هذا النوع من الناس
التي تستخدم البلورات وأسطح التارو

683
00:35:53,381 --> 00:35:57,593
وغيرها من المصادر الميتافيزيقية
لتبرير خياراتهم الحياتية السيئة.

684
00:35:58,135 --> 00:36:00,513
وبقدر ما أكرهه،
وبعضها عالق،

685
00:36:00,596 --> 00:36:04,475
وعندما احترق دريكمور،
أنا فقط...اعتقدت أنه كان نذير شؤم،

686
00:36:04,558 --> 00:36:06,352
وانها-انها غريبة.

687
00:36:06,435 --> 00:36:07,436
يمكنك أن تضحك. انها...

688
00:36:07,978 --> 00:36:10,856
حسنًا، انظر، كل شخص لديه أشياء غريبة.

689
00:36:10,940 --> 00:36:12,817
كم عدد البلورات
هل لديك في جيبك؟

690
00:36:15,569 --> 00:36:20,658
حسنًا، الأسبوع الماضي عندما لم أعانقك
لأنني شعرت بالمرض، كنت بخير.

691
00:36:22,201 --> 00:36:23,577
كان ذلك بسبب وشاحك.

692
00:36:26,580 --> 00:36:28,165
- الأزرق؟
- نعم.

693
00:36:28,249 --> 00:36:29,917
لا يعجبك أو...

694
00:36:31,293 --> 00:36:33,546
لدي خوف غير عقلاني من الغزل.

695
00:36:35,047 --> 00:36:36,757
- البطانيات؟
- مم هم.

696
00:36:36,841 --> 00:36:37,842
القفازات؟

697
00:36:37,925 --> 00:36:41,470
إسمع، لن تراني أبداً
في سترة مكتنزة من أي وقت مضى.

698
00:36:43,723 --> 00:36:45,099
هذا غريب.

699
00:36:45,182 --> 00:36:47,017
أنت تحمل صخرة واقية.

700
00:37:29,852 --> 00:37:32,271
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.

701
00:37:32,354 --> 00:37:34,106
ماذا حدث؟

702
00:37:34,190 --> 00:37:37,777
أم... دعونا نرى. شربنا التكيلا،
ثم شربنا المزيد من التكيلا.

703
00:37:37,860 --> 00:37:39,695
- ثم نحن اه...
- ارتكبت خطأ كبيرا.

704
00:37:39,779 --> 00:37:43,157
سأقوم... سأخرج من هنا.

705
00:37:43,240 --> 00:37:46,202
- نعم.
- و اه لا أحد غيره

706
00:37:46,285 --> 00:37:47,286
يحتاج إلى معرفة هذا.

707
00:37:53,793 --> 00:37:54,794
يا إلهي.

708
00:37:58,589 --> 00:38:04,261
الدكتور لاو لطب المستقيم.
الدكتور فريد لاو لطب المستقيم.

709
00:38:05,429 --> 00:38:08,390
مرحبًا يا من هناك. نعم.

710
00:38:10,726 --> 00:38:11,811
مرحبًا بعودتك.

711
00:38:11,894 --> 00:38:16,106
ماذا تفعل؟
لقد استيقظت للتو من الجراحة.

712
00:38:18,192 --> 00:38:20,945
أنا اه... لقد وعدت كارينا.

713
00:38:21,028 --> 00:38:23,239
آسف، لقد اتصلت بها.
فقط من فضلك لا تقتلني.

714
00:38:24,156 --> 00:38:28,577
أعتقد أنك أنقذت حياتي بطريقة أو بأخرى،
لذلك أنت خارج الخطاف.

715
00:38:28,661 --> 00:38:29,954
كنت فقط أقوم بعملي.

716
00:38:31,080 --> 00:38:33,332
و حالك اه...
لقد تم تسريح المسبار الخاص بك.

717
00:38:33,874 --> 00:38:36,460
انه بخير. اهتزت، ولكن بخير.

718
00:38:36,544 --> 00:38:37,795
اه اه ...

719
00:38:37,878 --> 00:38:39,255
نعم، إنها كارينا.

720
00:38:39,338 --> 00:38:42,216
رموز تعبيرية ممتنة، رموز تعبيرية القلب.

721
00:38:42,299 --> 00:38:44,468
المزيد من الرموز التعبيرية للقلب.

722
00:38:45,427 --> 00:38:46,470
أخبرها أنني أحبها.

723
00:38:47,096 --> 00:38:49,765
كان من المفترض أن ألتقي بهم
هناك الأسبوع المقبل.

724
00:38:50,432 --> 00:38:51,767
هل تعلم كيف حال الأطفال؟

725
00:38:51,851 --> 00:38:53,394
اه...

726
00:38:53,978 --> 00:38:55,020
ليام يمشي.

727
00:38:55,104 --> 00:38:58,858
يحب شاحنات القمامة والكيوي.

728
00:39:00,651 --> 00:39:03,529
وأندريا ديلوكا بيشوب
ملاك مثالي.

729
00:39:04,029 --> 00:39:05,656
اه بالطبع هي كذلك.

730
00:39:06,740 --> 00:39:09,201
والثانية رأيتك
كنت أعلم أنك ستحمي ظهري.

731
00:39:10,077 --> 00:39:12,705
- مرة واحدة 19، دائما 19.
- 19.

732
00:39:12,788 --> 00:39:14,331
أوه، حسنا.

733
00:39:15,583 --> 00:39:17,877
أم…

734
00:39:19,420 --> 00:39:23,048
اسمع، أنا، اه...
سأتركك ترتاح.

735
00:39:25,342 --> 00:39:26,886
ولكن بعد ذلك سوف نتصل بزوجتك.

736
00:39:31,390 --> 00:39:35,185
معدل إنتاج البول لديها
0.8 ميج لكل برميل في الساعة.

737
00:39:35,269 --> 00:39:37,771
لا توجد علامات على تلف الأعضاء النهائية.
الحيوية مستقرة.

738
00:39:38,606 --> 00:39:39,648
قال نورمان كوزينز ذات مرة

739
00:39:39,732 --> 00:39:43,944
تتكون تلك الحكمة
من توقع العواقب.

740
00:39:44,028 --> 00:39:47,740
- نورمان كوزينز، ناشط السلام؟
- لا أعرف.

741
00:39:47,823 --> 00:39:49,950
كان على الملصق
في معمل الكيمياء في مدرستي الثانوية.

742
00:39:50,034 --> 00:39:53,996
النقطة هي،
اليوم استبقتم الدواء.

743
00:39:54,788 --> 00:39:56,999
لقد ركزت على رعاية المرضى،

744
00:39:57,082 --> 00:39:59,501
ولم تدع أحدا يمنعك
من توفيرها.

745
00:40:00,419 --> 00:40:01,420
بما فيهم أنا.

746
00:40:02,630 --> 00:40:04,131
لقد قللت من شأنك.

747
00:40:04,214 --> 00:40:06,008
وأنا أسفل زميل البلاستيك.

748
00:40:06,091 --> 00:40:09,011
- نعم، أنا أعمل على طلبي.
- أحتاج إلى شخص ما الآن.

749
00:40:09,929 --> 00:40:12,848
هل ستكون مهتما
في زمالة البلاستيك المتكاملة؟

750
00:40:12,932 --> 00:40:16,477
- اه بالتأكيد. اه كيف كيف أتقدم بطلب؟
- أنت تقول نعم.

751
00:40:16,560 --> 00:40:19,021
ثم تلتقط الدعك البحرية الخاصة بك
وقابلني في جولات.

752
00:40:22,566 --> 00:40:24,401
هل أنت بخير؟
هل تحتاج مني أن أتصل بالعصبية؟

753
00:40:24,485 --> 00:40:28,364
لا، لا. أنا اه... أنا ذاهب. أنا...

754
00:40:29,782 --> 00:40:32,785
وارن. مرحبا بكم في الفريق.

755
00:40:32,868 --> 00:40:34,286
سواء في العلم أو الحياة..

756
00:40:34,370 --> 00:40:35,371
نعم.

757
00:40:35,454 --> 00:40:37,790
…الطريق إلى الاكتشاف هو
نادرا ما يكون خطا مستقيما.

758
00:40:39,041 --> 00:40:42,628
نخطو خطوتين للأمام
ثم تراجع ثلاث خطوات إلى الوراء.

759
00:40:44,546 --> 00:40:45,547
صباح.

760
00:40:46,590 --> 00:40:50,552
أم، مسابقة الابتكار سارت بشكل جيد.

761
00:40:50,636 --> 00:40:53,097
لقد تعلمت بعض الأشياء بنفسي.

762
00:40:54,640 --> 00:40:56,892
هل هذا هو تقرير IRB؟

763
00:40:56,976 --> 00:40:58,227
إنها. ط ط ط.

764
00:41:00,396 --> 00:41:01,397
من الواضح…

765
00:41:03,315 --> 00:41:05,234
لا أعرف ماذا يقول،

766
00:41:05,317 --> 00:41:07,695
لكن انظر، أنا أعرف هذا، أليس كذلك؟

767
00:41:07,778 --> 00:41:11,699
نحن نعمل في النظام
حيث يمكن إجبارك على الخروج

768
00:41:11,782 --> 00:41:14,576
لخطأ واحد

769
00:41:15,577 --> 00:41:17,538
ولكن هذا لا يفضي إلى التعلم.

770
00:41:17,621 --> 00:41:18,956
أعلم أنه كان كوان.

771
00:41:20,666 --> 00:41:22,084
لقد كذبت علي.

772
00:41:22,626 --> 00:41:24,837
نظرت إلى وجهي
وأخبرني أنك فعلت ذلك.

773
00:41:26,130 --> 00:41:29,008
أنت جالس من الجراحة
حتى إشعار آخر.

774
00:41:29,091 --> 00:41:30,092
انحرفنا عن المسار…

775
00:41:30,175 --> 00:41:31,176
أنا أفهم.

776
00:41:31,260 --> 00:41:32,803
…وعلينا أن نجد طريق عودتنا.

777
00:41:33,512 --> 00:41:38,559
انظر، كوان لا يزال يتعلم،
لذا لا تبالغي في معاملته أثناء غيابي.

778
00:41:38,642 --> 00:41:39,977
لن يكون ذلك مشكلة.

779
00:41:40,644 --> 00:41:41,895
لقد طُرد.

780
00:41:46,233 --> 00:41:49,028
تقودنا المنعطفات المفاجئة
إلى أماكن غير متوقعة.

781
00:41:49,111 --> 00:41:51,488
- ماذا يحدث هنا؟
- انهار جسر روير.

782
00:41:51,572 --> 00:41:54,241
- هذا فظيع. هل نعرف كيف؟
- لا أعتقد أنهم يعرفون الكثير حتى الآن.

783
00:41:54,324 --> 00:41:56,535
حسنًا، حسنًا،
دعونا نستعد للصدمات القادمة،

784
00:41:56,618 --> 00:41:59,079
بطانيات تحضيرية، وسوائل وريدية دافئة.

785
00:41:59,163 --> 00:42:00,998
سأقوم بالصفحة للحصول على أيدي إضافية.

786
00:42:02,958 --> 00:42:05,461
تيدي، أنا مدين لك باعتذار
لليلة الماضية.

787
00:42:05,544 --> 00:42:08,672
كان لدي شيء أردت أن أقوله
وأخبارك نوعاً ما رماني.

788
00:42:08,756 --> 00:42:10,883
دعنا نتحدث عندما أدخل
إذا دخلت من أي وقت مضى.

789
00:42:10,966 --> 00:42:12,968
هناك طن من حركة المرور على هذا الجسر.

790
00:42:14,970 --> 00:42:17,556
الأماكن
لم نتخيل قط أن ذلك ممكن.