1 00:00:01,117 --> 00:00:02,993 Προηγουμένως στο Good Witch... 2 00:00:03,036 --> 00:00:04,385 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φεύγεις σε μια βδομάδα. 3 00:00:04,429 --> 00:00:06,083 Προσπαθώντας να μην το σκέφτομαι. 4 00:00:06,126 --> 00:00:08,346 Αν μπορείς φέρε αυτό που έκανες από την καφετέρια στην τάξη, 5 00:00:08,389 --> 00:00:10,261 - θα ήμασταν τυχεροί να την είχαμε. - Ευχαριστώ. 6 00:00:10,304 --> 00:00:11,784 Είναι επιθετική. Είναι αγενής. 7 00:00:11,828 --> 00:00:13,873 Και νομίζεις ότι προσπαθεί πάρε τη Χαρά. 8 00:00:13,917 --> 00:00:15,094 Δεν σε ενοχλεί αυτό; 9 00:00:15,121 --> 00:00:18,617 Αυτό που θα με ενοχλούσε είναι το Joy έχοντας μια ευκαιρία για δουλειά που ήθελε 10 00:00:18,661 --> 00:00:19,863 και δεν το υποστηρίζουμε. 11 00:00:19,887 --> 00:00:22,510 Πιστεύετε ότι ο Γιώργος θα μπορούσε να το κάνει μια στάση για αυτό; 12 00:00:22,534 --> 00:00:25,396 Ο Σαμ κι εγώ βρήκαμε το άλλο μισό του κρυπτογράφησης σε έναν ανεμοδείκτη, 13 00:00:25,420 --> 00:00:26,712 κρυμμένο σε κοινή θέα. 14 00:00:26,756 --> 00:00:29,323 - Τι σημαίνει αυτό; - Δεν έχω ιδέα. 15 00:00:46,539 --> 00:00:49,343 - Καλημέρα. -Τι είναι όλα αυτά; 16 00:00:49,825 --> 00:00:51,911 Αυτό είναι αγγλικό πρωινό τσάι. 17 00:00:51,955 --> 00:00:54,793 Αυτό είναι ένα cupcake σοκολάτας. 18 00:00:54,823 --> 00:00:57,917 Και αυτό... είναι ένα φιλί από τον άντρα σου. 19 00:00:58,876 --> 00:01:01,181 Και αυτό είναι τέλειο. 20 00:01:01,225 --> 00:01:03,880 - Ξύπνησες αργά. - Ναι, διόρθωνα χαρτιά. 21 00:01:03,923 --> 00:01:05,751 -Τα τελευταία σου. - Μμ-μμ. 22 00:01:05,795 --> 00:01:08,667 - Πώς νιώθεις; - Σαν να πέρασε πολύ γρήγορα. 23 00:01:08,711 --> 00:01:11,931 - Δεν θέλεις να φύγεις; -Μόλις ζεστανόμουν. 24 00:01:11,975 --> 00:01:14,586 Λοιπόν ξέρετε τι λένε: όταν μια πόρτα κλείνει, 25 00:01:14,629 --> 00:01:17,328 - φτιάξτε λεμονάδα. - Κανείς δεν το είπε ποτέ αυτό. 26 00:01:17,371 --> 00:01:19,939 Τι να σου πω; Παντρεύτηκες έναν πρωτότυπο. 27 00:01:19,983 --> 00:01:21,288 Είσαι σίγουρα μοναδική. 28 00:01:21,332 --> 00:01:24,814 Κι εγώ άργησα. Καλή σου μέρα. 29 00:01:24,857 --> 00:01:26,903 έχω πάντα. 30 00:01:29,253 --> 00:01:31,211 Τι πιστεύεις; 31 00:01:31,255 --> 00:01:33,518 - Όχι άσχημα. - Δεν είναι κακό; 32 00:01:33,561 --> 00:01:36,628 - Έκανες καλή δουλειά. - Κάναμε καλή δουλειά. 33 00:01:37,149 --> 00:01:39,058 Ναι, κάνουμε μια πολύ καλή ομάδα. 34 00:01:39,083 --> 00:01:40,655 Μερικές φορές το ξεχνάω. 35 00:01:40,699 --> 00:01:42,788 Μερικές φορές; 36 00:01:43,270 --> 00:01:44,921 Σας ευχαριστώ που εργάζεστε στο Martha's. 37 00:01:44,964 --> 00:01:46,705 Α, δεν μπορούσα να σε αφήσω να σπάσεις το πρόσωπο. 38 00:01:46,749 --> 00:01:49,926 Ω καλά, μπορώ ακόμα αν δεν πάρουμε αυτόν τον διάδρομο 39 00:01:49,969 --> 00:01:52,493 - ζωγραφισμένο πριν το πάρτι. - Ας το κάνουμε αυτό. 40 00:01:52,537 --> 00:01:55,061 - Αυτό κάνουμε. - Ναι. 41 00:01:55,105 --> 00:01:57,802 Το ερώτημα είναι: τι να κάνουμε στη συνέχεια; 42 00:01:58,669 --> 00:02:00,067 Δεν το σκέφτηκα πολύ. 43 00:02:00,111 --> 00:02:02,548 Έκανα μια προσφορά για μια μεγάλη ανακαίνιση 44 00:02:02,591 --> 00:02:04,680 στο Βερμόντ. Θα μπορούσε να είναι το μεγαλύτερο έργο μας μέχρι σήμερα. 45 00:02:04,724 --> 00:02:06,918 - Βερμόντ; - Ναι. 46 00:02:07,509 --> 00:02:08,779 Θα το λατρέψετε. 47 00:02:17,432 --> 00:02:20,305 Ήλπιζα ότι τα μάτια μου ήταν παίζοντας μαζί μου. 48 00:02:20,348 --> 00:02:23,630 - Δεν είναι. - Είναι σχεδόν εντελώς ραγισμένο. 49 00:02:24,294 --> 00:02:25,875 Το τελειώσαμε για το τίποτα. 50 00:02:25,919 --> 00:02:29,053 - Έπρεπε να προσπαθήσουμε. - Δεν τα παρατάς, έτσι; 51 00:02:35,842 --> 00:02:42,444 ~Μετάφραση DraRobs and Dravet~ Φτιαγμένο με μεγάλη προσοχή 52 00:02:55,557 --> 00:02:57,690 Κάσι! Πρέπει να καθαρίσω τον αέρα. 53 00:02:57,733 --> 00:03:00,040 - Σχετικά με τι; - Λοιπόν, δεν είναι για τι. 54 00:03:00,084 --> 00:03:02,042 - Είναι για το πού. - Ω. 55 00:03:05,335 --> 00:03:06,916 Όλα καλά; 56 00:03:11,834 --> 00:03:14,620 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Τι θησαυρό κρατάει; 57 00:03:14,663 --> 00:03:16,179 Χμμ. 58 00:03:16,883 --> 00:03:19,929 - Είναι βρωμιά; - Μου φαίνεται χώμα. 59 00:03:19,973 --> 00:03:23,020 Κάποιο είδος θεραπείας ομορφιά, ίσως; 60 00:03:23,520 --> 00:03:25,152 Δεν νομίζω. 61 00:03:25,196 --> 00:03:27,807 - Δεν το ξέρεις; - Δεν ξέρω. 62 00:03:27,850 --> 00:03:29,591 - Το ζητήσατε αυτό; - Δεν ρώτησα. 63 00:03:29,635 --> 00:03:31,463 Δηλαδή απλά εμφανίστηκε από το πουθενά; 64 00:03:31,506 --> 00:03:33,856 Δεν νομίζω ότι ήρθες εδώ να μιλήσουμε για βρωμιά. 65 00:03:33,900 --> 00:03:36,859 Όχι, αλλά ήρθα να μιλήσουμε το πάρτι της νοικοκυράς μου. 66 00:03:36,903 --> 00:03:39,993 Δεν νομίζω ότι έχω νιώσει ποτέ τόσο άγχος. 67 00:03:40,037 --> 00:03:42,517 Το σπίτι σου είναι όμορφο, 68 00:03:42,561 --> 00:03:44,824 και τα εγκαίνιά του θα είναι μαγεία. 69 00:03:44,867 --> 00:03:47,261 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 70 00:03:48,828 --> 00:03:50,917 Καπνίστε λίγο άρκευθο 71 00:03:50,960 --> 00:03:53,093 βοηθά στη ροή της ενέργειας προς τη σωστή κατεύθυνση. 72 00:03:53,137 --> 00:03:56,227 Ω, υπέροχο, Αλλά θα χρειαστώ κάποια κατεύθυνση 73 00:03:56,270 --> 00:03:58,011 πώς να τοποθετήσετε αυτά τα μπαστούνια να δουλέψεις. 74 00:03:58,430 --> 00:04:00,274 - Μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτό. Πάω εκεί 75 00:04:00,318 --> 00:04:02,755 - και καπνίζω μαζί σου. - Ευχαριστώ. 76 00:04:02,798 --> 00:04:06,063 Τώρα ξέρω ότι όλα θα γίνουν απολύτως τέλειο. 77 00:04:09,457 --> 00:04:13,244 Ας αλλάξουμε τον κύριο Τζένκινς». Αντικατάσταση γονάτου για 8 π.μ. 78 00:04:13,287 --> 00:04:15,985 και τον ώμο της κυρίας Γκαρούτσο για το μεσημέρι. 79 00:04:16,029 --> 00:04:17,944 Ας κρατηθούμε και στα δύο για λίγο. 80 00:04:17,987 --> 00:04:19,685 Ω, αυτό θα είναι ενδιαφέρον. 81 00:04:19,728 --> 00:04:21,556 Το έκπληξη είναι πιο ακριβές. 82 00:04:21,600 --> 00:04:24,211 Ξέρατε ότι είχατε 42 μέρες τραπεζικές διακοπές; 83 00:04:24,255 --> 00:04:26,039 Τι να πω; Είμαι αποταμιευτής. 84 00:04:26,083 --> 00:04:28,433 Λοιπόν, προσπαθώ να σε γλιτώσω να ξεμείνει. 85 00:04:28,476 --> 00:04:30,130 Δεν το έχω κάνει εδώ και 25 χρόνια. 86 00:04:30,174 --> 00:04:31,914 Και δεν θα συμβεί υπό το ρολόι μου επιτήρηση. 87 00:04:32,418 --> 00:04:34,221 Ξέρεις την πολιτική καλύτερα από εμένα. 88 00:04:34,265 --> 00:04:36,702 Οι διακοπές δεν είναι προαιρετικές, είναι υποχρεωτικές. 89 00:04:36,745 --> 00:04:39,618 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, θα το βγάλω κάποια στιγμή. 90 00:04:39,661 --> 00:04:42,534 Αυτό το σημείο είναι τώρα. Με άμεσο αποτέλεσμα, 91 00:04:42,577 --> 00:04:44,318 είσαι σε διακοπές. 92 00:04:52,196 --> 00:04:54,154 Εμ... 93 00:04:54,198 --> 00:04:56,069 Θα μπορούσε να είναι η πιλοτική φλόγα. 94 00:04:56,822 --> 00:04:58,985 Θα καλέσω τον τεχνικό. 95 00:04:59,533 --> 00:05:02,075 Θα το φτιάξω αυτό. Είμαι ακριβώς εδώ. 96 00:05:02,119 --> 00:05:04,382 Ναι... τώρα. 97 00:05:04,425 --> 00:05:06,906 Τι θα γίνει όμως την επόμενη εβδομάδα όταν έχεις ήδη φύγει; 98 00:05:06,949 --> 00:05:09,038 Καλέστε λοιπόν τον τεχνικό. 99 00:05:09,082 --> 00:05:12,216 Συγνώμη! Κακό αστείο. 100 00:05:12,259 --> 00:05:15,393 Όχι... καλό αστείο, κακό timing. 101 00:05:16,174 --> 00:05:17,786 Απλώς... έχω πάει 102 00:05:17,830 --> 00:05:20,572 διαβάζοντας άρθρα για σχέσεις μεγάλη απόσταση. 103 00:05:20,615 --> 00:05:22,661 - Δεν είναι καλό; - Δεν είναι καλό. 104 00:05:23,682 --> 00:05:26,186 Αλλά η σχέση μας η απόσταση είναι μόνο προσωρινή. 105 00:05:27,018 --> 00:05:29,320 Λέει ο άνθρωπος που δεν έχει ιδέα πότε θα επιστρέψει. 106 00:05:29,363 --> 00:05:32,758 - Λοιπόν τι λες; - Δεν ξέρω. 107 00:05:33,275 --> 00:05:35,804 Είπε ένα από τα άρθρα κάνε αυτό που νομίζεις ότι πρέπει να κάνεις 108 00:05:35,848 --> 00:05:37,937 αντί για το τι πρέπει να κάνουν και οι δύο 109 00:05:37,980 --> 00:05:41,723 είναι ένας υπέροχος τρόπος να καταστρέψει μια σχέση. 110 00:05:42,159 --> 00:05:44,077 Τι θέλεις να κάνεις λοιπόν; 111 00:05:46,496 --> 00:05:48,252 Δεν ξέρω! 112 00:05:55,661 --> 00:05:58,349 Θα μπορούσε να είναι κρυμμένο σε κοινή θέα οποιοδήποτε από αυτά τα μέρη. 113 00:05:58,758 --> 00:06:00,568 Ή θα μπορούσε να είναι κανένα από αυτά τα μέρη. 114 00:06:00,612 --> 00:06:03,745 - Αυτό είναι ενθαρρυντικό. - Αυτό το κρατά αληθινό. 115 00:06:03,789 --> 00:06:05,617 Μη με αναγκάσεις να σε χωρίσω ξανά. 116 00:06:05,660 --> 00:06:08,097 - Γεια σου!! - Είμαστε στο σαλόνι. 117 00:06:08,518 --> 00:06:10,143 Ευχαριστώ που ήρθατε. 118 00:06:10,187 --> 00:06:13,364 Ναί. Γεια σου, έχεις αποδεικτικό πίνακα! 119 00:06:13,407 --> 00:06:15,409 Το δανείστηκα από τον αρχηγό της αστυνομίας. 120 00:06:15,453 --> 00:06:17,729 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να είσαι στο ίδιο δωμάτιο μαζί. 121 00:06:17,794 --> 00:06:20,066 Κι εμείς αλλά το ρουμπίνι Άρα συνεχίζει να σπάει. 122 00:06:20,109 --> 00:06:22,814 Αποφασίζουμε αν θα πάμε χάσει στην κατάρα, 123 00:06:22,893 --> 00:06:24,331 θα χάσουμε μαζί. 124 00:06:25,285 --> 00:06:27,943 Λοιπόν, ας σιγουρευτούμε μην το χάσετε. 125 00:06:31,625 --> 00:06:33,471 Τι υπέροχο! 126 00:06:33,514 --> 00:06:36,082 Καπνός καθαρισμού στο σπίτι μου. 127 00:06:36,125 --> 00:06:38,651 Το κάπνισμα είναι παράδοση που χρονολογείται χιλιάδες χρόνια πίσω 128 00:06:38,695 --> 00:06:41,087 για να δημιουργήσετε ηρεμιστική ενέργεια και χαλαρωτικό. 129 00:06:41,130 --> 00:06:44,264 Μπορώ να νιώσω θετικά η θετικότητα στον αέρα. 130 00:06:44,308 --> 00:06:47,267 Αυτό το εναρκτήριο πάρτι θα φύγετε χωρίς κανένα πρόβλημα! 131 00:06:47,311 --> 00:06:49,530 Παρήγγειλε κάποιος λουλούδια; 132 00:06:52,185 --> 00:06:54,100 Παρήγγειλα ένα γεμάτο σπίτι 133 00:06:54,143 --> 00:06:55,750 με εντυπωσιακές ρυθμίσεις, 134 00:06:55,775 --> 00:06:59,260 αλλά αυτή είναι μια εκπληκτική απογοήτευση. 135 00:06:59,945 --> 00:07:01,484 Υπάρχουν άλλα οκτώ από αυτά στο φορτηγό. 136 00:07:01,508 --> 00:07:03,193 - Πού τα θέλεις; - Δεν τους θέλω. 137 00:07:03,246 --> 00:07:05,659 Η παράδοση απορρίπτεται. 138 00:07:10,203 --> 00:07:11,596 Γιατί δεν ζήτησες τα λουλούδια; για την Abigail; 139 00:07:11,639 --> 00:07:13,815 Λοιπόν, ήταν η πρώτη μου επιλέξτε, φυσικά, 140 00:07:13,859 --> 00:07:16,862 αλλά εκείνη αρνήθηκε να βοηθήσει γιορτάστε στο παλιό σπίτι του Ρόντερικ. 141 00:07:16,905 --> 00:07:18,777 Της θύμισα ότι το σπίτι είναι δικό μου τώρα, 142 00:07:18,820 --> 00:07:20,866 - αλλά όχι τύχη. - Έχω άλλα άσχημα νέα. 143 00:07:20,909 --> 00:07:23,825 Χμ, δεν είμαι σίγουρος αν το χρώμα από το διάδρομο θα στεγνώσει 144 00:07:23,869 --> 00:07:26,045 - στην ώρα του πάρτι. - Γοητευτικό. 145 00:07:26,088 --> 00:07:28,221 Χωρίς λουλούδια και υγρή μπογιά. 146 00:07:28,265 --> 00:07:30,615 Πότε θα τεθεί σε εφαρμογή το κάπνισμα; 147 00:07:40,538 --> 00:07:43,715 Τι είναι αυτό; 148 00:07:43,758 --> 00:07:46,892 Αυτό είναι μαρούλι iceberg, 149 00:07:47,569 --> 00:07:50,896 και αυτό είναι φέτες ντομάτας Φρέσκια Ρώμη, 150 00:07:50,939 --> 00:07:53,855 και αυτό είναι καπνιστό μπέικον. 151 00:07:53,899 --> 00:07:57,206 - Και αυτό είναι το τέλειο BLT. -Ξέρεις, 152 00:07:57,250 --> 00:07:59,208 Ήρθε η ώρα να το αναγνωρίσει κάποιος 153 00:07:59,252 --> 00:08:02,168 η ιδιοφυΐα μου στο να φτιάχνω σάντουιτς. Θέλεις το μισό; 154 00:08:02,211 --> 00:08:05,258 Ναί! Και θέλω επίσης να ξέρω Γιατί είσαι στο σπίτι. 155 00:08:05,302 --> 00:08:07,652 Με έστειλαν σπίτι. 156 00:08:07,695 --> 00:08:09,610 - Ήσουν κακό παιδί; - Πήγα. 157 00:08:10,473 --> 00:08:13,427 Δεν έχω κάνει διακοπές εδώ και 3 χρόνια. 158 00:08:13,451 --> 00:08:15,355 Το μυστήριο λύθηκε. 159 00:08:15,399 --> 00:08:18,576 Άρα έχεις κολλήσει μαζί μου τις επόμενες δύο εβδομάδες. 160 00:08:18,619 --> 00:08:21,100 Λοιπόν, ίσως μπορείτε να με βοηθήστε να διορθώσετε κάποια εργασία. 161 00:08:21,526 --> 00:08:23,102 Νόμιζα ότι είχες απολύθηκε από την τάξη σας; 162 00:08:23,528 --> 00:08:26,627 Ο καθηγητής Χιουζ αποφάσισε να πάρει ένα εκτεταμένο σαββατοκύριακο. 163 00:08:26,671 --> 00:08:29,108 Και ο καθηγητής Μπαρνς σου πρόσφερε τη θέση; 164 00:08:29,151 --> 00:08:31,328 - Προσέφερε. - Συγχαρητήρια! Αυτό είναι υπέροχο! 165 00:08:31,371 --> 00:08:34,592 Όχι τόσο όσο αυτό. 166 00:08:34,635 --> 00:08:35,832 Μμ-χμμ! 167 00:08:37,959 --> 00:08:39,553 Δεν είναι αναγραμματισμός. 168 00:08:40,086 --> 00:08:42,904 Δεν βλέπω τίποτα κρυφό μουσικό κουτί. 169 00:08:43,340 --> 00:08:45,124 Άρα δεν έχουμε τίποτα. 170 00:08:45,167 --> 00:08:46,843 Τίποτα ακόμα. 171 00:08:52,515 --> 00:08:55,264 - Πρέπει να φύγεις. - Θα ξαναπρογραμματίσω. 172 00:08:55,308 --> 00:08:57,771 Δεν μπορείτε να επαναπρογραμματίσετε γεύμα με τον κυβερνήτη. 173 00:08:58,322 --> 00:08:59,940 Θα συνεχίσω να ψάχνω. 174 00:09:02,692 --> 00:09:04,694 Θα τον φροντίσω Μην παραγγείλετε επιδόρπιο. 175 00:09:07,494 --> 00:09:08,843 Μακάρι να μπορούσα να πω και τις τρεις λέξεις. 176 00:09:08,887 --> 00:09:10,758 Ας σπάσουμε αυτή την κατάρα για να μπορέσεις. 177 00:09:10,802 --> 00:09:12,673 Θέλω να τα πω τώρα. 178 00:09:12,717 --> 00:09:14,579 Θα το πω και για τους δυο μας. 179 00:09:15,789 --> 00:09:17,069 σε αγαπώ. 180 00:09:20,335 --> 00:09:22,335 - Αυτό είναι πολύ βράχος. - Ναι. 181 00:09:22,379 --> 00:09:24,119 Είμαι αρκετά τύπος. 182 00:09:24,163 --> 00:09:26,208 Και σεμνό επίσης. 183 00:09:26,252 --> 00:09:29,821 Πιστεύεις ότι η Στέφανι θα πει ναι; 184 00:09:30,470 --> 00:09:32,389 Τι πιστεύεις; 185 00:09:32,432 --> 00:09:34,478 Θέλω να ξέρει τι πόσο την αγαπώ. 186 00:09:34,891 --> 00:09:36,601 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι τι θελεις 187 00:09:38,144 --> 00:09:39,526 Θέλω να την παντρευτώ. 188 00:09:40,814 --> 00:09:42,137 Ή θέλεις να είσαι σίγουρος 189 00:09:42,181 --> 00:09:44,139 ότι θα σε περιμένει να επιστρέψεις. 190 00:09:45,694 --> 00:09:47,839 Δεν είναι δίκαιο, Σαμ. 191 00:09:49,030 --> 00:09:51,491 Είσαι σίγουρος. Δεν είναι. 192 00:09:54,119 --> 00:09:57,936 Ευτυχώς για μένα, δεν είσαι το άτομο στον οποίο θα προτείνω. 193 00:10:03,002 --> 00:10:05,465 Λοιπόν, προσφέρατε να πληρώσετε διπλά; 194 00:10:05,509 --> 00:10:06,901 Προσέφερα διπλά, αλλά δεν το έκαναν 195 00:10:06,945 --> 00:10:08,342 νομίζουν ότι θα μπορούσαν να το κάνουν 196 00:10:08,385 --> 00:10:11,340 τις ρυθμίσεις που έγιναν μέχρι απόψε. 197 00:10:11,384 --> 00:10:14,618 Αυτή είναι η τελευταία φορά που θα το κάνω στο Blairsville για κάτι! 198 00:10:14,689 --> 00:10:16,171 Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά. 199 00:10:16,215 --> 00:10:17,956 Πώς θα βάλουμε τη ζέστη 200 00:10:17,999 --> 00:10:20,828 στην τακτοποίηση σπιτιού δεν υπάρχουν όμορφα λουλούδια; 201 00:10:20,872 --> 00:10:22,787 Όσο είσαι εκεί, Μάρθα, 202 00:10:22,830 --> 00:10:24,702 το σπίτι δεν χρειάζεται λουλούδια να δείχνεις όμορφος. 203 00:10:24,745 --> 00:10:27,095 Ω Τομ! 204 00:10:28,319 --> 00:10:29,837 Είναι κακή στιγμή; 205 00:10:29,881 --> 00:10:31,926 Νομίζω ότι πρόκειται να γίνει. 206 00:10:31,970 --> 00:10:35,495 Μετά έφτασε ο πολυέλαιος. 207 00:10:35,785 --> 00:10:38,846 Το κομμάτι της αντίστασης της ανακαίνισης... 208 00:10:38,890 --> 00:10:41,370 - Ήταν χαλασμένο; - Όχι, είναι σε άριστη κατάσταση. 209 00:10:41,414 --> 00:10:44,069 Ω! Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 210 00:10:50,379 --> 00:10:53,165 - Δυστυχώς. - Είναι όμορφο! 211 00:10:53,208 --> 00:10:56,385 Πολύ... μικροσκοπικό. 212 00:10:57,212 --> 00:11:00,128 Φαινόταν υπέροχο στο διαδίκτυο! 213 00:11:00,172 --> 00:11:01,784 Μπορούμε ακόμα να το κρεμάσουμε. 214 00:11:11,313 --> 00:11:13,315 Πολύ καλά, βολευτείτε. 215 00:11:13,359 --> 00:11:16,020 Αν ήταν χειρουργείο, αυτό θα ήταν πολύ πιο εύκολο. 216 00:11:16,044 --> 00:11:18,843 - Θα πρέπει να είσαι σε διακοπές. - Δεν μπορώ απλώς να το σβήσω. 217 00:11:18,886 --> 00:11:20,955 Όχι, αλλά ο διαλογισμός μπορεί. 218 00:11:21,846 --> 00:11:24,675 Μπορώ να το κάνω αυτό. Πώς ξεκινάμε; 219 00:11:24,718 --> 00:11:26,720 - Κλείσε τα μάτια σου. - Μμ-μμ. 220 00:11:27,796 --> 00:11:29,157 Τώρα πάρτε μια βαθιά ανάσα. 221 00:11:30,704 --> 00:11:32,291 Και λήγει. 222 00:11:34,217 --> 00:11:35,555 Καλός. 223 00:11:36,304 --> 00:11:37,949 Χαλάρωσε το μυαλό σου. 224 00:11:37,992 --> 00:11:40,473 Δεν πιστεύω ότι θα συμβεί αυτό. 225 00:11:41,643 --> 00:11:42,997 Δώστε του μια ευκαιρία. 226 00:11:43,041 --> 00:11:45,043 Υπενθυμίστε στον εαυτό σας γιατί διαλογίζεται. 227 00:11:45,396 --> 00:11:47,436 «Επειδή μου το είπες. 228 00:11:49,042 --> 00:11:50,875 Εστιάστε στην αναπνοή σας. 229 00:11:51,177 --> 00:11:53,780 Προσπαθήστε να μετράτε με κάθε αναπνοή. 230 00:11:59,100 --> 00:12:01,799 Όταν ξεκινήσαμε με το om πράγμα; 231 00:12:02,122 --> 00:12:03,714 Το Om είναι ένα μάντρα. 232 00:12:04,290 --> 00:12:06,151 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να εφεύρετε ένα δικό σου. 233 00:12:06,459 --> 00:12:07,674 Σαν ποιο; 234 00:12:08,336 --> 00:12:11,297 Ό,τι σε βοηθάει βρείτε το κέντρο σας. 235 00:12:13,680 --> 00:12:15,639 Είμαι... 236 00:12:15,682 --> 00:12:17,554 βαριέμαι... 237 00:12:18,990 --> 00:12:21,906 βαριέμαι. 238 00:12:21,949 --> 00:12:24,169 Λυπάμαι πραγματικά. Όλη αυτή η χαλάρωση είναι με αγχώνει. 239 00:12:24,212 --> 00:12:26,475 Λοιπόν το άγχος το κάνει δύσκολο 240 00:12:26,519 --> 00:12:28,782 - για να χαλαρώσω. - Έχω την τέλεια λύση. 241 00:12:28,826 --> 00:12:30,915 Ναι, θα δουλέψεις τα πλάνα σου; 242 00:12:39,015 --> 00:12:41,708 Δεν πρόκειται να φτιάξω τα λουλούδια σου, Μάρθα. 243 00:12:41,752 --> 00:12:44,493 Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ λόγω των λουλουδιών; 244 00:12:44,537 --> 00:12:45,777 Δεν είναι; 245 00:12:45,801 --> 00:12:48,101 Λοιπόν, ναι, αλλά γιατί το σκέφτηκες; 246 00:12:48,125 --> 00:12:49,673 Έκανες την παραγγελία σου online, έτσι δεν είναι; 247 00:12:49,716 --> 00:12:52,585 Όταν με αρνήθηκες, Δεν είχα άλλη επιλογή. 248 00:12:52,609 --> 00:12:55,330 Ήταν επιλογή σας να αγοράσετε το Το σπίτι του Roderick Davenport. 249 00:12:55,374 --> 00:12:57,332 Το σπίτι είναι ένας αθώος θεατής. 250 00:12:57,376 --> 00:13:00,118 - Το πρόβλημά σου είναι με τον Ρόντερικ. - Το πρόβλημά μου είναι μαζί σου. 251 00:13:01,902 --> 00:13:04,122 Είμαι χαρούμενος που αντέχω αυτό το βάρος. 252 00:13:04,165 --> 00:13:06,637 Και καταλαβαίνω απόλυτα αν δεν μπορείς 253 00:13:06,665 --> 00:13:08,343 πήγαινε να τακτοποιήσεις τα λουλούδια, 254 00:13:08,387 --> 00:13:11,477 αλλά θα μου άρεσε αν εσύ τουλάχιστον ήταν 255 00:13:11,520 --> 00:13:13,126 τα εγκαίνιά μου. 256 00:13:13,185 --> 00:13:15,524 Α, και ο Ντόνοβαν, φυσικά. 257 00:13:15,568 --> 00:13:17,004 Ευχαριστούμε, αλλά δεν το κάνουμε 258 00:13:17,029 --> 00:13:19,487 νιώθουμε καλά που γιορτάζουμε όπου ξεκίνησε η κατάρα. 259 00:13:19,572 --> 00:13:21,530 Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη, 260 00:13:21,574 --> 00:13:23,924 ξέρεις την πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτό. 261 00:13:33,630 --> 00:13:36,067 Έχεις εθιστεί στο γλυκό αλμυρό, έτσι δεν είναι; 262 00:13:36,110 --> 00:13:38,243 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι για εσάς. 263 00:13:39,636 --> 00:13:40,593 είσαι καλός. 264 00:13:40,637 --> 00:13:42,555 Δεν είσαι και τόσο κακός. 265 00:13:43,291 --> 00:13:45,642 Και μπορώ να το δω αυτό Είσαι καλός φίλος με το Joy... 266 00:13:47,101 --> 00:13:48,819 Με στηρίζει από την πρώτη μέρα. 267 00:13:48,862 --> 00:13:51,865 Ναι, και την υποστήριξες ήδη. Μου είπε ότι τη βοήθησες 268 00:13:51,909 --> 00:13:53,998 σε μια δύσκολη περίοδο μετά την θάνατο της μητέρας του. 269 00:13:54,876 --> 00:13:56,043 Ήταν μια δύσκολη περίοδος. 270 00:13:56,087 --> 00:13:58,176 Ήταν αρκετά χαμένη. 271 00:13:59,130 --> 00:14:00,134 Ναι, βρες το δρόμο μας 272 00:14:00,178 --> 00:14:02,615 αφού περάσει από μέσα κάτι τέτοιο δεν είναι ποτέ εύκολο. 273 00:14:04,661 --> 00:14:06,837 Σχεδόν βρήκες τον δρόμο σου ένταξη στο τσίρκο. 274 00:14:07,622 --> 00:14:09,448 Τσίρκο; 275 00:14:09,491 --> 00:14:11,972 Μου είπε ότι μεγάλωσε κάνοντας γυμναστική, 276 00:14:12,016 --> 00:14:14,018 αλλά δεν ανέφερε ποτέ το τσίρκο. 277 00:14:14,061 --> 00:14:16,381 Σκέφτηκε ότι θα ήταν ένας μεγάλος καλλιτέχνης τραπεζοειδών. 278 00:14:17,021 --> 00:14:19,371 Όλο αυτό το γύρισμα με ζαλίζει. 279 00:14:19,414 --> 00:14:21,329 Νομίζω ότι άλλαξε γνώμη. 280 00:14:21,594 --> 00:14:23,462 Την έφτιαξε ο πραγματικός της εαυτός άλλαξε γνώμη. 281 00:14:23,763 --> 00:14:26,030 Τη βοήθησα να καταλάβει ότι δεν ήταν η καλύτερη επιλογή για εκείνη. 282 00:14:27,100 --> 00:14:29,773 Αλλά νομίζετε ότι η σύλληψη αυτή η δουλειά στο Βερμόντ είναι; 283 00:14:30,603 --> 00:14:32,123 Δεν το κάνεις; 284 00:14:33,064 --> 00:14:34,995 Δεν νομίζω για κανέναν από εμάς. 285 00:14:36,818 --> 00:14:39,086 Το ελπίζεις Διαλέγει την οικογένειά της. 286 00:14:39,988 --> 00:14:41,523 Θα πρέπει να περιμένουμε και οι δύο 287 00:14:41,567 --> 00:14:44,309 αφήστε την να διαλέξει ό,τι είναι σωστό για αυτήν. 288 00:14:46,406 --> 00:14:48,930 Θα σας αφήσω δύο μιλήστε για αυτό. 289 00:14:52,230 --> 00:14:53,971 Γεια σου! Οπότε σκεφτόμουν 290 00:14:54,014 --> 00:14:56,930 - για όλο αυτό το Βερμόντ. - Δεν θέλεις να πας. 291 00:14:56,974 --> 00:14:59,116 Δεν το λέω, αλλά θα ήθελα 292 00:14:59,144 --> 00:15:01,543 για να δούμε αν υπάρχει περισσότερη δουλειά εδώ στο Μίντλετον. 293 00:15:03,284 --> 00:15:05,179 Μπορεί να πάρει ένα λεπτό, αλλά... 294 00:15:06,070 --> 00:15:09,116 Νομίζω ότι θα μπορούσα να το συνηθίσω στη ζωή της μικρής πόλης. 295 00:15:19,126 --> 00:15:20,911 Φαίνεται ότι κάποιος βρήκε το κέντρο του. 296 00:15:20,954 --> 00:15:23,565 - Δεν χρειάζεται μάντρα. - Χμ, δεν ξέρω. 297 00:15:23,609 --> 00:15:25,437 Το μάντρα σας θα μπορούσε να λειτουργήσει για μένα εδώ. 298 00:15:25,480 --> 00:15:28,651 βαριέμαι... βαριέμαι... 299 00:15:28,695 --> 00:15:30,703 Μην χτυπάτε μέχρι να προσπαθήσετε. 300 00:15:30,747 --> 00:15:32,923 Έχω δεξιότητες. 301 00:15:33,624 --> 00:15:34,968 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας παρατάξω την μπάλα. 302 00:15:35,012 --> 00:15:37,449 Όχι όχι. το κάνω αυτό. 303 00:15:46,240 --> 00:15:48,503 -Αυτό ήταν... - Πολύ κακό. 304 00:15:48,547 --> 00:15:51,724 - Εδώ. Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. - Εντάξει. 305 00:15:51,768 --> 00:15:53,508 Διευρύνετε τη στάση σας. Λυγίστε τα γόνατά σας. 306 00:15:53,552 --> 00:15:55,336 - Εντάξει. - Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 307 00:15:55,380 --> 00:15:57,034 Χαλαρώστε. 308 00:15:57,077 --> 00:15:59,340 Τώρα οραματιστείτε οπουδήποτε η μπάλα πάει. 309 00:15:59,384 --> 00:16:01,778 - Εντάξει. Και μετά θα δώσουμε 310 00:16:01,821 --> 00:16:03,997 ένα καλό, εύκολο χτύπημα. 311 00:16:05,869 --> 00:16:08,697 Ελέγξτε το! Έχετε δεξιότητες. 312 00:16:08,741 --> 00:16:10,917 - Είναι πολύ συναρπαστικό, ε; -Μεχ. 313 00:16:18,751 --> 00:16:22,059 γύρισα πίσω. Τι κάνεις; 314 00:16:22,102 --> 00:16:25,540 Αυτό που έπρεπε να είχαμε κάνει πολλά πολύ καιρό πριν: πάρτε τις ζωές μας πίσω. 315 00:16:25,584 --> 00:16:28,021 Και χρειάζομαι να το δώσεις πίσω το μουσικό κουτί για τη Μάρθα. 316 00:16:28,679 --> 00:16:30,719 - Είσαι σίγουρος; - Θα το κάνουμε 317 00:16:30,763 --> 00:16:32,591 ας πάμε σε αυτό το πάρτι απόψε και θα χορέψουμε 318 00:16:32,634 --> 00:16:35,246 και ας διασκεδάσουμε και θα ξεχάσουμε 319 00:16:35,289 --> 00:16:37,639 τα πάντα για τις κατάρες και τις ενδείξεις και Connellys. 320 00:16:40,477 --> 00:16:42,653 Έχω μόνο μια ερώτηση. 321 00:16:45,490 --> 00:16:47,406 Τι ώρα θέλεις να σε πάρω; 322 00:16:52,437 --> 00:16:54,091 Κάσι! 323 00:16:54,134 --> 00:16:57,112 Φοβάμαι ότι οι καπνιστές ήταν ξεπερασμένοι. 324 00:16:57,146 --> 00:16:58,356 Πιείτε λίγο τσάι. 325 00:16:58,399 --> 00:17:01,838 Ω! Όχι. Αυτό το πρόβλημα είναι μεγαλύτερο από το τσάι. 326 00:17:01,881 --> 00:17:05,145 Αυτό το πρόβλημα δεν είναι πρόβλημα. Οι καπνιστές δεν λήγουν. 327 00:17:05,189 --> 00:17:07,800 Λοιπόν, μου έδωσες μερικά χαλασμένα. 328 00:17:07,844 --> 00:17:09,758 Υποθέτω ότι είχατε κάποια χτυπήματα στο δρόμο; 329 00:17:09,802 --> 00:17:12,849 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από τρύπες σε αυτόν τον δρόμο. 330 00:17:12,892 --> 00:17:16,113 Αυτές οι τρύπες είναι αρκετά μεγάλες για να ακυρώσεις το πάρτι σου; 331 00:17:16,156 --> 00:17:18,550 Τίποτα δεν μπορούσε να με κάνει να ακυρώσω το κόμμα μου. 332 00:17:18,593 --> 00:17:20,508 Λοιπόν, μοιάζει μένεις θετικός! 333 00:17:22,336 --> 00:17:23,901 Νομίζω ότι είμαι. 334 00:17:24,599 --> 00:17:27,864 Νομίζω λοιπόν ότι αυτοί οι καπνιστές, Άλλωστε δεν ήταν κακοί. 335 00:17:28,614 --> 00:17:29,909 Ωχ... 336 00:17:30,491 --> 00:17:31,868 Χμμ! 337 00:17:34,566 --> 00:17:37,917 - Γεια σου! - Τι έκπληξη. 338 00:17:37,961 --> 00:17:39,963 - Μια καλή έκπληξη; - Πάντα. 339 00:17:40,006 --> 00:17:41,921 Εσείς σε ένα δευτερόλεπτο; 340 00:17:41,965 --> 00:17:44,489 - Πάντα. - Λοιπόν μιλούσα με τη μητέρα μου 341 00:17:44,532 --> 00:17:46,926 σήμερα και όλοι είναι πολύ ενθουσιασμένος που σε γνώρισα 342 00:17:46,970 --> 00:17:48,695 κατά τη διάρκεια των πάρτι. 343 00:17:49,068 --> 00:17:50,756 Κι εγώ είμαι ενθουσιασμένος που θα τους γνωρίσω. 344 00:17:51,304 --> 00:17:52,976 Αυτό ήταν πειστικό. 345 00:17:53,019 --> 00:17:55,456 Όχι, εγώ... είμαι. 346 00:17:55,500 --> 00:17:58,416 Απλώς... δεν ξέρω αν... 347 00:17:58,459 --> 00:18:01,941 - Αν πρόκειται να είσαι εδώ. - Λυπάμαι πραγματικά. 348 00:18:02,690 --> 00:18:03,900 Τι να τους πω; 349 00:18:03,943 --> 00:18:05,727 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 350 00:18:06,402 --> 00:18:07,729 Ένα που εγώ 351 00:18:07,773 --> 00:18:09,470 Θα ήθελα πολύ να έχω μια απάντηση. 352 00:18:09,514 --> 00:18:12,169 Και ελπίζω να έχω μια απάντηση. Πραγματικά το ελπίζω. 353 00:18:12,742 --> 00:18:14,258 Έκανες ένα σχέδιο για τον εαυτό σου, 354 00:18:14,301 --> 00:18:16,042 που είναι υπέροχο, 355 00:18:16,370 --> 00:18:19,045 αλλά πρέπει επίσης να είμαι ικανός να κάνει σχέδια. 356 00:18:19,874 --> 00:18:21,265 Χα. 357 00:18:22,460 --> 00:18:24,580 Εδώ είναι που το μακρύ η απόσταση γίνεται πολύπλοκη. 358 00:18:24,637 --> 00:18:27,314 Εδώ είναι το απροσδιόριστο γίνεται περίπλοκο. 359 00:18:27,882 --> 00:18:29,692 Μπορώ να διαχειριστώ το πράγμα μεγάλη απόσταση 360 00:18:29,754 --> 00:18:31,469 αν ήξερα πόσο καιρό θα διαπραγματευόταν. 361 00:18:32,493 --> 00:18:34,104 Κοίτα, αρχίσαμε να χτίζουμε μια ζωή εδώ. 362 00:18:34,147 --> 00:18:35,765 ξέρω. 363 00:18:38,760 --> 00:18:40,588 Αλλά τίποτα δεν θα αλλάξει. 364 00:18:53,123 --> 00:18:56,486 - Ορίστε! - Μόνο εγώ και τα χριστουγεννιάτικα στολίδια μου. 365 00:18:56,510 --> 00:18:57,779 Ποιος δεν λατρεύει τα Χριστούγεννα; 366 00:18:57,823 --> 00:18:59,694 Λοιπόν, αυτό είναι προφανές, 367 00:18:59,738 --> 00:19:02,741 αλλά ο Ρούντολφ δεν είναι ακριβώς αυτό οδηγήστε το έλκηθρο μου απόψε. 368 00:19:02,784 --> 00:19:05,004 Από τη θετική πλευρά, Είναι μια αστεία ιστορία. 369 00:19:05,048 --> 00:19:07,050 Είναι δύσκολο να δεις τη φωτεινή πλευρά 370 00:19:07,093 --> 00:19:09,487 χωρίς τον μνημειακό μου πολυέλαιο. 371 00:19:09,530 --> 00:19:10,579 Λοιπόν, 372 00:19:10,603 --> 00:19:12,858 εδώ είναι ένα μικρό κάτι που μπορεί να σου πάρει το μυαλό. 373 00:19:12,882 --> 00:19:14,405 Ένα δώρο;! 374 00:19:15,012 --> 00:19:16,363 Άνοιξε το. 375 00:19:16,407 --> 00:19:19,497 Τομ... Α! 376 00:19:20,351 --> 00:19:22,562 Είναι αξιολάτρευτο! 377 00:19:23,327 --> 00:19:25,459 Και μια τόσο επιβλητική γυναίκα! 378 00:19:25,503 --> 00:19:27,548 Μου θυμίζει κάποιον που ξέρω. 379 00:19:27,942 --> 00:19:30,160 Έμοιαζε να είναι δικό του για την κυρία της έπαυλης, 380 00:19:30,203 --> 00:19:33,467 φιλοξενεί το πρώτο πολλών χαρμόσυνων συναντήσεων. 381 00:19:34,031 --> 00:19:35,687 Το πρώτο από τα πολλά. 382 00:19:36,284 --> 00:19:39,125 Αυτή είναι μια πρόβα τζενεράλε, όχι κύκνειο άσμα! 383 00:19:39,169 --> 00:19:41,171 Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί! 384 00:19:43,695 --> 00:19:45,827 Τι είναι μέσα, το χριστουγεννιάτικο δέντρο μου; 385 00:19:45,871 --> 00:19:47,829 Λοιπόν, ανάβει σαν ένα. 386 00:19:48,212 --> 00:19:50,702 - Ο πολυέλαιος! -Πώς τα κατάφερες... 387 00:19:50,745 --> 00:19:53,843 - Δεν απογοητεύουμε τους πελάτες μας. - Ή τους φίλους μας. 388 00:19:56,470 --> 00:19:58,144 Είναι πολύ αργά για RSVP; 389 00:19:58,681 --> 00:20:00,277 Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι. 390 00:20:01,267 --> 00:20:03,976 Και το ίδιο συμβαίνει και με αυτό Εκπληκτική διάταξη! 391 00:20:04,020 --> 00:20:05,891 - Είμαι πολύ προσεκτικός. - Θα σε βοηθήσω. 392 00:20:05,934 --> 00:20:09,108 Τώρα αυτό είναι μια αστεία ιστορία. 393 00:20:29,784 --> 00:20:31,395 Αυτό είναι ενδιαφέρον! 394 00:20:31,438 --> 00:20:34,441 Αυτός είναι ένας τροχός αγγειοπλαστικής, 395 00:20:34,485 --> 00:20:36,394 και αυτό είναι ένα σωρό από πηλό, 396 00:20:36,440 --> 00:20:39,620 και όλα αυτά είμαι εγώ νιώθοντας έμπνευση. 397 00:20:39,664 --> 00:20:42,319 Λοιπόν, αυτό φαίνεται να είναι κάτι που θα ήθελα να δοκιμάσω. 398 00:20:42,362 --> 00:20:44,973 Λοιπόν, δεν με εκπλήσσει. Εσύ έχουν τα χέρια ενός χειρουργού. 399 00:20:45,017 --> 00:20:47,071 - Και το εγώ να ταιριάζει; - Ναι, το λέω αυτοπεποίθηση. 400 00:20:47,152 --> 00:20:50,892 Λοιπόν, θα το δοκιμάσω με σιγουριά. 401 00:20:50,936 --> 00:20:53,504 - Πολύ καλό. - Πολύ καλό. 402 00:20:53,547 --> 00:20:56,989 - Από πού να ξεκινήσω; - Λοιπόν, επιτρέψτε μου να δείξω. 403 00:21:00,728 --> 00:21:03,122 - Αυτό φαίνεται αρκετά εύκολο. - Ναι. 404 00:21:03,166 --> 00:21:05,331 Εντάξει, να το δω ότι μπορείς. 405 00:21:13,263 --> 00:21:15,352 - Αυτό ήταν... - Πολύ κακό. 406 00:21:17,310 --> 00:21:19,399 ΕΝΤΑΞΕΙ. Απλά πρέπει να είσαι ευγενικός. 407 00:21:19,443 --> 00:21:21,575 Άσε με να σε βοηθήσω. Τοποθετήστε τα χέρια σας στον πηλό. 408 00:21:21,619 --> 00:21:24,012 Μμ-χμμ. 409 00:21:26,102 --> 00:21:28,843 Όπως είπα, είναι αρκετά εύκολο. 410 00:21:34,501 --> 00:21:35,861 Καλός. 411 00:21:42,433 --> 00:21:45,400 Ετοιμαστείτε για το μυαλό σας να εκραγεί. 412 00:21:45,425 --> 00:21:48,267 Λοιπόν, με μια δήλωση όπως Αυτό καλύτερα να είναι στο χέρι. 413 00:21:48,999 --> 00:21:51,649 Θα δεχτούμε το μεταρρύθμιση στο Βερμόντ. 414 00:21:55,131 --> 00:21:56,741 Γιατί δεν εκρήγνυται το μυαλό σου; 415 00:21:56,924 --> 00:21:59,570 Λοιπόν, τι έγινε με την αναζήτηση για δουλειά στο Middleton; 416 00:21:59,613 --> 00:22:02,529 Αυτό ήταν πριν το πάρουμε αυτό προσφορά! Χαρά, αυτό το έργο θα μπορούσε 417 00:22:02,573 --> 00:22:05,053 πάρτε την παρέα μας από το μικρότερο καλέστε τους μεγαλύτερους! 418 00:22:06,517 --> 00:22:08,231 Πρέπει να το σκεφτώ αυτό. 419 00:22:08,274 --> 00:22:09,971 Τι υπάρχει να σκεφτείς; 420 00:22:10,015 --> 00:22:11,215 Αυτό ήταν το όνειρό μας, 421 00:22:11,239 --> 00:22:12,343 ο λόγος που ξεκινήσαμε την εταιρεία! 422 00:22:12,367 --> 00:22:13,607 Όχι, έχεις δίκιο. 423 00:22:15,735 --> 00:22:17,414 Αλλά εξακολουθείτε να χρειάζεστε σκεφτείτε το. 424 00:22:18,320 --> 00:22:19,655 Απαραίτητος. 425 00:22:21,679 --> 00:22:25,073 Λοιπόν σκέψου γρήγορα γιατί πρέπει να δράσουμε σύντομα! 426 00:22:40,263 --> 00:22:42,344 Δεν πρέπει κοιτάξτε αυτό. 427 00:22:42,961 --> 00:22:44,472 Εκπληκτική επιτυχία. 428 00:22:45,442 --> 00:22:48,009 Σίγουρα δεν είσαι Μην ανησυχείτε καν για την κατάρα. 429 00:22:48,053 --> 00:22:49,750 Θα μπορούσα να πω το ίδιο για σένα. 430 00:22:49,794 --> 00:22:51,578 Έτσι θα έπρεπε. 431 00:22:51,771 --> 00:22:53,898 Γιατί δεν το λέω αυτό; 432 00:22:57,367 --> 00:22:59,630 Λοιπόν, αξίζει να το ξαναπούμε. 433 00:23:08,078 --> 00:23:09,379 Καλώς ήρθες... 434 00:23:09,422 --> 00:23:11,250 στο Casa del Tinsdale. 435 00:23:11,294 --> 00:23:13,861 Το σπίτι σου είναι όμορφο! 436 00:23:13,905 --> 00:23:15,907 Μακάρι να μπορούσα να πάρω το πιστώσεις, αλλά αυτό είναι 437 00:23:15,950 --> 00:23:17,691 - όλα από τη Μάρθα και τη Τζόι. - Ωχ. 438 00:23:17,735 --> 00:23:18,998 Πού είναι η κυρία του σπιτιού; 439 00:23:19,023 --> 00:23:22,118 Έφτασε ακριβώς στην ώρα του για την μεγάλη σας είσοδο. 440 00:23:24,568 --> 00:23:26,961 Κάσι... Σαμ. 441 00:23:27,348 --> 00:23:30,748 Είμαστε πολύ χαρούμενοι που εσείς μπόρεσαν να ενωθούν μαζί μας. 442 00:23:30,791 --> 00:23:33,838 - Δεν θα το χάναμε. - Ακολούθησέ με! 443 00:23:40,236 --> 00:23:43,587 Γειά σου. Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε! 444 00:23:43,630 --> 00:23:46,154 ΜΑΡΚ, Έβελιν. 445 00:23:46,198 --> 00:23:48,331 Χαρά. 446 00:23:50,996 --> 00:23:53,292 Καλησπέρα σε όλους, 447 00:23:53,336 --> 00:23:57,296 και καλωσορίσατε στην έπαυλη Tinsdale. 448 00:23:57,340 --> 00:23:59,747 Νόμιζα ότι ήταν το Casa del Tinsdale. 449 00:23:59,791 --> 00:24:03,634 Αυτή η μεταρρύθμιση υπήρξε α εργασία αγάπης. 450 00:24:04,029 --> 00:24:07,032 Αλλά δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς τον Τομ μου 451 00:24:07,350 --> 00:24:11,310 και το ταλέντο είναι ακούραστο 452 00:24:11,354 --> 00:24:12,810 Τζόι Χάρπερ! 453 00:24:13,312 --> 00:24:15,104 Ωχ! 454 00:24:15,923 --> 00:24:18,448 Ευχαριστώ Μάρθα. 455 00:24:18,491 --> 00:24:22,365 Η συνεργασία μαζί σου δεν έμοιαζε με κανένα άλλο έναν άλλο πελάτη που είχα ήδη. 456 00:24:24,018 --> 00:24:26,151 Και, λοιπόν, σε παρακαλώ να φας, 457 00:24:26,194 --> 00:24:28,675 πιείτε και απολαύστε! 458 00:24:28,719 --> 00:24:31,025 - Υγεία! - Μαέστρο, φέρε το! 459 00:24:35,116 --> 00:24:37,423 Ίσως πρέπει να σε πιάσω να ανακαινίσω το ανθοπωλείο μου. 460 00:24:37,467 --> 00:24:39,670 Ω, desculpe, na verdade estamos ocupadas. 461 00:24:40,796 --> 00:24:42,602 Χαίρομαι που ήρθαμε. 462 00:24:42,646 --> 00:24:44,822 Είμαι σίγουρος ότι η κατάρα δεν είναι ευχαριστημένος. 463 00:24:44,865 --> 00:24:48,347 - Nós nos importamos; - Όχι, δεν μας νοιάζει. 464 00:25:07,571 --> 00:25:08,949 Αχαμ. 465 00:25:13,662 --> 00:25:15,113 Εκπληκτική επιτυχία. 466 00:25:16,506 --> 00:25:18,116 Φαίνεσαι εκπληκτική. 467 00:25:18,542 --> 00:25:23,164 Και εσύ... είσαι τυχερός. 468 00:25:23,870 --> 00:25:25,689 Δεν μπορούμε να διαφωνήσουμε με αυτό. 469 00:25:26,884 --> 00:25:28,636 Δεν θα μαλώσουμε καθόλου. 470 00:25:30,262 --> 00:25:32,870 Λυπάμαι που είμαι καθιστώντας αυτό τόσο δύσκολο. 471 00:25:33,432 --> 00:25:35,176 Assim como eu. 472 00:25:47,580 --> 00:25:51,241 Δεν είναι δίκαιο να σου ζητήσω να βάλεις η ζωή σας σε αναμονή. 473 00:25:56,763 --> 00:25:59,708 Ίσως κάνουμε αυτό που νομίζουμε τι πρέπει να κάνουμε. 474 00:26:01,896 --> 00:26:03,671 Αντί για το τι πρέπει να κάνουμε. 475 00:26:13,171 --> 00:26:14,945 Θεέ μου! 476 00:26:14,969 --> 00:26:17,523 Η βασίλισσα έχει επιτέλους το κάστρο της. 477 00:26:17,547 --> 00:26:20,047 Μου κάνει εντύπωση που δεν το κάνεις ζητήστε να δανειστώ την τιάρα μου. 478 00:26:20,091 --> 00:26:22,180 Dotty. Όπως πάντα, 479 00:26:22,223 --> 00:26:24,530 Παίζεις καλά με το αριστερό. 480 00:26:24,574 --> 00:26:26,687 Πρέπει να δείτε το έργο νωρίς. 481 00:26:26,711 --> 00:26:29,796 Υποθέτω ότι είχες την ευκαιρία εξέτασε την ταπεινή μου κατοικία. 482 00:26:29,840 --> 00:26:31,494 Σίγουρα έχεις κάνει κάποιες αλλαγές. 483 00:26:31,537 --> 00:26:34,489 - Και; - Δεν είναι αυτό που θα έκανα, 484 00:26:34,545 --> 00:26:36,847 αλλά δεν είναι τόσο κακό. 485 00:26:38,979 --> 00:26:41,242 - Χα! - Είχες δίκιο. 486 00:26:41,286 --> 00:26:43,114 Λοιπόν, δεν προσπαθούσα να έχω δίκιο. εγώ απλά 487 00:26:43,157 --> 00:26:45,504 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι ήσουν προτείνοντας για τον σωστό λόγο. 488 00:26:46,155 --> 00:26:48,989 Πραγματικά περίμενα για να μείνει. 489 00:26:49,033 --> 00:26:51,601 Είμαι σίγουρος ότι εκτιμά τον στηρίζεις. 490 00:26:51,644 --> 00:26:54,212 Ήταν πλήρως υποστηρικτική. 491 00:26:54,805 --> 00:26:56,954 Κι όμως χωρίσατε. 492 00:26:56,997 --> 00:26:58,869 Ήταν το σωστό και για τους δυο μας. 493 00:26:59,476 --> 00:27:00,871 Μερικές φορές το πιο δύσκολο 494 00:27:00,914 --> 00:27:02,873 και το σωστό είναι το ίδιο. 495 00:27:04,148 --> 00:27:05,733 Ναί. 496 00:27:10,446 --> 00:27:12,012 Καλό πάρτι. 497 00:27:12,056 --> 00:27:14,798 Είναι απολύτως τέλειο. 498 00:27:14,841 --> 00:27:17,017 Όλο το μέρος φαίνεται πολύ κομψό. 499 00:27:17,061 --> 00:27:19,324 Λοιπόν, η χαρά είναι μια ταξική πράξη. 500 00:27:19,367 --> 00:27:22,346 Και εκτιμώ όλα όσα έχετε κάνει να τη βοηθήσει. 501 00:27:22,791 --> 00:27:23,981 Είναι αυτό που κάνουμε. 502 00:27:24,024 --> 00:27:26,418 Λοιπόν, αυτό που έκαναν ονομάζεται προσοχή από τον αγαπημένο μου φίλο, 503 00:27:26,462 --> 00:27:29,508 Terry Applebaum. Αυτή ψάχνει κάποιος να ανακαινίσει 504 00:27:29,552 --> 00:27:32,816 το οικογενειακό της σπίτι και Μαντέψτε ποια θέλει; 505 00:27:33,218 --> 00:27:35,012 Κολακευτήκαμε, αλλά... 506 00:27:39,224 --> 00:27:41,984 ...αλλά η Τζόι κι εγώ στην πραγματικότητα Έχουμε ήδη αποδεχθεί άλλη μια προσφορά. 507 00:27:42,028 --> 00:27:45,698 -Ω! Η Τζόι δεν το ανέφερε ποτέ. Είναι εδώ στο Middleton; 508 00:27:45,742 --> 00:27:49,310 - Στην πραγματικότητα, είναι στο Βερμόντ. - Δεν ξέρω τι να κάνω. 509 00:27:49,354 --> 00:27:51,399 Ναι, δεν είναι εύκολη απόφαση. 510 00:27:53,097 --> 00:27:55,926 - Το Βερμόντ είναι όμορφο. -Μα δεν είναι ο Μίντλετον. 511 00:27:56,325 --> 00:27:58,668 Μου το έλεγε πάντα η μητέρα μου υπήρχαν Merriwicks τριγύρω, 512 00:27:58,711 --> 00:28:01,714 αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα ευκαιρία να τη γνωρίσω, 513 00:28:01,758 --> 00:28:03,542 μείνε κοντά σου. 514 00:28:03,586 --> 00:28:06,585 Ναί. Το Merriwicks έχει πάντα ένα τρόπο να βρεθούν ο ένας τον άλλον. 515 00:28:07,328 --> 00:28:09,417 Λοιπόν, δεν θα είσαι ποτέ χωρίς από σιρόπι σφενδάμου. 516 00:28:09,461 --> 00:28:11,463 Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος δεχόμαστε τη δουλειά. 517 00:28:11,507 --> 00:28:14,727 Ξέρεις, πραγματικά είσαι ελεύθερο πνεύμα. 518 00:28:14,771 --> 00:28:17,013 Παραδέξου το. Θα σου λείψει η γοητεία μου. 519 00:28:17,082 --> 00:28:19,340 Στην πραγματικότητα, θα μου λείψει από εσάς και τη Χαρά. 520 00:28:19,384 --> 00:28:21,821 Αλλά χαίρομαι πολύ για σένα. 521 00:28:22,559 --> 00:28:24,868 Ευχαριστώ. Κι εμείς. 522 00:28:29,024 --> 00:28:30,700 Θα μου λείψεις πραγματικά. 523 00:28:30,743 --> 00:28:32,571 Θα μας λείψετε και εσείς. 524 00:28:32,615 --> 00:28:35,618 Δεν το κάνεις εύκολο. 525 00:28:35,661 --> 00:28:37,762 Αρκεί να μην είμαι δυσκολεύοντας τα πράγματα. 526 00:28:37,793 --> 00:28:40,100 Είναι μια μεγάλη ευκαιρία. Είναι το είδος της δουλειάς που έχουμε 527 00:28:40,144 --> 00:28:42,059 αναμενόμενο από τότε ξεκινήσαμε την εταιρεία. 528 00:28:42,102 --> 00:28:44,191 Και του αξίζει. 529 00:28:44,915 --> 00:28:47,499 Ο Μίντλετον δεν πάει πουθενά. Ούτε εμείς θα κάνουμε. 530 00:28:47,876 --> 00:28:49,196 Έτσι νομίζεις ότι εγώ πρέπει να το κάνει αυτό; 531 00:28:50,420 --> 00:28:51,590 Νομίζω ότι πρέπει να κάνεις 532 00:28:51,634 --> 00:28:53,723 ό,τι πιστεύεις ότι είναι καλύτερο για σένα. 533 00:28:53,766 --> 00:28:55,592 Και μόνο εσύ ξέρεις τι είναι. 534 00:28:56,802 --> 00:28:59,076 Ανέφερα ότι δεν είσαι διευκολύνει αυτό; 535 00:29:07,693 --> 00:29:10,130 -Τι κάνεις; - Αυτό. 536 00:29:13,525 --> 00:29:15,483 Αυτό ήταν απροσδόκητο. 537 00:29:15,527 --> 00:29:16,833 Αλλά μου άρεσε. 538 00:29:16,876 --> 00:29:18,704 Και ο Ρόντερικ θα το μισούσε αυτό. 539 00:29:18,748 --> 00:29:20,784 Φίλα με ξανά λοιπόν. 540 00:29:22,619 --> 00:29:23,840 Αχαμ. 541 00:29:25,667 --> 00:29:28,627 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω δύο ευτυχισμένοι. 542 00:29:28,671 --> 00:29:31,978 Και βλέποντας αυτό εδώ, που άρχισε μια ύπουλη κατάρα, 543 00:29:32,022 --> 00:29:33,806 κάνει τα πάντα πιο χαρούμενα. 544 00:29:33,850 --> 00:29:36,200 Λοιπόν, αναρωτιόμαστε αν η κατάρα θα κερδίσουμε, δεν θα κερδίσουμε 545 00:29:36,243 --> 00:29:38,550 - κάντε τα πράγματα πιο εύκολα. - Το θαυμάζω. 546 00:29:38,594 --> 00:29:41,858 Ξέρεις, ο πατέρας του Ντόνοβαν κι εγώ έπρεπε να παλέψω 547 00:29:41,901 --> 00:29:43,990 με δυνάμεις που προσπάθησαν να μας χωρίσουν. 548 00:29:44,034 --> 00:29:45,818 Ποιες δυνάμεις; 549 00:29:45,862 --> 00:29:47,733 Ας πούμε μόνο τους Davenports 550 00:29:47,777 --> 00:29:49,779 Δεν τους άρεσε πολύ η σχέση μας. 551 00:29:49,822 --> 00:29:51,650 Η οικογένεια σε αγαπάει. 552 00:29:51,694 --> 00:29:54,653 Τώρα ναι, αλλά όχι μέχρι που ρώτησε ο πατέρας σου 553 00:29:54,697 --> 00:29:57,554 το χέρι μου και τελικά έκαναν πίσω. 554 00:29:57,587 --> 00:29:59,720 Λοιπόν, αυτή η κατάρα δεν υποχωρεί. 555 00:29:59,804 --> 00:30:02,443 Σας προτείνω λοιπόν να συνεχίσετε. 556 00:30:02,801 --> 00:30:04,402 Πώς ήταν. 557 00:30:15,297 --> 00:30:17,197 Αχαμ. 558 00:30:24,640 --> 00:30:26,163 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 559 00:30:27,059 --> 00:30:29,557 Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να ρωτήσω. 560 00:30:41,657 --> 00:30:44,007 Θα μου λείψει αυτό. 561 00:30:46,487 --> 00:30:48,121 Κι εγώ επίσης. 562 00:30:54,060 --> 00:30:56,236 - Πρέπει; - Μμ-μμ. 563 00:31:04,680 --> 00:31:06,464 Ω... τι υπέροχο. 564 00:31:06,507 --> 00:31:08,335 Ναι... 565 00:31:08,379 --> 00:31:09,810 είσαι. 566 00:31:10,598 --> 00:31:12,600 Κάποιος. 567 00:31:40,379 --> 00:31:42,052 Κρυμμένο σε κοινή θέα. 568 00:31:46,809 --> 00:31:48,432 Η πίστα. 569 00:31:56,906 --> 00:31:58,951 Όταν είδα τον Τομ να κοιτάζει μέσα από το τηλεσκόπιό σας, 570 00:31:58,995 --> 00:32:01,606 Κατάλαβα ότι ο Ναθαναήλ Έπρεπε να είχα δει κάτι 571 00:32:01,649 --> 00:32:03,739 - μέσω του τηλεσκοπίου. - Λοιπόν. Είναι λογικό. 572 00:32:03,782 --> 00:32:05,566 Όλα τα άλλα στη ζωγραφική είναι μια ένδειξη. 573 00:32:05,610 --> 00:32:07,786 Φαίνεται ότι είναι συγκεντρωμένος στον άνθρωπο που τους παρακολουθεί 574 00:32:07,830 --> 00:32:11,007 - πίσω από αυτήν την οθόνη. - Βάζω στοίχημα ότι είναι ο William Spry. 575 00:32:11,050 --> 00:32:13,009 Ο άνθρωπος που έκλεψε Patience από τον Roderick. 576 00:32:13,052 --> 00:32:14,765 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό αυτό που κοιτάζει. 577 00:32:14,789 --> 00:32:16,852 Υπάρχει ένα τραπέζι μπροστά από τον Γουίλιαμ. 578 00:32:16,876 --> 00:32:20,364 - Υπάρχει ένα κερί, και ένα πουλί από πάνω. - Αυτό το πουλί είναι περιστέρι. 579 00:32:20,407 --> 00:32:22,257 Αυτό το πουλί είναι ένα ειδώλιο. 580 00:32:22,701 --> 00:32:24,921 Σαν αυτό που μου άφησε η μητέρα μου. 581 00:32:31,331 --> 00:32:34,460 -Βλέπεις τίποτα; - Βλέπω αυτό που βλέπετε. 582 00:32:34,500 --> 00:32:36,554 Λοιπόν, ξέρουμε ότι το περιστέρι είναι συνδεδεμένο με το φεγγάρι. 583 00:32:36,597 --> 00:32:39,035 Και το μισοφέγγαρο είναι το σύμβολο του ταξιδιώτη. 584 00:32:39,078 --> 00:32:41,340 Ο ταξιδιώτης είναι η Priscilla Connelly. 585 00:32:41,860 --> 00:32:43,735 Και αυτό μας φέρνει πίσω στο σημείο εκκίνησης. 586 00:32:43,779 --> 00:32:45,911 Ίσως αυτό αφορά περισσότερο όταν ξεκίνησε. 587 00:32:47,032 --> 00:32:49,567 Λοιπόν, μεταδόθηκε από μητέρα σε κόρη 588 00:32:49,610 --> 00:32:51,743 για γενιές, αλλά η μητέρα μου σκέφτηκε 589 00:32:51,787 --> 00:32:53,527 Έφτασε τόσο μακριά μόνο όταν... 590 00:32:53,571 --> 00:32:55,255 Laurel Merriwick. 591 00:32:55,279 --> 00:32:56,382 Η Λόρελ ήταν στο κάδρο. 592 00:32:56,406 --> 00:32:58,054 Αυτό πηγαίνει πολύ περισσότερο από αυτό. 593 00:32:58,097 --> 00:32:59,703 Σου είπε κάτι άλλο η μητέρα σου; 594 00:32:59,750 --> 00:33:01,955 - Όχι, μόνο αυτό ήξερε. Και δεν το έχω διαβάσει ακόμα 595 00:33:01,989 --> 00:33:04,277 τίποτα για αυτό στο ημερολόγιο από την Elizabeth Merriwick. 596 00:33:04,321 --> 00:33:06,149 Ακούγεται σαν ένα κομμάτι ιστορία του Merriwick 597 00:33:06,192 --> 00:33:09,326 αυτό δεν συνδέθηκε ποτέ στην ιστορία του Merriwick. 598 00:33:09,369 --> 00:33:11,098 Μέχρι τώρα. 599 00:33:13,280 --> 00:33:14,542 Και τώρα; 600 00:33:17,771 --> 00:33:19,597 Λοιπόν, αυτό είναι κατάλληλο. 601 00:33:19,640 --> 00:33:22,208 Είναι κάπως σβηστά τα φώτα σε όλο αυτό το πράγμα. 602 00:33:23,930 --> 00:33:25,695 Ίσως όχι. 603 00:33:30,086 --> 00:33:32,392 Ο καθένας μας έχει ένα εσωτερική ομορφιά. 604 00:33:35,144 --> 00:33:38,147 Είναι σημαντικό να έχεις χρόνο να την αναγνωρίσει. 605 00:34:12,086 --> 00:34:13,825 Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα! 606 00:34:13,869 --> 00:34:17,089 Ανυπομονώ να δω αυτό το ένδοξο διαμάντι! 607 00:34:17,133 --> 00:34:19,352 - Επιτέλους συμφωνήσαμε σε κάτι. Dotty. 608 00:34:19,396 --> 00:34:21,702 - Μάρθα. - Ειδική παράδοση. 609 00:34:21,746 --> 00:34:23,253 Ευχαριστώ που την έφερες. 610 00:34:24,575 --> 00:34:27,186 Τι ακριβώς συμβαίνει Πότε σπάει μια κατάρα; 611 00:34:27,230 --> 00:34:29,493 Ευτυχώς, πρόκειται να μάθουμε. 612 00:34:31,277 --> 00:34:33,627 Ωχ μου... 613 00:34:43,986 --> 00:34:45,683 Κάπως δεν παλιώνει ποτέ... 614 00:34:45,726 --> 00:34:48,120 Ξέρω ότι όλοι μας θέλουμε να δούμε τι θα γίνει, 615 00:34:48,164 --> 00:34:51,950 αλλά ίσως η Άμπιγκεϊλ και ο Ντόνοβαν Θέλετε να το κάνετε αυτό μόνοι σας; 616 00:34:54,083 --> 00:34:56,172 Δεν θα ήταν σωστό χωρίς όλους εδώ. 617 00:34:56,215 --> 00:34:57,662 Σίγουρα όχι! 618 00:35:14,494 --> 00:35:16,322 Και αυτό; 619 00:35:16,681 --> 00:35:18,324 Νιώθεις κάποια διαφορά; 620 00:35:18,808 --> 00:35:21,719 - Δεν νομίζω. - Μπορείτε να το πείτε αυτό; 621 00:35:21,762 --> 00:35:22,854 Πες τι; 622 00:35:24,147 --> 00:35:25,440 εγω... 623 00:35:27,734 --> 00:35:29,509 Δεν μπορώ να πω. 624 00:35:32,556 --> 00:35:34,324 Λοιπόν, αυτό ήταν αντικλιμακτικό. 625 00:35:52,217 --> 00:35:54,099 Παίρνω πίσω αυτό που είπα. 626 00:35:54,636 --> 00:35:57,808 Αυτό είναι το δαχτυλίδι που κάνει ο Roderick συνήθιζε να κάνει πρόταση γάμου στην Υπομονή. 627 00:35:57,852 --> 00:35:59,844 Μην το αγγίζετε. Αυτό το δαχτυλίδι είναι σίγουρα καταραμένο. 628 00:36:04,987 --> 00:36:06,945 Τι κάνεις; 629 00:36:08,026 --> 00:36:10,550 Ακριβώς αυτό που πρέπει να κάνω. 630 00:36:24,173 --> 00:36:25,458 Η Άμπιγκεϊλ... 631 00:36:26,293 --> 00:36:28,307 Από την ημέρα που γνωριστήκαμε, με προκάλεσες 632 00:36:28,351 --> 00:36:31,571 με τρόπο που ποτέ δεν σκέφτηκα ότι ο καθένας μπορούσε. 633 00:36:32,841 --> 00:36:35,677 Και μου άρεσε κάθε δευτερόλεπτο. 634 00:36:36,655 --> 00:36:39,005 Θέλω να περάσω τα υπόλοιπα η ζωή μου μαζί σου. 635 00:36:40,537 --> 00:36:42,582 Δεν θα αφήσω τίποτα να μας χωρίσει. 636 00:36:50,199 --> 00:36:51,860 Θα με παντρευτείς; 637 00:36:52,549 --> 00:36:54,029 Ναί. 638 00:36:56,988 --> 00:36:58,946 Φυσικά και θα σε παντρευτώ. 640 00:37:05,649 --> 00:37:07,738 σε αγαπώ. 641 00:37:07,781 --> 00:37:10,088 - Σε αγαπώ. -Είπες. 642 00:37:10,132 --> 00:37:12,090 - είπα. -Είπες. 643 00:37:12,134 --> 00:37:14,005 είπα. σε αγαπώ. 644 00:37:21,250 --> 00:37:23,580 Αυτό συμβαίνει όταν η κατάρα έχει σπάσει. 645 00:37:51,782 --> 00:37:53,697 Φαίνεται ότι με αποφεύγεις. 646 00:37:53,740 --> 00:37:55,351 έχω. 647 00:37:56,007 --> 00:37:58,397 Φαίνεται ότι δεν το έχεις κάνει ακόμα πήρε μια απόφαση, 648 00:37:58,843 --> 00:38:00,303 Δεν το πήρα. 649 00:38:02,358 --> 00:38:04,795 Σε ποια κατεύθυνση κλίνει; 650 00:38:05,350 --> 00:38:08,103 Ξέρω πόσο δουλεύει αυτό σημαίνει για εμάς. 651 00:38:09,800 --> 00:38:11,802 Αλλά κλίνεις προς τον Μίντλετον. 652 00:38:12,607 --> 00:38:15,588 Απλώς, αν ήξερα ότι είχαμε δουλειά εδώ, αυτό θα ήταν πολύ πιο εύκολο. 653 00:38:16,778 --> 00:38:18,243 Λοιπόν... 654 00:38:20,332 --> 00:38:22,682 ...δεν έχουμε δουλειές εδώ, 655 00:38:24,035 --> 00:38:26,121 αλλά έχουμε ένα στο Βερμόντ. 656 00:38:26,913 --> 00:38:28,906 Και πρέπει να τους προειδοποιήσουμε το πρωί. 657 00:38:30,125 --> 00:38:32,344 Θα πας ακόμα αν δεν πάω; 658 00:38:34,041 --> 00:38:35,869 Θα ήταν δύσκολο να το κάνετε αυτό χωρίς εσάς. 659 00:38:36,548 --> 00:38:38,466 Θα μάθετε όμως; 660 00:38:45,543 --> 00:38:47,458 Θα σε αφήσω να κοιμηθείς σε αυτό. 661 00:39:01,405 --> 00:39:02,635 Τι μέρα! 662 00:39:02,679 --> 00:39:03,700 Χμμ! 663 00:39:04,659 --> 00:39:06,639 Αυτές οι διακοπές είναι εξαντλητικές. 664 00:39:06,683 --> 00:39:09,990 Ναι, να το πάρεις χαλαρά μπορείς να το αφαιρέσεις. 665 00:39:11,207 --> 00:39:13,255 Γεια, θα βγούμε όλοι έξω. 666 00:39:13,298 --> 00:39:14,952 Ω ναι. Μην μου μιλάς καν. 667 00:39:15,503 --> 00:39:17,955 Διαλογισμός, παίζοντας γκολφ, 668 00:39:17,998 --> 00:39:20,566 - κατασκευή αγγείων. - Μην ξεχνάτε τον χορό. 669 00:39:20,610 --> 00:39:23,047 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω τον χορό; 670 00:39:23,090 --> 00:39:25,223 Και έγινες δάσκαλος υποκριτικής. 671 00:39:25,267 --> 00:39:28,618 Μμμ! Βοήθησα κι εγώ Η Μάρθα καπνίζει το σπίτι της. 672 00:39:28,661 --> 00:39:31,316 Και σπάσαμε μια κατάρα 200 χρόνων. 673 00:39:31,360 --> 00:39:33,840 Αυτή ήταν μια ομαδική προσπάθεια. 674 00:39:33,884 --> 00:39:36,408 - Ωστόσο, είναι ακόμα δύσκολο. - Ναι. 675 00:39:38,584 --> 00:39:40,760 Πάμε. Ας κάνουμε λίγο ακόμα. 676 00:39:40,804 --> 00:39:42,376 Χμμ. 677 00:39:44,908 --> 00:39:46,592 ΕΝΤΑΞΕΙ. 678 00:39:47,202 --> 00:39:48,899 Εντάξει, πάμε. 679 00:39:50,509 --> 00:39:53,164 Λύγισε τα γόνατά μου, πάρε μια βαθιά ανάσα 680 00:39:53,208 --> 00:39:54,486 και χαλαρώστε. 681 00:39:55,645 --> 00:39:58,604 Οραματιστείτε πού θέλω να πάει η μπάλα... 682 00:40:00,693 --> 00:40:03,914 Ω! Το είδες αυτό; 683 00:40:06,395 --> 00:40:08,353 Χμμ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 684 00:40:54,660 --> 00:40:56,358 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 685 00:40:56,401 --> 00:40:58,447 Κάποιος το άφησε στον πάγκο στο Bell, Book and Candle. 686 00:40:58,490 --> 00:41:00,623 Κάποιος το άφησε αυτό στον πάγκο στο σπίτι μου. 687 00:41:01,066 --> 00:41:03,155 Κάποιος το άφησε αυτό στο φορτηγό μου. 688 00:41:07,151 --> 00:41:08,631 Τι νομίζετε ότι σημαίνει αυτό; 689 00:41:09,588 --> 00:41:11,155 Δεν έχω ιδέα.