1 00:00:58,585 --> 00:00:59,586 [muele wa mvita] 2 00:01:02,980 --> 00:01:05,679 [kuela mbila] 3 00:01:07,420 --> 00:01:08,508 [tshiamu tshidi tshikuma] 4 00:01:15,558 --> 00:01:16,385 [kuela mbila] 5 00:01:21,434 --> 00:01:23,653 [musumba wa bantu udi wela mbila] 6 00:01:26,091 --> 00:01:28,136 [bantu badi bimba, kabayi bamanye] 7 00:01:41,758 --> 00:01:42,889 ...nuela muoyo. 8 00:01:56,425 --> 00:01:58,123 [udi wela mbila bitekete] 9 00:03:45,665 --> 00:03:48,015 [nyunyi idi ilenga] 10 00:03:49,016 --> 00:03:52,237 [nkuku idi ikuma] 11 00:03:57,894 --> 00:03:59,896 [mukaji] Ikala ne bupole, Hanno. 12 00:04:01,724 --> 00:04:03,248 [mbuji udi wela mbila pabuipi apu] 13 00:04:16,303 --> 00:04:18,219 [udi wela mbila] 14 00:04:27,794 --> 00:04:30,405 [kuela lusengu lukole] 15 00:04:30,579 --> 00:04:32,581 [bantu badi bela mbila ku bule] 16 00:04:36,542 --> 00:04:39,327 [lusengu ludi lutungunuka ne kuela] 17 00:05:08,748 --> 00:05:10,619 [bikunyibua bidi bibikila] 18 00:05:16,190 --> 00:05:18,192 [mutshi udi ulenga] 19 00:05:23,676 --> 00:05:26,331 [muntu] Tudi tukubikila ku mena enu manene 20 00:05:26,505 --> 00:05:28,158 bua kulua kutuambuluisha. 21 00:05:28,333 --> 00:05:29,943 Utshimune bena Lomo. 22 00:05:30,117 --> 00:05:31,597 Nubutulayi mazuwa abu; 23 00:05:31,771 --> 00:05:33,294 mashinyi abu a mvita, 24 00:05:33,468 --> 00:05:35,252 ne basalayi babu. 25 00:05:35,427 --> 00:05:38,343 Netutshimune. 26 00:05:43,391 --> 00:05:45,175 Ozalsces. 27 00:05:47,787 --> 00:05:49,310 Arishat. 28 00:05:58,275 --> 00:06:00,582 [kuela mbila mikese] 29 00:06:03,716 --> 00:06:04,978 [muntu] Hanno. 30 00:06:08,416 --> 00:06:11,332 Kuena muenze to mulambu lelu. 31 00:06:11,506 --> 00:06:13,813 Ndi musue kulambula muena Lomo. 32 00:06:13,987 --> 00:06:15,031 [useka] 33 00:06:29,698 --> 00:06:31,047 [Arishat] Muaba uudi, 34 00:06:32,179 --> 00:06:33,180 Meme panyi. 35 00:06:37,184 --> 00:06:38,751 [Hanno] Ne muaba uudi, 36 00:06:38,925 --> 00:06:41,754 Ndi, panyi, bua kashidi. 37 00:06:41,928 --> 00:06:43,364 Mukajanyi. 38 00:06:53,418 --> 00:06:56,464 [muntu udi wela mbila mu mushindu mubi] 39 00:06:56,638 --> 00:06:59,424 [muyuki wa disanka] 40 00:07:08,650 --> 00:07:10,739 [ngoma mipuekele idi ikuma] 41 00:07:16,223 --> 00:07:17,746 [mast creking] 42 00:07:19,095 --> 00:07:21,663 Lupepele ludi lukole menemene. Furl sail ne ukuma pa mayi. 43 00:07:21,837 --> 00:07:24,100 Furl sail, kukuma mayi! 44 00:07:24,274 --> 00:07:26,189 [muntu] Furl sail ne kukuma mayi! 45 00:07:26,363 --> 00:07:29,105 [bantu badi bela mbila bua kuandamuna][ngoma idi ikuma] 46 00:07:31,194 --> 00:07:34,371 [kuela mbila ne bukole] 47 00:07:34,546 --> 00:07:36,548 Kuma mayi! 48 00:07:39,768 --> 00:07:42,336 [lusengu ludi luela mpungi] 49 00:07:46,558 --> 00:07:50,910 [balume badi bimba misambu ne tshiona] 50 00:08:03,966 --> 00:08:06,839 [Hanno] Kabena ne maloba to kadi aba badibu bibe. 51 00:08:07,013 --> 00:08:09,624 Muaba wonso udibu baya, badi bashiya dibutuka 52 00:08:09,798 --> 00:08:11,408 ne witabije ne: ditalala. 53 00:08:13,367 --> 00:08:16,065 Etshi ke tshimenga tshia ndekelu tshia budikadidi mu Afrike Nova. 54 00:08:17,284 --> 00:08:20,287 Lelu, tudi tuya mu mvita. 55 00:08:21,723 --> 00:08:26,162 Sambila bua nzambi webe udi nebe. Bikalaye kayiku, kena nzambi to. 56 00:08:26,336 --> 00:08:28,382 [balume baseka] 57 00:08:29,426 --> 00:08:31,516 Katuena ne tshia kutshina to. 58 00:08:31,690 --> 00:08:33,518 Muaba udi lufu, katuena to. 59 00:08:34,475 --> 00:08:35,955 Muaba utudi, 60 00:08:37,609 --> 00:08:38,784 lufu kaluena. 61 00:08:41,482 --> 00:08:43,005 Nushale pamue ne nuteleje bua mikenji yanyi. 62 00:08:43,179 --> 00:08:44,616 [bantu badi bitaba] 63 00:08:46,792 --> 00:08:49,446 [Hanno] Mesu eba mulu ne mutu webe pambelu. 64 00:08:54,843 --> 00:08:58,107 [miadi ya pa mutu] 65 00:09:04,897 --> 00:09:07,203 [muyuki udi kauyi umvuika bimpe] 66 00:09:13,775 --> 00:09:15,821 [muntu udi wela mbila] 67 00:09:24,786 --> 00:09:26,875 Kapia! 68 00:09:31,793 --> 00:09:35,057 [bantu badi bela mbila][muntu] Longolola bingoma biebe! 69 00:09:35,231 --> 00:09:36,363 Kabidi! 70 00:09:42,456 --> 00:09:44,284 Tudi mu kapia ku dia balume! 71 00:09:45,590 --> 00:09:47,374 Tungunuka ne dilonga! 72 00:09:51,073 --> 00:09:52,684 Kukoka! 73 00:09:59,125 --> 00:10:00,648 [muntu] Bena mikete badilongolole. 74 00:10:00,822 --> 00:10:02,345 Kupatule! 75 00:10:04,130 --> 00:10:06,611 [mikete idi ivuma] 76 00:10:09,526 --> 00:10:10,571 Nock! 77 00:10:10,745 --> 00:10:12,965 Kuzola! 78 00:10:13,139 --> 00:10:14,357 Mukutakana! 79 00:10:21,451 --> 00:10:22,583 [muntu] Bena mikete! 80 00:10:25,630 --> 00:10:27,153 [udi wela mbila] 81 00:10:27,327 --> 00:10:28,720 [kuela mbila] 82 00:10:30,722 --> 00:10:32,332 Kapia! 83 00:10:36,597 --> 00:10:38,991 [bonso bela mbila] 84 00:10:43,865 --> 00:10:46,825 Bandisha tshibumba!Bandisha tshibumba! 85 00:11:02,884 --> 00:11:05,191 Kunyima ku nyima! Kunyima ku nyima! 86 00:11:05,365 --> 00:11:07,672 [bonso badi bimba] 87 00:11:12,372 --> 00:11:14,200 Tungunuka ne kuenza mudimu. 88 00:11:18,770 --> 00:11:20,859 [bonso badi bela mbila] 89 00:11:24,253 --> 00:11:25,907 Lekela tshibumba tshikole! 90 00:11:26,081 --> 00:11:27,561 Tshibumba tshidi tshilamakaja! 91 00:11:27,735 --> 00:11:29,476 [kuela mbila] 92 00:11:33,306 --> 00:11:35,134 [kuela mbila] 93 00:11:37,266 --> 00:11:38,659 Mfumu! 94 00:11:41,183 --> 00:11:42,315 [Hanno] Lekela! 95 00:11:54,109 --> 00:11:55,676 Kunyima. 96 00:12:00,246 --> 00:12:02,901 [bonso bela mbila] 97 00:12:05,599 --> 00:12:06,818 [upatula mupuya] 98 00:12:06,992 --> 00:12:09,255 [bonso bela mbila] 99 00:12:11,605 --> 00:12:13,650 [battle grunts] 100 00:12:38,545 --> 00:12:39,720 [udi wela mbila] 101 00:12:56,215 --> 00:12:57,433 [kuela mbila] 102 00:12:58,434 --> 00:12:59,827 Bena mikete! 103 00:13:00,001 --> 00:13:01,046 Mwaba! 104 00:13:01,220 --> 00:13:02,482 Mushipe! 105 00:13:03,352 --> 00:13:04,658 Arishat! 106 00:13:17,889 --> 00:13:19,978 [mutoyi mupuwe] 107 00:14:01,671 --> 00:14:04,239 [mutoyi udi wenda unyunguluka] 108 00:14:06,154 --> 00:14:07,677 [dikuma dia makubakuba] 109 00:14:14,728 --> 00:14:16,686 [faint, echoing] Arishat. 110 00:14:28,046 --> 00:14:32,137 [faintly] Arishat! 111 00:14:36,663 --> 00:14:39,187 [mupuya] 112 00:14:39,361 --> 00:14:41,233 [Arishat, wela mbila] Nenkuindile. 113 00:14:55,725 --> 00:14:58,772 [kuela mbila] 114 00:15:16,964 --> 00:15:19,924 [kupuyakana] 115 00:15:20,098 --> 00:15:21,490 [ukokola] 116 00:15:24,319 --> 00:15:26,060 [Mulombodi wa bena Lomo] Tangila mibidi yonso! 117 00:15:26,234 --> 00:15:28,019 Kulekedi tshintu nansha tshimue! 118 00:15:58,963 --> 00:16:01,704 [kuela mbila] 119 00:16:04,446 --> 00:16:06,361 [sobs] 120 00:16:30,603 --> 00:16:33,214 [dikuma dia lusengu] 121 00:16:33,388 --> 00:16:36,304 [bantu bela mbila, badila] 122 00:17:10,164 --> 00:17:12,427 [bantu badi bela mbila, badila] 123 00:17:16,953 --> 00:17:18,607 [ne dîyi dikole] Ndi ngamba tshimenga etshi... 124 00:17:21,436 --> 00:17:23,308 bua butumbi bua Lomo. 125 00:17:25,223 --> 00:17:26,920 Vae victis. 126 00:17:29,836 --> 00:17:31,403 [mu ditalala] Diakabi kudi badibu batshimune. 127 00:17:44,677 --> 00:17:46,679 [bantu badi badila ku bule] 128 00:17:49,464 --> 00:17:50,378 [mubidi udi utoka][muntu udi wela mbila bua kanyinganyinga] 129 00:17:50,552 --> 00:17:51,553 [Musalayi wa bena Lomo] Tshidi tshilonda! 130 00:17:51,727 --> 00:17:54,208 [mutoyi wa kanyinganyinga] 131 00:17:54,382 --> 00:17:55,383 [muntu] Utshimune! 132 00:17:59,257 --> 00:18:01,128 [Hanno udi wela mbila] 133 00:18:03,174 --> 00:18:04,784 [bikunyibua bidi bibikila] 134 00:18:11,182 --> 00:18:14,315 Kuinshi ku tshibandilu! Kuinshi! 135 00:18:15,882 --> 00:18:17,884 [balume bakokola, badila] 136 00:18:24,847 --> 00:18:26,588 [tshiamu tshia mazuwa] 137 00:18:34,292 --> 00:18:36,511 [udi wela mupuya wa kanyinganyinga] 138 00:18:43,953 --> 00:18:46,217 [mavuala adi apueka] 139 00:19:01,536 --> 00:19:04,496 [bitekete bitekete] Heyi.[udi udila] 140 00:19:04,670 --> 00:19:06,759 Ntshinyangu kayi tshidibu natshi udi muenza, anyi? 141 00:19:06,933 --> 00:19:09,109 [useka bikole] 142 00:19:19,641 --> 00:19:21,556 Utshibandishe. Bipepele, bipepele.[udi udila] 143 00:19:21,730 --> 00:19:23,950 Kuata bualu abu. 144 00:19:24,124 --> 00:19:25,386 [muadi wa kanyinganyinga] 145 00:19:29,912 --> 00:19:31,218 Arishat? 146 00:19:34,613 --> 00:19:35,962 Mfuila koku luse, muananyi. 147 00:19:39,531 --> 00:19:41,141 Tshiena ne tshikondo tshile to. 148 00:19:42,534 --> 00:19:44,492 Kazubu aka 149 00:19:44,666 --> 00:19:46,973 udi utulombola ku tshintu kampanda Tshiena mua kunanukila to. 150 00:19:47,147 --> 00:19:50,194 Ndi mudiakaje... bua kuangatshibua kuya muaba mukuabu. 151 00:19:50,368 --> 00:19:52,370 Shala apa tshitupa tshîpi. [useka] 152 00:19:52,544 --> 00:19:54,198 [kuseka kakese][kuseka kua kanyinganyinga] 153 00:19:55,808 --> 00:20:00,378 Ndi mvuluka bimpa paudi wa kumpala bavua batutuadila. 154 00:20:00,552 --> 00:20:03,555 Muana wa balume udi nkayende ufumina mu tshipela. Kakuyi dishima. 155 00:20:03,729 --> 00:20:04,904 Buôwa. 156 00:20:06,079 --> 00:20:09,169 Uvua muitabe bionso tuvua bakulongeshe. 157 00:20:11,476 --> 00:20:15,523 Udi mupeta dinanga dia Arishat. Muoyo webe uvua muwujibue. 158 00:20:16,872 --> 00:20:20,049 [useka] Pandi mfua, 159 00:20:20,224 --> 00:20:23,009 bankambua banyi nebasambakene nanyi mu buloba budi bulonda. 160 00:20:25,141 --> 00:20:26,360 Nnganyi udi mua kusambakena nebe? 161 00:20:26,534 --> 00:20:28,667 Hanno, 162 00:20:28,841 --> 00:20:30,669 Ndi mujikije. 163 00:20:30,843 --> 00:20:34,107 Kulekedi bua bashintuluke to tshiudi. 164 00:20:38,372 --> 00:20:39,634 [nsonga Hanno udi upuyakana] 165 00:20:39,808 --> 00:20:43,203 [bana ba balume badi bakula] 166 00:20:43,377 --> 00:20:45,161 [tubalu tudi tuela mbila] 167 00:21:01,090 --> 00:21:02,875 [tubalu tudi tuela mbila][tubalu tudi tuenda tusemena pabuipi] 168 00:21:05,791 --> 00:21:06,835 Ukadiku mumone muana eu anyi? 169 00:21:07,009 --> 00:21:09,708 [mupuya] 170 00:21:12,276 --> 00:21:14,452 Eama! Eama! 171 00:21:19,892 --> 00:21:22,286 [mukaji] Udi ne tshia ndaku nkayebe mpindieu, Hanno. 172 00:21:25,985 --> 00:21:27,856 Kulekedi nansha kakese bua bakupete to. 173 00:21:29,771 --> 00:21:32,383 [mupuya wa mukaji udi uteketa] 174 00:21:32,557 --> 00:21:34,428 Ndaku. Kuya. 175 00:22:01,150 --> 00:22:03,457 [tshingoma tshidi tshikuma] 176 00:22:15,774 --> 00:22:17,776 [bantu badi banungana] 177 00:22:42,975 --> 00:22:45,804 [bantu badi bela mbila] 178 00:22:47,458 --> 00:22:50,678 [muyuki wa pa mutu, wa disanka] 179 00:23:00,253 --> 00:23:02,951 [musumba wa bantu udi wela mbila] 180 00:23:27,541 --> 00:23:30,718 [musumba wa bantu udi wimba] Acacius! Acacius! Acacius! 181 00:23:30,892 --> 00:23:32,111 Amperere Geta. 182 00:23:34,418 --> 00:23:36,071 Amperere Caracalla. 183 00:23:37,682 --> 00:23:39,248 Munene wa basalayi Acacius. 184 00:23:39,423 --> 00:23:42,338 Ndi muangate Numidia mu mena enu 185 00:23:42,513 --> 00:23:44,253 ne bukokeshi buebe udi mua kupita 186 00:23:44,428 --> 00:23:46,517 wa amperere yonso uvua mulue kumpala kuebe. 187 00:23:46,691 --> 00:23:49,128 Muteke tshifulu tshia butumbi, muanetu. 188 00:23:55,526 --> 00:23:57,919 [musumba wa bantu udi wela mbila] 189 00:23:58,093 --> 00:24:01,227 [bonso badi bimba] Acacius! Acacius! Acacius! 190 00:24:02,968 --> 00:24:04,535 [nkima udi wela mbila bitekete] 191 00:24:06,841 --> 00:24:08,713 [Geta] Mu buneme wa ditshimuna diebe, 192 00:24:09,714 --> 00:24:11,803 nekuikale manaya mu nzubu wa tshilala benyi. 193 00:24:13,065 --> 00:24:15,589 Tshiena dijinga ne manaya to mu buneme buanyi. 194 00:24:15,763 --> 00:24:19,201 Kuenza mudimu mu tshipangu tshia ba tshipuitamunuamfuanka ne bantu ba mu Lomo 195 00:24:19,375 --> 00:24:21,029 Buneme budi bukumbane kundi. 196 00:24:21,203 --> 00:24:23,902 Udi ne budipuekeshi bua bungi, Acacius. 197 00:24:24,076 --> 00:24:27,166 Kabiena bikumbanyine mfumu wa basalayi to mukumbane anu bu wewe nkayebe. 198 00:24:29,429 --> 00:24:32,171 Butumbi budi buebe; ki wanyi to. 199 00:24:32,345 --> 00:24:35,348 Ndi ndomba anu ndambu wa dikisha ku mvita 200 00:24:35,522 --> 00:24:36,958 bua kupitshisha dîba ne mukajanyi. 201 00:24:37,132 --> 00:24:39,483 Mukajebe, eyowa. [sniffs] 202 00:24:39,657 --> 00:24:41,223 Vuluka diakalenga diudi nadi tudi bamuanyishile anyi? 203 00:24:41,397 --> 00:24:42,703 [muele wa mvita] 204 00:24:42,877 --> 00:24:44,879 Udi penyi mpindieu bua kulengulula tshikondo tshia nunku anyi? 205 00:24:45,053 --> 00:24:47,708 Kudi matshimuna kadi bidi anu bua kulua. 206 00:24:49,405 --> 00:24:50,885 Pelasa. 207 00:24:52,278 --> 00:24:53,148 Inde. 208 00:24:53,322 --> 00:24:54,410 [useka] 209 00:24:54,585 --> 00:24:58,023 Bionso bibidi... bidi ne tshia kutshimuna. 210 00:24:59,981 --> 00:25:02,462 Lomo udi ne bantu ba bungi. 211 00:25:02,636 --> 00:25:04,508 Udi ne tshia kubadisha. 212 00:25:05,770 --> 00:25:07,989 Badi mua kudia mvita. [useka] 213 00:25:10,905 --> 00:25:13,995 Ditshimuna diebe nebasekelele 214 00:25:14,866 --> 00:25:17,259 bu tshitadi ku bunene 215 00:25:18,043 --> 00:25:19,348 wa bena Lomo. 216 00:25:26,486 --> 00:25:29,794 [bantu badi bela mbila][tubalu tudi tuela mbila] 217 00:25:41,719 --> 00:25:42,763 [muntu] Ndaku mu inferno! 218 00:25:43,459 --> 00:25:45,940 [bantu baseka] 219 00:25:57,778 --> 00:25:59,519 [nyama udi wela mbila] 220 00:25:59,693 --> 00:26:01,695 [bantu badi bela mbila] 221 00:26:03,001 --> 00:26:05,351 [mumanyishi] Macrinus wa Thysdrus, 222 00:26:05,525 --> 00:26:07,614 mfumu wa baluanganyi ba mvita! [lusengu ludi luimba mutoyi] 223 00:26:07,788 --> 00:26:10,138 [musumba wa bantu udi wela mbila] 224 00:26:11,052 --> 00:26:12,445 [nyama udi wela mbila pabuipi apu] 225 00:26:21,802 --> 00:26:25,023 [nyama udi wela mbila] 226 00:26:26,938 --> 00:26:30,028 [mutoyi udi utungunuka][mutoyi mukole] 227 00:26:30,202 --> 00:26:32,030 Ikala pabuipi. 228 00:26:32,204 --> 00:26:34,380 [snarling, thumping continue][chains rattling] 229 00:26:34,554 --> 00:26:36,164 [tshiibi tshidi tshikuma] 230 00:26:41,039 --> 00:26:43,607 [musumba wa bantu udi wela mbila] 231 00:26:45,434 --> 00:26:48,307 [kuela mbila, kuseka] 232 00:26:48,481 --> 00:26:52,224 [announcer] Aediles ne ba tshipuitamunuamfuanka ba mu tshimenga; 233 00:26:52,964 --> 00:26:55,531 benyi banene, 234 00:26:56,620 --> 00:26:58,491 bena ditunga dia Antium, 235 00:26:58,665 --> 00:27:00,667 [kuseka kudi kutungunuka] 236 00:27:02,234 --> 00:27:04,584 Tangila tshidi tshienzeka 237 00:27:05,977 --> 00:27:08,544 wa baluishi batshimuna wa Lomo: 238 00:27:09,937 --> 00:27:14,638 Bena Numidia ba tshinyangu ne mfumu wabu; 239 00:27:15,464 --> 00:27:18,293 Jugurtha! 240 00:27:18,467 --> 00:27:20,165 [mutoyi mukole] 241 00:27:20,339 --> 00:27:22,036 [snarling][teeth snapping] 242 00:27:42,622 --> 00:27:44,537 [muntu udi wela mbila, kakuyi kumvuika] 243 00:27:46,626 --> 00:27:49,107 [udi ukuma][baboon udi wela mbila] 244 00:27:52,545 --> 00:27:53,938 [udi wela mbila] 245 00:27:56,984 --> 00:27:58,333 [udi wela mbila] 246 00:28:06,298 --> 00:28:07,821 [udi wela mbila][Hanno udi wela mbila] 247 00:28:14,262 --> 00:28:16,047 [kuela mbila] 248 00:28:19,050 --> 00:28:21,052 [kuela mbila] 249 00:28:35,109 --> 00:28:37,677 [udi wela mbila mu kanyinganyinga] 250 00:28:38,634 --> 00:28:39,897 Etshi tshidi tshisankisha. 251 00:28:40,071 --> 00:28:41,333 [bonso bela mbila] 252 00:28:41,986 --> 00:28:43,814 [udi wela mbila] 253 00:28:44,815 --> 00:28:46,164 [udi utua mate] 254 00:28:49,733 --> 00:28:51,256 [kuela mbila] 255 00:29:02,789 --> 00:29:05,313 [baboon choking] 256 00:29:06,750 --> 00:29:08,142 Nsa kumusumbila. 257 00:29:08,316 --> 00:29:10,536 [musumba wa bantu udi wimba] 258 00:29:29,163 --> 00:29:32,384 [kabalu kadi kasemena]Imana! Nnganyi udi uya kuntu aku? 259 00:29:33,951 --> 00:29:35,169 Mu kabujima. 260 00:29:56,974 --> 00:29:59,411 [mukaji udi wela mbila bitekete] 261 00:30:10,683 --> 00:30:12,250 Mukaji wanyi. 262 00:30:20,519 --> 00:30:22,826 Ndi ngela nzambi tuasakidila ke tshivua tshikupingaje kumbelu mu bukubi. 263 00:30:23,000 --> 00:30:26,003 Tuasakidila basalayi. Bavua bankuba. 264 00:30:27,787 --> 00:30:28,919 Mm. 265 00:30:30,007 --> 00:30:31,660 Lekela nkudishe. 266 00:30:39,059 --> 00:30:41,409 [muyuki udi kauyi umvuika bimpe] 267 00:30:41,583 --> 00:30:44,586 [bantu badi bela mbila][bingoma bidi biluishangana] 268 00:30:59,384 --> 00:31:00,385 [mulongeshi] Ndaku. 269 00:31:01,125 --> 00:31:02,474 Ku tshimanu. 270 00:31:13,311 --> 00:31:15,574 [mulongeshi] Tshipalu tshia manaya udi ntempelo wa tshijila. 271 00:31:15,748 --> 00:31:17,315 Bua badi ne dikima dia bungi, 272 00:31:17,489 --> 00:31:20,274 njila wa butumbi udi unyema mu tshipalu. 273 00:31:20,448 --> 00:31:22,407 Nzubu wa manaya udi ukudimuka bapika mu baluanganyi ba mvita 274 00:31:22,581 --> 00:31:24,409 ne baluanganyi ba mvita kuluabu bantu badikadile. 275 00:31:31,720 --> 00:31:33,244 Udi ne tuishi. 276 00:31:37,248 --> 00:31:40,512 Ndi mumanye bualu ebu. Udi udia nkima. 277 00:31:40,686 --> 00:31:42,993 [bantu baseka] 278 00:31:45,865 --> 00:31:47,911 [muyuki udi kauyi umvuika bimpe] 279 00:31:54,787 --> 00:31:57,050 [mulongeshi] Ndaku. Kusomba. Kudia. 280 00:32:11,586 --> 00:32:13,588 [udi wela mbila bitekete] 281 00:32:23,555 --> 00:32:25,122 [muntu udi wela mbila bitekete] 282 00:32:26,819 --> 00:32:28,864 [bantu badi bela mbila] 283 00:32:30,910 --> 00:32:32,912 [bantu badi bifuana mbua] 284 00:32:37,917 --> 00:32:40,006 [mutoyi udi utungunuka, ne dîyi dikole] 285 00:32:47,579 --> 00:32:48,972 [useka] 286 00:32:57,719 --> 00:32:58,764 Wewe. 287 00:33:00,200 --> 00:33:02,550 [mulongeshi] Hanno, juka. 288 00:33:08,556 --> 00:33:12,604 Ntshinyi muakulu webe wa ku dibele anyi? Ndi ngakula bionso. 289 00:33:16,260 --> 00:33:19,393 Kuena wandamuna to bualu kuena mua kuenza anyi bualu kuena mua kuenza? 290 00:33:21,613 --> 00:33:22,744 Mm, biyampe. 291 00:33:22,918 --> 00:33:26,618 Tshikisu... i muakulu wa buloba bujima. 292 00:33:26,792 --> 00:33:29,403 Viggo, umuteke mu njila yende. 293 00:33:29,577 --> 00:33:33,364 Udi mua kuluangana ne nkima. Tumonayi ni yeye udi mua kuluangana ne muntu. 294 00:33:43,243 --> 00:33:45,028 [udi wela mbila] 295 00:33:46,116 --> 00:33:47,639 [Hanno udi udila] 296 00:33:55,908 --> 00:33:57,605 [Hanno udi upuyakana bikole] 297 00:34:04,134 --> 00:34:06,614 [bonso babidi badi bela mbila] 298 00:34:20,846 --> 00:34:22,717 [udi udila bikole] 299 00:34:22,891 --> 00:34:24,675 [kuseka] 300 00:34:38,168 --> 00:34:39,430 [mutoyi wa tshipupu] 301 00:34:43,260 --> 00:34:44,347 [Macrinus] Bikumbane! 302 00:34:45,653 --> 00:34:48,352 [mupuya] 303 00:34:48,916 --> 00:34:50,093 Bimpe be. 304 00:34:51,615 --> 00:34:52,965 Bimpa be. 305 00:34:55,010 --> 00:34:56,360 Mupuekesha. 306 00:35:00,190 --> 00:35:01,582 Luayi nende kundi. 307 00:35:05,238 --> 00:35:06,326 [udi wela mbila] 308 00:35:08,589 --> 00:35:09,895 Ah! 309 00:35:12,854 --> 00:35:14,552 Mushiku mukole. 310 00:35:16,380 --> 00:35:17,729 Maboko mimpe. 311 00:35:17,903 --> 00:35:19,209 [sniffs] 312 00:35:19,383 --> 00:35:20,601 Dinunkila dimpe. 313 00:35:20,775 --> 00:35:22,690 [useka kakese] 314 00:35:23,735 --> 00:35:25,215 Newenze bimpe. 315 00:35:26,041 --> 00:35:27,826 I mudimu wa bianza, 316 00:35:28,000 --> 00:35:29,828 kusungula baluanganyi ba mvita. 317 00:35:31,308 --> 00:35:33,484 Bamue batu basungula bantu badi basankisha. 318 00:35:33,658 --> 00:35:35,616 Bamue batu basungula bukole bua bungi. 319 00:35:35,790 --> 00:35:37,227 Ndi nsungula tshiji. 320 00:35:38,010 --> 00:35:39,577 [Macrinus udi useka] 321 00:35:41,753 --> 00:35:43,233 Tshisumbu tshia bantu tshidi tshinanga mashi. 322 00:35:43,407 --> 00:35:45,060 Ne badi banange bantu badi banange mashi bu mudibu banange. 323 00:35:45,235 --> 00:35:47,628 Ne wewe, mulunda wanyi, tshiji 324 00:35:48,412 --> 00:35:50,588 udi upatuka munda muebe bu... 325 00:35:52,067 --> 00:35:53,591 bu mabele... 326 00:35:55,245 --> 00:35:56,507 ku tshiadi tshia ndumba. 327 00:35:57,595 --> 00:35:59,249 Newikale muluanganyi wa mvita. 328 00:35:59,423 --> 00:36:00,902 Ki mbuebe wewe to. 329 00:36:01,076 --> 00:36:03,078 Udi mu bulelela, kanuena nuluangana bua bualu buanyi to. 330 00:36:03,253 --> 00:36:05,516 Ndi mukuteka mu tshifulu, udi uluangana anyi udi ufua. 331 00:36:05,690 --> 00:36:06,778 Disungula didi kuudi wewe. 332 00:36:06,952 --> 00:36:09,824 Kadi mutu wa nganyi Ndi mua kukupesha anyi 333 00:36:09,998 --> 00:36:13,524 tshidi mua kujikija tshiji etshi anyi? 334 00:36:13,698 --> 00:36:15,526 Tshiluilu tshijima tshia bena Lomo. 335 00:36:15,700 --> 00:36:17,702 [kuseka kua muoyo mujima] 336 00:36:19,094 --> 00:36:20,139 Bipite bungi. 337 00:36:20,313 --> 00:36:21,836 Mm. 338 00:36:22,010 --> 00:36:24,012 Munene wa basalayi neenze. 339 00:36:24,187 --> 00:36:25,100 Mu kabujima? 340 00:36:26,537 --> 00:36:28,452 General Acacius?Mm. 341 00:36:30,845 --> 00:36:33,326 Enza mudimu ne tshiji tshiebe mu mudimu wanyi, 342 00:36:33,500 --> 00:36:37,243 ne newikale ne mutu wende udilongolole bua muele webe wa mvita. 343 00:36:38,549 --> 00:36:41,552 Unkuatshile mudimu ne nenkuenzele mudimu. Unbenge... 344 00:36:42,944 --> 00:36:45,425 ne neufue. 345 00:36:45,599 --> 00:36:47,427 [makubakuba adi akola mu bule] 346 00:36:48,515 --> 00:36:50,169 Kudi misangu imvua musue uvua munshiye 347 00:36:50,343 --> 00:36:52,040 pamutu pa baluangane mvita yabu. 348 00:36:52,215 --> 00:36:54,173 Ndi muenze disungula dianyi. 349 00:36:56,219 --> 00:36:58,090 Ndi mua kusomba nayi. 350 00:37:02,268 --> 00:37:05,140 Kadi lutulu luanyi kudi aba babidi udi ku ndekelu. 351 00:37:07,969 --> 00:37:10,102 Leta? 352 00:37:10,276 --> 00:37:13,714 Udi mua kuya ku nzubu yebe mpindieu. Katuena dijinga ne tshintu tshikuabu to. 353 00:37:20,939 --> 00:37:22,462 Kuteleja bakaji ne bamamu badila bafue babu 354 00:37:22,636 --> 00:37:24,290 ku muelelu kua mayi ku Numidia... 355 00:37:26,858 --> 00:37:28,468 Lucilla. 356 00:37:33,647 --> 00:37:35,083 Kakuena kabidi to. 357 00:37:37,521 --> 00:37:39,566 Tshiakujimija to 358 00:37:39,740 --> 00:37:43,222 tshipungu tshikuabu wa bansongalume bua bupote buabu. 359 00:37:45,485 --> 00:37:48,967 Meme muluangane ne kampanye kakuabu, bidi ne tshia kuikala bua kubambusha. 360 00:37:50,925 --> 00:37:52,971 Ndîba kayi didi basalayi bebe mua kufika? 361 00:37:53,841 --> 00:37:56,104 Badi bafika ku Ostia mu matuku dikumi. 362 00:37:56,279 --> 00:38:00,195 Bungi buabu nebuikale udi ne lulamatu kudi wewe nkayebe anyi? 363 00:38:01,893 --> 00:38:03,242 Buonso buabu. 364 00:38:05,375 --> 00:38:08,900 Bamfumu kabena ne dikuatshisha dia bantu. 365 00:38:09,074 --> 00:38:13,731 Bantu mbatshioke wa bupote, wa tshikisu. 366 00:38:15,167 --> 00:38:16,690 [udi wela mbila] 367 00:38:16,864 --> 00:38:20,868 Tshilota tshia bena Lomo ntshinyi bikala bantu bende kabayi ne budikadidi anyi? 368 00:38:22,087 --> 00:38:23,567 [useka bitekete] 369 00:38:27,179 --> 00:38:28,789 [udi udila] 370 00:38:31,009 --> 00:38:33,794 [muyuki wa disanka] 371 00:38:39,887 --> 00:38:41,672 [kuseka] 372 00:38:43,369 --> 00:38:45,719 [muntu] Disanka, muntu yense, 373 00:38:45,893 --> 00:38:47,808 ku dipita! 374 00:38:47,982 --> 00:38:50,855 Tuasakidila. Tuasakidila. 375 00:38:51,029 --> 00:38:54,032 [castrato singing ku mizike milenga] 376 00:39:02,867 --> 00:39:04,129 Oh! 377 00:39:04,912 --> 00:39:07,915 [useka] Suaku, nua. 378 00:39:08,089 --> 00:39:10,875 Ah! Nfuila lusa. Macrinus! 379 00:39:12,267 --> 00:39:14,835 Mvua mumanye provense kabivua bikumbane bua wewe to. 380 00:39:15,009 --> 00:39:18,099 Ndi anu apa bua manaya. Ah, biyampe, 381 00:39:18,273 --> 00:39:19,797 kuakupeta kanyinganyinga to. 382 00:39:19,971 --> 00:39:23,104 Lomo udi na manaya onso ne balume bu wewe batu banange kunaya. 383 00:39:23,278 --> 00:39:25,455 Bantu bu ami, Thraex? Bantu balume bu tuetu. 384 00:39:25,629 --> 00:39:29,023 Ndi mumanye ne kakuena bualu budi buenzeka to mu Lomo pa kumbusha wewe muikale wakadianjila kuteta. 385 00:39:29,197 --> 00:39:30,808 [bonso babidi baseka] 386 00:39:45,692 --> 00:39:47,172 Tshipatshila tshianyi apa ntshinyi? 387 00:39:47,346 --> 00:39:48,695 Neujingulule mu katupa kîpi emu. 388 00:39:53,396 --> 00:39:55,485 Ntshinyi tshitudi tumvua etshi bua wewe kuikala ne dijinga 389 00:39:55,659 --> 00:39:59,271 mu kuimana bua masungula ku tshipangu tshia ba tshipuitamunuamfuanka, Macrinus? 390 00:39:59,445 --> 00:40:01,882 Mema? Tòo, ndi, uh... 391 00:40:02,056 --> 00:40:04,450 Nkiyukile nansha mushindu kayi bua kuenza mudimu ne abacus. 392 00:40:04,624 --> 00:40:06,321 Kadi ndi mumvue ne 393 00:40:07,627 --> 00:40:08,846 i tshilele bua benyi bebe 394 00:40:09,020 --> 00:40:11,544 kuenza manaya ku malu aa anyi? 395 00:40:11,718 --> 00:40:13,894 bungi munyi uvuaku mu lungenyi anyi? 396 00:40:15,548 --> 00:40:16,941 Ndenaliyo ya or tshinunu anyi? 397 00:40:17,115 --> 00:40:18,421 Ibidi. 398 00:40:20,379 --> 00:40:21,554 Ibidi? 399 00:40:23,556 --> 00:40:25,776 Denarii.[useka] 400 00:40:28,996 --> 00:40:29,954 [udi wela mbila bikole] 401 00:40:30,128 --> 00:40:32,130 [kukosa ne muele] 402 00:40:41,748 --> 00:40:44,447 Imana panyima! Imana panyima! 403 00:40:46,144 --> 00:40:47,537 Bamfumu banyi. 404 00:40:47,711 --> 00:40:51,671 Bamfumu, bakaji ne balume, ne ba senatere. 405 00:40:51,845 --> 00:40:54,108 Bua dijikija lutetuku diebe, 406 00:40:54,848 --> 00:40:57,111 dimanya dia mvita! 407 00:40:57,285 --> 00:40:59,113 [tshisumbu tshia bantu tshidi tshiela mbila, tshikuma bianza] 408 00:40:59,287 --> 00:41:00,941 [Thraex] Ndi mua kufila 409 00:41:01,115 --> 00:41:03,117 muena tshinyangu ne, 410 00:41:03,291 --> 00:41:07,339 ku tshikumbi tshianyi, Vichek wa bukole! 411 00:41:07,513 --> 00:41:09,472 [kuela bianza, kuela mbila] 412 00:41:14,651 --> 00:41:17,218 Eu i muena mvita webe anyi? Mmuomu. 413 00:41:20,700 --> 00:41:23,181 [Thraex] Misatu isatu, tshianza ku tshianza. 414 00:41:23,355 --> 00:41:24,922 Miele ya mvita! 415 00:41:25,096 --> 00:41:28,316 Tudi basue miele ya mvita. Mvita too ne ku lufu. 416 00:41:29,709 --> 00:41:32,582 Kakuena tshitupa tshinayi tshia kufila to... anyi mufila. 417 00:41:32,756 --> 00:41:34,801 Luayi mpindieu! [miele idi ikosa] 418 00:41:40,285 --> 00:41:41,416 Muanetu, 419 00:41:42,592 --> 00:41:44,245 katushipangana to bua disanka diabu. 420 00:41:44,419 --> 00:41:45,725 [Vichek udi wela mbila, wela mbila] 421 00:41:45,899 --> 00:41:48,249 [kuela mbila ne disanka] 422 00:41:48,423 --> 00:41:50,164 [bonso babidi badi bela mbila, badila] 423 00:41:59,783 --> 00:42:00,784 [kuseka] 424 00:42:00,958 --> 00:42:03,395 [bonso babidi bela mbila] 425 00:42:16,408 --> 00:42:18,105 [Vichek udi upuyakana] 426 00:42:20,673 --> 00:42:22,545 [udi wela mbila] 427 00:42:25,243 --> 00:42:27,071 [muele wa mvita] 428 00:42:28,507 --> 00:42:29,987 [disanka ditangalake, dikupila dia bianza] 429 00:42:35,427 --> 00:42:37,124 [Hanno udi udila] 430 00:42:45,002 --> 00:42:47,308 [disanka ditangalake] 431 00:42:47,482 --> 00:42:49,136 [kuela bianza] 432 00:42:50,616 --> 00:42:52,183 [Geta] Bia dikema! 433 00:42:52,879 --> 00:42:54,533 [kuseka] 434 00:42:54,707 --> 00:42:56,230 Bia dikema! 435 00:42:57,492 --> 00:42:59,451 Thraex, uvua umueneka mushinga mukole. [dry chuckle] 436 00:43:00,800 --> 00:43:02,976 Tuasakidila. Tuasakidila. 437 00:43:03,977 --> 00:43:05,326 Bia dikema. 438 00:43:09,896 --> 00:43:11,419 Udi ufumina penyi? 439 00:43:17,164 --> 00:43:18,426 Kuakula. 440 00:43:22,126 --> 00:43:23,257 Ngakamba ne, amba. 441 00:43:23,431 --> 00:43:25,042 Udi ufumina mu maloba, Mukalenge wetu. 442 00:43:25,216 --> 00:43:27,522 Muakulu wende wa ku dibele ke tshionso tshidiye umvua. 443 00:43:34,051 --> 00:43:37,010 “Biibi bia inferno . badi banzulula butuku ne munya. 444 00:43:38,621 --> 00:43:43,626 Dipueka didi dimpe, ne njila mupepele. 445 00:43:46,367 --> 00:43:48,674 [kuseka] Kadi... 446 00:43:50,981 --> 00:43:52,852 bua kupingana mu inferno 447 00:43:53,026 --> 00:43:54,767 ne tangila diulu dimpe, 448 00:43:54,941 --> 00:43:59,467 mu mudimu ewu ne mashimi a mudimu mukole." 449 00:44:00,381 --> 00:44:03,123 [mupuya] 450 00:44:06,039 --> 00:44:07,345 Virgil, mukalenge wetu. 451 00:44:08,476 --> 00:44:09,390 [Caracalla] Tusala! 452 00:44:09,564 --> 00:44:11,566 [kuseka] 453 00:44:12,872 --> 00:44:15,440 Udi ne meji a bungi, Macrinus. Tuasakidila. 454 00:44:16,833 --> 00:44:19,052 Ndi mutshioke bikole, kadi udi unkemesha. 455 00:44:19,226 --> 00:44:22,186 Kukusankisha ke dijinga dianyi dimuepele. 456 00:44:22,360 --> 00:44:24,101 Tudi tusanka, tudi tusanka. 457 00:44:26,190 --> 00:44:27,452 Tudi tusanka. 458 00:44:28,932 --> 00:44:31,978 Ne tuetu bonso tudi bindile kumpala bua kumona mufundi webe wa tusala 459 00:44:33,110 --> 00:44:34,372 enza mudimu mu tshipalu. 460 00:44:34,546 --> 00:44:37,418 Anu bu meme, Bamfumu benu. 461 00:44:38,245 --> 00:44:39,246 Tuasakidila. 462 00:44:39,899 --> 00:44:40,726 Viggo? 463 00:44:42,206 --> 00:44:43,555 [Viggo] Luaku nanyi. 464 00:45:01,747 --> 00:45:04,141 Uvua muluangane bimpa lelu, kadi wewe pebe uvua ne diakalenga. 465 00:45:06,578 --> 00:45:09,015 Milongo iudi mubale. 466 00:45:09,189 --> 00:45:11,626 Kuena mulonge bualu ebu to mu Afrike, ndi mumanye bualu ebu. 467 00:45:12,627 --> 00:45:14,717 Mvese muimpe udi wenda kule.Mm. 468 00:45:14,891 --> 00:45:16,762 Nnganyi uvua mukulongeshe tusala? 469 00:45:16,936 --> 00:45:19,069 Munene wa basalayi muena Lomo uvuabu bakuate. 470 00:45:19,243 --> 00:45:22,376 Bavua bampeshe mudimu wa kumulama ne uvua ne tshibidilu tshia kutulondela mianu 471 00:45:22,550 --> 00:45:24,378 bua kupitshisha dîba. 472 00:45:25,379 --> 00:45:26,511 Ne tshivua tshilue wa muena buloko eu anyi? 473 00:45:26,685 --> 00:45:28,121 Oh, tuakamudia. 474 00:45:29,514 --> 00:45:30,515 Bu mudi bena barbare benza. 475 00:45:30,689 --> 00:45:32,952 [kuseka] Bu mudi bena barbare benza. 476 00:45:33,126 --> 00:45:35,041 Ne uvua muledibue penyi? 477 00:45:35,215 --> 00:45:37,435 Bua tshinyi malu anyi a kale adi ne mushinga bikalabi bua matuku anyi atshilualua 478 00:45:37,609 --> 00:45:39,742 bua kukufuila mu tshipalu anyi? 479 00:45:46,531 --> 00:45:48,620 Ngambila mudimu undi nawu bua makuta a bena Lomo. 480 00:45:51,884 --> 00:45:53,407 Muena mvita 481 00:45:54,365 --> 00:45:56,062 udi mua kudisumbila budikadidi buende nkayende. 482 00:45:57,150 --> 00:45:58,935 Budikadidi buende.[useka] 483 00:45:59,892 --> 00:46:01,589 Tshilota tshia bena Lomo. 484 00:46:01,764 --> 00:46:03,678 Tòo, mupika udi ulota ki mbua budikadidi to 485 00:46:03,853 --> 00:46:06,246 kadi wa mupika bua kubikila wende. 486 00:46:07,160 --> 00:46:08,596 Ciceron. 487 00:46:09,859 --> 00:46:12,165 Ke tshiuvua anyi mukolesha pa, Macrinus? 488 00:46:13,950 --> 00:46:16,430 Uvua ne tshia kuenza tshinyi bua makuta a bena Lomo anyi? 489 00:46:17,780 --> 00:46:19,259 Uvua munlaye mutu. 490 00:46:19,433 --> 00:46:22,175 Peta tshintu tshieba ne udi mua kuikala mutu wa muntu yonso. 491 00:46:31,010 --> 00:46:32,664 [kukosa mabue] 492 00:46:32,838 --> 00:46:34,535 [tshiibi tshidi tshiunzuluka, tshiunzuluka] 493 00:46:41,586 --> 00:46:43,022 [mutoyi wa makubakuba] 494 00:46:46,460 --> 00:46:48,201 [Lucilla] Tatu, 495 00:46:48,375 --> 00:46:50,813 utulame ne utulombole. 496 00:47:04,696 --> 00:47:06,045 Ba senat. 497 00:47:06,698 --> 00:47:07,873 Mukaji wanyi. 498 00:47:14,010 --> 00:47:17,448 Mukaji wanyi, ndi musue bua tuetu tshisangilu mu bikondo bimpa. 499 00:47:18,318 --> 00:47:20,320 Bikondo bilenga nebilue. 500 00:47:21,626 --> 00:47:23,933 Ne bua tshinyi tudi pa buloba? 501 00:47:24,107 --> 00:47:25,935 [Acacius] Bua kupingaja tshimenga. 502 00:47:27,850 --> 00:47:31,375 Ne kupingaja Lomo muaba uvuaye ne bua kuikala. 503 00:47:32,811 --> 00:47:34,682 Mudimu udi usankisha. 504 00:47:35,988 --> 00:47:38,382 Dîba kayi? Dituku dia ndekelu wa manaya. 505 00:47:39,383 --> 00:47:42,081 Tshiluilu tshianyi tshidi tshiindila dîyi dianyi ku Ostia. 506 00:47:42,255 --> 00:47:44,910 Basalayi binunu bitanu lulamato kundi... 507 00:47:46,477 --> 00:47:48,783 neabuele mu Lomo ne pashishe Colosseum, 508 00:47:48,958 --> 00:47:50,785 muaba udibu mua kukuata ba amperere 509 00:47:50,960 --> 00:47:52,526 bua bubi buabu kuluisha tshipangu tshia ba tshipuitamunuamfuanka 510 00:47:53,440 --> 00:47:54,964 ne bantu babu. 511 00:47:55,965 --> 00:48:00,883 Uh, plan ewu udi ne lukunukunu ne udi ne njiwu. 512 00:48:01,057 --> 00:48:03,711 Lomo neikale webe kulombola ne ku-- 513 00:48:03,886 --> 00:48:08,455 Marcus Aurelius wakula wa kupingaja bukole ku tshipangu tshia ba tshipuitamunuamfuanka, 514 00:48:08,629 --> 00:48:12,851 kadi abi bivua tshipungu tshia bantu tshishale. Malu a bungi mmashintuluke. 515 00:48:13,025 --> 00:48:16,855 Bantu ki mmumone ditekemena to 516 00:48:17,029 --> 00:48:18,335 munkatshi mua bidimu bia bungi. 517 00:48:18,509 --> 00:48:22,078 Kadi ne tshikondo... ne buludiki... 518 00:48:22,252 --> 00:48:23,644 [udi wela mbila bikole] 519 00:48:23,818 --> 00:48:27,126 Lucilla, udi muana wa bakaji wa Marcus Aurelius. 520 00:48:27,300 --> 00:48:29,302 Uvua ne lulamatu luanyi. 521 00:48:31,087 --> 00:48:33,002 Ne wewe pebe. 522 00:48:35,352 --> 00:48:36,788 Senator Thraex? 523 00:48:38,572 --> 00:48:41,924 Tshididi tshidi tshilonda bukokeshi, mamu wanyi. 524 00:48:43,099 --> 00:48:46,058 Pingaja tshidi tshiakane tshieba... 525 00:48:47,103 --> 00:48:49,105 ne bena tshipuitamunuamfuanka neakuambuluishe. 526 00:48:50,236 --> 00:48:51,411 Tuasakidila. 527 00:49:07,558 --> 00:49:08,951 Biakudia! Biakudia! 528 00:49:13,607 --> 00:49:15,914 Pavuabu bangambile bua muaba eu, 529 00:49:16,088 --> 00:49:18,221 kabavua banji kutela to mupuya. 530 00:49:20,223 --> 00:49:21,354 Udi mua kuikala Hanno. 531 00:49:21,528 --> 00:49:24,618 [kuseka] 532 00:49:24,792 --> 00:49:27,491 Eyowa, udi ne tshia nutekemene kundi bu mundi. 533 00:49:27,665 --> 00:49:29,058 [kuseka] 534 00:49:32,800 --> 00:49:35,847 Ne ntshinyi tshidi kuulu aku? Muana wa ntambue anyi? 535 00:49:37,631 --> 00:49:40,765 Mapasa adi kuntu aku, bavua bipata. 536 00:49:40,939 --> 00:49:42,593 Bashiye mu mikuna bua kufua. 537 00:49:44,160 --> 00:49:47,728 Mpata au wakabapeta ne wakabamua pa mabele ende. 538 00:49:49,078 --> 00:49:51,297 Mukolesha kudi nyama. Bidi mu mashi abu. 539 00:49:51,471 --> 00:49:54,257 Udi mumanye muaba eu mushindu kayi? 540 00:49:55,475 --> 00:49:57,434 Ndi mumanye tshimvundu bakalua ne. 541 00:49:58,739 --> 00:50:01,438 Tshimenga etshi tshidi tshikuata tshionso tshiditshi tshilenga. 542 00:50:01,612 --> 00:50:03,614 Tshivua muanji kulota to bidi mua kuikala binene be. 543 00:50:03,788 --> 00:50:05,442 Kokikuluki to. 544 00:50:05,616 --> 00:50:07,574 Tshimenga etshi tshidi ne masama. 545 00:50:08,923 --> 00:50:11,013 [bena madimi] Biakudia! Biakudia! 546 00:50:13,537 --> 00:50:15,974 [bana badi bakula] 547 00:50:18,846 --> 00:50:20,239 [nzolo udi wela mpungi] 548 00:50:20,413 --> 00:50:22,415 [muyuki mubi, kuseka] 549 00:50:34,819 --> 00:50:37,213 [muntu] Wewe! Muena tshinyangu! 550 00:50:38,605 --> 00:50:40,825 [udi wela mbila][bantu badi bela mbila] 551 00:50:43,175 --> 00:50:45,134 [mukaji] Ngambuluishayi. Ndi nkusengelela, ungambuluishe! 552 00:50:47,266 --> 00:50:49,312 [bonso badi basengelela] 553 00:50:52,271 --> 00:50:54,404 [tubalu tudi tuela mbila] 554 00:51:02,368 --> 00:51:04,327 [bikunyibua bidi bikuma] 555 00:51:21,953 --> 00:51:23,172 Ah!Thraex. 556 00:51:27,045 --> 00:51:28,002 Pa bidi bitangila diteta dietu. 557 00:51:28,177 --> 00:51:29,874 Ah. Muena tshinyangu. 558 00:51:30,048 --> 00:51:31,267 Eyowa, tshiena mupue muoyo to, Misangu yonso ntu mfuta mabanza anyi. 559 00:51:31,441 --> 00:51:33,225 Mvua anu nya kufila lungenyi 560 00:51:33,399 --> 00:51:35,271 ne pamuapa diakalenga diebe bidi mua kushintuluka. 561 00:51:35,445 --> 00:51:37,795 Tudi mua kuamba ne misangu ibidi anyi kulekela? 562 00:51:42,365 --> 00:51:43,453 Ah.Ah. 563 00:51:43,627 --> 00:51:45,542 [bonso babidi baseka] 564 00:51:50,242 --> 00:51:52,505 [bantu badi bela mbila, kabayi bamanye] 565 00:51:55,813 --> 00:51:57,162 [muntu] Pingana! 566 00:52:11,481 --> 00:52:13,004 Munyinyi mupiamupia. 567 00:52:17,051 --> 00:52:18,923 Ikala mu mulongo! Ikala mu mulongo! 568 00:52:32,980 --> 00:52:35,157 [musumba wa bantu udi wela mbila] 569 00:52:37,420 --> 00:52:39,944 [kuela mbila kudi kutungunuka, ne dîyi dikole] 570 00:52:49,562 --> 00:52:52,130 Kunaya! Kunaya! 571 00:52:52,913 --> 00:52:56,178 [kuenza fanfare mupepele] 572 00:53:07,363 --> 00:53:09,626 Amperere Caracalla. 573 00:53:10,366 --> 00:53:12,194 Amperere Geta. 574 00:53:12,368 --> 00:53:14,892 Bena Lomo! 575 00:53:15,066 --> 00:53:16,763 [musumba wa bantu udi wela mbila] 576 00:53:16,937 --> 00:53:19,940 Manaya a tshijila aa 577 00:53:20,114 --> 00:53:23,248 badi babanemeka ditshimuna dia Lomo 578 00:53:23,422 --> 00:53:26,425 pa mutu pa bena tshinyangu ba mu Numidia. 579 00:53:26,599 --> 00:53:27,600 [musumba wa bantu udi wela mbila] 580 00:53:27,774 --> 00:53:30,299 Ndaku! Kuya! 581 00:53:33,258 --> 00:53:36,653 [announcer] Ne bua kunemeka Mfumu wa basalayi ba mu Lomo, 582 00:53:36,827 --> 00:53:38,959 Munene Justus Acacius! 583 00:53:39,133 --> 00:53:41,701 [tshisumbu tshia bantu tshidi tshiela mbila][muntu] Acacius ikale ne muoyo mule! 584 00:53:41,875 --> 00:53:43,268 [mumanyishi] Ne nende 585 00:53:43,442 --> 00:53:48,012 Lucilla, muana wa bakaji wa Amperere Marcus Aurelius. 586 00:53:48,186 --> 00:53:49,753 [musumba wa bantu udi wela mbila] 587 00:53:49,927 --> 00:53:53,365 [mukaji, mutekete] Lucilla![muntu] Mamu wa Lomo! 588 00:53:54,366 --> 00:53:55,672 Acacius. 589 00:53:56,368 --> 00:53:57,369 Mu kabujima. 590 00:54:02,722 --> 00:54:04,942 [musumba wa bantu udi wela mbila] 591 00:54:05,116 --> 00:54:08,337 [kuimba] Acacius! Acacius! Acacius! 592 00:54:08,511 --> 00:54:13,516 Acacius! Acacius! Acacius! 593 00:54:14,517 --> 00:54:15,474 Akula nabu. 594 00:54:15,648 --> 00:54:18,042 [muntu mutekete] Akula netu! 595 00:54:23,482 --> 00:54:26,137 [kuela mbila] 596 00:54:26,311 --> 00:54:29,009 Nki muena kuakula to 597 00:54:29,183 --> 00:54:30,707 anyi muena tshididi. 598 00:54:32,012 --> 00:54:33,623 Ndi musalayi. 599 00:54:36,147 --> 00:54:41,326 Ndi mumone dikima mu balume ne bakaji mu tshikondo tshia mvita. 600 00:54:42,109 --> 00:54:43,850 Ne nansha musangu umua mu tshipalu etshi. 601 00:54:45,461 --> 00:54:47,114 Nunku wewa muebeje bualu nansha bumue wa nzambi... 602 00:54:49,073 --> 00:54:51,380 lomba dikima dia muomumue. 603 00:54:53,730 --> 00:54:55,819 Bualu Lomo udi nawu dijinga mpindieu. 604 00:54:56,863 --> 00:54:58,909 [kuela bianza, kusanka kua bungi] 605 00:54:59,997 --> 00:55:02,739 [musumba wa bantu udi wimba] Acacius! Acacius! Acacius! 606 00:55:02,913 --> 00:55:06,090 Acacius! Acacius! Acacius! 607 00:55:08,092 --> 00:55:10,137 [kuimba kudi kutungunuka] 608 00:55:18,755 --> 00:55:21,192 [mumanyishi] Kumbukila ku Tshiibi tshia ku Sud, 609 00:55:21,366 --> 00:55:26,328 baluanganyi ba mvita ba mu tshikumbi wa Macrinus wa Thysdrus! 610 00:55:38,949 --> 00:55:40,864 Ku nzubu wa nyama 611 00:55:41,038 --> 00:55:44,520 wa bakalenge Caracalla ne Geta nkayabu, 612 00:55:44,694 --> 00:55:47,174 mutshimuna kayi muanji kutshimuna: 613 00:55:47,349 --> 00:55:50,917 Glyceo mubutudi! 614 00:55:51,091 --> 00:55:52,876 [musumba wa bantu udi wela mbila] 615 00:55:57,620 --> 00:55:58,490 Kuata. 616 00:55:58,664 --> 00:56:00,492 [kuela mbila] 617 00:56:05,105 --> 00:56:06,933 [kuela mbila] 618 00:56:11,938 --> 00:56:14,201 [mutoyi wa mbila] 619 00:56:17,857 --> 00:56:19,903 [rhino roaring] 620 00:56:21,426 --> 00:56:23,254 [Hanno] Kulama. 621 00:56:24,560 --> 00:56:26,170 Muoyo Kaisa! 622 00:56:27,824 --> 00:56:31,131 [musumba wa bantu udi wimba] Glyceo! Glyceo! Glyceo! 623 00:56:31,305 --> 00:56:33,307 [kuimba kudi kutungunuka] 624 00:56:37,660 --> 00:56:40,402 [rhino udi wela mbila] 625 00:56:42,926 --> 00:56:46,016 Nulamate pamue ne padiye ufuta, kutshibuka bua tshimanu. 626 00:56:46,190 --> 00:56:47,017 [muntu] Bua tshinyi ndi ne tshia kuenza? 627 00:56:51,282 --> 00:56:52,152 [Hanno] Lama! 628 00:56:53,327 --> 00:56:54,372 Kwambula! 629 00:56:54,546 --> 00:56:55,417 Kutshibula! 630 00:56:56,505 --> 00:56:57,767 Bena buôwa! 631 00:57:00,117 --> 00:57:01,335 [udi wela mbila] 632 00:57:02,467 --> 00:57:03,947 [kuela mbila] 633 00:57:07,167 --> 00:57:08,386 [udi wela mbila][dikuma dia nsengu] 634 00:57:09,735 --> 00:57:11,694 [huffing] 635 00:57:11,868 --> 00:57:13,913 Ku tshimanu! 636 00:57:15,045 --> 00:57:16,220 [udi wela mbila bikole] 637 00:57:18,048 --> 00:57:19,397 [rhino udi wela mbila ne dîyi dikole] 638 00:57:19,571 --> 00:57:21,007 [udi wela mbila] 639 00:57:25,969 --> 00:57:26,839 Luaku! 640 00:57:27,013 --> 00:57:28,232 [udi wela mbila] 641 00:57:32,976 --> 00:57:34,804 [udi wela mbila] 642 00:57:35,326 --> 00:57:36,762 [kuela mbila] 643 00:57:36,936 --> 00:57:39,852 [kusanka] 644 00:57:40,026 --> 00:57:41,463 [kuseka] 645 00:58:17,934 --> 00:58:20,153 [kuela mbila] 646 00:58:41,392 --> 00:58:43,916 [rhino bellowing] 647 00:58:45,570 --> 00:58:47,224 [kuela mbila ne disanka] 648 00:58:48,007 --> 00:58:50,183 [rhino udi udila] 649 00:58:57,147 --> 00:58:58,278 [udi wela mbila] 650 00:59:00,150 --> 00:59:01,543 [bonso babidi badi bela mbila] 651 00:59:08,985 --> 00:59:10,116 [kuela mbila] 652 00:59:10,290 --> 00:59:13,163 Muanetu, i mufundi wa tusala au, ki mmuomu anyi? 653 00:59:13,990 --> 00:59:15,905 Nki mvuluka to. 654 00:59:16,079 --> 00:59:17,733 Butuku abu buvua kabuyi bumueneka to. 655 00:59:19,169 --> 00:59:21,737 “Biibi bia inferno . badi banzulula butuku ne munya. 656 00:59:21,911 --> 00:59:24,914 Smooth the desc--" Ndi mupua muoyo. 657 00:59:25,088 --> 00:59:26,785 "Ulengeja dipueka..." 658 00:59:27,656 --> 00:59:29,701 "Dipueka didi dimpe, 659 00:59:30,267 --> 00:59:31,921 njila mupepele." 660 00:59:39,668 --> 00:59:40,625 Ngabu! 661 01:00:08,348 --> 01:00:09,785 [kuela mbila] 662 01:00:16,879 --> 01:00:20,360 [musumba wa bantu udi wimba] Luse! Luse! Luse! 663 01:00:22,188 --> 01:00:23,407 Mashi. 664 01:00:26,453 --> 01:00:27,585 Lucilla, 665 01:00:28,281 --> 01:00:29,500 tudi ne bua kuleja luse anyi? 666 01:00:29,674 --> 01:00:31,284 Luse. 667 01:00:33,460 --> 01:00:35,462 [kuimba kudi kutungunuka] 668 01:00:46,648 --> 01:00:48,606 Kakuyi luse! 669 01:00:48,780 --> 01:00:50,564 Muoyo webe mmulue basungidibue kudi nzambi-- 670 01:00:50,739 --> 01:00:54,699 Ndi mua kumona tshingoma tshiebe lukasa pamutu pa kuitaba luse lua bena Lomo! 671 01:01:00,052 --> 01:01:02,054 [bonso babidi badi bela mbila] 672 01:01:04,491 --> 01:01:05,536 [kuela mbila] 673 01:01:05,710 --> 01:01:06,580 [udi wela mbila] 674 01:01:06,755 --> 01:01:09,148 [musumba wa bantu udi wela mbila] 675 01:01:10,846 --> 01:01:14,197 [kuimba] Shipa! Kushipa! Kushipa! 676 01:01:14,371 --> 01:01:17,504 Kushipa! Kushipa! Kushipa! 677 01:01:22,466 --> 01:01:25,121 [kuela mbila] 678 01:01:28,994 --> 01:01:33,956 [musumba wa bantu udi wimba] Hanno! Hanno! Hanno! 679 01:01:38,830 --> 01:01:42,312 [kusanka kudi kukola] 680 01:01:46,142 --> 01:01:47,534 [rhino udi udila] 681 01:02:02,114 --> 01:02:04,726 Njila wa budikadidi kena unyema to kupitshila mu tshipalu. 682 01:02:05,552 --> 01:02:07,076 Bidi bifikisha ku bualu ebu. 683 01:02:11,602 --> 01:02:13,517 Ndaku mu kazubu kebe. 684 01:02:15,867 --> 01:02:17,260 [bonso bela mbila, batua bianza] 685 01:02:17,434 --> 01:02:20,916 Hanno! Hanno! Hanno! 686 01:02:23,396 --> 01:02:25,181 [mupuya] 687 01:02:34,190 --> 01:02:35,887 [mbwa udi udila] 688 01:02:37,846 --> 01:02:39,195 Luaku, tuyayi. 689 01:02:52,469 --> 01:02:55,689 "Biibi bia inferno badi banzulula butuku ne munya. 690 01:02:56,734 --> 01:02:58,301 [dîyi dienda diteketa] Dipueka didi dimpe... 691 01:02:58,475 --> 01:03:00,346 [kudila] ...njila mupepele." 692 01:03:04,481 --> 01:03:06,788 [muana] Kuoku aku, kuoku aku, kuoku aku, kuoku aku. 693 01:03:06,962 --> 01:03:08,224 Ne ndi mukupeta. 694 01:03:08,398 --> 01:03:10,966 Ndi Maximus, musungidi wa Lomo! 695 01:03:30,594 --> 01:03:32,596 Scatto ne Argento. 696 01:03:34,816 --> 01:03:37,514 [bantu badi bela mbila, bela mbila] 697 01:03:40,952 --> 01:03:42,693 [kuela mbila bitekete] 698 01:03:46,349 --> 01:03:47,698 Lucius udi mu bukubi anyi? 699 01:04:05,542 --> 01:04:06,586 [Lucilla] Lucius! 700 01:04:16,945 --> 01:04:18,468 [kabalu udi udila] 701 01:04:19,295 --> 01:04:21,123 [Lucilla] Lucius, 702 01:04:21,297 --> 01:04:24,213 udi mupianyi umuepele ku nkuasa wa bukalenge mpindieu. 703 01:04:26,041 --> 01:04:27,259 Kudi balume udi musue kukushipa 704 01:04:27,433 --> 01:04:28,870 nunku badi mua kuangata bukokeshi. 705 01:04:30,610 --> 01:04:33,744 Ndi nkulaya ne: nenkupingaje diakamue padibi bikumbane. 706 01:04:33,918 --> 01:04:37,443 Mamu, bua tshinyi kuena mua ulue nanyi anyi? 707 01:04:37,617 --> 01:04:39,968 [kudila] Ndi... Ndi ne tshia ikala koku bua bualu buebe. 708 01:04:40,142 --> 01:04:42,057 [udi utua mikemu] Ne bua bualu bua Lomo. 709 01:04:42,231 --> 01:04:44,624 Vuluka tshiudi. 710 01:04:44,798 --> 01:04:46,670 Ne ndi mukunange. 711 01:04:47,410 --> 01:04:48,759 Ndi mukunanga. 712 01:04:49,673 --> 01:04:50,717 [muntu] Luaku. 713 01:04:53,982 --> 01:04:55,331 Mpesha dikasa diebe. 714 01:04:57,202 --> 01:04:58,856 Kuya. Kuya! 715 01:04:59,030 --> 01:05:00,379 [kabalu udi udila] 716 01:05:05,602 --> 01:05:07,082 [munganga] Nunku... 717 01:05:08,474 --> 01:05:09,693 [Hanno udi wela mbila] 718 01:05:10,433 --> 01:05:11,869 Dîna diebe nnganyi? 719 01:05:13,523 --> 01:05:14,524 [upatula mupuya] 720 01:05:14,698 --> 01:05:17,222 Ndi Ravi. Ndi munganga. 721 01:05:18,484 --> 01:05:21,923 Bualu... balume ba bungi badi bafua ya mputa misama 722 01:05:22,097 --> 01:05:24,621 kupita kuntu aku, mu tshipalu. 723 01:05:26,057 --> 01:05:28,842 Bidi bikengela kusukula bualu ebu, bidi bikengela kusonga ne 724 01:05:29,017 --> 01:05:31,584 [udi wela lubila bitekete] bidi mua kusama. 725 01:05:31,758 --> 01:05:32,890 Mm. 726 01:05:33,064 --> 01:05:36,067 Etshi ntshipuya tshia Diabolo ne opium. 727 01:05:36,720 --> 01:05:38,200 I bua kanyinganyinga. 728 01:05:39,201 --> 01:05:40,898 Udi ne tshia kuela mupuya munda. 729 01:05:42,160 --> 01:05:43,031 [upuyakana bikole, udi wela mbila] 730 01:05:43,205 --> 01:05:45,163 [kuela mupuya mukola] 731 01:05:46,904 --> 01:05:48,340 [Ravi] Ndi muaba ewu mutantshi mule mpindieu, 732 01:05:48,514 --> 01:05:50,908 Tshiena nansha mmona kabidi to. 733 01:05:51,082 --> 01:05:53,780 Ndi muenze dikosa dia bitupa bia mubidi bia bungi kupita mundi mua kubala. 734 01:05:54,999 --> 01:05:57,523 Uvua penyi longa mudimu webe?Bua tshinyi udi webeja? 735 01:05:57,697 --> 01:05:59,308 Udi ne tshianza tshikole. 736 01:06:00,744 --> 01:06:02,137 Mvua kumpala meme nkayanyi ndi muena mvita. 737 01:06:02,311 --> 01:06:03,616 Ah. 738 01:06:03,790 --> 01:06:05,792 Ne uvua mua kuikala muntshimune anyi?[Ravi udi useka] 739 01:06:05,967 --> 01:06:07,446 Mu bukola buebe, bulelela. 740 01:06:08,665 --> 01:06:11,276 Mu nsombelu webe wa mpindieu, Ndi mua kukupita mpindieu. 741 01:06:11,450 --> 01:06:12,974 [useka] 742 01:06:13,148 --> 01:06:16,281 Diakalenga diebe, Ndi muteke muele wanyi panshi. 743 01:06:16,455 --> 01:06:18,588 Nunku mpindieu ndi mpitshisha matuku anyi [mu kanyinganyinga] 744 01:06:18,762 --> 01:06:21,243 kusungila mioyo pamutu pa kuangata. 745 01:06:21,417 --> 01:06:22,679 [udi upuyakana, udi wela mbila] 746 01:06:22,853 --> 01:06:25,290 Ne bua tshinyi dishintuluka dia nunku ku ndekelu kua muoyo anyi? 747 01:06:26,204 --> 01:06:28,337 Tshitudi tuenza mu nsombelu 748 01:06:28,511 --> 01:06:30,861 bidi biumvuika mu tshiendelele. 749 01:06:31,035 --> 01:06:32,863 [upuya bitekete] 750 01:06:34,604 --> 01:06:36,171 Ndi ndiumvua bu Ndi mumanye mêyi aa. 751 01:06:36,345 --> 01:06:38,825 [Ravi udi useka] Tshiena mua kuangata lumu to. 752 01:06:39,000 --> 01:06:41,480 Bidi bifunda pa umue wa ku nkita. 753 01:06:41,654 --> 01:06:44,266 Pa mutu pa mifuba ya muena mvita. 754 01:06:44,440 --> 01:06:45,658 [mutoyi mukole wa kanyinganyinga][Macrinus] Muena mvita wanyi! 755 01:06:45,832 --> 01:06:47,921 Ndi ngumvua mupuya wa Diabolo! 756 01:06:48,096 --> 01:06:50,272 [kuseka] 757 01:06:50,446 --> 01:06:53,797 Wanyi... mutshimuna. 758 01:06:54,798 --> 01:06:56,495 Uvuaku mumvue musumba wa bantu au anyi? 759 01:06:59,542 --> 01:07:01,718 Uvua mumvue tshisumbu atshi anyi?Mm-hm. 760 01:07:03,285 --> 01:07:05,809 Udi ne tshintu. Mvua mumanye katshia ku mbangilu. 761 01:07:05,983 --> 01:07:09,813 Udi mumanye mpindieu anyi? Eyowa. Bena Gelika badi babikila ne... 762 01:07:10,596 --> 01:07:12,076 thymos. 763 01:07:12,250 --> 01:07:13,556 Nfuanka. 764 01:07:14,296 --> 01:07:15,645 Tshilunji. 765 01:07:16,646 --> 01:07:18,691 Tshiji atshi ntshipedi tshiebe. 766 01:07:19,388 --> 01:07:22,130 Anu bu Achille munene. 767 01:07:22,304 --> 01:07:24,567 Kulekedi nansha kakese. 768 01:07:24,741 --> 01:07:27,483 Neakukuate ku bunene, 769 01:07:27,657 --> 01:07:29,441 tshilobo tshianyi. 770 01:07:37,754 --> 01:07:40,713 [tubalu tudi tuela mbila, tuela mbila] 771 01:07:48,895 --> 01:07:50,897 Tuasakidila 772 01:07:51,072 --> 01:07:52,943 bua munbikile. 773 01:07:53,117 --> 01:07:55,076 Ebu mbualu bua butumbi bulelela. 774 01:08:00,211 --> 01:08:02,039 Ndi ngumvua ne udi muyuki wa ku kabadi. 775 01:08:02,213 --> 01:08:03,475 [kutua mishiku ku tshianza] 776 01:08:04,433 --> 01:08:05,434 Eyowa. 777 01:08:06,348 --> 01:08:07,784 Tuakapetangana kumpala. 778 01:08:08,524 --> 01:08:10,526 Tudiku anyi?Kale. 779 01:08:12,005 --> 01:08:13,529 Kuepi? 780 01:08:13,703 --> 01:08:15,531 Mvua mu mudimu wa tshiluilu tshia tatuebe 781 01:08:15,705 --> 01:08:17,707 pa tshikondu tshienda tshia mu Afrike. 782 01:08:18,969 --> 01:08:20,971 Uvua muenze mudimu ne tatu anyi? 783 01:08:21,537 --> 01:08:23,190 [kuela mbila] 784 01:08:24,670 --> 01:08:25,801 Mm. 785 01:08:26,498 --> 01:08:28,500 Ngakapeta diakalenga 786 01:08:29,545 --> 01:08:31,068 wa kubala "Meditations" yende. 787 01:08:31,242 --> 01:08:32,461 Mm. 788 01:08:35,464 --> 01:08:37,379 "Disombuela ditambe buimpe 789 01:08:38,554 --> 01:08:41,774 udi ne bua kuikala mushilangane nende uvua muenze tshilema etshi." 790 01:08:44,081 --> 01:08:46,562 Ndi ngumvua ne uvua kufila bingoma ku tshitupa tshia biluilu 791 01:08:46,736 --> 01:08:51,741 mu bukalenge bujima, ne apa, mpindieu, mu Lomo... 792 01:08:53,090 --> 01:08:55,962 udi wenda upeta bukokeshi pa kufila makuta kudi baluanganyi ba mvita. 793 01:08:56,136 --> 01:08:58,139 Ndi ngenza bua dinanga wa manaya. 794 01:08:58,313 --> 01:09:01,272 Ne uvua mupeta penyi bena mvita aba anyi? 795 01:09:02,273 --> 01:09:05,015 Pa tshibidilu batu bena buloko ba mvita. 796 01:09:05,971 --> 01:09:09,367 Anyi bena tshimuangi. Bua tshinyi udi webeja? 797 01:09:09,541 --> 01:09:12,239 Muntu udi mua kusungula bua kuluangana... 798 01:09:14,154 --> 01:09:15,765 ne ushale ne muoyo. 799 01:09:15,939 --> 01:09:19,029 Bidi bia muomumue mu nsombelu bu mudibi mu tshipalu, ki mmuomu anyi? 800 01:09:21,510 --> 01:09:23,076 Nganyi? 801 01:09:23,251 --> 01:09:25,600 Ke tatu wanyi bu nsonga. 802 01:09:28,821 --> 01:09:29,996 [Macrinus] Uvua ne muana anyi? 803 01:09:30,171 --> 01:09:31,868 Mm. [udi umina] 804 01:09:32,042 --> 01:09:34,349 I dimanya dia bantu bonso. Pavuabu bashipe Commodus, 805 01:09:34,523 --> 01:09:36,264 muana wa balume wakajimina.Mm. 806 01:09:36,438 --> 01:09:38,395 Kadi nnganyi uvua mua kuditatshisha? Lucilla uvua mua kuditatshisha. 807 01:09:38,569 --> 01:09:41,181 Mvinyo wa bungi! Mvinyo wa bungi! 808 01:09:42,574 --> 01:09:46,056 Uvua wa mu dîku dia bakalenge; kunyima kua bionso. 809 01:09:47,797 --> 01:09:49,059 Ne tatuende anyi? 810 01:09:49,233 --> 01:09:53,890 [senator] Bimueneka, Lucius Verus. 811 01:09:54,064 --> 01:09:55,718 Tangila, bivua dibaka dilongolola. 812 01:09:55,892 --> 01:09:56,936 Uvua ne bidimu 14. 813 01:09:57,110 --> 01:10:00,375 Mm.Bakaji kabavua bamusankisha to. 814 01:10:00,549 --> 01:10:01,811 Nansha wanyi, amue matuku. Nansha webe! 815 01:10:01,985 --> 01:10:03,421 [bonso babidi baseka] 816 01:10:03,595 --> 01:10:07,730 Tòo, tòo, tòo. Ku lumu, udi mumone, wakangata banangi. 817 01:10:07,904 --> 01:10:12,038 Ne ku lumu, tatu mulelela... uvua Commodus. 818 01:10:13,039 --> 01:10:15,390 Dinanga dia bana betu; udi mumone? Eyowa. 819 01:10:15,564 --> 01:10:17,218 Bikalaye mufue, 820 01:10:18,262 --> 01:10:20,612 kudi ne tshia kuikala bishadile.Mm. 821 01:10:20,786 --> 01:10:24,050 Ne bu yeye muikale ne muoyo, bidi mua kumuvuija bu... 822 01:10:24,225 --> 01:10:26,227 Um, biyampe, tuenzayi mudimu. 823 01:10:26,401 --> 01:10:29,708 Uvua ne bidimu bitue ku 12 dîba divuaye mufue?Eyowa. 824 01:10:29,882 --> 01:10:34,147 Nunku bidi mua kumuvuija... 825 01:10:36,585 --> 01:10:39,022 [mutoyi wa tshiibi tshikole] 826 01:10:42,504 --> 01:10:44,549 [kuela mbila] 827 01:10:51,991 --> 01:10:53,993 [hoofbeats thudding] 828 01:11:09,792 --> 01:11:10,619 Mukaji wanyi. 829 01:11:11,272 --> 01:11:12,142 Gracchus. 830 01:11:13,274 --> 01:11:15,145 Luaku. Tuasakidila. 831 01:11:33,946 --> 01:11:35,296 Gladiator... 832 01:11:36,862 --> 01:11:37,820 udi mummanye anyi? 833 01:11:46,263 --> 01:11:47,569 Udiku ne dîku anyi? 834 01:11:50,093 --> 01:11:53,314 Mukaji. Arishat. 835 01:11:54,880 --> 01:11:56,273 Arishat. 836 01:11:56,447 --> 01:11:59,624 Bakamushipa ku bukokeshi bua bayebe. 837 01:12:02,410 --> 01:12:04,499 [kuela mbila] Lomo udi ubuela mu mayi mu mashi andi. 838 01:12:04,673 --> 01:12:06,936 Kadi udi usanka masanka a mu Colosseum. 839 01:12:08,285 --> 01:12:11,114 Kudi bia bungi kanuena numvua to. 840 01:12:17,903 --> 01:12:18,991 Lucius. 841 01:12:19,165 --> 01:12:21,167 tshiena mumanye to unudi nuela meji ne ndi nganyi. 842 01:12:21,342 --> 01:12:22,691 [Mupuya wa Lucilla udi uteketa] 843 01:12:23,561 --> 01:12:25,389 Dîna dianyi ndi Hanno, 844 01:12:25,563 --> 01:12:27,957 ne tshiena ne mamu; anyi nansha umue undi mua kuvuluka. 845 01:12:31,134 --> 01:12:32,614 [udi utua mikemu] 846 01:12:34,703 --> 01:12:36,661 [kudila] Ndi ne luse. 847 01:12:36,835 --> 01:12:38,837 Bu muanebe muikale muaba eu, Ndi mujadike ne udi mua kukuambila 848 01:12:39,011 --> 01:12:40,839 ki mbua kumunyingalaja to. 849 01:12:41,013 --> 01:12:42,667 Bualu kavua mua kuikala muana to tshiuvua mutume. 850 01:12:42,841 --> 01:12:44,800 Muana au mmufue. 851 01:12:47,237 --> 01:12:49,326 Udi mua kuela meji ne Ndi ne mushinga mukese. 852 01:12:50,980 --> 01:12:52,982 Udi mua kuela meji ne Ndi mukutungile. 853 01:12:54,984 --> 01:12:56,725 Kadi ndi musue bua umanye... 854 01:12:58,204 --> 01:13:01,077 shi kuyi ne dinanga dia mamuebe, 855 01:13:01,251 --> 01:13:04,080 pashishe wangate bukole bua tatuebe. 856 01:13:05,298 --> 01:13:06,648 Udi nawu dijinga. 857 01:13:08,998 --> 01:13:13,176 Dîna diende divua Maximus Decimus Meridius. 858 01:13:14,569 --> 01:13:15,961 Ne ndi mmumona munda muebe. 859 01:13:16,135 --> 01:13:17,485 Patuka. 860 01:13:19,661 --> 01:13:22,098 [Gracchus] Mukaji wanyi, tudi ne bua kuya diakamue! 861 01:13:22,838 --> 01:13:24,317 [Lucilla udi udila] 862 01:13:25,580 --> 01:13:27,930 Lucius, uvua munangibue 863 01:13:28,104 --> 01:13:31,150 nkayanyi ne kudi tatuebe. 864 01:13:31,324 --> 01:13:32,282 [udi utua mikemu] 865 01:13:32,456 --> 01:13:33,805 Dîna diebe uvua pa mishiku yende-- 866 01:13:33,979 --> 01:13:35,764 Patuka! 867 01:13:40,682 --> 01:13:41,900 [mupuya] 868 01:13:42,074 --> 01:13:43,946 [tshiibi tshikanga] 869 01:13:53,172 --> 01:13:54,652 [Lucilla udi upuyakana] 870 01:14:01,833 --> 01:14:03,705 Lucius udi ne muoyo. 871 01:14:06,098 --> 01:14:07,796 Udi mujadike anyi? 872 01:14:07,970 --> 01:14:09,275 Eyowa. 873 01:14:10,233 --> 01:14:11,539 Ndi mumanye muananyi. 874 01:14:14,629 --> 01:14:16,457 Ngakayikila nende butuku ebu. 875 01:14:19,895 --> 01:14:22,941 Udi mua kuikala mujimine kundi bua tshimvua muenze, 876 01:14:24,203 --> 01:14:25,857 kadi udi ne muoyo. 877 01:14:27,119 --> 01:14:29,644 Dituku disatu dia manaya . udi malaba. 878 01:14:29,818 --> 01:14:31,297 Baluanganyi ba bungi kabakushala ne muoyo to. 879 01:14:31,472 --> 01:14:32,821 Acacius, 880 01:14:34,213 --> 01:14:35,693 udi ne bua kumuambuluisha. 881 01:14:36,564 --> 01:14:38,435 Muambuluishe anyi?[udila] Eyowa. 882 01:14:40,959 --> 01:14:43,440 Ngakamupangila dîba adi. 883 01:14:44,006 --> 01:14:45,486 Ndi mumanye ne mvua muenze. 884 01:14:47,313 --> 01:14:49,446 Tshiena mua kumupangisha mpindieu to. 885 01:14:52,101 --> 01:14:53,450 Tshiluilu tshidi mu Ostia. 886 01:14:53,624 --> 01:14:56,322 Tuetu bindile matuku makese... 887 01:14:56,497 --> 01:14:58,499 Uvua mua kuikala mufue tshikondo atshi. 888 01:15:00,588 --> 01:15:01,850 Acacius, 889 01:15:02,024 --> 01:15:05,593 Ndi musue mfile muoyo wanyi bua Lomo; 890 01:15:06,811 --> 01:15:09,205 kadi tshiakuenza to ufila muananyi''s. 891 01:15:15,428 --> 01:15:17,648 [Viggo] Ne umue. 892 01:15:18,519 --> 01:15:20,259 Ne bibidi. 893 01:15:20,433 --> 01:15:23,045 Ne umue.[bonso badi badila ne didienzeja] 894 01:15:23,219 --> 01:15:26,048 Pamo. Tshikondo, tshikondo, tshikondo! 895 01:15:27,353 --> 01:15:30,400 Ne umue. Ne bibidi. 896 01:15:31,053 --> 01:15:32,968 Ne umue. 897 01:15:33,142 --> 01:15:35,013 Imana, imana! 898 01:15:37,886 --> 01:15:39,061 Katuakufika kule to bu ewu. 899 01:15:39,235 --> 01:15:40,671 [bonso baseka] 900 01:15:40,845 --> 01:15:43,152 Anu yeye. Uye. 901 01:15:43,326 --> 01:15:45,023 Kuya! 902 01:15:45,197 --> 01:15:48,592 Tumonayi mutantshi uudi mua kuya nkayebe kuyi ne tshisumbu tshieba. 903 01:15:50,333 --> 01:15:51,769 Mudiakaja? 904 01:15:51,943 --> 01:15:53,162 Umue! 905 01:15:54,076 --> 01:15:54,946 Ne bibidi! 906 01:15:55,120 --> 01:15:57,166 Tshikondo, tshikondo! 907 01:15:57,906 --> 01:15:59,255 Tuasakidila, bia bungi! 908 01:16:00,648 --> 01:16:01,562 [udi wela mbila] 909 01:16:04,565 --> 01:16:06,088 [Viggo] Bivule! 910 01:16:13,922 --> 01:16:15,880 [Lucius udi wela mbila ne dîyi dikole] 911 01:16:19,014 --> 01:16:20,755 [mutoyi mukole] 912 01:16:23,018 --> 01:16:24,149 Muleke. 913 01:16:24,323 --> 01:16:26,325 [muyuki udi kauyi umvuika bimpe] 914 01:16:27,370 --> 01:16:29,241 [huffs, grunts] 915 01:16:39,512 --> 01:16:40,731 [cork pops] 916 01:16:43,125 --> 01:16:46,519 [kuela mbila] I vinegre patupu, mulunda wanyi. 917 01:16:47,259 --> 01:16:48,391 [muadi wa kanyinganyinga] 918 01:16:48,565 --> 01:16:51,002 Nekuikale kakuena kabidi opium bua wewe to. 919 01:16:52,395 --> 01:16:56,007 Kudi kanyinganyinga kavule kadi bindile bua wewe mu nsombelu udi ulonda. 920 01:16:56,181 --> 01:16:59,489 Nkiyukile bua tshinyi udi ne lukuka lua bungi bua bualu ebu mu etshi. 921 01:17:04,233 --> 01:17:05,582 Udi muntu wa budikadidi anyi, Ravi? 922 01:17:05,756 --> 01:17:07,584 [dry chuckle] "Free." 923 01:17:09,281 --> 01:17:11,632 Ndi. Mm. 924 01:17:11,806 --> 01:17:13,285 Ngateka muele wanyi wa mvita panshi 925 01:17:13,459 --> 01:17:15,374 ne ngakaditshipa nansha kakese bua kuangata kabidi. 926 01:17:15,548 --> 01:17:16,985 Nansha nanku udi usungula inferno eu anyi? 927 01:17:17,159 --> 01:17:18,726 Mm-hm. 928 01:17:18,900 --> 01:17:20,205 Nzubu webe uvua tshinyi kumpala? 929 01:17:21,467 --> 01:17:22,817 Varanasi. 930 01:17:22,991 --> 01:17:25,167 Ne bua tshinyi kuena upingana? 931 01:17:25,341 --> 01:17:26,734 Ndi musue meme mua kuenza nanku. 932 01:17:26,908 --> 01:17:28,605 [kupuyakana]Kadi... 933 01:17:31,173 --> 01:17:33,175 Ngakapetangana ne muntu mukaji. [useka]Ah. 934 01:17:34,089 --> 01:17:36,439 Misangu yonso i mukaji. Misangu yonso. 935 01:17:36,613 --> 01:17:40,443 Udi wa mu Londinium. Britannia. Udi mumanya. 936 01:17:40,617 --> 01:17:42,401 Nunku mpindieu... 937 01:17:42,575 --> 01:17:45,448 bana betu ba balume, badi bakula anu Latin. 938 01:17:45,622 --> 01:17:47,929 Mêsu a muananyi wa bakaji, badi bule bu buebe. 939 01:17:48,103 --> 01:17:49,495 [useka kakese] 940 01:17:50,714 --> 01:17:52,237 Tudi bena Lomo mpindieu. 941 01:17:52,411 --> 01:17:56,024 Ngakakola ngumvua miyuki ku dikasa dia kakuanyi. 942 01:17:57,242 --> 01:18:00,550 Uvua ne tshibidilu tshia kuakula wa tshilota tshivua Lomo. 943 01:18:02,900 --> 01:18:06,774 Bivua bitekete be, udi mua kuamba anu mu mutoyi... 944 01:18:09,124 --> 01:18:10,865 anyi bivua mua kujimina. 945 01:18:11,779 --> 01:18:13,215 [kuela mbila] Nunku, 946 01:18:13,389 --> 01:18:14,999 tshilota etshi tshivua tshinyi? 947 01:18:15,173 --> 01:18:19,656 Lomo muvua bantu bonso mua kusombela muinshi mua mikenji mijalame ne kuikala mukubibue. 948 01:18:20,613 --> 01:18:22,485 Lomo wa tshipangu tshia ba tshipuitamunuamfuanka. 949 01:18:24,139 --> 01:18:25,662 Lomo wa ditekemena. 950 01:18:28,796 --> 01:18:33,017 Kakuebe, udi umvuika bu muntu wa njiwu. 951 01:18:33,191 --> 01:18:34,410 Hm. 952 01:18:37,152 --> 01:18:39,284 Malu adi akuluisha. 953 01:18:39,458 --> 01:18:40,808 [kuseka kakese] 954 01:18:41,678 --> 01:18:43,680 Bipeta badi misangu yonso baluisha nanyi. 955 01:18:44,637 --> 01:18:45,769 Kuedi meji to, muntu mununu. 956 01:18:45,943 --> 01:18:47,684 Eh?[bonso babidi baseka] 957 01:18:47,858 --> 01:18:49,686 [kuela mbila] 958 01:18:51,253 --> 01:18:53,385 Udi ne tshia ikala ne dikisha. Hm?Mm. 959 01:18:54,517 --> 01:18:56,911 Bantu bebe nebikale bakujinga bua kubalombola malaba. 960 01:19:04,745 --> 01:19:07,748 [biibi bidi biunzuluka] 961 01:19:07,922 --> 01:19:10,620 [musumba wa bantu udi wela mbila][ngoma idi ikuma] 962 01:19:13,275 --> 01:19:14,972 Etshi tshidi tshitangila dipanduka. 963 01:19:16,104 --> 01:19:17,409 Kupanduka! 964 01:19:17,583 --> 01:19:21,283 [mumanyishi] Mu dina dia Poseidon, 965 01:19:21,457 --> 01:19:25,548 tudi tusekelela butumbi wa mvita ya pa mayi. 966 01:19:25,722 --> 01:19:27,376 [Lucius] Badi ne bena mikete. 967 01:19:27,550 --> 01:19:29,900 Ikala mudiakaje. Telejayi mêyi anyi. 968 01:19:30,074 --> 01:19:32,729 Nushale pamue ne kukoka bu umue, eyowa? 969 01:19:32,903 --> 01:19:33,686 [bionso] Eyowa! 970 01:19:33,861 --> 01:19:36,167 Eyowa? Eyowa! 971 01:19:38,517 --> 01:19:40,693 [tshiamu tshia mazuwa] 972 01:19:43,044 --> 01:19:45,698 [mumanyishi] Lelu tudi tupeta kabidi 973 01:19:45,873 --> 01:19:49,311 mvita ya ku Salami! 974 01:19:49,485 --> 01:19:50,529 [musumba wa bantu udi wela mbila] 975 01:19:50,703 --> 01:19:55,230 Bena Troie ne bena Pelasa! 976 01:19:59,800 --> 01:20:01,366 Mazuwa apatuka![onso] Mazuwa! 977 01:20:02,150 --> 01:20:04,195 Ne... koka! 978 01:20:04,369 --> 01:20:05,936 [bonso badi bela mbila bikole] 979 01:20:23,867 --> 01:20:25,826 Bena mikete! [bantu badi bela mbila] 980 01:20:26,000 --> 01:20:26,870 Bena mikete! 981 01:20:29,046 --> 01:20:30,047 Kukoka! 982 01:20:38,969 --> 01:20:40,623 Kukoka! 983 01:20:40,797 --> 01:20:43,278 [bonso badi bela mbila][badi bela mbila] 984 01:20:43,452 --> 01:20:44,453 Koka! 985 01:20:45,410 --> 01:20:47,543 [udi wela mbila, wela mbila] 986 01:20:53,027 --> 01:20:54,637 [kuela mbila mupuwe] 987 01:20:56,334 --> 01:20:57,553 [bonso bela mbila] 988 01:20:57,727 --> 01:21:00,077 Koka! Ku tshikondo tshianyi! 989 01:21:00,861 --> 01:21:02,123 Ne... mpindieu! 990 01:21:04,777 --> 01:21:07,084 Luseke lua dia bakaji! Mulongolola, ne 991 01:21:07,258 --> 01:21:09,130 mazuwa adi enda mpindieu! 992 01:21:09,304 --> 01:21:11,349 Mazuwa munda! Mazuwa munda! 993 01:21:12,873 --> 01:21:13,743 Pueka panshi! 994 01:21:16,050 --> 01:21:17,094 [udi wela mbila] 995 01:21:18,443 --> 01:21:19,923 [straining] 996 01:21:22,447 --> 01:21:24,536 [musumba wa bantu udi wela mbila] 997 01:21:29,933 --> 01:21:33,806 Ne koka! Ne koka! 998 01:21:33,981 --> 01:21:36,505 [balume badi bela mbila ne tshiona] 999 01:21:36,679 --> 01:21:38,768 [muntu] Kulekedi to! 1000 01:21:38,942 --> 01:21:40,944 [kuela mbila] 1001 01:21:41,118 --> 01:21:42,293 Koka! 1002 01:21:42,467 --> 01:21:43,991 [bantu badi bela mbila pamue]. 1003 01:21:44,948 --> 01:21:46,341 Ne bulelela! 1004 01:21:51,999 --> 01:21:53,391 Udi mudiakaje bua kukuma! 1005 01:21:53,565 --> 01:21:55,480 [Bena Lomo badi bela mbila, kabayi bamanye] 1006 01:21:55,654 --> 01:21:58,135 Ne tshisumi! Brace! 1007 01:21:58,309 --> 01:22:00,094 [bonso bela mbila] 1008 01:22:06,230 --> 01:22:07,623 [bonso bela mbila] 1009 01:22:12,367 --> 01:22:15,370 [kusanka] 1010 01:22:23,291 --> 01:22:25,162 [bonso badi bela mbila] 1011 01:22:30,080 --> 01:22:31,212 [kuela mbila] 1012 01:22:38,219 --> 01:22:39,611 [musalayi] Muntu yense udisangishe kabidi! 1013 01:22:44,007 --> 01:22:45,530 [kuela mbila] 1014 01:22:45,704 --> 01:22:47,532 [mvita ya mvita] 1015 01:23:12,209 --> 01:23:13,863 [udi wela mbila] 1016 01:23:14,037 --> 01:23:15,734 [musumba wa bantu udi wela mbila] 1017 01:23:15,908 --> 01:23:17,910 Bakulumpe! 1018 01:23:19,260 --> 01:23:21,653 [musumba wa bantu udi wimba] Hanno! Hanno! Hanno! 1019 01:23:21,827 --> 01:23:22,698 Kuenda, kuenda. 1020 01:23:22,872 --> 01:23:25,309 [kuimba kudi kutungunuka] 1021 01:23:29,705 --> 01:23:32,795 [mumanyishi] Mu dina dia bakalenge... 1022 01:23:32,969 --> 01:23:37,539 mutshimuna i Hanno! 1023 01:23:40,237 --> 01:23:42,457 [bonso badi bimba bua kukuatshisha] 1024 01:23:49,246 --> 01:23:51,118 Nnganyi uvua muenze bualu ebu? 1025 01:23:53,903 --> 01:23:56,123 Nnganyi uvua muenze bualu ebu?! 1026 01:23:56,819 --> 01:23:58,951 Ndi meme! Ngakenza! 1027 01:23:59,126 --> 01:24:00,953 Ngakenza! Ngakenza! Ngakenza! Mvua meme! 1028 01:24:05,523 --> 01:24:07,612 Geta neajinge difutu bua nuenu bonso. 1029 01:24:08,700 --> 01:24:09,875 Uvua mulonge mua kuela bingoma anyi muaba umua 1030 01:24:10,050 --> 01:24:11,442 uvua mulonge mua kuamba tusala anyi? 1031 01:24:11,616 --> 01:24:12,704 Ikala ne disanka bualu tshivua meme to, 1032 01:24:12,878 --> 01:24:14,141 anyi muele au uvua mua kukupeta. 1033 01:24:14,315 --> 01:24:16,360 [bantu baseka] 1034 01:24:18,058 --> 01:24:20,060 [muyuki udi kauyi umvuika bimpe] 1035 01:24:20,234 --> 01:24:22,584 [mijiki mikese idi yenda] 1036 01:24:30,026 --> 01:24:31,462 Ikala musombe. 1037 01:24:33,986 --> 01:24:35,379 Ndi ne lumu lua kukuambila. 1038 01:24:39,905 --> 01:24:41,342 Udi koku, mfumu. 1039 01:24:42,299 --> 01:24:44,345 [tshiibi tshidi tshiunzuluka] 1040 01:24:44,519 --> 01:24:46,477 [Macrinus] Oh, ntshidi koku. 1041 01:24:47,217 --> 01:24:48,479 [Thraex udi useka ne buôwa] 1042 01:24:48,653 --> 01:24:50,002 Macrinus. 1043 01:24:50,177 --> 01:24:52,266 [Macrinus udi useka] Tuasakidila. 1044 01:24:53,876 --> 01:24:56,096 Eyowa, ndi nteleja. 1045 01:24:56,270 --> 01:24:58,794 Udi mumanye eu ke nzubu wanyi mpindieu. 1046 01:24:58,968 --> 01:25:01,188 Dibanza diebe kundi ndi makuta mapite pa 10 000 denari. 1047 01:25:01,362 --> 01:25:02,667 Udi mumanye bualu ebu. 1048 01:25:02,841 --> 01:25:05,366 [udi useka, udi wela mbila] Ndi ne bintu bikuabu. Uh... 1049 01:25:05,540 --> 01:25:07,237 Ngombe. Mudimu wa bienza! 1050 01:25:07,411 --> 01:25:08,934 Bulelela, nunku. 1051 01:25:09,109 --> 01:25:10,632 Udi ukeba tshinyi? 1052 01:25:10,806 --> 01:25:13,417 Bulelela. Ke tshindi musue. 1053 01:25:13,591 --> 01:25:17,987 Kakuena bualu budi buenzeka mu Lomo to kakuyi dimanya diebe. 1054 01:25:19,162 --> 01:25:21,164 Udi na bena senatere'' badi beyemena. 1055 01:25:22,034 --> 01:25:24,167 Udi na Dieyemena dia Lucilla. 1056 01:25:24,341 --> 01:25:26,996 Tshidi ne mushinga wa bungi, udi ne dieyemena dianyi. 1057 01:25:29,041 --> 01:25:32,915 Udi musue... lulamatu luanyi anyi? 1058 01:25:33,089 --> 01:25:34,743 Ndi ne... 1059 01:25:36,179 --> 01:25:37,963 nzubu webe. 1060 01:25:38,138 --> 01:25:40,749 Ndi musue lulamatu luebe. 1061 01:25:44,535 --> 01:25:45,928 Meme... 1062 01:25:47,147 --> 01:25:48,844 Ngambila. Ndi mumvue... 1063 01:25:49,018 --> 01:25:51,673 wa tshitupa... 1064 01:25:52,587 --> 01:25:55,198 bua kumbusha bakalenge mu nkuasa. Eyowa. 1065 01:25:55,372 --> 01:25:57,766 Kadi plan udi mupangile, uh... 1066 01:25:57,940 --> 01:26:00,986 Muena mvita udi ne tshia kusungidibua ku tshipalu. 1067 01:26:01,161 --> 01:26:02,510 Butuku ebu.Mm. 1068 01:26:02,684 --> 01:26:05,774 Nkiyukile bua tshinyi. Ndi mumanye bua tshinyi. Ndi mumanye nganyi. 1069 01:26:08,168 --> 01:26:09,212 Dibuki. 1070 01:26:12,868 --> 01:26:14,391 Lukasa. 1071 01:26:42,332 --> 01:26:43,420 [ukuma ku tshiibi][muntu] Kangula! 1072 01:26:43,594 --> 01:26:45,640 [mpuku idi ivuma] 1073 01:26:58,696 --> 01:27:00,263 [mastiffs udi wela mbila] 1074 01:27:03,571 --> 01:27:05,529 [muntu] Munzulula bua balami ba bakalenge! 1075 01:27:05,703 --> 01:27:07,227 [ukuma ku tshiibi] 1076 01:27:29,945 --> 01:27:31,425 [kukokola bikole] 1077 01:27:33,078 --> 01:27:36,517 Mukaji wanyi, luayi netu. 1078 01:27:47,354 --> 01:27:49,007 [bonso badi bela mbila ne dikuma] 1079 01:28:21,910 --> 01:28:24,086 Tuasakidila bua buimpe bua bena ditunga 1080 01:28:24,260 --> 01:28:26,828 wa balume bu mudi Thraex ne Macrinus, 1081 01:28:28,133 --> 01:28:29,831 buntomboji buebe 1082 01:28:30,571 --> 01:28:32,486 mmusokolola. 1083 01:28:34,401 --> 01:28:35,706 Buneme, 1084 01:28:36,838 --> 01:28:40,668 bunême bua Lomo udi mukupeshe... 1085 01:28:43,192 --> 01:28:46,151 bionso ebi udi mujimije ku dishima diebe. 1086 01:28:46,326 --> 01:28:48,284 Ndi nkusengelela, Amperere Geta. 1087 01:28:48,980 --> 01:28:50,808 Unkengeshe wewe musue, 1088 01:28:51,766 --> 01:28:53,071 kadi kuena ne bua kunlongesha to. 1089 01:28:53,245 --> 01:28:56,640 Dîna diebe nebapue muoyo! 1090 01:28:57,772 --> 01:29:00,775 Mujimija... mu malu a kale. 1091 01:29:02,777 --> 01:29:04,082 Udi mufuishibue bundu, Munene. 1092 01:29:04,256 --> 01:29:05,997 [kuseka] 1093 01:29:06,911 --> 01:29:08,826 [Geta] Udi useka. Udi untonda anyi? 1094 01:29:10,001 --> 01:29:11,655 Tshiena ne bualu to. 1095 01:29:11,829 --> 01:29:15,224 Bionso bidi bipua muoyo mu tshikondo. Mampire adi akuluka. Ke mudibi kabidi bua ba-amperere. 1096 01:29:15,398 --> 01:29:17,052 [Caracalla] Bua tshinyi kuindila? 1097 01:29:17,226 --> 01:29:20,316 Nsa kumushipa mpindieu! Tòo, tòo, tòo! 1098 01:29:20,490 --> 01:29:23,711 Balekelayi. Luaku! Luaku! 1099 01:29:23,885 --> 01:29:25,626 Lufu luende ludi ne bua kuikala patoke. 1100 01:29:25,800 --> 01:29:27,236 Bantu? [udi wela mbila] 1101 01:29:27,410 --> 01:29:30,152 Kukudika munda muende ku biibi bia tshimenga! 1102 01:29:30,326 --> 01:29:31,893 Ne kumupopela ku mutshi mutshiamakane! 1103 01:29:32,633 --> 01:29:34,025 Mupopele ku mutshi mutshiamakane! 1104 01:29:34,199 --> 01:29:36,071 Ubambushe! 1105 01:29:36,245 --> 01:29:39,553 [Caracalla udi wela mbila][Geta] Shh! Shh! Shh! 1106 01:29:52,740 --> 01:29:53,871 Tuasakidila, Macrinus. 1107 01:30:00,225 --> 01:30:01,531 Tuyayi. 1108 01:30:05,013 --> 01:30:06,797 Mu matuku a ku nshikidilu aa, 1109 01:30:06,971 --> 01:30:10,105 Ndi mulue kukuela meji ki bu tshiena bualu to 1110 01:30:10,279 --> 01:30:12,412 kadi bu mulunda mulelela. 1111 01:30:12,586 --> 01:30:14,196 Tuasakidila. 1112 01:30:14,370 --> 01:30:16,938 Tuasakidila wa bunyi. Kadi bu mulunda, 1113 01:30:17,112 --> 01:30:19,767 Ndi ne tshia kufila mibelu ya budimu. 1114 01:30:19,941 --> 01:30:22,900 Acacius i muena mvita wa mu Lomo. 1115 01:30:23,771 --> 01:30:27,165 Dipopela ku mutshi udi bua bivi. 1116 01:30:27,339 --> 01:30:28,471 Bena kilisto. 1117 01:30:29,646 --> 01:30:32,519 Bidi bitamba kuenzeka. Udi muena tshinyangu. Udi ne bua kufua. 1118 01:30:32,693 --> 01:30:33,998 Ndi ngitaba. 1119 01:30:34,172 --> 01:30:39,874 Lekela nzambi isungule difutu dienda mu Colosseum. 1120 01:30:46,271 --> 01:30:47,882 Lekela nzambi isungule. 1121 01:30:50,754 --> 01:30:54,715 Udi mumanye, butuku bua lelu ngakajuka, kulota musulu mufiike. 1122 01:30:56,325 --> 01:30:58,153 Musangu ewu, bua musangu wa kumpala, 1123 01:30:58,327 --> 01:30:59,807 Mvua nsabuka. 1124 01:31:00,634 --> 01:31:02,244 [Ravi] Hm. 1125 01:31:02,418 --> 01:31:04,812 Eyowa, udi mumanye, muaba undi mufume, 1126 01:31:04,986 --> 01:31:07,902 kusabuka musulu, didi dileja dibuikidilangana. 1127 01:31:08,076 --> 01:31:10,992 Udi uleja... lupandu. 1128 01:31:11,166 --> 01:31:14,125 Muaba undi mufumine, bidi biumvuija ne udi mufue kale. 1129 01:31:14,299 --> 01:31:16,998 [useka] 1130 01:31:22,525 --> 01:31:25,006 Kadi bu mumvua mumone, Tshivua ne buôwa to. 1131 01:31:26,747 --> 01:31:28,357 Bua... 1132 01:31:28,531 --> 01:31:31,360 Bualu muntu kampanda uvua muindile bua meme ku luseke lukuabu. 1133 01:31:33,014 --> 01:31:34,711 Mwaba. [sniffs] 1134 01:31:45,026 --> 01:31:46,506 Muntu eu nnganyi? 1135 01:31:47,898 --> 01:31:49,334 Mmukosa anyi? 1136 01:31:50,248 --> 01:31:52,294 Maximus. 1137 01:31:55,079 --> 01:31:57,038 Ngakamumona uluangana musangu umua. 1138 01:31:58,126 --> 01:31:59,649 Uvua muimpe be. Mm. 1139 01:31:59,823 --> 01:32:02,696 Eyowa. Dîba dianyi mu tshipalu, bivua panyima pa biende, 1140 01:32:02,870 --> 01:32:07,004 kadi ba bungi batshivua anu bakula bua bualu buende mu mbila, udi mumanye anyi? 1141 01:32:07,178 --> 01:32:09,398 Uvua wakula bualu buende. 1142 01:32:10,181 --> 01:32:11,835 Tshivuaye muenze. 1143 01:32:12,009 --> 01:32:13,881 Ngakapetangana nende musangu umua. 1144 01:32:15,709 --> 01:32:17,232 Uvua ne bulenga. 1145 01:32:19,539 --> 01:32:21,410 Kakainama kudi muntu nansha umo. 1146 01:32:24,892 --> 01:32:26,458 Luaku nanyi. 1147 01:32:26,633 --> 01:32:29,636 Hmm? Luaku. Ne meme. 1148 01:32:48,785 --> 01:32:52,876 Padi mutomboji wa mvita ufua, tudi tubajiika apa. 1149 01:32:53,050 --> 01:32:57,446 "Tshitudi tuenza mu nsombelu bidi biumvuika mu tshiendelele." 1150 01:33:15,159 --> 01:33:16,944 Uno i Argento. 1151 01:33:17,118 --> 01:33:18,598 Uno i Scatto. 1152 01:33:25,779 --> 01:33:28,695 [kusanka, kuela bianza] 1153 01:33:31,785 --> 01:33:34,352 [ngoma idi ikuma] 1154 01:33:41,969 --> 01:33:44,972 [tshiamu tshia mitaku] 1155 01:33:54,068 --> 01:33:56,070 [nsengu idi ikuata mutoyi] 1156 01:33:59,029 --> 01:34:00,640 Tuasakidila. 1157 01:34:01,336 --> 01:34:02,729 Ne imana. 1158 01:34:04,426 --> 01:34:08,430 Bua dishima diende ku mioyo 1159 01:34:08,604 --> 01:34:12,564 wa bakalenge ne ditunga dia bena Lomo, 1160 01:34:12,739 --> 01:34:16,090 Munene wa basalayi Justus Acacius, 1161 01:34:17,526 --> 01:34:20,442 muena lukuna wa bantu! 1162 01:34:20,616 --> 01:34:23,010 [bonso badi bimba] Acacius! Acacius! Acacius! 1163 01:34:23,184 --> 01:34:25,534 [muntu] Tudi bakunange, Acacius! Udi muena mvita! 1164 01:34:26,840 --> 01:34:29,843 Acacius! Acacius! Acacius! 1165 01:34:30,017 --> 01:34:33,237 [kuimba kudi kutungunuka] 1166 01:34:36,937 --> 01:34:39,200 [musumba wa bantu udi wela mbila] 1167 01:34:53,214 --> 01:34:56,173 [musumba wa bantu udi useka ne dîyi dikole] 1168 01:35:01,352 --> 01:35:03,964 [Acacius] Vae victis.[basalayi] Munene. 1169 01:35:04,138 --> 01:35:06,618 [bonso bela mbila, bela mbila] 1170 01:35:10,492 --> 01:35:11,798 [mutoyi wa kanyinganyinga] 1171 01:35:11,972 --> 01:35:14,017 [udi wela mbila] 1172 01:35:22,112 --> 01:35:23,853 [musumba wa bantu udi wela mbila] 1173 01:35:24,027 --> 01:35:25,899 [udi wela mupuya mukole] 1174 01:35:26,073 --> 01:35:27,988 [miadi mitangalake] Acacius! 1175 01:35:29,250 --> 01:35:33,384 [musumba wa bantu udi wimba] Acacius! Acacius! Acacius! 1176 01:35:33,558 --> 01:35:36,997 [bonso badi batungunuka ne kuimba] 1177 01:35:39,434 --> 01:35:43,438 [mumanyishi] Kumbukila mu tshimenga tshivuabu batshimune wa Numidia, 1178 01:35:44,656 --> 01:35:49,792 mutshimuna wa mvita ibidi mu Colosseum... 1179 01:35:49,966 --> 01:35:52,490 Ndaku mpindieu. Vae victis. 1180 01:35:56,843 --> 01:35:59,584 [musumba wa bantu udi wimba] Hanno! Hanno! Hanno! 1181 01:35:59,759 --> 01:36:02,022 Hanno! [musumba wa bantu udi wela mbila] 1182 01:36:02,196 --> 01:36:04,938 Oh, Mukelenge, bunême buonso bundi nabu; 1183 01:36:05,112 --> 01:36:06,722 Nenkupeshe! Mbipite pa dîba. 1184 01:36:06,896 --> 01:36:10,073 [mumanyishi] Muena Lomo muena tshinyangu anyi 1185 01:36:10,247 --> 01:36:12,510 muena tshinyangu. 1186 01:36:13,294 --> 01:36:14,991 Lekela nzambi isungule. 1187 01:36:15,165 --> 01:36:16,819 Lucius... bindila. 1188 01:36:18,342 --> 01:36:19,474 Kuindila! Kuindila! 1189 01:36:19,648 --> 01:36:21,868 [bonso babidi badi batua mikemu bikole] 1190 01:36:26,568 --> 01:36:29,353 [kupitakana tuasakidila ne tuseku] 1191 01:36:29,527 --> 01:36:32,269 Ndi mulondo. 1192 01:36:33,618 --> 01:36:35,838 Unwuje ne disombuela 1193 01:36:36,839 --> 01:36:39,059 ne kutshimuna muena tshitungu. 1194 01:36:42,018 --> 01:36:45,239 [kuela mbila] 1195 01:36:56,903 --> 01:36:59,166 Tudi bakunange, Acacius! Ela! 1196 01:37:03,300 --> 01:37:04,867 Angata! 1197 01:37:05,041 --> 01:37:07,348 [mukaji] Bravo, Hanno! 1198 01:37:07,522 --> 01:37:08,871 [muntu] Tudi bakunange, Acacius! 1199 01:37:09,045 --> 01:37:09,959 [muntu 2] Udi muindile tshinyi? 1200 01:37:10,133 --> 01:37:11,091 [muntu 3] Neufue! 1201 01:37:11,265 --> 01:37:14,224 [kuela mbila ne kuela mbila] 1202 01:37:18,533 --> 01:37:20,274 [musumba wa bantu udi wela mbila] 1203 01:37:23,364 --> 01:37:24,974 [bonso babidi badi batua mikemu bikole] 1204 01:37:27,934 --> 01:37:30,371 [musumba wa bantu udi udila] 1205 01:37:38,640 --> 01:37:40,294 [kuela mbila ne kanyinganyinga] 1206 01:37:40,468 --> 01:37:41,991 [mupuya] 1207 01:37:42,165 --> 01:37:43,427 [Acacius] Ndi mumanye tshiudi. 1208 01:37:45,255 --> 01:37:47,257 Lucius Verus Aurelius. 1209 01:37:53,873 --> 01:37:56,179 [musumba wa bantu udi udila] 1210 01:37:58,138 --> 01:38:00,444 [musumba wa bantu udi wela mbila] 1211 01:38:00,618 --> 01:38:02,577 Acacius mmubandishe tshianza tshiende mulu! 1212 01:38:03,621 --> 01:38:05,841 Udi mudifile. 1213 01:38:06,015 --> 01:38:08,365 [bonso badi bela mbila] 1214 01:38:13,501 --> 01:38:15,459 Lekela nzambi isungule. 1215 01:38:23,772 --> 01:38:25,992 [nkima udi wela mbila] 1216 01:38:33,086 --> 01:38:35,915 Banzambi mbashintulule dilumbuluisha diabu. 1217 01:38:39,048 --> 01:38:40,528 Enza tshiudi ne bua kuenza. 1218 01:38:41,659 --> 01:38:44,010 Kadi pa lufu luanyi, udi ne tshia kumanya... 1219 01:38:45,925 --> 01:38:47,839 Ndi munange mamuebe, Lucilla. 1220 01:38:49,319 --> 01:38:50,668 Ne tatuebe... 1221 01:38:53,454 --> 01:38:54,455 Maximus. 1222 01:38:55,804 --> 01:38:57,849 mvua mua kuikala mufue bua bualu buende. 1223 01:38:58,024 --> 01:38:59,808 Mushipe! 1224 01:38:59,982 --> 01:39:02,680 [muntu] Mushale ne muoyo! Bua lusa! 1225 01:39:03,812 --> 01:39:06,858 [musumba wa bantu udi wimba] Ikala ne muoyo! Kusombela! Kusombela! Kusombela! 1226 01:39:13,822 --> 01:39:15,519 Mushipe! 1227 01:39:17,521 --> 01:39:18,348 [grunts][Geta] Mushipe! 1228 01:39:18,522 --> 01:39:19,697 Bena mikete! 1229 01:39:19,871 --> 01:39:21,656 Tòo! [Geta] Mushipe! 1230 01:39:21,830 --> 01:39:24,267 [musumba wa bantu udi wimba] Acacius! Acacius! 1231 01:39:24,441 --> 01:39:26,052 [Caracalla] Mushipe! 1232 01:39:26,226 --> 01:39:27,575 Mushipe! 1233 01:39:27,749 --> 01:39:29,098 Mushipe! Mushipe! 1234 01:39:29,272 --> 01:39:31,187 [musumba wa bantu udi utungunuka ne kuimba] 1235 01:39:31,361 --> 01:39:32,667 [kudila] Acacius! 1236 01:39:35,626 --> 01:39:36,758 [muele wa mvita] 1237 01:39:36,932 --> 01:39:37,933 [musumba wa bantu udi wela mbila] 1238 01:39:38,107 --> 01:39:40,109 [kuela mbila] 1239 01:39:42,807 --> 01:39:43,808 [Lucilla] Tòo! 1240 01:39:44,418 --> 01:39:45,854 To! 1241 01:39:46,028 --> 01:39:47,638 Acacius! 1242 01:39:50,206 --> 01:39:52,121 Difuila! 1243 01:39:52,295 --> 01:39:53,949 [kupuyakana] 1244 01:39:54,123 --> 01:39:55,995 Lufu neluikale bimpa kuudi! 1245 01:40:01,565 --> 01:40:04,699 Ke mudi Lomo anyi udi wenzela baluanganyi bende malu anyi? 1246 01:40:08,703 --> 01:40:10,183 Ngambila! 1247 01:40:12,359 --> 01:40:16,798 Bikala muoyo wende kauyi ne mushinga; biebe bidi ne mushinga kayi? 1248 01:40:16,972 --> 01:40:21,933 Banzambi mbakule! 1249 01:40:22,108 --> 01:40:24,675 [musumba wa bantu udi wela mbila ne dîyi dikole] 1250 01:40:26,851 --> 01:40:29,506 [kuela mbila, kuseka] 1251 01:40:35,991 --> 01:40:39,603 [musumba wa bantu udi wimba] Hanno! Hanno! Hanno! Hanno! 1252 01:40:44,173 --> 01:40:46,741 [musumba wa bantu udi wela mbila] 1253 01:40:55,097 --> 01:40:58,057 Bua bukubi buetu, tudi ne tshia kupingana ku nzubu wa mukalenge. 1254 01:40:59,406 --> 01:41:03,323 [musumba wa bantu udi wela mbila ne dîyi dikole] 1255 01:41:06,456 --> 01:41:09,633 [musumba] Hanno! Hanno! Hanno! 1256 01:41:17,032 --> 01:41:19,208 [bonso baseka] 1257 01:41:19,382 --> 01:41:21,732 [musalayi] Ikala panyima! Ikala panyima! 1258 01:41:48,542 --> 01:41:51,197 [kuela mbila ne kuseka, kupingaja] 1259 01:41:56,289 --> 01:41:58,247 [mutoyi wa bantu udi ujika] 1260 01:42:08,823 --> 01:42:09,824 [makubakuba adi enda] 1261 01:42:09,998 --> 01:42:14,350 [Lucius, ne dîyi ditekete] Arishat! 1262 01:42:17,092 --> 01:42:18,920 [tshiibi tshidi tshiunzuluka] 1263 01:42:31,933 --> 01:42:33,456 Tuvua ne tshipungidi. 1264 01:42:37,156 --> 01:42:40,333 Ndi mumupeshe wewe. Uvua mumulekele ne muoyo. 1265 01:42:40,507 --> 01:42:42,117 Ne udi ne tshiuvua musue. 1266 01:42:42,291 --> 01:42:44,815 Misangu yonso ntu mpeta tshindi musue. Bua tshinyi uvua mumulekele ne muoyo? 1267 01:42:44,989 --> 01:42:47,818 Uvua musumbe muena mvita, ki mmupika to. 1268 01:42:49,559 --> 01:42:51,300 Disua dianyi ndianyi nkayanyi. 1269 01:42:53,563 --> 01:42:54,869 Ah... 1270 01:42:55,043 --> 01:42:57,654 Mashi ebe adi bule mushindu kayi? 1271 01:42:57,828 --> 01:43:00,309 Pamuapa mutshima wa muena Lomo 1272 01:43:00,483 --> 01:43:02,703 udi ukuma mu tshiadi atshi. [useka] 1273 01:43:08,404 --> 01:43:11,190 Ntempelo mutambe bunene Lomo uvua muibaka. 1274 01:43:11,364 --> 01:43:12,843 Nzubu wa tshilala benyi. 1275 01:43:13,017 --> 01:43:15,237 Bualu ebu budi tshidibu bitabuja. 1276 01:43:15,411 --> 01:43:16,978 Bukole. 1277 01:43:17,152 --> 01:43:19,763 Badi badisangisha apa bua kutangila badi ne bukole badi bashipa badi batekete. 1278 01:43:19,937 --> 01:43:21,722 Kudi ne tshia kuikala kintu kikwabo. Kakuena kintu kikwabo. 1279 01:43:21,896 --> 01:43:24,638 Kudi ne tshia kuikala Lomo mukuabu. Kakuena Lomo mukuabu to. 1280 01:43:26,161 --> 01:43:27,684 "Tshilota"?Mm. 1281 01:43:27,858 --> 01:43:29,686 Tshilota tshia Lomo anyi? 1282 01:43:29,860 --> 01:43:31,340 I lungenyi lua muntu mukulakaje. 1283 01:43:33,168 --> 01:43:34,517 Wewa udi nganyi? 1284 01:43:37,651 --> 01:43:40,610 Dîna diebe uvua nganyi kumpala kua wewe kuyisumbisha bua muena Lomo anyi? 1285 01:43:41,698 --> 01:43:43,134 Kuakumanya nansha kakese. 1286 01:43:45,963 --> 01:43:47,530 Ndi ne difutu. 1287 01:43:51,055 --> 01:43:53,362 Banzambi bakufile kundi. 1288 01:43:56,409 --> 01:43:58,062 Newikale tshiamu tshianyi tshia mudimu. 1289 01:43:58,237 --> 01:44:01,501 Tshiakuikala nansha kakese tshiombelu tshieba, mu nsombelu eu anyi udi ulonda. 1290 01:44:09,813 --> 01:44:12,990 [tshiibi tshiunzulula] Ke tshikala tshilua tshianyi to. 1291 01:44:15,036 --> 01:44:16,603 Kadi nenmone nshikidilu webe. 1292 01:44:16,777 --> 01:44:19,258 [bantu badi bela mbila, wela mbila ku bule] 1293 01:44:35,491 --> 01:44:37,537 [nkima udi wela mbila] 1294 01:44:37,711 --> 01:44:39,495 Ntshinyi tshikuabu tshimvua mua kuenza? 1295 01:44:39,669 --> 01:44:41,410 Yeye ne mukaji wende bavua balongolola bua kutushipa. 1296 01:44:41,584 --> 01:44:44,152 Kuena ubamvua anyi? Badi batubikila ku mitu yetu! 1297 01:44:44,326 --> 01:44:46,285 Bena Mfumu neateke musumba wa bantu eu panshi. 1298 01:44:46,459 --> 01:44:48,112 Bu mudibu nabu bakuabu bonso. Wewe ke uvua mutukebele bualu ebu. 1299 01:44:48,287 --> 01:44:50,680 Nkima wa bukoya! [nkima udi wela mbila ne buôwa] 1300 01:44:54,380 --> 01:44:57,034 [Macrinus] Pamuapa udi ne tshia, uh, 1301 01:44:57,208 --> 01:45:01,517 angata Dondus muaba mukuabu bua kumusamba anyi? 1302 01:45:11,135 --> 01:45:13,355 Luse tshiji tshia muanetu. 1303 01:45:15,314 --> 01:45:16,750 Disama udi umusama mu tshiadi tshiende 1304 01:45:16,924 --> 01:45:18,795 mmutangalake mu buongo buende. 1305 01:45:18,969 --> 01:45:21,972 Dituku dionso udi wenda unyanguka. Nendiele nende meji. 1306 01:45:23,626 --> 01:45:25,498 [bonso bela mbila, bela mbila] 1307 01:45:31,112 --> 01:45:33,549 [Dondus udi wela mbila] 1308 01:45:38,337 --> 01:45:41,383 [musambu] Ndi nkumona. 1309 01:45:41,557 --> 01:45:43,559 Ndi nkumona. 1310 01:45:44,995 --> 01:45:47,084 Caracalla, Caracalla! 1311 01:45:47,258 --> 01:45:48,825 Luaku, wimane. 1312 01:45:48,999 --> 01:45:51,001 Juka, juka. Ki wewe to. 1313 01:45:51,175 --> 01:45:52,916 Biyampe, ke udi uya. 1314 01:45:54,657 --> 01:45:56,920 Mpindieu, ntelejayi. 1315 01:45:57,094 --> 01:45:58,574 Tshilumbu ntshinyi? 1316 01:45:58,748 --> 01:46:01,316 [mupuya] Kakuena tshintu nansha tshimue tshianyi to. 1317 01:46:01,490 --> 01:46:03,753 Bionso mbietu, misangu yonso. 1318 01:46:03,927 --> 01:46:07,104 Nansha mu difu... [kuela mbila] wakateta... 1319 01:46:07,975 --> 01:46:11,239 bua kukosa tshifu tshianyi 1320 01:46:11,413 --> 01:46:13,154 nunku tshivua mua kuikala lupepele lukuabu. 1321 01:46:13,328 --> 01:46:15,504 Udi muvuluke ne, udiku anyi?Bushuwa. 1322 01:46:15,678 --> 01:46:17,941 Luaku, somba. Muntu kena mua kupua muoyo to. 1323 01:46:18,115 --> 01:46:20,248 Kondo kanyi ka muoyo kadi kansaka. 1324 01:46:20,422 --> 01:46:21,771 Tshinyi? 1325 01:46:21,945 --> 01:46:23,077 Kusomba. 1326 01:46:23,251 --> 01:46:24,600 Muanenu 1327 01:46:25,514 --> 01:46:26,994 udi umvuija kukubanda 1328 01:46:28,038 --> 01:46:30,345 kumpala kua bena tshipangu tshijima... 1329 01:46:30,519 --> 01:46:31,825 Kadi tshivua muenze nanku to! 1330 01:46:31,999 --> 01:46:33,479 ...bua tshidi tshienzeka mu misesu. 1331 01:46:33,653 --> 01:46:35,959 Tshimvundu! Udi ushima! 1332 01:46:36,133 --> 01:46:37,874 Kakuena bujadiki to bidi mua kuikala bibi menemene 1333 01:46:38,048 --> 01:46:41,400 kupita muanetu umue kudi mukuabu. 1334 01:46:41,574 --> 01:46:44,141 I dishima! Utu ushima misangu yonso! 1335 01:46:44,315 --> 01:46:46,709 Udi mua kuikala ne tshisumi tshia bungi. 1336 01:46:46,883 --> 01:46:49,538 Mpindieu? Nebangenzele tshinyi? 1337 01:46:49,712 --> 01:46:52,367 Oh, tshiena mua kuela meji to. Kadi elabi meji bua bualu ebu: 1338 01:46:52,541 --> 01:46:54,543 Nebenzele Dondus tshinyi? 1339 01:46:57,720 --> 01:47:00,462 Nebenze tshinyi 1340 01:47:00,636 --> 01:47:01,942 kudi Dondus? 1341 01:47:02,116 --> 01:47:04,205 [Dondus udi wela mbila bitekete] 1342 01:47:04,379 --> 01:47:05,641 Ndipangadika diebe. 1343 01:47:15,216 --> 01:47:17,697 [bantu bela mbila ne tshiji] 1344 01:47:30,318 --> 01:47:33,974 [miadi ya tshiji idi itungunuka] 1345 01:47:43,505 --> 01:47:44,375 Muanetu. 1346 01:47:48,031 --> 01:47:49,729 Teka tshingoma panshi. 1347 01:47:49,903 --> 01:47:50,947 Udi ushima. 1348 01:47:51,121 --> 01:47:52,819 Mpeshayi. Utu ushima misangu yonso! 1349 01:47:52,993 --> 01:47:53,863 Ufile-- [udi wela mbila] 1350 01:47:54,037 --> 01:47:55,604 [useka] 1351 01:47:56,605 --> 01:47:57,693 [Geta wela lubila] 1352 01:47:57,867 --> 01:48:00,043 Tangila meme. Tangila meme. Tangila meme. 1353 01:48:00,217 --> 01:48:02,524 Dishima!Telejayi. Shibula tshishima. 1354 01:48:02,698 --> 01:48:04,657 Dishima! Shibula tshishima! 1355 01:48:04,831 --> 01:48:07,921 Ndi mukukuba misangu yonso. Bualu ndi mukunange. 1356 01:48:08,617 --> 01:48:10,619 Pingana. Ungambuluishe. 1357 01:48:20,194 --> 01:48:21,717 [difuma didi dibuela] 1358 01:48:22,805 --> 01:48:24,198 [muyuki mutekete, udi kauyi umvuika bimpe] 1359 01:48:24,372 --> 01:48:26,113 [mafungu adi alenga] 1360 01:48:33,294 --> 01:48:34,643 Lucius. 1361 01:48:41,258 --> 01:48:43,434 [mashinyi adi alenga] 1362 01:48:56,447 --> 01:48:58,972 Tshivua muanji kuela meji to malu adi mua kutufikisha apa. 1363 01:48:59,146 --> 01:49:01,017 [Lucius udi useka bikole] 1364 01:49:01,191 --> 01:49:02,932 Nansha nanku tudi apa. 1365 01:49:04,673 --> 01:49:06,327 Bionso bidi na wakatupetesha tshijengu tshijima. 1366 01:49:06,501 --> 01:49:09,504 Uvua muntume ne nansha nanku difutu 1367 01:49:09,678 --> 01:49:12,115 wakanpingaja too ne panshi muaba uvuaye mufuile. 1368 01:49:15,162 --> 01:49:16,119 [Lucilla] Tshipese etshi... 1369 01:49:18,034 --> 01:49:19,688 uvua wa tatu wanyi. 1370 01:49:23,823 --> 01:49:26,782 Wakafila kudi tatuebe; Maximus, 1371 01:49:26,956 --> 01:49:28,784 bu tshimanyishilu tshia dieyemena. 1372 01:49:30,220 --> 01:49:33,180 Ngakafila kudi Acacius bua dikima diende. 1373 01:49:37,706 --> 01:49:39,882 Mpeta eu uvua wa mukajanyi. 1374 01:49:42,885 --> 01:49:44,365 Nsa kuvuala ku luseke luebe. 1375 01:49:58,640 --> 01:50:01,077 Ndi ne kanyinganyinga kakole bua Acacius. 1376 01:50:02,426 --> 01:50:05,081 Tshivua mua kumona muntu au to. 1377 01:50:05,255 --> 01:50:06,605 [udi utua mikemu] 1378 01:50:07,431 --> 01:50:09,259 Uvua musalayi wa bena Lomo. 1379 01:50:11,261 --> 01:50:12,611 Kuvua plan. 1380 01:50:13,916 --> 01:50:15,222 Uvua ulongolola basalayi ku Ostia 1381 01:50:15,396 --> 01:50:18,355 muinshi mua dîyi wa Darius Sextus. 1382 01:50:18,529 --> 01:50:21,532 Biluilu bivuaye ne bua kulombola kuluisha bakalenge. 1383 01:50:23,622 --> 01:50:27,930 Acacius. Maximus. Marcus Aurelius. 1384 01:50:29,105 --> 01:50:31,455 Bavua ne muoyo ne bafua bua Lomo. 1385 01:50:32,195 --> 01:50:33,632 Tuetu bonso tudi tuenza nanku. 1386 01:50:35,721 --> 01:50:38,027 Mbulelela anyi badi basue kukushipa anyi? 1387 01:50:39,246 --> 01:50:40,900 [useka kakese] 1388 01:50:41,074 --> 01:50:42,989 Muntu umua anyi mukuabu uvua ne muele wa mvita ku nshingu wanyi 1389 01:50:43,163 --> 01:50:45,469 katshia ku dituku Tatu wakafua. 1390 01:50:48,734 --> 01:50:50,649 Kadi mpindieu ne ndi mukupeta, 1391 01:50:51,519 --> 01:50:53,303 kabiena ne bualu to. 1392 01:50:54,696 --> 01:50:56,393 Tshiena ne buôwa to. 1393 01:50:56,567 --> 01:50:59,614 Ndi mulue mumanyi wa malu mu dijimija dia bintu tshindi munange. 1394 01:51:02,486 --> 01:51:03,662 Kadi mpindieu undi mukupeta, 1395 01:51:03,836 --> 01:51:05,489 tshiena ne dijinga to bua kukujimija kabidi. 1396 01:51:05,664 --> 01:51:07,883 [upuekesha mupuya ne kanyinganyinga] 1397 01:51:08,667 --> 01:51:10,843 Udi wimana bu yeye.Mm. 1398 01:51:11,626 --> 01:51:12,975 Kwikale mutabale. 1399 01:51:13,889 --> 01:51:14,977 Lumu. 1400 01:51:17,240 --> 01:51:19,765 Tshiena ne bukole buende to. 1401 01:51:20,722 --> 01:51:22,811 Ndi musue bua bikale bulelela. 1402 01:51:24,247 --> 01:51:27,294 Ndi musue kuikala nkuambila bua kunyema muaba eu. 1403 01:51:27,468 --> 01:51:28,991 [mafungu adi alenga] 1404 01:51:32,516 --> 01:51:34,736 [tshiibi tshidi tshiunzuluka] 1405 01:51:36,172 --> 01:51:37,260 Ndaku mpindieu. 1406 01:51:42,178 --> 01:51:44,093 [Lucilla udi wela mbila] 1407 01:51:45,573 --> 01:51:46,705 Bukole ne bunême. 1408 01:51:49,272 --> 01:51:50,883 Bukole ne bunême. 1409 01:52:01,632 --> 01:52:03,417 [mutoyi udi ulenga bitekete] 1410 01:52:03,591 --> 01:52:05,593 [Caracalla] Bu mukalenge, 1411 01:52:05,767 --> 01:52:07,377 Ndi mubikile 1412 01:52:08,378 --> 01:52:11,555 tshipangu tshia ba tshipuitamunuamfuanka bua kuteka Mulombodi wanyi wa kumpala 1413 01:52:11,730 --> 01:52:14,950 ne umupeshe bukole bua kulombola basalayi 1414 01:52:15,124 --> 01:52:18,345 ne midimu ya bena ditunga wa Ampire. 1415 01:52:22,218 --> 01:52:23,567 Ndi mbikila... 1416 01:52:24,699 --> 01:52:27,093 Muena ditunga Dondus! 1417 01:52:27,267 --> 01:52:28,964 [Senate udi unyingalala] 1418 01:52:29,138 --> 01:52:31,575 [Dondus udi wela mbila] 1419 01:52:34,143 --> 01:52:35,754 [Caracalla] Muoyo Dondus! 1420 01:52:39,235 --> 01:52:40,715 Muoyo Dondus! 1421 01:52:42,761 --> 01:52:45,328 [kulengeja nshingu] Muoyo Dondus. Muoyo Dondus! 1422 01:52:45,502 --> 01:52:47,983 [onso] Dondus tuasakidila! 1423 01:52:52,248 --> 01:52:54,076 Bu muena ditunga muibidi... 1424 01:52:56,035 --> 01:52:57,514 Ndi mbikila... 1425 01:52:59,908 --> 01:53:01,170 Bena ditunga... 1426 01:53:03,477 --> 01:53:04,870 Macrinus! 1427 01:53:07,307 --> 01:53:08,917 Muoyo Macrinus! 1428 01:53:09,091 --> 01:53:10,484 Muoyo Macrinus! 1429 01:53:10,658 --> 01:53:12,573 [bonso] Muoyo Macrinus! 1430 01:53:14,444 --> 01:53:16,925 Nekuikale tshibilu tshia ditshimuna bua kusekelela. 1431 01:53:17,099 --> 01:53:18,622 Nekuikale manaya 1432 01:53:19,406 --> 01:53:21,277 ne dishipa dia bantu ba bungi. 1433 01:53:21,451 --> 01:53:23,889 [kuela mbila] 1434 01:53:24,541 --> 01:53:27,196 Ampire ikale ne muoyo mule! 1435 01:53:28,807 --> 01:53:30,504 [Macrinus] Ampire ikale ne muoyo mule! 1436 01:53:30,678 --> 01:53:32,288 [bionso] Ampire ikale ne muoyo mule! 1437 01:53:35,204 --> 01:53:36,902 [maboko adi ajika] 1438 01:53:38,686 --> 01:53:39,861 Ikala panshi. 1439 01:53:43,299 --> 01:53:45,954 Ndi ne... 1440 01:53:49,566 --> 01:53:53,222 ne diakalenga ne ki mmudimu mukese to... 1441 01:53:54,963 --> 01:53:58,097 ditshi dia mukalenge udi mushale. 1442 01:54:00,273 --> 01:54:02,928 [bonso badi bapuekesha milongo, banungana] 1443 01:54:05,321 --> 01:54:07,584 Ndi mua kuakula ne lungenyi... 1444 01:54:12,372 --> 01:54:14,853 ne kujikija bupote mu njila. Kadi... 1445 01:54:17,812 --> 01:54:19,422 bua kupingaja bulongame... 1446 01:54:21,511 --> 01:54:23,339 Ndi ne tshia kuikala ne bukole... 1447 01:54:27,082 --> 01:54:29,084 ne dîyi 1448 01:54:29,824 --> 01:54:31,782 pa mutu pa tshiluilu tshia mukalenge. 1449 01:54:37,658 --> 01:54:39,399 Masungula... 1450 01:54:41,575 --> 01:54:42,924 anyi tshianza? 1451 01:54:45,100 --> 01:54:47,624 Eyowa![onso] Eyowa! 1452 01:54:50,932 --> 01:54:52,542 Muena mudimu webe mupuekele. 1453 01:54:56,677 --> 01:54:58,200 Teka bianza biebe panshi. 1454 01:55:00,899 --> 01:55:02,378 Udi mua kusomba panshi. 1455 01:55:15,957 --> 01:55:17,567 [Macrinus] Lomo udi ne tshia kukuluka. 1456 01:55:20,309 --> 01:55:22,311 Ndi dijinga ne enza tshisumi. 1457 01:55:25,401 --> 01:55:27,577 [Lucilla] Ne panyima pa dikuluka dia Lomo... 1458 01:55:28,535 --> 01:55:30,929 [dry chuckle] ...tshinyi pashishe? 1459 01:55:33,061 --> 01:55:35,063 Udi muana wa tatuebe. 1460 01:55:37,109 --> 01:55:40,503 Tshilota tshienda tshia Lomo kavua tshilota nansha kakese. 1461 01:55:40,677 --> 01:55:42,592 Bivua bualu bua dishima. 1462 01:55:42,766 --> 01:55:45,030 "Disombuela ditambe buimpe i 1463 01:55:45,204 --> 01:55:48,990 kuikala mushilangane ne umue nganyi uvua muenze bibi." 1464 01:55:49,164 --> 01:55:54,039 Ndi mudienzele meme nkayanyi bishilangane ne tatuebe. 1465 01:55:54,213 --> 01:55:57,694 Wakakula bua bilota; Ndi ngakula bulelela. 1466 01:55:57,868 --> 01:56:00,262 Ne bulelela bumuepele mu Lomo wanyi 1467 01:56:01,872 --> 01:56:03,874 i mikenji wa bukole. 1468 01:56:06,181 --> 01:56:07,530 Mvua ne 1469 01:56:09,010 --> 01:56:10,533 kudi mukalenge. 1470 01:56:13,536 --> 01:56:15,625 Mpindieu ndi ne bukokeshi bua bukalenge kampanda. 1471 01:56:16,713 --> 01:56:19,978 Mmuaba mukuabu pa kumbusha mu Lomo muntu udi mua kuenza nanku anyi? 1472 01:56:25,287 --> 01:56:29,770 Udi mumanye anyi tshimanyinu tshia tatuebe kundi anyi? 1473 01:56:34,601 --> 01:56:35,906 Shi kudi kintu 1474 01:56:36,603 --> 01:56:37,996 udi dijinga ne... 1475 01:56:39,736 --> 01:56:41,390 mu mêba a ku nshikidilu aa, 1476 01:56:42,391 --> 01:56:44,045 netufile. 1477 01:56:49,790 --> 01:56:52,488 Lufu lueba nelulengeje njila wanyi ku nkuasa wa bukalenge. 1478 01:56:54,403 --> 01:56:57,319 Malaba nekuikale manaya. 1479 01:56:57,493 --> 01:56:59,060 Ne kudibu... 1480 01:56:59,974 --> 01:57:01,671 Nentshimune. 1481 01:57:07,329 --> 01:57:08,896 [tshiibi tshidi tshikanga] 1482 01:57:09,070 --> 01:57:10,767 [mafungu adi alenga] 1483 01:57:15,337 --> 01:57:16,817 Ravi! 1484 01:57:23,432 --> 01:57:25,608 Udiku mua kuntumina mukenji anyi ku Ostia mu dinda anyi? 1485 01:57:25,782 --> 01:57:27,436 Ntshinyi tshidi mu Ostia? 1486 01:57:27,610 --> 01:57:29,047 Kudi tshiluilu. 1487 01:57:31,310 --> 01:57:32,920 Ndi nkuebeja kuditeka mu njiwu, mulunda wanyi, 1488 01:57:33,094 --> 01:57:35,183 mu mudimu tshia tshintu tshinene. 1489 01:57:38,099 --> 01:57:39,492 Enda ku Ostia. 1490 01:57:40,797 --> 01:57:42,799 Angata mpeta eu kudi mfumu wa basalayi Darius Sextus. 1491 01:57:42,973 --> 01:57:44,366 Udiku uteleja anyi? 1492 01:57:45,019 --> 01:57:47,630 Darius Sextus. 1493 01:57:47,804 --> 01:57:49,806 Yeye neamanye bu mpeta wa Acacius. 1494 01:57:52,766 --> 01:57:54,898 [udi usukula nshingu] Ne, uh, 1495 01:57:55,812 --> 01:57:57,162 undi mua kuamba nganyi udi ne 1496 01:57:57,858 --> 01:57:59,512 Muntume ne mpeta eu anyi? 1497 01:58:02,906 --> 01:58:05,213 Ndi Lucius Verus Aurelius. 1498 01:58:06,475 --> 01:58:07,998 Mfumu wa Lomo. 1499 01:58:09,217 --> 01:58:10,653 Muambila Ndi mbikila tshiluilu 1500 01:58:10,827 --> 01:58:13,091 ku dikuba wa République mupiamupia. 1501 01:58:16,268 --> 01:58:17,704 [udi upuyakana] 1502 01:58:21,751 --> 01:58:22,883 Ndi ne tshia kukueyemena anyi? Eyowa. 1503 01:58:23,057 --> 01:58:25,103 Ndi ne tshia kuenza anyi? Eyowa. 1504 01:58:32,022 --> 01:58:34,721 Ravi! Ndi dijinga ne nsapi yebe. 1505 01:58:40,814 --> 01:58:42,511 Tuasakidila. 1506 01:59:20,375 --> 01:59:22,812 Kwimanyika! Pingana! 1507 01:59:35,303 --> 01:59:37,349 [mupuya] 1508 01:59:44,530 --> 01:59:45,705 [udi upuyakana bikole] 1509 01:59:53,582 --> 01:59:54,714 Nnganyi udi mukupeshe bualu ebu? 1510 01:59:55,715 --> 01:59:57,847 Lucius Verus Aurelius. 1511 01:59:59,066 --> 02:00:00,285 Mfumu wa Lomo. 1512 02:00:21,784 --> 02:00:23,786 [tubalu tudi tuela mbila, tuela mbila] 1513 02:00:28,878 --> 02:00:31,229 [musumba wa bantu udi wela mbila mu bule] 1514 02:00:53,468 --> 02:00:56,515 [kuela mbila] Tudi ne tshia kushipa Lucilla anyi? 1515 02:00:58,168 --> 02:01:01,911 [mu ditalala] Too ne padiye ufua, kuakumanya ditalala nansha kakese. 1516 02:01:03,783 --> 02:01:04,827 Nansha kakese. 1517 02:01:07,917 --> 02:01:10,006 [nsengu idi ikuata mutoyi] 1518 02:01:15,751 --> 02:01:18,276 Bantu mbamunange. Lufu luende nelujule tshisumbu tshia bantu. 1519 02:01:18,450 --> 02:01:20,930 Shi yeye mufue ne misesu juka ne tshiji; 1520 02:01:21,104 --> 02:01:22,497 nembapandishe Mutu wa Caracalla 1521 02:01:22,671 --> 02:01:24,020 ne bantu neantumbishe. 1522 02:01:24,194 --> 02:01:27,763 Ke, mulunda wanyi, i malu a tshididi. 1523 02:01:30,592 --> 02:01:32,420 Netuenze anyi? Eyowa. 1524 02:01:47,696 --> 02:01:49,785 Lelu neikale mvita yebe ya ndekelu, nsongalume. 1525 02:01:50,917 --> 02:01:52,527 Ne mfumu wetu udi mukupeshe... 1526 02:01:54,921 --> 02:01:57,315 muele wa mutshi wa budikadidi. 1527 02:02:01,319 --> 02:02:03,277 Kadi udi ne tshia udi mua kuanji kupeta. 1528 02:02:03,451 --> 02:02:05,758 Lelu, udi uya kuakuila mamuebe. 1529 02:02:12,460 --> 02:02:14,593 [musalayi udi wela mbila][udi wela mbila] 1530 02:02:14,767 --> 02:02:16,986 [bonso bela mbila] 1531 02:02:25,473 --> 02:02:28,520 [kuela mbila bikole] 1532 02:02:28,694 --> 02:02:31,523 Mutshi anyi tshiamu, tshitupa tshidi anu tshitupa! 1533 02:02:34,047 --> 02:02:35,744 [mikete idi ivuma] 1534 02:02:58,811 --> 02:03:00,334 [Lucius] Ngindile. 1535 02:03:19,135 --> 02:03:20,833 Bua kunemeka 1536 02:03:21,007 --> 02:03:25,272 wa dianyisha wa Amperere Caracalla, 1537 02:03:25,446 --> 02:03:31,321 Mulombodi wa kumpala Dondus ne Consul muibidi Macrinus, 1538 02:03:31,496 --> 02:03:35,978 ne bu dinyoka bua tshifufu tshienda kuluisha bukalenge, 1539 02:03:36,152 --> 02:03:40,505 bua malu ende mabi adiye uluisha mulongo wa mashi a mukalenge 1540 02:03:40,679 --> 02:03:42,855 ne bua kukolesha tshinyangu tshia basalayi 1541 02:03:43,029 --> 02:03:44,422 pamue ne bayende, 1542 02:03:44,596 --> 02:03:48,208 mukalenge mukaji neatantamene buakane bua Nzambi 1543 02:03:48,382 --> 02:03:52,430 ku bianza wa balami ba mukalenge. 1544 02:03:56,695 --> 02:03:59,132 [musumba wa bantu udi wela mbila mikese] 1545 02:04:16,932 --> 02:04:18,456 Nki mpulushi wa basalayi to. 1546 02:04:20,153 --> 02:04:23,635 Kadi tuetu bonso tudi basalayi. 1547 02:04:25,637 --> 02:04:27,377 Ne too ne katataka, 1548 02:04:27,552 --> 02:04:31,730 katuena baluangane bua tshintu tshikuabu to kupita dituku dikuabu dia kupanduka. 1549 02:04:31,904 --> 02:04:33,732 Newenze tshinyi tudi ne tshia kuenza anyi? 1550 02:04:35,081 --> 02:04:36,256 Eyowa, udi mua kupingana ku selile yebe 1551 02:04:36,430 --> 02:04:38,345 wewa kuyi musue bua kuluangana mvita eyi. 1552 02:04:38,519 --> 02:04:40,826 [bonso baseka]Anyi... 1553 02:04:42,567 --> 02:04:43,916 udi mua kulua kundi. 1554 02:04:45,221 --> 02:04:47,528 Ne kuluangana bua budikadidi kule menemene kupita bimanu ebi. 1555 02:04:47,702 --> 02:04:49,225 [bionso] Eyowa! 1556 02:04:49,399 --> 02:04:53,534 Kuvua tshikondo tshivua buneme buvua bumvuija bualu kampanda mu Lomo. 1557 02:04:55,231 --> 02:04:56,755 Mu Lomo eu 1558 02:04:57,669 --> 02:04:59,758 Tshiena ngitabuja kabidi to udiku. 1559 02:04:59,932 --> 02:05:01,847 Tudi ne bua kutshipeta! 1560 02:05:02,021 --> 02:05:04,023 [bonso badi banyunguluka mu diumvuangana]. 1561 02:05:04,197 --> 02:05:05,851 [Lucius] Ne umanye bualu ebu: 1562 02:05:07,200 --> 02:05:10,943 Muaba udi lufu, katuena to. 1563 02:05:12,945 --> 02:05:14,860 Muaba utudi, 1564 02:05:15,600 --> 02:05:17,340 lufu kaluena! 1565 02:05:20,343 --> 02:05:21,606 Ku muele wanyi. 1566 02:05:23,521 --> 02:05:25,218 Bukole ne bunême. 1567 02:05:25,392 --> 02:05:27,220 [bionso] Bukole ne butumbi! 1568 02:05:27,394 --> 02:05:29,004 Bukole ne bunême! 1569 02:05:29,178 --> 02:05:31,006 Bukole ne bunême! 1570 02:05:40,581 --> 02:05:43,105 [kuela mbila kakuyi kumvuika] 1571 02:05:43,279 --> 02:05:45,151 [kuela mbila] 1572 02:05:50,417 --> 02:05:52,550 [kuela mbila] 1573 02:05:55,727 --> 02:05:57,772 Kabiena biumvuija to 1574 02:05:57,946 --> 02:06:00,993 ne mukalenge kena ne luse to. 1575 02:06:01,167 --> 02:06:06,607 Mukalenge mukaji neapeshibue muena mvita umue 1576 02:06:06,781 --> 02:06:10,437 bua kumukuba kudi balami ba mukalenge. 1577 02:06:10,611 --> 02:06:12,787 [musumba wa bantu udi useka] 1578 02:06:20,490 --> 02:06:24,407 Mutshimuna, Hanno! 1579 02:06:24,582 --> 02:06:26,584 [musumba wa bantu udi wela mbila] 1580 02:06:28,368 --> 02:06:31,850 [bantu badi bimba] Hanno! Hanno! Hanno! 1581 02:06:51,217 --> 02:06:53,393 [bonso badi bela mbila] 1582 02:07:24,946 --> 02:07:26,818 [bonso bela mbila] 1583 02:07:35,522 --> 02:07:37,306 [kuela mbila] 1584 02:07:37,480 --> 02:07:39,221 Eyowa! 1585 02:07:43,443 --> 02:07:45,271 Bikila basalayi bendela pa tubalu. Teka bualu ebu panshi musangu umua. 1586 02:07:46,794 --> 02:07:49,188 Etshi mvita! Mvita ya bushuwa! 1587 02:07:54,193 --> 02:07:57,544 Tshiluilu tshia Acacius udi uya kumpala pambelu pa Lomo, mfumu. 1588 02:08:00,199 --> 02:08:01,591 Tutshidi anu mua kubapita ku luseke. 1589 02:08:01,766 --> 02:08:04,072 Badi anu ne basalayi 5,000, kabatshiena kabidi to. 1590 02:08:05,421 --> 02:08:06,858 Tudi bungi munyi? 1591 02:08:07,032 --> 02:08:08,337 Binunu bisambombo. Pamuapa bia bungi. 1592 02:08:08,511 --> 02:08:10,078 Enda ku tshiibi ne ubakuate. 1593 02:08:10,252 --> 02:08:12,167 [kuela mbila ne tshikisu] 1594 02:08:20,219 --> 02:08:21,655 [kusanka] 1595 02:08:35,582 --> 02:08:36,888 [udi wela mbila] 1596 02:08:37,062 --> 02:08:39,151 [wela mbila, wela mbila] 1597 02:08:45,157 --> 02:08:46,114 [udi wela mbila] 1598 02:08:46,288 --> 02:08:48,769 [bonso bela mbila ne tshiji] 1599 02:08:52,686 --> 02:08:53,992 [udi wela mbila] 1600 02:08:56,342 --> 02:08:58,083 [arrow whistles][grunts] 1601 02:09:01,913 --> 02:09:02,957 Bukoya bua bukoya! 1602 02:09:16,841 --> 02:09:18,364 [Lucilla] Lucius! 1603 02:09:20,148 --> 02:09:21,193 Mpesha buta. 1604 02:09:24,587 --> 02:09:26,198 [bow udi ulenga] 1605 02:09:30,811 --> 02:09:32,900 [bonso babidi badi bapuekesha] 1606 02:09:44,999 --> 02:09:47,436 Ndaku, muananyi. Lucius-- 1607 02:09:47,610 --> 02:09:48,655 Shh-sh-sh-sh... 1608 02:09:48,829 --> 02:09:50,222 Kabalu! 1609 02:09:50,396 --> 02:09:52,528 [bantu bela mbila, bela mbila] 1610 02:09:57,577 --> 02:09:59,622 [wela mbila ne tshiji] 1611 02:10:12,244 --> 02:10:14,115 [miadi kayiyi miumvuike] 1612 02:10:15,247 --> 02:10:17,075 [makasa adi enda] 1613 02:10:17,249 --> 02:10:19,729 [muntu udi wela mbila] 1614 02:11:23,010 --> 02:11:25,056 Kakuena bualu nansha bumue kushipa muena tshinyangu eu anyi? 1615 02:11:25,230 --> 02:11:27,710 Dîna dianyi ndi Lucius Verus Aurelius! 1616 02:11:27,885 --> 02:11:30,148 [Macrinus] Muntu kena ulua amperere ku mulongo wa mashi nkayawu. 1617 02:11:30,322 --> 02:11:32,977 Bidi ne tshia kuangata ku bukole ne kulama ku bukole. 1618 02:11:33,151 --> 02:11:34,935 Udi muntu wa nunku anyi bu ewu? 1619 02:11:35,109 --> 02:11:36,458 [Lucius] Tshiena nduangana bua kupeta bukokeshi to. 1620 02:11:36,632 --> 02:11:39,287 Ndi nduangana bua kusungila Lomo kudi bantu bu wewe 1621 02:11:39,461 --> 02:11:40,898 ne bua kubapingajila. 1622 02:11:41,072 --> 02:11:43,813 Banzambi nkayabu musue bua Lomo aledibue tshiakabidi. 1623 02:11:43,988 --> 02:11:46,860 Bakantumina... bua kukumbaja mudimu au. 1624 02:11:47,034 --> 02:11:50,472 Ne netuambe tshinyi bikala nzambi yebe Muntume apa bua kukushipa anyi? 1625 02:11:50,646 --> 02:11:51,691 Eyowa? 1626 02:11:52,866 --> 02:11:55,042 Tshikondo ntshia kujikija bualu ebu, Macrinus! 1627 02:11:55,216 --> 02:11:57,131 [mutoyi wa tshikisu] 1628 02:12:03,137 --> 02:12:05,183 [tubalu tudi tuela mbila] 1629 02:12:15,584 --> 02:12:18,196 [bonso babidi badi bela mbila] 1630 02:12:19,806 --> 02:12:21,199 [miele ya mvita idi ikokangana] 1631 02:12:21,373 --> 02:12:22,940 [bonso babidi bela mbila] 1632 02:12:31,122 --> 02:12:33,341 Hah! [udi wela mbila] 1633 02:12:34,429 --> 02:12:35,300 [udi wela mbila] 1634 02:12:51,446 --> 02:12:53,100 [tshiamu tshidi tshikuma ku tshilamba tshia pa tshiadi] 1635 02:13:00,064 --> 02:13:03,067 [mutoyi wa tshiamu udi wenda unyunguluka] 1636 02:13:03,241 --> 02:13:04,720 [Lucilla] Bukole ne buneme, 1637 02:13:05,330 --> 02:13:06,853 muananyi. 1638 02:13:09,203 --> 02:13:10,248 [udi wela mbila] 1639 02:13:23,783 --> 02:13:25,002 [kuela mbila] 1640 02:13:26,873 --> 02:13:28,005 [udi udila bua kanyinganyinga] 1641 02:13:55,423 --> 02:13:56,685 [mupuya] 1642 02:13:56,859 --> 02:13:58,687 [muadi wa kanyinganyinga] 1643 02:14:40,207 --> 02:14:41,948 Udi untangila bua kuakula. 1644 02:14:44,168 --> 02:14:45,778 Nkiyukile tshinyi kuamba pa kumbusha 1645 02:14:45,952 --> 02:14:47,954 tuetu bonso tudi bamanye lufu lua bungi. 1646 02:14:49,216 --> 02:14:52,698 Mashi kaayi apueka kabidi to mu dina dia tshikisu. 1647 02:14:56,658 --> 02:14:59,139 Kakuanyi, Marcus Aurelius, 1648 02:14:59,313 --> 02:15:02,099 wakula bua tshilota uvua mua kuikala Lomo. 1649 02:15:03,143 --> 02:15:05,058 Tshilota tshia se tatu wanyi, 1650 02:15:06,277 --> 02:15:09,018 Maximus Decimus Meridius, 1651 02:15:09,193 --> 02:15:10,716 wakafua bua. 1652 02:15:11,934 --> 02:15:13,545 Tshimpe. 1653 02:15:16,330 --> 02:15:20,595 Tshimenga tshia bantu ba bungi ne tshisokomenu bua badi mu dikenga. 1654 02:15:20,769 --> 02:15:23,250 Nzubu udi mukumbane bua kuluangana. 1655 02:15:24,382 --> 02:15:28,647 Nzubu uvua Maximus wakapitshisha matuku ende onso mu dikuba. 1656 02:15:30,736 --> 02:15:32,564 Tshilota atshi ntshijimine. 1657 02:15:38,526 --> 02:15:40,137 Kadi tudi ne dikima... 1658 02:15:41,703 --> 02:15:44,315 kuibakulula tshilota atshi pamue anyi? 1659 02:15:56,240 --> 02:15:58,024 Udi wamba tshinyi? 1660 02:16:04,378 --> 02:16:06,206 Eyowa! 1661 02:16:07,381 --> 02:16:08,687 Eyowa! 1662 02:16:09,427 --> 02:16:10,602 Eyowa! 1663 02:16:10,776 --> 02:16:15,128 [bionso] Eyowa! Eyowa! Eyowa! Eyowa! 1664 02:16:17,435 --> 02:16:20,829 [bonso badi bimba] 1665 02:17:19,801 --> 02:17:21,019 Mamu. 1666 02:18:13,594 --> 02:18:15,769 Akula nanyi, Tatu.