1
00:00:02,000 --> 00:00:05,360
„Nichts zu tun.“ „Nichts zu tun“?
„Nichts zu tun“?!

2
00:00:05,360 --> 00:00:07,120
Mm. Ich meine...

3
00:00:07,120 --> 00:00:09,320
Vielen Dank. Es gibt jede Menge zu tun!

4
00:00:09,320 --> 00:00:12,600
Es gibt schöne kleine Spaziergänge und
Unten an der Straße gibt es diesen netten Pub.

5
00:00:12,600 --> 00:00:13,880
Das wurde geschlossen.

6
00:00:13,880 --> 00:00:16,360
OK, nun ja, es gibt immer noch
diese nicht sehr schöne Kneipe

7
00:00:16,360 --> 00:00:17,600
das ist weit weg.

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,520
OK, eigentlich gibt es nicht viel zu tun,

9
00:00:19,520 --> 00:00:22,480
aber was auch immer passiert ist
die freie Natur?

10
00:00:22,480 --> 00:00:25,320
Klettere auf einen Baum. Umarme einen Baum. Besuchen Sie...

11
00:00:25,320 --> 00:00:26,840
...ein... Baum.

12
00:00:28,000 --> 00:00:29,560
Entschuldigung.

13
00:00:29,560 --> 00:00:31,800
Ich mache weiter.
Nein, nein, nein, es ist das, ähm...

14
00:00:33,440 --> 00:00:35,240
Es gibt zu viel Milch,
wenn überhaupt!

15
00:00:35,240 --> 00:00:37,080
Es sollte an der Farbe liegen
eines Buff-Umschlags.

16
00:00:37,080 --> 00:00:39,880
Nein, nein, nein, wir haben das durchgemacht.
Es sollte ziegelrot sein, ein Klumpen.

17
00:00:39,880 --> 00:00:41,360
Eine Zitronenscheibe und mehr nicht!

18
00:00:41,360 --> 00:00:43,240
Nun, zwei Klumpen,
wenn Sie Manöver durchführen.

19
00:00:43,240 --> 00:00:45,880
Oder ein Tropfen von etwas Stärkerem,
wenn Sie die richtige Teedame bekommen.

20
00:00:45,880 --> 00:00:49,000
Gott, ich vermisse die Commons. Nein, schau,
Kommen Sie vorbei, es sollte ziegelrot sein.

21
00:00:49,000 --> 00:00:51,040
Wir haben es gehört. Du liegst einfach falsch.

22
00:00:51,040 --> 00:00:53,120
Wie kannst du es wagen, einem Soldaten zu sagen, wie es geht?
mach Tee!

23
00:00:53,120 --> 00:00:55,480
Ich muss mir das nicht anhören.
Ich komme aus Yorkshire, Kumpel!

24
00:00:55,480 --> 00:00:56,880
Ich bin praktisch aus Tee!

25
00:00:56,880 --> 00:00:59,360
Nun ja, meine Familie hat importiert
Tee, und zwar richtig...

26
00:00:59,360 --> 00:01:00,920
Yorkshire...

27
00:01:00,920 --> 00:01:03,000
Gott!

28
00:01:03,000 --> 00:01:05,920
Glaubst du jemals, dass du vielleicht
etwas zu viel Zeit verbringen

29
00:01:05,920 --> 00:01:07,680
in der Gesellschaft des anderen?

30
00:01:07,680 --> 00:01:09,320
Nun, wir haben keine große Wahl.

31
00:01:09,320 --> 00:01:11,880
Ja, Sie wissen, was sie sagen -
Du kannst dir deine Familie nicht aussuchen.

32
00:01:11,880 --> 00:01:15,080
Oder die Menschen, mit denen du gefangen bist
für die Ewigkeit im Jenseits.

33
00:01:15,080 --> 00:01:17,040
Sagen sie das?

34
00:01:17,040 --> 00:01:18,200
Nein, ich habe es gesagt.

35
00:01:18,200 --> 00:01:21,080
Ich habe noch nie jemanden gehört...

36
00:01:27,800 --> 00:01:31,320
Absolut lächerlich,
Sag mir, wie ich meinen Tee zubereiten soll.

37
00:01:31,320 --> 00:01:34,520
Ich meine, ich kann es nicht trinken,
aber das ist nicht der Punkt.

38
00:01:35,480 --> 00:01:38,520
Ah!

39
00:01:38,520 --> 00:01:39,680
Ah!

40
00:01:41,000 --> 00:01:42,400
Mm.

41
00:01:43,760 --> 00:01:44,800
Gut!

42
00:01:52,600 --> 00:01:54,680
Morgen. Guten Morgen.

43
00:01:58,640 --> 00:02:00,440
Achtung, alle zusammen!

44
00:02:02,360 --> 00:02:04,000
Da ist noch ein Geist.

45
00:02:04,000 --> 00:02:05,720
Ich habe es dir gesagt!

46
00:02:27,120 --> 00:02:28,680
{\an8}Gleich da oben, an der Grenze.

47
00:02:28,680 --> 00:02:31,520
{\an8}Ah, das alte Asprey-Anwesen. Mm.

48
00:02:31,520 --> 00:02:34,200
{\an8}Das habe ich schon vor langer Zeit gesagt
ist der tote Kerl über der Hecke!

49
00:02:34,200 --> 00:02:37,200
{\an8}Ja, nun ja, du sagst eine Menge Dinge,
Robin und deine Fantasie

50
00:02:37,200 --> 00:02:39,480
{\an8}hat eine Tendenz
mit dir durchbrennen.

51
00:02:39,480 --> 00:02:41,240
{\an8}Die Königin ist da draußen!

52
00:02:41,240 --> 00:02:43,200
{\an8}Zwei Pferde machen es.

53
00:02:43,200 --> 00:02:45,080
{\an8}Sie filmen ein Carry On!

54
00:02:45,080 --> 00:02:46,680
{\an8}Ist der tote Kerl über der Hecke!

55
00:02:47,680 --> 00:02:49,880
Ich weiß, was ich gesehen habe.
Kommen.

56
00:02:49,880 --> 00:02:51,240
Wo ist das Feuer?

57
00:02:51,240 --> 00:02:54,040
Ah! Es gibt noch einen anderen Geist, Alison.
Kommen Sie und sagen Sie Hallo!

58
00:02:54,040 --> 00:02:55,880
Ja, lass das.
Reparaturen sind für Quadrate.

59
00:02:55,880 --> 00:02:57,200
Mir geht es gut, danke.

60
00:02:57,200 --> 00:03:00,400
Nichts für ungut, aber das Letzte
Ich brauche einen weiteren Geist.

61
00:03:01,800 --> 00:03:02,880
Annabel!

62
00:03:02,880 --> 00:03:06,000
Oder ein anderer Nachbar.

63
00:03:06,000 --> 00:03:08,920
Ah! Ist sie nicht wunderbar?

64
00:03:08,920 --> 00:03:10,200
Das Quad, nicht du.

65
00:03:10,200 --> 00:03:13,000
Danke schön.
Ich hatte gehofft, dich zu erwischen.

66
00:03:13,000 --> 00:03:17,600
Ein kleiner Vogel - Mary aus dem Laden -
sagt mir, dass du eine BandB gegründet hast.

67
00:03:17,600 --> 00:03:20,400
Das stimmt, ja, oben im
Torhaus. Rechts.

68
00:03:20,400 --> 00:03:24,520
Es ist nur so, dass es das geben könnte
Stimmen im Gemeinderat

69
00:03:24,520 --> 00:03:27,160
Wer kümmert sich schon um... den Ton.

70
00:03:27,160 --> 00:03:29,560
Welche Stimmen? Na ja, genau!

71
00:03:29,560 --> 00:03:32,360
Dinge sagen wie:
„Bringt die Gegend zum Einsturz“

72
00:03:32,360 --> 00:03:34,720
oder: „In Blackpool verwandeln.“

73
00:03:34,720 --> 00:03:37,160
Wir brauchen das Geld,
damit Sie diese „Stimmen“ erkennen können

74
00:03:37,160 --> 00:03:38,560
dass alles völlig in Ordnung ist.

75
00:03:38,560 --> 00:03:40,400
Es ist tatsächlich sehr stilvoll.
Fünf Sterne.

76
00:03:40,400 --> 00:03:42,760
Nun, das wird es sein.
Wir hoffen es irgendwann.

77
00:03:42,760 --> 00:03:44,080
Nun, das sagen sie alle.

78
00:03:44,080 --> 00:03:46,880
Aber bevor Sie es wissen,
Es gibt einen Jahrmarkt und Eselreiten

79
00:03:46,880 --> 00:03:49,360
und ein echtes Problem mit Prostitution.

80
00:03:49,360 --> 00:03:51,280
Wann haben Sie das Gebiet zuletzt verlassen?

81
00:03:51,280 --> 00:03:52,760
Ich sage nur:

82
00:03:52,760 --> 00:03:57,360
Ist es das Risiko wirklich wert?
für ein paar Pfund?

83
00:03:57,360 --> 00:03:59,640
200 Pfund pro Nacht. Na ja, genau.

84
00:03:59,640 --> 00:04:03,080
Pin-Geld! 200?

85
00:04:03,080 --> 00:04:05,520
Nun ja, da ist etwas
zum Nachdenken.

86
00:04:05,520 --> 00:04:07,400
Toodle-Pip!

87
00:04:13,000 --> 00:04:14,640
„Nichts zu tun.“
Kannst du das glauben?

88
00:04:14,640 --> 00:04:17,080
Nun ja, das bist du
ein bisschen draußen in den Stöcken.

89
00:04:17,080 --> 00:04:20,320
Vielleicht müssen Sie etwas anbieten
Aktivitäten wie Bungee-Jumping.

90
00:04:20,320 --> 00:04:23,360
Aus was? Das Dach?
Also gut, Bogenschießen.

91
00:04:23,360 --> 00:04:24,640
Oh ja! Das ist großartig...

92
00:04:24,640 --> 00:04:28,080
Nein. Eigentlich kein Bogenschießen.

93
00:04:28,080 --> 00:04:29,760
Na dann, Weinprobe.

94
00:04:29,760 --> 00:04:32,920
Oder backen. Oder Kochen!

95
00:04:32,920 --> 00:04:35,640
Nicht Kochen. Was ist das?!

96
00:04:35,640 --> 00:04:37,760
Kühlschrank-Bap.
Isst du immer noch Kühlschrankbällchen?

97
00:04:37,760 --> 00:04:39,840
Mm-hm. Kumpel, du bist nicht mehr 21!

98
00:04:39,840 --> 00:04:41,880
Sie müssen auf sich selbst aufpassen.

99
00:04:41,880 --> 00:04:43,640
Ohhh!

100
00:04:43,640 --> 00:04:45,920
Eröffnen Sie eine Gesundheitsfarm!

101
00:04:45,920 --> 00:04:47,680
Ein Spa! Ein Hotel!

102
00:04:47,680 --> 00:04:50,160
Das ist schon der Plan.

103
00:04:50,160 --> 00:04:53,000
Nun, ich weiß es nicht!
Die Leute brauchen etwas zu tun.

104
00:04:53,000 --> 00:04:55,920
Muss nicht viel sein.
Einfach ein bisschen Spaß. Hmm!

105
00:04:57,760 --> 00:05:00,040
Kann ich deine Decks haben, wenn du stirbst?

106
00:05:00,040 --> 00:05:02,680
Spannend.

107
00:05:02,680 --> 00:05:04,320
Hallo! Hier sind wir natürlich!

108
00:05:04,320 --> 00:05:07,120
Nein, köcheln lassen, köcheln lassen.
Kochen. Kochen.

109
00:05:07,120 --> 00:05:08,840
Kochen.

110
00:05:08,840 --> 00:05:10,720
Nun, das ist, ähm...

111
00:05:12,120 --> 00:05:13,920
Tut mir leid, das tue ich eigentlich nicht
Kenne deinen Namen.

112
00:05:13,920 --> 00:05:15,240
Maddocks, Sir.

113
00:05:15,240 --> 00:05:18,120
Maddocks! Maddocks... Maddocks?

114
00:05:18,120 --> 00:05:19,720
Ah, alle zusammen, das ist Maddocks.

115
00:05:19,720 --> 00:05:22,040
Maddocks, das sind... alle! Hallo!

116
00:05:22,040 --> 00:05:24,400
Wie geht's, wie geht's? Robin.

117
00:05:24,400 --> 00:05:27,920
Hey! Und, ähm, Maddocks
gestorben, ähm...

118
00:05:27,920 --> 00:05:30,360
Tut mir leid, das habe ich eigentlich nicht getan
Ich frage dich etwas, oder?

119
00:05:30,360 --> 00:05:32,680
Ähm, ich bin auf eine Dachsfalle getreten, Sir.

120
00:05:32,680 --> 00:05:35,360
Ah! Oh! Oh. Oh nein.

121
00:05:35,360 --> 00:05:38,440
Das ist böse. Ja, das ist...
Oh, man kann den Knochen sehen!

122
00:05:38,440 --> 00:05:40,240
Oh ja, das kannst du, ja.

123
00:05:40,240 --> 00:05:43,120
Hier! Erkenne ich einen Akzent?

124
00:05:43,120 --> 00:05:45,960
Junge aus Sheffield, Sir. Gib auf!

125
00:05:45,960 --> 00:05:47,600
Ich komme aus Huddersfield!

126
00:05:47,600 --> 00:05:49,520
Benachbarte... Felder!

127
00:05:49,520 --> 00:05:52,840
Nun ja, das sind wir immer noch, Sir.

128
00:05:52,840 --> 00:05:54,920
Er ist lustig! Er ist lustig!

129
00:05:54,920 --> 00:05:57,840
Bist du nicht lustig? Oh, wenn ja
gefällt Ihnen, Sir.

130
00:05:57,840 --> 00:06:01,280
Ja, ich komme hierher
auf der Suche nach Arbeit. Wildhüter.

131
00:06:01,280 --> 00:06:03,960
Habe das auch befürchtet.
Arbeiterklasse.

132
00:06:03,960 --> 00:06:07,200
Es sei denn, sie befinden sich in einer Wahlkabine,
Es hat sehr wenig Sinn.

133
00:06:07,200 --> 00:06:09,040
Sie haben also für die Aspreys gearbeitet?

134
00:06:09,040 --> 00:06:10,960
Uh-huh. Ich kannte Lady Asprey.

135
00:06:10,960 --> 00:06:12,480
Wir haben zusammen Bridge gespielt.

136
00:06:12,480 --> 00:06:15,000
Nun, ich habe gespielt. Sie hat betrogen. Mm.

137
00:06:15,000 --> 00:06:17,200
Ähm...

138
00:06:17,200 --> 00:06:19,440
Wie auch immer, ich sollte wahrscheinlich...
Oh, nein, nein!

139
00:06:20,880 --> 00:06:22,320
Nun ja, es ist nur, äh...

140
00:06:23,480 --> 00:06:24,880
...Ich mag es nicht, hier zu verweilen.

141
00:06:24,880 --> 00:06:27,840
Hier ist es passiert. Die Falle.

142
00:06:27,840 --> 00:06:30,240
Neun Stunden zum Ausbluten.

143
00:06:30,240 --> 00:06:31,840
Zwei Wochen, um die Leiche zu finden.

144
00:06:31,840 --> 00:06:33,720
Ich musste zusehen, wie ich gefressen wurde.

145
00:06:33,720 --> 00:06:35,120
Langsam.

146
00:06:35,120 --> 00:06:36,720
Von Dachsen.

147
00:06:39,000 --> 00:06:42,920
Nun ja, umso mehr Grund
dann bleiben!

148
00:06:42,920 --> 00:06:45,440
Neue Firma, neue Erinnerungen.

149
00:06:45,440 --> 00:06:47,120
Vielleicht mit der Zeit

150
00:06:47,120 --> 00:06:50,440
Dieser Ort wird Sie an uns erinnern
statt, ähm...

151
00:06:50,440 --> 00:06:51,640
Von Dachsen gefressen werden?

152
00:06:51,640 --> 00:06:53,320
Ja.

153
00:06:53,320 --> 00:06:56,520
Nun, du musst bleiben.
Das müssen Sie einfach!

154
00:06:56,520 --> 00:06:58,360
Na ja, wenn es sein muss, Sir.

155
00:06:58,360 --> 00:07:00,720
Verzichten wir auf die Formalitäten.

156
00:07:00,720 --> 00:07:02,360
Bitte rufen Sie mich an...

157
00:07:02,360 --> 00:07:05,160
Spaß. Spaß.

158
00:07:05,160 --> 00:07:06,680
Oh, ja.

159
00:07:07,920 --> 00:07:10,760
Ah, da bist du ja. Bist du beschäftigt?
Nein, nein. Nein.

160
00:07:10,760 --> 00:07:13,400
Sie sind, ähm, herausgesprungen
jemanden treffen.

161
00:07:13,400 --> 00:07:16,160
Richtig, wir haben also alles
dieses Land und wir haben Gäste

162
00:07:16,160 --> 00:07:18,240
Wer beschwert sich darüber
es gibt „nichts zu tun“.

163
00:07:18,240 --> 00:07:20,440
Also dachte ich...

164
00:07:22,320 --> 00:07:25,240
Mike, du musst aufhören
Ich bin besessen von dieser einen Rezension.

165
00:07:25,240 --> 00:07:26,320
Nun, es ist nicht nur das.

166
00:07:26,320 --> 00:07:28,680
Wir müssen mithalten
andere Gästehäuser in der Umgebung.

167
00:07:28,680 --> 00:07:30,800
Ich meine, schauen Sie sich das hier an, oder?
Es ist 12 Meilen entfernt.

168
00:07:30,800 --> 00:07:34,000
Es hat Pool-Pool,
Tisch-Tisch, Tennis...

169
00:07:34,000 --> 00:07:36,080
Billard, Billardtisch, Tischtennis.

170
00:07:36,080 --> 00:07:37,440
Niemand verwendet Kommas?

171
00:07:37,440 --> 00:07:39,840
Ja, das wäre wirklich schön
Wenn wir das Geld hätten,

172
00:07:39,840 --> 00:07:42,120
aber im Moment alles, was wir uns leisten können
sind zwei Dan Browns

173
00:07:42,120 --> 00:07:44,280
und das Brettspiel Ihrer Wahl.

174
00:07:44,280 --> 00:07:46,040
Brettspiele.

175
00:07:47,640 --> 00:07:50,720
Oh! Wir könnten den Schachtisch aufstellen...
Das nützt mehr, als man denkt.

176
00:07:55,200 --> 00:07:56,640
Hmm!

177
00:08:00,320 --> 00:08:02,400
Es ist eine Art Spiel.

178
00:08:07,000 --> 00:08:09,560
Das ging schnell.
Ja, nicht wirklich mein Typ.

179
00:08:09,560 --> 00:08:12,240
Außerdem konnte ich es nicht bekommen
ein Wort in kantiger Form.

180
00:08:12,240 --> 00:08:14,160
Du weißt, wie sie sind. Ja!

181
00:08:17,160 --> 00:08:18,640
Ja.

182
00:08:20,880 --> 00:08:22,240
Oh, Alison! Alison!

183
00:08:22,240 --> 00:08:24,400
Alison, Alison!
Ich möchte Sie vorstellen.

184
00:08:24,400 --> 00:08:28,560
Jetzt lebt Alison,
aber sie kann tote Menschen sehen!

185
00:08:28,560 --> 00:08:31,040
Oh, herzlichen Glückwunsch, Ma'am.

186
00:08:31,040 --> 00:08:34,280
Danke schön...? Ich hoffe
Sie stören dich nicht.

187
00:08:35,800 --> 00:08:37,960
Du frecher Ha'porth!

188
00:08:37,960 --> 00:08:40,040
Ich denke, wir sollten wahrscheinlich gehen, Leute.

189
00:08:40,040 --> 00:08:41,760
Dein Freund sucht
ein bisschen müde.

190
00:08:41,760 --> 00:08:43,680
Nett, dass Sie das bemerken, Ma'am.

191
00:08:43,680 --> 00:08:45,720
Ähm, das ist größtenteils
bis hin zum Blutverlust, also...

192
00:08:45,720 --> 00:08:46,920
Mm.

193
00:08:48,240 --> 00:08:49,560
Oh!

194
00:08:49,560 --> 00:08:51,520
Das violette Stück ist eine Sehne.

195
00:08:51,520 --> 00:08:54,120
Und das graue Stück ist das Schienbein!

196
00:08:54,120 --> 00:08:56,520
Wie auch immer, ich denke wahrscheinlich
wir machen einfach weiter.

197
00:08:56,520 --> 00:08:59,720
Aufleuchten. Kommt alle zusammen.
Du kommst morgen wieder, ja?

198
00:08:59,720 --> 00:09:02,560
Ähm, ja, Ma'am. Ja natürlich.

199
00:09:02,560 --> 00:09:04,760
Wunderbar. Bis morgen.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.

200
00:09:04,760 --> 00:09:06,560
Aufleuchten. Es kommt zu spät. Ta-ra, Liebes.

201
00:09:06,560 --> 00:09:08,520
Alles Gute. Mach weiter, Maddocks.
Ja. Ja, Herr.

202
00:09:08,520 --> 00:09:10,200
Eigentlich ist es schon spät.

203
00:09:10,200 --> 00:09:11,720
Ich frage mich, wo unsere Gäste sind.

204
00:09:14,240 --> 00:09:15,560
Hallo?

205
00:09:15,560 --> 00:09:18,200
Hallo, ja, hallo.
Es ist Alison vom Gatehouse.

206
00:09:18,200 --> 00:09:20,960
Ich habe mich nur gefragt, wie spät es ist
Sie planen anzureisen, mit...

207
00:09:20,960 --> 00:09:23,600
Oh, richtig, OK.
Ich komme und checke Sie ein.

208
00:09:23,600 --> 00:09:26,400
Oh! Oh, richtig. Wie bist du reingekommen?

209
00:09:26,400 --> 00:09:28,280
Mein Ehemann? Aber er ist...

210
00:09:30,160 --> 00:09:31,920
Wie sah er aus?

211
00:09:34,960 --> 00:09:36,360
Annabel!

212
00:09:36,360 --> 00:09:38,480
Was zum Teufel ist das? Es ist ein Zeichen.

213
00:09:38,480 --> 00:09:41,160
Ja. Mein Zeichen... das ich gefunden habe
oben auf Ihrem Laufwerk

214
00:09:41,160 --> 00:09:42,760
mit diesem daran festgenagelten Pfeil.

215
00:09:42,760 --> 00:09:46,160
Schauen Sie mich nicht an!
Es müssen einheimische Jugendliche gewesen sein.

216
00:09:46,160 --> 00:09:48,280
Ich habe dich gewarnt –
Die Gegend wird verrotten.

217
00:09:48,280 --> 00:09:50,160
Also hast du meine Gäste nicht gestohlen?

218
00:09:50,160 --> 00:09:52,000
Absolut nicht!

219
00:09:52,000 --> 00:09:55,120
Obwohl, wenn ich darüber nachdenke,
da waren ein paar

220
00:09:55,120 --> 00:09:58,200
der vorhin vorbeikam und nachschaute
für ein Zimmer für die Nacht.

221
00:09:58,200 --> 00:10:00,120
Ich habe sie in die
altes Jagdschloss,

222
00:10:00,120 --> 00:10:01,720
aus der Güte meines Herzens.

223
00:10:01,720 --> 00:10:04,760
Aber sie bestanden darauf, mir 200 Pfund zu geben.

224
00:10:04,760 --> 00:10:06,680
Sie sagten, das sei Stecknadelgeld.

225
00:10:06,680 --> 00:10:09,560
Nun ja, es ist,
Aber jeder braucht Pins.

226
00:10:09,560 --> 00:10:12,080
Du bist der Skrupelloseste...

227
00:10:12,080 --> 00:10:13,480
Sch...

228
00:10:13,480 --> 00:10:15,120
Ich habe Gäste!

229
00:10:16,920 --> 00:10:18,120
Er hat was getan?!

230
00:10:18,120 --> 00:10:20,240
Er hat unsere Gäste abgeworben.

231
00:10:20,240 --> 00:10:22,520
Lecker. Und er tut es nicht einmal
brauche das Geld!

232
00:10:22,520 --> 00:10:24,000
Für ihn ist es nur ein Spiel,

233
00:10:24,000 --> 00:10:26,520
wohingegen wir zählen müssen
jeden einzelnen Cent!

234
00:10:26,520 --> 00:10:29,680
Ja. Ich werde ihn nicht zulassen
Komm damit durch.

235
00:10:29,680 --> 00:10:31,760
Ja, das werde ich
Feuer mit Feuer bekämpfen.

236
00:10:31,760 --> 00:10:34,360
Würde das funktionieren? Auf welche Weise?

237
00:10:34,360 --> 00:10:35,960
Julian, Julian, Julian, Julian.

238
00:10:35,960 --> 00:10:39,440
Sie waren in der Politik. Du musst es wissen
ein paar schmutzige Tricks.

239
00:10:39,440 --> 00:10:43,080
Ich fürchte, ich kann mich an keine erinnern
Beteiligung an irgendetwas Hinterlistigem

240
00:10:43,080 --> 00:10:45,400
während ich im Amt war. Was?

241
00:10:45,400 --> 00:10:47,720
Das sage ich der öffentlichen Untersuchung!

242
00:10:50,240 --> 00:10:51,400
Nein, ich helfe gern.

243
00:10:51,400 --> 00:10:52,880
Ich kenne jeden Trick im Buch.

244
00:10:52,880 --> 00:10:54,240
Ich habe das Buch geschrieben!

245
00:10:54,240 --> 00:10:55,440
Was ist das?

246
00:10:56,520 --> 00:10:59,760
Oh! Es ist wie Schach, aber es ist riesig!

247
00:10:59,760 --> 00:11:02,240
Ah, Alison, wir brauchen das.
Das brauchen wir.

248
00:11:02,240 --> 00:11:05,160
Mike, sag mir, dass du das nicht getan hast
habe gerade Riesenschach gekauft.

249
00:11:05,160 --> 00:11:06,800
Ich habe kein Riesenschach gekauft.

250
00:11:06,800 --> 00:11:08,840
Das habe ich nicht!

251
00:11:08,840 --> 00:11:10,120
Dann komm schon.

252
00:11:10,120 --> 00:11:11,960
Betreten Sie mein Büro.

253
00:11:13,880 --> 00:11:15,600
Was hast du?

254
00:11:15,600 --> 00:11:18,240
Was wissen Sie über Judo?

255
00:11:18,240 --> 00:11:21,600
Das ist dein Plan?
Ich kämpfe gegen Barclay?

256
00:11:21,600 --> 00:11:25,200
Nein, kein echtes Judo. Es ist eine Taktik.

257
00:11:25,200 --> 00:11:27,760
Nutzen Sie den Angriff Ihres Gegners
gegen sie.

258
00:11:27,760 --> 00:11:29,640
Er hat dein Schild genommen.

259
00:11:29,640 --> 00:11:32,000
Nun, ich habe es zurückgenommen.
Nein, nein, nein, nein!

260
00:11:32,000 --> 00:11:35,280
Wenn das sein Schachzug ist, nutzen wir ihn.

261
00:11:35,280 --> 00:11:37,520
Er soll das Schild behalten.

262
00:11:37,520 --> 00:11:40,080
Wie wäre es, wenn wir sogar...

263
00:11:40,080 --> 00:11:41,920
...ein wenig aufpeppen?

264
00:11:41,920 --> 00:11:46,040
Können wir das schaffen?! Natürlich kannst du das.
Es ist dein Zeichen.

265
00:11:47,720 --> 00:11:50,040
{\an8}Ohhh! Ah!

266
00:12:09,080 --> 00:12:10,600
Ich kann eine Bewegung sehen!

267
00:12:10,600 --> 00:12:14,360
Ohhh... Oh! Ein weiterer Frühaufsteher.

268
00:12:14,360 --> 00:12:17,040
Ja, und kein Anzeichen des Wurms,
damit Sie sich in die Warteschlange einreihen können.

269
00:12:17,040 --> 00:12:20,000
Entschuldigen Sie, Sir, ich war zuerst hier.
Balderdash, Sir!

270
00:12:20,000 --> 00:12:21,640
Nein, Blödsinn, Sir!

271
00:12:21,640 --> 00:12:25,000
Bitte bitte!

272
00:12:26,840 --> 00:12:30,360
Nun, ich hatte das schon einmal
mit unserem Clubhaus.

273
00:12:30,360 --> 00:12:32,280
Wir mussten es mit St. John's teilen,

274
00:12:32,280 --> 00:12:35,520
die Venture Scouts
und die Meeresbiber!

275
00:12:35,520 --> 00:12:38,440
Und es gibt nur eine Sache
das funktioniert.

276
00:12:38,440 --> 00:12:40,560
Eine Rota.

277
00:12:40,560 --> 00:12:43,760
Lady Asprey war also nicht abgeneigt
zu einem stärkenden Tonikum,

278
00:12:43,760 --> 00:12:45,920
Wenn Sie verstehen, was ich meine, Maddocks.

279
00:12:45,920 --> 00:12:47,720
Ist das ein Spiel?
Zählt das als Spiel?

280
00:12:47,720 --> 00:12:49,720
Na ja, jedenfalls ist es eine Möwe,
und ich habe es geschossen.

281
00:12:49,720 --> 00:12:52,520
Natürlich auf meiner Seite
T'peaks, ein Ginnel ist ein Snicket.

282
00:12:52,520 --> 00:12:55,200
Und hier nennt er es
ein Twitten? Gib auf!

283
00:12:55,200 --> 00:12:58,800
Garnelen können sich also um zwei Felder bewegen
Zuerst geht es los, aber nur vertikal.

284
00:13:00,360 --> 00:13:02,200
Thomas? Du bist oben.

285
00:13:02,200 --> 00:13:03,720
Ja!

286
00:13:06,680 --> 00:13:08,080
Es ist nicht ohne Probleme.

287
00:13:08,080 --> 00:13:10,160
Sie lebt, ich bin tot.

288
00:13:10,160 --> 00:13:12,080
Aber wir sorgen dafür, dass es funktioniert.

289
00:13:12,080 --> 00:13:13,880
Und was ist das braune Zeug?

290
00:13:13,880 --> 00:13:15,920
Ähm, es ist Knochenmark.

291
00:13:15,920 --> 00:13:17,560
Oh!

292
00:13:18,960 --> 00:13:21,040
Ich glaube, er hat Wundbrand.

293
00:13:24,840 --> 00:13:27,920
Nun, sie nannte es eine Torheit, aber es
war kaum mehr als ein Schuppen.

294
00:13:27,920 --> 00:13:31,280
Gerade genug Platz für einen Bridge-Tisch
und ein Fass Gin.

295
00:13:31,280 --> 00:13:34,120
Es war einfach hier oben,
jenseits der Orangerie.

296
00:13:34,120 --> 00:13:35,800
Hallo.

297
00:13:35,800 --> 00:13:37,280
Du bist heute beliebt.

298
00:13:37,280 --> 00:13:40,920
Oh, äh, sehr aufmerksam, Ma'am.

299
00:13:40,920 --> 00:13:44,960
Ja. Ich weiß, dass es viele sein können,
aber wenn man sie kennenlernt...

300
00:13:44,960 --> 00:13:47,080
Haben Sie einen Slot gebucht? Ähm...

301
00:13:47,080 --> 00:13:51,200
Nein! Das habe ich mir gedacht.
Ehrlich! Überhaupt keine Manieren.

302
00:13:51,200 --> 00:13:55,040
Das erinnert mich an Lord Asprey
und diese höllische Pfeife.

303
00:13:55,040 --> 00:13:57,560
Ehrlich! Herr Aschenbecher,
wir haben ihn immer angerufen.

304
00:13:57,560 --> 00:13:59,520
Ah. Sehr gut, Ma'am.

305
00:14:02,280 --> 00:14:06,080
Hey! Entschuldigung,
Was denkst du, was du tust?

306
00:14:07,880 --> 00:14:09,480
Annabel!

307
00:14:09,480 --> 00:14:11,360
Stoppen!

308
00:14:11,360 --> 00:14:14,600
Habe es geschafft, ein paar Gefallen einzufordern
unten im Gemeinderat.

309
00:14:14,600 --> 00:14:17,400
Ich dachte, ich würde es endlich schaffen
Diese Schlaglöcher wurden sortiert.

310
00:14:17,400 --> 00:14:20,680
Welche Schlaglöcher? Na ja, Risse, wirklich.

311
00:14:20,680 --> 00:14:23,960
Aber wenn der Frost da drin ist,
Es ist besser, es im Keim zu ersticken.

312
00:14:25,200 --> 00:14:27,320
Sie sind völlig
blockiert unsere Einfahrt.

313
00:14:27,320 --> 00:14:28,560
Was?

314
00:14:28,560 --> 00:14:31,400
Oh ja, ich nehme an, ein bisschen.

315
00:14:31,400 --> 00:14:34,320
Na ja, das werden sie nur sein
ein paar Tage.

316
00:14:34,320 --> 00:14:36,240
Eine Woche draußen. Eine Woche?!

317
00:14:36,240 --> 00:14:39,400
Oh ja, Sie haben wahrscheinlich Gäste!

318
00:14:39,400 --> 00:14:43,440
Ja! Na ja, es gibt immer Platz
unten bei mir.

319
00:14:43,440 --> 00:14:46,440
Sie können es nicht verpassen.
Es gibt ein sehr praktisches Schild.

320
00:14:48,040 --> 00:14:50,680
Barclay? Ich denke, du bist ein großer...

321
00:14:59,680 --> 00:15:01,920
Er hat was getan?!

322
00:15:01,920 --> 00:15:05,840
Ja. Ich musste nur zwei Kerle bestechen
keine Straße reparieren. Oh!

323
00:15:05,840 --> 00:15:08,240
Das ist... genial!

324
00:15:08,240 --> 00:15:10,400
Ich meine... schrecklich. Du weisst.

325
00:15:10,400 --> 00:15:13,000
Aber in gewisser Weise bewundere ich es wirklich.

326
00:15:13,000 --> 00:15:14,200
Was werden wir also tun?

327
00:15:14,200 --> 00:15:16,400
Naja, wenn er untergeht...

328
00:15:16,400 --> 00:15:18,360
Wir gehen hoch hinaus. Was?

329
00:15:18,360 --> 00:15:20,720
NEIN? Oh. Oh Gott, nein.

330
00:15:20,720 --> 00:15:22,640
Wir gehen noch tiefer. Ähm...

331
00:15:22,640 --> 00:15:26,360
Ooh, hey, mach das CIA-Ding auf,
Weißt du, das, ähm...

332
00:15:26,360 --> 00:15:27,920
...Straßenatlas aus dem Weltall?

333
00:15:27,920 --> 00:15:30,200
Ähm... Oh, oh.

334
00:15:32,080 --> 00:15:34,680
Das ist es. Jetzt zeig es mir
Barclays Wohnung.

335
00:15:34,680 --> 00:15:36,560
Ähm...

336
00:15:36,560 --> 00:15:39,160
Ja. Nun... B-b-b-b-b...

337
00:15:42,400 --> 00:15:46,040
Was machst du? Auf der Suche nach
alles, was in Konflikt gerät...

338
00:15:46,040 --> 00:15:48,880
..Planung... Vorschriften.

339
00:15:48,880 --> 00:15:53,880
Dieser Typ bleibt sehr reichhaltig
indem man sehr, sehr eng ist,

340
00:15:53,880 --> 00:15:57,800
was bedeutet irgendwo,
Er hat einige Abstriche gemacht.

341
00:15:57,800 --> 00:16:00,800
Woher wissen Sie das? Denn das ist
was ich getan hätte.

342
00:16:00,800 --> 00:16:02,040
Aha!

343
00:16:03,240 --> 00:16:09,320
Hallo! Oh, Barclay,
du frecher, frecher Junge!

344
00:16:13,880 --> 00:16:17,640
Ah! Ja, ich denke, das ist für mich.

345
00:16:17,640 --> 00:16:19,960
Sie müssen lediglich dafür unterschreiben.
Oh, sicher.

346
00:16:22,040 --> 00:16:23,520
Los geht's, Kumpel. Prost.

347
00:16:29,400 --> 00:16:31,160
Oh.

348
00:16:43,600 --> 00:16:46,360
Oh ja!

349
00:16:48,320 --> 00:16:49,720
Rechts!

350
00:16:51,360 --> 00:16:53,600
Gut angelegtes Geld!
Mikrofon?

351
00:16:56,280 --> 00:16:58,000
Warum ist das...?

352
00:16:59,960 --> 00:17:01,720
Was? NEIN!

353
00:17:01,720 --> 00:17:03,680
Ähm...

354
00:17:10,320 --> 00:17:11,880
Mike?

355
00:17:15,640 --> 00:17:17,760
Annabel?
Hallo!

356
00:17:17,760 --> 00:17:20,640
Ich hatte gerade Besuch
von Building Control.

357
00:17:20,640 --> 00:17:22,400
Gebäudekontrolle? Ja.

358
00:17:22,400 --> 00:17:25,320
Unangekündigt aufgetaucht und herumgestochert
in allen Ecken und Winkeln.

359
00:17:25,320 --> 00:17:29,120
Sagte, sie hätten Berichte darüber gehabt
Unregelmäßigkeit. Oh!

360
00:17:29,120 --> 00:17:30,560
Oh je!

361
00:17:30,560 --> 00:17:32,160
Vielleicht waren es Ihre Gäste.

362
00:17:32,160 --> 00:17:34,400
Ich meine, wenn Sie so wollen
Leute von der Straße hereinlassen...

363
00:17:34,400 --> 00:17:38,360
Meine Gäste hatten nichts damit zu tun
Das wissen Sie ja auch!

364
00:17:46,240 --> 00:17:48,920
Nun, ich bin mir nicht sicher
Was Sie meinen, Barclay.

365
00:17:48,920 --> 00:17:51,720
Oh, gib mir das nicht.
Wir wissen beide, dass du...

366
00:17:51,720 --> 00:17:55,080
Es ist wahrscheinlich... Was? Nein, das ist es
innerhalb der zulässigen Entwicklung!

367
00:17:55,080 --> 00:17:58,440
Wenn es zwei Meter sind...
Ich muss gehen.

368
00:17:58,440 --> 00:18:01,680
Und... Judo! Ja!

369
00:18:01,680 --> 00:18:04,640
Oder was auch immer du sagst
wenn man im Judo gewinnt.

370
00:18:08,680 --> 00:18:10,120
Aufleuchten.

371
00:18:11,640 --> 00:18:13,120
Oh!

372
00:18:16,080 --> 00:18:17,840
Nun, es hat Spaß gemacht, solange es dauerte.

373
00:18:29,120 --> 00:18:30,880
Das reicht.

374
00:18:50,240 --> 00:18:51,960
Wow!

375
00:19:00,520 --> 00:19:02,320
Mike verwandelt sich in einen riesigen Pilz!

376
00:19:02,320 --> 00:19:05,240
Was ich sagen würde
ist das, wenn du kannst...

377
00:19:05,240 --> 00:19:06,960
Kitty, du bist dran.

378
00:19:06,960 --> 00:19:08,760
Ich fühle mich so lebendig!

379
00:19:08,760 --> 00:19:10,280
Ich habe mich seitdem nicht mehr so lebendig gefühlt...

380
00:19:10,280 --> 00:19:11,840
Nun ja, seit ich am Leben war.

381
00:19:11,840 --> 00:19:14,400
Oh, da ist noch mehr.
Es gibt mehr, es gibt mehr.

382
00:19:14,400 --> 00:19:15,840
Hallo, Planungsabteilung?

383
00:19:15,840 --> 00:19:17,760
Ja! Gut. Du bist lustig.

384
00:19:17,760 --> 00:19:20,280
Ha, ja, sehr gut. Viel Spaß.

385
00:19:20,280 --> 00:19:23,760
Ähm, ich wollte mich nur entschuldigen
für meinen früheren Ausbruch.

386
00:19:23,760 --> 00:19:26,040
Oh! Ähm...

387
00:19:27,160 --> 00:19:30,480
Ja, ich bin etwas in die Bredouille geraten
als diese Kerle auftauchten.

388
00:19:30,480 --> 00:19:32,440
Zum Glück Sturm in einer Teetasse.

389
00:19:32,440 --> 00:19:35,960
Ich muss nur eine Kesselentlüftung verschieben,
und sie werden glücklich sein wie Larry.

390
00:19:35,960 --> 00:19:37,560
Es ist nicht einmal ein Tagesgeschäft verloren gegangen.

391
00:19:37,560 --> 00:19:39,600
Richtig, nun ja...

392
00:19:39,600 --> 00:19:41,240
...das sind gute Nachrichten. Ja!

393
00:19:41,240 --> 00:19:43,280
Eine kleine Erleichterung,
weil Bauvorschriften

394
00:19:43,280 --> 00:19:45,880
kann ein absolutes Minenfeld sein.

395
00:19:45,880 --> 00:19:47,720
Also, ja...

396
00:19:47,720 --> 00:19:50,080
...hätte schlimmer sein können.

397
00:19:50,080 --> 00:19:52,720
Viel, viel schlimmer.

398
00:19:54,360 --> 00:19:56,720
Er hat nichts!

399
00:19:56,720 --> 00:19:58,520
Welche besondere Bindung?!

400
00:19:58,520 --> 00:20:00,160
Nun, wir reden über Schach.

401
00:20:00,160 --> 00:20:02,680
Oh ja, als ob Mads
interessiert sich für...

402
00:20:02,680 --> 00:20:06,320
Oh! Mads, oder? Mads?

403
00:20:06,320 --> 00:20:09,160
Vielleicht, wenn du ihn kennenlernst
etwas besser,

404
00:20:09,160 --> 00:20:10,640
Spitznamen kommen natürlich vor.

405
00:20:10,640 --> 00:20:12,440
Ich denke, du wirst es finden
dass ich ihn zuerst getroffen habe.

406
00:20:12,440 --> 00:20:13,920
Ich habe ihn vor euch allen kennengelernt.

407
00:20:28,240 --> 00:20:30,040
Nein. Nicht gut.

408
00:20:45,880 --> 00:20:48,120
Perfekt!

409
00:20:48,120 --> 00:20:50,480
Nein, nein. Nein, hör zu. Dib-dab,
dib-dab, dib-dab,

410
00:20:50,480 --> 00:20:51,960
dib-dab, dib-dab, tupf-dib.

411
00:20:51,960 --> 00:20:54,000
Lassen Sie uns das ein für alle Mal klären.

412
00:20:54,000 --> 00:20:56,680
Folgen Sie mir. Wir werden ihn fragen.

413
00:20:58,520 --> 00:21:00,000
Mach es noch einmal.

414
00:21:05,360 --> 00:21:08,000
Es hört sich an, als würde es klatschen!

415
00:21:11,320 --> 00:21:14,640
Es gibt eine sehr wichtige
Frage, die ich dir stellen muss.

416
00:21:16,880 --> 00:21:19,600
Schlimmer als die Dachse!

417
00:21:19,600 --> 00:21:22,240
Oh, bitte sei offen, bitte sei offen.

418
00:21:23,880 --> 00:21:25,520
Aufleuchten.

419
00:21:31,600 --> 00:21:33,120
Oh! Ja!

420
00:21:44,880 --> 00:21:47,120
Ich muss da raus.

421
00:21:47,120 --> 00:21:48,800
Ähm...

422
00:21:48,800 --> 00:21:50,200
Oh!

423
00:21:58,600 --> 00:22:00,040
Hallo! Obi!

424
00:22:00,040 --> 00:22:01,640
Obi, ich bin es. Ich brauche Hilfe.

425
00:22:01,640 --> 00:22:05,200
Können Sie mich hören? Hallo? Nein!
Mike, geht es dir gut?

426
00:22:05,200 --> 00:22:07,360
NEIN! Kumpel?

427
00:22:08,640 --> 00:22:11,160
Oh, mein Arm! Dein Arm?!

428
00:22:12,720 --> 00:22:15,280
Oh nein! Hast du ein...?

429
00:22:15,280 --> 00:22:17,400
Ich habe dir gesagt, es sind die Kühlschrank-Baps!

430
00:22:17,400 --> 00:22:20,080
OK, Kumpel, bleib einfach ruhig.

431
00:22:20,080 --> 00:22:22,640
Bleib einfach ruhig. Hilfe ist vor Ort...

432
00:22:22,640 --> 00:22:25,280
Oh nein!

433
00:22:25,280 --> 00:22:28,280
Obi! Obi, hilf!

434
00:22:30,200 --> 00:22:31,840
Etwas verpasst.

435
00:22:31,840 --> 00:22:33,200
Du...

436
00:22:34,320 --> 00:22:35,520
Was zum...?

437
00:22:41,480 --> 00:22:43,240
Das reicht!

438
00:22:43,240 --> 00:22:44,880
Das reicht!

439
00:22:44,880 --> 00:22:48,040
Beantworten Sie dann die Frage:
Verdammt, deine Augen! Ja!

440
00:22:48,040 --> 00:22:49,840
Komm schon, wer ist dein bester Freund...

441
00:22:49,840 --> 00:22:51,400
...Kumpel?

442
00:22:51,400 --> 00:22:54,720
Nun ja, wenn Sie wirklich
möchte es wissen...

443
00:22:54,720 --> 00:22:56,920
Ja!

444
00:22:56,920 --> 00:22:58,400
...keiner von euch.

445
00:22:59,400 --> 00:23:02,080
Hmm?

446
00:23:02,080 --> 00:23:05,800
Mikrofon? Wenn Sie das bekommen, kommen Sie zum
Torhaus. Es ist etwas los.

447
00:23:08,680 --> 00:23:11,320
Entschuldigung, was bist du...?
Annabel!

448
00:23:11,320 --> 00:23:12,680
Auf geht's.

449
00:23:12,680 --> 00:23:15,000
Mal sehen, was du hast.
Da bist du!

450
00:23:15,000 --> 00:23:17,040
Ich war nur mit den Hunden spazieren

451
00:23:17,040 --> 00:23:20,520
als ich etwas entdeckte
eher besorgniserregend

452
00:23:20,520 --> 00:23:23,680
im Trümmerhaufen
von Ihren letzten Renovierungen.

453
00:23:25,160 --> 00:23:26,440
Hmpf!

454
00:23:29,400 --> 00:23:31,400
Ich dachte, ich sollte es besser anrufen.

455
00:23:31,400 --> 00:23:34,360
Wissen Sie, besorgter Anwohner.

456
00:23:34,360 --> 00:23:36,440
Ja, es ist Asbest. Was?!

457
00:23:36,440 --> 00:23:38,440
Ohhh, er ist gut!

458
00:23:38,440 --> 00:23:40,760
Du musst diesen Ort schließen
auf absehbare Zeit niedergeschlagen,

459
00:23:40,760 --> 00:23:42,560
Lassen Sie es vermessen, klären,
Zertifizierter Safe.

460
00:23:42,560 --> 00:23:43,880
Nein, warte, warte, warte, warte.

461
00:23:43,880 --> 00:23:45,200
Das gab es vorher nicht.

462
00:23:45,200 --> 00:23:47,240
Es... Er hat es gepflanzt!

463
00:23:47,240 --> 00:23:48,560
Annabel!

464
00:23:48,560 --> 00:23:49,680
Alison!

465
00:23:49,680 --> 00:23:53,840
Das ist ein sehr schwerwiegender Vorwurf,
und ich kann Ihnen versichern...

466
00:23:53,840 --> 00:23:56,360
Judo! Nutze seinen Zug gegen ihn.

467
00:23:56,360 --> 00:23:59,760
Wenn er das Asbest hierher gebracht hätte,
woher hat er es? Hmm?

468
00:23:59,760 --> 00:24:01,120
Frag ihn das. Geh! Geh! Geh!

469
00:24:01,120 --> 00:24:03,920
...geschweige denn ein lieber Freund
und Nachbar!

470
00:24:03,920 --> 00:24:06,560
Nun... OK, ich sag dir was,

471
00:24:06,560 --> 00:24:09,000
Warum suchst du nicht?
die Gebäude auf seinem Anwesen

472
00:24:09,000 --> 00:24:11,680
und sehen Sie, ob es welche gibt
Fehlen ein paar Dachziegel?

473
00:24:11,680 --> 00:24:14,680
Naja, jetzt...

474
00:24:14,680 --> 00:24:18,480
Ich-ich-ich-ich denke, diese guten Leute
sind beschäftigt genug ohne, ähm...

475
00:24:18,480 --> 00:24:20,440
Weil, Barclay,
das wäre ein Fehlkauf

476
00:24:20,440 --> 00:24:21,760
eines gefährlichen Stoffes,

477
00:24:21,760 --> 00:24:24,520
was ich denke, dass Sie finden werden
ist gegen das Gesetz!

478
00:24:24,520 --> 00:24:27,560
Ich denke, das wirst du finden.

479
00:24:27,560 --> 00:24:33,160
Wow! Ähm, eigentlich ist das so
kommt einem etwas bekannt vor.

480
00:24:33,160 --> 00:24:35,800
Keine Ahnung, wie es hierher gekommen ist, aber ich werde es tun
Ich zahle gerne für den Umzug.

481
00:24:35,800 --> 00:24:38,280
Vergessen wir das alles einfach. Ja.

482
00:24:38,280 --> 00:24:41,840
Weißt du, ähm, ich verstehe tatsächlich
aus dem Unterkunftsspiel,

483
00:24:41,840 --> 00:24:44,440
also ist das auch nicht nötig, ähm...

484
00:24:44,440 --> 00:24:45,880
Tschüss!

485
00:24:51,120 --> 00:24:53,720
Mike Cooper? Ja!

486
00:24:56,600 --> 00:24:58,160
Ich bin ok.

487
00:24:58,160 --> 00:24:59,920
Was ist los?

488
00:24:59,920 --> 00:25:02,160
Oh, mehr weiß ich nicht.

489
00:25:04,840 --> 00:25:09,280
Ich finde euch alle einfach zutiefst,
zutiefst nervig.

490
00:25:09,280 --> 00:25:12,200
Warum brauchst du
ein anderer Freund? Hmm?

491
00:25:12,200 --> 00:25:16,520
Ich meine, sieh dich an, du steckst darin fest
die ganze Zeit miteinander zu Hause.

492
00:25:16,520 --> 00:25:19,920
Und doch seid ihr alle hier,
Hier draußen, zusammen.

493
00:25:19,920 --> 00:25:23,160
Wieso bist du nicht krank?
vom gegenseitigen Anblick?

494
00:25:23,160 --> 00:25:24,800
Nun ja, das sind wir.

495
00:25:24,800 --> 00:25:26,800
Gib auf!

496
00:25:26,800 --> 00:25:28,080
Wenn ich einer von euch wäre,

497
00:25:28,080 --> 00:25:31,400
Ich hätte von mir leben müssen
Eigenes im Wald vor Jahren.

498
00:25:31,400 --> 00:25:34,400
Ich meine, ich weiß nicht, wie du es nennst,
das, aber seien Sie ehrlich ...

499
00:25:35,720 --> 00:25:37,320
...ohne wäret ihr alle verloren.

500
00:25:40,280 --> 00:25:42,680
Er könnte recht haben, wissen Sie. Ja.

501
00:25:42,680 --> 00:25:46,360
Nun, wir sind vielleicht nicht jeder
die perfekte Tasse Tee für andere...

502
00:25:47,800 --> 00:25:50,200
...aber wenn die Chips
sind unten, wir müssen wirklich...

503
00:25:50,200 --> 00:25:52,920
Oh! Er... Er geht! Whoo!

504
00:25:52,920 --> 00:25:55,640
Hä? Wo?

505
00:25:55,640 --> 00:25:57,520
Ach...

506
00:25:57,520 --> 00:25:59,880
Er ist weg
mit dem Rest seines Fußes.

507
00:25:59,880 --> 00:26:02,560
Und so geht es. Kann nicht geholfen werden.
Schade.

508
00:26:02,560 --> 00:26:04,080
Nun, ähm, was habe ich gesagt?

509
00:26:04,080 --> 00:26:06,040
Irgendein alter Blödsinn
eine perfekte Tasse Tee.

510
00:26:10,040 --> 00:26:13,320
Oh, ja,
Kleine Miss Grumpy-Pants?

511
00:26:17,120 --> 00:26:18,440
Habe es dir gesagt.

512
00:26:19,840 --> 00:26:22,200
Ja. Es gibt viele davon.

513
00:26:23,960 --> 00:26:26,760
Nun... wir sehen uns am Dienstag.

514
00:26:26,760 --> 00:26:29,320
Ja, ja, Dienstag. Dienstag, ja.

515
00:26:33,920 --> 00:26:36,080
Und, dooka-dooka!

516
00:26:36,080 --> 00:26:37,840
Barclay musste auf die harte Tour lernen

517
00:26:37,840 --> 00:26:40,800
das man nicht übertrumpfen kann
ein Großmeister.

518
00:26:42,400 --> 00:26:43,760
Schachmatt.

519
00:26:43,760 --> 00:26:45,280
Oh, verdammt und verdammt!

520
00:26:49,600 --> 00:26:53,200
Bereit? Geh! Geh! Geh.

521
00:26:53,200 --> 00:26:56,240
Oh mein Gott, das hätten wir tun sollen
habe diese vor langer Zeit gekauft.

522
00:26:56,240 --> 00:26:59,000
Ja. Warten Sie also, um da rauszukommen,
Magst du einfach...?

523
00:26:59,000 --> 00:27:00,600
Ähm...

524
00:27:00,600 --> 00:27:01,920
Oh nein. Nein, ja, das passiert.

525
00:27:01,920 --> 00:27:03,040
Du musst es einfach sein

526
00:27:03,040 --> 00:27:05,080
sanft mit der Klaue...

527
00:27:05,080 --> 00:27:07,240
Oh nein.

528
00:27:07,240 --> 00:27:08,840
Oh nein.


