1
00:00:10,400 --> 00:00:13,280
Zu aufgeregt... um zu weinen.

2
00:00:19,720 --> 00:00:22,080
Das dürfte das Meiste sein
Ich habe sie jemals beschimpft.

3
00:00:22,080 --> 00:00:25,280
Das dürfte das Meiste sein
Sie hat uns jemals beschimpft.

4
00:00:49,560 --> 00:00:52,360
{\an8}Ich habe Alison einfach noch nie gesehen
so wütend.

5
00:00:52,360 --> 00:00:55,320
{\an8}Sie benutzte ein Wort
Das hatte ich noch nie gehört

6
00:00:55,320 --> 00:00:57,120
als Verb und Substantiv.

7
00:00:57,120 --> 00:00:59,320
Ja, war
eher bunt. Ich meine,

8
00:00:59,320 --> 00:01:01,640
Ich habe einige ziemlich schreckliche Dinge getan
Damals,

9
00:01:01,640 --> 00:01:05,080
aber ich wurde nie zurechtgewiesen
wie das...

10
00:01:05,080 --> 00:01:07,680
Oh, Moment mal.

11
00:01:07,680 --> 00:01:09,560
Es gab dieses eine Mal...

12
00:01:09,560 --> 00:01:11,800
Oh, und sie machen einfach weiter
und so weiter und so weiter.

13
00:01:11,800 --> 00:01:13,640
Und sie wissen es
dass wir gestresst sind,

14
00:01:13,640 --> 00:01:15,120
mit dem Torhaus
und dieser Ort.

15
00:01:15,120 --> 00:01:17,560
Ich weiß. Es gibt viele.

16
00:01:17,560 --> 00:01:20,280
Ich meine, ich finde sie oft,
und ich kann sie weder sehen noch hören.

17
00:01:22,680 --> 00:01:24,160
Es stellt sich heraus,

18
00:01:24,160 --> 00:01:27,840
der Waffenvertrag sei verkauft worden
zu den Zeitungen

19
00:01:27,840 --> 00:01:30,040
von einer der Prostituierten.

20
00:01:30,040 --> 00:01:33,360
Zu verwirrt, um zu weinen.

21
00:01:33,360 --> 00:01:35,880
Wie stellen wir also Dinge her?
richtig?

22
00:01:35,880 --> 00:01:38,400
Nun, Sie müssten das Geld zurückerstatten
die Libyer,

23
00:01:38,400 --> 00:01:39,800
Finde die Prostituierte...

24
00:01:39,800 --> 00:01:41,160
Mit Alison!
Oh.

25
00:01:41,160 --> 00:01:44,160
Nun ja, ist klar.

26
00:01:44,160 --> 00:01:46,760
Wir müssen uns entschuldigen.

27
00:01:46,760 --> 00:01:48,560
Hä?

28
00:01:48,560 --> 00:01:50,960
Nein. Nein, nein, nein, nein, nein.

29
00:01:50,960 --> 00:01:52,320
Nein, das... Ja...

30
00:01:52,320 --> 00:01:55,280
Ja, nein, nur... Nur danke
dass du uns Bescheid gegeben hast.

31
00:01:55,280 --> 00:01:58,040
Ja. Alles Gute, ja.
Tschüss. Tschüss. Tschüss.

32
00:01:58,040 --> 00:02:00,000
Tschüss.

33
00:02:00,000 --> 00:02:01,960
Unglaublich!

34
00:02:01,960 --> 00:02:03,680
Ich meine, wie egoistisch kann man sein?

35
00:02:03,680 --> 00:02:05,520
Was ist passiert?
Die Carters haben gerade abgesagt.

36
00:02:05,520 --> 00:02:06,840
Was? Warum?

37
00:02:06,840 --> 00:02:08,680
Weil sie böse sind.

38
00:02:08,680 --> 00:02:10,600
Ähm, und vielleicht
weil ihre Katze krank ist.

39
00:02:10,600 --> 00:02:12,120
Aber hauptsächlich, weil sie böse sind.

40
00:02:12,120 --> 00:02:13,840
Ich meine, worum geht es?

41
00:02:13,840 --> 00:02:15,840
in unserem Angebot
Fünf-Sterne-Service

42
00:02:15,840 --> 00:02:18,200
wenn niemand hier ist
fünf Sterne geben?

43
00:02:18,200 --> 00:02:20,760
Hey, weißt du, was das bedeutet?
Dass wir bankrott gehen?

44
00:02:20,760 --> 00:02:21,800
Das bedeutet es

45
00:02:21,800 --> 00:02:24,000
eine sehr schöne kleine Pension
das ich weiß

46
00:02:24,000 --> 00:02:26,280
passiert zufällig
eine Last-Minute-Stelle.

47
00:02:26,280 --> 00:02:29,600
Ja, das habe ich dir gerade gesagt.

48
00:02:29,600 --> 00:02:32,000
Nein, ich meine... für uns.
Nun ja, für dich.

49
00:02:32,000 --> 00:02:34,120
Du verlierst es nie
wie du es heute Morgen getan hast,

50
00:02:34,120 --> 00:02:35,200
trotz dieser Menge.

51
00:02:35,200 --> 00:02:37,880
Du bist am Ende.
Sie müssen sich entspannen.

52
00:02:37,880 --> 00:02:41,080
Hören Sie, wenn ich es sagen würde
Du hattest einen Tag frei

53
00:02:41,080 --> 00:02:43,480
und du könntest alles tun
Du wolltest, was wäre das?

54
00:02:43,480 --> 00:02:45,720
Ich weiß nicht.

55
00:02:45,720 --> 00:02:48,360
Wie... vielleicht ein Spa-Tag?

56
00:02:48,360 --> 00:02:49,560
Mm.

57
00:02:49,560 --> 00:02:51,280
Oder vielleicht wie ein gutes Essen.

58
00:02:51,280 --> 00:02:53,160
Oder ein Picknick!

59
00:02:54,280 --> 00:02:56,080
Oder das Kino.

60
00:02:56,080 --> 00:02:57,400
Nun, das werden wir tun.

61
00:02:57,400 --> 00:02:58,840
Welche?

62
00:02:58,840 --> 00:03:00,520
Alles davon.

63
00:03:00,520 --> 00:03:01,880
Wir müssen sehr vorsichtig sein.

64
00:03:01,880 --> 00:03:05,000
Ich sage nur, wenn wir wollen
Alison hört uns zu,

65
00:03:05,000 --> 00:03:07,680
Wir sollten die Person schicken
sie mag es am meisten.

66
00:03:07,680 --> 00:03:10,280
Sehr gut. Ich werde es versuchen,
aber ich kann nicht garantieren...

67
00:03:12,040 --> 00:03:14,400
Ich dachte eher an Kitty.

68
00:03:14,400 --> 00:03:17,560
Ist das unten klug?
die Umstände? Immerhin,

69
00:03:17,560 --> 00:03:19,240
Es war Kitty, die sie geschubst hat
über den Rand.

70
00:03:19,240 --> 00:03:20,960
Das ist eine Lüge!

71
00:03:20,960 --> 00:03:22,520
Du hast gesagt, dass du es wünschst
sie war tot.

72
00:03:22,520 --> 00:03:23,880
Nein, das habe ich nicht.

73
00:03:23,880 --> 00:03:26,360
Ganz im Gegenteil. Ich sagte
dass ich sie trösten wollte

74
00:03:26,360 --> 00:03:28,320
und hoffe, dass eines Tages
So Gott will,

75
00:03:28,320 --> 00:03:30,560
Ich werde sie umarmen können
und halte sie und...

76
00:03:30,560 --> 00:03:31,920
Ja, ich verstehe, was du meinst.

77
00:03:31,920 --> 00:03:34,920
Aber du warst es, der sie gemacht hat
Verwenden Sie das C-Wort.

78
00:03:34,920 --> 00:03:38,360
Du warst es
der gefühllos war. Oh!

79
00:03:38,360 --> 00:03:40,320
Komm schon,
es war ein kleiner Finger.

80
00:03:40,320 --> 00:03:42,840
Es war unangemessen.

81
00:03:42,840 --> 00:03:44,240
Ich habe die Textur einfach so vermisst.

82
00:03:44,240 --> 00:03:46,520
Mm. Ich war der Soldat.

83
00:03:46,520 --> 00:03:49,280
Sie dürfen diesen Begriff nicht verwenden!
Oh, hier geht er,

84
00:03:49,280 --> 00:03:51,440
bellte seine Befehle.
Kein Wunder, dass sie dich satt hat.

85
00:03:51,440 --> 00:03:53,920
Legen Sie das nicht hin
an meiner Tür, Sir!

86
00:03:53,920 --> 00:03:56,680
Ich habe es Robin lediglich erzählt
nicht mit den Lampen spielen...

87
00:03:56,680 --> 00:03:58,480
Hey, nein, du steckst mir das an!
War Fanny,

88
00:03:58,480 --> 00:04:00,240
mit dem Yibbayabba, Yibbayabba.

89
00:04:00,240 --> 00:04:02,240
Entschuldigung, Robin!
Es gab nichts zu tun...

90
00:04:11,080 --> 00:04:12,160
Oh!

91
00:04:12,160 --> 00:04:14,600
Fünf Sterne, oder?
Ja.

92
00:04:14,600 --> 00:04:16,200
Und es gehört alles uns.

93
00:04:18,120 --> 00:04:19,840
Ooooh, ja. Oh,

94
00:04:19,840 --> 00:04:22,640
Du musst es versuchen
auf einige von... Was?

95
00:04:22,640 --> 00:04:26,120
Entschuldigung. Ich denke gerade darüber nach, wie
Es dauert lange, die Bettwäsche zu wechseln.

96
00:04:26,120 --> 00:04:28,600
Nein, nein, nein. Nein. Wir denken nicht nach
über Bettwäsche,

97
00:04:28,600 --> 00:04:30,480
oder reinigung,

98
00:04:30,480 --> 00:04:32,320
oder Staubsaugen oder Staubwischen
oder Behälterwechsel...

99
00:04:33,640 --> 00:04:35,600
Ja, du hast recht.
Es war eine schreckliche Idee.

100
00:04:35,600 --> 00:04:37,240
Es wird nie passieren, oder?

101
00:04:37,240 --> 00:04:39,440
Also, freier Tag ist frei?
Nein, der freie Tag steht an.

102
00:04:39,440 --> 00:04:41,600
Nur... nicht hier.

103
00:04:41,600 --> 00:04:44,240
Ähm... ich habe eine bessere Idee.

104
00:04:44,240 --> 00:04:46,600
Du willst ein Stück von mir?!

105
00:04:46,600 --> 00:04:48,400
Rechts. Rechts. Rechts!

106
00:04:50,240 --> 00:04:51,440
Knall!

107
00:04:51,440 --> 00:04:53,320
Oh! Was machst du?

108
00:04:53,320 --> 00:04:55,400
Ich habe mit meiner Pistole abgefeuert
in die Luft.

109
00:04:55,400 --> 00:04:57,360
Du hast keine Pistole.

110
00:04:57,360 --> 00:04:59,800
Nun ja, wir haben den Krieg nicht gewonnen
Solche Einstellungen haben wir doch?

111
00:04:59,800 --> 00:05:02,280
Dieses Schuldzuweisungsspiel
bringt uns nirgendwo hin.

112
00:05:02,280 --> 00:05:05,080
Es ist ganz klar, dass wir alle
Teilen Sie eine gewisse Verantwortung

113
00:05:05,080 --> 00:05:07,840
zum Provozieren
Alisons Ausbruch,

114
00:05:07,840 --> 00:05:10,960
ob es Julians Fingersatz ist,
Fannys Lippe

115
00:05:10,960 --> 00:05:12,720
oder Maria und sie...

116
00:05:12,720 --> 00:05:17,440
Nun, Mary, ich glaube das
Du hast nichts falsch gemacht.

117
00:05:17,440 --> 00:05:21,120
Oh nein. Ähm... Nein.
Ich vermute... Ich vermute nicht.

118
00:05:21,120 --> 00:05:23,840
Hey, das ist perfekt!

119
00:05:23,840 --> 00:05:25,920
Alison kann nicht böse sein
mit Maria

120
00:05:25,920 --> 00:05:27,640
wenn sie nichts falsch gemacht hat.

121
00:05:27,640 --> 00:05:30,880
Lasst uns Mary reinschicken
mit unserer Entschuldigung,

122
00:05:30,880 --> 00:05:33,320
warte, bis sich der Staub gelegt hat,
und dann...

123
00:05:33,320 --> 00:05:34,400
Ja, nein, eigentlich.

124
00:05:34,400 --> 00:05:38,320
Nein. Ich denke... nein.
Dazu. Um das zu tun.

125
00:05:38,320 --> 00:05:40,680
Aber du bist unsere Geheimwaffe, Mary.

126
00:05:40,680 --> 00:05:42,800
Ja. Nein. Richtig. Es ist einfach...

127
00:05:42,800 --> 00:05:45,920
Ähm, ich habe den Sturz hinnehmen müssen
für etwas, das ich nicht getan habe

128
00:05:45,920 --> 00:05:47,880
schon einmal,
und es hat nicht geklappt

129
00:05:47,880 --> 00:05:50,360
alles gut für mich.

130
00:05:50,360 --> 00:05:53,200
Also... ich denke, ähm,
vielleicht dieses Mal

131
00:05:53,200 --> 00:05:55,960
Ich werde die Schuld hinter mir lassen
für die Schuldigen.

132
00:05:55,960 --> 00:05:59,560
Weil jemand in diesem Raum ist
hat nichts falsch gemacht!

133
00:06:02,440 --> 00:06:05,720
Ah. Sieht aus wie
Es muss einer von uns sein.

134
00:06:05,720 --> 00:06:07,600
Gibt es Freiwillige?

135
00:06:09,120 --> 00:06:12,360
Oder könnten wir Nominierungen vornehmen?

136
00:06:12,360 --> 00:06:13,760
Ah, na ja, in diesem Fall...

137
00:06:19,360 --> 00:06:21,080
Oooh.
Mm!

138
00:06:21,080 --> 00:06:24,560
Mir gefällt es. Gemütlich.
Wirklich gemütlich.

139
00:06:24,560 --> 00:06:27,080
Oh, das glaube ich
könnten die Besitzer sein.

140
00:06:27,080 --> 00:06:29,560
Oh-ho, sie hat alles gut gemacht!

141
00:06:29,560 --> 00:06:30,840
Was machst du?

142
00:06:30,840 --> 00:06:33,320
Du kannst nicht liegen bleiben,
Sie müssen sich entspannen.

143
00:06:33,320 --> 00:06:35,120
Hörst du dich selbst?

144
00:06:35,120 --> 00:06:36,960
Wir haben eine Liste. Ihre Liste.

145
00:06:36,960 --> 00:06:39,360
Und wir haben gerade 45 Minuten verloren
nirgendwohin gehen.

146
00:06:39,360 --> 00:06:42,040
Nun, wenn es meine Liste ist,
Ich füge hinzu, dass ich mich hinlege.

147
00:06:43,120 --> 00:06:46,360
Okay, okay. Aber es ist schon 10.30 Uhr,
Wir können also nicht einfach hinzufügen...

148
00:06:47,920 --> 00:06:50,960
Weißt du was?
Es ist in Ordnung. Ähm...

149
00:06:50,960 --> 00:06:53,840
Wenn wir es mit kombinieren
„etwas Musik hören“,

150
00:06:53,840 --> 00:06:56,280
dann denke ich
Ich kann dafür sorgen, dass es funktioniert.

151
00:06:56,280 --> 00:06:57,640
Handeln.

152
00:06:57,640 --> 00:06:59,200
OK, also füge ich das einfach hinzu,

153
00:06:59,200 --> 00:07:01,440
kreuze es an,

154
00:07:01,440 --> 00:07:04,440
und wir sind wieder auf dem richtigen Weg. Fast.

155
00:07:04,440 --> 00:07:06,360
Rechts. Wir sehen uns in 30.

156
00:07:06,360 --> 00:07:08,680
Wohin gehst du?
Geschäft. Wir brauchen Zutaten.

157
00:07:08,680 --> 00:07:10,000
Zutaten für was?

158
00:07:10,000 --> 00:07:12,080
Was immer du willst.
Es ist dein Tag.

159
00:07:12,080 --> 00:07:14,680
Oh. OK, könnten wir also...?

160
00:07:14,680 --> 00:07:15,880
Keine Zeit. Schreib mir eine SMS.

161
00:07:19,200 --> 00:07:20,400
Nein, nein...

162
00:07:22,440 --> 00:07:23,480
Ähm...

163
00:07:23,480 --> 00:07:25,560
Du hast das Meiste
sich dafür entschuldigen.

164
00:07:25,560 --> 00:07:29,440
Tadadadadadada!
Tadadadadadada!

165
00:07:29,440 --> 00:07:31,640
Chacachac,
klirren, klirren, klirren...

166
00:07:31,640 --> 00:07:33,160
Jetzt...

167
00:07:33,160 --> 00:07:36,440
Ja. Das tat ich einen Moment lang nicht
hervorbringen möchte

168
00:07:36,440 --> 00:07:38,120
der Bren Mark 1
leichtes Maschinengewehr

169
00:07:38,120 --> 00:07:40,520
in solch einem geschlossenen Raum,
Aber du hast meine Hand gezwungen.

170
00:07:40,520 --> 00:07:43,560
Hat er einen Zusammenbruch?
Sehr schwer zu sagen.

171
00:07:43,560 --> 00:07:45,840
Dieses Gezänk ist zwecklos.

172
00:07:45,840 --> 00:07:47,880
Wenn keiner will
diese Mission zu übernehmen,

173
00:07:47,880 --> 00:07:50,720
dann, als ranghöchster Offizier,
Ich werde an die Spitze treten

174
00:07:50,720 --> 00:07:53,440
und eine Entschuldigung aussprechen
im Namen der gesamten Einheit.

175
00:07:53,440 --> 00:07:55,600
Meine Führungserfahrung
hat es mir beigebracht

176
00:07:55,600 --> 00:07:57,800
ein oder zwei Dinge
über effektive Kommunikation

177
00:07:57,800 --> 00:08:00,800
Du musst direkt sein,
prägnant und auf den Punkt.

178
00:08:04,120 --> 00:08:05,360
Entschuldigung.

179
00:08:05,360 --> 00:08:07,120
Nicht akzeptiert. Verstanden.

180
00:08:09,480 --> 00:08:11,880
Man kann mit ihr nicht vernünftig reden.
Nichts zu tun.

181
00:08:11,880 --> 00:08:14,600
Wir müssen ihr einfach aus dem Weg gehen
bis sie stirbt.

182
00:08:14,600 --> 00:08:16,080
Wahrscheinlich länger.

183
00:08:16,080 --> 00:08:19,360
Ja, nun ja, obwohl ich mir sicher bin
Du hast jede Unze abgebaut

184
00:08:19,360 --> 00:08:21,120
deiner natürlichen Wärme,
meinst du

185
00:08:21,120 --> 00:08:23,240
Du könntest uns durchbringen
Ihre Kernbotschaft?

186
00:08:24,280 --> 00:08:26,800
Was?
Ja, das dachte ich mir.

187
00:08:26,800 --> 00:08:28,240
Sie sehen,
Du kannst nicht einfach herumlaufen

188
00:08:28,240 --> 00:08:29,920
den Menschen Befehle zuschreien
mehr.

189
00:08:29,920 --> 00:08:32,000
Er hat Recht. Schweigen.

190
00:08:32,000 --> 00:08:34,240
Kommunikation ist geworden
viel nuancierter

191
00:08:34,240 --> 00:08:38,040
in diesem modernen Zeitalter
von Autotelefonen und Pagern.

192
00:08:38,040 --> 00:08:41,000
Aber zum Glück,

193
00:08:41,000 --> 00:08:42,880
Du suchst
bei einem der Geschichtsbücher

194
00:08:42,880 --> 00:08:44,360
größte Kommunikatoren,

195
00:08:44,360 --> 00:08:45,600
die Köpfe hinter einigen von

196
00:08:45,600 --> 00:08:48,000
das unvergesslichste
politische Parolen

197
00:08:48,000 --> 00:08:50,160
des 20. Jahrhunderts. Ähm...

198
00:08:50,160 --> 00:08:54,360
„Familie, Familie, Familie.“
Mit freundlichen Grüßen.

199
00:08:54,360 --> 00:08:57,600
Ebenso wie „Besser für Großbritannien.“

200
00:08:57,600 --> 00:08:59,240
„Ich bin dabei. Bist du dabei?“

201
00:08:59,240 --> 00:09:03,560
Und natürlich...
„Ein Hund ist nur zu Weihnachten.“

202
00:09:03,560 --> 00:09:06,440
Ich glaube, es war...“Ein Hund
nicht nur zu Weihnachten.“

203
00:09:06,440 --> 00:09:09,040
Nein. Ein Jahr,
es gab einen Überschuss.

204
00:09:09,040 --> 00:09:11,640
Muss wohl an der Hitze gelegen haben.
Oh, er sicher nicht.

205
00:09:11,640 --> 00:09:14,720
Ja, das war noch einer.
Wahl '83.

206
00:09:37,320 --> 00:09:38,560
Okay, dann.

207
00:09:38,560 --> 00:09:43,360
Ich erkläre nun dieses Treffen
davon, im richtigen Club zu sein

208
00:09:43,360 --> 00:09:45,000
offiziell eröffnet.

209
00:09:46,280 --> 00:09:47,400
Was ist das?

210
00:09:47,400 --> 00:09:50,000
Oh nein, es ist nur, ähm,

211
00:09:50,000 --> 00:09:52,320
Nur wir heute, Flo.

212
00:09:52,320 --> 00:09:53,400
Nur wir.

213
00:10:01,760 --> 00:10:04,360
Nein. Ja.

214
00:10:19,720 --> 00:10:21,440
Ja?

215
00:10:21,440 --> 00:10:23,360
Wir sind näher dran...

216
00:10:23,360 --> 00:10:25,480
...zusammen.

217
00:10:25,480 --> 00:10:27,600
Was?

218
00:10:27,600 --> 00:10:29,800
Wir sind näher... Ja?

219
00:10:29,800 --> 00:10:33,200
...zusammen. Mm-hm.

220
00:10:33,200 --> 00:10:34,800
Als was?
Ach, komm schon!

221
00:10:34,800 --> 00:10:37,640
Das ist eine sehr klare Botschaft.
Wieso verstehst du das nicht?

222
00:10:37,640 --> 00:10:43,480
Wir – Sie und wir – sind uns näher
Du weißt schon, entlang reiben,

223
00:10:43,480 --> 00:10:45,480
trotz deiner Übersensibilität,

224
00:10:45,480 --> 00:10:47,480
zusammen -

225
00:10:47,480 --> 00:10:49,720
das heißt, nicht vom Trübsal blasen
in unseren Räumen etwa,

226
00:10:49,720 --> 00:10:51,920
Ich weiß es nicht,
um welche Kleinigkeit es sich auch handelt

227
00:10:51,920 --> 00:10:54,000
Das bringt dich so in Aufruhr.

228
00:10:54,000 --> 00:10:58,160
Also lasst uns Fehler zugeben
wurden auf beiden Seiten gemacht

229
00:10:58,160 --> 00:10:59,480
und hoffe, dass morgen

230
00:10:59,480 --> 00:11:01,360
Du stehst aus dem Bett
die rechte Seite.

231
00:11:01,360 --> 00:11:04,240
Denn Fakt ist...

232
00:11:04,240 --> 00:11:06,240
...wir sind näher dran...

233
00:11:06,240 --> 00:11:08,560
...zusammen.

234
00:11:09,560 --> 00:11:11,120
Geh weg.

235
00:11:13,960 --> 00:11:15,640
Das ist eine klare Botschaft.

236
00:11:22,040 --> 00:11:23,440
Haben Sie Ihre Schlüssel vergessen?

237
00:11:23,440 --> 00:11:26,120
Nein, nein, ich bin immer noch im Laden.
Zutatenkrise.

238
00:11:26,120 --> 00:11:28,560
Es gibt Hühnchen, aber keine Semmelbrösel,
also ist Milanese aus.

239
00:11:28,560 --> 00:11:30,680
Ähm, ich kann Lachs machen
wenn du ohne Zitrone leben kannst.

240
00:11:30,680 --> 00:11:32,760
Gibt es Brokkoli?
Normal, nicht lila,

241
00:11:32,760 --> 00:11:34,600
aber ich könnte wechseln
für Spargel, wenn...

242
00:11:34,600 --> 00:11:36,280
Ohne Zitrone?
Ich habe nicht nachgedacht. OK.

243
00:11:36,280 --> 00:11:38,720
Ja. Bringen wir das Huhn zurück.
Wir gehen Peri Peri.

244
00:11:38,720 --> 00:11:41,200
Haben sie Paprika?
Ähm, normal, nicht rauchig.

245
00:11:41,200 --> 00:11:42,920
Okay, okay. Machen wir es Satay.

246
00:11:42,920 --> 00:11:44,880
Welcher Gang ist Peanuts?

247
00:11:44,880 --> 00:11:47,360
Nimm einfach Erdnussbutter.
Glatt oder knusprig? Nimm einfach beides.

248
00:11:47,360 --> 00:11:50,400
Aber das ist wieder bei Marmeladen der Fall. Das habe ich nicht
Habe Zeit. Lass es einfach. Aussteigen.

249
00:11:50,400 --> 00:11:51,680
Ich komme raus.
Gehen! Gehen!

250
00:11:51,680 --> 00:11:53,000
Irgendeine Freude?

251
00:11:53,000 --> 00:11:54,760
Nun, wissen Sie, ähm,

252
00:11:54,760 --> 00:11:57,160
Wie definiert man Erfolg?

253
00:11:58,280 --> 00:11:59,440
Habe es vermasselt.

254
00:12:00,480 --> 00:12:02,520
Ich nehme an
Elton John hatte recht.

255
00:12:02,520 --> 00:12:05,640
Tut mir leid, scheint es zu sein
das schwierigste Wort.

256
00:12:05,640 --> 00:12:08,720
Nein. Das schwierigste Wort ist
„Apolocathrie“.

257
00:12:09,800 --> 00:12:11,280
Ap...

258
00:12:11,280 --> 00:12:15,160
Warte.
Vielleicht hatte Elton John recht.

259
00:12:15,160 --> 00:12:19,840
Wenn es zu schwer ist, es zu sagen,
Könnten wir es singen?

260
00:12:22,640 --> 00:12:25,240
Hey. Immer noch entspannend?
Alles entspannt?

261
00:12:25,240 --> 00:12:26,560
Wo bist du gewesen?

262
00:12:26,560 --> 00:12:29,320
Ja. Nun, es stellt sich heraus
das, wenn Sie ausgehen

263
00:12:29,320 --> 00:12:31,480
eines Supermarkts, der noch hält
eine Packung Brühwürfel,

264
00:12:31,480 --> 00:12:33,360
Sicherheit haben wollen
ein kleines Wort mit dir.

265
00:12:33,360 --> 00:12:35,160
Oh, Gott.
Ja, nein, es ist in Ordnung.

266
00:12:35,160 --> 00:12:38,080
Ich, äh... ich habe diesen tollen Witz gemacht
über das Kneifen ihrer Aktien,

267
00:12:38,080 --> 00:12:39,920
und im Grunde sind wir jetzt Freunde.
Er liebte es.

268
00:12:39,920 --> 00:12:42,120
Ja?
Ja. Wow, okay.

269
00:12:42,120 --> 00:12:45,320
Ähm, wir haben keine Zeit zum Kochen
und wir haben nichts zu kochen,

270
00:12:45,320 --> 00:12:48,000
also dachte ich
Wir können etwas bestellen.

271
00:12:48,000 --> 00:12:49,840
Wie... Pizza?
Was ist schneller als Pizza?

272
00:12:49,840 --> 00:12:51,280
Pizza ist in Ordnung.
Ja?

273
00:12:51,280 --> 00:12:52,560
Ja.
Okay, großartig.

274
00:12:52,560 --> 00:12:53,760
Nun, du bestellst die Pizza,

275
00:12:53,760 --> 00:12:57,040
und ich werde das Picknickset hervorkramen.
Pizza-Picknick?

276
00:12:57,040 --> 00:12:58,080
Ja.

277
00:12:58,080 --> 00:13:00,560
Nun, du wolltest ein Picknick,
Du machst also ein Picknick.

278
00:13:00,560 --> 00:13:01,640
Ach.

279
00:13:04,760 --> 00:13:07,120
Ich denke, es könnte ein Teppichpicknick sein.

280
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
Guter Anruf.
In Ordnung.

281
00:13:09,080 --> 00:13:10,360
Entspann dich einfach weiter.

282
00:13:10,360 --> 00:13:11,880
OK. Ähm... OK.

283
00:13:15,080 --> 00:13:17,560
Aber bestellen Sie eine Pizza!
Oh, alles klar!

284
00:13:17,560 --> 00:13:19,960
Aber Texte
sind eine Form der Poesie,

285
00:13:19,960 --> 00:13:22,960
und Beherrschung
Die englische Sprache ist meine...

286
00:13:24,640 --> 00:13:25,840
...Ding.
Ja, ich weiß.

287
00:13:25,840 --> 00:13:28,120
Es ist einfach so, dass du es sein kannst
ein bisschen rührselig, Kumpel,

288
00:13:28,120 --> 00:13:30,280
und ich denke, es sollte so sein
etwas Aufmunterndes,

289
00:13:30,280 --> 00:13:32,160
Wie, hast du gehört?
von Ging Gang Goolie?

290
00:13:32,160 --> 00:13:33,240
Die Krankheit?

291
00:13:33,240 --> 00:13:34,640
Was?

292
00:13:34,640 --> 00:13:37,160
Nein. Wie in etwa, wissen Sie,
„Ging Gang Goolie hat es verstanden.“

293
00:13:37,160 --> 00:13:38,560
Das war ganz sicher nicht der Fall!

294
00:13:38,560 --> 00:13:41,360
Obwohl ich es höre
Byron hatte einen schrecklichen Fall.

295
00:13:41,360 --> 00:13:43,960
Was...?
Schauen Sie, ganz offensichtlich keiner von Ihnen

296
00:13:43,960 --> 00:13:45,640
sind genau Cole Porter.
WHO?

297
00:13:45,640 --> 00:13:48,440
Mein Herz gehört Papa?

298
00:13:50,320 --> 00:13:52,560
Philister. Mein Punkt ist,
Vielleicht solltest du nachsehen

299
00:13:52,560 --> 00:13:55,160
zu einem erfahreneren Liedermacher
für deine Inspiration.

300
00:13:55,160 --> 00:13:57,400
Ich meine,
Wie komponiert John Elton?

301
00:13:57,400 --> 00:14:00,160
Oh, zum letzten Mal,
Es ist nicht Elton, Komma, John.

302
00:14:00,160 --> 00:14:02,960
Es ist Elton John!
Und er hat einen Co-Autor.

303
00:14:02,960 --> 00:14:05,400
Bernie macht die Worte,
und Elt macht die Musik.

304
00:14:05,400 --> 00:14:07,760
Ah!
Für die Musik ist gesorgt,

305
00:14:07,760 --> 00:14:09,320
Vielen Dank.

306
00:14:17,880 --> 00:14:21,280
OK. Klar, meine Notiz war
Irgendwo da drin.

307
00:14:28,520 --> 00:14:31,600
Nein, nein. Ich will keine Rolle
in diesem peinlichen Spektakel,

308
00:14:31,600 --> 00:14:34,800
dieser Zirkus der Reue!

309
00:14:34,800 --> 00:14:36,720
Oooh! Das ist ein guter Name
für die Band.

310
00:14:36,720 --> 00:14:38,320
Cooler Name. Ja.

311
00:14:38,320 --> 00:14:39,840
Apoloclubby.

312
00:14:39,840 --> 00:14:40,880
Apotheker.

313
00:14:40,880 --> 00:14:41,960
Apotheker.

314
00:14:41,960 --> 00:14:43,920
Apotheker.
Apoppercappy.

315
00:14:43,920 --> 00:14:45,920
Sag einfach Apotheker.
Nein, nein, nein.

316
00:14:45,920 --> 00:14:48,280
Aufleuchten. Aufleuchten. Pfui.

317
00:14:48,280 --> 00:14:49,760
Apotheker.

318
00:14:49,760 --> 00:14:51,520
Apolicecathery.

319
00:14:53,040 --> 00:14:54,800
Nein, nein...

320
00:14:54,800 --> 00:14:57,240
Es hat keinen Sinn, darüber zu jammern.
Du hast deine Betten gemacht.

321
00:14:57,240 --> 00:15:01,040
Vielleicht denkst du darüber nach
Aktionen von diesem Tag an.

322
00:15:03,480 --> 00:15:06,920
Gerechtigkeit ist ein launisches Mädchen,

323
00:15:06,920 --> 00:15:08,920
Aber bei dieser Gelegenheit

324
00:15:08,920 --> 00:15:10,680
fair bedient,

325
00:15:10,680 --> 00:15:13,280
denn es ist wirklich ermutigend

326
00:15:13,280 --> 00:15:16,680
keine züngelnde Flamme spüren,

327
00:15:16,680 --> 00:15:18,720
aber die Wärme
einer gerechten Sonne.

328
00:15:22,080 --> 00:15:25,120
Ich denke, die Dinge klären sich
ein bisschen, Flo.

329
00:15:26,240 --> 00:15:28,600
Nein. Ich möchte keine Rückerstattung,
Ich will unsere Pizza.

330
00:15:28,600 --> 00:15:30,480
Was meinst du damit,

331
00:15:30,480 --> 00:15:32,760
Du kannst das Haus nicht finden?
Es ist das einzige Haus.

332
00:15:32,760 --> 00:15:35,520
Wenn Sie im Umkreis von drei Meilen sind und
Da ist ein Gebäude, das sind wir.

333
00:15:35,520 --> 00:15:37,920
Hallo? Hallo?

334
00:15:39,680 --> 00:15:42,920
leichte Planänderung.

335
00:15:42,920 --> 00:15:44,320
Das heutige Picknick wird aus Höflichkeit stattfinden

336
00:15:44,320 --> 00:15:45,760
des kleinen Ladens
in der Garage.

337
00:15:45,760 --> 00:15:49,040
Aber es gibt nur Chips.
Sie machen mehr als nur Chips.

338
00:15:49,040 --> 00:15:50,360
Alles klar, ich bin in zehn wieder da.

339
00:15:50,360 --> 00:15:51,400
Ähm...

340
00:15:54,720 --> 00:15:57,080
Entspannen Sie sich!
Ja.

341
00:15:59,160 --> 00:16:00,800
...poth...
...poth...

342
00:16:00,800 --> 00:16:04,040
... gruselig. ..gruselig. Apotheker. Apotheker.

343
00:16:04,040 --> 00:16:07,320
Welches ist es? Welches ist es?

344
00:16:07,320 --> 00:16:09,480
Es ist alles eins – RandB.

345
00:16:09,480 --> 00:16:11,280
Wie SandM.

346
00:16:11,280 --> 00:16:12,840
Was ist SandM?
Ah, na ja...

347
00:16:12,840 --> 00:16:15,360
Eher elektronischer, denke ich.
Viel Spaß, ein bisschen frech.

348
00:16:15,360 --> 00:16:17,440
Ist es ein klares Nein zum Land?
Ich denke, das sollte so sein

349
00:16:17,440 --> 00:16:19,160
Popmusik.
Country ist Pop.

350
00:16:19,160 --> 00:16:21,800
Hey. Hey!

351
00:16:21,800 --> 00:16:24,480
Befehl! Bestellrrr!

352
00:16:24,480 --> 00:16:26,480
Gott sei Dank.

353
00:16:26,480 --> 00:16:28,480
Ich glaube nicht, dass ich das getan habe
ein Granatwerfer in mir.

354
00:16:28,480 --> 00:16:30,120
Das alles
kleinlicher Streit.

355
00:16:30,120 --> 00:16:32,040
Gott weiß
wie sie das Pflaster geschafft haben.

356
00:16:32,040 --> 00:16:34,400
Ah, jetzt gibt es nur noch einen Weg
ein Pflaster abziehen –

357
00:16:34,400 --> 00:16:37,240
sanfte, schnelle Bewegung
gegen den Haarwuchs.

358
00:16:37,240 --> 00:16:41,040
Nein, nein, Pflaster.
Weihnachten '84.

359
00:16:41,040 --> 00:16:43,360
Oder warst du schon, äh...?

360
00:16:44,560 --> 00:16:47,000
Ich war tot. Ja, ich hatte bestanden.

361
00:16:47,000 --> 00:16:48,800
Verdammt.
Du bist wirklich zu früh gegangen.

362
00:16:49,960 --> 00:16:52,080
Nein, Pflaster
war eine Charity-Single,

363
00:16:52,080 --> 00:16:55,000
mit allen Top-Pop-Acts
des Tages.

364
00:16:55,000 --> 00:16:56,640
Wie S Club.

365
00:16:56,640 --> 00:16:59,280
Ähm, eher wie Culture Club.
Ja. War lange Zeit die Nummer eins.

366
00:16:59,280 --> 00:17:01,600
Was, und sie alle
einfach reingeschmissen?

367
00:17:01,600 --> 00:17:02,720
Gemeinsam gesungen?

368
00:17:02,720 --> 00:17:05,440
Ja. Das haben sie alle irgendwie getan
für jeden ein bisschen, wissen Sie.

369
00:17:14,400 --> 00:17:16,280
Hast du es versucht?
eins mit Käse und Zwiebeln

370
00:17:16,280 --> 00:17:17,560
mit einem Roastbeef?

371
00:17:17,560 --> 00:17:19,040
Schmeckt wie eine Pastete.

372
00:17:19,040 --> 00:17:22,040
Ich glaube, ich habe es versucht
Jetzt alle Kombinationen.

373
00:17:23,080 --> 00:17:25,600
Hattest du Glück mit dem Bad?
Fast da.

374
00:17:25,600 --> 00:17:27,840
Der Wasserdruck ist ein Witz.
Es spielt keine Rolle.

375
00:17:27,840 --> 00:17:29,360
Es muss nicht tief sein.

376
00:17:29,360 --> 00:17:32,080
Ich werde sowieso einfach untergehen.
Ich ernähre mich jetzt hauptsächlich von Kartoffeln.

377
00:17:32,080 --> 00:17:36,240
Mm, lecker. In diesem Fall,
Ihr Bad ist leer, Mylady.

378
00:17:38,600 --> 00:17:41,120
Oh, wow. Du weißt, dass das da ist
teilen, oder?

379
00:17:41,120 --> 00:17:42,680
Zu spät.

380
00:17:44,240 --> 00:17:46,680
Es ist zwar kein richtiges Day-Spa, aber...

381
00:17:46,680 --> 00:17:48,240
Nein, es ist perfekt.

382
00:17:48,240 --> 00:17:49,720
Du bist der Beste.

383
00:17:49,720 --> 00:17:51,320
Ich bin der Beste.

384
00:17:51,320 --> 00:17:54,520
Okay, steigen Sie ein. Wir haben 34 Minuten
wenn du ins Kino gehen willst.

385
00:17:54,520 --> 00:17:55,960
Geh! Geh! Geh.

386
00:17:57,720 --> 00:17:59,680
Oooh...

387
00:18:00,960 --> 00:18:04,200
Oh. Wein. Ähm, eine Sekunde.

388
00:18:08,680 --> 00:18:12,720
Ja, und Robin,
Captain und dann Kitty zum Schluss.

389
00:18:12,720 --> 00:18:14,880
Sollte ich nicht...?
Kitty zum Schluss.

390
00:18:16,080 --> 00:18:17,480
Okay, los geht's.

391
00:18:17,480 --> 00:18:22,200
A-eins. A-zwei.
A-eins, zwei, drei...

392
00:18:27,640 --> 00:18:32,560
Okay. A-eins, a-zwei.
A-eins, zwei, thr...

393
00:18:38,040 --> 00:18:39,400
Im Eins...

394
00:18:39,400 --> 00:18:41,120
Verstanden.

395
00:18:41,120 --> 00:18:46,160
Jetzt weiß ich, dass das heute nicht der Fall war
Bisher völlig problemlos,

396
00:18:46,160 --> 00:18:47,880
aber ich bin dabei
um es umzudrehen.

397
00:18:47,880 --> 00:18:51,160
Denn heute Abend
wir essen

398
00:18:51,160 --> 00:18:52,280
am französischen Ort.

399
00:18:52,280 --> 00:18:54,000
Mm-hm!
Mm!

400
00:18:54,000 --> 00:18:55,240
Ooh la la!
Ooh la...

401
00:18:55,240 --> 00:18:56,640
Lass mich sie einfach anrufen

402
00:18:56,640 --> 00:18:58,120
und prüfen Sie, ob sie vorhanden sind
ein Tisch.

403
00:18:58,120 --> 00:19:00,160
Eigentlich,
Das hätte ich zuerst tun sollen.

404
00:19:00,160 --> 00:19:01,520
Ähm...

405
00:19:01,520 --> 00:19:02,800
Bonjour.

406
00:19:02,800 --> 00:19:05,640
Ähm, ich frage mich nur
wenn Sie heute Abend einen Tisch haben

407
00:19:05,640 --> 00:19:07,160
für zwei, um die acht?

408
00:19:08,240 --> 00:19:10,080
Können Sie uns reinquetschen?

409
00:19:10,080 --> 00:19:11,120
Ja!
Wunderbar.

410
00:19:11,120 --> 00:19:12,680
Merci. Ja, der Name ist, ähm...

411
00:19:12,680 --> 00:19:14,720
Argh! Telefon. Nein.

412
00:19:14,720 --> 00:19:16,680
Oh!
Wein! Waah!

413
00:19:16,680 --> 00:19:19,200
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Oh mein Gott.

414
00:19:20,400 --> 00:19:23,520
Bußgeld. Du duschst ab,
Ich rufe sie zurück.

415
00:19:23,520 --> 00:19:25,520
Oh, es ist in meinen Haaren!
Wo ist dein Telefon?

416
00:19:25,520 --> 00:19:27,080
Oh, es ist in Kürze...

417
00:19:27,080 --> 00:19:28,280
Oh! Oh!
Was nun?

418
00:19:28,280 --> 00:19:29,640
Nicht mehr heiß!

419
00:19:31,320 --> 00:19:32,640
Argh!

420
00:19:32,640 --> 00:19:34,720
Oh, hallo? Ja, das waren wir
gerade am Telefon...

421
00:19:35,760 --> 00:19:37,520
Nein, nein, nein, das ist nur das Schreien meiner Frau.

422
00:19:37,520 --> 00:19:39,680
Ich habe gerade mit dir gesprochen
früher über einen Tisch

423
00:19:39,680 --> 00:19:42,480
als wir ... Du machst Witze!
Es war wie vor einer Minute.

424
00:19:42,480 --> 00:19:45,080
Gut, aber du sagst es
meine Frau.

425
00:19:45,080 --> 00:19:47,920
Hallo? Hallo?

426
00:19:47,920 --> 00:19:49,360
Der Tisch ist weg.

427
00:19:49,360 --> 00:19:51,120
Ja?
Ja.

428
00:20:01,560 --> 00:20:04,600
Du musst zuhören
zu dem, was ich tue.

429
00:20:05,960 --> 00:20:07,400
Ich meine, komm schon.

430
00:20:07,400 --> 00:20:09,240
Man wird daran erinnert
von Battersea Dogs Home.

431
00:20:09,240 --> 00:20:12,400
Wirklich? Gab es ein Feuer?

432
00:20:18,920 --> 00:20:20,440
Perfick.

433
00:20:20,440 --> 00:20:23,200
Kaum!
Du warst bei weitem nicht in der Nähe meiner Notiz.

434
00:20:23,200 --> 00:20:25,200
Ja. Ich denke vielleicht
Klavier muss gestimmt werden.

435
00:20:25,200 --> 00:20:28,520
Ja, also, wissen Sie,
Möglicherweise müssen wir das Ende anpassen.

436
00:20:28,520 --> 00:20:31,320
Aber im Großen und Ganzen denke ich
das ist ganz gut gelaufen.

437
00:20:31,320 --> 00:20:32,360
Du weisst? Ich meine,

438
00:20:32,360 --> 00:20:34,240
einige Teile waren besser
als andere.

439
00:20:34,240 --> 00:20:37,360
Aber mit etwas Politur,

440
00:20:37,360 --> 00:20:40,280
Nun, es wäre ein kaltes Herz
nicht zu überzeugen

441
00:20:40,280 --> 00:20:41,480
durch das Gefühl.

442
00:20:41,480 --> 00:20:43,320
Nun ja, es hat mir nichts gebracht.

443
00:20:44,840 --> 00:20:46,360
Richtig, dann,
noch einmal von oben?

444
00:20:50,440 --> 00:20:52,880
Das werden wir wahrscheinlich haben
um die Handtücher zu verbrennen, aber, ähm...

445
00:20:52,880 --> 00:20:54,200
Nein, nein, nein, nein.

446
00:20:54,200 --> 00:20:56,800
Was?
Keine Reinigung. Ruhetag.

447
00:20:56,800 --> 00:20:59,120
Nun, wir haben das Kino verpasst,
also dachte ich...

448
00:20:59,120 --> 00:21:02,040
Nein. Das ist das Kino.
Ihr eigenes Privatkino.

449
00:21:02,040 --> 00:21:04,520
Das AlisOdeon.

450
00:21:04,520 --> 00:21:05,960
Die AlisCineworld?

451
00:21:05,960 --> 00:21:08,720
Oh ja. Die Alis...

452
00:21:08,720 --> 00:21:10,680
Nein, mehr gibt es nicht.
In Ordnung. Komm schon,

453
00:21:10,680 --> 00:21:13,240
die Feature-Präsentation
beginnt gleich.

454
00:21:13,240 --> 00:21:15,400
Hurra. OK.

455
00:21:15,400 --> 00:21:17,200
Was ist das?

456
00:21:17,200 --> 00:21:19,200
Ich glaube, ich habe es gefunden
der perfekte Chillout-Film.

457
00:21:19,200 --> 00:21:20,520
Es ist nur 90 Minuten lang

458
00:21:20,520 --> 00:21:22,520
und es konnte nicht klingen
entspannender.

459
00:21:22,520 --> 00:21:23,960
Ein ruhiger Ort.

460
00:21:23,960 --> 00:21:25,360
Oh.

461
00:21:32,680 --> 00:21:35,160
Nun ja, das ist
das Traumatischste

462
00:21:35,160 --> 00:21:36,280
Ich werde es heute sehen.

463
00:21:36,280 --> 00:21:38,160
Alison,
Wir haben dir ein Lied geschrieben!

464
00:21:38,160 --> 00:21:39,280
Auf geht's.

465
00:21:39,280 --> 00:21:41,280
Vielleicht habe ich zu früh gesprochen.

466
00:21:41,280 --> 00:21:42,400
Was?

467
00:21:43,440 --> 00:21:44,640
Oh, erste Reihe!

468
00:21:45,600 --> 00:21:46,920
Rechts.

469
00:21:50,200 --> 00:21:52,080
Nein nein...

470
00:21:52,080 --> 00:21:54,640
Was machen Sie?

471
00:21:54,640 --> 00:21:57,280
Ähm, ich schaue es mir an,
und ich weiß es nicht.

472
00:22:51,720 --> 00:22:54,440
RAPS
für dieses Gesicht göttlich

473
00:23:05,880 --> 00:23:07,920
Das liegt nicht am Ton
des Stückes.

474
00:23:07,920 --> 00:23:09,520
Zum Ende springen.

475
00:23:12,760 --> 00:23:15,000
Jetzt, Kitty!
Ich kann nicht.

476
00:23:15,000 --> 00:23:16,760
Oh!

477
00:23:20,480 --> 00:23:22,000
Apotheker.

478
00:23:22,000 --> 00:23:23,040
Entschuldigung.

479
00:23:23,040 --> 00:23:24,600
Oh, wissen Sie, was er sagt.

480
00:23:24,600 --> 00:23:27,200
Am Ende des Tages,
Weißt du, tut mir leid.

481
00:23:28,240 --> 00:23:30,800
Das fühlte sich komisch an.
Du hast keine Ahnung.

482
00:23:30,800 --> 00:23:33,600
Ja, nun ja, es war ein bisschen
rau an den Rändern.

483
00:23:33,600 --> 00:23:36,280
Und weitere Entschuldigungen
für die mittleren Acht...

484
00:23:36,280 --> 00:23:37,400
Ja. Es hat ihr gefallen!

485
00:23:37,400 --> 00:23:39,840
Aber, wissen Sie,
Du hast die Idee.

486
00:23:39,840 --> 00:23:42,000
Es tut uns wirklich sehr leid, Alison.

487
00:23:43,840 --> 00:23:45,320
Entschuldigung für was?

488
00:23:45,320 --> 00:23:48,840
Nun ja, denn, ähm,
Was ist passiert, ähm...

489
00:23:48,840 --> 00:23:50,720
...früher.

490
00:23:50,720 --> 00:23:53,240
Was ist früher passiert?

491
00:23:53,240 --> 00:23:55,520
Warum... Warum war ich verärgert?

492
00:23:59,960 --> 00:24:02,040
Nein, nein, nein!

493
00:24:03,080 --> 00:24:06,760
Es ist keine Sache,
oder eine Person.

494
00:24:08,360 --> 00:24:10,480
Und es ist nicht nur heute.

495
00:24:10,480 --> 00:24:13,560
Es ist so, dass jeden Tag
wir brechen uns den Rücken

496
00:24:13,560 --> 00:24:15,320
Damit dieses Gästehaus funktioniert,

497
00:24:15,320 --> 00:24:18,400
und ich warte schon
auf acht Personen.

498
00:24:18,400 --> 00:24:20,160
Neun. Jeden Tag,

499
00:24:20,160 --> 00:24:21,320
es ist „Umblättern“

500
00:24:21,320 --> 00:24:22,840
„Oh, es ist Zeit
für mein Programm“,

501
00:24:22,840 --> 00:24:24,920
oder: „Google dieses Pferd“

502
00:24:24,920 --> 00:24:28,480
und ohne ein einziges Wort
des Dankes.

503
00:24:28,480 --> 00:24:30,400
Nein, ich möchte keine Entschuldigung.

504
00:24:31,440 --> 00:24:35,160
Und ich will nicht
einige große Lieder und Tänze.

505
00:24:35,160 --> 00:24:38,440
Ich möchte einfach nur,
ein bisschen nachdenken

506
00:24:38,440 --> 00:24:40,440
und ein bisschen Hilfe.

507
00:24:41,480 --> 00:24:43,160
Ja, natürlich kannst du nicht helfen,

508
00:24:43,160 --> 00:24:45,520
aber tust du es wirklich?
muss nicht helfen

509
00:24:45,520 --> 00:24:48,680
24 Stunden am Tag?

510
00:25:00,840 --> 00:25:02,080
Ich denke, das könnte sein

511
00:25:02,080 --> 00:25:04,320
die zweithöchste
Uns wurde jemals etwas zurechtgewiesen.

512
00:25:04,320 --> 00:25:05,360
Ja.

513
00:25:06,600 --> 00:25:09,200
Ich denke euch
sollte wohl gehen.

514
00:25:11,600 --> 00:25:15,320
OK. Ich werde ausgehen
auf einem Ast hier und sagen

515
00:25:15,320 --> 00:25:20,280
es ist möglich, dass du noch bist
ein bisschen gestresst. Hmm?

516
00:25:20,280 --> 00:25:21,640
Entschuldigung.

517
00:25:21,640 --> 00:25:23,400
Ich weiß, dass du es wirklich versucht hast.

518
00:25:23,400 --> 00:25:25,000
Allerdings nicht hart genug.

519
00:25:25,000 --> 00:25:26,240
Was?

520
00:25:26,240 --> 00:25:28,040
Du hast alles getan. Ich...

521
00:25:29,720 --> 00:25:31,000
Gib mir die Liste.

522
00:25:41,480 --> 00:25:43,360
Das ist es, was ich heute tun möchte.

523
00:25:44,360 --> 00:25:47,360
Das können wir reinquetschen.
Ja? Ja.

524
00:25:54,120 --> 00:25:56,200
Der beste Teil des Tages.

525
00:25:58,080 --> 00:25:59,840
Mmm.

526
00:26:09,840 --> 00:26:11,560
Oh.

527
00:26:11,560 --> 00:26:13,320
Jemand hat eine neue Bewertung gepostet.

528
00:26:13,320 --> 00:26:14,880
Etwas Gutes?

529
00:26:15,920 --> 00:26:18,440
Ja. Toll.

530
00:26:20,640 --> 00:26:23,640
Aber wir haben keine Gäste.

531
00:26:23,640 --> 00:26:25,080
Besser?

532
00:26:25,080 --> 00:26:27,720
Immer noch etwas krampfhaft
um den Knöchel.

533
00:26:27,720 --> 00:26:29,360
Ich bin seit zehn Minuten dabei. Hey.

534
00:26:32,000 --> 00:26:33,240
Du?

535
00:26:33,240 --> 00:26:34,560
Ah.

536
00:26:34,560 --> 00:26:35,920
Nur das Tippen.

537
00:26:35,920 --> 00:26:38,600
Wir haben uns alle ein wenig gefreut.

538
00:26:38,600 --> 00:26:40,120
Und half bei der Redaktion von Thomas.

539
00:26:40,120 --> 00:26:43,040
Aber sie ist eine strahlende Schönheit.
Ist kein Thema!

540
00:26:43,040 --> 00:26:45,360
Das ist wirklich,
Wirklich schön, Leute.

541
00:26:45,360 --> 00:26:48,840
Aber Sie müssen es löschen.
Es ist wie Betrug oder...

542
00:26:48,840 --> 00:26:50,360
Unsinn.

543
00:26:50,360 --> 00:26:52,920
Wir sind Gäste in Ihrem Haus
jeden Tag.

544
00:26:52,920 --> 00:26:56,600
Und das bist du
die unglaublichsten Gastgeber.

545
00:26:56,600 --> 00:26:59,240
Ja. Jedes Wort ist die Wahrheit.

546
00:27:00,240 --> 00:27:01,720
„Wir wollten nie weg.“

547
00:27:01,720 --> 00:27:03,880
Ein bisschen Glück, oder?

548
00:27:06,640 --> 00:27:08,800
Danke, Leute.

549
00:27:08,800 --> 00:27:10,560
Freunde?

550
00:27:11,600 --> 00:27:12,840
Freunde.

551
00:27:12,840 --> 00:27:14,240
Oh!

552
00:27:18,800 --> 00:27:22,120
Siehst du?
Wir sind näher... zusammen.

553
00:27:22,120 --> 00:27:24,440
Ja. Es klingt besser
Jetzt wo du...

554
00:27:24,440 --> 00:27:25,800
Was?!

555
00:27:25,800 --> 00:27:28,160
Aber sie sind im Unrecht,
Al'son.

556
00:27:28,160 --> 00:27:30,720
Wo bleibt die Strafe?
Wo ist der Prozess?

557
00:27:30,720 --> 00:27:32,680
Oh nein. Oh nein, Mary, wir haben...

558
00:27:32,680 --> 00:27:34,080
Wir haben uns versöhnt.

559
00:27:34,080 --> 00:27:35,840
Erfunden?

560
00:27:35,840 --> 00:27:37,320
Aber... Aber ich war...

561
00:27:37,320 --> 00:27:39,840
Hast du es vergessen?

562
00:27:39,840 --> 00:27:43,000
Jetzt hörst du mir zu,
Alison Coopers!

563
00:27:47,120 --> 00:27:49,840
Ich denke, das ist vielleicht das Meiste
Ich wurde jemals beschimpft.


