1
00:00:02,000 --> 00:00:04,616
Das ist eine schreckliche Entscheidung. Oh,
Und Sie sind der Experte, oder?

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,416
Ich habe Augen, Kumpel,
Ich habe vier davon.

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,736
Du weißt nichts, Kumpel,
nichts! Kommt schon, ihr Roten!

4
00:00:08,760 --> 00:00:11,216
Ja, komm schon, bitte
Rot, nur die Roten!

5
00:00:11,240 --> 00:00:13,416
Oh, Mist, Schiri,
Das war nie ein Foul!

6
00:00:13,440 --> 00:00:16,056
Oh, leg deine Handtasche weg
Weg, Oma.

7
00:00:16,080 --> 00:00:19,456
Was ist denn hier los? Seitdem
Wann hast du Fußball geschaut?

8
00:00:19,480 --> 00:00:21,136
Oh, sie reden weiter
darüber bei der Arbeit.

9
00:00:21,160 --> 00:00:23,576
Ich schaue einfach genug zu
Ich habe etwas zu sagen.

10
00:00:23,600 --> 00:00:26,656
Ah, entschuldigen Sie, es ist Zeit
für meinen Mord, schrieb sie!

11
00:00:26,680 --> 00:00:29,376
Mord, schrieb sie? Wieder?

12
00:00:29,400 --> 00:00:31,976
Ja, das ist meine einzige Form von
Unterhaltung und ich...

13
00:00:32,000 --> 00:00:34,376
Oh, das war ein Tauchgang!
Das war ein Tauchgang!

14
00:00:34,400 --> 00:00:36,216
Alles Teil des Spiels!
Teil des Spiels!

15
00:00:36,240 --> 00:00:37,536
Ja, tret ihm den Kopf rein!

16
00:00:37,560 --> 00:00:38,776
Schau dir das an.

17
00:00:38,800 --> 00:00:40,136
Wow!

18
00:00:40,160 --> 00:00:42,896
Sie haben eine Promo
und alles.

19
00:00:42,920 --> 00:00:46,616
„Hier in Arrowcroft Hall, wir
Kümmere dich um alle deine Bedürfnisse.

20
00:00:46,640 --> 00:00:50,616
„Ein wunderschönes 16. Jahrhundert
Herrenhaus auf einem 100 Hektar großen Grundstück“

21
00:00:50,640 --> 00:00:53,416
„der grünen englischen Landschaft.“

22
00:00:53,440 --> 00:00:56,896
„Hochzeiten, Feiern, Firmenfeiern
Veranstaltungen, egal zu welchem Anlass ...“

23
00:00:56,920 --> 00:00:58,896
Du solltest eins machen
dieser Filme.

24
00:00:58,920 --> 00:01:00,816
Nein, ich gehe nicht rein
wieder vor der Kamera.

25
00:01:00,840 --> 00:01:02,576
Das ist in Ordnung, ich werde es tun. Einfach.

26
00:01:02,600 --> 00:01:04,256
Oh, wow!

27
00:01:04,280 --> 00:01:06,576
Fähigkeiten! Oh, er ist so gut!

28
00:01:06,600 --> 00:01:08,696
Du hast einfach Lust auf ihn
diese Aftershave-Werbung.

29
00:01:08,720 --> 00:01:10,416
Nein, das tue ich nicht. Es ist
nichts damit zu tun.

30
00:01:10,440 --> 00:01:11,816
Ich bewundere ihn einfach, so...

31
00:01:11,840 --> 00:01:14,536
Keepie-uppies. Behalte,
Keepie-Uppies. Behalten Sie, Keepie-Uppies.

32
00:01:14,560 --> 00:01:17,656
Nun, ich könnte das tun, wenn ich es getan hätte,
etwa 1.000 Stunden Übung.

33
00:01:17,680 --> 00:01:20,256
Ich glaube nicht, dass du
könnte. Ich könnte.

34
00:01:20,280 --> 00:01:22,896
Nur 1.000?

35
00:01:22,920 --> 00:01:26,656
Humphrey, kann ich?
Dich für eine Weile ausleihen?

36
00:01:47,520 --> 00:01:50,176
Nun, Mike filmt
diese Promo-Sache heute

37
00:01:50,200 --> 00:01:52,936
und wir sollten bald genug haben
Geld, um das Torhaus zu bauen.

38
00:01:52,960 --> 00:01:55,296
Also, zwischen Geldverdienen
daraus und den Ereignissen,

39
00:01:55,320 --> 00:01:57,416
er sollte es können
seinen Job aufgeben.

40
00:01:57,440 --> 00:01:58,736
Großartig, das ist so gut.

41
00:01:58,760 --> 00:02:00,376
Geht es dir gut?

42
00:02:00,400 --> 00:02:02,336
Ja, ja, ja, ja.

43
00:02:02,360 --> 00:02:04,496
Du sahst aus wie du
habe gerade... ein... gesehen

44
00:02:04,520 --> 00:02:07,176
Oh nein, es ist nur, ich gehe einfach
immer weiter über mich selbst. Hallo?

45
00:02:07,200 --> 00:02:09,456
Wie wäre es mit dir, wie geht es dir?
Mit dem Café, gibt es Neuigkeiten?

46
00:02:09,480 --> 00:02:10,656
Oh Gott, frag nicht.

47
00:02:10,680 --> 00:02:11,857
Hast du...? Was? Wirklich?

48
00:02:11,881 --> 00:02:14,056
Ich dachte, es wäre alles gut.
Du hast mich nur angesehen.

49
00:02:14,080 --> 00:02:17,056
Es ist eine lange Geschichte, ehrlich gesagt,
Ich würde lieber von dir hören.

50
00:02:17,080 --> 00:02:18,336
Kannst du mich sehen?

51
00:02:18,360 --> 00:02:19,896
Ist etwas passiert?

52
00:02:19,920 --> 00:02:21,656
Verzeihung.

53
00:02:21,680 --> 00:02:23,056
Es ist so peinlich.

54
00:02:23,080 --> 00:02:25,096
Junge Dame, können Sie
Sag mir, wer den Krieg gewonnen hat?

55
00:02:25,120 --> 00:02:27,976
Ich habe alles verloren. Was?

56
00:02:28,000 --> 00:02:30,256
Ja, er hat mich im Grunde betrogen.

57
00:02:30,280 --> 00:02:33,056
Er hat das ganze Gerede gemacht
über Investitionen

58
00:02:33,080 --> 00:02:36,776
und an meine Vision zu glauben, und dann
Er ist einfach mit meiner Anzahlung abgehauen.

59
00:02:36,800 --> 00:02:38,816
Oh, mein...

60
00:02:38,840 --> 00:02:41,176
Nur das ganze Geld, das ich gespart hatte.

61
00:02:41,200 --> 00:02:42,816
Was für eine Summe...

62
00:02:42,840 --> 00:02:44,416
Ja.

63
00:02:44,440 --> 00:02:47,296
Gibt es da nicht etwas,
Wie, das kannst du tun?

64
00:02:47,320 --> 00:02:50,536
Ja, nun ja, er sagte, das wäre so
einfacher, wenn wir das ganze Geld investieren

65
00:02:50,560 --> 00:02:53,776
auf ein Konto und ich einfach
habe es nicht einmal in Frage gestellt!

66
00:02:53,800 --> 00:02:55,176
Also..

67
00:02:55,200 --> 00:02:56,736
Ich meine, ich schätze

68
00:02:56,760 --> 00:02:58,696
Ich bin ein, ich bin ein Idiot.

69
00:02:58,720 --> 00:03:00,256
Du bist kein Idiot.

70
00:03:00,280 --> 00:03:05,096
Nein, ich, ich bin eigentlich ein Idiot,
weil ich den Papierkram nicht gelesen habe,

71
00:03:05,120 --> 00:03:08,416
Ich habe keine bekommen
unabhängige Beratung,

72
00:03:08,440 --> 00:03:10,616
Ich habe es nicht einmal überprüft
sein Hintergrund.

73
00:03:10,640 --> 00:03:11,817
Oh nein!

74
00:03:11,841 --> 00:03:13,416
Lucy, nichts davon
ist deine Schuld.

75
00:03:13,440 --> 00:03:18,120
Du armes Ding. Kommen
Hier. Komm her.

76
00:03:20,560 --> 00:03:22,496
Tust du...?

77
00:03:22,520 --> 00:03:23,856
Eigentlich habe ich Lust auf Joggen.

78
00:03:23,880 --> 00:03:25,576
Sollen wir zurück zum Auto joggen?

79
00:03:25,600 --> 00:03:27,056
Ähm... ja.

80
00:03:27,080 --> 00:03:29,640
Geh einfach raus
Hier, schüttel es ab.

81
00:03:31,680 --> 00:03:32,880
Oh...

82
00:03:35,160 --> 00:03:38,856
Wir werden für immer hier festsitzen
und ich glaube einfach, dass ich verrückt werde.

83
00:03:38,880 --> 00:03:41,216
Jetzt weitermachen. Stetig.

84
00:03:41,240 --> 00:03:43,816
Wir dürfen unsere Moral nicht verlieren.

85
00:03:43,840 --> 00:03:45,376
Zumindest haben wir einander.

86
00:03:45,400 --> 00:03:47,056
Ja, Gerald.

87
00:03:47,080 --> 00:03:50,640
Und es muss einen Weg geben
vor dieser Insel, Beatrice.

88
00:03:53,000 --> 00:03:54,976
Wir brauchen ein Boot!

89
00:03:55,000 --> 00:03:58,056
Wir könnten diesen Baum fällen.

90
00:03:58,080 --> 00:04:01,336
Ah! Ah, das ist erledigt.

91
00:04:01,360 --> 00:04:03,296
Hier geht sie. Holz!

92
00:04:03,320 --> 00:04:05,856
Und wir können Mode machen
es in ein Kanu.

93
00:04:05,880 --> 00:04:08,216
Zange, Zange, Zange, Zange.
Zange, Zange, Zange, Zange.

94
00:04:08,240 --> 00:04:09,976
Los geht's. In
Du verstehst, Beatrice.

95
00:04:10,000 --> 00:04:12,816
Ja! OK.

96
00:04:12,840 --> 00:04:15,296
Ja. Sehr gut. Richtig, okay.

97
00:04:15,320 --> 00:04:17,336
Ich sehe Zuhause!

98
00:04:17,360 --> 00:04:19,216
Ah, Land ahoi!

99
00:04:19,240 --> 00:04:21,736
Und Szene! Schön.

100
00:04:21,760 --> 00:04:23,416
Schönes Zeug.

101
00:04:23,440 --> 00:04:26,016
Du bist auf einer Insel steckengeblieben
Und du hast einen Ausweg gefunden.

102
00:04:26,040 --> 00:04:27,536
Wunderbare Improvisation.

103
00:04:27,560 --> 00:04:28,896
Gefällt mir das?

104
00:04:28,920 --> 00:04:30,097
Wessen Zeile ist es überhaupt?

105
00:04:30,121 --> 00:04:32,736
Richtig, wer kommt als nächstes? Nein, lass
jemand anderes ist an der Reihe.

106
00:04:32,760 --> 00:04:35,056
Mich! Ja, Maria.

107
00:04:35,080 --> 00:04:36,576
Und... wo ist Lady B?

108
00:04:36,600 --> 00:04:38,696
Nun, sie schaut zu
Mord, schrieb sie.

109
00:04:38,720 --> 00:04:40,096
Ist sie es schon wieder?

110
00:04:40,120 --> 00:04:41,576
Ja, ich fürchte schon.

111
00:04:41,600 --> 00:04:46,296
OK, Robin, möchtest du?
Um es, wissen Sie, auszuprobieren?

112
00:04:49,560 --> 00:04:52,136
Okay, gut, fangen wir an
mit etwas Einfachem,

113
00:04:52,160 --> 00:04:55,376
Wie wäre es also mit dem Ladenbesitzer?
und der Kunde?

114
00:04:55,400 --> 00:04:58,096
Mary betritt Robins Laden

115
00:04:58,120 --> 00:05:00,016
und

116
00:05:00,040 --> 00:05:01,137
improvisieren.

117
00:05:01,161 --> 00:05:03,056
Wo ist der Laden? Es ist hier.

118
00:05:03,080 --> 00:05:04,296
Was?

119
00:05:04,320 --> 00:05:06,456
Nun, es ist so, als ob. Du
Wissen Sie, nutzen Sie Ihre Fantasie.

120
00:05:06,480 --> 00:05:08,800
Es ist in deiner Fantasie.

121
00:05:11,480 --> 00:05:13,856
Tür, Maria.

122
00:05:13,880 --> 00:05:15,936
Könnte ich bitte eine Tür haben?

123
00:05:15,960 --> 00:05:17,296
Oh, es ist ein Türladen.

124
00:05:17,320 --> 00:05:18,520
Großartig, ja.

125
00:05:19,520 --> 00:05:20,720
Nein.

126
00:05:22,040 --> 00:05:23,256
Okay.

127
00:05:23,280 --> 00:05:25,016
Nun, Robin, das ist
Blockierung genannt.

128
00:05:25,040 --> 00:05:27,616
Mary hat dir dort ein Angebot gemacht,
Sie hat daraus einen Türladen gemacht,

129
00:05:27,640 --> 00:05:29,376
Sie müssen also darauf aufbauen

130
00:05:29,400 --> 00:05:33,216
und sagen Sie etwas wie: „Was für eine Art.“
Benötigen Sie eine Tür, gnädige Frau?“

131
00:05:33,240 --> 00:05:35,256
Welche Tür wünschen Sie?

132
00:05:35,280 --> 00:05:36,736
Oh, ähm...

133
00:05:36,760 --> 00:05:38,256
Kann ich eine neue Tür haben?

134
00:05:38,280 --> 00:05:39,520
Nein.

135
00:05:40,600 --> 00:05:42,336
OK, Robin, das ist...

136
00:05:42,360 --> 00:05:44,176
Nicht blockieren, OK?

137
00:05:44,200 --> 00:05:48,336
In der Improvisation du
sagen: „Ja, und…“

138
00:05:48,360 --> 00:05:50,216
Okay?

139
00:05:50,240 --> 00:05:52,776
Ja, und

140
00:05:52,800 --> 00:05:54,176
Nein.

141
00:05:54,200 --> 00:05:56,816
Weißt du, warum will ich ein
Aber eine neue Tür, Patrick?

142
00:05:56,840 --> 00:05:58,480
Ich weiß nicht, es ist nicht mein...

143
00:05:59,520 --> 00:06:02,336
Lass uns etwas Neues ausprobieren, okay?

144
00:06:02,360 --> 00:06:04,096
Ähm, wie wäre es mit dem
Arztpraxis?

145
00:06:04,120 --> 00:06:06,336
Ach ja.

146
00:06:06,360 --> 00:06:09,040
OK. Und... improvisieren.

147
00:06:10,240 --> 00:06:12,776
Hallo, sind Sie Arzt? Nein.

148
00:06:12,800 --> 00:06:14,136
Flammende Nora!

149
00:06:17,040 --> 00:06:18,640
Geh in Deckung!

150
00:06:22,160 --> 00:06:23,800
Oooh!

151
00:06:26,560 --> 00:06:28,240
Hübsch.

152
00:06:35,680 --> 00:06:36,817
Ja!

153
00:06:36,841 --> 00:06:38,656
In Ordnung!

154
00:06:38,680 --> 00:06:39,857
Papa hat eine brandneue Drohne bekommen.

155
00:06:39,881 --> 00:06:41,496
Oh ja.

156
00:06:41,520 --> 00:06:43,056
Es ist ein süßes Stück Ausrüstung.

157
00:06:43,080 --> 00:06:45,656
Natürlich waren es die Amerikaner
mit solchen Dingen spielen

158
00:06:45,680 --> 00:06:47,216
zurück zu meiner Zeit.

159
00:06:47,240 --> 00:06:48,776
Sie waren viel größer,

160
00:06:48,800 --> 00:06:52,656
und lauter und mehr darüber
Raketen als Kameras.

161
00:06:52,680 --> 00:06:54,336
Aber, wissen Sie, ziemlich cool.

162
00:06:54,360 --> 00:06:57,776
Nein, nein, nein, geh nicht
runter, geh rauf, rauf, rauf.

163
00:06:57,800 --> 00:06:59,376
Nein, geh nicht runter.

164
00:06:59,400 --> 00:07:00,920
Steigen. Aufleuchten.

165
00:07:04,200 --> 00:07:06,176
Ja. Natürlich nicht
voll aufgeladen geliefert werden.

166
00:07:06,200 --> 00:07:07,696
Voll aufgeladen!

167
00:07:07,720 --> 00:07:09,936
Was ist los mit a
Gutes altes Triple A?

168
00:07:09,960 --> 00:07:11,416
Ah?

169
00:07:11,440 --> 00:07:12,617
Wenn du in den Laden gegangen wärst,

170
00:07:12,641 --> 00:07:14,536
Du hättest es haben können
im Handumdrehen behoben.

171
00:07:14,560 --> 00:07:16,256
Wahrscheinlich muss ich es jetzt anschließen.

172
00:07:19,520 --> 00:07:23,280
Eins, zwei, drei, vier.

173
00:07:24,640 --> 00:07:26,176
Komm schon, wir schaffen das.

174
00:07:26,200 --> 00:07:28,056
Oi!

175
00:07:28,080 --> 00:07:30,816
Ich habe zehn gezählt, zehn ist gut.

176
00:07:30,840 --> 00:07:34,616
Es ist so viel schwieriger
sieht aus! Ja, das gilt auch für Ihr Knie.

177
00:07:34,640 --> 00:07:36,456
Machen wir jetzt eine Pause?

178
00:07:36,480 --> 00:07:38,456
Ja, nein, das tat weh
ich auch. Hat es?

179
00:07:38,480 --> 00:07:40,016
Wir leiden beide, Humphrey.

180
00:07:40,040 --> 00:07:41,336
Hör auf, dich zu beschweren.

181
00:07:41,360 --> 00:07:43,736
Es fällt Ihnen leicht zu sagen:
Du bist nicht derjenige...

182
00:07:43,760 --> 00:07:47,136
Button House hat dazu Stellung bezogen
Standort seit dem 15. Jahrhundert.

183
00:07:47,160 --> 00:07:50,696
Es hat Heinrich VIII. unterhalten
und jetzt könnte es dich unterhalten.

184
00:07:50,720 --> 00:07:52,776
Es ist das Perfekte
Ort für Ihre Veranstaltung,

185
00:07:52,800 --> 00:07:54,336
ob Hochzeiten...

186
00:07:54,360 --> 00:07:55,537
Was?!

187
00:07:55,561 --> 00:07:57,216
Haha! Du bist schrecklich darin.

188
00:07:57,240 --> 00:07:59,736
Es ist, als würde man Jeffrey beobachten
Archer auf Newsnight.

189
00:07:59,760 --> 00:08:01,416
Mach weiter, mach es noch einmal.

190
00:08:01,440 --> 00:08:05,136
Es unterhielt Heinrich VIII. und
Jetzt könnte es dich unterhalten.

191
00:08:08,320 --> 00:08:10,696
Es ist das Perfekte
Platz für Ihre Veranstaltung!

192
00:08:10,720 --> 00:08:12,976
Es ist der perfekte Ort
für Ihre Veranstaltung... Ja.

193
00:08:13,000 --> 00:08:15,936
Ob Hochzeiten, Feiern
oder Firmenanlässe.

194
00:08:15,960 --> 00:08:18,696
Sie sind hier genau richtig
Ort, wenn Sie nach Button gekommen sind ...

195
00:08:18,720 --> 00:08:20,456
Du bist im Bild.
Entschuldigung! Es ist in Ordnung.

196
00:08:20,480 --> 00:08:21,617
Da hätte er es fast geschafft!

197
00:08:21,641 --> 00:08:23,336
Das ist schön. Danke.

198
00:08:23,360 --> 00:08:25,456
Wow. Benimmst du dich?

199
00:08:25,480 --> 00:08:27,536
Ja. Welches ist es? Julianisch.

200
00:08:27,560 --> 00:08:29,576
Das ist alles was ich brauche. Ich
habe nichts gemacht!

201
00:08:29,600 --> 00:08:31,296
Er sagt, er schaut nur zu.

202
00:08:31,320 --> 00:08:33,816
Ähm, kann ich einfach reden?
zu dir wegen etwas?

203
00:08:33,840 --> 00:08:35,176
Ja, natürlich.

204
00:08:35,200 --> 00:08:36,896
Alles klar, ja,
Private Sache, oder?

205
00:08:36,920 --> 00:08:42,616
Ja, du nimmst fünf, Mike. Wir werden
Bring es später in die Dose, ja?

206
00:08:42,640 --> 00:08:45,176
Ja, und es gab ein großes
Armee kommt auf uns zu!

207
00:08:45,200 --> 00:08:46,416
Oh, gut.

208
00:08:46,440 --> 00:08:48,256
Ja, und wir öffnen die neue Tür.

209
00:08:48,280 --> 00:08:49,936
Gut, wir sind zurück
im Türladen.

210
00:08:49,960 --> 00:08:53,656
Ja, und auf der anderen Seite
Tür ist ein Königreich winziger Völker.

211
00:08:53,680 --> 00:08:56,096
Ja, und sie machen es
ich ihre Königin.

212
00:08:56,120 --> 00:08:57,456
Maria!

213
00:08:57,480 --> 00:08:59,736
Und ja, und wir erhalten eine
trinke aus einer glänzenden Tasse

214
00:08:59,760 --> 00:09:02,056
und große Teller davon
Kartoffeln. Maria!

215
00:09:02,080 --> 00:09:05,696
Ja, und der Trank ist
macht uns alle schläfrig.

216
00:09:05,720 --> 00:09:10,096
Ja, und die kleinen Leute tragen
uns zu ihrem großen Kochtopf.

217
00:09:10,120 --> 00:09:13,296
OK, Mary, willst du?
Gib es an Robin weiter?

218
00:09:13,320 --> 00:09:14,976
Ja, und...

219
00:09:15,000 --> 00:09:19,240
Doktor, Doktor, können Sie mir helfen?
Gibt es eine Tür außerhalb dieser Welt?

220
00:09:20,400 --> 00:09:22,336
Nein.

221
00:09:22,360 --> 00:09:24,016
Oh, Szene!

222
00:09:24,040 --> 00:09:25,656
Herr, meine Liebe, eine Szene.

223
00:09:25,680 --> 00:09:28,736
Mary, das ist ein bisschen zu viel
Fantasie, wenn überhaupt.

224
00:09:28,760 --> 00:09:31,776
Und, Robin, das musst du
Arbeite an deinem Blocken, Kumpel.

225
00:09:31,800 --> 00:09:33,656
Nein. Nein?

226
00:09:33,680 --> 00:09:35,736
Also rannten sie einfach weg
mit all ihrem Geld? Ja.

227
00:09:35,760 --> 00:09:37,256
Das ist schrecklich.

228
00:09:37,280 --> 00:09:40,016
Nicht wahr? Und ich dachte,

229
00:09:40,040 --> 00:09:43,896
Ich weiß, dass wir das sind
kurz davor, das Torhaus-Ziel zu erreichen

230
00:09:43,920 --> 00:09:46,296
und du, du hast so gearbeitet
hart für diesen Moment.

231
00:09:46,320 --> 00:09:47,497
Du auch.

232
00:09:47,521 --> 00:09:50,136
Und es wäre wie ein
Albtraum, es noch weiter hinauszuzögern,

233
00:09:50,160 --> 00:09:53,256
aber was ich dachte... Was
wenn wir ihr das Geld leihen? Ja.

234
00:09:53,280 --> 00:09:54,776
Natürlich sollten wir das tun.
Bist du sicher?

235
00:09:54,800 --> 00:09:56,656
Weil ich das nicht will
Dies, wenn Sie sich nicht sicher sind.

236
00:09:56,680 --> 00:09:58,776
Sie ist deine Schwester. Wenn ja
war meine Schwester, wir würden es tun.

237
00:09:58,800 --> 00:09:59,897
Nun, einer von ihnen.

238
00:09:59,921 --> 00:10:02,440
Ich liebe dich. Dank
Du. Danke schön.

239
00:10:03,680 --> 00:10:05,776
Das wird sie
so glücklich. Ja.

240
00:10:05,800 --> 00:10:08,520
Wie laufen die Dreharbeiten? Ähm, zerschlagen.

241
00:10:16,760 --> 00:10:19,856
Ah. Hallo, Katherine.

242
00:10:19,880 --> 00:10:20,977
Alles in Ordnung?

243
00:10:21,001 --> 00:10:22,496
Ja, danke.

244
00:10:22,520 --> 00:10:23,760
Hmm.

245
00:10:26,560 --> 00:10:29,136
Ich wünschte, ich hätte eine
Foto mit Alison.

246
00:10:29,160 --> 00:10:31,576
Ah. Ich fürchte, das geht nicht.

247
00:10:31,600 --> 00:10:33,776
Aber... ich stelle mir vor,
wenn es möglich wäre,

248
00:10:33,800 --> 00:10:36,296
dann wärst du hetero
in die Ruhmeshalle

249
00:10:36,320 --> 00:10:38,336
damit wunderbar
Lächeln von dir.

250
00:10:38,360 --> 00:10:40,176
Nun, wo ist es? Wo ist es?

251
00:10:40,200 --> 00:10:42,216
Da ist es.

252
00:10:42,240 --> 00:10:43,536
Jetzt komm mit.

253
00:10:43,560 --> 00:10:45,696
Ich kann dich nicht haben
den ganzen Tag Trübsal blasen.

254
00:10:45,720 --> 00:10:48,456
Oh, schau, Weymouth.

255
00:10:48,480 --> 00:10:49,736
Ja.

256
00:10:49,760 --> 00:10:51,776
Habe ein paar schöne Erinnerungen
da, eigentlich.

257
00:10:51,800 --> 00:10:54,336
Du meinst das Meer?
Hmm. Das ist Cornwall.

258
00:10:54,360 --> 00:10:55,736
Nein, nein, nein. Das ist Weymouth.

259
00:10:55,760 --> 00:10:58,376
Nein, ich erkenne, ich erkenne
die Pillendose auf dem Vormarsch dort,

260
00:10:58,400 --> 00:11:00,536
knapp über seiner Rechten
Schulter dort, siehst du?

261
00:11:00,560 --> 00:11:02,336
Ja, tatsächlich
ging zu Manövern.

262
00:11:02,360 --> 00:11:05,256
Zum ersten Mal durfte ich einen abfeuern
Bren Gun – sehr spannend.

263
00:11:05,280 --> 00:11:06,520
Ich habe eine Möwe getroffen.

264
00:11:07,680 --> 00:11:09,976
Mir geht es immer noch schlecht
darüber eigentlich.

265
00:11:10,000 --> 00:11:12,376
Ich meine, es ist das
Stille nach dem Schuss.

266
00:11:12,400 --> 00:11:14,776
In einer Minute sind sie es
fröhlich krächzend,

267
00:11:14,800 --> 00:11:17,600
Im nächsten sind es nur noch Federn.

268
00:11:20,000 --> 00:11:22,120
Lucy sagte, es sei Cornwall.

269
00:11:23,120 --> 00:11:27,856
Ja, also, nun ja, Mike und ich haben es getan
habe über deine Situation gesprochen,

270
00:11:27,880 --> 00:11:31,696
mit dem Geschäft, und wir
dachten, wir wollen helfen.

271
00:11:31,720 --> 00:11:33,856
Oh Gott, bitte denk nicht...

272
00:11:33,880 --> 00:11:35,336
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

273
00:11:35,360 --> 00:11:36,816
Ich sage, wir...

274
00:11:36,840 --> 00:11:39,816
Ehrlich gesagt haben wir gespart

275
00:11:39,840 --> 00:11:42,536
und wir wollen investieren
es in Ihrem Unternehmen.

276
00:11:42,560 --> 00:11:44,336
Es ist eine Investition

277
00:11:44,360 --> 00:11:47,456
weil wir an dich glauben, und
Wir glauben, dass es großartig wird.

278
00:11:47,480 --> 00:11:50,976
Wow, das ist... Bist du sicher?

279
00:11:51,000 --> 00:11:52,416
Ja! Ja, ja, ja.

280
00:11:52,440 --> 00:11:54,856
Ich meine, um ehrlich zu sein,

281
00:11:54,880 --> 00:11:58,976
das ist eigentlich ein bisschen
Für mich ist ein Traum wahr geworden

282
00:11:59,000 --> 00:12:02,096
Denn ich habe es noch nie getan
hatte offensichtlich eine Schwester,

283
00:12:02,120 --> 00:12:04,056
Und das war ich schon immer

284
00:12:04,080 --> 00:12:07,656
Ich war immer eifersüchtig auf mich
Freunde, die Geschwister hatten.

285
00:12:07,680 --> 00:12:10,696
Und, wissen Sie, meine Eltern
sind nicht da und, ähm,

286
00:12:10,720 --> 00:12:14,056
und so finde ich es heraus
tatsächlich eine Familie haben,

287
00:12:14,080 --> 00:12:18,936
und die Tatsache, dass ich es kann
Dir bei etwas helfen

288
00:12:18,960 --> 00:12:22,640
ist einfach... ehrlich, ehrlich,
nichts würde mich glücklicher machen.

289
00:12:25,680 --> 00:12:27,696
Entschuldigung, ich wollte gehen
durch einen Tunnel.

290
00:12:27,720 --> 00:12:30,456
Dafür habe ich dich verloren
bisschen. Ja, es... es...

291
00:12:30,480 --> 00:12:32,336
Nein, eigentlich
spielt keine Rolle. Ähm...

292
00:12:32,360 --> 00:12:34,456
Wir... wir... ich will
dass du das Geld hast.

293
00:12:34,480 --> 00:12:37,936
Sicherlich... das ist...
genug... Kumpel?!

294
00:12:37,960 --> 00:12:41,256
28, 29. Oh, das ist
so gut! Oh! Ah...!

295
00:12:41,280 --> 00:12:43,176
Verdammnis.

296
00:12:43,200 --> 00:12:44,480
Humphrey?!

297
00:12:46,280 --> 00:12:48,136
Es ist das Perfekte
Ort für Ihre Veranstaltung.

298
00:12:48,160 --> 00:12:50,256
Ob
Das ist Hochzeit... Ugh!

299
00:12:50,280 --> 00:12:52,256
Oh! Ob es ist
Hochzeiten, Leichen

300
00:12:52,280 --> 00:12:54,016
Korporationen für Unternehmen

301
00:12:54,040 --> 00:12:56,056
Heilmittel Rötung... Oh!

302
00:12:56,080 --> 00:12:59,776
Seien wir ehrlich, Kumpel, das bist du
dafür einfach nicht geeignet.

303
00:12:59,800 --> 00:13:02,616
Komm schon, Mikey-Junge, es ist einfach.

304
00:13:02,640 --> 00:13:05,160
Es ist nur Reden. Ich
Ich meine, es ist mein Haus.

305
00:13:06,520 --> 00:13:09,176
Schau es dir an. Knopfhaus.

306
00:13:09,200 --> 00:13:12,120
Ich meine, ich kann es nicht glauben
Es ist unser Familienheim...

307
00:13:23,040 --> 00:13:24,936
Das ist Button House.

308
00:13:24,960 --> 00:13:27,456
Ich kann das immer noch nicht glauben
dieses schöne Gebäude,

309
00:13:27,480 --> 00:13:30,696
mit all seiner Geschichte, ist
eigentlich unser Familienheim.

310
00:13:30,720 --> 00:13:34,016
Wenn Sie sich für Button House entscheiden
Ihre Hochzeit oder Feier,

311
00:13:34,040 --> 00:13:38,256
oder bei jedem Event, wir sorgen dafür, dass Sie sich wohlfühlen
auch wie ein Teil der Familie.

312
00:13:38,280 --> 00:13:40,080
Wir würden es gerne mit Ihnen teilen.

313
00:13:42,600 --> 00:13:44,616
Das war ziemlich gut.

314
00:13:44,640 --> 00:13:46,536
Hätte aufnehmen sollen.

315
00:13:46,560 --> 00:13:47,920
Ach...

316
00:13:51,880 --> 00:13:53,976
Danke, Julian.

317
00:13:54,000 --> 00:13:56,960
Ich bin hier, aber
Gern geschehen.

318
00:13:59,720 --> 00:14:01,280
Andere Seite, Kumpel.

319
00:14:02,800 --> 00:14:04,136
Sie ist eine Lügnerin!

320
00:14:04,160 --> 00:14:06,976
Was? Lucy. Das
Foto auf Ihrem Spiegel

321
00:14:07,000 --> 00:14:09,736
Sie sagte, es sei aufgenommen worden
Cornwall, nicht wahr? Ja.

322
00:14:09,760 --> 00:14:12,976
Ha! Nun, das war es nicht!
Es war Weymouth!

323
00:14:13,000 --> 00:14:16,536
Der Kapitän weiß, dass es daran lag
Dort hat er eine Möwe getötet.

324
00:14:16,560 --> 00:14:18,096
Worüber redest du?

325
00:14:18,120 --> 00:14:21,016
Wenn sie darüber lügt, dann
Worüber lügt sie sonst noch?

326
00:14:21,040 --> 00:14:22,576
Sie treibt uns auseinander.

327
00:14:22,600 --> 00:14:24,576
Nun, vielleicht war es ein Fehler,

328
00:14:24,600 --> 00:14:27,576
oder, ich weiß es nicht, oder das
Der Kapitän hat es falsch verstanden.

329
00:14:27,600 --> 00:14:30,016
Nein, aber... Nein, Kitty,
Du musst aufhören!

330
00:14:30,040 --> 00:14:32,416
Du warst eifersüchtig auf sie
von dem Moment an, als sie vorbeikam.

331
00:14:32,440 --> 00:14:34,936
Ich weiß, ich weiß, dass du es bist
Finde das schwierig, Kitty,

332
00:14:34,960 --> 00:14:38,416
aber sie ist meine Schwester und
das wird sich nicht ändern.

333
00:14:38,440 --> 00:14:40,880
Das ist nicht sie
Du bist es, der uns auseinandertreibt.

334
00:14:45,680 --> 00:14:47,576
Humphrey?

335
00:14:49,200 --> 00:14:50,936
Humphrey?

336
00:14:50,960 --> 00:14:53,456
Oh! Psst! Versteck mich einfach, bitte!

337
00:14:53,480 --> 00:14:56,616
Humphrey? Humphrey!

338
00:14:56,640 --> 00:14:59,776
Wo? Ich weiß es nicht,
einfach improvisieren!

339
00:14:59,800 --> 00:15:01,376
Humphrey!

340
00:15:01,400 --> 00:15:04,736
Ach, komm schon, Humphrey. Wir
Wir hatten Spaß, nicht wahr?

341
00:15:04,760 --> 00:15:06,776
Humphrey?

342
00:15:06,800 --> 00:15:08,000
Maria!

343
00:15:09,280 --> 00:15:11,576
Du hast Humphrey's noch nicht gesehen
Kopf, zufällig?

344
00:15:11,600 --> 00:15:13,576
Ja, und, ähm...

345
00:15:13,600 --> 00:15:16,160
Er sei in der... der Welt
der kleinen Völker.

346
00:15:17,360 --> 00:15:19,920
Was? Ja, und das ist er
zum Türladen gegangen.

347
00:15:21,920 --> 00:15:24,720
Nun, das ist spektakulär
hilfreich, danke, Mary.

348
00:15:28,640 --> 00:15:31,336
Humphrey?! Humphrey?!

349
00:15:31,360 --> 00:15:34,136
Nun, ich weiß nicht was
das war es, aber danke.

350
00:15:34,160 --> 00:15:35,297
Gern geschehen.

351
00:15:35,321 --> 00:15:36,976
Nein, nein, nein! Nimm mich mit!

352
00:15:37,000 --> 00:15:38,656
Oh, alles klar.

353
00:15:38,680 --> 00:15:40,176
Oi!

354
00:15:40,200 --> 00:15:42,096
Hebe mich hoch! Oh!

355
00:15:43,560 --> 00:15:45,456
Na gut, dann... Los geht's.

356
00:15:45,480 --> 00:15:47,640
Da bläst sie.

357
00:15:50,000 --> 00:15:52,656
Schön.

358
00:15:52,680 --> 00:15:54,520
Rechts. Nun, ich denke...

359
00:15:55,600 --> 00:15:56,856
Ha!

360
00:15:56,880 --> 00:15:58,456
Was? Nein, nein, nein!

361
00:15:58,480 --> 00:16:01,376
Es wird großartig aussehen!
Warte, warte, warte...

362
00:16:01,400 --> 00:16:02,896
Oh! Nein, nein, nein!

363
00:16:02,920 --> 00:16:05,376
Stoppen!

364
00:16:05,400 --> 00:16:07,376
Was ist Ihr Problem?
Das ist dein Finale!

365
00:16:07,400 --> 00:16:09,120
Hör auf, komm zurück,
komm zurück, komm zurück!

366
00:16:11,480 --> 00:16:13,096
Nun, um es kurz zu machen:

367
00:16:13,120 --> 00:16:15,096
anscheinend, sagte Lucy
es war in Cornwall.

368
00:16:16,960 --> 00:16:20,336
Aber... Entschuldigung, Fanny.
Ich habe mich immer gefragt,

369
00:16:20,360 --> 00:16:23,496
Ist das nicht ein schrecklicher Zufall?
dass sie immer da ist

370
00:16:23,520 --> 00:16:26,176
am Tatort? Hmm?

371
00:16:26,200 --> 00:16:28,336
Ich meine, die Polizei nicht
Dachte, sich selbst zu fragen

372
00:16:28,360 --> 00:16:30,136
ob es mehr als ist
ein Zufall? Psst!

373
00:16:30,160 --> 00:16:31,976
Sie, Herr Halliwell,
sind der Mörder.

374
00:16:32,000 --> 00:16:34,896
Dort! Ich wusste, dass sie ihren Mann bekommen würde.

375
00:16:34,920 --> 00:16:36,696
Ah, was für eine Überraschung.

376
00:16:36,720 --> 00:16:38,576
Was hast du denn gesagt?

377
00:16:38,600 --> 00:16:40,176
Das Foto war in Weymouth,

378
00:16:40,200 --> 00:16:42,056
wohingegen Lucy sagte
es war in Cornwall.

379
00:16:42,080 --> 00:16:44,776
Schauen Sie, es könnte sein
ein harmloser Fehler sein,

380
00:16:44,800 --> 00:16:47,016
aber Kitty scheint es eher zu tun
denke, es bedeutet etwas.

381
00:16:47,040 --> 00:16:49,456
Foulspiel?

382
00:16:49,480 --> 00:16:51,440
Lass mich dieses Foto sehen!

383
00:16:57,560 --> 00:16:59,096
Alison,

384
00:16:59,120 --> 00:17:01,176
Es tut mir leid, was ich gesagt habe.

385
00:17:01,200 --> 00:17:03,896
Du hast recht, ich
war nur neidisch.

386
00:17:03,920 --> 00:17:06,896
Ich finde es so wunderbar
dass du ihr hilfst.

387
00:17:06,920 --> 00:17:09,496
Das ist es, Schwestern
tun, nicht wahr?

388
00:17:09,520 --> 00:17:12,200
Also wenn ich Ihnen helfen kann
Helfen Sie ihr, das würde ich gerne tun.

389
00:17:13,480 --> 00:17:15,056
Danke, Kitty.

390
00:17:15,080 --> 00:17:17,056
Ich wusste, dass du kommen würdest
Runde irgendwann.

391
00:17:17,080 --> 00:17:18,336
Kein Problem.

392
00:17:18,360 --> 00:17:21,200
Ich liebe Lucy jetzt und ich
vertraue ihr voll und ganz.

393
00:17:24,160 --> 00:17:25,440
Hm.

394
00:17:28,120 --> 00:17:30,016
Und du bist sicher?

395
00:17:30,040 --> 00:17:33,176
Da bin ich mir absolut sicher.
Es ist die Pillendose, verstehen Sie?

396
00:17:33,200 --> 00:17:35,600
Jetzt erinnere ich mich lebhaft daran. Hmm.

397
00:17:37,280 --> 00:17:39,696
Nun, wenn Sie überzeugen wollen
Jemand, du bist ihre Schwester,

398
00:17:39,720 --> 00:17:43,856
dann ist ein Foto ihres Vaters
sicherlich ein genialer Anfang.

399
00:17:43,880 --> 00:17:47,576
Aber ist es möglich?
ein Foto fälschen?

400
00:17:47,600 --> 00:17:50,616
Oh ja, das kannst du
alles mit Photoshop.

401
00:17:50,640 --> 00:17:53,416
Ja, geh damit zum Fotoladen,

402
00:17:53,440 --> 00:17:55,736
Sie haben das herausgeschnitten
negativ und dann...

403
00:17:55,760 --> 00:17:57,416
Nein, es ist Computersoftware.

404
00:17:57,440 --> 00:17:58,776
Du kannst jemandem das Gesicht nehmen,

405
00:17:58,800 --> 00:18:01,136
zum Beispiel der Anführer
der Opposition,

406
00:18:01,160 --> 00:18:04,136
und lege es auf den Körper
von, sagen wir, einem Esel.

407
00:18:04,160 --> 00:18:06,896
Drucken Sie es als Weihnachtskarte aus,
Schicken Sie es an alle im Unterhaus,

408
00:18:06,920 --> 00:18:09,176
Du hast dich selbst
ein Weihnachtsjape!

409
00:18:09,200 --> 00:18:10,976
Tolle Tage.

410
00:18:11,000 --> 00:18:12,720
Ich zeige Ihnen, wie es funktioniert.

411
00:18:14,080 --> 00:18:15,456
Hier, tritt mich nicht...

412
00:18:15,480 --> 00:18:17,016
Gesicht nach vorne, Mary.

413
00:18:17,040 --> 00:18:19,016
Los geht's. ALLE: Oh!

414
00:18:19,040 --> 00:18:21,576
Sehen? Oh, das ist so
der Daumentrick.

415
00:18:21,600 --> 00:18:23,000
Daumen...? Oh!

416
00:18:24,320 --> 00:18:25,417
Ha...

417
00:18:25,441 --> 00:18:26,976
Ah!

418
00:18:27,000 --> 00:18:28,616
Oh, für einen Moment
Da hast du eine...

419
00:18:28,640 --> 00:18:30,656
Hey... Argh!

420
00:18:30,680 --> 00:18:32,256
Oh, ich verstehe, es ist nur ein...

421
00:18:32,280 --> 00:18:34,320
Hey... Argh! Oh...

422
00:18:35,840 --> 00:18:37,736
Rechts. Wir wissen es also
es ist machbar,

423
00:18:37,760 --> 00:18:42,040
aber wo um alles in der Welt hätte Lucy das getan?
Hast du ein Foto von Alisons Vater?

424
00:18:43,880 --> 00:18:45,376
Das ist es!

425
00:18:45,400 --> 00:18:48,736
Runter. Weitermachen. Halten
gehen. Ein bisschen mehr.

426
00:18:48,760 --> 00:18:50,496
Das ist es! Ja. Ja. Ja.

427
00:18:50,520 --> 00:18:53,256
Nein, nein, nein, machen Sie nicht „Lebenslauf“,
Machen Sie „von Anfang an zuschauen“!

428
00:18:53,280 --> 00:18:55,576
In Ordnung. In Ordnung.
In Ordnung. In Ordnung.

429
00:18:55,600 --> 00:18:57,096
Ah ja.

430
00:18:57,120 --> 00:18:59,816
Kommt gleich
Die größten Plots der Geschichte...

431
00:19:01,920 --> 00:19:03,776
Oh... Oh, geht es dir gut?

432
00:19:03,800 --> 00:19:05,736
Einfach
Ich war... im Haus herum

433
00:19:05,760 --> 00:19:07,776
jagt eine... Drohne.

434
00:19:07,800 --> 00:19:10,136
Würde es Ihnen etwas ausmachen, zu kommen?
mit mir, um Lucy zu treffen?

435
00:19:10,160 --> 00:19:12,176
Sie sagt, sie braucht
der Transfer heute.

436
00:19:12,200 --> 00:19:13,776
Kannst du das nicht auf deinem Handy machen?

437
00:19:13,800 --> 00:19:16,176
Nun, ich weiß es nicht. Es ist,
Irgendwie eine große Sache.

438
00:19:16,200 --> 00:19:18,216
Ich möchte anstoßen
es mit ihr. Ja.

439
00:19:18,240 --> 00:19:20,080
Ja? Gute Idee. OK.

440
00:19:21,120 --> 00:19:22,416
Ruhe dich aus.

441
00:19:22,440 --> 00:19:25,336
Ich brauche Wasser. Ich brauche etwas Wasser.

442
00:19:25,360 --> 00:19:26,816
Es kommt hier hoch. Machen Sie sich bereit.

443
00:19:26,840 --> 00:19:28,416
Ich bin bereit, ich bin bereit! Machen Sie sich bereit!

444
00:19:28,440 --> 00:19:29,577
Es ist hier in der Nähe...

445
00:19:29,601 --> 00:19:31,456
Da bist du. Oh, Gott.

446
00:19:31,480 --> 00:19:32,976
Wo bist du angekommen? Psst!

447
00:19:33,000 --> 00:19:36,056
Das ist wichtig! Wir denken
Lucy könnte nichts Gutes im Schilde führen!

448
00:19:36,080 --> 00:19:37,296
Was? Ja. Jetzt!

449
00:19:37,320 --> 00:19:39,736
Halt, halt, halt! Pause!

450
00:19:39,760 --> 00:19:41,216
Ah!

451
00:19:41,240 --> 00:19:43,136
Dort.

452
00:19:43,160 --> 00:19:45,976
Oh nein. Es ist
in die andere Richtung schauen.

453
00:19:46,000 --> 00:19:48,656
Aber er hat den gleichen Bart.
Nein, es ist umgekehrt.

454
00:19:48,680 --> 00:19:51,056
Aber Bart ist... Nicht so schnell.

455
00:19:51,080 --> 00:19:52,536
Hä?

456
00:19:52,560 --> 00:19:54,440
Es ist alles eine Frage
der Perspektive.

457
00:19:56,480 --> 00:19:59,136
Wenn man das Spiegelbild betrachtet

458
00:19:59,160 --> 00:20:02,560
das Gesicht ist identisch.

459
00:20:03,960 --> 00:20:07,040
Ah, sie hat es umgedreht. Guter Gott.

460
00:20:08,560 --> 00:20:10,816
Also sah sie Alison
im Fernsehen...

461
00:20:10,840 --> 00:20:13,056
Es wurde, ähm, vererbt
durch die Seite meines Vaters

462
00:20:13,080 --> 00:20:14,616
erfuhr, dass sie eine Waise war

463
00:20:14,640 --> 00:20:16,896
im Besitz eines
beeindruckendes Landgut,

464
00:20:16,920 --> 00:20:20,296
also ohne lebende Verwandte

465
00:20:20,320 --> 00:20:22,040
Habe die Adresse herausgefunden...

466
00:20:23,640 --> 00:20:25,016
Hallo.

467
00:20:25,040 --> 00:20:26,536
Hat sich einschmeicheln lassen...

468
00:20:26,560 --> 00:20:29,056
Nimmst du Zucker? Eins, bitte.

469
00:20:29,080 --> 00:20:30,257
Genauso wie ich.

470
00:20:30,281 --> 00:20:32,096
Und ein manipuliertes Foto verwendet

471
00:20:32,120 --> 00:20:34,056
um Alison glauben zu machen
sie waren Schwestern.

472
00:20:34,080 --> 00:20:36,696
Ist das der Zeitpunkt, an dem er war?
Lebst du in Cornwall?

473
00:20:36,720 --> 00:20:37,976
Ja.

474
00:20:38,000 --> 00:20:39,680
Sieht aus, als hätte ich eine Schwester.

475
00:20:41,320 --> 00:20:42,640
Guter Gott.

476
00:20:44,040 --> 00:20:48,056
Oh... Was das alles verlangt
Frage – was will sie?

477
00:20:48,080 --> 00:20:49,456
Was will sie?

478
00:20:49,480 --> 00:20:51,736
Wir müssen warnen
Alison! Ja. Aufleuchten!

479
00:20:51,760 --> 00:20:53,136
Ah!

480
00:20:53,160 --> 00:20:54,496
Oi, warte, hey!

481
00:20:54,520 --> 00:20:57,056
Vergiss mich nicht...!

482
00:20:58,640 --> 00:21:00,216
Wir müssen es finden
ihr! Kitty! Kitty!

483
00:21:00,240 --> 00:21:01,417
Wo ist Alison?

484
00:21:01,441 --> 00:21:03,896
Sie und Mike sind gegangen, um zu geben
Lucy all ihre Ersparnisse.

485
00:21:03,920 --> 00:21:07,480
Aufleuchten!

486
00:21:36,640 --> 00:21:38,320
NEIN!

487
00:21:43,000 --> 00:21:44,936
Das ist unglaublich.

488
00:21:44,960 --> 00:21:46,736
Ihr seid so nett.

489
00:21:46,760 --> 00:21:49,576
Ich war buchstäblich dabei
den Mietvertrag verlieren.

490
00:21:49,600 --> 00:21:51,296
Nun, wofür ist Familie da?

491
00:21:51,320 --> 00:21:52,936
Ich meine, es ist, als wäre es Schicksal gewesen.

492
00:21:52,960 --> 00:21:56,136
Wenn du nicht im Fernsehen gewesen wärst und ich
hatte es nicht zufällig gesehen,

493
00:21:56,160 --> 00:21:58,320
dann würden wir es nie tun
haben sich gefunden.

494
00:22:00,440 --> 00:22:02,480
Stell dir vor, Papa könnte uns sehen.

495
00:22:05,200 --> 00:22:07,256
Okay, also, äh...

496
00:22:07,280 --> 00:22:08,616
Kontoname.

497
00:22:08,640 --> 00:22:11,496
Soll ich Lucy sagen, oder?

498
00:22:11,520 --> 00:22:13,520
ist das nicht dein richtiger Name?

499
00:22:20,160 --> 00:22:21,337
NEIN!

500
00:22:21,361 --> 00:22:22,736
Jemand tut etwas!

501
00:22:22,760 --> 00:22:24,856
Wir müssen improvisieren!
Ja, und...?

502
00:22:24,880 --> 00:22:26,696
Nicht so
improvisiere, Mary!

503
00:22:26,720 --> 00:22:28,736
Tritt mich. Was?

504
00:22:28,760 --> 00:22:30,296
Tritt mich. Wirklich?

505
00:22:30,320 --> 00:22:31,856
Es kommt eine Zeit
wenn der Große...

506
00:22:31,880 --> 00:22:33,136
Ach!

507
00:22:33,160 --> 00:22:35,536
Aliso-o-o-on!

508
00:22:35,560 --> 00:22:38,896
Oh... Oh, mein Gott.
Was? Stoppen! Komm zurück!

509
00:22:38,920 --> 00:22:40,240
Es geht um Lucy!

510
00:22:43,720 --> 00:22:45,176
Ja, das ist ziemlich klar.

511
00:22:45,200 --> 00:22:48,320
Und wir haben Ihre Bankdaten
Ich bin sicher, die Polizei kann es klären.

512
00:22:50,400 --> 00:22:51,760
Warum ich?

513
00:22:53,920 --> 00:22:55,520
Nimm es nicht persönlich.

514
00:23:24,000 --> 00:23:25,240
Was für ein Tag.

515
00:23:27,760 --> 00:23:29,120
Gib mir eine Sekunde.

516
00:23:30,440 --> 00:23:32,080
Nehmen Sie sich Zeit.

517
00:23:34,960 --> 00:23:37,520
Es tut mir leid, dass du das verloren hast
Schwester, die du nie hattest.

518
00:23:39,000 --> 00:23:40,520
Du bist die Schwester, die ich nie hatte.

519
00:23:41,680 --> 00:23:43,856
Ich möchte dich umarmen.

520
00:23:43,880 --> 00:23:45,376
Es wird dir nicht gefallen.

521
00:23:45,400 --> 00:23:47,120
Oh, wen interessiert das?

522
00:23:50,440 --> 00:23:51,816
Ach...

523
00:23:51,840 --> 00:23:54,416
Ja, du hast recht,
das war schrecklich.

524
00:23:54,440 --> 00:23:56,096
Willkommen zu Hause. Ja.

525
00:23:56,120 --> 00:23:57,976
Ja. Willkommen zurück.
Willkommen zu Hause. Ja.

526
00:23:58,000 --> 00:24:01,016
Freut mich, dass du zurück bist. Danke, Leute.

527
00:24:02,201 --> 00:24:04,576
Es hat einen Mord gegeben!

528
00:24:04,600 --> 00:24:06,856
Niemand soll gehen
dieses Zimmer bis...

529
00:24:06,880 --> 00:24:08,760
Mike? Mikrofon? Hmm? Bewegen Sie sich.

530
00:24:09,960 --> 00:24:13,456
Könnte eine Idee sein, das aufzugeben
„Mord“, schrieb sie eine Weile.

531
00:24:13,480 --> 00:24:15,216
Ja. Ja, das sollte ich wohl tun.

532
00:24:15,240 --> 00:24:16,456
Mm.

533
00:24:16,480 --> 00:24:19,176
Aber gut gelungen, alles zusammenzusetzen
zusammen. Das war gut, nicht wahr?

534
00:24:19,200 --> 00:24:20,576
Ja. Gut. Sehr gut.

535
00:24:20,600 --> 00:24:22,240
Wirklich bemerkenswert, Fanny.

536
00:24:25,760 --> 00:24:27,496
Das Abendessen wird serviert.

537
00:24:27,520 --> 00:24:30,856
Oh!

538
00:24:30,880 --> 00:24:32,296
Gefällt es dir, Kitty?

539
00:24:32,320 --> 00:24:34,576
Ich kann nicht aufhören zu suchen
dabei. Es ist wunderbar!

540
00:24:34,600 --> 00:24:37,376
Schön, das. Wunderbar.

541
00:24:37,400 --> 00:24:39,256
Ein schöner, langer Abgang.

542
00:24:39,280 --> 00:24:43,120
Das würde mir gefallen. Wenn wir nur
konnte tatsächlich essen. Mm. Mm.

543
00:24:46,040 --> 00:24:47,560
Ja, und...

544
00:24:53,800 --> 00:24:56,296
Mm! Das war herrlich.

545
00:24:56,320 --> 00:24:58,760
Los geht's. Bist du
Genießt du dein Steak, Robin?

546
00:24:59,880 --> 00:25:01,080
Ich bin nicht...

547
00:25:02,080 --> 00:25:03,696
Ja

548
00:25:03,720 --> 00:25:07,960
und... ich suche sehr
Vorwärts zum Pudding.

549
00:25:09,240 --> 00:25:11,536
Und was isst du?
zum Pudding, Robin?

550
00:25:11,560 --> 00:25:13,576
Ja, und Beeren,

551
00:25:13,600 --> 00:25:15,000
ja, und Sahne.

552
00:25:16,200 --> 00:25:18,680
Cremige Beeren. Schön.

553
00:25:20,080 --> 00:25:21,496
Prost. Prost.

554
00:25:21,520 --> 00:25:24,136
Prost, alle zusammen. Prost.

555
00:25:24,160 --> 00:25:26,976
Prost. Gute Gesundheit. Prost,
alle. Gute Gesundheit.

556
00:25:27,000 --> 00:25:29,640
Runter durch die Luke. Prost. Prost.

557
00:25:31,560 --> 00:25:34,416
Was trinkst du?
Pint Bitter.

558
00:25:34,440 --> 00:25:35,856
Du? Prost.

559
00:25:35,880 --> 00:25:37,896
Ein schönes Glas Portwein.

560
00:25:47,480 --> 00:25:49,416
Stoppen!

561
00:25:49,440 --> 00:25:50,976
Stoppen! Stoppen!

562
00:25:51,000 --> 00:25:52,760
Julian, was hast du gemacht?!