1
00:00:08,360 --> 00:00:09,560
Alison?

2
00:00:16,920 --> 00:00:18,120
Alison?

3
00:00:43,520 --> 00:00:46,616
Helfen! Helfen! Es gibt
Kreaturen im Haus!

4
00:00:46,640 --> 00:00:48,800
Seltsame Männer mit
die Köpfe der Fliegen!

5
00:00:50,840 --> 00:00:53,816
Wir alle wussten, dass sie kommen würden
heute! Nun ja, sie haben mir Angst gemacht.

6
00:00:53,840 --> 00:00:56,016
Alles erschreckend
Du. Habe ich recht?

7
00:00:56,040 --> 00:00:59,496
Ja, es ist wahr. Du hättest Angst
eines Teddybären, wenn er sprechen würde.

8
00:00:59,520 --> 00:01:01,576
Eigentlich ist das ziemlich beängstigend,
aber du weißt, was ich meine.

9
00:01:01,600 --> 00:01:04,376
Du bist ein Angsthase
Katze. Was sind sie?

10
00:01:04,400 --> 00:01:06,616
Nun, sie sind nur Holzwurmmänner.

11
00:01:06,640 --> 00:01:09,200
Holzwurm... Männer?!

12
00:01:34,920 --> 00:01:36,416
Nun, was bist du?
Ist alles hier draußen los?

13
00:01:36,440 --> 00:01:38,456
Du musst nicht bleiben
raus, nur ich und Mike.

14
00:01:38,480 --> 00:01:40,096
Haben dich die Holzwurmmänner verbannt?

15
00:01:40,120 --> 00:01:43,376
Nun ja, nein... Ja. Sie sind, ähm...
Sie begasen. Ausräuchern?!

16
00:01:43,400 --> 00:01:44,896
Ja, es bedeutet wir
kann nicht wieder rein

17
00:01:44,920 --> 00:01:46,656
denn wenn wir einatmen
Ihr Nebel, dann werden wir

18
00:01:46,680 --> 00:01:48,400
Ich weiß nicht, wie,
sterben oder so.

19
00:01:50,480 --> 00:01:51,976
Schaut mal, ihr könnt wieder reingehen.

20
00:01:52,000 --> 00:01:53,576
Ich habe alles umgedreht
Seiten in Ihren Büchern

21
00:01:53,600 --> 00:01:55,376
und das Schachbrett
liegt auf dem Tisch. Oh!

22
00:01:55,400 --> 00:01:57,056
Du wirst mir fehlen. Okay...

23
00:01:57,080 --> 00:01:58,656
Schrecklich. Danke schön.

24
00:01:58,680 --> 00:02:01,576
Der Fernseher läuft auf dem Filmkanal
und Kitty, Grease läuft um vier.

25
00:02:01,600 --> 00:02:04,656
Ich denke, du wirst es lieben. Wie
herrlich! Wie spät ist es jetzt?

26
00:02:04,680 --> 00:02:05,776
Oh, neun.

27
00:02:05,800 --> 00:02:06,977
Meine Güte! Ich sollte mich besser beeilen!

28
00:02:07,001 --> 00:02:09,216
Es wäre schön, welche zu haben
einmal Ruhe und Frieden

29
00:02:09,240 --> 00:02:12,136
ohne Michaels Beliebtheit
Musik dröhnt aus den Lautsprechern.

30
00:02:12,160 --> 00:02:13,856
Moment, ist das ein Zelt?

31
00:02:13,880 --> 00:02:15,080
Ja.

32
00:02:16,120 --> 00:02:17,297
Du gehst campen?

33
00:02:17,321 --> 00:02:18,536
Ja, wir campen hier.

34
00:02:18,560 --> 00:02:20,016
Oh, meine Güte!

35
00:02:20,040 --> 00:02:22,736
Schläfst du freiwillig draußen?

36
00:02:22,760 --> 00:02:25,256
Ja. Es wird uns retten
Geld. Außerdem macht es Spaß.

37
00:02:25,280 --> 00:02:28,016
Es macht Spaß, bis a
Wolf frisst dein Auge.

38
00:02:28,040 --> 00:02:29,137
Hm?

39
00:02:29,161 --> 00:02:30,776
Mein Cousin. Hm.

40
00:02:30,800 --> 00:02:33,016
Ich habe es immer genossen
Nacht unter der Leinwand,

41
00:02:33,040 --> 00:02:36,416
bei Manövern und so weiter. Du weißt schon,
frische Luft, Kameradschaft,

42
00:02:36,440 --> 00:02:38,640
Pferdespiel in der
See. Ja. Ja.

43
00:02:40,760 --> 00:02:42,856
OK.

44
00:02:42,880 --> 00:02:43,977
Sicher?

45
00:02:44,001 --> 00:02:45,576
Ähm, bist DU dir da sicher?

46
00:02:45,600 --> 00:02:47,776
Ich sage nur, wir könnten es immer noch
Nehmen Sie sich ein Hotel, wenn Sie möchten.

47
00:02:47,800 --> 00:02:50,496
Ja! Hotel - Luxus!

48
00:02:50,520 --> 00:02:53,216
Wände, Fenster, Dach.

49
00:02:53,240 --> 00:02:54,696
Das wird Spaß machen.

50
00:02:54,720 --> 00:02:57,016
Mike ist nicht sehr naturverbunden.
Huh, was ist das?

51
00:02:57,040 --> 00:02:59,456
Eigentlich bin ich ein Naturliebhaber. Richtig
Draußen, nur damit Sie es wissen!

52
00:02:59,480 --> 00:03:02,096
Warum redet er immer mit
uns, als wären wir in der Luft?

53
00:03:02,120 --> 00:03:04,216
Du hast Glastonbury verlassen
eine Toilette finden.

54
00:03:04,240 --> 00:03:07,216
Das schon wieder! Was ist damit?
Hochzeit? Das war Camping.

55
00:03:07,240 --> 00:03:09,496
Das war Glamping! Die
Jurten waren bereits aufgebaut.

56
00:03:09,520 --> 00:03:11,336
Wir hatten ein Himmelbett
Bett und eine Minibar.

57
00:03:11,360 --> 00:03:13,496
Ja, draußen. Das ist Camping.

58
00:03:13,520 --> 00:03:15,616
Er würde nicht lange durchhalten
Wehrdienstleistender, oder?

59
00:03:15,640 --> 00:03:17,416
NEIN! Nein, das würde ich wahrscheinlich tun
muss seine Mutter anrufen,

60
00:03:17,440 --> 00:03:20,296
Bring sie dazu, ihn abzuholen
mitten in der Nacht.

61
00:03:20,320 --> 00:03:21,816
Ja. Du hast
ein Lachen, oder?

62
00:03:21,840 --> 00:03:23,696
Mit deinen Kumpels? Ihr
kleine tote Kumpel? Ja?

63
00:03:23,720 --> 00:03:26,016
Nun... Gut! Wer geht
um das letzte Lachen zu haben?

64
00:03:26,040 --> 00:03:27,320
Mike ist.

65
00:03:31,320 --> 00:03:33,136
Steigen Sie ein in die
Ecken, mach es richtig

66
00:03:33,160 --> 00:03:35,160
und das werden sie nicht sein
seit zehn Jahren zurück.

67
00:03:37,200 --> 00:03:39,376
Holzwurmmänner, Holzwurm
Männer, zahlt euch Gold

68
00:03:39,400 --> 00:03:41,640
und deine Kraft ist verbraucht.

69
00:03:44,320 --> 00:03:46,400
Nicht draußen! Ich werde es ihr zeigen.

70
00:03:50,600 --> 00:03:51,800
Mm.

71
00:03:52,680 --> 00:03:53,880
Ah!

72
00:04:11,000 --> 00:04:12,360
Ooh, du!

73
00:04:15,920 --> 00:04:17,057
Oh!

74
00:04:17,081 --> 00:04:19,416
Kryptisch!

75
00:04:19,440 --> 00:04:22,816
Acht Buchstaben, besetzte Anatomie.

76
00:04:22,840 --> 00:04:25,200
Besetzte Anatomie?

77
00:04:26,720 --> 00:04:28,696
Was hast du vor?

78
00:04:28,720 --> 00:04:30,000
Kreuzworträtsel. Nickerchen machen.

79
00:04:31,320 --> 00:04:32,520
Nun ja, gut.

80
00:04:34,320 --> 00:04:37,216
Stellen Sie sicher, dass Sie das behalten
Lärm runter. Ich lese.

81
00:04:37,240 --> 00:04:39,696
Wichtigtuer! Oh, los geht's.

82
00:04:39,720 --> 00:04:41,496
Ja, ich habe mich gefragt, wie
lange würde es dauern

83
00:04:41,520 --> 00:04:43,336
damit du zurückgreifen kannst
zur Beschimpfung!

84
00:04:43,360 --> 00:04:46,216
Acht Buchstaben, besetzte Anatomie

85
00:04:46,240 --> 00:04:49,136
fleißig. Wichtigtuer. Hm.

86
00:04:49,160 --> 00:04:50,520
Nun ja, ruhig!

87
00:04:52,680 --> 00:04:54,816
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie es niedrig halten.

88
00:04:54,840 --> 00:04:56,760
Aber ja, du Wichtigtuer.

89
00:04:59,240 --> 00:05:01,256
Rechts? Sehr gut.

90
00:05:01,280 --> 00:05:05,056
Als ranghöchster Offizier schlage ich vor
Machen Sie eine vollständige Bestandsaufnahme, bevor Sie beginnen.

91
00:05:05,080 --> 00:05:07,856
Patrick, im Doppelpack,
schnell schlau. In Ordnung.

92
00:05:07,880 --> 00:05:11,296
Schlafsack, Isomatte...
Ja. ..Hammer, Zeltheringe.

93
00:05:11,320 --> 00:05:12,616
Ich weiß. Und was ist das da?

94
00:05:12,640 --> 00:05:14,776
Oh, das ist ein Hingucker. Ja,
Das ist für die Zeltheringe.

95
00:05:14,800 --> 00:05:17,376
Ja. Ja, das wusste ich.
Ich schaue nur nach. Rechts.

96
00:05:17,400 --> 00:05:19,536
Abspannseil...

97
00:05:19,560 --> 00:05:22,136
Camping im eigenen Garten?

98
00:05:22,160 --> 00:05:24,176
Ich hätte dich nach Paris mitgenommen,

99
00:05:24,200 --> 00:05:25,936
die besten Weine zu trinken

100
00:05:25,960 --> 00:05:29,176
und bestaunen Sie die Aussicht
die Stufen von Montmartre.

101
00:05:29,200 --> 00:05:32,336
Oh, richtig. Wo ist die Bodenplane?
Dir fehlt eine Bodenplane!

102
00:05:32,360 --> 00:05:34,416
Oh, es ist eingebaut. Wow!

103
00:05:34,440 --> 00:05:36,616
Faszinierend modern
Alter, in dem wir leben.

104
00:05:36,640 --> 00:05:38,256
Wofür ist das? Was ist das?

105
00:05:38,280 --> 00:05:39,417
Dies

106
00:05:39,441 --> 00:05:40,936
ist mein Zelt.

107
00:05:40,960 --> 00:05:43,376
Das ist dein Zelt. Wir werden
Sehen Sie, wer draußen unterwegs ist. Oh!

108
00:05:43,400 --> 00:05:44,577
Ernsthaft?

109
00:05:44,601 --> 00:05:46,856
Ernsthaft. Es ist,
etwa 80 Jahre alt.

110
00:05:46,880 --> 00:05:49,056
Nichts als eine Zahl!
Erstklassiger Jahrgang.

111
00:05:49,080 --> 00:05:51,616
Ich pitche meine
Zelt... da drüben.

112
00:05:51,640 --> 00:05:52,737
Okay, viel Glück.

113
00:05:52,761 --> 00:05:54,776
Viel Glück, du. Ich brauche es nicht.

114
00:05:54,800 --> 00:05:57,056
Ja, das tust du. Nicht
Du machst dir Sorgen, Alison,

115
00:05:57,080 --> 00:05:59,376
Du wirst das gewinnen
Konkurrenz zweifellos.

116
00:05:59,400 --> 00:06:02,016
Mit meiner Expertise
und... Und meins.

117
00:06:02,040 --> 00:06:05,136
Und Ihre Fähigkeit dazu
Folge den Befehlen, dann...

118
00:06:05,160 --> 00:06:06,976
Oh nein! Was bin ich
werde ich es jetzt tun?

119
00:06:07,000 --> 00:06:11,336
Ah ja. Nun ja, ich habe Angst
ohne starken Hauptmast...

120
00:06:11,360 --> 00:06:13,096
Firststange. Ähm

121
00:06:13,120 --> 00:06:15,576
Dir bleibt nur noch die Diskette übrig,
Flappiges Ding... Fliegendecke.

122
00:06:15,600 --> 00:06:17,296
Hast du wirklich ein Zelt aufgebaut?

123
00:06:17,320 --> 00:06:19,656
Oder haben Sie gerade bestellt
andere Leute? Weil...

124
00:06:19,680 --> 00:06:21,576
Rub-a-dub-a,
Rub-a-dub-a, rub-a-dub-a!

125
00:06:21,600 --> 00:06:25,056
Das ist nebensächlich. Ohne
eine starke und stabile Firststange,

126
00:06:25,080 --> 00:06:27,656
Du wirst es nie bekommen können
auf. Du wirst dich geschlagen geben müssen

127
00:06:27,680 --> 00:06:29,896
und bündeln Sie Ihre Kräfte mit
Michael. Unsinn!

128
00:06:29,920 --> 00:06:31,976
Es gibt mehr als eine
Möglichkeit, einen Unterschlupf zu bauen

129
00:06:32,000 --> 00:06:34,336
und wir haben jede Menge davon
nützliches Kit.

130
00:06:34,360 --> 00:06:36,176
Aufleuchten! Wohin gehen wir?

131
00:06:36,200 --> 00:06:37,656
Der Wald. Oh!

132
00:06:37,680 --> 00:06:39,816
Es gibt nichts
robuster als Bäume.

133
00:06:39,840 --> 00:06:41,776
Aufleuchten! OK. Klopfen!

134
00:06:41,800 --> 00:06:44,376
Ja, nun ja, nehme ich an
er hat welche

135
00:06:44,400 --> 00:06:46,896
Fachkompetenz im Campingbereich.

136
00:06:46,920 --> 00:06:48,496
Gut.

137
00:06:48,520 --> 00:06:51,296
Entschuldigung. Ich würde helfen,
aber ich kann körperlich nicht.

138
00:06:51,320 --> 00:06:53,360
Ja, ich weiß, Thomas, danke.

139
00:06:56,240 --> 00:06:58,576
Raus, raus, raus
raus, raus, raus, raus,

140
00:06:58,600 --> 00:07:01,816
Raus, raus, raus
raus, raus, raus, raus,

141
00:07:01,840 --> 00:07:04,136
Raus, raus, raus.

142
00:07:04,160 --> 00:07:05,456
Aussteigen!

143
00:07:05,480 --> 00:07:07,536
Raus, raus, raus
raus, raus, raus, raus,

144
00:07:07,560 --> 00:07:09,896
Geh raus, geh raus,
Raus, raus.

145
00:07:09,920 --> 00:07:11,616
Aussteigen!

146
00:07:11,640 --> 00:07:13,640
Nun... einen Versuch ist es wert, denke ich.

147
00:07:15,000 --> 00:07:18,136
Bleiben Sie beim Familienfilm bei uns
Channel, weil ich um vier hochkomme,

148
00:07:18,160 --> 00:07:20,400
Wir haben den Klassiker
Musical, Grease.

149
00:07:23,320 --> 00:07:24,896
Und was hast du vor, Kitty?

150
00:07:24,920 --> 00:07:27,216
Ich werde mir Grease ansehen. Tun Sie es
Willst du es mit mir sehen?

151
00:07:27,240 --> 00:07:29,976
Natürlich nicht. Alison
sagt, es wird mir gefallen.

152
00:07:30,000 --> 00:07:32,136
In ein paar Stunden geht es los.

153
00:07:32,160 --> 00:07:35,136
Ich werde nicht herumlaufen
House-Singen oder so, oder?

154
00:07:35,160 --> 00:07:37,016
Nein, ich schaue nur zu.

155
00:07:37,040 --> 00:07:39,496
In Ordnung. Nun,
dreh es nicht auf.

156
00:07:39,520 --> 00:07:41,576
Ich kann nicht. Nun, machen
sicher nicht.

157
00:07:41,600 --> 00:07:42,840
Ich kann nicht. Nun ja, gut.

158
00:07:45,200 --> 00:07:46,400
Gut.

159
00:07:50,320 --> 00:07:51,696
Gut.

160
00:07:51,720 --> 00:07:56,616
Richtig, Sie möchten den Stift an einem
Winkel weg von der Mitte.

161
00:07:56,640 --> 00:07:58,376
Aah. Schön. Das ist es!

162
00:07:58,400 --> 00:08:01,056
Rechts. Zum ersten Mal. Weiter geht's.

163
00:08:01,080 --> 00:08:04,096
Schöne und enge Runde
Dort. OK. Sehr gut.

164
00:08:04,120 --> 00:08:06,376
Das ist es. Das ist wunderbar.

165
00:08:06,400 --> 00:08:08,176
Holen Sie es sich unter ... Ja.

166
00:08:08,200 --> 00:08:09,217
Das ist es.

167
00:08:09,241 --> 00:08:11,496
Jetzt gibt es einen Extrapunkt für diejenigen, die es können
Sag mir, wie dieser Knoten heißt?

168
00:08:11,520 --> 00:08:13,016
Ähm ... Nun, das ist ein Riffknoten.

169
00:08:13,040 --> 00:08:14,816
Nein, es ist ein Nelkenproblem.

170
00:08:14,840 --> 00:08:16,656
Verdammt und verdammt noch mal!

171
00:08:16,680 --> 00:08:18,176
OK.

172
00:08:18,200 --> 00:08:19,377
Das ist es.

173
00:08:19,401 --> 00:08:21,376
Zieh es schön fest, Alison.

174
00:08:21,400 --> 00:08:23,136
Ja.

175
00:08:23,160 --> 00:08:25,096
Ja. Da ist sie
geht! Wow! Haha!

176
00:08:25,120 --> 00:08:27,536
Oh, wow. Schön.
Binde es ab. Ja.

177
00:08:27,560 --> 00:08:30,976
Stellen Sie sicher, dass sie gut gefesselt ist
und fest. Sehr gut.

178
00:08:31,000 --> 00:08:32,496
Das ist absolut klug, oder?

179
00:08:32,520 --> 00:08:34,376
Ja. Mm. Ich frage mich
wie es Mike geht.

180
00:08:34,400 --> 00:08:35,880
Oh, ich bin dabei.

181
00:08:43,280 --> 00:08:44,480
Hoffnungslos.

182
00:08:46,960 --> 00:08:49,656
Was machst du unten?
dort? Er kann dich nicht sehen, Kumpel.

183
00:08:49,680 --> 00:08:50,936
Oh ja, richtig.

184
00:08:50,960 --> 00:08:53,416
Entschuldigung. Ja, das Alte
Das Training beginnt.

185
00:08:53,440 --> 00:08:55,696
Richtig. Wie geht es ihm?

186
00:08:55,720 --> 00:08:56,976
Nein, es ist hoffnungslos.

187
00:08:57,000 --> 00:08:59,016
Moderne Männer, nicht wahr? Nun ja, ganz.

188
00:08:59,040 --> 00:09:01,240
Alison hat das
Wettbewerb genäht.

189
00:09:02,440 --> 00:09:06,096
Schön. Denken Sie jetzt daran,
Wir brauchen schöne, trockene.

190
00:09:06,120 --> 00:09:08,296
Ähm... Wie dieses hier?

191
00:09:08,320 --> 00:09:09,616
Ja, ausgezeichnet.

192
00:09:09,640 --> 00:09:12,376
Nun, es gibt einige gute
hier. Und bitte hierher.

193
00:09:12,400 --> 00:09:15,736
Kann mir jemand sagen, warum du
Zuerst die kleinen Stäbchen verwenden?

194
00:09:15,760 --> 00:09:17,936
Ach ja, bitte! Nun,
sie fangen schneller,

195
00:09:17,960 --> 00:09:20,896
mit größerer Oberfläche
der Sauerstoff, um die Flammen zu speisen.

196
00:09:20,920 --> 00:09:22,856
Ja, Kapitän. Sehr
gute Antwort. Ah!

197
00:09:22,880 --> 00:09:25,256
Goldstern. Ah,
Nun, da sind wir!

198
00:09:25,280 --> 00:09:28,256
Ja, das ist ausgezeichnet. Das ist
es. Das ist erstklassig.

199
00:09:28,280 --> 00:09:29,856
Oh ja, los geht's.

200
00:09:29,880 --> 00:09:31,736
Füttere es. Füttere es.
Füttere es. Füttere es.

201
00:09:31,760 --> 00:09:33,240
Feste Schläge, Alison, feste Schläge.

202
00:09:34,800 --> 00:09:38,536
Und jetzt ist es bei Family Movies vorbei
zur Rydell High mit den Pink Ladies

203
00:09:38,560 --> 00:09:41,976
und die T-Birds im
klassisches Musical, Grease.

204
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
Endlich!

205
00:09:46,360 --> 00:09:48,216
Das ist das Beste
bisschen, weißt du? Ja.

206
00:09:48,240 --> 00:09:51,416
Alles ist in Ordnung, Feuer
Geh, du hast dein Gebräu,

207
00:09:51,440 --> 00:09:53,096
Du hast deinen Keks.

208
00:09:53,120 --> 00:09:54,480
Sie können es eintauchen.

209
00:09:55,880 --> 00:09:58,456
Ja, okay.

210
00:09:58,480 --> 00:09:59,800
Tauchen Sie es erneut ein.

211
00:10:14,400 --> 00:10:15,736
Schön.

212
00:10:15,760 --> 00:10:17,160
Ja. Schön, dass.

213
00:10:20,640 --> 00:10:22,296
Ja, das ist eigentlich schön.

214
00:10:22,320 --> 00:10:24,976
Du schaffst es immer
das Beste aus einer Situation.

215
00:10:25,000 --> 00:10:28,576
Eines von vielen Dingen
Ich liebe dich. Hm.

216
00:10:28,600 --> 00:10:31,056
Aber die Wahrheit ist ein
Frau deiner Kultur,

217
00:10:31,080 --> 00:10:33,880
deine Raffinesse,
verdient es, die Welt zu sehen.

218
00:10:35,320 --> 00:10:36,536
Sind Sie also viel gereist?

219
00:10:36,560 --> 00:10:38,160
Oh, das habe ich!

220
00:10:40,320 --> 00:10:41,457
Ich habe.

221
00:10:41,481 --> 00:10:45,976
Meine große Tour, könnte man es nennen,
Auf der Jagd nach der Muse quer durch Europa

222
00:10:46,000 --> 00:10:47,976
auf der Suche nach Inspiration.

223
00:10:48,000 --> 00:10:49,976
Paris, Venedig, Wien.

224
00:10:50,000 --> 00:10:52,536
Anderer Anblick,
Geräusche und Gerüche

225
00:10:52,560 --> 00:10:55,776
um das Sprudeln zu inspirieren
Kessel der Sprache,

226
00:10:55,800 --> 00:10:58,296
malen
Landschaft mit Worten.

227
00:10:58,320 --> 00:11:00,536
Wie war Wien?

228
00:11:00,560 --> 00:11:01,800
Wirklich

229
00:11:03,480 --> 00:11:04,936
Hübsch.

230
00:11:04,960 --> 00:11:06,896
Hübsch?

231
00:11:06,920 --> 00:11:08,200
Hm. Sehr

232
00:11:10,680 --> 00:11:12,176
Hübsch.

233
00:11:12,200 --> 00:11:13,337
Du hast ein Feuer?

234
00:11:13,361 --> 00:11:14,936
Ja. Wie geht es dir?

235
00:11:14,960 --> 00:11:17,136
Eigentlich gut. Ja? Ich, äh...

236
00:11:17,160 --> 00:11:18,376
Als nächstes mache ich mein Feuer.

237
00:11:18,400 --> 00:11:21,056
Oh. Bin gerade gekommen, um es zu machen
Sicher ging es dir gut.

238
00:11:21,080 --> 00:11:22,560
Es geht ihr gut. Ja, großartig.

239
00:11:23,880 --> 00:11:26,096
Cool. Danke schön.
In Ordnung. Du bist ok?

240
00:11:26,120 --> 00:11:28,216
Ja. Gut. Wir sehen uns.

241
00:11:28,240 --> 00:11:29,417
Oh, pass auf, ähm...

242
00:11:29,441 --> 00:11:30,936
Oh! Ja.

243
00:11:30,960 --> 00:11:32,816
Habe es gesehen.

244
00:11:32,840 --> 00:11:34,096
Er tat es nicht.

245
00:11:34,120 --> 00:11:37,896
Kannst du aufhören? Ich kann sie nicht genießen
wenn du mich so ansiehst.

246
00:11:37,920 --> 00:11:40,136
Sie sind hier nicht willkommen!

247
00:11:40,160 --> 00:11:43,896
Oh, geh weg, ja
Diener Beelzebubs!

248
00:11:43,920 --> 00:11:46,616
Oh, Maria! Oh, du einfach
Muss mir Grease ansehen.

249
00:11:46,640 --> 00:11:49,536
Alle Jungs haben nasse Haare und
Sie singen über ihre Autos!

250
00:11:49,560 --> 00:11:50,776
Maria!

251
00:11:50,800 --> 00:11:52,840
Einer...

252
00:11:56,280 --> 00:11:57,856
Nun ja

253
00:11:57,880 --> 00:12:01,056
Mal sehen, ob wir etwas finden können
ein bisschen erwachsener, oder?

254
00:12:01,080 --> 00:12:02,280
Heh-heh-heh!

255
00:12:03,160 --> 00:12:05,536
Hey!

256
00:12:05,560 --> 00:12:06,657
Hm.

257
00:12:06,681 --> 00:12:08,696
Ho!

258
00:12:08,720 --> 00:12:11,296
Eugh... auf dem Planeten.

259
00:12:11,320 --> 00:12:12,457
Hah!

260
00:12:12,481 --> 00:12:14,280
Heh-heh! Oh...

261
00:12:17,040 --> 00:12:18,360
Hah!

262
00:12:20,040 --> 00:12:22,200
Ah!

263
00:12:24,840 --> 00:12:27,976
Und jetzt kehren wir zurück...
Hier macht es nie Spaß!

264
00:12:28,000 --> 00:12:30,696
Zu einem Albtraum in der Elm Street.

265
00:12:30,720 --> 00:12:32,960
Mach dir keine Sorgen, ich werde es dir sagen
Die ganze Geschichte erfährst du später.

266
00:12:34,160 --> 00:12:35,856
Es war das Schlimmste
Traum, den ich je hatte...

267
00:12:35,880 --> 00:12:38,280
Oh. Danny hat seine Frisur verändert.

268
00:12:44,080 --> 00:12:46,016
Wie geht es der Konkurrenz?

269
00:12:46,040 --> 00:12:49,896
Nun, er versucht, das anzuzünden
Brennholz ohne Zunder oder Anzündholz.

270
00:12:49,920 --> 00:12:52,216
Oh, sehr gut,
Kapitän. Nun ja.

271
00:12:52,240 --> 00:12:54,936
Ich hoffe, er mag die Kälte,
weil ihm kalt sein wird.

272
00:12:54,960 --> 00:12:57,096
Oh je.

273
00:12:57,120 --> 00:12:59,216
Oh! Ich könnte blasen
das ist vorbei. Oh ja.

274
00:12:59,240 --> 00:13:00,576
Und ich habe Asthma.

275
00:13:00,600 --> 00:13:01,800
Und ich bin tot.

276
00:13:03,360 --> 00:13:04,616
Ja.

277
00:13:04,640 --> 00:13:07,056
Hatte ich gerade
Genug davon.

278
00:13:07,080 --> 00:13:09,176
Oh, ich kann es nicht ertragen.

279
00:13:09,200 --> 00:13:10,936
Oh, um Himmels willen!

280
00:13:10,960 --> 00:13:12,896
Von deinem Körper gefallen
schon wieder, oder?

281
00:13:12,920 --> 00:13:14,576
Ich nehme an, du willst
Ich soll dich zurückbringen.

282
00:13:14,600 --> 00:13:17,240
Ich habe bessere Dinge zu tun,
Weißt du, dann herumschlendern...

283
00:13:22,120 --> 00:13:23,480
Nun ja, gut.

284
00:13:30,920 --> 00:13:32,680
Gott sei Dank dafür!

285
00:13:35,320 --> 00:13:37,816
Willy-förmiger Kerl... Bishop.

286
00:13:37,840 --> 00:13:40,296
Er macht Doo-ka!

287
00:13:40,320 --> 00:13:42,256
Nehmen Sie den Leuchtturm. Das ist
Richtig, weg mit euch!

288
00:13:42,280 --> 00:13:44,720
Husch, husch! Verdammt! Böse
Kreaturen, fangt an!

289
00:13:45,720 --> 00:13:47,976
Raus, raus!

290
00:13:48,000 --> 00:13:49,200
Scheu!

291
00:13:52,360 --> 00:13:55,840
Sie... Sie verlieren ihre
Haut wie Schlangen!

292
00:13:59,440 --> 00:14:02,016
Das hat es dir gezeigt! Ich bin
keine Angstkatze!

293
00:14:02,040 --> 00:14:05,080
Los geht's, Dummkopf, der macht uns Angst.

294
00:14:08,480 --> 00:14:10,360
Aber was ist, wenn sie zurückkehren?

295
00:14:12,080 --> 00:14:13,440
Oh!

296
00:14:20,120 --> 00:14:24,496
Lasst keine Diener Satans
Beute der Völker

297
00:14:24,520 --> 00:14:26,976
die an diesem Ort leben.

298
00:14:27,000 --> 00:14:31,376
Möge dieses Haus robust sein
von den Holzwurmmenschen.

299
00:14:31,400 --> 00:14:33,816
Lass keine Dämonen diese Mauern überqueren.

300
00:14:33,840 --> 00:14:39,600
Keine Diener Satans sollen ihnen zum Opfer fallen
die Menschen, die an diesem Ort leben.

301
00:14:54,720 --> 00:14:55,920
Oh-ho!

302
00:15:01,800 --> 00:15:03,000
Rechts!

303
00:15:05,720 --> 00:15:06,920
Aufleuchten!

304
00:15:07,840 --> 00:15:09,360
Argh!

305
00:15:10,680 --> 00:15:11,960
Pfui!

306
00:15:12,960 --> 00:15:14,336
Mm.

307
00:15:14,360 --> 00:15:15,920
Komm drüber hinweg...

308
00:15:21,720 --> 00:15:24,256
Ich frage mich, was ihre Ziege erwischt hat.

309
00:15:24,280 --> 00:15:28,536
Wahrscheinlich hatte ich nur Angst davor
die Dunkelheit oder so.

310
00:15:28,560 --> 00:15:32,000
Angenommen, wir sollten es tun
um... nachzuforschen?

311
00:15:33,080 --> 00:15:38,016
Ja? Ich weiß, es war zu viel
um dich leise zu bitten...

312
00:15:38,040 --> 00:15:40,936
Kitty? Wo ist sie...?

313
00:15:40,960 --> 00:15:43,976
Oh. Nein... Wie eigenartig.

314
00:15:44,000 --> 00:15:45,640
Kitty?

315
00:15:50,240 --> 00:15:52,880
Hallo?

316
00:15:56,400 --> 00:15:57,760
Ist da jemand?

317
00:16:06,040 --> 00:16:08,176
Obwohl, ich meine, es gibt
Es ist nicht nötig, den ganzen Weg zu gehen...

318
00:16:08,200 --> 00:16:10,136
Was bringt es, alles zu tun?
der Weg nach oben? Etwas Dummes.

319
00:16:10,160 --> 00:16:12,336
Ich wollte sagen... Vielleicht wir
sollte die anderen zusammen besuchen.

320
00:16:12,360 --> 00:16:13,696
Gehen Sie zusammen. Wir werden
zusammenpassen, ja.

321
00:16:13,720 --> 00:16:15,256
Spaghetti Napolitana?

322
00:16:15,280 --> 00:16:16,377
Aus einer Dose.

323
00:16:16,401 --> 00:16:18,656
Was für eine Faszination
Moderne, in der wir leben.

324
00:16:18,680 --> 00:16:20,896
Italienisches Essen nicht
stimme mir immer zu.

325
00:16:20,920 --> 00:16:23,256
Oh, hast du gesagt?
Du bist nach Venedig gegangen?

326
00:16:23,280 --> 00:16:25,696
In der Tat. Wie war es?
Ich wollte schon immer gehen.

327
00:16:25,720 --> 00:16:28,080
Oh, sehr

328
00:16:29,600 --> 00:16:30,657
schön.

329
00:16:30,681 --> 00:16:32,016
Hübsch?

330
00:16:32,040 --> 00:16:35,096
Wieder? Nichts Konkreteres?

331
00:16:35,120 --> 00:16:37,816
Nun, Sie müssen sich daran erinnern,
es war vor 200 Jahren.

332
00:16:37,840 --> 00:16:40,416
Ich kann mich nicht erinnern
jedes einzelne Detail.

333
00:16:40,440 --> 00:16:42,696
Klingt so, als ob du das nicht kannst
Erinnere dich an JEDES Detail.

334
00:16:42,720 --> 00:16:45,296
Bußgeld. Ich sage dir die Wahrheit!

335
00:16:45,320 --> 00:16:46,776
Du bist nicht gegangen.

336
00:16:46,800 --> 00:16:48,536
Nein, das habe ich. Ich bin hingegangen.

337
00:16:48,560 --> 00:16:51,176
Ich habe die berühmtesten gesehen
Sehenswürdigkeiten Europas.

338
00:16:51,200 --> 00:16:54,336
Ich war einfach... nicht inspiriert.

339
00:16:54,360 --> 00:16:58,400
Egal wie schön die
Landschaft, nichts kam.

340
00:16:59,440 --> 00:17:02,256
Ich kehrte mit nach Hause zurück
ein leeres Notizbuch.

341
00:17:02,280 --> 00:17:04,120
Das musst du haben
etwas davon.

342
00:17:06,440 --> 00:17:08,896
Ah... Signore!

343
00:17:08,920 --> 00:17:10,256
Entschuldigung!

344
00:17:10,280 --> 00:17:12,616
Ein Moment für Ihren Favoriten! Signore!

345
00:17:12,640 --> 00:17:14,656
Carol wollte es immer
nach Frankreich gehen.

346
00:17:14,680 --> 00:17:17,496
Ich sagte: „Du musst nicht gehen.“
im Ausland, um einen schönen Urlaub zu haben.“

347
00:17:17,520 --> 00:17:19,776
„Wir haben noch nicht die Hälfte davon gesehen
dieses wunderschöne Land noch"

348
00:17:19,800 --> 00:17:22,736
aber sie hatte ihr Herz fest
darauf, also beschloss ich zu buchen

349
00:17:22,760 --> 00:17:24,296
es zu unserem Jubiläum.

350
00:17:24,320 --> 00:17:27,536
Das ist schön. Ja, aber
Wir sind am Ende nicht hingegangen.

351
00:17:27,560 --> 00:17:30,976
Oh nein. Warum? Weil ich es war
tot, Alison. Ich war tot.

352
00:17:31,000 --> 00:17:33,216
Rechts.

353
00:17:33,240 --> 00:17:34,656
Hier seid ihr alle!

354
00:17:34,680 --> 00:17:38,936
Gott sei Dank! Die Lichter gingen aus
im Haus. Oh. Das ist seltsam.

355
00:17:38,960 --> 00:17:42,056
Ja, und der Fernseher schaltete sich ein
aus. Oh, tut mir leid, Kitty.

356
00:17:42,080 --> 00:17:44,496
Das ist in Ordnung. Das war ich nicht
Ich habe es trotzdem sehr genossen.

357
00:17:44,520 --> 00:17:47,256
Oh, ich dachte, es würde dir wirklich gefallen
es - eine High-School-Romanze.

358
00:17:47,280 --> 00:17:49,776
Ja, aber es hat mir nicht gefallen
der Mann, der das Mädchen verfolgt.

359
00:17:49,800 --> 00:17:51,816
Nun, er ist der
Mann ihrer Träume.

360
00:17:51,840 --> 00:17:53,336
Ja.

361
00:17:53,360 --> 00:17:55,816
Und er wird nicht aufhören
bis er sie bekommt.

362
00:17:55,840 --> 00:17:58,056
Das ist es, was Sein ist
verliebt ist wie.

363
00:17:58,080 --> 00:18:01,376
Du solltest bis zum Ende warten
denn dann fängt sie an, ihn zu verfolgen.

364
00:18:01,400 --> 00:18:03,976
Tut sie? Ich hoffe, sie bekommt ihn.

365
00:18:04,000 --> 00:18:05,976
Dann können wir alle wieder schlafen.

366
00:18:06,000 --> 00:18:08,376
Hallo zusammen.

367
00:18:08,400 --> 00:18:11,816
Wie kommt es, dass ich...? Oh, schau! Hallo,
Jungs! Schau, da ist sie, Robin.

368
00:18:11,840 --> 00:18:13,816
Sie ist genau da. Ihr geht es gut.

369
00:18:13,840 --> 00:18:16,976
Ah, wir haben dich schreien gehört, Kitty –
Ich wollte nur sichergehen, dass es dir gut geht.

370
00:18:17,000 --> 00:18:18,376
Mir geht es gut, danke.

371
00:18:18,400 --> 00:18:19,600
Ja.

372
00:18:20,640 --> 00:18:22,736
Du kannst also zurückgehen
Melden Sie sich jetzt an, wenn Sie möchten.

373
00:18:22,760 --> 00:18:24,016
Ähm...

374
00:18:24,040 --> 00:18:26,096
Das ist in Ordnung, wissen Sie. Du hast
schon Feuer entfachen...

375
00:18:26,120 --> 00:18:28,536
Veränderung ist so gut wie
ein Haarschnitt. Gemütliche Autos.

376
00:18:28,560 --> 00:18:32,296
Entschuldigung, ich dachte, du hättest es gesagt
Camping war eine dumme Idee, Robin?

377
00:18:32,320 --> 00:18:33,736
Das glaube ich nicht.

378
00:18:33,760 --> 00:18:35,280
Muss ein weiterer Höhlenmensch sein.

379
00:18:36,560 --> 00:18:37,840
Oh.

380
00:18:39,200 --> 00:18:42,056
Im Wald ist es gruselig
nachts, nicht wahr?

381
00:18:42,080 --> 00:18:44,536
Nein, nicht wirklich! Ich
Ich liebe es! Ist es?!

382
00:18:44,560 --> 00:18:47,136
Hey, da wir alle da sind
Das Lagerfeuer, das sollten wir tun

383
00:18:47,160 --> 00:18:48,656
Geistergeschichten erzählen.

384
00:18:48,680 --> 00:18:50,896
Gute Idee.

385
00:18:50,920 --> 00:18:52,056
Ja.

386
00:18:52,080 --> 00:18:53,097
Ja.

387
00:18:53,121 --> 00:18:54,736
Was ist los, Alison?

388
00:18:54,760 --> 00:18:56,976
Oh, komm schon, du bist Geister.

389
00:18:57,000 --> 00:18:59,856
Was, also können wir nicht
Geistergeschichten erzählen?

390
00:18:59,880 --> 00:19:01,456
Nun, nein, ich bin nicht...

391
00:19:01,480 --> 00:19:03,696
Ich sage nicht...
Nein, ja, bitte...

392
00:19:03,720 --> 00:19:04,897
Ja, mach weiter, Pat.

393
00:19:04,921 --> 00:19:06,776
Rechts!

394
00:19:06,800 --> 00:19:09,936
Nun ja, das ist es tatsächlich
eigentlich eine wahre Geschichte.

395
00:19:09,960 --> 00:19:13,296
Es geht um meine Freundin Susan.

396
00:19:13,320 --> 00:19:15,736
Susan und ich gingen immer spazieren
gemeinsam von der Schule nach Hause.

397
00:19:15,760 --> 00:19:18,416
Sie hatte keinen Vater und sie
Mama hat manchmal lange gearbeitet,

398
00:19:18,440 --> 00:19:20,736
so hatte sie es früher
sich hineinzulassen.

399
00:19:20,760 --> 00:19:21,937
Sie hatte dieses kleine Spiel

400
00:19:21,961 --> 00:19:24,176
sie spielte mit ihrem Hund,
wissen Sie, um ihn wissen zu lassen

401
00:19:24,200 --> 00:19:26,296
dass sie es war
als sie nach Hause kam.

402
00:19:26,320 --> 00:19:29,720
Sie steckte ihre Hand in den Briefkasten
Und er würde es versuchen, wissen Sie ...

403
00:19:34,400 --> 00:19:36,416
Nun ja

404
00:19:36,440 --> 00:19:37,680
eines Tages...

405
00:19:47,120 --> 00:19:48,536
Bitte schön, Kumpel.

406
00:19:48,560 --> 00:19:50,680
Nett. Prost, Mann. OK.

407
00:19:56,720 --> 00:19:59,136
Sie kroch langsam die Treppe hinauf.

408
00:19:59,160 --> 00:20:01,976
Die ganze Zeit über konnte sie es hören.

409
00:20:02,000 --> 00:20:03,240
Kratzen!

410
00:20:04,840 --> 00:20:06,040
Kratzen!

411
00:20:07,840 --> 00:20:09,040
Kratzen!

412
00:20:10,200 --> 00:20:12,000
Ihr war plötzlich kalt.

413
00:20:13,040 --> 00:20:16,456
Sie streckte ihre Hand aus
und die Tür öffnete sich knarrend.

414
00:20:16,480 --> 00:20:17,840
Und da war es

415
00:20:19,520 --> 00:20:23,736
eine stehende Figur
mit Blick auf die Wand.

416
00:20:23,760 --> 00:20:27,936
Langsam, sehr langsam, es
begann sich ihr zuzuwenden

417
00:20:27,960 --> 00:20:30,200
bis sie konnte
Endlich sein Gesicht sehen.

418
00:20:31,760 --> 00:20:32,777
Es war ein...

419
00:20:32,801 --> 00:20:34,600
Alison!

420
00:20:38,480 --> 00:20:40,376
Mary, du hast uns einen Schrecken eingejagt.

421
00:20:40,400 --> 00:20:42,656
Nun, der Holzwurm
Männer sind gegangen,

422
00:20:42,680 --> 00:20:44,096
Ich habe das Haus gesegnet.

423
00:20:44,120 --> 00:20:46,296
Oh, danke. Danke,
Maria. Das ist großartig.

424
00:20:46,320 --> 00:20:47,840
Ähm...

425
00:20:48,960 --> 00:20:50,920
Sind sie weg? Oh ja.

426
00:20:54,600 --> 00:20:56,856
Robin! Julianisch!

427
00:20:56,880 --> 00:20:58,480
Robin, wo bist du?!

428
00:21:00,200 --> 00:21:03,496
Robin! Julianisch!

429
00:21:03,520 --> 00:21:06,056
Ich habe Angst! Julianisch!

430
00:21:06,080 --> 00:21:07,496
Wo bist du, Robin?

431
00:21:07,520 --> 00:21:08,720
Oh, mein Gott, oh, mein Gott ...

432
00:21:12,600 --> 00:21:15,720
Dann ist es Nacht, Leute.
Gute Nacht. Gute Nacht!

433
00:21:22,200 --> 00:21:23,776
Ich fühle mich nicht wohl, Patrick.

434
00:21:23,800 --> 00:21:25,536
Fühlen Sie sich wohl?

435
00:21:25,560 --> 00:21:27,416
Es macht mir nichts aus, zu tauschen, wenn du...

436
00:21:27,440 --> 00:21:28,920
Ich habe mich jetzt eingelebt, Kumpel.

437
00:21:32,120 --> 00:21:33,976
Können wir bitte noch etwas reden?

438
00:21:34,000 --> 00:21:35,456
Ich möchte nicht schlafen gehen.

439
00:21:35,480 --> 00:21:38,896
Kitty, bitte, wir können nicht aufbleiben
die ganze Nacht. Aber wenn ich träume, dann...

440
00:21:38,920 --> 00:21:41,896
Versuchen Sie es sich einfach vorzustellen
Mann aus der Folienverpackung

441
00:21:41,920 --> 00:21:43,360
Du in seinen Armen.

442
00:21:44,720 --> 00:21:46,856
Daley hatte es früher
Albträume, habe es immer versucht

443
00:21:46,880 --> 00:21:48,736
und geh ins Bett
mit mir und Carol.

444
00:21:48,760 --> 00:21:50,296
Kam auf uns zu
Einmal, als wir...

445
00:21:50,320 --> 00:21:53,736
Leute, können wir einfach... können wir...
Können wir bitte schlafen gehen?

446
00:21:53,760 --> 00:21:56,480
Nur... einfach nicht mehr
reden. In Ordnung.

447
00:22:07,760 --> 00:22:09,856
Was ist mit Susan, Patrick passiert?

448
00:22:09,880 --> 00:22:13,256
Sie wurde nie wieder gesehen. Mm.

449
00:22:13,280 --> 00:22:14,600
Sie zog nach Leeds. Ah.

450
00:22:17,480 --> 00:22:19,776
Da war ein Kerl von
Leeds in unserer Einheit.

451
00:22:19,800 --> 00:22:21,856
Oder war es Halifax? Wer ist Susan?

452
00:22:21,880 --> 00:22:24,216
Oh, das wird Patrick
erzähl dir die Geschichte.

453
00:22:24,240 --> 00:22:26,016
Ach ja. Nun ja

454
00:22:26,040 --> 00:22:28,696
Das hier ist tatsächlich ein
Eigentlich eine wahre Geschichte.

455
00:22:28,720 --> 00:22:31,856
Richtig... ist einem passiert
Freundin von mir, Susan...

456
00:22:31,880 --> 00:22:34,416
Wir gingen immer zurück
gemeinsam aus der Schule.

457
00:22:34,440 --> 00:22:37,056
Sie hatte keinen Vater und sie
Mama hat manchmal lange gearbeitet,

458
00:22:37,080 --> 00:22:39,800
Also hatte sie früher dieses kleine
Spiel, das sie mit ihrem Hund spielte...

459
00:22:46,200 --> 00:22:49,256
Mm... Wer ist da?
Ich komme gerade rein.

460
00:22:49,280 --> 00:22:50,720
Hallo.

461
00:22:51,920 --> 00:22:53,240
Oh.

462
00:22:54,360 --> 00:22:56,080
Bewegen Sie sich nach oben. Danke.

463
00:23:00,120 --> 00:23:02,200
Ah. Gut gemacht. Was?

464
00:23:03,360 --> 00:23:06,376
Du gewinnst. Nein, Ihres
war viel besser.

465
00:23:06,400 --> 00:23:09,040
Mm-mm. Disqualifiziert, ich hatte Hilfe.

466
00:23:10,280 --> 00:23:12,240
Herr Outdoorsy.

467
00:23:14,960 --> 00:23:17,176
Es ist alles meine Schuld.

468
00:23:17,200 --> 00:23:21,576
Ich tat so, als ob es uns gut ginge und
Jetzt habe ich vor allem Angst.

469
00:23:21,600 --> 00:23:23,376
Ich möchte hier draußen nicht sterben.

470
00:23:23,400 --> 00:23:26,216
Ich meine, ich schon
haben, aber, wissen Sie.

471
00:23:26,240 --> 00:23:29,816
Warte, als ich noch lebte,
Es gab viel zu befürchten,

472
00:23:29,840 --> 00:23:32,376
Aber ich weiß, was mir Sicherheit gibt.

473
00:23:32,400 --> 00:23:33,600
Aufleuchten!

474
00:23:45,320 --> 00:23:47,080
Carol, Carol, Carol...

475
00:23:53,480 --> 00:23:55,056
Oh, Kitty.

476
00:23:55,080 --> 00:23:56,776
Du warst die ganze Nacht wach?

477
00:23:56,800 --> 00:23:59,856
Ich hatte Angst vor dem Mann aus Grease
würde mich in meine Träume bringen.

478
00:23:59,880 --> 00:24:01,736
Danny Zuko? Und der andere Mann.

479
00:24:01,760 --> 00:24:04,136
Kenickie? Freddy. Freddy?

480
00:24:04,160 --> 00:24:07,040
Freddy Krüger. Oh nein.

481
00:24:08,200 --> 00:24:09,680
Ich glaube, ich weiß, was passiert ist.

482
00:24:21,840 --> 00:24:23,336
Schön, nicht wahr?

483
00:24:23,360 --> 00:24:24,840
Es ist. Mm.

484
00:24:26,560 --> 00:24:30,416
Ich dachte nur, es sollte
langweilig und alltäglich sein

485
00:24:30,440 --> 00:24:35,056
derselbe Sonnenaufgang über demselben Haus
im selben winzigen Stück England

486
00:24:35,080 --> 00:24:38,000
jeden Tag seit 200 Jahren.

487
00:24:39,360 --> 00:24:41,320
Aber es ist wunderschön. Mm.

488
00:24:42,920 --> 00:24:46,576
Ich bin kilometerweit gereist und war unverändert
als ich hier hätte sein können

489
00:24:46,600 --> 00:24:49,480
und... transportiert.

490
00:24:51,520 --> 00:24:54,200
Es ist keine Schuld der Sonne, wenn
Das Auge sieht seine Schönheit nicht.

491
00:24:56,880 --> 00:24:58,920
Das war wirklich poetisch, Thomas.

492
00:25:03,040 --> 00:25:04,240
Die Sonne.

493
00:25:05,320 --> 00:25:10,376
Die Sonne, du gehst auf
wenn die Nacht vorbei ist.

494
00:25:10,400 --> 00:25:13,896
Wie ein großes, gelbes

495
00:25:13,920 --> 00:25:15,136
Brötchen.

496
00:25:15,160 --> 00:25:16,360
Ja.

497
00:25:17,680 --> 00:25:19,656
Komm, süße Sonne.

498
00:25:19,680 --> 00:25:21,656
Lass uns Spaß haben.

499
00:25:21,680 --> 00:25:23,840
Muss eine Tonne wiegen.

500
00:25:27,160 --> 00:25:29,240
Alison, einen Moment.

501
00:25:31,120 --> 00:25:33,216
Sie waren vorbildlich.

502
00:25:33,240 --> 00:25:37,016
Oh. Und das würde ich gerne tun
Präsentiere dich, wenn ich könnte,

503
00:25:37,040 --> 00:25:39,400
mit Ihrem Camping

504
00:25:40,840 --> 00:25:42,200
Förster,

505
00:25:43,400 --> 00:25:44,976
und Brandschutzplaketten.

506
00:25:45,000 --> 00:25:46,177
Glückwunsch.

507
00:25:46,201 --> 00:25:48,176
Oh, danke, Pat.

508
00:25:48,200 --> 00:25:50,056
Oh, und, Kapitän. Was, ich?

509
00:25:50,080 --> 00:25:53,056
Ja, das hast du gezeigt
eine wundervolle Einstellung,

510
00:25:53,080 --> 00:25:55,616
Begeisterung und großes Interesse,

511
00:25:55,640 --> 00:26:00,296
und so präsentiere ich es
Ihnen den Teamwork-Award.

512
00:26:00,320 --> 00:26:02,176
Oh. Glückwunsch.

513
00:26:02,200 --> 00:26:05,000
Es ist sehr hoch
Ehre. Aufleuchten.

514
00:26:07,200 --> 00:26:10,496
Oh, da musst du durchhalten
Nacht. Was hast du da drin gemacht?

515
00:26:10,520 --> 00:26:12,176
Sie hatten Angst, Alison!

516
00:26:12,200 --> 00:26:13,896
Nein, nein!

517
00:26:13,920 --> 00:26:15,176
Keine Angst!

518
00:26:15,200 --> 00:26:17,096
Ich wollte nur etwas machen
Camping im Robin-Stil

519
00:26:17,120 --> 00:26:19,056
der Schornstein, das tust du nicht
Ich möchte, dass der Regen hereinkommt.

520
00:26:19,080 --> 00:26:21,760
In der Höhle dort seht ihr...

521
00:26:23,560 --> 00:26:25,160
Angsthasen!

522
00:26:26,320 --> 00:26:28,936
Guten Morgen, Lady B. Alles in Ordnung?

523
00:26:28,960 --> 00:26:31,096
Julian, hast du dich verändert?
der Kanal im Fernseher?

524
00:26:31,120 --> 00:26:33,256
Weil Kitty etwas gesehen hat
Erwachsener. Hat sie?

525
00:26:33,280 --> 00:26:35,576
Mm. Wie lautet der Code?
Guten Morgen allerseits.

526
00:26:35,600 --> 00:26:37,736
Zurück von deinem Kleinen
Abenteuer, oder?

527
00:26:37,760 --> 00:26:39,416
Und was steht heute auf dem Programm?

528
00:26:39,440 --> 00:26:42,576
Food Club, oder? Oder was
Ich würde es heute tragen, wenn ich könnte?

529
00:26:42,600 --> 00:26:44,016
Oh, können wir nicht darauf verzichten?

530
00:26:44,040 --> 00:26:46,016
Ja, wir sind alle ein
Etwas müde, Fanny.

531
00:26:46,040 --> 00:26:48,976
Bett? Zu diesem Zeitpunkt?

532
00:26:49,000 --> 00:26:52,616
Ja. Ich habe es nie gewusst
so ein nutzloser Haufen

533
00:26:52,640 --> 00:26:55,096
von Nichtsnutzen.

534
00:26:55,120 --> 00:26:56,936
Das ist besser.

535
00:26:56,960 --> 00:26:59,880
Oh, Alison, vergiss das nicht
Der Kesselmann kommt um zwei.

536
00:27:01,360 --> 00:27:03,800
Der Kesselmann?!