1
00:00:11,080 --> 00:00:14,080
Das Pferd wiehert und schnaubt

2
00:00:31,080 --> 00:00:34,160
Ob Elizabeths Spione
wusste von dem Brief

3
00:00:34,160 --> 00:00:36,680
ist immer noch eine Frage
voller Vermutungen.

4
00:00:36,680 --> 00:00:37,960
JULIAN: Hallo!

5
00:00:37,960 --> 00:00:40,640
Wo hat sie sich versteckt?

6
00:00:40,640 --> 00:00:41,800
Sie ist nicht tot, Julian.

7
00:00:41,800 --> 00:00:43,480
Die Guten sind es nie.

8
00:00:43,480 --> 00:00:44,920
Es ist nur ein Kostüm.

9
00:00:44,920 --> 00:00:47,200
Sie machen einen Dokumentarfilm –
Die größten Plots der Geschichte.

10
00:00:47,200 --> 00:00:50,080
Offenbar gab es einen Putsch
hier früher geplant.

11
00:00:50,080 --> 00:00:52,480
Hey, schau, das war kein Coup,
per se.

12
00:00:52,480 --> 00:00:56,240
Das war eine informelle Diskussion
mit einigen Parlamentskollegen

13
00:00:56,240 --> 00:00:57,800
über Maggies Führungsstil.

14
00:00:57,800 --> 00:01:00,320
Du weisst?  Sie redet nicht
über die 80er, Kumpel.

15
00:01:00,320 --> 00:01:04,080
Schau sie dir an!  Was für eine Handlung
redet sie einander? Um?  Keine Ahnung.

16
00:01:04,080 --> 00:01:06,200
Genau das haben sie uns gesagt.
Ich dachte, du wüsstest es vielleicht.

17
00:01:06,200 --> 00:01:08,320
ROBIN GRUNTZT Es ist möglich

18
00:01:08,320 --> 00:01:10,880
Elizabeths Kräfte einfach
geschah den Verschwörern...

19
00:01:10,880 --> 00:01:12,040
SUMMEN Oh!

20
00:01:12,040 --> 00:01:13,200
Sie quietscht

21
00:01:13,200 --> 00:01:16,120
GEISTER LACHEN Eines für die Pannen!

22
00:01:19,000 --> 00:01:21,840
..Elizabeths Streitkräfte einfach
geschah den Verschwörern...

23
00:01:21,840 --> 00:01:22,960
Was?

24
00:01:22,960 --> 00:01:26,920
Weißt du, ich glaube nicht
Ich habe dich jemals lachen sehen.  Ja.

25
00:01:26,920 --> 00:01:29,480
Ich habe den Produzenten gefragt
wenn sie das Haus namentlich überprüfen

26
00:01:29,480 --> 00:01:32,400
und er starrte mich nur ausdruckslos an,
also...

27
00:01:32,400 --> 00:01:34,400
Das ist der Produzent da drüben,
Mike.

28
00:01:34,400 --> 00:01:36,400
Oh. Na ja, dann habe ich jemanden gefragt.

29
00:01:36,400 --> 00:01:39,920
Ähm, stört es dich? Einige von uns sind es
versuche hier etwas zu lernen.

30
00:01:39,920 --> 00:01:43,520
..von vielen angesehen
als Märtyrer, als Mastermind,

31
00:01:43,520 --> 00:01:46,920
ein Held, und vielleicht
der wichtigste Mensch überhaupt

32
00:01:46,920 --> 00:01:48,280
dieses Gelände betreten zu haben.

33
00:01:48,280 --> 00:01:50,640
Bin ich es? Klingt wie ich.

34
00:01:50,640 --> 00:01:53,600
Deshalb die Geschichtsbücher
Echo mit dem Namen

35
00:01:53,600 --> 00:01:55,200
Sir Humphrey Bone.

36
00:01:55,200 --> 00:01:57,240
Oh.  Huh.  Hmm.

37
00:01:57,240 --> 00:02:00,880
Himmel! Ich glaube, sie meint ...

38
00:02:05,760 --> 00:02:07,360
ALLE: Oh.

39
00:02:07,360 --> 00:02:09,480
Oh, es ist schon wieder abgefallen!

40
00:02:09,480 --> 00:02:11,520
Humphrey? Wo ist er?

41
00:02:32,920 --> 00:02:35,120
Es ist einfach ein unglaublicher Ort.

42
00:02:35,120 --> 00:02:37,360
Man kann die Geschichte fast hören
Echo von den Wänden.

43
00:02:37,360 --> 00:02:38,560
Ja, es ist fast so...

44
00:02:38,560 --> 00:02:40,720
HUBBUB ... es hält nicht die Klappe!

45
00:02:40,720 --> 00:02:42,400
Und es gibt eine Stuart-Fassade,

46
00:02:42,400 --> 00:02:44,400
und der holländische Giebel und die...

47
00:02:44,400 --> 00:02:46,400
High-End-BandB? Im Torhaus,

48
00:02:46,400 --> 00:02:49,000
öffnet im nächsten Frühjahr. Sagen Sie es Ihrem
Freunde. Das könnten wir wahrscheinlich

49
00:02:49,000 --> 00:02:51,080
mach einen Rabatt...
Wir haben wirklich, wirklich Glück

50
00:02:51,080 --> 00:02:53,120
gefunden haben – nun, gegeben worden sein –
dieser Ort.

51
00:02:53,120 --> 00:02:55,680
Eigentlich haben wir uns gefragt
wenn du Lust hättest, darüber zu reden

52
00:02:55,680 --> 00:02:58,360
Ihre familiäre Verbindung
vor der Kamera zum Haus.

53
00:02:58,360 --> 00:02:59,880
WHO? Mich?

54
00:02:59,880 --> 00:03:03,840
Ich-ich-ich-ich... ich war noch nie dort
vor der Kamera.

55
00:03:03,840 --> 00:03:05,920
Nun, denken Sie mal darüber nach.

56
00:03:05,920 --> 00:03:07,920
Ja.  Sie wird darüber nachdenken.

57
00:03:09,400 --> 00:03:10,440
Bist du verrückt?

58
00:03:10,440 --> 00:03:11,960
Kontext?  Das Interview.

59
00:03:11,960 --> 00:03:14,520
Um das Torhaus zu einem Gästehaus zu machen,
Wir brauchen Geister. Gäste.

60
00:03:14,520 --> 00:03:17,400
Und das ist kostenlose Werbung, also...
Nein, vergiss es.

61
00:03:17,400 --> 00:03:19,800
Ich gehe nicht ins Fernsehen.
Warum? Wovor hast du solche Angst?

62
00:03:19,800 --> 00:03:21,040
Kommt ins Fernsehen!

63
00:03:21,040 --> 00:03:22,920
Oh, du wärst großartig.  NEIN!
Die Kamera würde dich lieben.

64
00:03:22,920 --> 00:03:24,800
Erzähl einfach deine Geschichte,
Geben Sie dem Haus einen Namen und...

65
00:03:24,800 --> 00:03:26,880
..oh, du könntest ein Oberteil tragen
mit unserem Logo darauf.

66
00:03:26,880 --> 00:03:28,600
Wir haben kein Oberteil
mit unserem Logo darauf.

67
00:03:28,600 --> 00:03:29,880
Hmm.  Wir haben kein Logo.

68
00:03:29,880 --> 00:03:32,840
Hmm. Ich rufe Obi an.
Er wird uns schnell ein Logo machen.

69
00:03:32,840 --> 00:03:34,480
Oooh...

70
00:03:34,480 --> 00:03:37,760
Schlechtes Moonah auf dem Vormarsch.

71
00:03:37,760 --> 00:03:40,080
Staubschutz Sonne.

72
00:03:40,080 --> 00:03:42,800
Vögel fallen. Ernteausfall.

73
00:03:42,800 --> 00:03:46,000
Etwas Böses ist hierher gekommen.

74
00:03:46,000 --> 00:03:49,160
Bellende Hündinnen? Schlampen!

75
00:03:49,160 --> 00:03:51,760
Oh, das erklärt es.
Ist jemand zu Hause?

76
00:03:51,760 --> 00:03:54,400
Ach, Annabel!

77
00:03:54,400 --> 00:03:55,760
ALLE: Alison.

78
00:03:55,760 --> 00:03:57,640
Ich hatte gehofft, ich würde dich erwischen.
LADY BUTTON: Humphrey?

79
00:03:57,640 --> 00:03:59,560
Humphrey!  Humphrey!

80
00:03:59,560 --> 00:04:01,760
Humphrey?  Humphrey!

81
00:04:01,760 --> 00:04:04,120
Humphrey!
MARY: Kopfbiss?

82
00:04:04,120 --> 00:04:06,880
Humphrey?  Ich sage nur,
persönlich gesprochen,

83
00:04:06,880 --> 00:04:10,040
Ich kann mich nicht erinnern, dich jemals gesehen zu haben
richtig lachen.

84
00:04:10,040 --> 00:04:12,440
Das ist absoluter Unsinn.
Ich lache die ganze Zeit.

85
00:04:12,440 --> 00:04:15,520
Warum, erst neulich Abend,
Fanny und ich waren am Ende

86
00:04:15,520 --> 00:04:17,640
beim Erinnern
das satirische Aufspießen

87
00:04:17,640 --> 00:04:20,120
gesellschaftspolitischer Institutionen
im Mikado.

88
00:04:20,120 --> 00:04:22,400
Stimmt das nicht, Fanny?
Mhm?  Das Mikado?

89
00:04:22,400 --> 00:04:24,960
Oh, urkomisches Aufspießen
gesellschaftspolitische Institutionen.

90
00:04:24,960 --> 00:04:27,320
Hysterisch.  Seitenspaltung.
Aufrührerisch.  Vereinbart.

91
00:04:27,320 --> 00:04:32,200
Ich stimme zu. Ich hoffe also, dass das stimmt
diese Angelegenheit zur Ruhe. Weitermachen.

92
00:04:32,200 --> 00:04:34,280
Humphrey!  Kopf?  Humphrey?

93
00:04:34,280 --> 00:04:35,640
Humphrey!

94
00:04:35,640 --> 00:04:36,960
Keiner von euch lacht!

95
00:04:36,960 --> 00:04:38,200
KITTY: Gefunden!

96
00:04:38,200 --> 00:04:40,480
Ihn!  Ihm, tut mir leid.

97
00:04:40,480 --> 00:04:45,040
Du hast uns nicht gesagt, dass du berühmt bist.
Bin ich? Oh, das ist schön.

98
00:04:45,040 --> 00:04:46,360
Bin ich Maler?

99
00:04:46,360 --> 00:04:48,760
Sie meint die Handlung, Kumpel.
Die katholische Verschwörung.

100
00:04:48,760 --> 00:04:50,280
Oh, das.

101
00:04:50,280 --> 00:04:53,280
Du hast immer deinen Tod gesagt
war nur ein Missverständnis.

102
00:04:53,280 --> 00:04:54,520
Nun, in gewisser Weise ja.

103
00:04:54,520 --> 00:04:57,120
Sicherlich nicht, ähm...
unkompliziert.

104
00:04:57,120 --> 00:04:58,680
Was, ein Kotelett?

105
00:04:58,680 --> 00:05:00,720
Nun, es hört sich hübsch an
für mich unkompliziert,

106
00:05:00,720 --> 00:05:02,280
aber dann wurde ich lebendig verbrannt, also...

107
00:05:02,280 --> 00:05:04,400
Also gut, weiter so, Mary.
Stetig. Stetig.

108
00:05:04,400 --> 00:05:07,640
Na ja... ich meine mehr
Die Umstände waren...

109
00:05:09,040 --> 00:05:10,400
..kompliziert.

110
00:05:18,800 --> 00:05:21,480
Ich könnte dir davon erzählen, wenn du
wie.  Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

111
00:05:21,480 --> 00:05:23,520
Das wäre wunderbar, ja.
Wir haben den ganzen Tag Zeit.

112
00:05:23,520 --> 00:05:24,600
Na ja...

113
00:05:27,400 --> 00:05:31,040
Lecker! Lecker, lecker, lecker, lecker!

114
00:05:31,040 --> 00:05:33,000
Oh, danke.

115
00:05:34,040 --> 00:05:35,240
summt vor sich hin

116
00:05:35,240 --> 00:05:36,840
Guten Morgen?

117
00:05:36,840 --> 00:05:40,840
Hast Du gut geschlafen?
Äh, dormir...bon?

118
00:05:40,840 --> 00:05:45,320
Weil es ziemlich zugig wird
Unten an deinem Ende, ähm...

119
00:05:45,320 --> 00:05:47,800
Lust auf ein bisschen Frühstück? Boeuf?
Ein bisschen Frühstück, Sophie?

120
00:05:47,800 --> 00:05:49,440
Seufzt Oh, la la.

121
00:05:49,440 --> 00:05:50,800
Was ist das für ein Verwalter?

122
00:05:50,800 --> 00:05:54,400
Ähm, ich habe mich nur gefragt
falls es welche geben könnte

123
00:05:54,400 --> 00:05:56,680
etwas, das Sie vielleicht gerne tun würden.

124
00:05:57,840 --> 00:05:59,760
Nicht bei mir. Nicht bei mir.

125
00:05:59,760 --> 00:06:02,480
Nein, ähm, ich meinte mehr für dich.

126
00:06:02,480 --> 00:06:04,680
Wie ein Hobby.
Oh, das ist unerträglich.

127
00:06:04,680 --> 00:06:06,360
Etwas, das Sie begeistern könnte
ein bisschen mehr...

128
00:06:06,360 --> 00:06:07,760
..joyeux?

129
00:06:09,040 --> 00:06:12,160
Äh, Wandteppich? Vielleicht?

130
00:06:12,160 --> 00:06:14,560
Oder könntest du etwas Englisch lernen?

131
00:06:14,560 --> 00:06:16,000
Oder es gibt Bogenschießen,

132
00:06:16,000 --> 00:06:18,720
oder du könntest ein bisschen Englisch lernen.

133
00:06:20,680 --> 00:06:22,240
Eigentlich spielt es keine Rolle.

134
00:06:24,080 --> 00:06:25,480
Bücher.

135
00:06:26,760 --> 00:06:28,120
Ich gehe?

136
00:06:28,120 --> 00:06:30,200
Ich lebe hier.  Bücher.

137
00:06:32,560 --> 00:06:34,400
Salon de Lecture?

138
00:06:37,240 --> 00:06:40,120
Oh, wie eine Lesegruppe!

139
00:06:40,120 --> 00:06:42,680
Ja, tolle Idee.
Sie könnten den Kartenraum nutzen

140
00:06:42,680 --> 00:06:44,080
bis in mein Ende, wenn du wolltest.

141
00:06:47,160 --> 00:06:49,720
Und vielleicht im Winter,
Du könntest ein bisschen Englisch lernen.

142
00:06:51,000 --> 00:06:54,960
Es ist... eine hässliche Sprache.

143
00:06:58,240 --> 00:07:01,800
Es ist EINE hässliche Sprache,
aber ja, gut gemacht. Sehr gut.

144
00:07:04,200 --> 00:07:05,600
KITTY: Humphrey?

145
00:07:09,040 --> 00:07:11,000
Humphrey?

146
00:07:11,000 --> 00:07:13,320
Humphrey?  Entschuldigung.

147
00:07:13,320 --> 00:07:16,680
Es ist nicht jemand, an den ich gedacht habe
in sehr langer Zeit... Was ist mit Witzen?

148
00:07:16,680 --> 00:07:18,040
Magst du Witze?

149
00:07:18,040 --> 00:07:19,920
Hmm.

150
00:07:19,920 --> 00:07:22,240
Oh, ich glaube nicht, dass wir dir jemals etwas geliehen haben
ein Sektkübel,

151
00:07:22,240 --> 00:07:24,120
Weil es uns nicht gehört
ein Champagnerkübel.

152
00:07:24,120 --> 00:07:25,640
Nun, das tun Sie jetzt.

153
00:07:25,640 --> 00:07:27,200
Oh, ein Filmteam!

154
00:07:27,200 --> 00:07:28,920
Wie überraschend.

155
00:07:28,920 --> 00:07:30,880
Ich bin überrascht.

156
00:07:30,880 --> 00:07:34,720
Obwohl ich jetzt darüber nachdenke,
Ich erinnere mich an Jan aus dem Laden

157
00:07:34,720 --> 00:07:38,560
etwas erwähnen
Es ging um einen Dokumentarfilm, oder?  Oh.

158
00:07:38,560 --> 00:07:40,360
Zum Glück bin ich vorbeigekommen!

159
00:07:40,360 --> 00:07:44,640
Ich fühle mich glücklich.  Ich stelle sie mir vor
könnte ein wenig Ortskenntnis gebrauchen,

160
00:07:44,640 --> 00:07:46,480
die Lücken in ihrer Forschung schließen.

161
00:07:46,480 --> 00:07:48,080
Ich bin mir nicht sicher, ob du...

162
00:07:48,080 --> 00:07:51,160
..sich darum kümmern, was ich sage, oder meinen Namen kennen.
Hallo!

163
00:07:51,160 --> 00:07:55,320
Barclay Beg-Chetwynde,
Lokaler Landbesitzer-Slash-Historiker.

164
00:07:55,320 --> 00:07:58,240
Urgh. Er hat sich nicht verändert, oder?

165
00:07:58,240 --> 00:08:01,440
Arrogant, schäbig,
und völlig eigennützig.

166
00:08:01,440 --> 00:08:04,200
Können Sie glauben, dass ich früher mit jemandem zusammen war?
mit diesem Typ?

167
00:08:04,200 --> 00:08:06,440
Schnaubt

168
00:08:06,440 --> 00:08:08,400
Also ich habe viel gemacht...

169
00:08:09,560 --> 00:08:11,400
Hallo. Sehen Sie das?

170
00:08:11,400 --> 00:08:13,720
Ich sehe Harry Heart Attack.

171
00:08:13,720 --> 00:08:17,480
Diese Drei-Flaschen-Mittagessen
Du hast ihn endlich eingeholt, oder?

172
00:08:17,480 --> 00:08:20,240
Ha-ha-ha-ha!
Ha-ha-ha-ha...

173
00:08:20,240 --> 00:08:22,000
Oh nein.

174
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Alison!

175
00:08:24,000 --> 00:08:25,880
Du musst ihn hier rausholen
gerade jetzt.

176
00:08:25,880 --> 00:08:27,120
Worüber redest du?

177
00:08:27,120 --> 00:08:29,280
Barclay steht kurz davor
eines Herzinfarkts.

178
00:08:29,280 --> 00:08:30,760
Vertrauen Sie mir, ich kenne die Zeichen.

179
00:08:30,760 --> 00:08:33,400
Was ist, wenn er es genau dort knipst?
und geht nicht weiter?

180
00:08:33,400 --> 00:08:35,000
Wir könnten für immer bei ihm bleiben.

181
00:08:35,000 --> 00:08:37,640
Ich glaube, du bekommst ein bisschen
weggetragen.  Was bedeutet

182
00:08:37,640 --> 00:08:40,400
Du könntest auch bei ihm festsitzen.

183
00:08:40,400 --> 00:08:42,040
Täglich.

184
00:08:42,040 --> 00:08:43,920
Für den Rest deines Lebens.

185
00:08:43,920 --> 00:08:45,200
Oh nein.

186
00:08:45,200 --> 00:08:49,720
Schöner Landstreifen am Ende
Die Fahrt dorthin gehörte einst mir.

187
00:08:49,720 --> 00:08:51,080
Ahh.

188
00:08:52,080 --> 00:08:54,560
Auf keinen Fall.  OK, was ist mit 16:30 Uhr?

189
00:08:54,560 --> 00:08:56,960
Schaffst du es bis 16:30 Uhr?
Es geht nicht um die Frist.

190
00:08:56,960 --> 00:09:00,280
Ich mache einfach keinen schwarzen Text
auf einem weißen T-Shirt.

191
00:09:00,280 --> 00:09:01,680
Ich bin ein Künstler.

192
00:09:01,680 --> 00:09:04,760
Was?  Würden Sie Michelangelo fragen?
Möchten Sie Ihre Fußleisten ausbessern?

193
00:09:04,760 --> 00:09:07,120
Hängt von seinen Preisen ab.
Und wenn er es bis 16:30 Uhr schaffen würde.

194
00:09:07,120 --> 00:09:09,600
Folgendes werde ich tun:
individuelles Vektorlogo,

195
00:09:09,600 --> 00:09:13,200
Dreifarbiger Digiprint
auf einer hochgewebten Baumwollmischung!

196
00:09:13,200 --> 00:09:15,680
Klingt großartig. Danke, Mann.
Ich schulde dir etwas.

197
00:09:15,680 --> 00:09:17,200
Und Sie werden mich auf Sendung nennen, oder?

198
00:09:17,200 --> 00:09:18,880
Ich meine, wenn sie nach der Spitze fragen.

199
00:09:18,880 --> 00:09:22,200
Oh, sie werden nach der Spitze fragen!

200
00:09:22,200 --> 00:09:24,160
Das ist eine Tatsache!

201
00:09:24,160 --> 00:09:28,800
Und der Priester sagt: „Ich weiß!
Deshalb habe ich es goldfarben bemalt.

202
00:09:31,120 --> 00:09:33,800
Das ist zumindest beleidigend
fünf verschiedene Religionen.

203
00:09:33,800 --> 00:09:35,160
Es sind nur drei drin.

204
00:09:35,160 --> 00:09:37,360
Gib auf.
Es ist nur ein harmloser Spaß.

205
00:09:37,360 --> 00:09:40,200
Du hast es nicht gehört
Mein Jumbo-Jet-Witz noch.

206
00:09:40,200 --> 00:09:42,960
Da ist eine Nonne, ein Gorilla
und ein Kind...

207
00:09:42,960 --> 00:09:45,560
Stört es Sie?
Ich entblöße hier meine Seele.

208
00:09:45,560 --> 00:09:47,720
Du machst das sehr langsam
und schmerzhaft.

209
00:09:47,720 --> 00:09:50,080
Im Gegensatz zu seiner Hinrichtung.  Oh!

210
00:09:50,080 --> 00:09:51,760
Nun, wo war ich?

211
00:09:51,760 --> 00:09:53,360
Oh ja.

212
00:09:53,360 --> 00:09:54,680
Buchclub.

213
00:09:56,600 --> 00:10:00,200
Bonjour. Schön, Sie zu sehen.
Wieder Bonjour.

214
00:10:01,960 --> 00:10:03,960
Ca va?

215
00:10:03,960 --> 00:10:07,120
Viel Spaß beim Lesen.
Um welches Buch handelt es sich diese Woche?

216
00:10:07,120 --> 00:10:08,320
Welches Buch?

217
00:10:08,320 --> 00:10:10,960
Le Printemps d'Yver,
Enthält mehrere Geschichten

218
00:10:10,960 --> 00:10:12,240
Diskurse in fünf Tagen

219
00:10:12,240 --> 00:10:14,520
in Eine edle Gesellschaft
im Chateau du Printemps.

220
00:10:15,720 --> 00:10:17,320
Nun, erzähl mir nicht, wie es endet.

221
00:10:22,400 --> 00:10:27,320
Ich wollte dir danken.
Dafür, dass ich das tun durfte.

222
00:10:27,320 --> 00:10:28,840
Ich fühle mich etwas besser.

223
00:10:28,840 --> 00:10:30,520
Psst...

224
00:10:30,520 --> 00:10:31,560
Ich...

225
00:10:32,600 --> 00:10:33,760
..freudig.

226
00:10:35,720 --> 00:10:38,200
Danke schön.  Gern geschehen.

227
00:10:40,960 --> 00:10:42,240
TÜR SCHLIEßT

228
00:10:46,440 --> 00:10:48,520
Nun, stehen Sie nicht einfach da.
Wir haben viel zu tun.

229
00:10:49,520 --> 00:10:52,200
Wir haben eine Nachricht von Queen Mary erhalten.

230
00:10:52,200 --> 00:10:55,720
Sie ist mit deinem Plan einverstanden,
Aber nur, wenn wir schnell handeln können.

231
00:10:55,720 --> 00:10:57,520
Es gibt überall Spione.

232
00:10:57,520 --> 00:10:59,040
Wir können nicht zögern.

233
00:10:59,040 --> 00:11:02,640
Dann ist es Montag. Wir bekommen Elizabeth
auf dem Weg zur Kapelle.

234
00:11:02,640 --> 00:11:05,560
Bis nächste Woche um diese Zeit ist es wahr
Die Königin wird auf dem Thron sitzen.

235
00:11:05,560 --> 00:11:08,720
Tod für Königin Bess.
ALLE: Tod für Königin Bess.

236
00:11:10,080 --> 00:11:11,200
Was ist mit ihm?

237
00:11:13,200 --> 00:11:14,440
Er weiß nichts.

238
00:11:14,440 --> 00:11:16,200
Berühmt.

239
00:11:16,200 --> 00:11:18,200
Sie kichern

240
00:11:18,200 --> 00:11:19,520
Er ist ein guter Mann.

241
00:11:25,320 --> 00:11:28,120
Der Plan ist also, zu verbergen
Unsere Klingen hier bei der Kolonnade ...

242
00:11:30,280 --> 00:11:33,920
Na, das stellst du dir vor! Da ist ein junges Stutfohlen
scheint zu glauben, dass ich es getan haben könnte

243
00:11:33,920 --> 00:11:37,320
einige nützliche Erkenntnisse -
ihre Worte, nicht meine.

244
00:11:37,320 --> 00:11:39,200
Na ja, meins, aber sie nickte.

245
00:11:39,200 --> 00:11:41,320
Will mich vor die Kamera bringen.

246
00:11:41,320 --> 00:11:44,280
Und du bist nicht so,
nervös wegen...?

247
00:11:44,280 --> 00:11:46,360
Ah-ah-ah!

248
00:11:46,360 --> 00:11:48,200
Was ich... Was ich damit meine ist...

249
00:11:48,200 --> 00:11:50,400
Sag dem alten Idioten, er soll gehen und sterben
auf seinem eigenen Grundstück.

250
00:11:50,400 --> 00:11:52,360
Er hat genug davon.
Geht es dir gut?

251
00:11:52,360 --> 00:11:55,440
Mich? Ja. Kerngesund. Tatsächlich,

252
00:11:55,440 --> 00:11:57,800
Ich bin gerade auf einem Gesundheitskick.

253
00:11:57,800 --> 00:12:01,200
Nach 20 Jahren
keinerlei körperliche Betätigung,

254
00:12:01,200 --> 00:12:03,160
Ich habe gerade mit Squash angefangen.

255
00:12:03,160 --> 00:12:05,840
Ja, das reicht.
Was ist Kürbis?

256
00:12:05,840 --> 00:12:08,640
Wir haben also noch ein paar Aufnahmen
zum Greifen im Rosengarten

257
00:12:08,640 --> 00:12:10,920
und dann kommen wir zurück, um es zu tun
die Interviews.

258
00:12:10,920 --> 00:12:12,680
Wenn Sie beide glücklich sind und...
Wunderbar!

259
00:12:12,680 --> 00:12:15,040
Ja.  Ich werde gehen und proben.
Es besteht keine Notwendigkeit

260
00:12:15,040 --> 00:12:16,560
um wirklich etwas vorzubereiten.

261
00:12:16,560 --> 00:12:18,880
Am besten bleibt es natürlich.
Konversation.

262
00:12:18,880 --> 00:12:20,280
Natürlich. Natürlich.

263
00:12:20,280 --> 00:12:22,480
Amateur.

264
00:12:22,480 --> 00:12:26,200
Du musst ihn hier rausholen!

265
00:12:26,200 --> 00:12:29,840
Ich wollte sagen, Zara, das gibt es
ein atemberaubender Blick auf das Haus,

266
00:12:29,840 --> 00:12:32,280
ähm, von einfach...
gleich hinter diesem Zaun.

267
00:12:32,280 --> 00:12:35,520
Ich dachte, es könnte eine schöne Sache sein
Hintergrund für Barclays Interview.

268
00:12:35,520 --> 00:12:37,040
OK. Ich werde einen Blick darauf werfen.

269
00:12:37,040 --> 00:12:38,800
Ja ja. Gerade am Zaun vorbei.

270
00:12:38,800 --> 00:12:41,600
Direkt außerhalb des Geländes.
Draußen. Draußen.

271
00:12:41,600 --> 00:12:43,600
Draußen.  Sagtest du draußen?

272
00:12:43,600 --> 00:12:44,960
Ja, ich glaube, sie hat es verstanden.

273
00:12:47,080 --> 00:12:50,880
Barclay Beg-Chetwynde,
Lokalhistoriker.

274
00:12:50,880 --> 00:12:52,000
Freund des Hauses.

275
00:12:53,520 --> 00:12:57,400
Barclay Beg-Chetwynde,
Sprecher des Button House.

276
00:12:59,360 --> 00:13:00,720
Was macht er hier?

277
00:13:00,720 --> 00:13:02,400
Cheg-Betwynde.  Beg-Chetwynde.

278
00:13:02,400 --> 00:13:05,000
Er ist gerade aufgetaucht. Wie der schicke Batman.

279
00:13:05,000 --> 00:13:07,680
Nun ja, er steht da drin und sagt
Er ist unser Sprecher.  Ja, nun ja,

280
00:13:07,680 --> 00:13:10,200
Er hat mit Zara gesprochen und sie wollen
jetzt ein bisschen mit ihm filmen.

281
00:13:10,200 --> 00:13:13,080
Was?  Ja.  Ich kann ihn nicht sprechen lassen
uns! Du musst das Interview machen.

282
00:13:13,080 --> 00:13:14,760
Oh, erhöhen Sie den Druck.

283
00:13:14,760 --> 00:13:17,640
Es ist nur so, ich weiß, dass du es schaffen kannst
es. Du bist das Gesicht von Button House.

284
00:13:17,640 --> 00:13:19,240
Weil du weißt, was du hast?

285
00:13:19,240 --> 00:13:20,520
Innere Stärke?

286
00:13:20,520 --> 00:13:22,920
Ich wollte ein Markenprodukt sagen
Sweatshirt kommt, aber...

287
00:13:22,920 --> 00:13:24,320
Aber innere Stärke.  OK.

288
00:13:24,320 --> 00:13:27,520
Ja? Liebe dich.

289
00:13:27,520 --> 00:13:29,640
Liegt es an Ihren mündlichen Fähigkeiten?

290
00:13:29,640 --> 00:13:32,440
Verzeihung?  Das macht dir Sorgen,
über das Interview?

291
00:13:32,440 --> 00:13:36,120
Ich will einfach nicht vor der Kamera stehen,
wie öffentliches Reden.

292
00:13:36,120 --> 00:13:37,840
Ich verstehe vollkommen.

293
00:13:37,840 --> 00:13:41,040
Ich erinnere mich an meine erste Konfabulation
auf Knopf FM.

294
00:13:41,040 --> 00:13:45,120
Stotternd wie
ein Clown mit Hühnerherz.

295
00:13:45,120 --> 00:13:49,680
Aber ich habe meine Stimme gefunden, Alison,
und ich kann Ihnen helfen, Ihr Ziel zu finden.

296
00:13:50,960 --> 00:13:52,640
OK?

297
00:13:52,640 --> 00:13:54,400
OK.

298
00:13:54,400 --> 00:13:55,760
Wie kannst du es wagen?

299
00:13:55,760 --> 00:13:58,880
Ich werde dich informieren
Ich habe mein Entertainer-Abzeichen.

300
00:13:58,880 --> 00:14:01,080
Ich hatte es nur noch nicht angenäht.

301
00:14:01,080 --> 00:14:03,120
Das Gleiche gilt für mein Nähabzeichen.

302
00:14:03,120 --> 00:14:06,000
Das sage ich einfach
Der Grund, warum Sie uns so selten sehen

303
00:14:06,000 --> 00:14:08,800
auf hysterische Anfälle reduziert
liegt daran, dass in der gegenwärtigen Gesellschaft

304
00:14:08,800 --> 00:14:11,360
Uns wird selten ein Grund gegeben.
Also gut.

305
00:14:11,360 --> 00:14:14,400
Warum bringst du uns nicht alle zum Lachen,
Zeigen Sie uns, wie es geht?

306
00:14:14,400 --> 00:14:15,640
Ich kümmere mich darum, Fanny.

307
00:14:15,640 --> 00:14:17,680
Rechts. Jetzt.
Ich erinnere mich nur daran, dass ich gedacht habe:

308
00:14:17,680 --> 00:14:19,560
„Nun, das muss so sein
ein ziemlich gutes Buch,

309
00:14:19,560 --> 00:14:21,880
„Weil sie da drin waren
seit Ewigkeiten.

310
00:14:21,880 --> 00:14:25,360
Abschied. Au revoir.
Ähm, Bon...wir sehen uns alle.

311
00:14:26,840 --> 00:14:27,880
Pass auf dich auf.

312
00:14:33,040 --> 00:14:34,720
summt vor sich hin

313
00:14:37,840 --> 00:14:40,200
Oh, jemand hat seine... vergessen.

314
00:14:40,200 --> 00:14:41,760
Oh!

315
00:14:50,920 --> 00:14:52,200
Oh nein.

316
00:14:53,920 --> 00:14:56,280
Der Butler hat die Butter verbrannt
aber der Speck trug die Hauptlast.

317
00:14:56,280 --> 00:14:58,240
Der Butler hat die Butter aber verbrannt
Der Speck trug die Hauptlast.

318
00:14:58,240 --> 00:15:00,520
Der Butler hat die Butter verbrannt
aber der Speck trug die Hauptlast.

319
00:15:00,520 --> 00:15:02,880
Der Butler hat die Butter verbrannt
aber der Speck...

320
00:15:02,880 --> 00:15:04,800
Etwas Amüsantes?
Entschuldigung. Es ist einfach so,

321
00:15:04,800 --> 00:15:07,960
Es fällt mir schwer, an dich zu denken
in einer Art Lehrerrolle.

322
00:15:07,960 --> 00:15:09,840
Ah, ich verstehe.

323
00:15:09,840 --> 00:15:11,400
Wegen dem Schauer.

324
00:15:11,400 --> 00:15:13,840
Der Schauer?
Die Spannung zwischen uns.

325
00:15:13,840 --> 00:15:17,840
Ich weiß, es ist schwierig, Alison,
aber während du unter meiner Anleitung stehst,

326
00:15:17,840 --> 00:15:20,160
du musst wirklich so tun
es gibt kein Kribbeln.

327
00:15:20,160 --> 00:15:21,480
Thomas, es gibt keinen Schauer.

328
00:15:22,680 --> 00:15:24,120
Das ist der Geist.

329
00:15:25,440 --> 00:15:26,720
Dann sind Sie dran.

330
00:15:26,720 --> 00:15:30,480
Der Butler... Der Butler
Die Butter ist verbrannt und die Butter...

331
00:15:30,480 --> 00:15:33,600
ABER.  Der Butler verbrannte das
Butter... Was ist ein Budler?

332
00:15:33,600 --> 00:15:35,560
Aber-t-t-t. Großes aber.  Großes aber.
Das ist es.

333
00:15:35,560 --> 00:15:37,520
VIBRIERT DIE LIPPEN

334
00:15:37,520 --> 00:15:39,280
gedämpft: Willkommen im Button House.
Das ist es.

335
00:15:39,280 --> 00:15:41,240
Ich weiß, es fühlt sich seltsam an
aber es stärkt wirklich...

336
00:15:41,240 --> 00:15:43,000
Alles schütteln.

337
00:15:43,000 --> 00:15:45,280
VIBRIERT DIE LIPPEN

338
00:15:45,280 --> 00:15:48,040
Ich bin zuversichtlich
und schöne junge Frau.

339
00:15:48,040 --> 00:15:50,520
Ich bin eine selbstbewusste Frau...
Und ich verdiene es, im Fernsehen zu sein.

340
00:15:50,520 --> 00:15:52,560
Willkommen im Button House.
Hände an unserer Seite.

341
00:15:52,560 --> 00:15:53,880
Wir sind keine Möwe.

342
00:15:53,880 --> 00:15:56,520
Thomas ist großartig und ich wünschte...
Thomas ist großartig und ich wünschte...

343
00:15:56,520 --> 00:15:58,240
..wir waren verlobt.
..wir waren... Nein.

344
00:15:58,240 --> 00:16:00,160
Es ist nur eine Übung.

345
00:16:00,160 --> 00:16:02,280
Gut, wir machen etwas anderes.

346
00:16:02,280 --> 00:16:05,400
Und der Quartiermeister sagt:
„Vielleicht haben Sie die Rechnung bezahlt,

347
00:16:05,400 --> 00:16:09,200
„Aber ich bin immer noch die PATE-Familie.“

348
00:16:11,120 --> 00:16:12,640
Weil er die Pastete gehabt hatte.

349
00:16:12,640 --> 00:16:13,880
Die Pastete!  Siehst du?

350
00:16:14,840 --> 00:16:16,240
Es ist sehr clever.

351
00:16:16,240 --> 00:16:17,560
Sie lachte nicht.

352
00:16:17,560 --> 00:16:18,960
Du hast nicht gelacht.

353
00:16:18,960 --> 00:16:20,880
Niemand lachte.  Ja.

354
00:16:20,880 --> 00:16:23,720
Lange, ausgefallene Worte machen nichts
etwas Lustiges.

355
00:16:23,720 --> 00:16:26,640
Ich finde, dass ich oft am meisten lache
bei den einfachsten Dingen.

356
00:16:26,640 --> 00:16:28,000
Ordnungsgemäß vermerkt.

357
00:16:28,000 --> 00:16:29,760
Als würde jemand anderes lachen.  Oh, ja.

358
00:16:29,760 --> 00:16:31,560
Lachen ist ansteckend.

359
00:16:31,560 --> 00:16:34,840
Was? Oh nein!  Oh nein, nein.
Nicht im schlechten Sinne, Kitty.

360
00:16:34,840 --> 00:16:37,840
Nein, nur dieses Lachen
erzeugt mehr Gelächter.

361
00:16:37,840 --> 00:16:40,160
Absurd.  Mumpitz.

362
00:16:41,880 --> 00:16:43,960
SIE LACHT

363
00:16:45,280 --> 00:16:46,640
Er kichert

364
00:16:50,600 --> 00:16:53,440
SIE LACHEN

365
00:17:01,240 --> 00:17:04,520
Das Telefon klingelt

366
00:17:04,520 --> 00:17:07,200
Was ist los?  Über dieses Top.
Ich war...

367
00:17:07,200 --> 00:17:10,480
Hast du es noch nicht gemacht?
Was die Wirkung betrifft, könnten wir den Text umbrechen

368
00:17:10,480 --> 00:17:13,040
um den Kofferraum und...
Es ist mir egal, ob du es kartoffeldruckst

369
00:17:13,040 --> 00:17:15,120
auf einem Müllsack, solange
Da steht Button House

370
00:17:15,120 --> 00:17:18,040
Und um 16:30 Uhr ist es hier, ja?
Alles klar, alles klar, ich bin dabei!

371
00:17:18,040 --> 00:17:21,200
Dieser Pullover
ist das Dach meiner Sixtinischen Kapelle.

372
00:17:21,200 --> 00:17:23,440
Decke.  Ist es? Gut.

373
00:17:23,440 --> 00:17:26,720
Weil ich gerade das Dach gegoogelt habe
und ich war nicht umgehauen.

374
00:17:29,200 --> 00:17:33,320
Aufrührerisches Gelächter

375
00:17:42,840 --> 00:17:44,240
LACHT: Ich kann mir nicht helfen!

376
00:17:46,640 --> 00:17:48,600
ALLE schnappen nach Luft

377
00:17:54,600 --> 00:17:56,200
Wie auch immer, wo war ich?

378
00:17:56,200 --> 00:17:58,680
Kurz vor dem Sterben.  Oh ja.

379
00:17:58,680 --> 00:18:00,440
Wenn man das Sterben nennen kann.

380
00:18:03,000 --> 00:18:04,440
Gute Nacht, Sophie.

381
00:18:12,880 --> 00:18:14,560
Was haben Sie getan?

382
00:18:14,560 --> 00:18:17,360
AUSSEN: Halt! Die Garde Ihrer Majestät.
Wir müssen gehen.

383
00:18:17,360 --> 00:18:18,800
Gehen? Was?

384
00:18:18,800 --> 00:18:21,200
Du willst leben, wir müssen gehen.

385
00:18:21,200 --> 00:18:22,840
AUSSEN: Wer glaubst du, dass du bist?

386
00:18:22,840 --> 00:18:24,560
Humphrey!

387
00:18:25,760 --> 00:18:27,280
Ich werde sie so lange wie möglich zurückhalten.

388
00:18:27,280 --> 00:18:29,000
THUDDING Quoi?!

389
00:18:29,000 --> 00:18:31,960
Das ist nicht das Leben
Sie haben sich angemeldet. Gehen!

390
00:18:31,960 --> 00:18:33,760
Habe noch einen.

391
00:18:33,760 --> 00:18:35,240
Nun, los!

392
00:18:35,240 --> 00:18:37,360
Hämmern auf die Tür. Öffne diese Tür!

393
00:18:37,360 --> 00:18:39,080
Zeig dich!

394
00:18:40,640 --> 00:18:42,280
GEHÄMMERT AN DIE TÜR

395
00:18:42,280 --> 00:18:44,160
Öffne dich!

396
00:18:44,160 --> 00:18:45,200
Ahh!

397
00:18:47,640 --> 00:18:48,880
Weitermachen!

398
00:18:48,880 --> 00:18:51,640
MODERATOR: ..auf der Stelle enthauptet
wegen Hochverrats,

399
00:18:51,640 --> 00:18:53,840
so abscheulich war sein Verbrechen,

400
00:18:53,840 --> 00:18:57,280
mit Marias Befehlen
immer noch in seiner Hand.

401
00:18:57,280 --> 00:19:01,000
Sir Humphrey Bone,
Mastermind des Bone Plot,

402
00:19:01,000 --> 00:19:02,640
und Märtyrer dafür.

403
00:19:02,640 --> 00:19:04,720
Das Schwert wird aus der Scheide gezogen

404
00:19:08,360 --> 00:19:10,040
Zumindest ist das so...

405
00:19:10,040 --> 00:19:11,560
Der Kapitän räuspert sich

406
00:19:12,640 --> 00:19:14,040
Für Tapferkeit.

407
00:19:14,040 --> 00:19:16,480
Ja.  Ganz richtig.
Gut gesagt, dieser Mann.

408
00:19:16,480 --> 00:19:18,360
Eigentlich fair. Faire Gebote.

409
00:19:18,360 --> 00:19:21,680
Es ist ein schrecklicher Weg.
Es fällt Ihnen leicht, das zu sagen, nicht wahr?

410
00:19:21,680 --> 00:19:23,360
Man spürt kaum einen Pfeil.

411
00:19:23,360 --> 00:19:24,840
Du was?

412
00:19:24,840 --> 00:19:27,840
Wir sollten es Alison sagen
was wir gelernt haben.

413
00:19:27,840 --> 00:19:30,600
Ja.  Und sie merkt es
die Fernsehleute.

414
00:19:37,520 --> 00:19:39,680
ECHOING: Das ist nicht das Leben
Sie haben sich angemeldet!

415
00:19:39,680 --> 00:19:40,960
Gehen!

416
00:19:44,320 --> 00:19:46,920
Im Namen Ihrer Majestät,
öffne diese Tür!

417
00:19:46,920 --> 00:19:49,240
GEHÄMMERT AN DIE TÜR

418
00:19:49,240 --> 00:19:51,160
SCHRUFE BEFEHLE

419
00:19:54,600 --> 00:19:56,560
Oh, Gott.

420
00:19:56,560 --> 00:19:57,880
Was mache ich?!

421
00:20:01,720 --> 00:20:04,320
SCHREIT

422
00:20:09,560 --> 00:20:11,120
Ha! Oh!

423
00:20:17,600 --> 00:20:19,400
Ah! Ja! Ja!

424
00:20:24,280 --> 00:20:26,280
Gott, oh, Gott, oh, Gott, oh, Gott ...

425
00:20:31,200 --> 00:20:32,840
Die Wachen Ihrer Majestät!

426
00:20:32,840 --> 00:20:34,640
Zeig dich!

427
00:20:42,120 --> 00:20:43,560
TÜR ÖFFNET

428
00:20:50,960 --> 00:20:52,320
Keine Spur von ihm, Sir.

429
00:20:53,760 --> 00:20:55,440
Warum sind es immer schlechte Nachrichten?
mit dir?

430
00:20:55,440 --> 00:20:58,080
Es ist nicht immer... Es ist nie: "Oh,
Ich habe ihn gefunden, er ist hier durch.

431
00:20:58,080 --> 00:21:00,160
Ich habe dieses Priesterloch einmal gefunden.
Es war kein Priester darin.

432
00:21:00,160 --> 00:21:01,440
Das war einfach ein Loch.

433
00:21:03,440 --> 00:21:05,360
Mischen

434
00:21:21,680 --> 00:21:23,200
Gott, ich liebe dieses Haus.

435
00:21:24,200 --> 00:21:25,600
KLINGEN KLÄREN, SQUELCH

436
00:21:33,080 --> 00:21:35,440
Whoopsy-Daisy.

437
00:21:39,160 --> 00:21:41,320
Ich könnte sagen, dass ich das getan habe.  Ich würde.

438
00:21:46,320 --> 00:21:49,440
Sehen Sie, deshalb werde ich keine Schwerter haben
im Haus.  Ja.

439
00:21:49,440 --> 00:21:51,520
Nun ja, Sie haben Kinder, nicht wahr?

440
00:22:04,080 --> 00:22:05,400
Schlechter Tag?

441
00:22:05,400 --> 00:22:06,920
SCHREIE

442
00:22:06,920 --> 00:22:10,080
Hallo. Nun, ich glaube, wir haben es fast geschafft
bereit, die Interviews zu führen,

443
00:22:10,080 --> 00:22:13,400
wenn du... Ja, darüber. Ich nicht
wissen Sie, was Herr Deg-Chegwin Ihnen gesagt hat,

444
00:22:13,400 --> 00:22:15,880
aber das ist er eigentlich nicht
irgendetwas mit Button House zu tun.

445
00:22:15,880 --> 00:22:18,320
Er ist nur eine Art
gemeiner lokaler Verrückter.

446
00:22:18,320 --> 00:22:20,240
Eigentlich ist das nicht fair.
Nein, das ist fair.

447
00:22:20,240 --> 00:22:23,120
Also, ja, uns wäre es lieber, wenn er es nicht wäre
mit dem Haus verbunden

448
00:22:23,120 --> 00:22:25,600
denn ehrlich gesagt mache ich mir Sorgen
darüber, wie er im Fernsehen wirkt.

449
00:22:25,600 --> 00:22:27,720
OK. Es ist einfach so
Ich habe den Eindruck gewonnen

450
00:22:27,720 --> 00:22:30,480
Deine Frau war nicht so begeistert
ein Interview führen.

451
00:22:30,480 --> 00:22:33,160
Du machst Witze! Sie kann es kaum erwarten.
Ich sage dir,

452
00:22:33,160 --> 00:22:35,000
Sie ist ein Naturtalent.

453
00:22:35,000 --> 00:22:36,800
Ähm...

454
00:22:36,800 --> 00:22:38,960
Das Haus ist also, ähm... Ähm...

455
00:22:38,960 --> 00:22:41,240
..wie, meine Verbindung, ähm...

456
00:22:41,240 --> 00:22:43,920
Ähm.  ..zur Familie. Ähm...

457
00:22:43,920 --> 00:22:45,240
Ähm, ähm, ähm...

458
00:22:45,240 --> 00:22:47,160
Sehen Sie, wenn wir einfach...
Baby! Du bist als nächstes dran.

459
00:22:47,160 --> 00:22:49,840
Was nun?  Wir brauchen mehr Zeit,
Verdammt!  Bereits?

460
00:22:49,840 --> 00:22:53,160
Kann Barclay nicht zuerst gehen?
Nein, er wurde eingesperrt.

461
00:22:53,160 --> 00:22:55,960
Anscheinend eine anonyme Quelle
erzählte ihnen, wie er ist

462
00:22:55,960 --> 00:22:58,720
und sie waren wie... Mike.
Was? Er ist eine schlechte PR und das wissen Sie.

463
00:22:58,720 --> 00:23:00,400
Wie hat er es aufgenommen?

464
00:23:00,400 --> 00:23:03,280
Ähm... "Ähm...!" Sie sind alle dabei.
Gib mir fünf Minuten

465
00:23:03,280 --> 00:23:04,840
und ich sage dir Bescheid. Wünsch mir Glück.

466
00:23:04,840 --> 00:23:06,400
Nein, nein, nein. Warte, warte, warte, warte.

467
00:23:06,400 --> 00:23:08,720
Ich werde es tun.
Wir müssen sanft zu ihm sein

468
00:23:08,720 --> 00:23:11,680
und dann müssen wir ihn holen
Ganz schnell hier raus.

469
00:23:11,680 --> 00:23:13,440
HORN-TOOTS

470
00:23:13,440 --> 00:23:14,760
Obi!

471
00:23:14,760 --> 00:23:16,400
Oh, wir sind hier fertig, oder?

472
00:23:18,240 --> 00:23:21,360
Hey, siehst du? Es ist ein Meisterwerk!

473
00:23:21,360 --> 00:23:22,560
Ja ja. Gib es mir.

474
00:23:24,360 --> 00:23:26,600
Warum trägst du es?
Weil es krank aussieht.

475
00:23:26,600 --> 00:23:29,800
Rechts. Wir sind bereit für Alison,
direkt da oben am Zaun.

476
00:23:29,800 --> 00:23:31,880
Zaun? Welcher Zaun?  Gleich oben am...

477
00:23:31,880 --> 00:23:34,520
Sie fand die Aussicht ganz gut.
Nein, nein, nein.

478
00:23:34,520 --> 00:23:38,720
Ich meine, es gibt viel bessere Orte
Näher am Haus, etwa am Schild.

479
00:23:38,720 --> 00:23:41,200
So können Sie das Haus sehen.
Am Schild?

480
00:23:41,200 --> 00:23:43,760
Es ist einfach so, dass wir alle vorbereitet sind
Jetzt da drüben.

481
00:23:43,760 --> 00:23:47,600
Aber...aber vielleicht kommen wir
und schnapp dir hier etwas später etwas.

482
00:23:48,920 --> 00:23:54,160
Ich freue mich sehr, einen kleinen Teil ausfüllen zu können
seiner reichen und abwechslungsreichen Geschichte.

483
00:23:55,280 --> 00:23:59,120
Ja, das reicht. Richtig,
noch einmal. Holen Sie es in die alte Erinnerung.

484
00:23:59,120 --> 00:24:01,320
Oh, Gott. Ist er noch hier?

485
00:24:01,320 --> 00:24:02,600
Hallo.

486
00:24:02,600 --> 00:24:05,200
Was? Mich?
Darf ich es nur sagen

487
00:24:05,200 --> 00:24:08,920
Was für eine Ehre es ist, dabei zu sein
Bist du hier in diesem wundervollen Haus?

488
00:24:08,920 --> 00:24:10,400
Oh Gott, nein.

489
00:24:10,400 --> 00:24:13,160
Ich freue mich sehr, einen kleinen Teil ausfüllen zu können

490
00:24:13,160 --> 00:24:15,920
seiner reichen und abwechslungsreichen Geschichte.

491
00:24:15,920 --> 00:24:17,280
Es ist passiert!

492
00:24:17,280 --> 00:24:19,360
Alison!

493
00:24:19,360 --> 00:24:21,360
Ah, perfekt.

494
00:24:21,360 --> 00:24:23,960
Klopf, klopf. Hallo, wie geht es dir?

495
00:24:23,960 --> 00:24:25,040
Wie geht es dir?

496
00:24:25,040 --> 00:24:26,880
Ja, gut, ich kann es kaum erwarten.

497
00:24:26,880 --> 00:24:28,000
GRUNKT

498
00:24:28,000 --> 00:24:29,880
Ähm, richtig.

499
00:24:29,880 --> 00:24:32,120
Es ist einfach...

500
00:24:32,120 --> 00:24:33,360
Willst du dich setzen?

501
00:24:33,360 --> 00:24:34,640
NEIN!

502
00:24:34,640 --> 00:24:36,000
Wirklich? OK.

503
00:24:36,000 --> 00:24:40,680
Die Sache ist, wieder zu reden
An die Dokumentarfilmer,

504
00:24:40,680 --> 00:24:44,440
es scheint, dass sie es jetzt wollen
sich mehr auf die Menschen konzentrieren

505
00:24:44,440 --> 00:24:47,440
wer tatsächlich gelebt hat...leben
im Haus.

506
00:24:49,600 --> 00:24:50,760
Oh je.

507
00:24:50,760 --> 00:24:52,920
Also trug ich umsonst ein neues Hemd.

508
00:24:52,920 --> 00:24:56,200
Habe den ganzen Tag darin herumgebacken,

509
00:24:56,200 --> 00:24:57,840
und rede über Juckreiz!

510
00:25:01,000 --> 00:25:03,520
Nun, das erklärt es.

511
00:25:03,520 --> 00:25:04,920
Ja, das tut es.

512
00:25:04,920 --> 00:25:06,640
Oh, das ist viel besser.

513
00:25:06,640 --> 00:25:08,160
Ja.

514
00:25:17,360 --> 00:25:20,960
Atme, aber keuche nicht,
und plappere nicht. Kein Ähm und Ah.

515
00:25:20,960 --> 00:25:24,120
Wenn Sie eine Pause brauchen, halten Sie inne,
Aber zeige nicht, dass du innehältst.

516
00:25:24,120 --> 00:25:26,480
Schau, ich weiß, dass du es gut meinst,

517
00:25:26,480 --> 00:25:28,000
Aber mit mir wollen sie reden,

518
00:25:28,000 --> 00:25:30,640
nicht irgendein Aussteiger aus dem
Thomas Thorne Abschlussschule.

519
00:25:30,640 --> 00:25:33,560
Hören Sie bitte einfach auf zu reden
und akzeptiere, dass du ein besserer Dichter bist

520
00:25:33,560 --> 00:25:36,040
als du ein Lehrer bist?
Und das sagt wirklich etwas aus.

521
00:25:40,800 --> 00:25:45,040
Selbstbewusst, eloquent, gelassen.

522
00:25:45,040 --> 00:25:46,560
Meine Arbeit hier ist erledigt.

523
00:25:47,680 --> 00:25:49,440
Verdammt, deine Augen.  Gern geschehen.

524
00:25:53,000 --> 00:25:55,840
Es wurde vererbt
durch die Seite meines Vaters, aber er ist gestorben

525
00:25:55,840 --> 00:25:58,880
als ich jung war und meine Mutter
ist vor Kurzem verstorben.

526
00:25:58,880 --> 00:26:01,640
Also ohne lebende Verwandte,
Das Haus ist zu einer Art geworden

527
00:26:01,640 --> 00:26:04,760
Link zu meinen Vorfahren
durch die Jahrhunderte.

528
00:26:04,760 --> 00:26:07,400
Es ist, als hätte man eine Familie
überall um mich herum.

529
00:26:07,400 --> 00:26:10,400
Können Sie uns weitere Informationen geben?
etwa...?  Könntest du lächeln?

530
00:26:10,400 --> 00:26:13,520
Aber mit deiner Stimme.
Sagen Sie Button House.

531
00:26:13,520 --> 00:26:17,480
Alison!  ..genauso faszinierend
als deine Reise... Ich habe dich gewarnt!

532
00:26:17,480 --> 00:26:20,400
Ich habe dich gewarnt!
Der Interviewer schreit weiter

533
00:26:21,960 --> 00:26:24,560
Ziehen Sie das Oberteil nach unten! ALLE REDEN AUF EINMAL

534
00:26:24,560 --> 00:26:27,440
Dir geht es sehr gut,
Blockiere es einfach.

535
00:26:27,440 --> 00:26:29,640
Versuchen Sie nicht zu zögern...
Ich habe dich gewarnt!

536
00:26:29,640 --> 00:26:31,440
Alison!  Notfall!

537
00:26:31,440 --> 00:26:34,000
INTERVIEWER: Alison?
Ähm...

538
00:26:35,840 --> 00:26:36,960
Ähm...

539
00:26:36,960 --> 00:26:38,880
ALISON IM FERNSEHEN: ...im wahrsten Sinne des Wortes
ein Anruf mit der Aussage:

540
00:26:38,880 --> 00:26:39,960
„Sie besitzen jetzt dieses Haus.“

541
00:26:39,960 --> 00:26:42,280
Es wurde vererbt
durch die Seite meines Vaters,

542
00:26:42,280 --> 00:26:45,320
aber er starb, als ich jung war und
Meine Mutter ist vor kurzem verstorben.

543
00:26:45,320 --> 00:26:47,880
Ach.  Also ohne lebende Verwandte,

544
00:26:47,880 --> 00:26:51,000
Das Haus ist zu einer Art geworden
Link... Oh, ich kann das Logo nicht sehen!

545
00:26:51,000 --> 00:26:53,320
Verlier das Ding! Verlier das Ding!

546
00:26:53,320 --> 00:26:54,960
Es ist, als hätte man eine Familie
überall um mich herum.

547
00:26:54,960 --> 00:26:57,000
Oh!  Das ist schön.

548
00:26:57,000 --> 00:26:59,840
Ich denke, das ist, wo ich...

549
00:26:59,840 --> 00:27:01,760
Nun, der Ziegelstein...
Die Backsteinfassade

550
00:27:01,760 --> 00:27:03,440
ist, äh... es war eine Backsteinfassade

551
00:27:03,440 --> 00:27:07,000
hinzugefügt zu dem, was ist, ähm,
Was war ein Tudor-Haus?

552
00:27:07,000 --> 00:27:09,520
FANNY: Was steht da?
Was ist ein Butt Ho?

553
00:27:09,520 --> 00:27:11,360
Bist du der Butt Ho?

554
00:27:11,360 --> 00:27:13,320
..es war Ziegelstein,
es hatte eine Backsteinfassade.

555
00:27:13,320 --> 00:27:14,920
Oh mein... Obi!

556
00:27:14,920 --> 00:27:16,000
Räuscht den Hals

557
00:27:16,000 --> 00:27:19,760
..was wir jetzt sehen
auf Button House.

558
00:27:19,760 --> 00:27:22,240
Nun, vielen Dank an alle.

559
00:27:22,240 --> 00:27:26,160
Aber es gibt noch viel mehr an diesem Ort
mehr als nur strukturelle Probleme.

560
00:27:26,160 --> 00:27:29,160
ALLE STÖHNEN UND BOO

561
00:27:29,160 --> 00:27:31,120
Zum einen spukt es hier!

562
00:27:31,120 --> 00:27:32,720
Und ich schalte es aus.
Nein, nein, warte.

563
00:27:32,720 --> 00:27:34,040
Oh! Warte einen Moment.

564
00:27:34,040 --> 00:27:36,440
Ich denke, das ist mein Cameo-Auftritt.

565
00:27:36,440 --> 00:27:37,720
Oh!

566
00:27:37,720 --> 00:27:39,720
Pass auf die Vase auf.

567
00:27:39,720 --> 00:27:41,320
Warte darauf...

568
00:27:42,680 --> 00:27:45,280
SIE JUBELN

569
00:27:45,280 --> 00:27:46,920
KAPITÄN: Bravo!

570
00:27:46,920 --> 00:27:48,840
Es ist, als wäre er berühmt.

571
00:27:48,840 --> 00:27:51,080
Kann ich dein Autogramm haben?
Hast du einen Stift?

572
00:27:51,080 --> 00:27:53,880
Aber eines ist sicher –
wenn es um die katholische Sache ging,

573
00:27:53,880 --> 00:27:56,640
Sir Humphrey Bone war ein vorbereiteter Mann

574
00:27:56,640 --> 00:27:59,120
seinen Hals rausstrecken.

575
00:27:59,120 --> 00:28:01,160
Oh-ho!  Oh!  Oh-ho!

576
00:28:01,160 --> 00:28:04,040
SIE LACHEN

577
00:28:04,040 --> 00:28:05,560
Oh, sehr gut!

578
00:28:05,560 --> 00:28:07,960
Nacken!  Ernsthaft?!