1
00:00:13,120 --> 00:00:15,040
Hallo.
Guten Abend.

2
00:00:19,000 --> 00:00:20,960
Heute Abend wieder ausgebucht?

3
00:00:23,440 --> 00:00:24,600
Es tut mir Leid?

4
00:00:25,760 --> 00:00:26,800
Du...

5
00:00:34,080 --> 00:00:36,200
Morgen.
Morgen.
Guten Morgen.

6
00:00:36,200 --> 00:00:38,400
Den Traum leben.

7
00:01:11,280 --> 00:01:12,520
Klar.

8
00:01:12,520 --> 00:01:13,640
Ja!

9
00:01:17,840 --> 00:01:19,120
Auf die Plätze.

10
00:01:20,320 --> 00:01:21,880
Machen Sie sich bereit.

11
00:01:21,880 --> 00:01:23,720
Gehen!

12
00:01:23,720 --> 00:01:25,560
Für König und Land!

13
00:01:26,960 --> 00:01:28,520
Morgen.
Morgen.

14
00:01:28,520 --> 00:01:30,520
Wenn Musik die Nahrung der Liebe ist...

15
00:01:32,080 --> 00:01:34,080
Freitag bin ich verliebt von The
Heilung

16
00:01:36,320 --> 00:01:39,960
Er spricht einfach wirklich zu mir.
Oh nein, nicht schon wieder dieser Idiot.

17
00:01:39,960 --> 00:01:41,680
Such dir einen Job!

18
00:01:41,680 --> 00:01:44,520
Oh, eh, eh, Four Down ist Mist.

19
00:01:44,520 --> 00:01:45,760
Miserabel. Miserabel.

20
00:01:45,760 --> 00:01:47,960
Robin, zum letzten Mal, nein
Die Zeitung wird...

21
00:01:47,960 --> 00:01:50,560
Drei Buchstaben, „gluteus maximus“...

22
00:01:50,560 --> 00:01:52,120
Oh ja, du hast recht.
..ist Penner.

23
00:01:52,120 --> 00:01:53,520
Ja.
Miserabel.

24
00:01:53,520 --> 00:01:54,800
Gut. Sehr gut.

25
00:01:54,800 --> 00:01:56,400
Aufleuchten! Aufleuchten!
Ja.

26
00:01:57,840 --> 00:02:02,240
OK.
Ja! Bringt mich zurück zum David
Lloyd in Chelsea.

27
00:02:02,240 --> 00:02:04,880
Nimm das, Hugo!

28
00:02:04,880 --> 00:02:07,240
Wo sind wir also angekommen?
Ähm, Weltmeisterschaft '86.

29
00:02:07,240 --> 00:02:08,560
Es ist Viertelfinale.

30
00:02:08,560 --> 00:02:10,440
England-Argentinien. In Ordnung.

31
00:02:10,440 --> 00:02:13,240
Ah, die Hand Gottes.

32
00:02:13,240 --> 00:02:14,720
Du was?

33
00:02:14,720 --> 00:02:17,440
Maradona punktet mit einem Handball,
schwingt das Streichholz.

34
00:02:17,440 --> 00:02:21,000
Nun, verraten Sie mir nicht den Punktestand.
2:1 gegen Argentinien.

35
00:02:21,000 --> 00:02:23,200
Was ist los mit dir?!

36
00:02:23,200 --> 00:02:25,040
Du bist absolut...
Dikhet.

37
00:02:25,040 --> 00:02:28,640
Robin!
Besteht aus sechs Buchstaben, „Reisegenehmigung“,
dikhet!

38
00:02:28,640 --> 00:02:30,440
Oh, Ticket!

39
00:02:30,440 --> 00:02:33,520
Dikhet! Ticket! Hier. Ja, okay.

40
00:02:33,520 --> 00:02:35,240
Darin wirst du gut.

41
00:02:35,240 --> 00:02:36,600
Nun, ich bin sehr schlau.

42
00:02:36,600 --> 00:02:37,840
Pfui.

43
00:02:37,840 --> 00:02:39,080
Hey!

44
00:02:42,320 --> 00:02:44,160
„Orse.

45
00:02:44,160 --> 00:02:46,840
Huh. Huh-huh-huh-Pferd.

46
00:02:47,880 --> 00:02:49,560
Oh. lachend.

47
00:02:51,760 --> 00:02:52,800
Danke schön.

48
00:02:54,400 --> 00:02:56,560
Absoluter Dreck!

49
00:02:58,080 --> 00:02:59,520
Oh, vielen Dank.

50
00:03:03,320 --> 00:03:04,800
Ach...

51
00:03:04,800 --> 00:03:06,640
Mir gefällt nicht, wohin das führt.

52
00:03:08,560 --> 00:03:10,000
Morgen.

53
00:03:10,000 --> 00:03:11,280
Morgen.
Hallo, Alison.

54
00:03:11,280 --> 00:03:13,720
Hallo!
Zurück zum Schleifstein.

55
00:03:13,720 --> 00:03:17,480
Ja.
Was mich daran erinnert, dass wir das gefunden haben
Schleifstein.

56
00:03:17,480 --> 00:03:20,960
14. Jahrhundert. Ehrlich gesagt, Ihr Keller ist es
im wahrsten Sinne des Wortes eine Goldmine.

57
00:03:20,960 --> 00:03:23,160
Wenn Sie Litera sagen...?
Archäologisch gesehen.

58
00:03:23,160 --> 00:03:24,240
Ach ja.

59
00:03:26,320 --> 00:03:27,560
Also los geht's.

60
00:03:29,840 --> 00:03:31,000
Oh, drücke es!

61
00:03:32,920 --> 00:03:35,720
Also?
Zwei Minuten, 30. Das Gleiche wie...

62
00:03:35,720 --> 00:03:38,240
Na ja, immer. Ich meine, es sind immer zwei
Minuten, 30.

63
00:03:38,240 --> 00:03:39,520
Verdammt!

64
00:03:39,520 --> 00:03:41,440
Nun, bleiben Sie dran.
Hmm.

65
00:03:41,440 --> 00:03:44,000
Vielleicht muss ich etwas Neues ausprobieren
dehnt sich oder so.

66
00:03:44,000 --> 00:03:47,520
Ja, oder vielleicht kannst du es nicht wirklich verstehen
noch schneller,

67
00:03:47,520 --> 00:03:50,360
Wissen Sie, weil man nicht bauen kann
Muskel, was ist mit dir...

68
00:03:50,360 --> 00:03:54,200
und ich meine das mit all der Liebe darin
die Welt, Cap tot.

69
00:03:54,200 --> 00:03:57,160
Wir haben den Krieg nicht mit unserer Einstellung gewonnen
so, oder?

70
00:03:57,160 --> 00:03:58,960
Nein.
Nein!

71
00:03:58,960 --> 00:04:01,360
Richtig, ich werde gehen und mich dehnen
Schinken.

72
00:04:01,360 --> 00:04:03,680
Nun ja, ich meine, sie lassen sich nicht dehnen
weil du...

73
00:04:03,680 --> 00:04:06,520
Er ist tot.
Ich bin tot.
Ja, du bist tot, ja.

74
00:04:06,520 --> 00:04:08,880
Du wirst bald tot sein.
Was?

75
00:04:08,880 --> 00:04:10,160
Entschuldigung.

76
00:04:10,160 --> 00:04:13,880
Rechts. Es ist schwer, eine schlüssige Aussage zu treffen
die Todesursache, aber, äh,

77
00:04:13,880 --> 00:04:15,720
Nun ja, es wird eine Pest sein, nicht wahr?
es?

78
00:04:18,080 --> 00:04:20,280
Vom Becken her würde ich sagen: weiblich.

79
00:04:22,880 --> 00:04:24,920
30 bis 40.

80
00:04:24,920 --> 00:04:26,320
Runter, runter.

81
00:04:26,320 --> 00:04:28,280
Gebeugter rechter Femur. Wahrscheinlich hinken.

82
00:04:28,280 --> 00:04:29,800
Der Gewinner!

83
00:04:29,800 --> 00:04:31,760
Hinweise auf ausgedehnte Syphilis.

84
00:04:31,760 --> 00:04:33,160
Nein, nein, das nicht.

85
00:04:33,160 --> 00:04:35,400
Genauso wie das Männchen von gestern.

86
00:04:35,400 --> 00:04:38,040
Geoff!
Was?
Jemand war ein ungezogener Junge!

87
00:04:38,040 --> 00:04:39,560
Hallo, äh...

88
00:04:39,560 --> 00:04:41,080
Hallo, Fremder.

89
00:04:41,080 --> 00:04:43,880
Ich habe vergessen zu sagen, dass wir das haben
Heute kommt ein Fotograf

90
00:04:43,880 --> 00:04:45,480
um ein Foto für unsere Broschüre zu machen.

91
00:04:45,480 --> 00:04:47,120
Ach, für das Hotel?
Ähm...

92
00:04:47,120 --> 00:04:50,600
Nein, uns... uns... uns ist das Geld ausgegangen, und
auch...

93
00:04:50,600 --> 00:04:52,040
..das.

94
00:04:52,040 --> 00:04:55,640
Deshalb denken wir darüber nach, es zu versuchen
einige der großen Räume für Veranstaltungen,

95
00:04:55,640 --> 00:04:57,240
Hochzeiten, wissen Sie.

96
00:04:57,240 --> 00:04:59,360
Hübsch.
Das wird schön sein, ja.

97
00:04:59,360 --> 00:05:02,400
Ähm, ja, und wir müssen ein Foto davon machen
die vorderseite,

98
00:05:02,400 --> 00:05:04,640
Glaubst du also, du könntest dich bewegen?
Transporter?

99
00:05:04,640 --> 00:05:05,960
Nun, ich könnte, aber...

100
00:05:05,960 --> 00:05:07,400
Ja, großartig, danke.

101
00:05:07,400 --> 00:05:11,520
Ist ein Ende in Sicht?
Ähm, ja, fast geschafft. Noch ein paar mehr
Tage.

102
00:05:11,520 --> 00:05:15,440
Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. Es gibt einfach
so viel Geschichte auf dieser Seite.

103
00:05:15,440 --> 00:05:17,800
Ehrlich gesagt, wenn diese Knochen sprechen könnten.

104
00:05:17,800 --> 00:05:20,960
Ja, nun ja, das würde uns allen eine Rettung ersparen
Viel Aufwand, nicht wahr?

105
00:05:20,960 --> 00:05:22,920
Aber wer würde dir dann glauben?!

106
00:05:25,720 --> 00:05:26,800
Oo-hoo!

107
00:05:31,600 --> 00:05:34,480
Ziel ist es also, daraus ein zu machen
Veranstaltungsort.
Ein Veranstaltungsort für was?

108
00:05:34,480 --> 00:05:38,560
Äh, na ja, wissen Sie, Hochzeiten,
Partys, Bar Mizwa...

109
00:05:38,560 --> 00:05:40,880
..Mädchen-Mizwa.
Bat Mizwa.

110
00:05:40,880 --> 00:05:42,600
Für Fledermäuse?

111
00:05:42,600 --> 00:05:43,880
Was?

112
00:05:43,880 --> 00:05:45,200
Hä?

113
00:05:45,200 --> 00:05:47,680
Ähm, wir brauchen es, damit es schön aussieht,

114
00:05:47,680 --> 00:05:50,240
Wenn Sie also die schlechten Seiten vermeiden könnten ...

115
00:05:50,240 --> 00:05:51,560
Was, alle?

116
00:05:51,560 --> 00:05:54,200
Finden Sie einfach den besten Winkel.

117
00:05:54,200 --> 00:05:56,520
Ja, ich meine, wir wissen, dass das
Die Kamera lügt nie,

118
00:05:56,520 --> 00:05:59,640
aber wenn es nicht das Ganze erzählen könnte
Wahrheit,

119
00:05:59,640 --> 00:06:01,480
dann wäre das sehr praktisch für uns.

120
00:06:01,480 --> 00:06:03,320
Ich werde sehen, was ich tun kann.
Großartig.

121
00:06:06,640 --> 00:06:10,160
Es gibt einfach nicht genug Schiefertafeln dafür
Mach das ganze Dach!

122
00:06:12,680 --> 00:06:14,000
Ähm...

123
00:06:14,000 --> 00:06:15,920
Es ist der dritte Earl of Winborne!

124
00:06:15,920 --> 00:06:17,400
OK.

125
00:06:19,040 --> 00:06:21,240
Ich bin mir nicht sicher, ob es bei Impressions Club der Fall ist
zur Arbeit gehen, oder?

126
00:06:21,240 --> 00:06:24,840
Nun, lasst uns nicht zu voreilig sein.
Niemand hat meinen Nelson Mandela gehört.

127
00:06:24,840 --> 00:06:27,400
Empörend!
Habe es noch nicht gemacht.

128
00:06:27,400 --> 00:06:30,000
Nein, nein, nein, nein!

129
00:06:30,000 --> 00:06:35,240
Alison, hol den Handwerker weg
Rasen!

130
00:06:35,240 --> 00:06:37,720
Schnapp-schnapp!
Ähm, Rory, können wir es versuchen...?

131
00:06:37,720 --> 00:06:39,160
Hier entlang?
Ja, nur...

132
00:06:39,160 --> 00:06:40,480
Ganz abseits des Rasens!

133
00:06:40,480 --> 00:06:41,800
Ein bisschen...
Ja.

134
00:06:41,800 --> 00:06:42,840
Beide Füße!

135
00:06:42,840 --> 00:06:44,880
Ja. Und mehr...
Beeilen Sie sich!
Und einfach...

136
00:06:44,880 --> 00:06:47,040
Das ist perfekt.
Hier?
Ja.

137
00:06:47,040 --> 00:06:50,520
Was ist mit den Standards passiert?!

138
00:06:50,520 --> 00:06:53,480
Absolut. Darf Dinge nicht zulassen
Folie.

139
00:06:53,480 --> 00:06:55,160
Alles was es braucht ist ein wenig...

140
00:06:55,160 --> 00:06:57,280
..Anstrengung.

141
00:07:29,240 --> 00:07:31,560
Urgh! Schau dir diesen bösen alten... an.

142
00:07:40,760 --> 00:07:43,280
Ist das nicht...?
Oh nein.

143
00:07:48,760 --> 00:07:49,960
Sie ist überall.

144
00:07:51,440 --> 00:07:53,760
Sehen! Und da!

145
00:07:53,760 --> 00:07:56,040
Wo hast du das her?
Da drüben.

146
00:07:56,040 --> 00:07:58,760
Wussten Sie, dass das passiert?
Ich hatte keine Ahnung.

147
00:07:58,760 --> 00:08:02,880
Wenn ich das tatsächlich bin. Sie schaut zu
mindestens 20 Jahre älter.

148
00:08:02,880 --> 00:08:05,360
Wieso ist sie zu sehen?

149
00:08:05,360 --> 00:08:07,320
Vielleicht ist es nur, wenn Sie mürrisch sind.

150
00:08:07,320 --> 00:08:08,680
Oder hässlich.

151
00:08:08,680 --> 00:08:10,880
Nun, ihr Foto ist überall auf Facebook
jetzt,

152
00:08:10,880 --> 00:08:12,640
damit wir uns von Veranstaltungen verabschieden können.

153
00:08:12,640 --> 00:08:14,200
Niemand möchte eine Geisterhochzeit.

154
00:08:14,200 --> 00:08:15,440
Niemand wird es erfahren.

155
00:08:15,440 --> 00:08:17,880
Schau, es ist nur ein Fenster und er
sagt nicht, wo es ist...

156
00:08:19,240 --> 00:08:22,080
Hmm.
OK, aber liest überhaupt jemand?
die Kommentare?

157
00:08:23,320 --> 00:08:26,640
Gah! Schau sie dir nur an, Leichtgläubiger
Idioten!

158
00:08:26,640 --> 00:08:28,720
Ich meine, was für ein Idiot glaubt daran?
Geister?

159
00:08:28,720 --> 00:08:30,480
Du bist ein Geist.

160
00:08:30,480 --> 00:08:33,640
Nun ja, aber, wissen Sie, bevor ich
wurde eins,

161
00:08:33,640 --> 00:08:36,280
Du hättest mich nicht beim Glauben erwischt
in so einem Unsinn.

162
00:08:36,280 --> 00:08:38,680
Ich werde mit ihnen reden.
Und was soll ich sagen?

163
00:08:38,680 --> 00:08:40,800
Dass es so etwas nicht gibt
Geister.

164
00:08:40,800 --> 00:08:44,000
Ja, du sagst es ihnen. Verdammte Spinner!

165
00:08:46,680 --> 00:08:49,560
Hallo, hallo. Ich bin Alison und mir gehört das
Haus. Ähm...

166
00:08:50,920 --> 00:08:53,200
Das tue ich!

167
00:08:53,200 --> 00:08:55,360
Schau, ich weiß, warum du hier bist,

168
00:08:55,360 --> 00:08:58,040
aber ich kann Ihnen versichern, dass es keine gibt
Geister... Geist.

169
00:08:58,040 --> 00:08:59,800
Es gibt keinen Geist.

170
00:08:59,800 --> 00:09:02,600
Ich weiß, dass es sehr aussieht
gruseliges altes Haus,

171
00:09:02,600 --> 00:09:05,640
aber da ist nichts gruseliges los
hier, eigentlich.

172
00:09:05,640 --> 00:09:07,840
Hallo, Alison.
Könnten Sie das Tor öffnen?

173
00:09:07,840 --> 00:09:09,160
Wirklich? Jetzt?

174
00:09:09,160 --> 00:09:11,040
Nun, Sie haben uns dazu gebracht, den Van zu bewegen.

175
00:09:11,960 --> 00:09:13,200
Ja.

176
00:09:16,720 --> 00:09:19,280
Ist das die Graue Dame?

177
00:09:19,280 --> 00:09:21,000
Natürlich weiß ich, wie das aussieht,

178
00:09:21,000 --> 00:09:24,160
aber das hat nichts damit zu tun
Geister... Geist!

179
00:09:24,160 --> 00:09:26,760
Ähm, schau, das Foto ist eine Fälschung,

180
00:09:26,760 --> 00:09:29,720
und ich würde es wirklich schätzen, wenn Sie
Könnten alle einfach nach Hause gehen,

181
00:09:29,720 --> 00:09:32,080
bitte, und verbreiten Sie nichts davon
Gerüchte oder...

182
00:09:33,840 --> 00:09:36,720
Nun, das hat funktioniert.
Hmm.

183
00:09:36,720 --> 00:09:38,720
Sie sind also ein Experte für Paranormales?

184
00:09:38,720 --> 00:09:41,520
Ja, tatsächlich, ich bin ein Paranormaler
Podder,

185
00:09:41,520 --> 00:09:43,840
Blogger, Vlogger und Psogger.

186
00:09:43,840 --> 00:09:45,040
Psogger?

187
00:09:45,040 --> 00:09:47,200
Es ist ein Hellseher-Blogger. Die Ps
still.

188
00:09:47,200 --> 00:09:49,040
Oh, äh, oh! Wir im Fernsehen!

189
00:09:49,040 --> 00:09:50,240
Wir sind im Fernsehen!

190
00:09:51,280 --> 00:09:52,680
Oh, wir sind im Fernsehen!

191
00:09:52,680 --> 00:09:54,720
Schau, komm, komm und sieh, schau, huh,
seht, seht!

192
00:09:56,200 --> 00:09:58,760
..einige sehr faszinierende Geister,
ähm, und davon gibt es jede Menge

193
00:09:58,760 --> 00:10:00,640
Emanationen, die von... hiervon ausgehen
Du...

194
00:10:00,640 --> 00:10:01,840
Entschuldigung, was war das, Tony?

195
00:10:01,840 --> 00:10:03,480
Das ist mein Leitfaden, Tony.

196
00:10:03,480 --> 00:10:06,240
Ja, nein, das hat er nur gesagt
Hier ist etwas Schlimmes passiert...

197
00:10:06,240 --> 00:10:08,320
Wir sind überall auf Twitter.

198
00:10:08,320 --> 00:10:12,560
„Mann, dieses Bild bringt mich zum Staunen.
Dieser Geist ist ein gruseliger Arsch ...“

199
00:10:12,560 --> 00:10:14,160
Ist sie im Zimmer?

200
00:10:14,160 --> 00:10:15,400
Ja.

201
00:10:15,400 --> 00:10:16,720
Nun, da steht nicht „Dame“.

202
00:10:16,720 --> 00:10:19,480
Es ist nur schade, dass die Besitzer es sind
so unkooperativ sein

203
00:10:19,480 --> 00:10:21,200
weil die Möglichkeit zum Studieren

204
00:10:21,200 --> 00:10:24,640
Diese Art von Phänomen ist so
wertvoll.

205
00:10:24,640 --> 00:10:26,040
Wie wertvoll?

206
00:10:26,040 --> 00:10:27,800
Finden wir es heraus.

207
00:10:31,320 --> 00:10:34,200
Hallo... Hallo... Hallo!

208
00:10:34,200 --> 00:10:37,320
Hallo, ja, ich bin Mike, ich lebe hier,
und...

209
00:10:38,880 --> 00:10:40,880
Das tue ich!
Wenn Sie es sagen.

210
00:10:40,880 --> 00:10:43,160
Ähm, jedenfalls könnte es meine Frau gewesen sein
etwas voreilig

211
00:10:43,160 --> 00:10:44,800
mit einigen der Sachen, die sie sagte
früher,

212
00:10:44,800 --> 00:10:47,280
Also, nun, lassen Sie mich Ihnen etwas sagen.

213
00:10:47,280 --> 00:10:51,520
Und ihr könnt einfach ihr selbst sein
ohne dass ich es dir sage,

214
00:10:51,520 --> 00:10:53,360
Also geh voll durch.

215
00:10:53,360 --> 00:10:55,360
Julian, schieb einfach alles, was du willst.

216
00:10:55,360 --> 00:10:57,000
Robin, mach einfach verrückt mit den Lichtern.

217
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Mary, viele seltsame Brandgerüche.

218
00:10:59,000 --> 00:11:00,600
Und ein paar Fanny-Bilder.

219
00:11:00,600 --> 00:11:04,720
Oh, kann ich spielen?
Ach ja! Teamwork macht das Team
Arbeit.

220
00:11:04,720 --> 00:11:06,760
Nein...
Nein, sprechen Sie für sich selbst.

221
00:11:06,760 --> 00:11:09,040
Persönlich möchte ich nicht viele davon
Außenseiter

222
00:11:09,040 --> 00:11:10,640
stochert in jeder Ecke herum,

223
00:11:10,640 --> 00:11:13,200
halten uns nachts wach
Sonden und ihre Maschinen...

224
00:11:13,200 --> 00:11:14,920
Cap-Cap-Captain...
Ja?

225
00:11:14,920 --> 00:11:19,000
Es... Eigentlich sind es nur diese vier
Ich brauche es wirklich.

226
00:11:19,000 --> 00:11:23,480
Nichts für ungut, aber was die Eindringlichkeit betrifft, Sie
habe nicht wirklich viel zu bieten.

227
00:11:23,480 --> 00:11:25,840
Nein. Das ist eigentlich in Ordnung, ähm,

228
00:11:25,840 --> 00:11:27,960
weil ich, äh... ich bin damit beschäftigt
etwas.

229
00:11:27,960 --> 00:11:29,800
Also, vielen Dank.
Mm-hm.

230
00:11:29,800 --> 00:11:31,200
Was?

231
00:11:32,720 --> 00:11:34,200
Tut mir leid, Leute.

232
00:11:34,200 --> 00:11:35,400
Nein.

233
00:11:35,400 --> 00:11:38,480
Ich wünschte, ich könnte etwas tun
um der schönen Alison zu helfen.

234
00:11:38,480 --> 00:11:40,840
Ja. Die Ironie, nicht wahr?

235
00:11:40,840 --> 00:11:42,920
Ich hatte so viele Fähigkeiten im Leben –

236
00:11:42,920 --> 00:11:45,960
Knotenbinden, Zeltaufbau, Bogenschießen...

237
00:11:45,960 --> 00:11:47,240
Oh nein, na ja...

238
00:11:47,240 --> 00:11:49,560
Und Mike hat dieses „No Sugar, I’m.“
„Sweet Enough“-Tasse

239
00:11:49,560 --> 00:11:52,080
mit dem ich mich wirklich gerne treffen würde
ein Unfall,

240
00:11:52,080 --> 00:11:54,320
Wenn Sie also plötzlich drücken könnten
es...
Hmm.

241
00:11:54,320 --> 00:11:57,040
Ähm...
Und was habe ich davon?

242
00:11:57,040 --> 00:11:59,000
Nun ja, es gibt nicht wirklich viel, was ich
kann...

243
00:11:59,000 --> 00:12:00,080
Ein Smartphone.

244
00:12:00,080 --> 00:12:02,600
Was?!
In Robins Artikel gab es eine Rezension

245
00:12:02,600 --> 00:12:06,760
für eine Anwendung, die es Ihnen ermöglicht
Golf spielen mit einem Finger

246
00:12:06,760 --> 00:12:08,560
auf einem Smartphone.

247
00:12:08,560 --> 00:12:10,040
Aber sie wiegen Hunderte von Pfund.

248
00:12:10,040 --> 00:12:12,920
Nun, wenn Sie meine Hilfe nicht wollen...
Versuchst du mich zu erpressen?

249
00:12:12,920 --> 00:12:16,800
Bei allem Respekt, ich denke, das eigentliche Problem ist
hier ist... ist, ähm...

250
00:12:16,800 --> 00:12:19,800
Oh, ich bin jetzt nicht bei Newsnight, oder?

251
00:12:19,800 --> 00:12:21,120
Ja, es ist Erpressung.

252
00:12:21,120 --> 00:12:23,480
Oh, komm schon, Julian, alle anderen
ist bereit zu helfen.

253
00:12:23,480 --> 00:12:24,880
Alison, ich bin nicht bereit zu helfen.

254
00:12:24,880 --> 00:12:29,040
Der Geruch von Verbrennungen, ähm, erinnert mich daran
an diesen Pfahl gebunden zu sein.

255
00:12:29,040 --> 00:12:30,720
Und aus diesem Grund bin ich raus.

256
00:12:32,480 --> 00:12:33,600
Hmm!

257
00:12:33,600 --> 00:12:35,240
ALISON seufzt

258
00:12:33,600 --> 00:12:35,240
Das Angebot gilt.

259
00:12:35,240 --> 00:12:39,040
Und ich lasse mich nicht so herumführen
eine Pariser Konkubine.

260
00:12:39,040 --> 00:12:40,880
Ja, sie ist kein Stachelschwein!

261
00:12:40,880 --> 00:12:43,640
Pfui! Und ich bin kein Sideshow-Freak!

262
00:12:43,640 --> 00:12:45,800
Nein, aber...
Eigentlich, Robin,

263
00:12:45,800 --> 00:12:48,640
Du warst auf einer Nebenschau
genau wie...

264
00:12:49,680 --> 00:12:51,120
Nein, nein, nichts.

265
00:12:51,120 --> 00:12:53,040
Kerl... Leute!

266
00:12:53,040 --> 00:12:55,520
Und bumm! Wir haben zahlende Gäste.

267
00:12:55,520 --> 00:12:56,960
Die Geisternacht ist eröffnet!

268
00:12:56,960 --> 00:12:59,360
Kleines Problem, keine Geister.

269
00:13:03,280 --> 00:13:05,200
Willkommen im Button House.
Hallo.

270
00:13:05,200 --> 00:13:06,920
Einfach hier durch.

271
00:13:06,920 --> 00:13:09,760
Was machen wir also? Ich habe es ihnen versprochen
Dinge bewegen sich von selbst und

272
00:13:09,760 --> 00:13:11,480
Komische Gerüche und Lichter gehen aus...

273
00:13:11,480 --> 00:13:13,840
Sie sind in den Streik getreten. Ich meine,
Was soll ich tun?

274
00:13:13,840 --> 00:13:15,880
Ich weiß nicht. Du bist der Geisterexperte.
Hmm.

275
00:13:17,040 --> 00:13:19,320
Du bist ein Geisterexperte, das weißt du
sie operieren,

276
00:13:19,320 --> 00:13:20,360
Können wir also nicht einfach...

277
00:13:20,360 --> 00:13:22,000
..fälschen?
Äh?

278
00:13:22,000 --> 00:13:25,200
Fake es.
NEIN! Nein, das ist völlig unmoralisch.

279
00:13:25,200 --> 00:13:28,000
Wir können die Leute nicht einfach abzocken. Ich meine,
Was, sie haben bezahlt, etwa...?

280
00:13:28,000 --> 00:13:29,320
200 Pfund pro Person.

281
00:13:29,320 --> 00:13:31,440
Obwohl, ja, okay, ich denke darüber nach
es...

282
00:13:32,480 --> 00:13:37,200
..es ist ein echtes Spukhaus, also ist es
Nur so etwas wie eine Notlüge.

283
00:13:37,200 --> 00:13:39,840
Wir müssen sie betrügen,

284
00:13:39,840 --> 00:13:42,240
weil es das Richtige ist.
Ja, ja.

285
00:13:42,240 --> 00:13:43,480
OK.

286
00:13:46,040 --> 00:13:47,080
Hmm!

287
00:13:48,200 --> 00:13:51,400
Schön dich zu sehen, dich zu sehen...

288
00:13:51,400 --> 00:13:52,800
Schön!

289
00:13:55,080 --> 00:13:57,080
Es ist, als wäre er im Raum!

290
00:13:57,080 --> 00:14:00,320
Meine Herren, es gibt eine Invasion
im Gange.

291
00:14:00,320 --> 00:14:02,360
Trotz ausdrücklichem Verbot

292
00:14:02,360 --> 00:14:04,680
Sie hat gerade die Grenze geöffnet und
lass sie alle rein.

293
00:14:04,680 --> 00:14:08,160
Der Ort ist voller Exzentriker und
Fantasisten.

294
00:14:09,640 --> 00:14:11,760
Äh-äh. Auf keinen Fall, Jose.

295
00:14:11,760 --> 00:14:13,480
Wir sagten ihr, dass wir nicht mitspielten.

296
00:14:13,480 --> 00:14:15,360
Ja, es gibt nichts zu sehen.

297
00:14:15,360 --> 00:14:16,720
Slash-Gerüche.

298
00:14:16,720 --> 00:14:19,920
Nein, nein, sie planen etwas vorzutäuschen
alles.

299
00:14:19,920 --> 00:14:21,400
So tun, als gäbe es Geister.

300
00:14:21,400 --> 00:14:24,120
Ich meine, es macht uns selbst lächerlich
Existenz.

301
00:14:24,120 --> 00:14:27,000
Aber diese Leute kamen wegen einer... hierher
Blick auf Fanny.

302
00:14:27,000 --> 00:14:29,080
Ja, und das können sie kaum vortäuschen.

303
00:14:30,080 --> 00:14:32,400
Nun, das ist es. Nun, sie sind es immer noch
brauche dich.

304
00:14:32,400 --> 00:14:34,920
Natürlich! Aufleuchten. Wir werden es müssen
Finde für dich einen Ort zum Verstecken.

305
00:14:34,920 --> 00:14:36,400
Hack hack, Fanny.

306
00:14:36,400 --> 00:14:38,240
Lass uns gehen. Kommen.

307
00:14:38,240 --> 00:14:39,400
Komm schon, Affe.

308
00:14:39,400 --> 00:14:40,960
Wir machen dem ein Ende.

309
00:14:40,960 --> 00:14:44,400
Ich bin nicht gestorben, um zuzulassen, dass jemand anderes etwas vortäuscht
die Fähigkeiten, die ich im Tod verfeinert habe

310
00:14:44,400 --> 00:14:46,560
ohne mir ein Smartphone zu geben.

311
00:14:47,800 --> 00:14:49,040
Was?!

312
00:14:51,280 --> 00:14:54,600
Und ich werde... ich werde hier bleiben und
schau...

313
00:14:55,880 --> 00:14:57,480
..diese Wand.

314
00:15:01,440 --> 00:15:02,480
Hmm.

315
00:15:03,720 --> 00:15:07,440
Oh ja, das hat dieser Teil des Hauses
viele paranormale Aktivitäten.

316
00:15:07,440 --> 00:15:12,200
Oh, wie aufregend! Ich hoffe, wir sehen es
einige.
Kitty, ich glaube, wir SIND einige.

317
00:15:12,200 --> 00:15:14,040
Check, eins, zwei. Überprüfen. Überprüfen.

318
00:15:14,040 --> 00:15:16,880
Haltet alle zusammen!

319
00:15:16,880 --> 00:15:18,480
Eins, zwei, zwei, zwei.

320
00:15:18,480 --> 00:15:21,320
Besuchen Sie Pagham, um ein Schwein zu kaufen.

321
00:15:21,320 --> 00:15:24,360
OK. Es ist der 21.07.

322
00:15:24,360 --> 00:15:26,680
Aufnahme in Zone vier für EVP.

323
00:15:26,680 --> 00:15:30,000
Was?
Elektronische Stimmphänomene.

324
00:15:30,000 --> 00:15:34,040
Es nimmt Stimmfrequenzen auf
entkörperte Wesenheiten.

325
00:15:34,040 --> 00:15:38,760
Geister, Danni, die Stimmen der Geister.

326
00:15:38,760 --> 00:15:41,920
Rechts, fahren Sie mit Zone drei fort.
Ähm...

327
00:15:41,920 --> 00:15:44,200
Die Küche, Danni. Überprüfen Sie Ihre Karte.

328
00:15:45,560 --> 00:15:47,480
Hast du das gehört?
Was?

329
00:15:47,480 --> 00:15:50,120
Das Ding da fängt Geister ein.
Stimmen.

330
00:15:51,240 --> 00:15:53,120
Vielleicht können wir doch helfen!

331
00:15:53,120 --> 00:15:56,320
Alison helfen?
Ja. Sprich in das Mikrofon,

332
00:15:56,320 --> 00:15:58,880
und wir können beweisen, dass dieses Haus existiert
heimgesucht.

333
00:15:58,880 --> 00:16:00,560
Was würden wir sagen?

334
00:16:00,560 --> 00:16:01,600
Ähm...

335
00:16:03,200 --> 00:16:08,720
Hallo und, ähm, willkommen bei Button
Haus...

336
00:16:08,720 --> 00:16:12,240
Oh! Willkommen bei Button FM!

337
00:16:12,240 --> 00:16:13,960
Ich bin Pat Butcher.

338
00:16:20,600 --> 00:16:24,320
Und diese Woche bei mir dabei zu sein, ist berühmt
Dichter Thomas Thorne!

339
00:16:24,320 --> 00:16:25,720
Wie geht es dir, Thomas?

340
00:16:27,840 --> 00:16:29,960
Thomas, wir sind auf Sendung.

341
00:16:33,120 --> 00:16:35,080
Und wir sind gleich wieder bei Thomas

342
00:16:35,080 --> 00:16:38,000
nach diesem Lied einer lokalen Band
Hühnchen und Chips.

343
00:16:38,000 --> 00:16:39,920
Es heißt „Wo ist die Sahne?“

344
00:16:41,120 --> 00:16:43,720
Seid gegrüßt, meine Erscheinungsapostel.

345
00:16:43,720 --> 00:16:48,760
Der Ghostmaster General hier, am
Jagd in der Küche von Button House,

346
00:16:48,760 --> 00:16:51,160
wo ruhelose Geister angeblich...

347
00:16:52,960 --> 00:16:54,000
Schalten Sie das Licht aus.

348
00:16:55,280 --> 00:16:56,320
War es das?

349
00:16:57,400 --> 00:16:59,600
Nun ja, aber es ist wirklich so
gruselig,

350
00:16:59,600 --> 00:17:01,440
Denn es ist, wenn man es am wenigsten erwartet ...

351
00:17:03,320 --> 00:17:04,640
..normalerweise.

352
00:17:04,640 --> 00:17:06,240
Robin!
Ich bin es nicht!

353
00:17:08,200 --> 00:17:10,000
Oooh, clever!

354
00:17:10,000 --> 00:17:12,040
Na ja, warum schläfst du nicht mit
sie also?

355
00:17:12,040 --> 00:17:13,800
Schatz, wir haben darüber gesprochen.

356
00:17:13,800 --> 00:17:15,280
Zwei können an diesem Spiel teilnehmen.

357
00:17:16,920 --> 00:17:19,200
Hoooh!

358
00:17:24,200 --> 00:17:25,920
Oh!

359
00:17:25,920 --> 00:17:29,160
Äh? Wer ist der Papa? Ich bin der Papa.
Ich bin Papa.

360
00:17:34,960 --> 00:17:36,200
Nein, nein, nein.

361
00:17:47,640 --> 00:17:49,080
Oh, Gott!

362
00:17:49,080 --> 00:17:52,400
Hier geht es los, Leute.
Das wird langsam ziemlich gruselig.

363
00:17:52,400 --> 00:17:55,480
Oh ja, das hat sie wirklich umgehauen
vom Duft ab.

364
00:17:55,480 --> 00:17:57,200
Ach...

365
00:17:57,200 --> 00:17:58,920
Oh nein.

366
00:18:00,600 --> 00:18:04,120
Okay, beruhige dich. Entspannen Sie sich.

367
00:18:04,120 --> 00:18:07,320
Es ist vorbei, nicht wahr? Es ist vorbei.

368
00:18:07,320 --> 00:18:08,480
Willst du etwas Milch?

369
00:18:08,480 --> 00:18:10,600
Möchtest du... möchtest du ein Glas Milch?
Nein, danke.

370
00:18:11,880 --> 00:18:14,600
Cor! Das hat sie wirklich erschreckt.
Sie gehören alle dir.

371
00:18:16,560 --> 00:18:18,520
Dann geht es direkt in den Ballsaal.

372
00:18:19,920 --> 00:18:22,520
Nun, wir wissen, wo sie nicht sind.

373
00:18:22,520 --> 00:18:24,760
Komm mit, Fanny, geh runter.

374
00:18:24,760 --> 00:18:26,960
Aber dort unten ist es kalt und feucht.

375
00:18:26,960 --> 00:18:28,560
Du kannst die Kälte nicht spüren.

376
00:18:30,560 --> 00:18:31,600
Huh.

377
00:18:32,560 --> 00:18:33,600
Oder können wir?

378
00:18:34,600 --> 00:18:37,840
Ja, die Muskeln abkühlen, verbessern
Leistung.

379
00:18:37,840 --> 00:18:40,320
Ein bisschen Nachtluft könnte mir vielleicht helfen
der Rand.

380
00:18:48,040 --> 00:18:53,240
Und natürlich reimen sich deine Gedichte,
das ist A, schwieriger,

381
00:18:53,240 --> 00:18:56,720
und B zeigt, dass Sie eine echte Leidenschaft haben
für die englische Sprache.

382
00:18:56,720 --> 00:18:58,480
Ist das fair zu sagen?

383
00:19:00,320 --> 00:19:01,360
Ja.

384
00:19:04,160 --> 00:19:07,360
Und danach sind wir wieder bei Thomas
diese Anzeigen.

385
00:19:12,320 --> 00:19:13,680
Käse kaufen.

386
00:19:14,920 --> 00:19:16,200
Bitte.

387
00:19:17,760 --> 00:19:19,120
Louise.

388
00:19:20,560 --> 00:19:23,520
Kaufen Sie Louise's Pleasing Cheese,

389
00:19:23,520 --> 00:19:27,680
Hergestellt nur aus dem frischesten Jersey
Milch,

390
00:19:27,680 --> 00:19:31,560
liebevoll von unserem All-Friesen geblättert
Herde...

391
00:19:35,240 --> 00:19:38,880
Und wir haben jede Menge Poltergeist
Aktivität hier oben.

392
00:19:38,880 --> 00:19:40,280
Aber dort lebe ich!

393
00:19:40,280 --> 00:19:44,040
Oh, wir haben auch eine
Geruch... Tergeist... Tergeist.

394
00:19:44,040 --> 00:19:45,280
Geruchs-Tergeist.

395
00:19:45,280 --> 00:19:46,600
Wir sind überrannt!

396
00:19:46,600 --> 00:19:48,040
Wenn du einfach hier entlang gehst...

397
00:19:53,840 --> 00:19:55,120
Riechst du das?

398
00:19:55,120 --> 00:19:57,960
Ja, ja, ich rieche es.
Schlaue Kuh.

399
00:19:57,960 --> 00:20:01,160
Riecht nach Feuer, aber da ist keins
Feuer.

400
00:20:02,480 --> 00:20:04,520
Abgesehen davon.

401
00:20:04,520 --> 00:20:07,080
Ach, komm schon. Glaubst du, wir sollten das tun?
das lassen?

402
00:20:07,080 --> 00:20:08,480
Ja. Das ist in Ordnung.

403
00:20:08,480 --> 00:20:10,160
Ich meine, das war es nicht... OK.

404
00:20:11,760 --> 00:20:13,240
Wir kommen darauf zurück.

405
00:20:13,240 --> 00:20:14,760
Nun aber zurück zum...

406
00:20:14,760 --> 00:20:17,480
..Poltergeist.
Wo?!

407
00:20:18,680 --> 00:20:20,600
Warten. Da ist es jetzt.

408
00:20:21,840 --> 00:20:23,600
Lass mich nicht davon fressen!

409
00:20:32,560 --> 00:20:34,960
Wow!

410
00:20:38,640 --> 00:20:40,240
Ich hoffe, ihr seht das.

411
00:20:42,200 --> 00:20:43,960
Das ist der wahre Deal.

412
00:20:52,960 --> 00:20:54,360
Aufleuchten.
Es geht wieder in Bewegung.

413
00:21:00,560 --> 00:21:01,880
Abend.

414
00:21:01,880 --> 00:21:05,240
Ich lege nur meinen Finger dagegen
Becher.

415
00:21:20,960 --> 00:21:23,280
Whoa-ho-ho! Hast du das gesehen?!

416
00:21:23,280 --> 00:21:24,320
Was zum...?!

417
00:21:24,320 --> 00:21:26,360
Wow, äh...
Oh ja.

418
00:21:26,360 --> 00:21:28,440
Das hat mich wirklich erschüttert,
Eigentlich, Leute. Ähm...

419
00:21:28,440 --> 00:21:29,960
Ich muss mich setzen.

420
00:21:29,960 --> 00:21:31,400
Nicht ideal.

421
00:21:31,400 --> 00:21:35,640
Und sind das kinetische Episoden?
im Zusammenhang mit der Ganzkörpererscheinung?

422
00:21:35,640 --> 00:21:37,640
Die graue Dame, Danni.

423
00:21:37,640 --> 00:21:41,880
Nun, ich meine, sie kann ein bisschen sein
schwer fassbar, aber, ähm, wir drücken die Daumen.

424
00:21:43,360 --> 00:21:45,920
Dies soll ein weiterer Raum sein
von der Grauen Dame heimgesucht.

425
00:21:45,920 --> 00:21:47,600
Oh nein, nicht schon wieder!

426
00:21:49,200 --> 00:21:52,120
Hallo, ich bin zurück. Entschuldigung, ich musste einfach
Nehmen Sie sich eine Minute Zeit, äh...

427
00:21:52,120 --> 00:21:55,800
Oh, was ist das?! Was war das?! Was
war das?!

428
00:21:55,800 --> 00:21:57,360
Richtig, ich kann Brennen riechen.

429
00:21:57,360 --> 00:21:59,520
Ähm... Oh, das ist so seltsam.

430
00:21:59,520 --> 00:22:01,440
Richtig, ich flippe aus, das bin ich
ausflippen.

431
00:22:01,440 --> 00:22:03,600
Ich muss hier raus.
Ich brauche etwas Luft.

432
00:22:03,600 --> 00:22:05,520
Was war das?

433
00:22:09,480 --> 00:22:11,240
Woraus besteht das?

434
00:22:11,240 --> 00:22:14,840
Sack?
Seide. Seide. Und ich habe gesagt: „Tu es nicht.“
berühren."

435
00:22:14,840 --> 00:22:16,320
Was hält deine Haare?

436
00:22:16,320 --> 00:22:19,080
Oh, Walter, leg sie hin. Sie ist alt
genug, um deine Mutter zu sein.

437
00:22:19,080 --> 00:22:21,760
Es ist peinlich.
Wie bitte!

438
00:22:21,760 --> 00:22:24,120
Sie sieht aus wie meine Mutter.
Ich ärgere mich darüber.

439
00:22:24,120 --> 00:22:26,480
Außer den Zähnen. Meine Mutter hatte schöneres
Zähne.

440
00:22:26,480 --> 00:22:29,920
Kann ich schon rauskommen? Bitte!

441
00:22:31,840 --> 00:22:33,160
Ahh!

442
00:22:33,160 --> 00:22:37,280
Dort. Beginnen Sie meine Runde mit dem Stundenläuten,
Und wer braucht schon eine Stoppuhr?

443
00:22:37,280 --> 00:22:40,640
Ja, ein Hauch von Nachtluft auf dem Alten
Kälber,

444
00:22:40,640 --> 00:22:43,080
Ich sollte meinen beiden die Hosen ausziehen
Minuten, 30.

445
00:22:43,080 --> 00:22:44,360
Stimmt das nicht, Junge?

446
00:22:45,720 --> 00:22:47,680
Oh, was weißt du? Genau, hier
geht.

447
00:22:49,360 --> 00:22:50,840
Ah, macht Mut!

448
00:22:51,840 --> 00:22:53,360
Also, diese graue Dame...

449
00:22:53,360 --> 00:22:55,240
Ja, ja, ähm, haben Sie Geduld.

450
00:22:55,240 --> 00:22:56,280
Keks?

451
00:22:57,960 --> 00:22:59,920
Ah, ich werde nur eine Sekunde warten.

452
00:23:00,920 --> 00:23:03,880
Irgendein Zeichen?
Nein, ich kann sie nirgendwo finden.

453
00:23:03,880 --> 00:23:05,080
Okay, was machen wir also?

454
00:23:05,080 --> 00:23:06,960
Weil ich diesen Leuten einen Grauen versprochen habe
Geisterdame.

455
00:23:06,960 --> 00:23:09,080
Warum hast du das getan?
Weil wir eins haben.

456
00:23:11,440 --> 00:23:14,360
Ich glaube, ich habe eine Idee. Ich einfach
Ich muss etwas Zeit gewinnen.

457
00:23:14,360 --> 00:23:15,560
Uh-huh.
OK.

458
00:23:15,560 --> 00:23:18,880
Nein, der Poltergeist war ich. Dort
sind keine Geister, die Geister verfolgen.

459
00:23:18,880 --> 00:23:21,560
Es gibt kein Gespenst.
Ich weiß, was ich fast gesehen hätte.

460
00:23:23,360 --> 00:23:25,800
Willst du das Telefon immer noch?

461
00:23:25,800 --> 00:23:28,520
Was?
Ich brauche noch einen Ausbruch davon
Poltergeist-Akt,

462
00:23:28,520 --> 00:23:30,000
gerade während ich etwas erledige.

463
00:23:30,000 --> 00:23:32,440
Was sagen Sie also? Möchte ein paar spielen
Löcher?

464
00:23:33,880 --> 00:23:36,800
Sieht so gut aus! Es gibt etwas Süßes
Grüns.

465
00:23:38,520 --> 00:23:39,720
OK, ich bin dabei.

466
00:23:39,720 --> 00:23:40,760
Ja!
Oi!

467
00:23:40,760 --> 00:23:42,520
Ah-ta-ta!
Großartig!

468
00:23:42,520 --> 00:23:44,680
Sehen Sie den Becher?

469
00:23:44,680 --> 00:23:46,040
Ja.

470
00:23:46,040 --> 00:23:48,800
Sobald er es weglegt, tun Sie es
am schlimmsten.
In Ordnung.

471
00:23:50,920 --> 00:23:54,000
Das Bein des Hausmädchens war
Gwendoline...

472
00:23:55,120 --> 00:23:56,320
..und der lustvolle Hund...

473
00:23:57,880 --> 00:23:58,960
..war ich.

474
00:24:03,680 --> 00:24:07,200
Noch ein Gedicht von Thomas Thorne
dort.

475
00:24:07,200 --> 00:24:09,440
Und Entschuldigung für diejenigen, die noch warten
für das Pop-Quiz.

476
00:24:09,440 --> 00:24:10,840
Mal sehen, was wir haben.

477
00:24:10,840 --> 00:24:12,440
Kommen Sie nächste Woche zu meinen Gästen

478
00:24:12,440 --> 00:24:14,240
werden Sheena Easton und Dudley sein
Moore!

479
00:24:15,800 --> 00:24:17,880
Die Küche, Danni. Überprüfen Sie Ihre Karte.

480
00:24:17,880 --> 00:24:20,120
Auf geht's.
Endlich Ruhm!

481
00:24:31,320 --> 00:24:33,120
Nein. Nichts.

482
00:24:33,120 --> 00:24:34,640
Das habe ich auch gedacht.

483
00:24:34,640 --> 00:24:36,280
Hier gibt es keine Energie.

484
00:24:36,280 --> 00:24:39,360
Mit Erfahrung kann man es spüren.

485
00:24:39,360 --> 00:24:41,320
So etwas kann man nicht lernen.

486
00:24:41,320 --> 00:24:42,960
Es ist wirklich ein Geschenk, eine Berufung.

487
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
Aufleuchten.

488
00:24:44,960 --> 00:24:46,400
Du warst großartig, Kumpel.

489
00:24:47,960 --> 00:24:51,560
Sie haben ein leicht kratzendes Register
und eine Tendenz zum Geplapper.

490
00:24:52,560 --> 00:24:53,720
Etwas, woran man arbeiten kann.

491
00:24:58,240 --> 00:25:01,320
Rechts. Auf die Plätze,

492
00:25:01,320 --> 00:25:04,120
Machen Sie sich bereit und...

493
00:25:06,600 --> 00:25:08,120
Für König und Land!

494
00:25:08,120 --> 00:25:12,440
Ja, ja, ich komme auf jeden Fall vorbei
sehr bald wieder.

495
00:25:12,440 --> 00:25:15,240
Abscheuliche Kreaturen! Konnte nicht ertragen
noch eine Minute.

496
00:25:30,640 --> 00:25:33,840
Das könnte durchaus sinnvoll sein
im wahrsten Sinne des Wortes

497
00:25:33,840 --> 00:25:36,080
Sei ein Geist hinter jeder Ecke.

498
00:25:36,080 --> 00:25:37,720
Ich meine, wenn ich nur herumschwenke,

499
00:25:37,720 --> 00:25:40,040
Sie bekommen eine Vorstellung von der schieren Größe
dieser Ort...

500
00:25:42,400 --> 00:25:43,560
Oh nein!

501
00:25:44,600 --> 00:25:45,960
Fanny ist entlarvt!

502
00:26:11,520 --> 00:26:14,320
..aber leider keine Grey Lady.

503
00:26:15,480 --> 00:26:17,840
Zwei, 29. Eine Sekunde gekürzt!

504
00:26:19,520 --> 00:26:21,080
Gut gemacht, Cap.

505
00:26:21,080 --> 00:26:23,600
Ich wusste es! Es liegt an der kalten Luft, du
siehe. Ich habe es immer noch.

506
00:26:23,600 --> 00:26:25,040
In meiner besten Zeit.

507
00:26:25,040 --> 00:26:26,480
Zwei Minuten, 30, nicht wahr?

508
00:26:26,480 --> 00:26:28,480
Langsamer, wenn überhaupt.

509
00:26:31,280 --> 00:26:32,640
Die graue Dame!

510
00:26:33,680 --> 00:26:36,200
Es gibt Freefloa... In der Zone...

511
00:26:37,760 --> 00:26:39,760
Oben ist ein Geist!

512
00:26:39,760 --> 00:26:42,880
Richtig, komm schon!
OK!

513
00:26:58,240 --> 00:26:59,880
Der Geistergeist.

514
00:27:13,840 --> 00:27:16,720
Leute, da seid ihr.

515
00:27:16,720 --> 00:27:18,720
Ich glaube, ich habe dort gerade einen Geist gesehen.

516
00:27:24,320 --> 00:27:25,680
Ich bin wirklich...

517
00:27:25,680 --> 00:27:27,280
Es tut mir noch einmal leid, dass...

518
00:27:28,320 --> 00:27:29,680
Entschuldigung.

519
00:27:29,680 --> 00:27:32,120
Sie werden von meinem Anwalt hören
wenn ich eins bekomme.

520
00:27:33,800 --> 00:27:35,200
Es tut mir wirklich wieder leid.

521
00:27:35,200 --> 00:27:39,600
Für die Ausbeutung von Menschen, einfach so
Sie sind aufgeschlossen genug, um es zu akzeptieren

522
00:27:39,600 --> 00:27:42,480
die Möglichkeit, dass es einfach sein könnte
so etwas wie Geister sein?

523
00:27:42,480 --> 00:27:47,960
Denn, lassen Sie mich Ihnen sagen, es gibt sie
Geister überall um uns herum.

524
00:27:47,960 --> 00:27:50,640
Ich hoffe nur, dass du eines Tages zu dir kommst
Umarme sie.

525
00:27:50,640 --> 00:27:51,960
Mindestens!

526
00:27:54,760 --> 00:27:56,800
Das muss ärgerlich sein.

527
00:27:56,800 --> 00:27:59,560
Oh, äh! Äh, gruselig!

528
00:28:01,720 --> 00:28:03,120
Nein.
Komm schon!

529
00:28:03,120 --> 00:28:05,680
Es funktioniert nicht wirklich, Kumpel.
Nein, komm schon! Aufleuchten!

530
00:28:07,360 --> 00:28:09,000
Es ist bereits in den Blogs zu finden.

531
00:28:09,000 --> 00:28:11,040
Huh... huh...

532
00:28:11,040 --> 00:28:12,280
..Scherz.

533
00:28:12,280 --> 00:28:14,000
Nun, zurück zu Hochzeiten.

534
00:28:14,000 --> 00:28:15,440
Ah!

535
00:28:15,440 --> 00:28:19,120
Weg vom Rasen! Weg vom Rasen!

536
00:28:19,120 --> 00:28:20,720
Jetzt tut sie es.

537
00:28:20,720 --> 00:28:22,400
Orf den Rasen!

538
00:28:22,400 --> 00:28:24,080
Orf den Rasen!

539
00:28:26,480 --> 00:28:28,920
Ähm, Alison, das hat aufgehört
arbeiten.

540
00:28:28,920 --> 00:28:31,000
Es heißt „Kreditwarnung“,

541
00:28:31,000 --> 00:28:35,040
etwas über In-App-Käufe,
Ausgabenlimits, bla-bla-bla.

542
00:28:35,040 --> 00:28:38,200
180 Pfund?!
Nun ja. Ich musste etwas Neues kaufen
Vereine.

543
00:28:38,200 --> 00:28:41,360
Beim Golf muss man mithalten
neueste Technologie.

544
00:28:41,360 --> 00:28:43,000
Oh, du hast nicht einmal den Becher gemacht.

545
00:28:43,000 --> 00:28:44,480
Oh ja. Entschuldigung.

546
00:28:49,600 --> 00:28:50,960
Dort.

547
00:28:50,960 --> 00:28:54,160
Jetzt gebe ich Ihnen meinen Nelson Mandela.

548
00:28:54,160 --> 00:28:55,400
Oh, nein, nein, Julian, nein...