1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 OÑEMBOHEKOKUAA ha OÑEMBOHEKOKUAA HAGUÃ LUISUBS rehegua 2 00:00:10,499 --> 00:00:12,634 ¡Mba'e ra'y! 3 00:00:12,635 --> 00:00:16,504 Karai, kóva ha'eva'erã pe peteĩ. Ha'e oity che jyva. 4 00:00:16,505 --> 00:00:17,728 Veinte minuto pyharepyte peve. 5 00:00:17,729 --> 00:00:20,716 Noimportái mba'éichapa tuicha ko mba'e ndajaikéiramo plazo mboyve. 6 00:00:20,717 --> 00:00:23,351 Avave ndohechakuaamo'ãi oiméramo Che areko unos kuánto minúto. 7 00:00:23,352 --> 00:00:26,421 Che ajapose upéva. Nde reikuaa umi regla, Brubaker. 8 00:00:26,422 --> 00:00:30,092 Pe rodeo opa pyharepyte. Nde nderejapói yvy upe mboyve, ndoipapapái. 9 00:00:30,093 --> 00:00:33,236 Heẽ, bueno, a’aterrisa opa mba'e oike, ha upéi ajeréta 10 00:00:33,237 --> 00:00:36,492 ha emoambue upe cheque-pe g̃uarã che réra hese jey Marina-pe. 11 00:00:36,493 --> 00:00:40,762 Ñande jajagarráta pe tuichavéva Amberjack ko táva ohechava’ekue. 12 00:00:41,763 --> 00:00:45,440 Mba'éichapa reikuaa ndaha'eiha peteĩ Grouper térã peteĩ Marlin, térã peteĩ neumático? 13 00:00:45,441 --> 00:00:48,680 Che aipotáramo ndehegui oimeraẽ juru, Che amboguejyva'erãmo'ã nde braga. 14 00:00:48,681 --> 00:00:52,461 - ¡Oh! Ru. - [Opukavy] Heẽ. 15 00:00:55,022 --> 00:00:59,621 Hey, miel ikatúpa remoĩ upe maldito cámara oguejy ha omohu’ũ che carrete ko’ápe chéve ĝuarã? 16 00:00:59,622 --> 00:01:01,541 [Oñembohory]. 17 00:01:01,542 --> 00:01:04,026 Heẽ, upéva iporãve. Aguyje. Héẽ. 18 00:01:04,027 --> 00:01:06,551 Mba'épa jajapóta upe 30.000 dólar reheve, pop? 19 00:01:06,552 --> 00:01:07,733 Ñande jajoguáta peteĩ várko. 20 00:01:07,734 --> 00:01:09,207 - Oh, heẽ. - Ndaiporivéima umi carta. 21 00:01:09,208 --> 00:01:11,934 Chekane'õma Capitán Crunch up-gui upépe orrespira che akã guýpe. 22 00:01:11,935 --> 00:01:13,857 [Opukavy]. 23 00:01:13,858 --> 00:01:15,781 - Emaña, emaña, emaña. - Oh, papá. 24 00:01:15,782 --> 00:01:19,323 Oñemoaguĩvo ohóvo. Ojehupyty pe gaff, eíra rehegua. Ojehupyty pe gaff. 25 00:01:19,324 --> 00:01:21,188 - Oh! - [Opukavy]. 26 00:01:21,189 --> 00:01:22,562 Nahániri, nahániri, ndaipóri interruptor! 27 00:01:22,563 --> 00:01:25,177 Peju ko'ágã. Nde rejejagarra vaʼerã pévape. Ha'e peteĩ ñorairõhára. Ha'arõ. 28 00:01:25,178 --> 00:01:27,049 - ¡Ahupyty! Héẽ! - Esegíkena reñembotyryry ko'ágã. 29 00:01:27,050 --> 00:01:29,999 - Kóva ndaha'éi picnic Girl Scout rehegua. Jaha. - Aikuaa. Aikuaa. 30 00:01:30,000 --> 00:01:32,754 Carrete it in. Ha'e ohupyty ohóvo hi’aguĩve. ¿Reguerekópa? 31 00:01:32,755 --> 00:01:34,656 Oh, ani rembotornillo ko'ágã ko'ã mba'e. 32 00:01:34,657 --> 00:01:35,938 Jaha. Héẽ. 33 00:01:35,939 --> 00:01:38,894 - ¡Ahechakuaa! - Héẽ! 34 00:01:38,895 --> 00:01:41,325 - ¡Ahechakuaa! ¡Argh! - Nde. Whoa. ¡Ohẽ! 35 00:01:41,326 --> 00:01:43,486 ¡Che pira! 36 00:01:43,866 --> 00:01:46,534 Oh! ¡Upe pira ho’u che pira! 37 00:01:46,535 --> 00:01:51,091 ¡Recoste chéve 30.000 dólares, nde ra'y peteĩ perra! 38 00:01:51,092 --> 00:01:55,213 Ñembyasy, gente. Adivina rejapova'erãha oha'ãrõ ambue arýpe peve ogana haguã peteîva ko'ãvagui. 39 00:01:56,214 --> 00:01:59,438 Eha’arõnte ne angirũme ndaha'éi oha'arõva ndéve avei. 40 00:01:59,439 --> 00:02:02,905 Oh, aasegura ha'e ndaha'eiha. 41 00:02:02,906 --> 00:02:05,360 Oh-ho-ho-ho, heẽ. 42 00:02:05,361 --> 00:02:08,061 Uh-huh. [Opukavy]. 43 00:02:08,340 --> 00:02:11,141 ¡Heẽ! Nde re'u kóva, nde sy! 44 00:02:11,142 --> 00:02:13,362 [Arakakuéra ojedispara]. 45 00:02:14,400 --> 00:02:17,044 Ndaipóri arma che barco-pe, maldición! 46 00:02:17,045 --> 00:02:18,700 ¡Rejapóma, Brubaker! 47 00:02:18,701 --> 00:02:20,308 ¡Aah! 48 00:02:20,309 --> 00:02:22,409 [Oñembyasy]. 49 00:02:23,891 --> 00:02:28,651 Ani reñembo'y upépente. Ñande ohupyty oréve peteĩ Blanco Guasu rojuka haĝua. 50 00:02:32,269 --> 00:02:34,669 [Armas odispara]. 51 00:02:38,520 --> 00:02:40,885 - ¡Que! Eñangarekóke. Eñangarekóke. - ¡Ouch! 52 00:02:40,886 --> 00:02:42,601 - Nde piko oĩ porã? Iporãmba. - Heẽ. 53 00:02:42,602 --> 00:02:46,361 Emañamína, ame'ẽta ko tiburón-pe 30.000 dólares valor hasy ko'ágã, ¿oĩ porãpa? 54 00:02:46,362 --> 00:02:48,103 - Néi. - Eme'ẽ chéve upéva. Peẽ pegueraha kóva. 55 00:02:48,104 --> 00:02:50,671 Ha tereho egueru chéve che maldita salsa haku. 56 00:02:50,672 --> 00:02:52,073 Ugh. 57 00:02:52,074 --> 00:02:54,174 [Opukavy]. 58 00:02:59,049 --> 00:03:02,049 Eju, Sally tuna. 59 00:03:03,980 --> 00:03:05,289 [Opukavy]. 60 00:03:05,290 --> 00:03:06,526 Salsa hakuáva, papá! 61 00:03:06,527 --> 00:03:08,696 ¡Ko'ápe reho, nde kuña ra'y! 62 00:03:08,697 --> 00:03:11,577 ¡Aha’arõ upéva hasy! 63 00:03:11,729 --> 00:03:14,194 ¡Recoste chéve 30.000 dólares! 64 00:03:14,195 --> 00:03:16,491 ¡Epukavy nde ra'y peteĩ kuñakarai! 65 00:03:16,492 --> 00:03:18,226 [Opukavy]. 66 00:03:18,227 --> 00:03:19,795 - Heẽ siree! - ¡Ah! 67 00:03:19,796 --> 00:03:22,136 [Mokõivéva osapukái]. 68 00:03:24,834 --> 00:03:27,054 [Oñembohory]. 69 00:03:38,047 --> 00:03:39,892 ¿Reperdépa nde maldito mente? 70 00:03:39,893 --> 00:03:42,199 ¡Kóva ndaha’éi pesca! Ha'e bárbaro! ¡Ha'e criminal! 71 00:03:42,200 --> 00:03:44,520 - ¡Areko va'erã mokõivévape pejejagarra! - Upe pira ho'u... 72 00:03:44,521 --> 00:03:48,421 Peteĩ ñe’ẽve osẽ ndehegui, ha ¡repytu'úta jeýta y rembe'ýpe! 73 00:03:57,834 --> 00:04:00,978 - Nde rejuka porã chupe, pop. - Haimete vale la pena ojeperde pe pirapire. 74 00:04:00,979 --> 00:04:03,199 [Opukavy]. 75 00:04:37,882 --> 00:04:41,962 - Reipota añeha'ã... - ¡Ekirirĩ! 76 00:04:43,045 --> 00:04:47,998 Kuñakarai ha karaikuéra, Blanco Guasu Tiburón, naturaleza máquina ojuka haguã perfecta... 77 00:04:47,999 --> 00:04:50,508 Che ha che ru peve... 78 00:04:50,509 --> 00:04:53,209 ¡Oinupã ijyva! 79 00:04:54,379 --> 00:04:56,539 ¡Victoria! 80 00:04:58,895 --> 00:05:00,695 Oh! 81 00:05:01,497 --> 00:05:05,166 ¡Ejagarra che po! ¡Ejagarra che po! [Oñembohory]. 82 00:05:05,167 --> 00:05:08,303 ¡Chepytyvõna! ¡Chepytyvõna! Ñandejára! ¡Ani peheja peho! 83 00:05:08,304 --> 00:05:10,705 Pytyvõ! Nahániri! Nahániri! [Osapukáivo]. 84 00:05:10,706 --> 00:05:12,986 [Osapukái]. 85 00:05:39,068 --> 00:05:41,348 [Osapukái]. 86 00:06:26,748 --> 00:06:29,568 Reguereko seis pie. 87 00:06:30,286 --> 00:06:34,166 Haimete. Haimete. Iporãmba. Opavave akatúa. Upéva ha'e. Upéva ha'e. 88 00:06:36,326 --> 00:06:39,986 ¡Remañátapa upe y rehe! 89 00:06:39,999 --> 00:06:43,381 Hey, dude, nde rehejáta chéve busto pe cereza nde jet ski-pe? 90 00:06:43,382 --> 00:06:45,833 Infierno, nahániri. Avave ndohói hese ndaha'éirõ che. 91 00:06:45,834 --> 00:06:47,696 Eju, karai. Che ndaha'emo'ãi arasunu haguã. 92 00:06:47,697 --> 00:06:49,637 - Araka'eve nderehupytýi pe pa'ũ. - Jaha! 93 00:06:49,638 --> 00:06:51,513 A no ser que che engancha nde reindy michĩva ndive. 94 00:06:51,514 --> 00:06:54,138 Upéva ndoikomo'ãi dude, . ha'e oimo'ã nde ha'eha peteĩ jackass total. 95 00:06:54,139 --> 00:06:55,475 Upéi aimo'ã nde reimeha suerte-gui. 96 00:06:55,476 --> 00:06:58,113 Che ndaha'éi aimo'ãva avave ohótava emaña nde resa rehe, Taylor. 97 00:06:58,114 --> 00:07:02,318 Ava, che ryvy, ha'e ndéve, ha'e opa mba’e pe paquete total rehegua. 98 00:07:03,319 --> 00:07:07,178 Araka'eve nereguahẽmo'ãi moõve hendive nde estado de ánimo prudoso térã upe traje de baño iñañaitéva. 99 00:07:07,179 --> 00:07:10,026 Moõgui piko reguenohẽ upe mba'e taha'e ha'éva, nde abuela armario? 100 00:07:10,027 --> 00:07:11,111 Mba'e piko ivai? 101 00:07:11,112 --> 00:07:13,895 Mba'eve, nde ha'éramo oñeha’ãvo opyta vírgen ramo. 102 00:07:13,896 --> 00:07:16,731 Blaise, mba'épa nde ere Ava traje rehe? 103 00:07:16,732 --> 00:07:18,806 Che aimo'ã añetehápe iporãha. 104 00:07:18,807 --> 00:07:23,104 Ani rehendu chupe, cachonda mitãkuimba’ekuéra he’íta oimeraẽ mba’e. 105 00:07:23,105 --> 00:07:25,873 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe che mbaʼégui? ¿Material máximo? 106 00:07:25,874 --> 00:07:28,209 [Blaise] Máximo-um cebo cárcel rehegua. 107 00:07:28,210 --> 00:07:30,492 Cebo de cárcel? Mbaʼépa heʼise upéva? 108 00:07:30,493 --> 00:07:33,180 He'ise nointeresaiha chupe mitãkuña’i michĩva orekóva antecedente penal. 109 00:07:33,181 --> 00:07:36,496 ¡Ava! Oity ha oike. Opavave ñañemomba'eguasueterei. 110 00:07:36,497 --> 00:07:39,320 Oje'e hese curiosidad. I ndomondamo’ãikuri mba’eve. 111 00:07:39,321 --> 00:07:44,026 Hey, epensamínte. Peteĩ ára, nde pe curiosidad ikatu oñeha’ã peteĩ adulto ramo. 112 00:07:45,027 --> 00:07:46,928 - Whoops. - Nde michĩ... 113 00:07:46,929 --> 00:07:50,298 Che rogueraha va'erã. Iporãve reñani. 114 00:07:50,299 --> 00:07:53,479 Kid ojeapresava'erã. 115 00:08:05,081 --> 00:08:07,181 [Oñembohory]. 116 00:08:18,860 --> 00:08:20,960 [Oñembyasy]. 117 00:08:28,904 --> 00:08:30,944 [Osuspira]. 118 00:08:45,521 --> 00:08:48,521 Che ahupyty ndéve peteĩ mba’e. 119 00:08:56,132 --> 00:08:58,172 [Osuspira]. 120 00:09:01,803 --> 00:09:03,903 [Ohetũva]. 121 00:09:07,909 --> 00:09:10,009 [Oñembyasy]. 122 00:09:16,385 --> 00:09:18,245 Aah. 123 00:09:24,360 --> 00:09:26,771 [Kuimba'e tv-pe] Kuñanguéra ha karaikuéra, ko hotel de última generación-pe 124 00:09:26,772 --> 00:09:31,232 ha’e pe primer paso ñamombarete haĝua ñande economía ore iniciativa pyahu Smallport-pe. 125 00:09:31,233 --> 00:09:33,841 Intendente ramo, ha’e che misión personal oasegura haguã 126 00:09:33,842 --> 00:09:38,822 upéva Smallport-gui oiko estado número uno-pe... 127 00:09:40,075 --> 00:09:41,376 [Kuimba'e] ¡Woo! 128 00:09:41,377 --> 00:09:44,779 Kóva ha’e pe tuichavéva ára che rekovépe! ¡Woo! 129 00:09:44,780 --> 00:09:47,750 Jaha. Ehejami tajupi pe jet ski rehegua. Jaha. 130 00:09:47,751 --> 00:09:51,152 - Ojapo hikuái peteî pareja lindo péicha. - Mba'éicha piko nde ndaha'éi okápe? 131 00:09:51,153 --> 00:09:53,530 - Che ndaha'éi onata. - ¿Nderejapói térã ndaikatúi? 132 00:09:53,531 --> 00:09:57,544 - Tuicha ojoavy. - Che ndaha'éi onata. 133 00:09:57,545 --> 00:09:59,903 - Mba'épa nde reindy excusa. - Mba'érepa? 134 00:09:59,904 --> 00:10:01,962 Nde reguereko peteĩ encanto hese, ¿ajépa? 135 00:10:01,963 --> 00:10:03,631 Upéicharõ, mbaʼépa oikóta ajapóramo? 136 00:10:03,632 --> 00:10:06,467 Ha'e pe aburridovéva añoite tapicha oikova’ekue araka’eve. 137 00:10:06,468 --> 00:10:08,248 - [Kuña] Cicely. - Mba'épa yvate? 138 00:10:08,249 --> 00:10:09,937 Ehechamína upéva. 139 00:10:09,938 --> 00:10:11,506 Ha'e Papa mba'yru. 140 00:10:11,507 --> 00:10:14,687 Oh, heẽ. Upéva ningo iporãiterei. 141 00:10:17,177 --> 00:10:19,227 ¿Oguerekópa ra’e peteĩ carta ko árape? 142 00:10:19,228 --> 00:10:21,388 Mba'ére piko nerehenóiri chupe? 143 00:10:21,389 --> 00:10:24,359 - [Blaise] Mba'épa ojehu? - [Cicely] Ha'e akóinte oñepysanga. 144 00:10:24,360 --> 00:10:26,160 Ikatúpa rembohasa chéve che teléfono? Mína? 145 00:10:26,161 --> 00:10:28,733 Che ha'e peẽme. 146 00:10:28,734 --> 00:10:31,014 Aguyje. 147 00:10:33,161 --> 00:10:35,261 [Kuña ñe’ẽ] Nde ohupytyma 850-99... 148 00:10:35,262 --> 00:10:38,128 Recto correo de voz-pe. Moõpa oĩ pe diablos? 149 00:10:38,129 --> 00:10:39,847 Oiméne oguejy ramoite pe cabaña-pe. 150 00:10:39,848 --> 00:10:42,036 Nahániri, haʼe arakaʼeve ndohejái pe rruéda. 151 00:10:42,037 --> 00:10:45,072 Ha'ete ku ohóva deriva-pe upe muelle-pe michĩmi. 152 00:10:45,073 --> 00:10:48,246 [Kuimba’e] Chehejami ajupi pe jet ski-pe ko’ágã. Jaha. Che pehejami upépe yvate. 153 00:10:48,247 --> 00:10:52,510 - ¿Rehechase piko? Che añembosaráita ndéve. - Nahániri, nahániri, chill-nte oĩ porã? 154 00:10:52,511 --> 00:10:55,216 Ñaha'arõta Cameron peve ohupyty jey pe jet ski-gui. 155 00:10:55,217 --> 00:10:57,137 Kaigue. 156 00:10:58,138 --> 00:11:00,608 Añetehápe? Che ajogua ramoite umíva. 157 00:11:00,609 --> 00:11:04,329 Ha, ivaieterei upéva. [Opukavy]. 158 00:11:04,593 --> 00:11:07,027 [Kuimba'e] ¡Heẽ! ¡Kóva ningo tuichaiterei mbaʼe! 159 00:11:07,028 --> 00:11:09,029 ¡Aah! [Opukavy]. 160 00:11:09,030 --> 00:11:11,550 - ¡Woo! - Heẽ! 161 00:11:13,135 --> 00:11:15,044 ¡Ohẽ! 162 00:11:15,045 --> 00:11:16,554 Moõpa oho hikuái? 163 00:11:16,555 --> 00:11:18,715 [Opyrũvo]. 164 00:11:31,218 --> 00:11:34,481 Peteĩ jeýnte iporãta che rehenduséramo. 165 00:11:34,482 --> 00:11:36,424 Nde rembojeguaru rei che roinupã haguére. 166 00:11:36,425 --> 00:11:38,285 Túva? 167 00:11:38,777 --> 00:11:40,267 Túva! 168 00:11:40,268 --> 00:11:42,608 Oh che Tupã. 169 00:11:44,012 --> 00:11:45,872 Túva? 170 00:11:48,203 --> 00:11:50,705 ¿Papá mbaʼépa upéva? 171 00:11:50,706 --> 00:11:53,586 Che napensái upéicha. 172 00:11:59,907 --> 00:12:02,367 Péro péva haʼe. 173 00:12:27,543 --> 00:12:30,663 Eikytĩ, jyva iñe’ẽngúva. 174 00:12:33,081 --> 00:12:35,383 Añetehápe? Mba'e diablos piko? 175 00:12:35,384 --> 00:12:37,544 [Osapukái]. 176 00:12:38,754 --> 00:12:41,188 ¡Nde ra'y ra'y! ¡Camerón! 177 00:12:41,189 --> 00:12:44,909 ¡Woo! ¡Che aime peteĩ jet ski-pe! ¡Ohẽ! 178 00:12:47,563 --> 00:12:50,803 ¡Oh, che Tupã! [Oñe’ẽmbegue]. 179 00:12:52,334 --> 00:12:55,336 - Mba'ére piko Taylor oñemondýi? - Ikatu operde ibikini. 180 00:12:55,337 --> 00:12:58,097 Che asalváta chupe. 181 00:12:58,640 --> 00:13:01,008 ¡Ndaha’éi fresco, karai! ¡Ndaha'éi iporãva! 182 00:13:01,009 --> 00:13:03,613 ¡Ha’e pe ha’éva! 183 00:13:03,614 --> 00:13:05,534 Héẽ! 184 00:13:09,752 --> 00:13:12,653 [Taylor] ¡Oh, che Tupã! ¡Tiburón! 185 00:13:12,654 --> 00:13:14,814 [Opyrũvo]. 186 00:13:16,348 --> 00:13:18,726 - ¿Reikotevẽ peteĩ ascensor? - ¡Tiburón! 187 00:13:18,727 --> 00:13:21,429 Mína. Añetehápe repensa ¿Che ningo hoʼáta kuri upévare? 188 00:13:21,430 --> 00:13:23,358 Eju, mitã’i. 189 00:13:23,359 --> 00:13:26,406 - ¡Oresẽ ko'águi! - Ha, mba'épa reme'êta chéve? 190 00:13:26,407 --> 00:13:28,207 Oh! 191 00:13:28,708 --> 00:13:32,748 ¡Maldita ha'e, Taylor! Avave ojupi upe mba’épe ha katu che! 192 00:13:44,763 --> 00:13:47,889 Hetaiterei mba’e ha’égui ha’eñoite upéva ohupyty oipuru haĝua pe jet ski! 193 00:13:47,890 --> 00:13:50,691 - Ikatúpa areko peteĩ disparo ko'ágã? - ¡Tiburón! 194 00:13:50,692 --> 00:13:52,972 [Osapukái]. 195 00:14:05,679 --> 00:14:07,479 ¡Ah! 196 00:14:07,676 --> 00:14:09,777 Mba’e diablos piko ra’e upéva? 197 00:14:09,778 --> 00:14:12,079 [Mokõivéva osapukái]. 198 00:14:12,080 --> 00:14:15,483 ¡Oh, che Tupã! Mick, ehupyty nde jyva osẽ upépe! 199 00:14:15,484 --> 00:14:18,089 Mongu'e! Mongu'e! Jaha! Ho! 200 00:14:18,090 --> 00:14:20,788 [Osapukáivo] ¡Eju! ¡Esẽ upégui! 201 00:14:20,789 --> 00:14:24,024 [Cicely] Oh, che Tupã. Oh, . che Tupã. Mick, epu’ã ko’ápe. 202 00:14:24,025 --> 00:14:26,661 Ava, eguenohẽ chupe. Py'arag̃e! Oh, che Tupã. 203 00:14:26,662 --> 00:14:28,587 Japyhy! Py'arag̃e! 204 00:14:28,588 --> 00:14:30,328 [Ojahe'o] ¡Mick! 205 00:14:30,329 --> 00:14:32,007 Oh, che ruvicha. Py'arag̃e. Emopu’ã chupe yvate gotyo. 206 00:14:32,008 --> 00:14:34,168 [Opyrũvo]. 207 00:14:40,054 --> 00:14:43,444 - [Kuña] Ndohechái piko chupe? - [Kuimba'e] Eñembopy'aguapymína. 208 00:14:43,445 --> 00:14:45,613 - Ore rojapo opa ikatúva. - Moõpa oĩ che membykuña. 209 00:14:45,614 --> 00:14:48,182 - Ore rojapo opa ikatúva. - Moõpa oĩ ha'e. Péva piko opa mba'e... 210 00:14:48,183 --> 00:14:49,917 Oĩ mba’e omoinge chupe ýpe. 211 00:14:49,918 --> 00:14:52,487 - Ndoroikuaái upéva. - ¡Oh, che Tupã! 212 00:14:52,488 --> 00:14:55,496 - ¡Oh, che Tupã! ¡Ndaha’éi ñande mitãkuña’i! - Jajapo ñane rembiapo. 213 00:14:55,497 --> 00:14:59,037 Por favor, ndaha’éi ñande mitãkuña’i! 214 00:14:59,395 --> 00:15:01,097 - Ha, moõpa oĩkuri Taylor? - Ndoroikuaái. 215 00:15:01,098 --> 00:15:03,618 Hey Ava, hey! 216 00:15:04,059 --> 00:15:07,046 Chepytyvõna ko’ápe. Ha’ete ku nde rehupyty nde akã porã. 217 00:15:07,047 --> 00:15:07,935 Ha'e ndogueroviái ñanderehe. 218 00:15:07,936 --> 00:15:10,705 Ikatu arovia ne angirũ ikatuha ho’uva’ekue peteĩ tiburón. 219 00:15:10,706 --> 00:15:13,975 Ha'e pe descripción upe tiburón rehegua hasyha chéve. 220 00:15:13,976 --> 00:15:15,910 Che ha’ékuri peẽme, ha’e hague translúcido. 221 00:15:15,911 --> 00:15:18,713 "Translúcido" rehegua. Ñe’ẽ ára rehegua. 222 00:15:18,714 --> 00:15:21,673 Nde ere jave "translúcido", nde erese peteĩ medusa-icha? 223 00:15:21,674 --> 00:15:25,352 - He'iséva ikatuha jahecha upéva rupive voi. - Aikuaa mba'épa he'ise pe maldito ñe'ẽ. 224 00:15:25,353 --> 00:15:27,902 Haʼete voi peteĩ mbaʼe Araka'eve ndahecháiva. 225 00:15:27,903 --> 00:15:32,293 Ahupyty peteĩ mitãkuña adolescente okañýva, ojepresumi omanóva, ha peteĩ barco... ndaipóri ocupante. 226 00:15:33,294 --> 00:15:35,831 Añetehápe ahaʼarõ kuri peẽme ikatu chepytyvõ ko’ápe. 227 00:15:35,832 --> 00:15:38,123 - Papa omanóma avei. - Nde ndereikuaái upéva katuete. 228 00:15:38,124 --> 00:15:41,092 - Ndaipóri gueteri mba'érepa japerde esperanza. - Ha'e omanóma, Taylor omanóma... 229 00:15:41,093 --> 00:15:42,743 Oĩ tuguy opa pe popa ári. 230 00:15:42,744 --> 00:15:46,838 Aw, infierno. Che ajagarra peteĩ Marlin-pe peteĩ jey. Huguypaite pe cubierta-pe. 231 00:15:46,839 --> 00:15:48,639 Oheja sarambi ndaha'éi ojoavyva nde Ru barco-gui. 232 00:15:48,640 --> 00:15:51,124 Amberjack rodeo ha'e kuri ange pyhare. Ikatu carrete peteĩ tuichávape. 233 00:15:51,125 --> 00:15:52,813 Péro pe diferénsia haʼe hína reime gueteri koʼápe. 234 00:15:52,814 --> 00:15:57,494 [Kuimba'e] Peẽ peimo'ã fantasma ha’e lógico, Alguacil? 235 00:16:00,622 --> 00:16:02,888 Máva piko he’i mba’eve umi fantasma rehe, Finch? 236 00:16:02,889 --> 00:16:04,025 Che ajapo. 237 00:16:04,026 --> 00:16:08,062 Reikuaápa, upéva ha'e pe apañuãi tapichakuéra ndeichagua ndive, Sheriff. 238 00:16:08,063 --> 00:16:12,457 Araka'eve ndoipotái oñembohovái pe añetegua tardeiterei peve. 239 00:16:12,458 --> 00:16:14,467 Umi fantasma ningo añetegua. 240 00:16:14,468 --> 00:16:17,927 Añetehápe umi japuicha ko táva oñemopu’ã hi’ári. 241 00:16:17,928 --> 00:16:20,547 Añeteguáicha pe precio ñande ha'éva opagáta umi angaipa. 242 00:16:20,548 --> 00:16:24,317 Nde remarka che ñe’ẽ. Nde remarka che ñe’ẽ. 243 00:16:24,318 --> 00:16:28,918 Bueno, ikatu sapyʼapyʼa resekóramo, . umi ne ñe’ẽ ikatu añetehápe he’ise peteĩ mba’e. 244 00:16:35,165 --> 00:16:37,674 - Mba'e rehe piko oñe'ê. - Ndaikuaái, Ava. 245 00:16:37,675 --> 00:16:40,894 Emañamína, amoĩ hína peteĩ persóna okañýva informe osẽ nde ru rehe, ha ne angirũ rehe. 246 00:16:40,895 --> 00:16:43,893 Upe aja, ahenói hína nde tia Marge ou haguã ndegueraha. 247 00:16:43,894 --> 00:16:47,374 Ñande ñaime porãta ñandejehegui. 248 00:16:49,207 --> 00:16:51,612 - [Kuimba'e] Cameron! - Túva! 249 00:16:51,613 --> 00:16:54,181 - Peteĩ jey. Nde reimeva’ekue pe jet ski-pe. - Che aime kuri peteĩ jet ski-pe... 250 00:16:54,182 --> 00:16:56,465 Nde piko oĩ porã, che ra’y? Mba'épa ojehu? 251 00:16:56,466 --> 00:17:00,002 Ndaikuaái. Taylor osapukái hína kuri hese peteĩ tiburón, ha ambue minuto-pe ha’e ndaiporivéima. 252 00:17:00,003 --> 00:17:02,523 Ndoikói gueteri peteî ataque tiburón Smallport-pe 20 áño rasami. 253 00:17:02,524 --> 00:17:04,165 - Reime piko seguro? - Rehechava'erãmo'ã. 254 00:17:04,166 --> 00:17:05,845 - Karai porã, Cameron. - Ha'ete ku... 255 00:17:05,846 --> 00:17:08,138 Peteĩ tiburón ñemondýi omoĩta ko táva bienestar ro’y peve. 256 00:17:08,139 --> 00:17:10,604 - ¿Reime absolutamente seguro, che ra'y? - Uh... 257 00:17:10,605 --> 00:17:14,337 Pejoko. ¡Alguacil! Eju ko'ápe por favor. 258 00:17:14,338 --> 00:17:17,894 Emoĩ peteĩ recompensa 1.000 dólar opavave ári tiburones oĩva pe bahía-pe. Eñongatu kirirĩháme. 259 00:17:17,895 --> 00:17:20,615 Ipahaite mba’e ñaikotevẽva ha’e peteĩ frenesí alimentación medios de comunicación rehegua ko’árupi. 260 00:17:20,616 --> 00:17:23,570 Embohasa unos kuánto signo. He’iva’erã "playas oñemboty 24 aravo pukukue". 261 00:17:23,571 --> 00:17:24,439 Aikũmby. 262 00:17:24,440 --> 00:17:26,751 Tekotevẽramo ajapo peteĩ prensa conferencia oñe’ẽva peteĩ ataque tiburón rehe. 263 00:17:26,752 --> 00:17:28,767 Iporãvéta añembo'y peteĩ omanóva ykére. 264 00:17:28,768 --> 00:17:30,669 - Oĩ porã, oĩ porã. - Rentende piko? 265 00:17:30,670 --> 00:17:33,066 - Aikũmby. - Eju che ra’y. 266 00:17:33,067 --> 00:17:33,907 Mba'épa? 267 00:17:33,908 --> 00:17:36,433 Contratación peteî montón de tiburón recompensa cazadores ndojapomo'ãi mba'eve. 268 00:17:36,434 --> 00:17:39,092 Jamanehénte ko mbaʼe. Eñeha’ã ha ekemi. 269 00:17:39,093 --> 00:17:40,951 Sheriff ikatu ahupyty hendive nde peteĩ minuto por favor? 270 00:17:40,952 --> 00:17:42,994 Epensamína mbaʼépa añetehápe rehecha. 271 00:17:42,995 --> 00:17:45,982 Ko'êrõ jaipyhy jeýta ko mba'e. 272 00:17:45,983 --> 00:17:47,798 Nde. 273 00:17:47,799 --> 00:17:49,736 Tagueru ndéve nde rógape. 274 00:17:49,737 --> 00:17:50,916 - Nahániri. - Por favor? 275 00:17:50,917 --> 00:17:53,866 Añetehápe, oĩ porã. Ñande jaguata. 276 00:17:53,867 --> 00:17:57,467 - Nde katuete? - Héẽ. Jaha. 277 00:18:43,760 --> 00:18:46,520 [Neumáticos oĩva grava ári]. 278 00:19:13,308 --> 00:19:15,888 [Kuimba'e osapukáiva]. 279 00:19:16,844 --> 00:19:19,784 [Oñesapukáiva osegi]. 280 00:19:28,011 --> 00:19:30,711 [Opytu’u sapukái]. 281 00:19:31,336 --> 00:19:34,705 - Upépe oikytĩ. - Oñembosarái jey. 282 00:19:34,706 --> 00:19:36,746 [Osuspira]. 283 00:19:37,709 --> 00:19:39,413 Mba’éichapa ambopu jey pe maldito mba’e? 284 00:19:39,414 --> 00:19:42,012 - Ápe. - [Oñe’ẽmbegue]. 285 00:19:42,013 --> 00:19:45,373 ¡Che ru oinupã ijyva! 286 00:19:45,550 --> 00:19:47,530 Amo. 287 00:19:48,542 --> 00:19:50,790 Upéva katuete ha'e pe tiburón ahechava'ekue. 288 00:19:50,791 --> 00:19:52,726 Peteĩ tesa, ha peteĩ yvykua ipype aleta. 289 00:19:52,727 --> 00:19:54,659 Upéva katuete ha'e pe tiburón oñeha’ãva’ekue che’u. 290 00:19:54,660 --> 00:19:56,714 Upéicha pe tiburón rohechava’ekue... ikatu kuri rehecha upéva rupive. 291 00:19:56,715 --> 00:19:58,248 ¿Ñaime jeýpa ko mbaʼére? 292 00:19:58,249 --> 00:20:00,103 ¿Rehendúmapa peteĩ ilusión óptica rehegua? 293 00:20:00,104 --> 00:20:01,738 Pe tiburón omanóma kuri. Ojuka hikuái. 294 00:20:01,739 --> 00:20:04,147 Térã oñembotavy sapyʼami. Térã oñembosarái possum, ikatu. 295 00:20:04,148 --> 00:20:08,005 Ha ndaikatúi remyesakã mbaʼéichapa peteĩ tiburón ojuka mbohapy tapicha oĩva peteĩ barco cubierta-pe. 296 00:20:08,006 --> 00:20:12,924 Policía rembiaporãme, pe isencillovéva ñemyesakã ha’e jepi pe oĩporãva. 297 00:20:12,925 --> 00:20:15,568 Peteĩ par de yahoos ohupyty peteĩ Gran Blanco oñembohorýva. 298 00:20:15,569 --> 00:20:17,848 Nde ru ohepyme’ẽkuri hese. 299 00:20:17,849 --> 00:20:19,387 Ñame'êve chupe mbovymi ára. 300 00:20:19,388 --> 00:20:21,958 Ava, mba'eve ndojerevéi ramo 301 00:20:21,959 --> 00:20:26,329 Che ahupyty ot comunidad ome'ê nde papá pe tipo de servicio omereséva. 302 00:20:26,330 --> 00:20:28,285 Añetehápe amomba’e upéva, Alguacil, 303 00:20:28,286 --> 00:20:32,307 ha katu pe tiburón ojukava’ekue Taylor ha che Ru ndaha’éikuri nde tiburón promedio. 304 00:20:32,308 --> 00:20:34,212 [Alguacil] Che antende mba'éichapa nde reñembopochy, . 305 00:20:34,213 --> 00:20:37,100 ha katu añetehápe peẽ pehóta jahejava’erã jajapo ñane rembiapo. 306 00:20:37,101 --> 00:20:39,685 Ikatu ha'e he'i porã, Ava. Che ha’ese, . pe tiburón ojesarekoháicha, . 307 00:20:39,686 --> 00:20:41,771 ikatu kuri ha’e peteĩ kuarahy reflexión rehegua. 308 00:20:41,772 --> 00:20:43,407 ¿Opagápa ndéve nde Ru ere hag̃ua upéva? 309 00:20:43,408 --> 00:20:45,609 - Alguacil Martín, línea 1 rehegua. - [Cameron] Upéva ndaha'éi hekojojáva. 310 00:20:45,610 --> 00:20:47,845 - Mombyryeterei roime kuri. - Martín. 311 00:20:47,846 --> 00:20:50,781 - Aikuaa ndahupytýi hague peteĩ jesareko iporãitereíva. - ¿Pe Marina-pe? 312 00:20:50,782 --> 00:20:51,655 [Okẽ oñemboty]. 313 00:20:51,656 --> 00:20:53,784 ¿Rehechápa umi barra? 314 00:20:53,785 --> 00:20:55,252 Nah, nah. Che aime porãta. 315 00:20:55,253 --> 00:20:57,621 Ava, ehendu ne irũnguérape. 316 00:20:57,622 --> 00:21:00,924 Nde ndereipotái yvytu yvate Finch-icha. 317 00:21:00,925 --> 00:21:05,028 - Ikatúpa jahupyty mba'e ja'u haguã. - ¡Maldita ha'e! ¡Pe fiesta piscina-pegua! 318 00:21:05,029 --> 00:21:08,377 Umi tapicha oñepyrũta ohechauka che róga peve oimeraẽ minuto ko’áĝa. 319 00:21:08,378 --> 00:21:10,042 Chediskulpa. 320 00:21:10,043 --> 00:21:12,630 Che ha’e opavavépe oinvita haĝua oimeraẽvape. 321 00:21:12,631 --> 00:21:14,916 Reikuaápa mávapa ha'éta ohechaukáva ko mba’épe? 322 00:21:14,917 --> 00:21:16,592 Karai kóva itavy. 323 00:21:16,593 --> 00:21:19,399 Peteĩ tape añoite ko mba’e ohóta get canceled ha'e peteî equipo SWAT ndive. 324 00:21:19,400 --> 00:21:22,415 Che reindy angirũnguéra sororidad-gua oike hikuái automóvil-pe Houston-gui. 325 00:21:22,416 --> 00:21:27,336 - Mba'e rehe piko reñe'ê. - Pe fiesta piscina rehegua. 326 00:21:28,720 --> 00:21:31,021 ¿Mbaʼépa jajapóta jajapóramo chugui peteĩ manduʼarã? 327 00:21:31,022 --> 00:21:32,942 Héẽ. 328 00:21:33,378 --> 00:21:36,627 ¿Reñe'ẽpa en serio peteĩ fiesta rehe? 329 00:21:36,628 --> 00:21:38,848 [Tatamar-kuéra rehegua]. 330 00:21:39,338 --> 00:21:41,298 Ñasẽ ko'águi. 331 00:21:41,299 --> 00:21:43,459 Jaha. 332 00:21:48,072 --> 00:21:51,074 Ani rejepy'apy umi karai rehe, opavave ¿ajépa? Ha'ekuéra ha'e jerks-nte. 333 00:21:51,075 --> 00:21:53,143 Emañamína, mba'épa rejapose ko'ágãite? 334 00:21:53,144 --> 00:21:55,033 Tereho nde rógape. 335 00:21:55,034 --> 00:21:56,980 Che ndaha'éi y'all ha'eva'erãha ha'eño. 336 00:21:56,981 --> 00:21:59,784 Mba'ére piko nderehejái che rogueraha ha Cicely, ha jaha jajapo peteĩ mba'e? 337 00:21:59,785 --> 00:22:02,019 - Jahupytyta mba'e ja'u haguã. - Mína. 338 00:22:02,020 --> 00:22:06,040 Aikuaa erese porãha, ha katu mba’eveichavérõ. 339 00:22:09,160 --> 00:22:11,576 ¿Rejapótapa por lo menos justo epromete chéve rejapotaha 340 00:22:11,577 --> 00:22:13,515 chéve mensaje de texto térã cherenói reikotevẽramo mbaʼeve? 341 00:22:13,516 --> 00:22:16,636 Oimeraẽva. Che ningo che serio. 342 00:22:19,671 --> 00:22:23,571 - Che rohenóita upe rire. - [Osuspira]. 343 00:22:46,526 --> 00:22:47,765 Pinzón rehegua. 344 00:22:47,766 --> 00:22:50,171 Upe karai añetehápe otyryry che osẽ. Ha'e peteĩ freak. 345 00:22:50,172 --> 00:22:51,581 - ¡Shh! - Mba'épa rejapo ko'ág̃a? 346 00:22:51,582 --> 00:22:53,236 - Karai Finch. - ¡Ava! 347 00:22:53,237 --> 00:22:55,943 - Reguerekópa peteĩ momento reñe'ẽ haguã. - Mávapa nde? 348 00:22:55,944 --> 00:22:58,103 Sheriff nde mondo ko'ápe che espía haguã térã mba'e? 349 00:22:58,104 --> 00:23:00,644 Nahániri, ¿mbaʼére piko ojaposéta upéva? 350 00:23:00,645 --> 00:23:02,262 Ndahechái mba'eve. 351 00:23:02,263 --> 00:23:04,085 Péro nde haʼe pe faro ñangarekoha, ¿ajépa? 352 00:23:04,086 --> 00:23:05,493 Mba'épa he'iseva'erã upéva? 353 00:23:05,494 --> 00:23:08,611 Peẽ pepensa opa mbaʼe oikóva costa gotyo ha’e che responsabilidad? 354 00:23:08,612 --> 00:23:11,916 Añetehápe ndaha’éi. Ha katu kuehe, nde reñe'ẽkuri ha'ete ku... 355 00:23:11,917 --> 00:23:15,697 Peẽ peikuaa peteĩ mbaʼe umi fantasma rehegua. 356 00:23:19,364 --> 00:23:21,464 [Oñembohory]. 357 00:23:22,557 --> 00:23:25,197 ¡Chereja rei! 358 00:23:26,371 --> 00:23:30,039 Che ha’e ndéve upe karai ha’eha creepy. 359 00:23:30,040 --> 00:23:33,520 Avei omokañy hína peteĩ mba'e. 360 00:23:51,015 --> 00:23:53,235 [Ovy’a]. 361 00:23:53,732 --> 00:23:56,500 [Oñembohory] Eme’ẽ chéve umi cerveza. 362 00:23:56,501 --> 00:23:58,836 - Hey, Chad. - Oh, mba'e piko, Catalina, mitã'i? 363 00:23:58,837 --> 00:24:01,271 Eme’ẽ chéve asuka. [Opukavy]. 364 00:24:01,272 --> 00:24:03,541 ¡Kóva ha’éta peteĩ mba’e iporãitereíva! 365 00:24:03,542 --> 00:24:07,879 [Cameron] Upe mbaʼe oreko vaʼerã kuri por lo méno 30 áño ipy pukukue, ha otragákuri Taylor-pe enteroite. 366 00:24:07,880 --> 00:24:11,104 Oh, che Tupã. Oiméne nde reime ra'e upéicha okyhyje. Mba'épa rejapo? 367 00:24:11,105 --> 00:24:14,165 Bueno, areko che kyse de buceo, ha... ¡Añepyrũ ainupã upe mbaʼe! 368 00:24:14,166 --> 00:24:17,348 ¡Gash, gash, gash! Oho opavave Michael Myers upe perra rehe. 369 00:24:17,349 --> 00:24:19,630 Ha katu upéi tardeiterei ojesalva haĝua Taylor-pe. 370 00:24:19,631 --> 00:24:23,711 - Nde py'aguasueterei. - Saludo, kuñanguéra. 371 00:24:30,219 --> 00:24:32,102 ¡Hey, payaso culo! 372 00:24:32,103 --> 00:24:34,504 Che naimo'ãikuri nde ha'eha ojapóta ko'ápe ko pyharépe. 373 00:24:34,505 --> 00:24:37,685 Eju ápe. Eñe’ẽ chendive. 374 00:24:47,118 --> 00:24:49,158 [Ojahe’o]. 375 00:24:53,136 --> 00:24:54,524 ¡Bomba de vientre! 376 00:24:54,525 --> 00:24:56,925 [Mokõivéva opukavy]. 377 00:24:58,994 --> 00:25:00,718 Mba'e diablos piko rejapo, karai? 378 00:25:00,719 --> 00:25:02,498 ¿Rejepy’apýpa nde teléfono oñemohu’ũ haguére? 379 00:25:02,499 --> 00:25:04,827 - ¡Eguejy chehegui! - ¿Ndereguerekói piko pe garantía? 380 00:25:04,828 --> 00:25:07,471 Yo karai, ¡eguejy! ¡Eguejy! 381 00:25:07,472 --> 00:25:09,335 Tekotevẽ reñembopiro’y, karai. 382 00:25:09,336 --> 00:25:12,179 - Mba'épa rejapo ko'ág̃a? - Evy'ami ko'ápe. 383 00:25:12,180 --> 00:25:17,040 Emily. Péva ohóta oipytyvõ penemokyre’ỹ haĝua, ¿oĩ porãpa? 384 00:25:17,066 --> 00:25:21,386 - Evy'a nde resa rehe. - [Opukavy, opukavy]. 385 00:25:22,053 --> 00:25:24,093 [Osapukái]. 386 00:25:28,493 --> 00:25:30,560 [Cameron] ¡Evy'a ndejehe! 387 00:25:30,561 --> 00:25:32,901 [Oñe’ẽmbegue]. 388 00:25:34,846 --> 00:25:37,786 [Jagua okororõ, opukavy]. 389 00:25:38,547 --> 00:25:41,427 [Teléfono celular ñehenói]. 390 00:25:42,072 --> 00:25:44,025 [Brubaker] ¡Mba'e ra'y! 391 00:25:44,026 --> 00:25:47,866 Karai, kóva ha’eva’erã pe peteĩ. 392 00:25:48,279 --> 00:25:51,279 [Audio oikytĩ oike, osẽ]. 393 00:26:00,123 --> 00:26:02,143 [Okẽ campana]. 394 00:26:02,144 --> 00:26:03,542 ¿Rehupytýtapa upéva? 395 00:26:03,543 --> 00:26:06,723 ¡Rehupyty upéva! Che ningo hembiapo heta. 396 00:26:07,290 --> 00:26:10,890 [Ombota okẽ, okẽ campana]. 397 00:26:12,037 --> 00:26:14,437 - Hi. - Mba'éichapa. 398 00:26:14,497 --> 00:26:16,606 Añeha’ãkuri rohenói... upe mboyve. 399 00:26:16,607 --> 00:26:18,535 Oh. Che ha'e kuri... 400 00:26:18,536 --> 00:26:21,596 - Hey, Blaise, ha'e peteĩ mba'e. - Nde. 401 00:26:23,048 --> 00:26:27,174 Nde ere porã vaʼekue pe fiésta rehe. Ha'e va'ekue itavy che... Ndaha'éi va'erã... 402 00:26:27,175 --> 00:26:28,630 Che um... 403 00:26:28,631 --> 00:26:31,050 Ha’ékuri peteĩ idea iñe’ẽngúva ojapo haĝua eñeha’ã evy’a ko’áĝaite. 404 00:26:31,051 --> 00:26:33,421 Kóva ndaha’éi pe momento oportuno upévarã. 405 00:26:33,422 --> 00:26:34,524 Cheñyrõ. 406 00:26:34,525 --> 00:26:37,661 Ha, avy'a reju haguére. Ahechaukase ndéve peteĩ mbaʼe. 407 00:26:37,662 --> 00:26:40,601 - ¡Papá oinupã ijyva! - Mba'éichapa rehupyty ko mba'e. 408 00:26:40,602 --> 00:26:43,018 Che amonda kuri pe Sheriff-gui computadora oñe’ẽ aja. 409 00:26:43,019 --> 00:26:44,465 ¡Victoria! 410 00:26:44,466 --> 00:26:46,266 ¡Oh! 411 00:26:47,014 --> 00:26:49,479 Bastante ballsy. 412 00:26:49,480 --> 00:26:52,209 - [Brubaker] ¡Ejagarra che po! - Nderemolestai piko reime haguã rehecha ko'ã mba'e? 413 00:26:52,210 --> 00:26:54,710 Amo. Upéva ndaha'éi peteî figura sólida, ¿ajépa? 414 00:26:57,115 --> 00:26:59,116 Nde rehecha hína péva, ¿ajépa? 415 00:26:59,117 --> 00:27:00,550 Heẽ, ahecha hína. 416 00:27:00,551 --> 00:27:04,991 Péro ndahaʼéi che pe rekonvense vaʼerã. 417 00:27:17,568 --> 00:27:20,208 Héẽ! [Osapukái]. 418 00:27:21,272 --> 00:27:23,492 [Oñembopupu]. 419 00:27:28,046 --> 00:27:30,423 Umi mokõi culo-payaso... ore ha'e culo-payaso? 420 00:27:30,424 --> 00:27:32,435 Nde ha'e peteĩ payaso culo. Ha'e peteĩ payaso culo. 421 00:27:32,436 --> 00:27:34,896 [Opavave ojodiskuti]. 422 00:27:38,279 --> 00:27:42,460 - Karai, ¡eguenohẽ ko'águi upe mba'e vai! - [Fiesta-pe ohóva osapukái]. 423 00:27:42,461 --> 00:27:45,012 - [Osapukái]. - [Fiesta-pe ohóva osapukái]. 424 00:27:45,013 --> 00:27:48,576 Ani rejapo ko'árupi ha reime omoapañuãi che fiesta upéicha, karai! 425 00:27:48,577 --> 00:27:50,795 - Mba'épa? - ¡Eguenohẽ upe crap che rógagui! 426 00:27:50,796 --> 00:27:53,531 Ko'ágã ajapo peteî gainer nde rógape. 427 00:27:53,532 --> 00:27:55,992 [Kuña ojahoga]. 428 00:28:04,676 --> 00:28:07,376 [Kuñanguéra osapukáiva]. 429 00:28:10,216 --> 00:28:13,156 [Oñesapukáiva osegi]. 430 00:28:22,779 --> 00:28:27,759 [Mick] ¡Oh, che Tupã! Ojapo peẽ karaikuéra pehechánte upéva? 431 00:28:30,350 --> 00:28:33,524 ¡Mick! Che aju hína, hermano! 432 00:28:33,525 --> 00:28:35,206 ¡Cheguenohẽva'erã ko'águi! 433 00:28:35,207 --> 00:28:36,908 Jaha! Jesareko! ¡Aime ko'ápe voi! 434 00:28:36,909 --> 00:28:38,416 ¡Eju, angirũ! Mick, ¡che roguereko! 435 00:28:38,417 --> 00:28:40,407 - ¡Eju, eju! - Ndikatúi! Ikatúpa chegueraha yvate? 436 00:28:40,408 --> 00:28:42,123 - Nde rejetira! - Ndikatúi! 437 00:28:42,124 --> 00:28:43,897 Heẽ, ikatu! ¡Ani ere chéve ndaikatuiha! 438 00:28:43,898 --> 00:28:46,784 Che roguereko, ha katu nde ¡oipytyvõva'erã! ¡Mick! ¡Mick! 439 00:28:46,785 --> 00:28:49,320 Mick, por favor! ¡Mick! [Osapukái]. 440 00:28:49,321 --> 00:28:51,961 Mick, ¡nahániri! ¡Mick! 441 00:29:02,019 --> 00:29:04,959 [Telefono celular ipu]. 442 00:29:11,352 --> 00:29:12,509 Maitei? 443 00:29:12,510 --> 00:29:14,387 - [Cameron] Ava, Mick omanóma. - Máva piko? 444 00:29:14,388 --> 00:29:17,563 Enterove rovyʼa hína kuri pe fiéstape, ha sapy’aitépe Mick oĩ pe estanque-pe, 445 00:29:17,564 --> 00:29:20,287 ha ha'e ohupyty hína kuri cherehe che ha'e oñeha'ãvo oguenohẽ chupe, ha katu ndojehechái. 446 00:29:20,288 --> 00:29:24,068 Emañamína, eju pya’e ko’ápe. Jajohecha peve. 447 00:29:24,925 --> 00:29:27,697 - Mba'épa? - [Oñe’ẽmbegue]. 448 00:29:27,698 --> 00:29:30,098 Mba’épa upéva? 449 00:29:59,065 --> 00:30:00,763 [Intendente] Ndaikuaái mba'épa oiko ko'ápe, 450 00:30:00,764 --> 00:30:03,754 ha katu umi tembiasakue nde ha umi ambue katu he’i hína ndorekóiha sentido. 451 00:30:03,755 --> 00:30:06,699 Reñepyrũva’erã remombe’u chéve pe añetegua ko’áĝaite. 452 00:30:06,700 --> 00:30:08,634 Mba'eichagua droga piko ra'e y'all? 453 00:30:08,635 --> 00:30:10,636 ¿Umi juky baño rehegua? P.C.P.-pe? 454 00:30:10,637 --> 00:30:13,306 Did y'all ojapo peteĩ viaje vai ha oñepyrũ oñakãity ojuehe? 455 00:30:13,307 --> 00:30:15,641 Remombe'uva'erã chéve. Upéva ha'e pe peteĩ tape añoite ikatúva che roñangareko. 456 00:30:15,642 --> 00:30:16,562 Ha’e va’ekue pe tiburón, papá. 457 00:30:16,563 --> 00:30:18,940 - Upe peteĩva y rembe'ýgui. - Anive ere ha'eha pe tiburón. 458 00:30:18,941 --> 00:30:21,523 - Ha'e pe añetegua! Mba'ére piko ndachegueroviamo'ãi? - Ndaha'éi ningo ndagueroviái ndéve. 459 00:30:21,524 --> 00:30:23,366 Péro resegíramo rembopupu osẽ upe ñe’ẽrei reheve, . 460 00:30:23,367 --> 00:30:25,186 ni che ndaikatúi ajoko chupekuéra penemoĩvo pe loony bin-pe. 461 00:30:25,187 --> 00:30:26,977 Añetehápe, nde rejepy’apy chéve térã pe jeporavo oúvape? 462 00:30:26,978 --> 00:30:27,785 Mba'épa? 463 00:30:27,786 --> 00:30:29,328 Nde rejepy'apy cherehe térã jeporavo oúvape? 464 00:30:29,329 --> 00:30:30,611 Emañamína, ani remoĩ jey che ári ko mba'e. 465 00:30:30,612 --> 00:30:32,892 Rohupyty peteĩ aty mutilado tete ñande korapýpe, . 466 00:30:32,893 --> 00:30:36,016 ha mburuvichakuéra oipota ombohovái ko'ágã ra'y, ko'ágã! 467 00:30:36,017 --> 00:30:37,942 Nde reha'arõ upépe voi, ani reñemongu'e. 468 00:30:37,943 --> 00:30:39,656 Alguacil... 469 00:30:39,657 --> 00:30:41,534 Ani reñemongu'e. 470 00:30:41,535 --> 00:30:43,919 ¿Reguerekópa peteĩ segundo? 471 00:30:43,920 --> 00:30:45,938 Ñyrõ. 472 00:30:45,939 --> 00:30:48,159 Alguacil... 473 00:30:48,441 --> 00:30:51,043 Egueru Cameron-pe, emoĩ chupe peteĩ celda aislada-pe. 474 00:30:51,044 --> 00:30:53,412 Oñepyrũ meve oñe’ẽ, . sober up, térã mokõivéva. 475 00:30:53,413 --> 00:30:56,048 Ha'e iseguridad-pe guarã. Péro ejapo kirirĩháme. 476 00:30:56,049 --> 00:30:58,198 Ipahaite mba’e aikotevẽva ijerére péina ápe umi rumor ojeréva 477 00:30:58,199 --> 00:31:00,352 he'ívo ha'eha responsable ko infierno sarambikuépe ĝuarã. 478 00:31:00,353 --> 00:31:01,877 - Néi. - Aguyje ndéve, Alguacil. 479 00:31:01,878 --> 00:31:04,688 Cameron, Cameron, mba’épa oiko? 480 00:31:04,689 --> 00:31:06,926 Ohupyty Mick kuimba'épe. 481 00:31:06,927 --> 00:31:09,562 Ojagarra chupe ha omondoro chupe. 482 00:31:09,563 --> 00:31:11,329 Moõgui piko ou? 483 00:31:11,330 --> 00:31:14,003 Cameron, mba'ére piko nderejapói pegueraha peteĩ paseo chendive? 484 00:31:14,004 --> 00:31:16,169 - Mba'épe guarã? - Ha'e oguerahasénte peteĩ paseo nendive, ra'y. 485 00:31:16,170 --> 00:31:17,869 Aporanduse ndéve unos kuánto porandu. 486 00:31:17,870 --> 00:31:19,071 Ndajapói mba'eve. 487 00:31:19,072 --> 00:31:21,740 Roikuaa nde nderejapói hague. Ikatu nde ikatu ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mávapa ojapo upéva. 488 00:31:21,741 --> 00:31:24,352 Mba'ére piko nereporandúi ambuépe testigo-kuéra oĩva’ekue ko’ápe mba’épa ohecha hikuái? 489 00:31:24,353 --> 00:31:26,723 Ndarekói tiémpo ahendu hag̃ua ko ñe’ẽreivépe, Ava. 490 00:31:26,724 --> 00:31:28,638 ¡Ndaha'éi ningo ñe'ẽrei! ¡Ha'e hecho! 491 00:31:28,639 --> 00:31:31,543 Peteî hecho onata yvate ha oisu'útava nde jyvape nerepu'ãiramo! 492 00:31:31,544 --> 00:31:34,520 Ekirirĩ! Romomba’e pe jepy’apy. 493 00:31:34,521 --> 00:31:37,957 Oje’évo upéva, iporãve rehupyty outta che resa areko mboyve nde ñemboty. 494 00:31:37,958 --> 00:31:39,692 ¿Che rehendu piko, missy? Che ndaha'éi añe'ẽmbegue. 495 00:31:39,693 --> 00:31:42,140 - Ha katu nde nderejapói... - ¡Ekirirĩ! Epyta che rapére, ha epyta... 496 00:31:42,141 --> 00:31:43,599 - Papá... - Ekirirĩ, che ra'y! 497 00:31:43,600 --> 00:31:46,596 Epyta mombyry Cameron-gui, ha epyta outta che rapére! 498 00:31:46,597 --> 00:31:49,757 Jaha jaha. ¡Esẽ che rapére! 499 00:31:49,758 --> 00:31:52,458 ¡Alguacil! ¡Alguacil! 500 00:31:58,044 --> 00:32:01,630 - Rehechase va'erã ko mba'e. - Oh, Tupã. 501 00:32:01,631 --> 00:32:05,697 Che, uh, ajuhu ko michĩmi número ári umi ka’avo oĩvape upépe. 502 00:32:06,698 --> 00:32:08,453 Ha... 503 00:32:08,454 --> 00:32:11,724 Ko'ápe oĩ peteĩ mba'e nde ndaha'éiva ohecháta Canal de Discovery-pe. 504 00:32:11,725 --> 00:32:14,209 ¡Che róga! Ko'ágã ajapo peteĩ gainer nde rógape. 505 00:32:14,210 --> 00:32:16,563 Mba'épa... mmm. 506 00:32:16,564 --> 00:32:18,500 - Upéva ndaikatúi añetegua. - [Alguacil] Oh, ha'e añetegua. 507 00:32:18,501 --> 00:32:21,021 ¿Reime piko segúro? 508 00:32:21,131 --> 00:32:22,564 ¡Mba'eporã gracioso! 509 00:32:22,565 --> 00:32:24,952 Ndaikuaái mba'éichapa upe karai ohupyty ojeporavóva. Ha'e peteĩ culo total. 510 00:32:24,953 --> 00:32:27,142 - Emombe'u chéve upéva. - ¿Reime porãpa? 511 00:32:27,143 --> 00:32:29,210 Aime porã. Ha nde? 512 00:32:29,211 --> 00:32:32,151 [Okẽ alarma ohenduka]. 513 00:32:35,549 --> 00:32:39,149 ¡Eha'arõ! ¡Eha'arõ, eha'arõ, eha'arõ, eha'arõ! 514 00:32:39,262 --> 00:32:41,160 - Ho! Ho! - [Blaise] Heẽ, péva oiko ko'ágã. 515 00:32:41,161 --> 00:32:45,190 - [Ava] Pya'e. - ¡Camerón! ¡Camerón! 516 00:32:45,191 --> 00:32:49,991 Che roinupãta nde-icha nde remonda peteĩ mba'e! 517 00:33:31,423 --> 00:33:34,006 [Kuña opuka, opukavy]. 518 00:33:34,007 --> 00:33:37,427 Ani che rocío. [Opukavy]. 519 00:33:47,420 --> 00:33:50,120 [Osapukái, opuka]. 520 00:33:50,295 --> 00:33:52,455 ¡Ejoko upéva! 521 00:33:53,994 --> 00:33:57,294 ¿Reipotápa peteĩ lavado de autos? 522 00:33:57,296 --> 00:34:00,176 [Opukavy osegi]. 523 00:34:00,996 --> 00:34:03,156 [Opukavy]. 524 00:34:15,549 --> 00:34:17,709 [Opukavy]. 525 00:34:18,818 --> 00:34:21,098 Hey, sexy. 526 00:34:27,527 --> 00:34:29,447 Geez. 527 00:34:29,696 --> 00:34:31,856 Jaha. 528 00:34:32,251 --> 00:34:34,471 Aw, infierno. 529 00:34:35,635 --> 00:34:37,735 [Oñembohory]. 530 00:34:46,479 --> 00:34:48,639 Che turno. 531 00:34:55,200 --> 00:34:56,980 [Osapukái]. 532 00:34:56,981 --> 00:34:59,261 Mamá, ¡eipytyvõ! 533 00:35:13,006 --> 00:35:15,886 [Opukavy osegi]. 534 00:35:17,442 --> 00:35:19,302 ¡Woo! 535 00:35:23,693 --> 00:35:25,973 [Osapukái]. 536 00:35:30,590 --> 00:35:33,530 [Oñesapukáiva osegi]. 537 00:35:43,411 --> 00:35:45,571 [Oñembyasy]. 538 00:35:55,448 --> 00:35:58,485 Kóva ha’e pe ipyahuvéva añoite peteĩ cadena de jejuka misterioso rehegua 539 00:35:58,486 --> 00:36:01,728 umi oporomondýiva Smallport-pe umi 48 aravo ohasava’ekuépe. 540 00:36:01,729 --> 00:36:04,187 Ojekuaa 13 tapicha omanóha. 541 00:36:04,188 --> 00:36:07,029 Upe aja, oĩ enjambre de rumores rehegua 542 00:36:07,030 --> 00:36:10,395 peteĩ mymba ojekuaa’ỹva ikatúva oataka ko'ã kásope. 543 00:36:10,396 --> 00:36:13,501 Policía he'i oñeha'ãha ojuhu haguã mbohapy víctima crucial 544 00:36:13,502 --> 00:36:16,003 mávapa ikatu ha’e vital en osolucionávo ko káso... 545 00:36:16,004 --> 00:36:20,759 Ava Reid, Blaise Parker ha Cameron Stahl, ha'éva intendente Frank Stahl ra'y. 546 00:36:20,760 --> 00:36:23,058 Ha'e kuri testigo atentado fatal tiburón rehe 547 00:36:23,059 --> 00:36:25,644 peteĩ área-pe irónicamente oñembohérava Punto de Hombre Muerto. 548 00:36:25,645 --> 00:36:29,094 Oñepyrûva ko extraño ciclo de violencia ojapóma mokõi ára. 549 00:36:29,095 --> 00:36:32,455 [Mitãnguéra opuka okápe]. 550 00:36:33,406 --> 00:36:35,506 [Oñembohory]. 551 00:37:05,994 --> 00:37:08,574 ¡Ndaipóri intrusión! 552 00:37:11,923 --> 00:37:14,083 Maldición ha'e. 553 00:37:31,784 --> 00:37:33,764 Mba'éichapa! 554 00:37:34,013 --> 00:37:35,621 ¿Ndaikatúi piko relee? 555 00:37:35,622 --> 00:37:38,451 ¡Ko área-pe oĩ fuera de límite! 556 00:37:38,452 --> 00:37:40,912 ¿Nde piko reime ko'ápe? 557 00:37:43,622 --> 00:37:45,457 Nde! 558 00:37:45,458 --> 00:37:50,018 Nde resẽ ko'ágã, nahenói mo'ãi umi policía-pe! 559 00:38:02,775 --> 00:38:05,235 Judas pa'i. 560 00:38:14,289 --> 00:38:16,771 Mba'épa ko dude posiblemente ojapóta ñanderehehápe? 561 00:38:16,772 --> 00:38:18,604 Ñaikotevê prueba ndaha'eiha nueces. 562 00:38:18,605 --> 00:38:20,752 Upéicharõ jaha jahecha pe karai nuez-véva távape? 563 00:38:20,753 --> 00:38:23,320 Ikatu avei che correa pe apyka eléctrica-pe ko’áğa. 564 00:38:23,321 --> 00:38:24,696 Natekotevẽikuri reju. 565 00:38:24,697 --> 00:38:27,632 Añepyrũma aipotaiterei ndajapói hague. 566 00:38:27,633 --> 00:38:30,068 Mba'ére piko y'all wanna oho upe faro-pe? 567 00:38:30,069 --> 00:38:32,170 Oiméne oĩ mbói ha mba’e ko’ápe okápe. 568 00:38:32,171 --> 00:38:34,306 [Blaise] Ava, eha'arõ. 569 00:38:34,307 --> 00:38:37,276 - Peẽ karaikuéra añetehápe peimo'ã kóva iporãha? - Ñañangareko mante hese. 570 00:38:37,277 --> 00:38:39,809 - Mba'épa? Mbaʼépe g̃uarãpa? - Mbóipe guarã, karai. 571 00:38:39,810 --> 00:38:42,178 Emañamína che sapatu rehe. 572 00:38:42,179 --> 00:38:44,999 - ¡Ugh! - Jaha. 573 00:38:45,251 --> 00:38:47,679 - Ava. Ava, eha'arõ, eha'arõ, eha'arõ, eha'arõ. - Mba'épe guarã? 574 00:38:47,680 --> 00:38:50,722 Ha'e ndaha'éi hógape. Ñande jajerebotáva’erã. Péva ha'e oity ha oike. 575 00:38:50,723 --> 00:38:52,653 Oike ramoite hína. Pe okẽ ojepe'áma. 576 00:38:52,654 --> 00:38:54,680 Dude, upéva ha'e peteĩ delito, . ha ndajapói umi delito. 577 00:38:54,681 --> 00:38:56,451 Ha'e peteî delito menor, mitã'i. 578 00:38:56,452 --> 00:38:59,092 - Okakuaa peteî par. - Héẽ. 579 00:38:59,093 --> 00:39:01,853 Nde remongakuaa peteĩ par. 580 00:39:02,051 --> 00:39:04,031 Mba'éichapa! 581 00:39:04,312 --> 00:39:05,413 Mba'éichapa! 582 00:39:05,414 --> 00:39:08,594 Yo, Ave, ehechami. 583 00:39:14,145 --> 00:39:16,003 Ha'e peteĩ sótano. 584 00:39:16,004 --> 00:39:18,224 Oh, infierno. 585 00:39:18,572 --> 00:39:20,726 [Cameron] Mba'épa jaju ko’ápe yvy gotyo ojehupyty haĝua? 586 00:39:20,727 --> 00:39:24,176 [Blaise] Eñangareko pe... ita oity ko tenda itujáma. 587 00:39:24,177 --> 00:39:26,245 [Oñe’ẽmbegue]. 588 00:39:26,246 --> 00:39:29,048 - Nde reñe’ẽ vaieterei, karai. - Mba'épa pe punto entero. 589 00:39:29,049 --> 00:39:32,589 Mba'épa nde friggin 'razón? 590 00:39:33,220 --> 00:39:35,380 Jaha. 591 00:39:36,790 --> 00:39:39,310 Ava, eju. 592 00:39:39,557 --> 00:39:43,697 - Karai, ekirirĩnte. - Nde ekirirĩ. 593 00:39:47,641 --> 00:39:51,130 Kóva ha'e peteî creepy culo dude. 594 00:39:51,131 --> 00:39:55,591 Che aimo’ã ko karai ikatuha oguereko hetave problema ñandehegui. 595 00:39:58,278 --> 00:40:01,818 - ¡Que! - ¡Ani repoko upéva rehe! 596 00:40:02,852 --> 00:40:04,617 Karai Finch! 597 00:40:04,618 --> 00:40:06,551 Chembyasy ha katu nde rokẽ ojepe'a. 598 00:40:06,552 --> 00:40:09,021 [Discurso iñe’ẽ’asýva] Ha’e oñembyai ha oike gueteri. 599 00:40:09,022 --> 00:40:12,262 - Nde. - Emaña hese, karai. 600 00:40:15,036 --> 00:40:17,196 [Oy’u ñohẽ]. 601 00:40:17,197 --> 00:40:20,557 [Botella opukavy mesa ári]. 602 00:40:23,203 --> 00:40:25,537 Nde reime ko'ápe pe tiburón rehe, ¿ajépa? 603 00:40:25,538 --> 00:40:28,340 Upévare peẽ peikuaa mbaʼépa upéva ohóva hese, ¿ajépa? 604 00:40:28,341 --> 00:40:31,277 - Ikatu mba'e. - Ha, iporã. 605 00:40:31,278 --> 00:40:33,004 Ikatu orepytyvõ rojoko haguã. 606 00:40:33,005 --> 00:40:34,824 ¿Ejokopa upéva? 607 00:40:34,825 --> 00:40:39,054 Pe itakua ogueru jey umi mba’e ani oipe'a chuguikuéra. 608 00:40:39,055 --> 00:40:41,265 - Itakua? - Heẽ! ¡Pe itakua! 609 00:40:41,266 --> 00:40:43,908 ¡Maldita ha'e! ¡Pe itakua! 610 00:40:43,909 --> 00:40:46,009 [Oñembohory]. 611 00:40:51,646 --> 00:40:53,746 [Oñembohory]. 612 00:40:54,901 --> 00:40:57,841 Opa mba'e ojoaju. 613 00:40:57,961 --> 00:40:59,858 Ha’ekuéra oñongatuse peteĩ ñemiháme. 614 00:40:59,859 --> 00:41:02,241 Péro che aikuaa. 615 00:41:02,242 --> 00:41:04,462 Allison... 616 00:41:05,249 --> 00:41:07,709 ¿Nde piko upéva? 617 00:41:07,847 --> 00:41:08,999 [Oñembohory]. 618 00:41:09,000 --> 00:41:10,599 Karai Finch? 619 00:41:10,600 --> 00:41:14,020 Mba'ére piko nderenói Alison? 620 00:41:14,255 --> 00:41:17,675 - Iporãmba. Chepytyvõna amopu’ã haĝua chupe. - Jaha. 621 00:41:17,676 --> 00:41:20,374 - Mba'épa jajapóta ko karai rehe. - Jajupi chupe tupa ári. 622 00:41:20,375 --> 00:41:22,595 [Oñembohory]. 623 00:41:25,198 --> 00:41:27,399 [Opavave opukavy]. 624 00:41:27,400 --> 00:41:29,168 Ñamopu'ãmi chupe yvateve. 625 00:41:29,169 --> 00:41:31,663 Ha'arõ. Amo. 626 00:41:31,664 --> 00:41:33,584 Néi. 627 00:41:33,802 --> 00:41:35,962 [Opyrũvo]. 628 00:41:38,542 --> 00:41:42,862 - Dude, upéva ha'e kuri productivo. - [Oñembohory]. 629 00:41:43,536 --> 00:41:46,116 [Y osyryha]. 630 00:41:47,153 --> 00:41:49,098 Hey, kóva Ava. Eheja peteĩ marandu. 631 00:41:49,099 --> 00:41:51,891 Moõpa oĩ pe infierno nde? Umi policía oĩkuri ko’ápe. 632 00:41:51,892 --> 00:41:53,993 He'i hikuái nde reinterferiha investigación ojapóva hikuái ndive. 633 00:41:53,994 --> 00:41:56,428 Ha’ekuéra prácticamente chembojere y-pe. 634 00:41:56,429 --> 00:42:00,866 Cherenói mante térã chéve mensaje de texto térã mba’e areko mboyve peteĩ freak-out total, ¿oĩ porãpa? 635 00:42:00,867 --> 00:42:02,907 [Osuspira]. 636 00:42:43,216 --> 00:42:45,496 [Osapukái]. 637 00:42:47,924 --> 00:42:50,624 [Opytu’u sapukái]. 638 00:42:53,213 --> 00:42:54,621 [Música misteriosa]. 639 00:42:54,622 --> 00:42:56,429 ¿Cicely? 640 00:42:56,430 --> 00:42:59,010 ¿Cicely? ¡Cicely! 641 00:42:59,196 --> 00:43:01,836 Oh, nahániri. ¡Cicely! 642 00:43:08,940 --> 00:43:10,907 [Osapukái]. 643 00:43:10,908 --> 00:43:12,542 ¡Eju ko'ápe! Eju ápe! Eju ápe! 644 00:43:12,543 --> 00:43:14,510 - Reime porãpa? - Jaha! Jaha! 645 00:43:14,511 --> 00:43:16,879 - Ow. ¡Oh! ¡Oh! - Mba'épa ojehu? 646 00:43:16,880 --> 00:43:19,650 Jaha! Jaha! ¡Tereho, tereho, tereho, tereho! 647 00:43:19,651 --> 00:43:22,550 - Mba'épa pe? Mba'épa ojehu? - ¡Ow! ¡Oh! ¡Oh! 648 00:43:22,551 --> 00:43:24,387 Ipypukueterei ningo. Cameron, ¡eike ko’ápe! 649 00:43:24,388 --> 00:43:25,700 - Mba'épa ojehu? - ¡Ow! 650 00:43:25,701 --> 00:43:27,390 - ¡Egueru mba'e rembojere haguã! - Kóva! 651 00:43:27,391 --> 00:43:31,771 ¡Ejagarra upéva! ¡Emoĩ upéva ipy ári! [Osapukái]. 652 00:43:42,989 --> 00:43:45,925 - [Kuimba'e momaranduhára] Karai Intendente! Karai Intendente! - Peñembopy'aguapy, kuñakarai ha karaikuéra. 653 00:43:45,926 --> 00:43:47,568 - Eñembopy'aguapy. - [Kuña] Mba'épa oiko? 654 00:43:47,569 --> 00:43:50,989 Oĩ porã, Sheriff Martin ha Intendente Stahl omoañeteva'erã... 655 00:43:50,990 --> 00:43:53,677 - Ndaipóri gueteri señal Cameron rehegua. - Y'all ojuhuva'erãmo'ã chupe ko'ágã peve. 656 00:43:53,678 --> 00:43:55,650 [Kuña radio-pe] Paginación Sheriff Martin-pe. 657 00:43:55,651 --> 00:43:58,310 Rejuhúvo nde ra’ýpe ha’e pe michĩvéva umi mba’e chepy’apývagui ko’áĝaite. 658 00:43:58,311 --> 00:44:01,052 Rohupyty hetave llamada 911-pe pe despachante ikatuhágui omaneja, . 659 00:44:01,053 --> 00:44:04,673 ndaha'éi che arekoha umi diputado-kuéra ombohovái opavave chupekuéra taha’e ha’éva. 660 00:44:04,674 --> 00:44:07,079 Ikatu oime ára jaheja haguã tapichakuérape jaikuaa mbaʼépa jahecha upe vidéope. 661 00:44:07,080 --> 00:44:08,658 Mba'e, ha oincita peteî pánico masivo? 662 00:44:08,659 --> 00:44:13,266 Frank, peteĩ auto ojecera haku reheve pe... kuña ojohéiva ryepy. 663 00:44:13,267 --> 00:44:16,966 Che ha'éta pe táva oñemondýimaha. 664 00:44:16,967 --> 00:44:19,144 Henry, embosako’i chéve ĝuarã peteĩ comunicado de prensa. 665 00:44:19,145 --> 00:44:22,067 Omoñe'êva'erã "Público". seguridad ha'e che preocupación principal". 666 00:44:22,068 --> 00:44:24,473 Opa mba’e ikatúva ojejapo haguã ojejapo hína". 667 00:44:24,474 --> 00:44:27,725 Eguenohẽ pe vidéo. Ndaipóri comentario especulávo mba’épa ñaimo’ã ha’eha. 668 00:44:27,726 --> 00:44:29,577 - Tohecha ha'ekuéra voi. - Heẽ, Karai. 669 00:44:29,578 --> 00:44:31,304 Ha egueraha Ava Reid-pe teléfono-pe. 670 00:44:31,305 --> 00:44:33,158 Ere chupe togueru Cameron ko’ápe ko’áĝaite, 671 00:44:33,159 --> 00:44:34,996 térã péva ha'éta pe ára ivaivéva hekovépe. 672 00:44:34,997 --> 00:44:36,904 - [Kuña] Sheriff Martin, línea peteĩha. - Ivaivéva. 673 00:44:36,905 --> 00:44:39,212 - Ko árape ikatu ivaive? - Heẽ. 674 00:44:39,213 --> 00:44:40,613 Mba'éichapa. Martín ko’ápe. 675 00:44:40,614 --> 00:44:43,074 Mba'éichapa? Mba'éichapa? 676 00:44:43,116 --> 00:44:44,538 [Oñe’ẽmbegue]. 677 00:44:44,539 --> 00:44:46,719 - Oikotevê pytyvõ. - ¡Oh ah, nahániri! 678 00:44:46,720 --> 00:44:48,903 ¡Oikotevẽ oho peteĩ paramédico-pe! 679 00:44:48,904 --> 00:44:51,191 - Aime porã. - Rehechápa? Ha'e oĩ porã. 680 00:44:51,192 --> 00:44:52,709 - Nahániri, ha'e ndaha'éi. - Ow. 681 00:44:52,710 --> 00:44:56,663 - Ani reiko mitã. - En serio, ojehecha ivaivéva ha'égui. 682 00:44:56,664 --> 00:45:01,244 Oh, ¿ajépa? Bueno epu'ã ha jahechami reñeha'ã ha reguata. 683 00:45:12,446 --> 00:45:15,047 Hecha? Aime porã. 684 00:45:15,048 --> 00:45:16,849 Hey, emañamína ko mba’ére. 685 00:45:16,850 --> 00:45:19,350 Ha'e peteî artículo de noticias ojapóma nueve ary. 686 00:45:21,925 --> 00:45:25,375 Pinzón ikatu ndaha’éi upéicha itavy roimo’ã haguéicha ha’eha. 687 00:45:25,376 --> 00:45:28,328 Upéicharõ upéva ha'e Alison. Upéva ha'e Finch rembireko. 688 00:45:28,329 --> 00:45:32,551 He'i oñembohypa hague peteî itakua hi'aguîva... faro oike jave pe marea alta. 689 00:45:33,552 --> 00:45:35,552 Chemanduʼa upévare. 690 00:45:35,553 --> 00:45:38,813 Heta tapicha opensa ojuka hague chupe. 691 00:45:38,814 --> 00:45:40,773 Upéicharõ upéva oiméne pe itakua ha'e oñe'ẽha hína. 692 00:45:40,774 --> 00:45:42,743 Adivina upéicha. 693 00:45:42,744 --> 00:45:45,273 Moõpa rojuhu che Rukuéra barco? 694 00:45:45,274 --> 00:45:48,296 Ha moõpa ojehechauka raẽ upe mbaʼe? 695 00:45:48,297 --> 00:45:50,414 Prácticamente Finch rokẽme. 696 00:45:50,415 --> 00:45:53,877 Rohecha kuehe Finch-pe ohejávo Museo Marítimo-gui. 697 00:45:53,878 --> 00:45:56,666 Oguereko hikuái opaichagua mba’e upe faro upépe rehegua. 698 00:45:56,667 --> 00:45:58,713 Mba'e ndaha'éiva en línea. 699 00:45:58,714 --> 00:46:01,070 - Iporãve mba'eve'ỹgui. - ¡Ahupyty! 700 00:46:01,071 --> 00:46:03,529 - Mba'épa? - Ojekuaa ýpe. 701 00:46:03,530 --> 00:46:05,698 Oimeraẽ y, ¿ajépa? 702 00:46:05,699 --> 00:46:10,082 Upévare ikatu ndaikatúi oñemanifesta ndaha'éiramo oîva y ijerére. 703 00:46:10,083 --> 00:46:14,205 Ikatu opa mba’e jajapova’erã ha’e ropyta seco ha ñanderejáta ñaneaño. 704 00:46:14,206 --> 00:46:15,809 [Sirena] . 705 00:46:15,810 --> 00:46:18,690 Oh, nahániri. Por favor, nahániri. 706 00:46:18,739 --> 00:46:20,779 [Sirena] . 707 00:46:23,284 --> 00:46:26,218 Peju peju. Ñande jahava’erã. Jaha. 708 00:46:26,219 --> 00:46:27,801 Eha’arõ yvate. 709 00:46:27,802 --> 00:46:29,801 Eha’arõ yvate. Che aju nendive. 710 00:46:29,802 --> 00:46:32,743 Nahániri.Nahániri, nahániri, nahániri. Aikotevẽ nderehe repyta haguã ko'ápe. 711 00:46:32,744 --> 00:46:34,020 Añetehápe? 712 00:46:34,021 --> 00:46:35,654 Pejapo mante péicha ñanderehehápe. Mína. 713 00:46:35,655 --> 00:46:37,764 - [Ombota okẽ]. - Eju. 714 00:46:37,765 --> 00:46:39,180 - Reime porãpa? - Heẽ. 715 00:46:39,181 --> 00:46:43,269 Oĩ porã, iporã, iporã. Eha'arõ ñaime peve oho ha upéi ombohovái pe okẽ, ¿oĩ porãpa? 716 00:46:43,270 --> 00:46:46,390 Ha ore ndahaʼéi vaʼekue koʼápe. 717 00:46:48,053 --> 00:46:51,053 Departamento de Alguacil-pe. 718 00:46:52,413 --> 00:46:55,131 Departamento de Alguacil-pe. Eipe’a. 719 00:46:55,132 --> 00:46:57,850 Jaha. Iporã ha ndahasýi. 720 00:46:57,851 --> 00:46:59,307 Ugh. 721 00:46:59,308 --> 00:47:02,008 Ho. Ho. Ho. Ho. 722 00:47:03,757 --> 00:47:06,037 Jaha jaha. 723 00:47:06,071 --> 00:47:08,771 Tereho, tereho. Ho. Ho. 724 00:47:20,874 --> 00:47:23,634 Ejoko mba’yrumýi. 725 00:47:23,729 --> 00:47:26,729 Oñembogue pe motor. 726 00:47:27,147 --> 00:47:28,625 ¿Ojevy pya'eterei piko? 727 00:47:28,626 --> 00:47:30,350 He'i ndéve noĩriha hikuái ko'ápe. 728 00:47:30,351 --> 00:47:33,485 Reime porã remaña haguã ambue jesareko ijerére reipotáramo. Okẽ ojedesblokea. 729 00:47:33,486 --> 00:47:35,321 ¿Ndahaʼéi piko imitãʼimi remaneha hag̃ua? 730 00:47:35,322 --> 00:47:38,046 Ndaha'éi he'iháicha D.M.V. 731 00:47:38,047 --> 00:47:38,839 [Osuspira]. 732 00:47:38,840 --> 00:47:41,840 Nde reha'arõ ko'ápe voi. 733 00:47:44,151 --> 00:47:46,191 [Osuspira]. 734 00:48:15,896 --> 00:48:17,697 Opa mba'e ojoaju. 735 00:48:17,698 --> 00:48:19,953 Opa mba'e ojoaju. Ha'e pe itakua. 736 00:48:19,954 --> 00:48:22,869 Ha'e pe itakua. Ha'e pe itakua! 737 00:48:22,870 --> 00:48:24,258 [Opukavy]. 738 00:48:24,259 --> 00:48:25,736 Ogueru jey umi mba’e. 739 00:48:25,737 --> 00:48:29,397 Reipytyvõ vaʼerã ore rojoko hag̃ua. 740 00:48:31,462 --> 00:48:33,562 Che Tupã. 741 00:48:33,823 --> 00:48:37,063 Oho hikuái hapykuéri. 742 00:48:39,496 --> 00:48:41,535 [Cameron] Che ha’e jajapoha peteĩ carrera upévarã. 743 00:48:41,536 --> 00:48:43,933 Ahupyty umi llave che Ru mba’évape cabina Ridgeway-pe ko’ápe voi. 744 00:48:43,934 --> 00:48:45,391 ¿Peẽ piko peẽ piko pehómava Ridgeway-pe? 745 00:48:45,392 --> 00:48:48,696 Okañy ndojapomo'ãi mba'eve ndaha’éiramo ojejuka hetave tapicha. 746 00:48:48,697 --> 00:48:49,918 Ñahundi vaʼerã. 747 00:48:49,919 --> 00:48:53,466 Mba'éicha piko avave nañarendu mo'ãi? Opa oréve opciones ko'ápe. 748 00:48:53,467 --> 00:48:55,807 [Explosión ] . 749 00:48:58,672 --> 00:49:00,673 Mba’e diablos piko ra’e upéva? 750 00:49:00,674 --> 00:49:02,475 Umi demolición edificio rehegua. 751 00:49:02,476 --> 00:49:05,478 Peteĩ parte che Ru pyahúgui Pequeño puerto rembiaporã. 752 00:49:05,479 --> 00:49:08,481 Oh, ¿ajépa? Mba'éichapa oho upéva? 753 00:49:08,482 --> 00:49:10,822 Emboguata mante. 754 00:49:11,986 --> 00:49:14,566 [Neumáticos opukavy]. 755 00:49:30,259 --> 00:49:31,285 Oimo’ãkuri reheja hague. 756 00:49:31,286 --> 00:49:33,846 Che ajapo. Peẽ karaikuéra peho tenonde gotyo. Che ahupytyta. 757 00:49:54,962 --> 00:49:59,162 Che amañáta ko'árupi, ¿oĩ porãpa? 758 00:50:09,109 --> 00:50:12,349 Ava. Peju pemaña ko mba'ére. 759 00:50:22,467 --> 00:50:25,925 Nde. Pehendumína ko mbaʼe. Emañamína mbaʼépa heʼi koʼápe. 760 00:50:25,926 --> 00:50:30,496 "Oñemopu'ã ary 1897 jave hetaiterei... umi barco ho'a ipype arrecife ndaha'éiva profundo". 761 00:50:30,497 --> 00:50:34,184 Huh. Aimo'ã upévare ha'ekuéra ohenói chupe Punto de Hombre Muerto. 762 00:50:34,185 --> 00:50:36,526 Nde readivina vai. 763 00:50:36,527 --> 00:50:40,640 Mba'éichapa. Reikuaápa mba’eve upévagui pe itakua oĩva pe faro ykére? 764 00:50:40,641 --> 00:50:42,719 Ah, nde repensa mba'épa oiko on távape oguereko mba’e 765 00:50:42,720 --> 00:50:45,323 ojapo haguã itujáva ndive leyenda ha fantasma rembiasakue? 766 00:50:45,324 --> 00:50:46,972 Hetave térã sa’ive. 767 00:50:46,973 --> 00:50:50,016 ¿Ohendúma piko peteĩva pende apytégui pe... leyenda pe colonia Roanoke okañýva rehegua? 768 00:50:50,017 --> 00:50:53,010 Heẽ, umi colonos oĩva Carolinas-pe. 769 00:50:53,011 --> 00:50:56,712 Mávapa opavave okañy rei peteĩ rastreo ojapo un par de cien áño. 770 00:50:56,713 --> 00:50:58,524 Iporãiterei. 771 00:50:58,525 --> 00:51:02,485 Mba’épa ojehúta ha’éramo ndéve upéva a mba’e ojoguáva upévape oiko ko’ápe voi? 772 00:51:02,486 --> 00:51:05,734 Che aporandúta ndéve mba'érepa che araka’eve nohendúiva’ekue upéva. 773 00:51:05,735 --> 00:51:10,448 Pórke umi ansiáno oĩva pe puévlope ojapo upéva iporãvéva ojapo haguã ñemiháme. 774 00:51:11,449 --> 00:51:16,349 Ary 1803 mboyve, Smallport ha'e va'ekue pe... Provincia española Ensenada Cabo-pe. 775 00:51:18,712 --> 00:51:20,692 Ko'ágã... 776 00:51:21,054 --> 00:51:23,514 Ko diario-pe... 777 00:51:23,619 --> 00:51:26,715 Oiko ha’eha pe hetave kuatiañe’ẽ detallado rehegua, . 778 00:51:26,716 --> 00:51:29,361 tembiasa ko área-pe upe jave. 779 00:51:29,362 --> 00:51:31,362 Ha Roanoke-icha avei... 780 00:51:31,363 --> 00:51:33,805 Pe población kompletoite okañy. 781 00:51:33,806 --> 00:51:36,386 Yvytu hũme. 782 00:51:37,598 --> 00:51:40,367 María, ohaiva’ekue ko mba’e... 783 00:51:40,368 --> 00:51:43,502 Oĩkuri convencido upéva espiritual fuerzas ha'e kuri responsable. 784 00:51:43,503 --> 00:51:46,192 Eha'arõ. Mba'épa ere "espiritual"? 785 00:51:46,193 --> 00:51:48,391 Sobrenatural rehegua. 786 00:51:48,392 --> 00:51:49,822 Fantasma-kuéra. 787 00:51:49,823 --> 00:51:51,413 ¿Reguerovia piko upéva? 788 00:51:51,414 --> 00:51:54,246 Nahániri, nahániri, oiméne upéva oiko vaʼekue peteĩ plaga de algún tipo. 789 00:51:54,247 --> 00:51:58,183 Ha María voi oiméne raʼe upéva oñeinfectáva ko mba’asýgui avei. 790 00:51:58,184 --> 00:52:02,489 Apuesta umi tembiasakue oĩva ko’ápe ha’eva’ekue alucinaciones fiebre-nte. 791 00:52:03,490 --> 00:52:06,527 Upéicharõ, moõpa oike pe itakua? 792 00:52:06,528 --> 00:52:11,348 Ah, María diario oñepyrũ upe rire oî umi infectado ojerredondeáva, 793 00:52:11,349 --> 00:52:13,833 ojegueru itakuápe, ha ojejuka. 794 00:52:13,834 --> 00:52:17,566 María ohai upéva umi jejuka riremínte, 795 00:52:17,567 --> 00:52:21,698 pe omanóva pochy Opu’ã ha oityvyro pe táva. 796 00:52:21,699 --> 00:52:26,584 Pe diario oikytĩ pe... mbytépe pe jeike paha. 797 00:52:26,585 --> 00:52:30,984 —Oimeraẽ omanóva itakuápe violentamente opu'ã jeýta". 798 00:52:31,985 --> 00:52:34,085 [Opukavy]. 799 00:52:34,228 --> 00:52:36,121 Ñañangarekókena. 800 00:52:36,122 --> 00:52:39,792 Pe ahechauka potaitéva peẽme ha'e pe pieza omoirûva Memoria-pe. 801 00:52:39,793 --> 00:52:44,044 Peteĩ Grimoire, ha’éva peteĩ aranduka... hechizos ome'êva detalladoiterei 802 00:52:44,045 --> 00:52:48,505 instrucción mba’éichapa oñemondova’erã umi espíritu vengativo infierno-pe. 803 00:52:55,553 --> 00:52:57,893 Opa. 804 00:52:57,978 --> 00:52:59,439 Mbaʼépa oĩ vaʼerãmoʼã koʼápe? 805 00:52:59,440 --> 00:53:02,980 Pe Grimoire, pe aranduka upéva oĩkuri ko exhibidor-pe. 806 00:53:02,981 --> 00:53:04,975 Haʼe oactua hína kuri jepe extraño jepiguágui ha katu che 807 00:53:04,976 --> 00:53:06,861 araka’eve nopensáikuri ojapotaha ejapo peteĩ mba’e peichagua. 808 00:53:06,862 --> 00:53:09,738 - Mávapa raka'e? - Pe faro ñangarekoha. Darnell Finch rehegua. 809 00:53:09,739 --> 00:53:11,824 Ha’e añoite ambue tapicha oĩva’ekue ko’ápe ko árape. 810 00:53:11,825 --> 00:53:13,805 Pinzón rehegua. 811 00:53:44,122 --> 00:53:46,522 [Alarma tata rehegua]. 812 00:53:52,674 --> 00:53:55,134 Umi mba’e ojehechaukáva. 813 00:54:04,659 --> 00:54:05,664 Pe piso. 814 00:54:05,665 --> 00:54:08,433 Chepytyvõna ko lona reheve. 815 00:54:08,434 --> 00:54:09,749 Mba'épa ojehu? 816 00:54:09,750 --> 00:54:12,084 Hey, Camerón, ha’e peteĩ. 817 00:54:12,085 --> 00:54:14,143 - Mba'épa rejapo karai. - ¡Ndajapói mba'eve! 818 00:54:14,144 --> 00:54:15,855 ¡Ndahaʼéi vaʼekue che kulpa! 819 00:54:15,856 --> 00:54:17,968 ¡Embota upéva! 820 00:54:17,969 --> 00:54:20,531 - Che ainupãva'erã nde rova ​​rehe ko'ágãite. - Eheja. Eheja upéva. 821 00:54:20,532 --> 00:54:24,372 [Cameron] Upéi ejapo, karai hasýva. 822 00:54:26,483 --> 00:54:29,543 Peẽ karaikuéra, pende rapykuéri! 823 00:54:33,706 --> 00:54:35,920 Whoa. ¡Aah! 824 00:54:35,921 --> 00:54:40,121 - Ndaha'éi pe faro. - ¡Ani rejapo! 825 00:54:56,063 --> 00:54:58,523 Cameron, ¡eñani! 826 00:54:58,665 --> 00:55:01,845 ¡Eju, karai! Jaha! 827 00:55:08,231 --> 00:55:10,391 Jaha! 828 00:55:11,111 --> 00:55:13,291 ¡Cam! Cam, ¡epu'ã! 829 00:55:13,292 --> 00:55:15,613 - Jaha! - Pu'ã! 830 00:55:15,614 --> 00:55:17,446 Oh, che Tupã. Ha'e oúma, karai! 831 00:55:17,447 --> 00:55:19,307 ¡Aah! 832 00:55:20,203 --> 00:55:22,723 - ¡Cam! - Jaha! 833 00:55:25,923 --> 00:55:27,516 [Sirenakuéra]. 834 00:55:27,517 --> 00:55:30,680 Tavaguasu oime peteî ñemondýi masivo-pe. Upéva ha'e multa. Añetehápe antendepaite opa umíva. 835 00:55:30,681 --> 00:55:33,209 Ha katu oĝuahêma jeporavo. 836 00:55:33,210 --> 00:55:34,815 Oĩ porã, Sheriff? 837 00:55:34,816 --> 00:55:37,375 Che aperdéramo che rembiapo, . nde avei reperdé nde rembiapo. 838 00:55:37,376 --> 00:55:42,356 - Upéva rehe piko rejepy'apy? - Heẽ. Heẽ. 839 00:56:08,511 --> 00:56:10,791 [Osapukái]. 840 00:56:18,871 --> 00:56:20,851 ¿Enrique? 841 00:56:23,154 --> 00:56:24,998 ¡Aah! 842 00:56:24,999 --> 00:56:26,844 ¡Aah! 843 00:56:26,845 --> 00:56:28,705 ¡Aah! 844 00:56:47,292 --> 00:56:48,169 [Osuspira]. 845 00:56:48,170 --> 00:56:49,598 [Kuña] 911. Mba'épa nde emergencia? 846 00:56:49,599 --> 00:56:52,295 Mba'éichapa. Um, roguereko mokõi tapicha omanóva ko’ápe Museo Marítimo-pe. 847 00:56:52,296 --> 00:56:54,000 - ¿Pe Museo Marítimo rehegua? - Heẽ. 848 00:56:54,001 --> 00:56:56,135 Epyta nde reimehápe. Romondóma hína peteĩ oficial nde reimehápe. 849 00:56:56,136 --> 00:57:00,756 Ere chupekuéra ombogue haguã pe rociadores oike mboyve hikuái. 850 00:57:00,757 --> 00:57:04,417 Reñembohory va'erã cherehe. 851 00:57:05,888 --> 00:57:07,767 Mba'épa rejapo ko'ág̃a? Ndaikatúi remboguata. 852 00:57:07,768 --> 00:57:09,699 Ikatu amaneha. Che añoite ndarekói gueteri che licencia. 853 00:57:09,700 --> 00:57:11,623 Tekotevẽ reho nde rógape. 854 00:57:11,624 --> 00:57:12,827 Moõpa oĩ Cameron? 855 00:57:12,828 --> 00:57:14,229 Ndaha'éi mba'eve nde mba'e. 856 00:57:14,230 --> 00:57:16,754 Ko'ágã por favor añónte... añónte egueraha jey nde jyva nde rógape. 857 00:57:16,755 --> 00:57:18,222 Mba'érepa? ¿Ndaha'éi piko isegurovéva upépe? 858 00:57:18,223 --> 00:57:20,100 Heta isegurove upépe moõpa jaha hína. 859 00:57:20,101 --> 00:57:22,503 Pehejami taipytyvõ. 860 00:57:22,504 --> 00:57:26,904 Ikatu chepytyvõ remoĩvo ijyvate ha opyta seco, ¿oĩ porãpa? 861 00:57:29,447 --> 00:57:30,784 ¿Regueraha piko chupe hógape, por favor? 862 00:57:30,785 --> 00:57:33,404 Héẽ. Moõpa reho? 863 00:57:33,405 --> 00:57:37,851 Ñande jajupi potaitéma peteĩ tormenta infierno-pe, ha ndaipotái ha’e ohóramo escopeta. 864 00:57:37,852 --> 00:57:41,152 ¿Mbaʼépa oiko Cameron-gui? 865 00:57:46,026 --> 00:57:47,374 Chejotopa pe faro-pe, ¿oĩ porãpa? 866 00:57:47,375 --> 00:57:48,925 ¿Reime segúro haʼeha peteĩ idéa iporãva? 867 00:57:48,926 --> 00:57:53,209 Nahániri, ha katu Finch oreko pe aranduka, ha che oimo'ã ha'eha tiempo peteî intervención-pe guarã. 868 00:57:53,210 --> 00:57:55,130 Néi. 869 00:58:00,684 --> 00:58:02,427 Oh, Tupã ahayhuetéva. 870 00:58:02,428 --> 00:58:04,948 ¿Reime piko segúro? 871 00:58:05,019 --> 00:58:06,819 Nahániri. 872 00:58:06,826 --> 00:58:09,946 Oĩ porã. Che ha'éta chupe. 873 00:58:15,417 --> 00:58:17,598 Camerón Stahl rehegua. Eheja peteĩ marandu. 874 00:58:17,599 --> 00:58:19,579 ¿Frank? 875 00:58:22,004 --> 00:58:24,292 - Rojuhu Cameron-pe. - Bueno, ha'e maldito tiempo rehegua. 876 00:58:24,293 --> 00:58:27,923 Nahániri, Frank. Ore roguereko mokõi tapicha omanóva Museo Marítimo-pe. 877 00:58:27,924 --> 00:58:29,812 Cameron ha'e peteĩva umíva apytégui. 878 00:58:29,813 --> 00:58:32,153 Cheñyrõ. 879 00:58:35,418 --> 00:58:37,486 Ha’épa upe barco charter oguejy gueteri umi muelle-pe? 880 00:58:37,487 --> 00:58:40,589 Ray mba'yru? Heẽ, che apensa upéicha. Mba'érepa? 881 00:58:40,590 --> 00:58:43,774 Ehupyty nde engranaje. Ñande jaha pirakutu. 882 00:58:43,775 --> 00:58:44,960 ¡Frank! 883 00:58:44,961 --> 00:58:49,765 Arlene, eñeha’ã ha ejejoko Armagedón aĝuahẽ jey peve. 884 00:58:49,766 --> 00:58:51,735 Oficial, ndorohupytýi mba'eveichagua ñembohovái. 885 00:58:51,736 --> 00:58:53,469 Intendente noñe'êi avavéndi... 886 00:58:53,470 --> 00:58:54,736 - ¡Pe Intendente! - ¡Frank! 887 00:58:54,737 --> 00:58:57,074 Frank, ejagarra peteĩ mokõiha. ¡Ejoko peteĩ segundo! 888 00:58:57,075 --> 00:59:00,262 ¡Frank! Nde nerepensái porãi hína. 889 00:59:00,263 --> 00:59:03,649 Nahániri, ahupyty koʼág̃a. Ha'e pe maldición. 890 00:59:03,650 --> 00:59:06,615 Che acazáta upe ra'y peteĩ perra oguejy ha'e césped propio. 891 00:59:06,616 --> 00:59:08,724 - Che ha nde, Alguacil. - Kóva itavy. 892 00:59:08,725 --> 00:59:10,691 Rehupytýta nde venganza, Frank, ha katu ko’áĝaite... 893 00:59:10,692 --> 00:59:15,152 ¿Pe venganza? Peẽ peimo'ã che ha'eha ojepy’apýpa venganza rehe? 894 00:59:15,153 --> 00:59:18,126 Ndaipotái venganza. 895 00:59:18,127 --> 00:59:20,767 Che aipota tekojoja. 896 00:59:31,942 --> 00:59:33,922 Pinzón! 897 00:59:34,911 --> 00:59:37,371 Pinzón! Pinzón! 898 00:59:38,006 --> 00:59:39,898 Aikuaa reguerekoha! 899 00:59:39,899 --> 00:59:42,659 ¡Tekotevẽ ñañeʼẽ! 900 01:00:16,152 --> 01:00:19,254 Ah, reñembohoryva’erã cherehe. 901 01:00:19,255 --> 01:00:21,423 Adivina pe Bomberos-pe ndohupytýi pe memo. 902 01:00:21,424 --> 01:00:24,904 Nde! ¡Esẽ pe ýgui! 903 01:00:25,474 --> 01:00:27,394 Mongu'e! 904 01:00:29,365 --> 01:00:31,154 Ndojehechaporãiete hikuái. 905 01:00:31,155 --> 01:00:34,296 Che ahupyty kóva. Mitãnguéra cherendu. Heta peligro-pe reime, ¿oĩ porãpa? 906 01:00:34,297 --> 01:00:36,920 - Resẽva'erã ko'ágã ýgui. - Mba'épa nde problema, punk? 907 01:00:36,921 --> 01:00:40,179 Añeha'ã poipytyvõ, opavave ¿ajépa? Oĩ peteĩ tiburón ha... 908 01:00:40,180 --> 01:00:42,713 Aikuaa ipuha itavy, . oĩ porãpa? ¡Rehova'erã! 909 01:00:42,714 --> 01:00:45,229 Che aipota algún mba'e y'all opitáva. 910 01:00:45,230 --> 01:00:48,249 Cherendumína, mitã’i, rehupytyva’erã ne irũnguéra ha nde resẽva'erã, ko'ágã! 911 01:00:48,250 --> 01:00:51,310 Y'all tekotevẽ oho. 912 01:01:00,802 --> 01:01:02,722 Néi. 913 01:01:03,332 --> 01:01:06,752 [Neumáticos osapukái, bocina ombopu]. 914 01:01:11,028 --> 01:01:12,888 Ugh. 915 01:01:13,589 --> 01:01:15,689 [Tos] . 916 01:01:16,579 --> 01:01:19,159 ¿Peẽ piko oĩ porãpa? 917 01:01:20,308 --> 01:01:24,028 Eju ápe. Eju ápe. Jaha. 918 01:01:26,522 --> 01:01:30,682 - Roguereko peteî problema michîmi. - Rohupyty peteĩ tuichavéva. 919 01:01:56,519 --> 01:01:58,679 Jaha. 920 01:02:08,006 --> 01:02:09,814 [Música] . 921 01:02:09,815 --> 01:02:12,380 Che ahechase chejehegui ko maldito mba’e. 922 01:02:12,381 --> 01:02:15,935 Che avei. Péro ndaikuaái mbaʼépa roha'arõ hína roikuaa ko'ápe. 923 01:02:15,936 --> 01:02:19,231 Bueno, oñepyrũ ko’ápe, upéicha ñamohu'ãta ko'ápe. 924 01:02:19,232 --> 01:02:21,236 ¿Mbaʼépa ojejapóta ndohechaukáiramo? 925 01:02:21,237 --> 01:02:24,057 Pesegínte pemaña. 926 01:02:41,061 --> 01:02:42,711 [Osuspira]. 927 01:02:42,712 --> 01:02:44,872 Maldición ha'e. 928 01:02:54,819 --> 01:02:59,616 Che aikuaa kuri rejutaha. Nde ohupyty peteĩ racha iñakãhatãva añetegua. 929 01:02:59,617 --> 01:03:00,788 Nde rejuhúkuri. 930 01:03:00,789 --> 01:03:04,929 Mm, pe porción sólida chugui taha’e ha’éva. 931 01:03:08,188 --> 01:03:09,785 Hey, upéva ha'e pe aranduka museo-gui. 932 01:03:09,786 --> 01:03:11,201 Nde! Mba'e piko ndéve guarã? 933 01:03:11,202 --> 01:03:13,940 Che aikotevẽ hese. Ojejoko haguã pe tiburón. 934 01:03:13,941 --> 01:03:16,167 Ha, mba'ére piko nde ere che amonda hague? 935 01:03:16,168 --> 01:03:17,769 Che ndaha'éi va'ekue seguro. 936 01:03:17,770 --> 01:03:22,602 Oheka haguã tape ojuka haguã tiburón omoñeñandu vai’ỹre Alison-pe. 937 01:03:22,603 --> 01:03:24,654 Nde rembireko omanóma. 938 01:03:24,655 --> 01:03:26,635 Hekope'ỹgua. 939 01:03:30,241 --> 01:03:32,012 Bueno, upéicharõ, moõpa oĩ haʼe? 940 01:03:32,013 --> 01:03:33,510 Mbaʼére piko oĩ koʼápe? 941 01:03:33,511 --> 01:03:35,171 Ekirirĩ. 942 01:03:35,172 --> 01:03:37,332 [Oñe’ẽmbegue]. 943 01:03:37,477 --> 01:03:39,277 Nahániri. 944 01:03:48,162 --> 01:03:51,462 [Omoñe’ẽvo pytagua ñe’ẽ]. 945 01:03:54,717 --> 01:03:55,922 Upéva he’ise, uh... 946 01:03:55,923 --> 01:04:00,545 Upéva he'ise, "ikatúha oñemondo jey peteĩ espíritu". mundo inferior-pe oiporúvo talismán". 947 01:04:01,546 --> 01:04:05,612 Ojejapo pe mba’e ojukava’ekuégui. 948 01:04:05,613 --> 01:04:08,396 [Omoñe’ẽvo pytagua ñe’ẽ]. 949 01:04:08,397 --> 01:04:10,565 [Oñe’ẽvo pytagua ñe’ẽme]. 950 01:04:10,566 --> 01:04:12,426 ¡Hmm! 951 01:04:14,175 --> 01:04:17,423 Upéicharõ, ¿jaipuruvaʼerã ko mbaʼe? 952 01:04:17,424 --> 01:04:21,504 Iporãve esperanza upéva ha’eva’ekue pe disparo de muerte. 953 01:04:29,969 --> 01:04:31,486 Nuh-uh. 954 01:04:31,487 --> 01:04:34,824 Nde ru ogueru ko mba’e ñemondýi ñande mundo-pe. 955 01:04:34,825 --> 01:04:38,185 Rehupyty remondo jey haguã. 956 01:04:43,000 --> 01:04:45,097 ¿Rehechápa gueteri mba'eve? 957 01:04:45,098 --> 01:04:47,653 Ha'e oikuaa jajutaha. 958 01:04:47,654 --> 01:04:48,854 ¿Huh? 959 01:04:48,855 --> 01:04:51,386 Che ha'e kuri okyhyjeha. Ha’e oikuaa rohupyty hague inúmero. 960 01:04:51,387 --> 01:04:52,614 Pe mymba ñarõ número. 961 01:04:52,615 --> 01:04:56,095 - Frank, upéva ni ndorekói sentido. - Ekirirĩ ha eñepyrũ chumming. 962 01:04:56,096 --> 01:04:59,292 Aikuaa ndaha'eiva'erãha asẽ ko'ápe penendive. ¡Reperdéma nde maldito apytu'ũ! 963 01:04:59,293 --> 01:05:00,526 Che ha’e eñepyrũ chumming. 964 01:05:00,527 --> 01:05:04,002 Natekotevẽi ña chum, ñande ha'e pe chum. 965 01:05:04,003 --> 01:05:06,901 Ñaikotevẽnte peteĩ voluntad jaikove haĝua ha upe mbaʼe oúma ñande rapykuéri. 966 01:05:06,902 --> 01:05:11,444 Upéva ha'e pe punto. Ojuka haguã it, reimeva’erã dispuesto remano haĝua. 967 01:05:11,445 --> 01:05:12,495 Opa, Frank. 968 01:05:12,496 --> 01:05:16,048 Ambojere hína ko barco ko'ágãite. 969 01:05:16,049 --> 01:05:18,150 ¿Remboguatase jeýpa upéva che ykére? 970 01:05:18,151 --> 01:05:22,311 Ejevy chumming-pe che ambopu mboyve nde akãgui. 971 01:05:56,671 --> 01:05:58,591 ¡Gary! 972 01:06:55,949 --> 01:06:57,809 ¡Aah! 973 01:07:13,333 --> 01:07:15,005 ¡Hey, pee-wee! 974 01:07:15,006 --> 01:07:17,176 Ikatu rehenóiva’erã. 975 01:07:17,177 --> 01:07:19,471 Mba'e, hey pira, piraicha? 976 01:07:19,472 --> 01:07:21,812 Oh, por favor. 977 01:07:21,841 --> 01:07:23,972 Peme’ẽnte chéve pe maldito mba’e. 978 01:07:23,973 --> 01:07:26,746 Péicha, ko'ápe ehecha ko mba'e. 979 01:07:26,747 --> 01:07:28,967 [Silbado] . 980 01:07:32,085 --> 01:07:34,351 Whoa. Ndahasýi, psico. 981 01:07:34,352 --> 01:07:35,552 Mba'ére piko regueru chupe ko'ápe? 982 01:07:35,553 --> 01:07:37,747 Ndoroguerekóikuri peteĩ elección, oĩ porã, mba’e pe infierno piko rejapo pe ýpe? 983 01:07:37,748 --> 01:07:39,497 Ñande jaikuaa mba'éichapa jajuka va'erã. 984 01:07:39,498 --> 01:07:41,326 Mba'éicha? 985 01:07:41,327 --> 01:07:42,765 Péva reheve, angirũ. 986 01:07:42,766 --> 01:07:45,163 ¿Reinupãta piko peteĩ fantasma remano meve? 987 01:07:45,164 --> 01:07:48,338 Héẽ. Mba’e peichagua. 988 01:07:48,339 --> 01:07:50,736 ¡Ohẽ! Upépe oĩ! Upépe oĩ. 989 01:07:50,737 --> 01:07:52,114 Esẽ upégui. 990 01:07:52,115 --> 01:07:54,337 ¡Ava! Ava, esẽ ýgui! 991 01:07:54,338 --> 01:07:56,208 Nahániri, nahániri, peẽ pejedesvia upépe voi, che mborayhu. 992 01:07:56,209 --> 01:07:58,697 - Mba'épa rejapo ko'ág̃a? - Rejapo porãiterei hína. 993 01:07:58,698 --> 01:08:00,558 ¡Ava! 994 01:08:00,590 --> 01:08:05,270 ¡Ava! Mba'épa nde... ¡esẽ pe ýgui! 995 01:08:24,765 --> 01:08:27,257 - ¡Que! - ¡Omba'apo! 996 01:08:27,258 --> 01:08:29,358 Ndaroviái! 997 01:08:43,389 --> 01:08:45,249 ¡Aah! 998 01:08:45,432 --> 01:08:47,472 [Música] . 999 01:08:55,078 --> 01:08:56,613 ¿Peẽ piko oĩ porãpa? 1000 01:08:56,614 --> 01:08:59,121 Peju, sis. Mbaʼéichapa reñeñandu? 1001 01:08:59,122 --> 01:09:02,091 Upévare ndahaʼéi ndahasýiva che apensa haguéicha. Oiméne ofalta raʼe peteĩ mbaʼe. 1002 01:09:02,092 --> 01:09:03,741 Ikatu jaheka hína pévape tape vai. 1003 01:09:03,742 --> 01:09:05,299 - Mba'épa erese? - Umi colonos. 1004 01:09:05,300 --> 01:09:07,441 Umi omanóva siglo XVIII-pe. 1005 01:09:07,442 --> 01:09:09,592 Opa upe energía vai oĩ gueteri pe itakuápe. 1006 01:09:09,593 --> 01:09:11,443 Ikatu ha'e pe itakua ñaikotevêva jaipyso. 1007 01:09:11,444 --> 01:09:13,585 Upéva ogueraha va'erã michĩmi munición seria rehegua. 1008 01:09:13,586 --> 01:09:15,603 Nde ndereikuaái mba'épa nde reñe'ẽ hína. 1009 01:09:15,604 --> 01:09:18,724 Ani reñe'ê péicha. 1010 01:09:20,491 --> 01:09:22,717 Rohasa peteĩ construcción sitio oĩva tape ko’árupi. 1011 01:09:22,718 --> 01:09:24,789 Ha’ekuéra oityvyro hína kuri. Ha’ekuéra oguereko dinamita. 1012 01:09:24,790 --> 01:09:28,630 Nahániri! Avave ndoipysói mba'eve! 1013 01:09:28,797 --> 01:09:31,197 Hesarái upévagui. 1014 01:09:31,881 --> 01:09:34,401 Emañamína, Pinzón... 1015 01:09:35,095 --> 01:09:39,826 Añetehápe ambyasy ne rembireko, ha katu are guivéma omanóma. 1016 01:09:39,827 --> 01:09:42,281 Tekotevê jasalva tavayguakuérape oîva ko táva oikovéva gueteri. 1017 01:09:42,282 --> 01:09:43,824 Ha'e oikove gueteri, maldición. 1018 01:09:43,825 --> 01:09:45,370 Ko múndope. 1019 01:09:45,371 --> 01:09:46,962 Nde! Eme'ẽ chéve upéva. 1020 01:09:46,963 --> 01:09:48,512 Nde. 1021 01:09:48,513 --> 01:09:51,283 - Epyta reimehápe. - Ndaikatúi aperde jey chupe! 1022 01:09:51,284 --> 01:09:55,663 ¡Nderentendeporãi piko upéva! ¡Ndajapomo'ãi! ¡Ndaikatúi ajapo! 1023 01:09:56,664 --> 01:09:59,334 Ndaha'éi nde kulpa. Ha’e oñembohypa. 1024 01:09:59,335 --> 01:10:01,855 ¡Che ajuka chupe! 1025 01:10:02,111 --> 01:10:04,947 Che ajuka chupe. Che ajuka chupe. 1026 01:10:04,948 --> 01:10:07,048 [Ohetũva]. 1027 01:10:07,651 --> 01:10:10,445 Haʼe siémpre omaña vaʼekue peteĩ tesoro michĩmíre. 1028 01:10:10,446 --> 01:10:12,953 Haʼe oimoʼã haʼeha peteĩ tesoro. 1029 01:10:12,954 --> 01:10:15,823 Oĩ jave peteĩ marea yvate, umi mba’e’apopyre ha umi mba’e 1030 01:10:15,824 --> 01:10:19,375 umi várko oñehundivaʼekuégui ojehechaukáta. 1031 01:10:19,376 --> 01:10:22,916 Ejederiva upe itakua michĩvape. 1032 01:10:24,285 --> 01:10:26,625 Umívaicha. 1033 01:10:29,273 --> 01:10:31,969 [Finch] Ñaimeva'erã ko'ápe okápe opavave ára? Jaha. Che hasy ko mba'égui... 1034 01:10:31,970 --> 01:10:34,887 Che ahayhu vaʼekue che rembirekópe, péro roñorairõ meme. 1035 01:10:34,888 --> 01:10:37,677 Koʼýte mokõivéva roʼúramo. 1036 01:10:37,678 --> 01:10:41,450 Umi mbaʼe ikatu ivaieterei mokõivéva apytépe. 1037 01:10:41,451 --> 01:10:46,351 Ha Alison, ha’e oguerekóta tendencia eñembotavy che ambotavy jave chupe. 1038 01:10:48,423 --> 01:10:51,243 [Opytu’u hatã]. 1039 01:10:54,731 --> 01:10:56,585 Che aperde pe control. 1040 01:10:56,586 --> 01:11:01,406 Ahechakuaa jave mba’épa Che ajapo hína kuri, tardeiterei. 1041 01:11:04,107 --> 01:11:07,735 Añani jey pe faro-pe. 1042 01:11:07,736 --> 01:11:11,877 Omombe'u alguacil Alison oîha pe... itakua oike jave pe marea alta. 1043 01:11:12,878 --> 01:11:17,263 Oisãmbyhy hikuái peteî ahogamiento, pero akóinte osospecha hikuái che ajapo hague. 1044 01:11:17,264 --> 01:11:21,944 Ivaivéva, aikove vaʼerã kuri aikuaávo ajapo hague. 1045 01:11:22,627 --> 01:11:27,207 Pe consuelo aguerekóva añoite ha’e oikuaágui oiméne operdona hague. 1046 01:11:28,298 --> 01:11:32,845 Oiméne oikuaa raʼe chupe ndaha’éikuri che akã porãme. 1047 01:11:32,846 --> 01:11:36,715 Térã ikatu kuri ou jey venganza-rã ha'eháicha... 1048 01:11:36,716 --> 01:11:39,996 Umi colonos-icha, upe tiburón-icha. 1049 01:11:39,997 --> 01:11:43,045 Nde rejepy'apy Alison mba'ére espíritu jambopu ramo pe itakua? 1050 01:11:43,046 --> 01:11:46,381 - Mba'épa erese? - Mba'épa erese? 1051 01:11:46,382 --> 01:11:47,970 Ehechamína upéva. 1052 01:11:47,971 --> 01:11:50,311 Jesareko. Jesareko. 1053 01:11:50,949 --> 01:11:54,457 Ndaperdemo'ãi jey chupe. 1054 01:11:54,458 --> 01:11:58,460 Emañamína, Pinzón, antende nde mba’asy. 1055 01:11:58,461 --> 01:12:03,441 Ajapo. Ha katu ndahejamo'ãi umi tapicha inocente-pe pemano pembopy’aguapy haĝuánte pene conciencia culpable. 1056 01:12:03,442 --> 01:12:08,088 Upévare ikatu chepytyvõ térã nahániri, péro che aime ojapóta péva nde ndive térã nde’ỹre. 1057 01:12:09,089 --> 01:12:13,375 Ndaikatúi aheja pejapo upéva. Che ningo ambyasyeterei. Che ningo ambyasyeterei. 1058 01:12:13,376 --> 01:12:14,877 ¡Emeʼẽ chéve upe lívro! 1059 01:12:14,878 --> 01:12:19,295 - Rejavy hína. - Eme'ẽ chéve upe aranduka, mitã. 1060 01:12:19,296 --> 01:12:21,250 Oĩva'erã ambue tape. 1061 01:12:21,251 --> 01:12:23,204 Ha che... Ajuhúta. 1062 01:12:23,205 --> 01:12:25,665 Ikatu ñaipytyvõ. 1063 01:12:32,956 --> 01:12:34,816 Nde! 1064 01:12:42,349 --> 01:12:44,689 Eñemomombyry peteĩ lado-pe. 1065 01:13:07,964 --> 01:13:09,768 Moõpa reaprende mba'éichapa reiporavo peteĩ cerradura? 1066 01:13:09,769 --> 01:13:11,869 Youtube-pe. 1067 01:13:12,662 --> 01:13:15,242 Haimete ohupyty. 1068 01:13:17,140 --> 01:13:19,120 Voila. 1069 01:13:32,956 --> 01:13:34,249 - ¿Reipota piko amboguata? - Nahániri. 1070 01:13:34,250 --> 01:13:37,310 - Ikatúpa amaneha? - Nahániri. 1071 01:13:47,437 --> 01:13:49,537 [Oñembohory]. 1072 01:13:50,860 --> 01:13:52,840 Maitei? 1073 01:13:56,141 --> 01:13:58,241 ¿Alguacil? 1074 01:14:00,682 --> 01:14:03,442 ¿Oĩpa oĩva pe a bordo-pe? 1075 01:14:04,671 --> 01:14:06,771 [Oñembohory]. 1076 01:14:15,298 --> 01:14:17,998 Kuña ra'y. 1077 01:14:19,600 --> 01:14:21,520 Yuck. 1078 01:14:24,110 --> 01:14:26,006 - Péva ha'e. - Oñembotypa. 1079 01:14:26,007 --> 01:14:28,638 Che ha’ese, oiméne ikatu jajupi upéva, ha katu upéva ha’e alambre de púas. 1080 01:14:28,639 --> 01:14:29,720 Ikatúpa oremoinge? 1081 01:14:29,721 --> 01:14:32,380 Mba'eveichavérõ. Upe truco ndoikói candado-kuéra rehe. 1082 01:14:32,381 --> 01:14:34,902 Upéi ñamoĩva’erã ram. 1083 01:14:34,903 --> 01:14:39,041 Mba’erepy ñehundi, ñemonda material ojepovyvyetereívagui. 1084 01:14:39,042 --> 01:14:41,982 Oity, oike... 1085 01:14:42,258 --> 01:14:44,326 Emombe'u upéva Juez-pe oikove gueteri ramo. 1086 01:14:44,327 --> 01:14:46,547 Oinupã chupe. 1087 01:14:57,306 --> 01:14:59,466 Che turno. 1088 01:15:00,225 --> 01:15:02,865 [Vidrio oñembyai]. 1089 01:15:06,615 --> 01:15:08,237 Eike. 1090 01:15:08,238 --> 01:15:10,518 Oĩ porã. 1091 01:15:12,252 --> 01:15:14,832 Upéva ningo iporãiterei vaʼekue. 1092 01:15:16,626 --> 01:15:18,846 [Oñembohory]. 1093 01:15:24,132 --> 01:15:26,292 [Opyrũvo]. 1094 01:15:31,340 --> 01:15:33,440 [Oñembyasy]. 1095 01:15:51,661 --> 01:15:54,001 Jahechamína. 1096 01:16:27,664 --> 01:16:29,884 Pe itakua. 1097 01:16:40,915 --> 01:16:44,075 - Eñangareko mbói rehe, oĩ porã? - Néi. 1098 01:16:53,456 --> 01:16:55,616 Jaha. 1099 01:17:08,075 --> 01:17:10,223 Péva jajapova’erã. 1100 01:17:10,224 --> 01:17:11,706 Aikuaa peẽ pejapoha. 1101 01:17:11,707 --> 01:17:15,187 Ha che aime ko'ápe roipytyvõ haguã. 1102 01:17:15,805 --> 01:17:18,805 ¡Jajapo 'er! 1103 01:17:19,427 --> 01:17:20,844 Ho. 1104 01:17:20,845 --> 01:17:22,365 Ipahaitéva. 1105 01:17:33,931 --> 01:17:36,571 Néi. Opa mba’e iporãva. 1106 01:17:41,838 --> 01:17:43,758 Néi. 1107 01:17:43,940 --> 01:17:45,149 - Néi. - ¿Suficiente piko peteĩ fusible? 1108 01:17:45,150 --> 01:17:49,050 Heẽ, ha'éta encadena-reacción. Péva tenda entero ha’e tostadas. ¿Iligerovéva? 1109 01:18:08,868 --> 01:18:09,711 ¡Epyta ko'ápe! 1110 01:18:09,712 --> 01:18:12,712 Moõpa reho? 1111 01:18:20,543 --> 01:18:23,183 Ñandejára cheperdona. 1112 01:18:33,355 --> 01:18:35,395 [Música] . 1113 01:18:38,683 --> 01:18:42,036 - Emañamína, ¡eñembopya'énte! - Pe encendedor hyku. 1114 01:18:42,037 --> 01:18:44,197 [Osapukái]. 1115 01:18:45,743 --> 01:18:47,783 ¡Blaise! 1116 01:18:48,547 --> 01:18:50,961 - Che aime porã. - ¡Esẽ pe infierno ko'águi! 1117 01:18:50,962 --> 01:18:53,722 ¡Ne renondépe! 1118 01:18:55,700 --> 01:18:57,920 Nde! Nde! 1119 01:19:08,567 --> 01:19:10,607 ¡Blaise! 1120 01:19:11,638 --> 01:19:13,858 Oh, maldición. 1121 01:20:27,359 --> 01:20:30,239 Che morde, nde perra. 1122 01:21:09,230 --> 01:21:11,090 Nde! 1123 01:21:19,392 --> 01:21:21,074 Ava. 1124 01:21:21,075 --> 01:21:23,835 ¡Ombopupáta! 1125 01:21:56,014 --> 01:21:58,174 Nahániri! ¡Ava! 1126 01:22:19,590 --> 01:22:21,390 ¡Ah! 1127 01:22:33,017 --> 01:22:35,117 Nahániri! Nahániri! 1128 01:22:35,905 --> 01:22:37,705 Nahániri. 1129 01:22:38,976 --> 01:22:41,736 Ha'e omanóta. 1130 01:22:41,875 --> 01:22:44,275 Ha'e omanóma. 1131 01:22:49,033 --> 01:22:51,433 Ha'e ohopáma. 1132 01:23:04,082 --> 01:23:05,719 Nde! 1133 01:23:05,720 --> 01:23:07,580 Nde! 1134 01:23:10,421 --> 01:23:12,297 Oh, che Tupã. 1135 01:23:12,298 --> 01:23:14,698 Oh, che Tupã. 1136 01:23:22,268 --> 01:23:25,461 Hey, ¿reime porãpa? Mba’e oiko nde pópe? 1137 01:23:25,462 --> 01:23:26,890 Oĩ porãta. 1138 01:23:26,891 --> 01:23:29,011 [Opukavy]. 1139 01:23:29,040 --> 01:23:30,577 Hey, mba'épa ojehu "Che ndaha'éi onata"? 1140 01:23:30,578 --> 01:23:32,946 Che ha'e: "Nda'ái". ndaha'éi "Ndaikatúi onata". 1141 01:23:32,947 --> 01:23:34,311 Mávapa ogana ko'ágã? 1142 01:23:34,312 --> 01:23:36,434 [Opukavy]. 1143 01:23:36,435 --> 01:23:40,895 Chupa Mick rehe ha, uh, . Taylor, ha nde Ru, ha... 1144 01:23:41,913 --> 01:23:44,313 Oh, Camerón, ha’e peteĩ mba’e. 1145 01:23:45,643 --> 01:23:47,825 Mba’e ára piko ko árape? 1146 01:23:47,826 --> 01:23:50,348 Araapy? [Hory]