1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 SYNCED A GWELLA GAN LUISUBS 2 00:00:10,499 --> 00:00:12,634 Mab ast! 3 00:00:12,635 --> 00:00:16,504 Dyn, mae'n rhaid i hyn fod y un. Mae'n cicio fy nhin. 4 00:00:16,505 --> 00:00:17,728 Ugain munud tan hanner nos. 5 00:00:17,729 --> 00:00:20,716 Does dim ots pa mor fawr yw'r peth hwn os na fyddwn yn ei gael i mewn cyn y dyddiad cau. 6 00:00:20,717 --> 00:00:23,351 Does neb yn mynd i sylwi os Dwi ychydig funudau drosodd. 7 00:00:23,352 --> 00:00:26,421 byddwn i. Rydych chi'n gwybod y rheolau, Brubaker. 8 00:00:26,422 --> 00:00:30,092 Daw'r rodeo i ben am hanner nos. Dydych chi ddim glaniwch ef cyn hynny, nid yw'n cyfrif. 9 00:00:30,093 --> 00:00:33,236 Ie, wel, dwi'n mynd i lanio'r cyfan iawn, ac yna rydw i'n mynd i droi rownd 10 00:00:33,237 --> 00:00:36,492 a'i newid i mewn ar gyfer y gwiriad hwnnw gyda fy enw arno yn ôl yn y Marina. 11 00:00:36,493 --> 00:00:40,762 Rydyn ni'n mynd i ddal y mwyaf Amberjack a welodd y dref hon erioed. 12 00:00:41,763 --> 00:00:45,440 Sut ydych chi'n gwybod nad yw'n a Grouper neu Farlin, neu deiar? 13 00:00:45,441 --> 00:00:48,680 Os ydw i eisiau unrhyw wefus gennych chi, Byddwn yn tynnu eich panties i lawr. 14 00:00:48,681 --> 00:00:52,461 - Ooh! Dadi. - [Chwerthin] Ie. 15 00:00:55,022 --> 00:00:59,621 Hei, mêl allwch chi roi'r damn hwnnw camera i lawr a gwlychu fy rîl yma i mi? 16 00:00:59,622 --> 00:01:01,541 [Gryntio] 17 00:01:01,542 --> 00:01:04,026 Ydy, mae hynny'n well. Diolch yn fawr. Ie. 18 00:01:04,027 --> 00:01:06,551 Beth ydyn ni'n mynd i'w wneud gyda'r $30,000 hwnnw, pop? 19 00:01:06,552 --> 00:01:07,733 Rydyn ni'n mynd i brynu cwch. 20 00:01:07,734 --> 00:01:09,207 - O, ydw. - Dim mwy o siarteri. 21 00:01:09,208 --> 00:01:11,934 Dwi wedi blino ar Capten Crunch up yno yn anadlu i lawr fy ngwddf. 22 00:01:11,935 --> 00:01:13,857 [chwerthin] 23 00:01:13,858 --> 00:01:15,781 — Edrych, edrych, edrych. - O, dadi. 24 00:01:15,782 --> 00:01:19,323 Dod yn nes. Cael y gaff, mel. Cael y gaff. 25 00:01:19,324 --> 00:01:21,188 - O! - [Chwerthin] 26 00:01:21,189 --> 00:01:22,562 Na, na, dim switsh! 27 00:01:22,563 --> 00:01:25,177 Dewch ymlaen nawr. Mae'n rhaid i chi ddal gafael i hyn. Mae'n ymladdwr. Daliwch ymlaen. 28 00:01:25,178 --> 00:01:27,049 - Ges i! Ie! - Daliwch ati nawr. 29 00:01:27,050 --> 00:01:29,999 - Nid picnic Sgowtiaid Merched mo hwn. Dewch ymlaen. - Rwy'n gwybod. gwn. 30 00:01:30,000 --> 00:01:32,754 Reel i mewn Mae'n mynd agosach. Cawsoch chi? 31 00:01:32,755 --> 00:01:34,656 O, peidiwch â sgriwio hyn i fyny nawr. 32 00:01:34,657 --> 00:01:35,938 Dewch ymlaen. Ie. 33 00:01:35,939 --> 00:01:38,894 - Gallaf ei weld! - Ie! 34 00:01:38,895 --> 00:01:41,325 - Gallaf ei weld! Argh! - Hei. Whoa. Pwy! 35 00:01:41,326 --> 00:01:43,486 Fy mhysgod! 36 00:01:43,866 --> 00:01:46,534 O! Roedd y pysgodyn hwnnw'n bwyta fy mhysgod! 37 00:01:46,535 --> 00:01:51,091 Fe wnaethoch chi gostio $30,000 i mi, chi fab ast! 38 00:01:51,092 --> 00:01:55,213 Mae'n ddrwg gennyf, bobl. Dyfalwch y bydd yn rhaid i chi aros tan y flwyddyn nesaf i ennill un o'r rhain. 39 00:01:56,214 --> 00:01:59,438 Dim ond gobeithio eich ffrind ddim yn aros amdanoch chi hefyd. 40 00:01:59,439 --> 00:02:02,905 O, byddaf yn gwneud yn siŵr nad yw. 41 00:02:02,906 --> 00:02:05,360 O-ho-ho-ho, ie. 42 00:02:05,361 --> 00:02:08,061 Ystyr geiriau: Uh-huh. [Chwerthin] 43 00:02:08,340 --> 00:02:11,141 Ie! Ti'n bwyta hwn, ti fam! 44 00:02:11,142 --> 00:02:13,362 [Gwniadau] 45 00:02:14,400 --> 00:02:17,044 Dim gynnau ar fy nghwch, damn it! 46 00:02:17,045 --> 00:02:18,700 Rydych chi wedi gorffen, Brubaker! 47 00:02:18,701 --> 00:02:20,308 Ystyr geiriau: Aah! 48 00:02:20,309 --> 00:02:22,409 [Gryndod] 49 00:02:23,891 --> 00:02:28,651 Peidiwch â sefyll yno yn unig. Rydym ni wedi cael Gwyn Mawr i ni ladd. 50 00:02:32,269 --> 00:02:34,669 [Saethiadau gynnau] 51 00:02:38,520 --> 00:02:40,885 - Whoa! Byddwch yn ofalus. Byddwch yn ofalus. - Ouch! 52 00:02:40,886 --> 00:02:42,601 - Ti'n iawn? Mae pob hawl. - Oes. 53 00:02:42,602 --> 00:02:46,361 Edrychwch, rydw i'n mynd i roi siarc hwn Gwerth $30,000 o boen nawr, iawn? 54 00:02:46,362 --> 00:02:48,103 - Iawn. - Rhowch hynny i mi. Rydych chi'n cymryd hyn. 55 00:02:48,104 --> 00:02:50,671 Ac ewch i nôl fy saws poeth damn i mi. 56 00:02:50,672 --> 00:02:52,073 Ych. 57 00:02:52,074 --> 00:02:54,174 [Chwerthin] 58 00:02:59,049 --> 00:03:02,049 Dewch ymlaen, Sally tiwna. 59 00:03:03,980 --> 00:03:05,289 [chwerthin] 60 00:03:05,290 --> 00:03:06,526 Sws poeth, dadi! 61 00:03:06,527 --> 00:03:08,696 Dyma chi'n mynd, chi fab ast! 62 00:03:08,697 --> 00:03:11,577 Rwy'n gobeithio bod hynny'n brifo! 63 00:03:11,729 --> 00:03:14,194 Fe wnaethoch chi gostio $30,000 i mi! 64 00:03:14,195 --> 00:03:16,491 Gwenwch chi fab ast! 65 00:03:16,492 --> 00:03:18,226 [Chwerthin] 66 00:03:18,227 --> 00:03:19,795 - Ydy siree! - Ah! 67 00:03:19,796 --> 00:03:22,136 [Y ddau yn gweiddi] 68 00:03:24,834 --> 00:03:27,054 [Gryntio] 69 00:03:38,047 --> 00:03:39,892 Ydych chi wedi colli eich meddwl damn? 70 00:03:39,893 --> 00:03:42,199 Nid pysgota yw hwn! Mae'n barbaraidd! Mae'n droseddol! 71 00:03:42,200 --> 00:03:44,520 - Dylwn i gael y ddau ohonoch chi wedi'u harestio! - Bod pysgod wedi bwyta ... 72 00:03:44,521 --> 00:03:48,421 Un gair arall allan ohonoch chi, a byddwch yn nofio yn ôl i'r lan! 73 00:03:57,834 --> 00:04:00,978 — Lladdasoch ef yn dda, pop. - Roedd bron yn werth colli'r arian. 74 00:04:00,979 --> 00:04:03,199 [chwerthin] 75 00:04:37,882 --> 00:04:41,962 - Rydych chi eisiau i mi geisio ... - Caewch i fyny! 76 00:04:43,045 --> 00:04:47,998 Foneddigion a boneddigesau, y Gwyn Mawr Siarc, peiriant lladd perffaith natur ... 77 00:04:47,999 --> 00:04:50,508 Nes i fi a fy nhad... 78 00:04:50,509 --> 00:04:53,209 Chwipio ei asyn! 79 00:04:54,379 --> 00:04:56,539 Victoria! 80 00:04:58,895 --> 00:05:00,695 O! 81 00:05:01,497 --> 00:05:05,166 Cydio yn fy llaw! Cydio yn fy llaw! [Gryntio] 82 00:05:05,167 --> 00:05:08,303 Helpa fi! Helpa fi! Dduw! Peidiwch â gadael i fynd! 83 00:05:08,304 --> 00:05:10,705 Help! Nac ydw! Nac ydw! [Gweiddi] 84 00:05:10,706 --> 00:05:12,986 [Sgrechian] 85 00:05:39,068 --> 00:05:41,348 [Sgrechian] 86 00:06:26,748 --> 00:06:29,568 Cawsoch chwe throedfedd. 87 00:06:30,286 --> 00:06:34,166 Bron. Bron. Mae pob hawl. Pawb iawn. Dyna fe. Dyna fe. 88 00:06:36,326 --> 00:06:39,986 A fyddech chi'n edrych ar y dŵr hwnnw! 89 00:06:39,999 --> 00:06:43,381 Hei, dude, byddwch yn gadael i mi chwalu'r ceirios ar eich sgïo jet? 90 00:06:43,382 --> 00:06:45,833 Uffern, na. Does neb yn ei reidio ond fi. 91 00:06:45,834 --> 00:06:47,696 Tyrd ymlaen, ddyn. Dydw i ddim yn mynd i grafu fe. 92 00:06:47,697 --> 00:06:49,637 - Chewch chi byth y cyfle. - Dewch ymlaen! 93 00:06:49,638 --> 00:06:51,513 Oni bai eich bod yn fy bachu i fyny gyda'ch chwaer fach. 94 00:06:51,514 --> 00:06:54,138 Nid yw hynny'n mynd i ddigwydd dude, mae hi'n meddwl eich bod chi'n jackass llwyr. 95 00:06:54,139 --> 00:06:55,475 Yna mae'n debyg eich bod allan o lwc. 96 00:06:55,476 --> 00:06:58,113 Dydw i ddim yn meddwl y bydd unrhyw un yn mynd Edrych ar dy lygaid, Taylor. 97 00:06:58,114 --> 00:07:02,318 Ava, mêl, dywedais wrthych, mae'n popeth am y pecyn cyfan. 98 00:07:03,319 --> 00:07:07,178 Ni fyddwch byth yn mynd i unrhyw le gyda eich hwyliau brud neu'r wisg nofio erchyll honno. 99 00:07:07,179 --> 00:07:10,026 Ble cawsoch chi'r peth hwnnw beth bynnag, cwpwrdd eich nain? 100 00:07:10,027 --> 00:07:11,111 Beth sy'n bod arno? 101 00:07:11,112 --> 00:07:13,895 Dim byd, os ydych chi ceisio aros yn wyryf. 102 00:07:13,896 --> 00:07:16,731 Blaise, beth yw eich barn am siwt Ava? 103 00:07:16,732 --> 00:07:18,806 Rwy'n meddwl ei fod yn neis iawn. 104 00:07:18,807 --> 00:07:23,104 Peidiwch â gwrando arno, horny bydd bechgyn yn dweud unrhyw beth. 105 00:07:23,105 --> 00:07:25,873 Beth am fy un i? Deunydd Maxim? 106 00:07:25,874 --> 00:07:28,209 [Blaise] Maxim-um abwyd carchar. 107 00:07:28,210 --> 00:07:30,492 Jail abwyd? Beth mae hynny'n ei olygu? 108 00:07:30,493 --> 00:07:33,180 Mae'n golygu nad oes ganddo ddiddordeb ynddo merched bach gyda chofnodion troseddol. 109 00:07:33,181 --> 00:07:36,496 Ystyr geiriau: Ava! Torri a mynd i mewn. Rydyn ni i gyd mor falch. 110 00:07:36,497 --> 00:07:39,320 Fe'i gelwir yn chwilfrydedd. i ddim yn mynd i ddwyn dim byd. 111 00:07:39,321 --> 00:07:44,026 Hei, meddyliwch. Un diwrnod, eich gellir rhoi cynnig ar chwilfrydedd fel oedolyn. 112 00:07:45,027 --> 00:07:46,928 - Wps. - Ti fach... 113 00:07:46,929 --> 00:07:50,298 Rydw i'n mynd i'ch cael chi. Mae'n well ichi redeg. 114 00:07:50,299 --> 00:07:53,479 Dylid arestio plentyn. 115 00:08:05,081 --> 00:08:07,181 [Grunts] 116 00:08:18,860 --> 00:08:20,960 [Gryndod] 117 00:08:28,904 --> 00:08:30,944 [Ochneidio] 118 00:08:45,521 --> 00:08:48,521 Cefais rywbeth i chi. 119 00:08:56,132 --> 00:08:58,172 [Ochneidio] 120 00:09:01,803 --> 00:09:03,903 [Sniffs] 121 00:09:07,909 --> 00:09:10,009 [Gryndod] 122 00:09:16,385 --> 00:09:18,245 Aah. 123 00:09:24,360 --> 00:09:26,771 [Dyn ar y teledu] Foneddigion a boneddigesau, y gwesty hwn o'r radd flaenaf 124 00:09:26,772 --> 00:09:31,232 yw'r cam cyntaf i gryfhau ein economi yn ein menter Smallport newydd. 125 00:09:31,233 --> 00:09:33,841 Fel Maer, mae'n fy genhadaeth bersonol i sicrhau 126 00:09:33,842 --> 00:09:38,822 y daw Smallport rhif un y wladwriaeth ... 127 00:09:40,075 --> 00:09:41,376 [Dyn] Waw! 128 00:09:41,377 --> 00:09:44,779 Dyma'r mwyaf diwrnod fy mywyd! Waw! 129 00:09:44,780 --> 00:09:47,750 Dewch ymlaen. Gadewch i mi fwrw ymlaen y sgïo jet. Dewch ymlaen. 130 00:09:47,751 --> 00:09:51,152 - Maen nhw'n gwneud cwpl mor giwt. - Sut mae dod nad ydych chi allan yna? 131 00:09:51,153 --> 00:09:53,530 - Dydw i ddim yn nofio. - Peidiwch neu na all? 132 00:09:53,531 --> 00:09:57,544 - Mae gwahaniaeth mawr. - Dydw i ddim yn nofio. 133 00:09:57,545 --> 00:09:59,903 - Beth yw esgus eich chwaer? - Pam? 134 00:09:59,904 --> 00:10:01,962 Mae gennych wasgfa arni, onid oes? 135 00:10:01,963 --> 00:10:03,631 Felly beth os gwnaf? 136 00:10:03,632 --> 00:10:06,467 Dim ond y mwyaf diflas yw hi person a fu erioed yn byw. 137 00:10:06,468 --> 00:10:08,248 - [Gwraig] Cicely. - Beth i fyny? 138 00:10:08,249 --> 00:10:09,937 Edrychwch arno. 139 00:10:09,938 --> 00:10:11,506 Cwch Dad yw e. 140 00:10:11,507 --> 00:10:14,687 O, ie. Mae hynny'n cŵl. 141 00:10:17,177 --> 00:10:19,227 A oedd ganddo siarter heddiw? 142 00:10:19,228 --> 00:10:21,388 Pam na wnewch chi ei alw? 143 00:10:21,389 --> 00:10:24,359 - [Blaise] Beth sy'n bod? - [Cicely] Mae hi bob amser yn baglu. 144 00:10:24,360 --> 00:10:26,160 Allwch chi roi fy ffôn i mi? Os gwelwch yn dda? 145 00:10:26,161 --> 00:10:28,733 Rwy'n dweud wrthych. 146 00:10:28,734 --> 00:10:31,014 Diolch yn fawr. 147 00:10:33,161 --> 00:10:35,261 [Llais benywaidd] Chi wedi cyrraedd 850-99... 148 00:10:35,262 --> 00:10:38,128 Yn syth i'r post llais. Ble mae'r uffern mae e? 149 00:10:38,129 --> 00:10:39,847 Mae'n debyg ei fod jest lawr yn y caban. 150 00:10:39,848 --> 00:10:42,036 Nid yw byth yn gadael yr olwyn. 151 00:10:42,037 --> 00:10:45,072 Mae'n edrych fel ei fod yn drifftio i mewn i'r doc hwnnw ychydig. 152 00:10:45,073 --> 00:10:48,246 [Dyn] Gad imi lan ar y jet-ski yn awr. Dewch ymlaen. Gadewch i mi i fyny yno. 153 00:10:48,247 --> 00:10:52,510 - Eisiau edrych arno? 'n annhymerus' rasio chi. - Na, na, dim ond ymlacio iawn? 154 00:10:52,511 --> 00:10:55,216 Arhoswn ni tan Cameron yn mynd yn ôl o'r sgïo jet. 155 00:10:55,217 --> 00:10:57,137 Cloff. 156 00:10:58,138 --> 00:11:00,608 O ddifrif? Fi newydd brynu'r rheini. 157 00:11:00,609 --> 00:11:04,329 Wel, mae hynny'n rhy ddrwg. [Chwerthin] 158 00:11:04,593 --> 00:11:07,027 [Dyn] Ydy! Mae hyn yn hollol anhygoel! 159 00:11:07,028 --> 00:11:09,029 Ystyr geiriau: Aah! [Chwerthin] 160 00:11:09,030 --> 00:11:11,550 - Woo! - Oes! 161 00:11:13,135 --> 00:11:15,044 Pwy! 162 00:11:15,045 --> 00:11:16,554 Ble maen nhw'n mynd? 163 00:11:16,555 --> 00:11:18,715 [Pantio] 164 00:11:31,218 --> 00:11:34,481 Dim ond unwaith y byddai'n braf pe baech yn gwrando arnaf. 165 00:11:34,482 --> 00:11:36,424 Rydych yn casáu fy mod yn curo chi. 166 00:11:36,425 --> 00:11:38,285 Dad? 167 00:11:38,777 --> 00:11:40,267 Dad! 168 00:11:40,268 --> 00:11:42,608 O fy Nuw. 169 00:11:44,012 --> 00:11:45,872 Dad? 170 00:11:48,203 --> 00:11:50,705 Ydy hynny'n Dad? 171 00:11:50,706 --> 00:11:53,586 Dydw i ddim yn meddwl hynny. 172 00:11:59,907 --> 00:12:02,367 Ond dyma. 173 00:12:27,543 --> 00:12:30,663 Torrwch ef allan, ass fud. 174 00:12:33,081 --> 00:12:35,383 O ddifrif? Beth yw'r uffern? 175 00:12:35,384 --> 00:12:37,544 [Sgrechian] 176 00:12:38,754 --> 00:12:41,188 Ti fab ast! Cameron! 177 00:12:41,189 --> 00:12:44,909 Waw! Dwi ar jet-ski! Pwy! 178 00:12:47,563 --> 00:12:50,803 O, fy Nuw! [Whimpering] 179 00:12:52,334 --> 00:12:55,336 - Pam mae Taylor yn gwegian? - Efallai iddi golli ei bicini. 180 00:12:55,337 --> 00:12:58,097 Byddaf yn ei hachub. 181 00:12:58,640 --> 00:13:01,008 Ddim yn cwl, ddyn! Ddim yn cwl! 182 00:13:01,009 --> 00:13:03,613 Dyna beth ydyw! 183 00:13:03,614 --> 00:13:05,534 Ie! 184 00:13:09,752 --> 00:13:12,653 [Taylor] O, fy Nuw! Siarc! 185 00:13:12,654 --> 00:13:14,814 [Pantio] 186 00:13:16,348 --> 00:13:18,726 - Angen lifft? - Siarc! 187 00:13:18,727 --> 00:13:21,429 Os gwelwch yn dda. Rydych chi wir yn meddwl Roeddwn i'n mynd i syrthio am hynny? 188 00:13:21,430 --> 00:13:23,358 Dewch ymlaen, babi. 189 00:13:23,359 --> 00:13:26,406 - Ewch â ni allan o'r fan hon! - Wel, beth ydych chi'n mynd i roi i mi? 190 00:13:26,407 --> 00:13:28,207 O! 191 00:13:28,708 --> 00:13:32,748 Damniwch hi, Taylor! Neb marchogaeth y peth yna ond fi! 192 00:13:44,763 --> 00:13:47,889 Cymaint am fod yr unig un sy'n cael defnyddio'r sgïo jet! 193 00:13:47,890 --> 00:13:50,691 - A gaf i ergyd yn awr? - Siarc! 194 00:13:50,692 --> 00:13:52,972 [Sgrechian] 195 00:14:05,679 --> 00:14:07,479 Ah! 196 00:14:07,676 --> 00:14:09,777 Beth oedd y uffern oedd hynny? 197 00:14:09,778 --> 00:14:12,079 [Y ddau yn gweiddi] 198 00:14:12,080 --> 00:14:15,483 O, fy Nuw! Mick, cael eich ass allan yna! 199 00:14:15,484 --> 00:14:18,089 Symud! Symud! Dewch ymlaen! Ewch! 200 00:14:18,090 --> 00:14:20,788 [Gweiddi] Dewch ymlaen! Ewch allan yno! 201 00:14:20,789 --> 00:14:24,024 [Cicely] O, fy Nuw. O, fy Nuw. Mick, codwch yma. 202 00:14:24,025 --> 00:14:26,661 Ava, ewch ag ef allan. Brysiwch! O, fy Nuw. 203 00:14:26,662 --> 00:14:28,587 Dal! Brysiwch! 204 00:14:28,588 --> 00:14:30,328 [Prydio] Mick! 205 00:14:30,329 --> 00:14:32,007 O, fy duw. Brysia. Tynnwch ef i fyny. 206 00:14:32,008 --> 00:14:34,168 [Pantio] 207 00:14:40,054 --> 00:14:43,444 - [Gwraig] Oni welodd rhywun hi? - [Dyn] Ymdawelwch os gwelwch yn dda. 208 00:14:43,445 --> 00:14:45,613 - Rydyn ni'n gwneud popeth o fewn ein gallu. - Ble mae fy merch? 209 00:14:45,614 --> 00:14:48,182 - Rydyn ni'n gwneud popeth o fewn ein gallu. - Ble mae hi? Ydy hyn i gyd... 210 00:14:48,183 --> 00:14:49,917 Aeth rhywbeth â hi yn y dŵr. 211 00:14:49,918 --> 00:14:52,487 - Nid ydym yn gwybod hynny. — O, fy Nuw ! 212 00:14:52,488 --> 00:14:55,496 — O, fy Nuw ! Nid ein merch fach ni! - Gadewch i ni wneud ein gwaith. 213 00:14:55,497 --> 00:14:59,037 Os gwelwch yn dda, nid ein merch fach! 214 00:14:59,395 --> 00:15:01,097 - Wel, ble roedd Taylor? - Nid ydym yn gwybod. 215 00:15:01,098 --> 00:15:03,618 Hei Ava, hei! 216 00:15:04,059 --> 00:15:07,046 Helpwch fi allan yma. Rydych yn ymddangos fel cawsoch eich pen ymlaen yn syth. 217 00:15:07,047 --> 00:15:07,935 Nid yw'n ein credu ni. 218 00:15:07,936 --> 00:15:10,705 Gallaf gredu y gall eich ffrind wedi cael eu bwyta gan siarc. 219 00:15:10,706 --> 00:15:13,975 Dyna ddisgrifiad y siarc hwnnw yr wyf yn cael amser caled ag ef. 220 00:15:13,976 --> 00:15:15,910 Dywedais wrthych, ei fod yn dryloyw. 221 00:15:15,911 --> 00:15:18,713 "Tryloyw". Gair y dydd. 222 00:15:18,714 --> 00:15:21,673 Pan fyddwch chi'n dweud "tryleu," ydych chi'n ei olygu fel slefrod môr? 223 00:15:21,674 --> 00:15:25,352 - Yn golygu y gallem weld yn iawn drwyddo. — Mi wn beth yw ystyr y gair damniol. 224 00:15:25,353 --> 00:15:27,902 Roedd fel rhywbeth Dwi erioed wedi gweld o'r blaen. 225 00:15:27,903 --> 00:15:32,293 Cefais ferch yn ei harddegau ar goll, rhagdybir marw, a chwch... dim preswylwyr. 226 00:15:33,294 --> 00:15:35,831 Roeddwn i wir yn gobeithio chi gallai fy helpu yma. 227 00:15:35,832 --> 00:15:38,123 - Mae Dad wedi marw hefyd. - Nid ydych yn gwybod hynny yn sicr. 228 00:15:38,124 --> 00:15:41,092 - Dim rheswm i golli gobaith eto. - Mae wedi marw, mae Taylor wedi marw ... 229 00:15:41,093 --> 00:15:42,743 Roedd gwaed ar hyd y trawsl. 230 00:15:42,744 --> 00:15:46,838 Aw, uffern. Daliais i Marlin unwaith. Gwaed dros y dec. 231 00:15:46,839 --> 00:15:48,639 Wedi gadael llanast nid annhebyg i gwch eich Tad. 232 00:15:48,640 --> 00:15:51,124 Amberjack rodeo oedd neithiwr. Efallai reeled mewn un mawr. 233 00:15:51,125 --> 00:15:52,813 Ond y gwahaniaeth yw eich bod chi yma o hyd. 234 00:15:52,814 --> 00:15:57,494 [Dyn] Rydych chi'n meddwl ysbrydion yn rhesymegol, Siryf? 235 00:16:00,622 --> 00:16:02,888 Pwy ddywedodd unrhyw beth am ysbrydion, Finch? 236 00:16:02,889 --> 00:16:04,025 gwnes i. 237 00:16:04,026 --> 00:16:08,062 Wyddoch chi, dyna'r drafferth gyda phobl fel ti, Siryf. 238 00:16:08,063 --> 00:16:12,457 Byth eisiau delio â'r gwir nes ei bod hi'n rhy hwyr. 239 00:16:12,458 --> 00:16:14,467 Mae ysbrydion yn real. 240 00:16:14,468 --> 00:16:17,927 Mor real â'r celwyddau yr adeiladwyd y dref hon ar. 241 00:16:17,928 --> 00:16:20,547 Mor real â'r pris rydyn ni yn mynd i dalu am y pechodau hynny. 242 00:16:20,548 --> 00:16:24,317 Rydych chi'n nodi fy ngeiriau. Rydych chi'n nodi fy ngeiriau. 243 00:16:24,318 --> 00:16:28,918 Wel, efallai pe byddech chi'n sychu'n achlysurol, gallai eich geiriau olygu rhywbeth mewn gwirionedd. 244 00:16:35,165 --> 00:16:37,674 - Am beth mae'n siarad? — Wn i ddim, Ava. 245 00:16:37,675 --> 00:16:40,894 Edrychwch, rwy'n rhoi adroddiad person coll allan ar dy dad, a'th gyfaill. 246 00:16:40,895 --> 00:16:43,893 Yn y cyfamser, dwi'n galw eich Modryb Marge i ddod i'ch cael chi. 247 00:16:43,894 --> 00:16:47,374 Byddwn yn iawn ar ein pennau ein hunain. 248 00:16:49,207 --> 00:16:51,612 - [Dyn] Cameron! - Dad! 249 00:16:51,613 --> 00:16:54,181 - Un tro arall. Roeddech chi ar y sgïo jet. - Roeddwn i ar sgïo jet... 250 00:16:54,182 --> 00:16:56,465 Ti'n iawn, mab? Beth ddigwyddodd? 251 00:16:56,466 --> 00:17:00,002 Dydw i ddim yn gwybod. Roedd Taylor yn sgrechian o gwmpas siarc, a'r munud nesaf roedd hi wedi mynd. 252 00:17:00,003 --> 00:17:02,523 Ni fu ymosodiad siarc yn Smallport mewn dros 20 mlynedd. 253 00:17:02,524 --> 00:17:04,165 - A ydych yn sicr? - Dylech fod wedi ei weld. 254 00:17:04,166 --> 00:17:05,845 - Arglwydd da, Cameron. - Roedd yn edrych fel ... 255 00:17:05,846 --> 00:17:08,138 Bydd dychryn siarc yn rhoi lles y dref hon erbyn y gaeaf. 256 00:17:08,139 --> 00:17:10,604 - A ydych yn hollol sicr, mab? - Uh... 257 00:17:10,605 --> 00:17:14,337 Daliwch ymlaen. Siryf! Dewch yma os gwelwch yn dda. 258 00:17:14,338 --> 00:17:17,894 Rhowch swm o $1,000 ar y cyfan siarcod yn y bae. Cadwch hi'n dawel. 259 00:17:17,895 --> 00:17:20,615 Y peth olaf sydd ei angen arnom yw a frenzy cyfryngau-bwydo o gwmpas yma. 260 00:17:20,616 --> 00:17:23,570 Lluniwch rai arwyddion. Dylai ddweud "traethau ar gau am 24 awr". 261 00:17:23,571 --> 00:17:24,439 Wedi ei gael. 262 00:17:24,440 --> 00:17:26,751 Os oes rhaid i mi wneud gwasg cynhadledd am ymosodiad siarc. 263 00:17:26,752 --> 00:17:28,767 Gwell i mi fod yn sefyll nesaf i un marw. 264 00:17:28,768 --> 00:17:30,669 - Mae pob hawl, iawn. - Rydych yn deall? 265 00:17:30,670 --> 00:17:33,066 - Wedi ei gael. - Tyrd ymlaen, mab. 266 00:17:33,067 --> 00:17:33,907 Beth? 267 00:17:33,908 --> 00:17:36,433 Llogi criw o siarc bounty nid yw helwyr yn mynd i wneud dim byd. 268 00:17:36,434 --> 00:17:39,092 Gadewch i ni drin hyn. Ceisiwch gael rhywfaint o gwsg. 269 00:17:39,093 --> 00:17:40,951 Siryf gallaf gael gyda chi am funud os gwelwch yn dda? 270 00:17:40,952 --> 00:17:42,994 Meddyliwch am yr hyn a welsoch mewn gwirionedd. 271 00:17:42,995 --> 00:17:45,982 Byddwn yn codi hwn eto yfory. 272 00:17:45,983 --> 00:17:47,798 Hei. 273 00:17:47,799 --> 00:17:49,736 Gadewch i mi ddod â chi adref. 274 00:17:49,737 --> 00:17:50,916 - Nac ydy. - Os gwelwch yn dda? 275 00:17:50,917 --> 00:17:53,866 Mewn gwirionedd, mae'n iawn. Byddwn yn cerdded. 276 00:17:53,867 --> 00:17:57,467 - Rydych yn sicr? - Ie. Dewch ymlaen. 277 00:18:43,760 --> 00:18:46,520 [Teiars ar raean] 278 00:19:13,308 --> 00:19:15,888 [Dyn yn sgrechian] 279 00:19:16,844 --> 00:19:19,784 [Sgrechian yn parhau] 280 00:19:28,011 --> 00:19:30,711 [Sgrechian yn stopio] 281 00:19:31,336 --> 00:19:34,705 - Dyna lle mae'n torri i ffwrdd. - Chwarae eto. 282 00:19:34,706 --> 00:19:36,746 [Ochneidio] 283 00:19:37,709 --> 00:19:39,413 Sut mae chwarae'r peth damn yn ôl? 284 00:19:39,414 --> 00:19:42,012 — Yma. - [Mutters] 285 00:19:42,013 --> 00:19:45,373 Chwipiodd fy nhad ei asyn! 286 00:19:45,550 --> 00:19:47,530 Yno. 287 00:19:48,542 --> 00:19:50,790 Dyna yn bendant y siarc welais i. 288 00:19:50,791 --> 00:19:52,726 Un llygad, a thwll yn ei asgell. 289 00:19:52,727 --> 00:19:54,659 Dyna yn bendant y siarc a geisiodd fy bwyta. 290 00:19:54,660 --> 00:19:56,714 Felly y siarc a welsom... gallech weld drwodd. 291 00:19:56,715 --> 00:19:58,248 Ydyn ni ar hyn eto? 292 00:19:58,249 --> 00:20:00,103 Erioed wedi clywed am rhith optegol? 293 00:20:00,104 --> 00:20:01,738 Roedd y siarc wedi marw. Fe wnaethon nhw ei ladd. 294 00:20:01,739 --> 00:20:04,147 Neu wedi gwirioni dros dro. Neu chwarae possum, efallai. 295 00:20:04,148 --> 00:20:08,005 Ac ni allwch egluro sut y lladdodd siarc tri o bobl ar ddec cwch. 296 00:20:08,006 --> 00:20:12,924 Yng ngwaith yr heddlu, y symlaf esboniad yw'r un cywir fel arfer. 297 00:20:12,925 --> 00:20:15,568 Mae cwpl o yahoos got cododd Gwyn Mawr. 298 00:20:15,569 --> 00:20:17,848 Talodd eich tad y pris amdano. 299 00:20:17,849 --> 00:20:19,387 Gadewch i ni roi ychydig mwy o ddyddiau iddo. 300 00:20:19,388 --> 00:20:21,958 Ava, os na fydd dim yn troi i fyny 301 00:20:21,959 --> 00:20:26,329 Byddaf yn estyn allan y gymuned yn rhoi eich dad y math o wasanaeth y mae'n ei haeddu. 302 00:20:26,330 --> 00:20:28,285 Rwy'n gwerthfawrogi hynny'n fawr, Siryf, 303 00:20:28,286 --> 00:20:32,307 ond y siarc a laddodd Taylor a nid fy nhad oedd eich siarc cyffredin. 304 00:20:32,308 --> 00:20:34,212 [Siryf] Rwy’n deall pa mor drist ydych chi, 305 00:20:34,213 --> 00:20:37,100 ond rydych chi wir yn mynd rhaid i ni adael i ni wneud ein gwaith. 306 00:20:37,101 --> 00:20:39,685 Efallai ei fod yn iawn, Ava. Rwy'n golygu, y ffordd roedd y siarc yn edrych, 307 00:20:39,686 --> 00:20:41,771 gallai fod wedi bod yn adlewyrchiad yr haul. 308 00:20:41,772 --> 00:20:43,407 Ydy dy Dad yn dy dalu di i ddweud hynny? 309 00:20:43,408 --> 00:20:45,609 — Siryf Martin, llinell 1. - [Cameron] Nid yw hynny'n deg. 310 00:20:45,610 --> 00:20:47,845 - Roeddem yn eithaf pell i ffwrdd. — Martin. 311 00:20:47,846 --> 00:20:50,781 - Rwy'n gwybod na chefais olwg dda iawn. - Yn y Marina? 312 00:20:50,782 --> 00:20:51,655 [Drws yn cau] 313 00:20:51,656 --> 00:20:53,784 Rydych chi'n gwirio'r bariau? 314 00:20:53,785 --> 00:20:55,252 Nah, nah. Byddaf yn iawn i lawr. 315 00:20:55,253 --> 00:20:57,621 Ava, gwrandewch ar eich ffrindiau. 316 00:20:57,622 --> 00:21:00,924 Nid ydych chi eisiau dirwyn i ben fel Finch. 317 00:21:00,925 --> 00:21:05,028 - A allwn ni gael rhywbeth i'w fwyta? - Damn it! Y parti pwll! 318 00:21:05,029 --> 00:21:08,377 Mae pobl yn mynd i ddechrau dangos hyd at fy nhŷ unrhyw funud nawr. 319 00:21:08,378 --> 00:21:10,042 Mae'n ddrwg gennyf. 320 00:21:10,043 --> 00:21:12,630 Dywedais wrth bawb am wahodd unrhyw un. 321 00:21:12,631 --> 00:21:14,916 Ydych chi'n gwybod pwy sy'n mynd i fod dangos hyd at y peth hwn? 322 00:21:14,917 --> 00:21:16,592 Dyn mae hyn yn dwp. 323 00:21:16,593 --> 00:21:19,399 Yr unig ffordd y mae'r peth hwn yn mynd cael eich canslo yw gyda thîm SWAT. 324 00:21:19,400 --> 00:21:22,415 Ffrindiau sorority fy chwaer yn gyrru i mewn o Houston. 325 00:21:22,416 --> 00:21:27,336 - Beth ydych chi'n sôn amdano? - Y parti pwll. 326 00:21:28,720 --> 00:21:31,021 Beth pe byddem yn ei droi yn gofeb? 327 00:21:31,022 --> 00:21:32,942 Ie. 328 00:21:33,378 --> 00:21:36,627 Ydych chi'n siarad o ddifrif am barti? 329 00:21:36,628 --> 00:21:38,848 [Astyr] 330 00:21:39,338 --> 00:21:41,298 Gadewch i ni fynd allan o'r fan hon. 331 00:21:41,299 --> 00:21:43,459 Dewch ymlaen. 332 00:21:48,072 --> 00:21:51,074 Peidiwch â phoeni am y bois hynny, i gyd iawn? Dim ond bod yn jerc maen nhw. 333 00:21:51,075 --> 00:21:53,143 Edrychwch, beth ydych chi am ei wneud ar hyn o bryd? 334 00:21:53,144 --> 00:21:55,033 Ewch adref. 335 00:21:55,034 --> 00:21:56,980 Dydw i ddim yn meddwl y dylech chi i gyd fod ar eich pen eich hun. 336 00:21:56,981 --> 00:21:59,784 Pam na wnewch chi adael i mi fynd â chi a Cicely, a byddwn yn mynd i wneud rhywbeth? 337 00:21:59,785 --> 00:22:02,019 - Fe gawn ni rywbeth i'w fwyta. - Os gwelwch yn dda. 338 00:22:02,020 --> 00:22:06,040 Rwy'n gwybod eich bod yn golygu'n dda, ond dim ffordd. 339 00:22:09,160 --> 00:22:11,576 A wnewch chi o leiaf yn unig addo i mi y byddwch 340 00:22:11,577 --> 00:22:13,515 tecstiwch fi neu ffoniwch fi os oes angen unrhyw beth arnoch chi? 341 00:22:13,516 --> 00:22:16,636 Unrhyw beth. Rwy'n ddifrifol. 342 00:22:19,671 --> 00:22:23,571 - 'N annhymerus' eich galw yn nes ymlaen. - [Ochneidio] 343 00:22:46,526 --> 00:22:47,765 Finch. 344 00:22:47,766 --> 00:22:50,171 Mae'r boi hwnnw'n cripian mewn gwirionedd fi allan. Mae e'n freak. 345 00:22:50,172 --> 00:22:51,581 - Shh! - Beth ydych chi'n ei wneud? 346 00:22:51,582 --> 00:22:53,236 — Finch Mr. - Ava! 347 00:22:53,237 --> 00:22:55,943 - Oes gennych chi eiliad i siarad? - Beth ydych chi eisiau? 348 00:22:55,944 --> 00:22:58,103 Siryf eich anfon allan yma i sbïo arna i neu rywbeth? 349 00:22:58,104 --> 00:23:00,644 Na fyddai. Pam fyddai e eisiau gwneud hynny? 350 00:23:00,645 --> 00:23:02,262 Ni welais i ddim. 351 00:23:02,263 --> 00:23:04,085 Ond chi yw ceidwad y goleudy, iawn? 352 00:23:04,086 --> 00:23:05,493 Beth mae hynny i fod i'w olygu? 353 00:23:05,494 --> 00:23:08,611 Rydych chi'n meddwl popeth sy'n digwydd oddi ar yr arfordir yw fy nghyfrifoldeb i? 354 00:23:08,612 --> 00:23:11,916 Wrth gwrs ddim. Ond ddoe, roeddech chi'n siarad fel ... 355 00:23:11,917 --> 00:23:15,697 Roeddech chi'n gwybod rhywbeth am ysbrydion. 356 00:23:19,364 --> 00:23:21,464 [Yn tyfu] 357 00:23:22,557 --> 00:23:25,197 Gad lonydd i mi! 358 00:23:26,371 --> 00:23:30,039 Dywedais wrthych fod dyn yn iasol. 359 00:23:30,040 --> 00:23:33,520 Mae hefyd yn cuddio rhywbeth. 360 00:23:51,015 --> 00:23:53,235 [Bloeddio] 361 00:23:53,732 --> 00:23:56,500 [Grunts] Rhowch y cwrw hynny i mi. 362 00:23:56,501 --> 00:23:58,836 - Hei, Chad. - O, beth sydd i fyny, Catherine, babi? 363 00:23:58,837 --> 00:24:01,271 Rhowch ychydig o siwgr i mi. [Chwerthin] 364 00:24:01,272 --> 00:24:03,541 Mae hyn yn mynd i fod yn fendigedig! 365 00:24:03,542 --> 00:24:07,879 [Cameron] Roedd yn rhaid i’r peth hwnnw fod yn 30 o leiaf troedfedd o hyd, a llyncodd Taylor yn gyfan. 366 00:24:07,880 --> 00:24:11,104 O, fy Nuw. Mae'n rhaid eich bod chi wedi bod mor ofnus. Beth wnaethoch chi? 367 00:24:11,105 --> 00:24:14,165 Wel, cefais fy nghyllell ddeifio, a Dechreuais drywanu'r peth yna! 368 00:24:14,166 --> 00:24:17,348 Ystyr geiriau: Gash, gash, gash! Aeth i gyd Michael Myers ar yr ast honno. 369 00:24:17,349 --> 00:24:19,630 Ond yna roedd hi'n rhy hwyr i achub Taylor. 370 00:24:19,631 --> 00:24:23,711 - Rydych chi mor ddewr. — Salut, foneddigesau. 371 00:24:30,219 --> 00:24:32,102 Hei, clown ass! 372 00:24:32,103 --> 00:24:34,504 Doeddwn i ddim yn meddwl eich bod mynd i'w wneud yma heno. 373 00:24:34,505 --> 00:24:37,685 Dewch yma. Siaradwch â mi. 374 00:24:47,118 --> 00:24:49,158 [Gasps] 375 00:24:53,136 --> 00:24:54,524 Bom bol! 376 00:24:54,525 --> 00:24:56,925 [Y ddau grunt] 377 00:24:58,994 --> 00:25:00,718 Beth yw'r uffern ydych chi'n ei wneud, ddyn? 378 00:25:00,719 --> 00:25:02,498 Poeni am eich ffôn yn gwlychu? 379 00:25:02,499 --> 00:25:04,827 - Ewch oddi wrthyf! - Nid oes gennych y warant? 380 00:25:04,828 --> 00:25:07,471 Yo ddyn, dos i ffwrdd! Dewch i ffwrdd! 381 00:25:07,472 --> 00:25:09,335 Mae angen i chi oeri, ddyn. 382 00:25:09,336 --> 00:25:12,179 - Beth ydych chi'n ei wneud? - Cael ychydig o hwyl yma. 383 00:25:12,180 --> 00:25:17,040 Emily. Mae hyn yn gonna helpu i godi eich calon, iawn? 384 00:25:17,066 --> 00:25:21,386 — Gwledda dy lygaid. - [Squeals, chuckles] 385 00:25:22,053 --> 00:25:24,093 [Ie] 386 00:25:28,493 --> 00:25:30,560 [Cameron] Mwynhewch eich hun! 387 00:25:30,561 --> 00:25:32,901 [Sgwrsio] 388 00:25:34,846 --> 00:25:37,786 [Cŵn yn cyfarth, yelps] 389 00:25:38,547 --> 00:25:41,427 [Clychau ffôn symudol] 390 00:25:42,072 --> 00:25:44,025 [Brubaker] Mab ast! 391 00:25:44,026 --> 00:25:47,866 Dyn, mae'n rhaid i hwn fod yr un. 392 00:25:48,279 --> 00:25:51,279 [Toriadau sain i mewn, allan] 393 00:26:00,123 --> 00:26:02,143 [cloch y drws] 394 00:26:02,144 --> 00:26:03,542 A gewch chi hynny? 395 00:26:03,543 --> 00:26:06,723 Rydych chi'n ei gael! Rwy'n brysur. 396 00:26:07,290 --> 00:26:10,890 [Curo ar y drws, cloch y drws] 397 00:26:12,037 --> 00:26:14,437 - Helo. - Helo. 398 00:26:14,497 --> 00:26:16,606 Ceisiais eich ffonio chi ... o'r blaen. 399 00:26:16,607 --> 00:26:18,535 O. Roeddwn i'n... 400 00:26:18,536 --> 00:26:21,596 - Hei, Blaise. - Hei. 401 00:26:23,048 --> 00:26:27,174 Roeddech chi'n iawn am y blaid. Roeddwn i'n dwp... ddylen i ddim... 402 00:26:27,175 --> 00:26:28,630 Rwy'n... 403 00:26:28,631 --> 00:26:31,050 Roedd yn syniad mud i ceisio cael hwyl ar hyn o bryd. 404 00:26:31,051 --> 00:26:33,421 Nid dyma'r amser iawn ar gyfer hynny. 405 00:26:33,422 --> 00:26:34,524 Mae'n ddrwg gen i. 406 00:26:34,525 --> 00:26:37,661 Wel, rwy'n falch eich bod wedi dod. Rwyf am ddangos rhywbeth i chi. 407 00:26:37,662 --> 00:26:40,601 - Chwipiodd Dad ei asyn! - Sut wnaethoch chi gael hyn? 408 00:26:40,602 --> 00:26:43,018 Fe wnes i ei ddwyn o eiddo'r Siryf cyfrifiadur tra roedd yn siarad. 409 00:26:43,019 --> 00:26:44,465 Victoria! 410 00:26:44,466 --> 00:26:46,266 Ow! 411 00:26:47,014 --> 00:26:49,479 Eitha ballsy. 412 00:26:49,480 --> 00:26:52,209 - [Brubaker] Cymerwch fy llaw! - Onid yw'n eich poeni chi i fod yn gwylio hyn? 413 00:26:52,210 --> 00:26:54,710 Yno. Nid yw hynny'n ffigur solet, nac ydyw? 414 00:26:57,115 --> 00:26:59,116 Rydych chi'n gweld hwn, onid ydych chi? 415 00:26:59,117 --> 00:27:00,550 Ie, dwi'n ei weld. 416 00:27:00,551 --> 00:27:04,991 Ond nid fi yw'r un y mae'n rhaid i chi ei argyhoeddi. 417 00:27:17,568 --> 00:27:20,208 Ie! [Gweiddi] 418 00:27:21,272 --> 00:27:23,492 [Pwpio] 419 00:27:28,046 --> 00:27:30,423 Y ddau glown asyn hynny ... rydym yn ass-clowns? 420 00:27:30,424 --> 00:27:32,435 Rydych chi'n glown ass. Mae e'n glown asyn. 421 00:27:32,436 --> 00:27:34,896 [Pob yn dadlau] 422 00:27:38,279 --> 00:27:42,460 - Dyn, cael y crap ar allan o fan hyn! - [Parti'n exclaiming] 423 00:27:42,461 --> 00:27:45,012 - [Gweiddi] - [Parti'n exclaiming] 424 00:27:45,013 --> 00:27:48,576 Peidiwch â'i wneud yma a bod yn cyboli fy mharti fel yna, ddyn! 425 00:27:48,577 --> 00:27:50,795 - Beth? - Cael y crap allan o fy nhŷ! 426 00:27:50,796 --> 00:27:53,531 Nawr rydw i'n gwneud gainer yn eich tŷ. 427 00:27:53,532 --> 00:27:55,992 [Gasps menyw] 428 00:28:04,676 --> 00:28:07,376 [Merched yn sgrechian] 429 00:28:10,216 --> 00:28:13,156 [Sgrechian yn parhau] 430 00:28:22,779 --> 00:28:27,759 [Mick] O, fy Nuw! Gwnaeth ydych guys jyst yn gweld hynny? 431 00:28:30,350 --> 00:28:33,524 Mick! Dw i'n dod, bro! 432 00:28:33,525 --> 00:28:35,206 Mae'n rhaid i chi fy nghael i allan o'r fan hon! 433 00:28:35,207 --> 00:28:36,908 Dewch ymlaen! Edrych! Rwy'n iawn yma! 434 00:28:36,909 --> 00:28:38,416 Dewch ymlaen, gyfaill! Mick, cefais chi! 435 00:28:38,417 --> 00:28:40,407 - Dewch ymlaen, dewch ymlaen! - Ni allaf! Allwch chi fy nhynnu i fyny? 436 00:28:40,408 --> 00:28:42,123 - Rydych yn tynnu eich hun! - Ni allaf! 437 00:28:42,124 --> 00:28:43,897 Gallwch, gallwch chi! Peidiwch â dweud wrthyf na allwch chi! 438 00:28:43,898 --> 00:28:46,784 Cefais chi, ond chi rhaid helpu! Mick! Mick! 439 00:28:46,785 --> 00:28:49,320 Mick, os gwelwch yn dda! Mick! [Gweiddi] 440 00:28:49,321 --> 00:28:51,961 Mick, na! Mick! 441 00:29:02,019 --> 00:29:04,959 [Ffôn symudol yn canu] 442 00:29:11,352 --> 00:29:12,509 Helo? 443 00:29:12,510 --> 00:29:14,387 - [Cameron] Ava, Mick wedi marw. - Pwy yw e? 444 00:29:14,388 --> 00:29:17,563 Roedden ni i gyd yn cael hwyl yn y parti, ac yn sydyn iawn roedd Mick yn y pwll, 445 00:29:17,564 --> 00:29:20,287 ac yr oedd yn estyn am danaf fi ceisio ei gael allan, ond y mae wedi myned. 446 00:29:20,288 --> 00:29:24,068 Edrychwch, ewch draw yma yn gyflym. Hwyl. 447 00:29:24,925 --> 00:29:27,697 - Beth? - [Mutters] 448 00:29:27,698 --> 00:29:30,098 Beth yw e? 449 00:29:59,065 --> 00:30:00,763 [Maer] Nid wyf yn gwybod beth ddigwyddodd yma, 450 00:30:00,764 --> 00:30:03,754 ond mae'r straeon chi a'r mae eraill yn dweud nad yw'n gwneud unrhyw synnwyr. 451 00:30:03,755 --> 00:30:06,699 Mae'n rhaid i chi ddechrau dweud fi y gwir ar hyn o bryd. 452 00:30:06,700 --> 00:30:08,634 Pa fath o gyffuriau oedd arnoch chi i gyd? 453 00:30:08,635 --> 00:30:10,636 Halwynau bath? P.C.P.? 454 00:30:10,637 --> 00:30:13,306 Wnaethoch chi gymryd trip gwael a dechrau cnoi ar ei gilydd? 455 00:30:13,307 --> 00:30:15,641 Mae'n rhaid i chi ddweud wrthyf. Dyna'r yr unig ffordd y gallaf eich amddiffyn. 456 00:30:15,642 --> 00:30:16,562 Y siarc oedd o, Dad. 457 00:30:16,563 --> 00:30:18,940 - Yr un hwnnw o'r traeth. - Stopiwch ddweud mai'r siarc ydoedd. 458 00:30:18,941 --> 00:30:21,523 - Mae'n y gwir! Pam na wnewch chi fy nghredu? — Nid fy mod yn dy gredu di. 459 00:30:21,524 --> 00:30:23,366 Ond os daliwch ati i sboutio ffwrdd â'r nonsens hwnnw, 460 00:30:23,367 --> 00:30:25,186 na allaf hyd yn oed eu hatal rhag rhoi chi yn y bin loony. 461 00:30:25,187 --> 00:30:26,977 Yn wir, roeddech chi'n poeni am fi neu'r etholiad nesaf? 462 00:30:26,978 --> 00:30:27,785 Beth? 463 00:30:27,786 --> 00:30:29,328 Roeddech chi'n poeni amdana i neu'r etholiad nesaf? 464 00:30:29,329 --> 00:30:30,611 Edrychwch, peidiwch â rhoi hyn yn ôl arnaf. 465 00:30:30,612 --> 00:30:32,892 Cawsom griw o lurgunio cyrff yn ein iard, 466 00:30:32,893 --> 00:30:36,016 ac mae'r awdurdodau eisiau atebion nawr fab, nawr! 467 00:30:36,017 --> 00:30:37,942 Rydych chi'n aros yno, peidiwch â symud. 468 00:30:37,943 --> 00:30:39,656 Siryf... 469 00:30:39,657 --> 00:30:41,534 Peidiwch â chi symud. 470 00:30:41,535 --> 00:30:43,919 Gest ti eiliad? 471 00:30:43,920 --> 00:30:45,938 Esgusodwch fi. 472 00:30:45,939 --> 00:30:48,159 Siryf... 473 00:30:48,441 --> 00:30:51,043 Dewch â Cameron i lawr, rhoi ef mewn cell ynysig. 474 00:30:51,044 --> 00:30:53,412 Hyd nes iddo ddechrau siarad, sobr i fyny, neu'r ddau. 475 00:30:53,413 --> 00:30:56,048 Mae er ei ddiogelwch ei hun. Ond gwnewch hynny'n dawel. 476 00:30:56,049 --> 00:30:58,198 Peth olaf dwi angen o gwmpas dyma sibrydion yn mynd o gwmpas 477 00:30:58,199 --> 00:31:00,352 dweud ei fod yn gyfrifol am yr uffern hon o lanast. 478 00:31:00,353 --> 00:31:01,877 - Iawn. - Diolch i chi, Siryf. 479 00:31:01,878 --> 00:31:04,688 Cameron, Cameron, beth ddigwyddodd? 480 00:31:04,689 --> 00:31:06,926 Cafodd ddyn Mick. 481 00:31:06,927 --> 00:31:09,562 Fe'i cododd a'i rwygo'n ddarnau. 482 00:31:09,563 --> 00:31:11,329 O ble y daeth? 483 00:31:11,330 --> 00:31:14,003 Cameron, pam na wnewch chi mynd ar daith gyda mi? 484 00:31:14,004 --> 00:31:16,169 - Beth ar gyfer? - Mae e eisiau mynd ar daith gyda chi, mab. 485 00:31:16,170 --> 00:31:17,869 Dim ond eisiau gofyn rhai cwestiynau i chi. 486 00:31:17,870 --> 00:31:19,071 Wnes i ddim byd. 487 00:31:19,072 --> 00:31:21,740 Rydyn ni'n gwybod na wnaethoch chi. Efallai chi gall ein helpu i ddarganfod pwy wnaeth. 488 00:31:21,741 --> 00:31:24,352 Pam na wnewch chi ofyn i'r llall tystion oedd yma beth a welsant? 489 00:31:24,353 --> 00:31:26,723 Nid oes gennyf amser i wrando i'r nonsens hwn mwyach, Ava. 490 00:31:26,724 --> 00:31:28,638 Dyw e ddim yn nonsens! Mae'n ffaith! 491 00:31:28,639 --> 00:31:31,543 Ffaith sy'n mynd i nofio i fyny a brathu chi yn y ass os nad ydych yn deffro! 492 00:31:31,544 --> 00:31:34,520 Caewch i fyny! Rydym yn gwerthfawrogi eich pryder. 493 00:31:34,521 --> 00:31:37,957 Gyda dweud hynny, mae'n well ichi gael allan o fy ngolwg cyn i mi eich cloi i fyny. 494 00:31:37,958 --> 00:31:39,692 Ti'n clywed fi, missy? Wnes i ddim atal dweud. 495 00:31:39,693 --> 00:31:42,140 - Ond dydych chi ddim ... - Caewch i fyny! Arhoswch allan o'm ffordd, ac arhoswch ... 496 00:31:42,141 --> 00:31:43,599 - Dad... - Caewch i fyny, mab! 497 00:31:43,600 --> 00:31:46,596 Cadwch draw oddi wrth Cameron, ac aros allan o fy ffordd! 498 00:31:46,597 --> 00:31:49,757 Gadewch i ni fynd. Ewch allan o'm ffordd! 499 00:31:49,758 --> 00:31:52,458 Siryf! Siryf! 500 00:31:58,044 --> 00:32:01,630 - Rydych chi'n mynd i weld hyn. — O, Dduw. 501 00:32:01,631 --> 00:32:05,697 Fe wnes i, uh, ddod o hyd i'r ychydig hwn rhif drosodd yn y llwyni yno. 502 00:32:06,698 --> 00:32:08,453 Ac... 503 00:32:08,454 --> 00:32:11,724 Dyma rywbeth nad ydych chi mynd i weld ar Discovery Channel. 504 00:32:11,725 --> 00:32:14,209 Fy nhŷ! Nawr rwy'n gwneud gainer yn dy dŷ. 505 00:32:14,210 --> 00:32:16,563 Beth yw... mmm. 506 00:32:16,564 --> 00:32:18,500 - Ni all hynny fod yn wir. - [Siryf] O, mae'n real. 507 00:32:18,501 --> 00:32:21,021 Ydych chi'n siŵr? 508 00:32:21,131 --> 00:32:22,564 Daioni grasol! 509 00:32:22,565 --> 00:32:24,952 Wn i ddim sut y boi hwnnw cael ei ethol. Mae'n ass llwyr. 510 00:32:24,953 --> 00:32:27,142 - Dywedwch wrthyf amdano. - Rydych yn iawn? 511 00:32:27,143 --> 00:32:29,210 Rwy'n iawn. A chi? 512 00:32:29,211 --> 00:32:32,151 [Canu larwm drws] 513 00:32:35,549 --> 00:32:39,149 Arhoswch! Aros, aros, aros, aros! 514 00:32:39,262 --> 00:32:41,160 - Ewch! Ewch! - [Blaise] Ydy, mae hyn yn digwydd nawr. 515 00:32:41,161 --> 00:32:45,190 - [Ava] Brysiwch. - Cameron! Cameron! 516 00:32:45,191 --> 00:32:49,991 Rydw i'n mynd i guro chi fel ti'n dwyn rhywbeth! 517 00:33:31,423 --> 00:33:34,006 [Menyw yn chwerthin, gwichian] 518 00:33:34,007 --> 00:33:37,427 Peidiwch â chwistrellu fi. [chwerthin] 519 00:33:47,420 --> 00:33:50,120 [Squeals, chwerthin] 520 00:33:50,295 --> 00:33:52,455 Stopiwch fe! 521 00:33:53,994 --> 00:33:57,294 Ydych chi eisiau golchi ceir? 522 00:33:57,296 --> 00:34:00,176 [Chwerthin yn parhau] 523 00:34:00,996 --> 00:34:03,156 [Squeals] 524 00:34:15,549 --> 00:34:17,709 [Squeals] 525 00:34:18,818 --> 00:34:21,098 Hei, rhywiol. 526 00:34:27,527 --> 00:34:29,447 Geez. 527 00:34:29,696 --> 00:34:31,856 Dewch ymlaen. 528 00:34:32,251 --> 00:34:34,471 Aw, uffern. 529 00:34:35,635 --> 00:34:37,735 [Grunts] 530 00:34:46,479 --> 00:34:48,639 Fy nhro i. 531 00:34:55,200 --> 00:34:56,980 [Sgrechian] 532 00:34:56,981 --> 00:34:59,261 Mam, helpwch! 533 00:35:13,006 --> 00:35:15,886 [Chwerthin yn parhau] 534 00:35:17,442 --> 00:35:19,302 Waw! 535 00:35:23,693 --> 00:35:25,973 [Sgrechian] 536 00:35:30,590 --> 00:35:33,530 [Sgrechian yn parhau] 537 00:35:43,411 --> 00:35:45,571 [Sobio] 538 00:35:55,448 --> 00:35:58,485 Dim ond y diweddaraf mewn a llinyn o laddfeydd dirgel 539 00:35:58,486 --> 00:36:01,728 sydd wedi dychryn Smallport dros y 48 awr ddiwethaf. 540 00:36:01,729 --> 00:36:04,187 Adroddir bod tri ar ddeg o bobl wedi marw. 541 00:36:04,188 --> 00:36:07,029 Yn y cyfamser, mae yna heidiau o sibrydion am 542 00:36:07,030 --> 00:36:10,395 anifail anhysbys a all wedi ymosod yn yr achosion hyn. 543 00:36:10,396 --> 00:36:13,501 Dywed yr heddlu eu bod yn ceisio i ddod o hyd i dri dioddefwr hollbwysig 544 00:36:13,502 --> 00:36:16,003 pwy allai fod yn hollbwysig yn datrys yr achos hwn ... 545 00:36:16,004 --> 00:36:20,759 Ava Reid, Blaise Parker, a Cameron Stahl, sy'n fab i'r Maer Frank Stahl. 546 00:36:20,760 --> 00:36:23,058 A oedd yn dystion i ymosodiad angheuol siarc 547 00:36:23,059 --> 00:36:25,644 mewn ardal yn eironig y llysenw Dead Man's Point. 548 00:36:25,645 --> 00:36:29,094 A ddechreuodd hyn yn rhyfedd cylch trais ddeuddydd yn ôl. 549 00:36:29,095 --> 00:36:32,455 [Plant yn chwerthin y tu allan] 550 00:36:33,406 --> 00:36:35,506 [Grunts] 551 00:37:05,994 --> 00:37:08,574 Dim tresmasu! 552 00:37:11,923 --> 00:37:14,083 Damn iddo. 553 00:37:31,784 --> 00:37:33,764 Helo! 554 00:37:34,013 --> 00:37:35,621 Allwch chi ddim darllen? 555 00:37:35,622 --> 00:37:38,451 Mae'r ardal hon oddi ar y terfynau! 556 00:37:38,452 --> 00:37:40,912 Ti yma? 557 00:37:43,622 --> 00:37:45,457 Hei! 558 00:37:45,458 --> 00:37:50,018 Rydych chi'n dod allan nawr, ni fyddaf yn galw'r cops! 559 00:38:02,775 --> 00:38:05,235 Jwdas offeiriad. 560 00:38:14,289 --> 00:38:16,771 Beth yw'r dude hwn o bosibl yn mynd i wneud i ni? 561 00:38:16,772 --> 00:38:18,604 Mae angen prawf arnom nad ydym yn wallgof. 562 00:38:18,605 --> 00:38:20,752 Felly rydyn ni'n mynd i weld y boi nuttiest yn y dref? 563 00:38:20,753 --> 00:38:23,320 Efallai hefyd fy strapio i'r gadair drydan nawr. 564 00:38:23,321 --> 00:38:24,696 Nid oedd yn rhaid i chi ddod. 565 00:38:24,697 --> 00:38:27,632 Rwy'n dechrau dymuno na wnes i. 566 00:38:27,633 --> 00:38:30,068 Pam ydych chi i gyd eisiau mynd i'r goleudy yna? 567 00:38:30,069 --> 00:38:32,170 Mae'n debyg bod nadroedd a stwff allan yma. 568 00:38:32,171 --> 00:38:34,306 [Blaise] Ava, arhoswch i fyny. 569 00:38:34,307 --> 00:38:37,276 - Rydych guys wir yn meddwl bod hyn yn cŵl? - Cadwch lygad allan. 570 00:38:37,277 --> 00:38:39,809 - Beth? Am beth? - Am nadroedd, dyn. 571 00:38:39,810 --> 00:38:42,178 Edrychwch ar fy esgidiau. 572 00:38:42,179 --> 00:38:44,999 - Ych! - Dewch ymlaen. 573 00:38:45,251 --> 00:38:47,679 — Ava. Ystyr geiriau: Ava, aros, aros, aros, aros. - Am beth? 574 00:38:47,680 --> 00:38:50,722 Dyw e ddim adref. Dylem bownsio. Mae hyn yn torri ac yn mynd i mewn. 575 00:38:50,723 --> 00:38:52,653 Dim ond mynd i mewn ydyw. Mae'r drws ar agor yn barod. 576 00:38:52,654 --> 00:38:54,680 Dude, mae hynny'n ffeloniaeth, ac nid wyf yn gwneud felonies. 577 00:38:54,681 --> 00:38:56,451 Mae'n gamymddwyn, babi. 578 00:38:56,452 --> 00:38:59,092 - Tyfu pâr. - Ie. 579 00:38:59,093 --> 00:39:01,853 Rydych chi'n tyfu pâr. 580 00:39:02,051 --> 00:39:04,031 Helo! 581 00:39:04,312 --> 00:39:05,413 Helo! 582 00:39:05,414 --> 00:39:08,594 Ie, Ave, edrychwch arno. 583 00:39:14,145 --> 00:39:16,003 Mae'n islawr. 584 00:39:16,004 --> 00:39:18,224 O, uffern. 585 00:39:18,572 --> 00:39:20,726 [Cameron] Beth ydyn ni'n dod lawr yma i gyflawni? 586 00:39:20,727 --> 00:39:24,176 [Blaise] Byddwch yn ofalus cyn y cerrig yn torri y lle hwn yn hen. 587 00:39:24,177 --> 00:39:26,245 [Sgwrsio] 588 00:39:26,246 --> 00:39:29,048 - Rydych chi'n cwyno gormod, ddyn. - Beth yw'r holl bwynt? 589 00:39:29,049 --> 00:39:32,589 Beth yw eich rheswm ffriggin? 590 00:39:33,220 --> 00:39:35,380 Dewch ymlaen. 591 00:39:36,790 --> 00:39:39,310 Ava, dewch ymlaen. 592 00:39:39,557 --> 00:39:43,697 - Dyn, dim ond cau i fyny. - Rydych yn cau i fyny. 593 00:39:47,641 --> 00:39:51,130 Mae hwn yn un ass choegyn iasol. 594 00:39:51,131 --> 00:39:55,591 Rwy'n meddwl y gallai fod gan y dyn hwn mwy o broblemau nag a wnawn. 595 00:39:58,278 --> 00:40:01,818 - Whoa! - Peidiwch â chyffwrdd â hynny! 596 00:40:02,852 --> 00:40:04,617 Mr Finch! 597 00:40:04,618 --> 00:40:06,551 Mae'n ddrwg gen i ond roedd eich drws ar agor. 598 00:40:06,552 --> 00:40:09,021 [Araith aneglur] Y mae yn dal i dorri a mynd i mewn. 599 00:40:09,022 --> 00:40:12,262 - Hei. — Gwyliwch hi, ddyn. 600 00:40:15,036 --> 00:40:17,196 [Yfed yn arllwys] 601 00:40:17,197 --> 00:40:20,557 [Clatiau potel ar y bwrdd] 602 00:40:23,203 --> 00:40:25,537 Rydych chi yma am y siarc, onid ydych chi? 603 00:40:25,538 --> 00:40:28,340 Felly rydych chi'n gwybod beth sydd mynd ymlaen, onid ydych chi? 604 00:40:28,341 --> 00:40:31,277 - Efallai. - Wel, da. 605 00:40:31,278 --> 00:40:33,004 Efallai y gallwch chi ein helpu i roi'r gorau iddi. 606 00:40:33,005 --> 00:40:34,824 Ei stopio? 607 00:40:34,825 --> 00:40:39,054 Mae'r ogof yn dod â phethau yn ôl nid yw'n mynd â nhw i ffwrdd. 608 00:40:39,055 --> 00:40:41,265 - Ogof? - Oes! Yr ogof! 609 00:40:41,266 --> 00:40:43,908 Damn it! Yr ogof! 610 00:40:43,909 --> 00:40:46,009 [Scoffs] 611 00:40:51,646 --> 00:40:53,746 [chwyrnu] 612 00:40:54,901 --> 00:40:57,841 Mae'r cyfan yn gysylltiedig. 613 00:40:57,961 --> 00:40:59,858 Maen nhw am ei gadw'n gyfrinach. 614 00:40:59,859 --> 00:41:02,241 Ond dwi'n gwybod. 615 00:41:02,242 --> 00:41:04,462 Allison... 616 00:41:05,249 --> 00:41:07,709 Ai chi yw hwnna? 617 00:41:07,847 --> 00:41:08,999 [Chwyrnu] 618 00:41:09,000 --> 00:41:10,599 Finch Mr. 619 00:41:10,600 --> 00:41:14,020 Pam ei fod wedi eich galw chi Alison? 620 00:41:14,255 --> 00:41:17,675 - Mae pob hawl. Helpa fi i'w godi. - Dewch ymlaen. 621 00:41:17,676 --> 00:41:20,374 - Beth ydyn ni'n mynd i'w wneud â'r dyn hwn? - Gadewch i ni ei gael ar y gwely. 622 00:41:20,375 --> 00:41:22,595 [Gryntio] 623 00:41:25,198 --> 00:41:27,399 [Pob grunting] 624 00:41:27,400 --> 00:41:29,168 Gadewch i ni ei gael ychydig ymhellach i fyny. 625 00:41:29,169 --> 00:41:31,663 Daliwch ymlaen. Yno. 626 00:41:31,664 --> 00:41:33,584 Iawn. 627 00:41:33,802 --> 00:41:35,962 [Pantio] 628 00:41:38,542 --> 00:41:42,862 - Dude, roedd hynny'n gynhyrchiol. - [Chwyrnu] 629 00:41:43,536 --> 00:41:46,116 [Dŵr yn rhedeg] 630 00:41:47,153 --> 00:41:49,098 Hei, dyma Ava. Gadael neges. 631 00:41:49,099 --> 00:41:51,891 Lle mae'r uffern ti? Roedd y cops yma. 632 00:41:51,892 --> 00:41:53,993 Maen nhw'n dweud eich bod chi'n ymyrryd gyda'u hymchwiliad. 633 00:41:53,994 --> 00:41:56,428 Roeddent fwy neu lai yn dyfrfyrddio i mi. 634 00:41:56,429 --> 00:42:00,866 Ffoniwch fi neu tecstiwch fi neu rywbeth cyn i mi gael freak-out llwyr, iawn? 635 00:42:00,867 --> 00:42:02,907 [Ochneidio] 636 00:42:43,216 --> 00:42:45,496 [Sgrechian] 637 00:42:47,924 --> 00:42:50,624 [Sgrechian yn stopio] 638 00:42:53,213 --> 00:42:54,621 [Cerddoriaeth iasol] 639 00:42:54,622 --> 00:42:56,429 Cicely? 640 00:42:56,430 --> 00:42:59,010 Cicely? Cicely! 641 00:42:59,196 --> 00:43:01,836 O, na. Cicely! 642 00:43:08,940 --> 00:43:10,907 [Sgrechian] 643 00:43:10,908 --> 00:43:12,542 Dewch yma! Dewch yma! Dewch yma! 644 00:43:12,543 --> 00:43:14,510 - Ydych chi'n iawn? - Dewch ymlaen! Dewch ymlaen! 645 00:43:14,511 --> 00:43:16,879 — Ow. Ow! Ow! - Beth ddigwyddodd? 646 00:43:16,880 --> 00:43:19,650 Dewch ymlaen! Dewch ymlaen! Ewch, ewch, ewch, ewch! 647 00:43:19,651 --> 00:43:22,550 - Beth ydyw? Beth ddigwyddodd? - Ow! Ow! Ow! 648 00:43:22,551 --> 00:43:24,387 Mae mor ddwfn. Cameron, ewch i mewn yma! 649 00:43:24,388 --> 00:43:25,700 - Beth ddigwyddodd? - Ow! 650 00:43:25,701 --> 00:43:27,390 - Mynnwch rywbeth i'w lapio! - Mae hyn! 651 00:43:27,391 --> 00:43:31,771 Cydio hynny! Rhowch hwnna ar ei choes! [Ie] 652 00:43:42,989 --> 00:43:45,925 - [Gohebydd gwrywaidd] Mr Maer! Maer Mr. — Ymdawelwch, foneddigesau a boneddigion. 653 00:43:45,926 --> 00:43:47,568 - Ymdawelu. - [Menyw] Beth sy'n digwydd? 654 00:43:47,569 --> 00:43:50,989 Iawn, y Siryf Martin a'r Maer Bydd Stahl yn cadarnhau... 655 00:43:50,990 --> 00:43:53,677 - Dim arwydd o Cameron eto. - Dylai pawb fod wedi dod o hyd iddo erbyn hyn. 656 00:43:53,678 --> 00:43:55,650 [Menyw ar y radio] Paging Sheriff Martin. 657 00:43:55,651 --> 00:43:58,310 Dod o hyd i'ch mab yw'r lleiaf o fy mhryderon ar hyn o bryd. 658 00:43:58,311 --> 00:44:01,052 Rydym yn cael mwy o alwadau 911 nag y gall y dosbarthwr ei drin, 659 00:44:01,053 --> 00:44:04,673 nid fy mod wedi y dirprwyon ymateb iddynt i gyd beth bynnag. 660 00:44:04,674 --> 00:44:07,079 Efallai ei bod hi'n bryd i ni adael i bobl gwybod beth welsom ar y fideo hwnnw. 661 00:44:07,080 --> 00:44:08,658 Beth, ac ysgogi panig torfol? 662 00:44:08,659 --> 00:44:13,266 Frank, car oedd poeth-waxed gyda'r ebrwydd y wraig yn ei olchi. 663 00:44:13,267 --> 00:44:16,966 Byddwn i'n dweud bod y dref wedi mynd i banig yn barod. 664 00:44:16,967 --> 00:44:19,144 Henry, paratowch ddatganiad i'r wasg i mi. 665 00:44:19,145 --> 00:44:22,067 Dylai ddarllen, "Cyhoeddus diogelwch yw fy mhrif bryder." 666 00:44:22,068 --> 00:44:24,473 Popeth a all cael ei wneud yn cael ei wneud". 667 00:44:24,474 --> 00:44:27,725 Rhyddhewch y fideo. Dim sylw gan ddyfalu ar yr hyn yr ydym yn ei feddwl ydyw. 668 00:44:27,726 --> 00:44:29,577 - Gadewch iddynt ei weld drostynt eu hunain. — Ydwyf, Syr. 669 00:44:29,578 --> 00:44:31,304 A chael Ava Reid ar y ffôn. 670 00:44:31,305 --> 00:44:33,158 Dywedwch wrthi am ddod Cameron yma ar hyn o bryd, 671 00:44:33,159 --> 00:44:34,996 neu dyma fydd y diwrnod gwaethaf ei bywyd. 672 00:44:34,997 --> 00:44:36,904 - [Gwraig] Siryf Martin, llinell un. - Y gwaethaf. 673 00:44:36,905 --> 00:44:39,212 - Gall heddiw waethygu? - Oes. 674 00:44:39,213 --> 00:44:40,613 Helo. Martin yma. 675 00:44:40,614 --> 00:44:43,074 Helo? Helo? 676 00:44:43,116 --> 00:44:44,538 [Mutters] 677 00:44:44,539 --> 00:44:46,719 - Mae angen help arni. - O AH, na! 678 00:44:46,720 --> 00:44:48,903 Mae angen iddi weld parafeddyg! 679 00:44:48,904 --> 00:44:51,191 - Rwy'n iawn. - Byddwch yn gweld? Mae hi'n iawn. 680 00:44:51,192 --> 00:44:52,709 - Na, dyw hi ddim. — Ow. 681 00:44:52,710 --> 00:44:56,663 - Peidiwch â bod yn faban. - O ddifrif, mae'n edrych yn waeth o lawer nag ydyw. 682 00:44:56,664 --> 00:45:01,244 O, ie? Wel codwch a gadewch i ni eich gweld yn ceisio cerdded. 683 00:45:12,446 --> 00:45:15,047 Gweler? Rwy'n iawn. 684 00:45:15,048 --> 00:45:16,849 Hei, edrychwch ar hwn. 685 00:45:16,850 --> 00:45:19,350 Mae'n erthygl newyddion o naw mlynedd yn ôl. 686 00:45:21,925 --> 00:45:25,375 Efallai na fydd Finch fel gwallgof gan ein bod yn meddwl ei fod. 687 00:45:25,376 --> 00:45:28,328 Felly dyna Alison. Dyna wraig Finch. 688 00:45:28,329 --> 00:45:32,551 Mae'n dweud iddi foddi mewn ogof ger y goleudy pan ddaeth y penllanw i mewn. 689 00:45:33,552 --> 00:45:35,552 Rwy'n cofio hynny. 690 00:45:35,553 --> 00:45:38,813 Roedd llawer o bobl yn meddwl iddo ladd hi. 691 00:45:38,814 --> 00:45:40,773 Felly mae'n rhaid mai dyna'r ogof y mae'n sôn amdano. 692 00:45:40,774 --> 00:45:42,743 Dyfalwch felly. 693 00:45:42,744 --> 00:45:45,273 Ble daethon ni o hyd i gwch fy Nhad? 694 00:45:45,274 --> 00:45:48,296 A ble dangosodd y peth hwnnw gyntaf? 695 00:45:48,297 --> 00:45:50,414 Yn ymarferol ar garreg drws Finch. 696 00:45:50,415 --> 00:45:53,877 Gwelsom Finch ddoe gadael yr Amgueddfa Forwrol. 697 00:45:53,878 --> 00:45:56,666 Mae ganddyn nhw bob math o bethau am y goleudy hwnnw yno. 698 00:45:56,667 --> 00:45:58,713 Stwff sydd ddim ar-lein. 699 00:45:58,714 --> 00:46:01,070 - Mae'n well na dim. - Ges i! 700 00:46:01,071 --> 00:46:03,529 - Beth? - Mae'n ymddangos mewn dŵr. 701 00:46:03,530 --> 00:46:05,698 Unrhyw ddŵr, iawn? 702 00:46:05,699 --> 00:46:10,082 Felly efallai na all amlygu ei hun oni bai bod dŵr o gwmpas. 703 00:46:10,083 --> 00:46:14,205 Efallai y cyfan sy'n rhaid i ni ei wneud yw aros sych a bydd yn gadael llonydd i ni. 704 00:46:14,206 --> 00:46:15,809 [Siren] 705 00:46:15,810 --> 00:46:18,690 O, na. Os gwelwch yn dda na. 706 00:46:18,739 --> 00:46:20,779 [Siren] 707 00:46:23,284 --> 00:46:26,218 Dewch ymlaen. Mae'n rhaid i ni fynd. Dewch ymlaen. 708 00:46:26,219 --> 00:46:27,801 Arhoswch i fyny. 709 00:46:27,802 --> 00:46:29,801 Arhoswch i fyny. Rwy'n dod gyda chi. 710 00:46:29,802 --> 00:46:32,743 Na, na, na. Dwi angen i chi aros yma. 711 00:46:32,744 --> 00:46:34,020 O ddifrif? 712 00:46:34,021 --> 00:46:35,654 Dim ond gwneud hyn i ni. Os gwelwch yn dda. 713 00:46:35,655 --> 00:46:37,764 - [Curo ar y drws] - Dewch ymlaen. 714 00:46:37,765 --> 00:46:39,180 - Ydych chi'n iawn? - Oes. 715 00:46:39,181 --> 00:46:43,269 Mae pob hawl, da, da. Arhoswch nes ein bod ni mynd ac yna ateb y drws, iawn? 716 00:46:43,270 --> 00:46:46,390 Ac nid oeddem ni yma. 717 00:46:48,053 --> 00:46:51,053 Adran y Siryf. 718 00:46:52,413 --> 00:46:55,131 Adran y Siryf. Agor i fyny. 719 00:46:55,132 --> 00:46:57,850 Dewch ymlaen. Neis a hawdd. 720 00:46:57,851 --> 00:46:59,307 Ych. 721 00:46:59,308 --> 00:47:02,008 Ewch. Ewch. Ewch. Ewch. 722 00:47:03,757 --> 00:47:06,037 Gadewch i ni fynd. 723 00:47:06,071 --> 00:47:08,771 Ewch, ewch. Ewch. Ewch. 724 00:47:20,874 --> 00:47:23,634 Stopiwch y cerbyd. 725 00:47:23,729 --> 00:47:26,729 Diffoddwch yr injan. 726 00:47:27,147 --> 00:47:28,625 Yn ôl mor fuan? 727 00:47:28,626 --> 00:47:30,350 Wedi dweud wrthych nad ydyn nhw yma. 728 00:47:30,351 --> 00:47:33,485 Mae croeso i chi gymryd golwg arall o gwmpas os dymunwch. Drws heb ei gloi. 729 00:47:33,486 --> 00:47:35,321 Onid ydych chi ychydig yn ifanc i fod yn gyrru? 730 00:47:35,322 --> 00:47:38,046 Nid yn ôl y D.M.V. 731 00:47:38,047 --> 00:47:38,839 [Ochneidio] 732 00:47:38,840 --> 00:47:41,840 Rydych chi'n aros yn y fan hon. 733 00:47:44,151 --> 00:47:46,191 [Ochneidio] 734 00:48:15,896 --> 00:48:17,697 Mae'r cyfan yn gysylltiedig. 735 00:48:17,698 --> 00:48:19,953 Mae'r cyfan yn gysylltiedig. Yr ogof ydyw. 736 00:48:19,954 --> 00:48:22,869 Yr ogof ydyw. Dyma'r ogof! 737 00:48:22,870 --> 00:48:24,258 [Chwerthin] 738 00:48:24,259 --> 00:48:25,736 Mae'n dod â phethau yn ôl. 739 00:48:25,737 --> 00:48:29,397 Mae'n rhaid i chi ein helpu i roi'r gorau iddi. 740 00:48:31,462 --> 00:48:33,562 Fy Nuw. 741 00:48:33,823 --> 00:48:37,063 Maen nhw'n mynd ar ei ôl. 742 00:48:39,496 --> 00:48:41,535 [Cameron] Rwy'n dweud ein bod yn rhedeg ar ei gyfer. 743 00:48:41,536 --> 00:48:43,933 Ges i'r allweddi i fy Nhad caban yn Ridgeway yma. 744 00:48:43,934 --> 00:48:45,391 Fuoch chi erioed i Ridgeway? 745 00:48:45,392 --> 00:48:48,696 Nid yw rhedeg i ffwrdd yn mynd i wneud dim byd heblaw lladd mwy o bobl. 746 00:48:48,697 --> 00:48:49,918 Mae'n rhaid i ni ei ddinistrio. 747 00:48:49,919 --> 00:48:53,466 Sut does neb yn mynd i wrando arnom ni? Rydym yn rhedeg allan o opsiynau yma. 748 00:48:53,467 --> 00:48:55,807 [ Ffrwydrad ] 749 00:48:58,672 --> 00:49:00,673 Beth oedd y uffern oedd hynny? 750 00:49:00,674 --> 00:49:02,475 Dymchwel adeiladau. 751 00:49:02,476 --> 00:49:05,478 Rhan o newydd fy nhad Menter porthladd bach. 752 00:49:05,479 --> 00:49:08,481 O, ie? Sut mae hynny'n mynd? 753 00:49:08,482 --> 00:49:10,822 Dim ond gyrru. 754 00:49:11,986 --> 00:49:14,566 [Sgrech teiars] 755 00:49:30,259 --> 00:49:31,285 Wedi meddwl ichi roi'r gorau iddi. 756 00:49:31,286 --> 00:49:33,846 gwnes i. Rydych guys mynd yn ei flaen. Byddaf yn dal i fyny. 757 00:49:54,962 --> 00:49:59,162 Rydw i'n mynd i edrych dros fan hyn, iawn? 758 00:50:09,109 --> 00:50:12,349 Ava. Dewch i edrych ar hwn. 759 00:50:22,467 --> 00:50:25,925 Waw. Gwrandewch ar hwn. Edrychwch ar yr hyn y mae'n ei ddweud yma. 760 00:50:25,926 --> 00:50:30,496 "Adeiladwyd yn 1897 ar ôl cannoedd o damwain llongau yn ei riff bas". 761 00:50:30,497 --> 00:50:34,184 Huh. Mae'n debyg mai dyna pam maen nhw ei alw'n Dead Man's Point. 762 00:50:34,185 --> 00:50:36,526 Fe wnaethoch chi ddyfalu'n anghywir. 763 00:50:36,527 --> 00:50:40,640 Helo. Ydych chi'n gwybod unrhyw beth am yr ogof wrth y goleudy? 764 00:50:40,641 --> 00:50:42,719 Ah, rydych chi'n meddwl beth sy'n mynd ymlaen yn y dref wedi rhywbeth 765 00:50:42,720 --> 00:50:45,323 yn ymwneud â'r hen chwedlau a straeon ysbryd? 766 00:50:45,324 --> 00:50:46,972 Mwy neu lai. 767 00:50:46,973 --> 00:50:50,016 Ydy'r naill na'r llall ohonoch wedi clywed am y chwedl am nythfa goll Roanoke? 768 00:50:50,017 --> 00:50:53,010 Ie, y gwladychwyr hynny yn y Carolinas. 769 00:50:53,011 --> 00:50:56,712 Pwy oll yn unig a ddiflannodd heb a olrhain cwpl o flynyddoedd yn ôl. 770 00:50:56,713 --> 00:50:58,524 Da iawn. 771 00:50:58,525 --> 00:51:02,485 Beth pe bawn yn dweud wrthych fod a peth tebyg wedi digwydd yma? 772 00:51:02,486 --> 00:51:05,734 Byddwn yn gofyn ichi pam yr wyf erioed wedi clywed amdano o'r blaen. 773 00:51:05,735 --> 00:51:10,448 Oherwydd gwnaeth henuriaid y dref eu gorau i'w gadw'n gyfrinach. 774 00:51:11,449 --> 00:51:16,349 Cyn 1803, Smallport oedd y Talaith Sbaeneg Ensenada Cabo. 775 00:51:18,712 --> 00:51:20,692 Nawr... 776 00:51:21,054 --> 00:51:23,514 Mae'r dyddiadur hwn... 777 00:51:23,619 --> 00:51:26,715 Yn digwydd i fod y mwyaf dogfennaeth fanwl, 778 00:51:26,716 --> 00:51:29,361 o hanes yr ardal hon ar y pryd. 779 00:51:29,362 --> 00:51:31,362 Ac yn union fel Roanoke ... 780 00:51:31,363 --> 00:51:33,805 Diflannodd y boblogaeth gyfan. 781 00:51:33,806 --> 00:51:36,386 I mewn i aer tenau. 782 00:51:37,598 --> 00:51:40,367 Maria, a ysgrifennodd hwn ... 783 00:51:40,368 --> 00:51:43,502 Roedd yn argyhoeddedig bod ysbrydol lluoedd oedd yn gyfrifol. 784 00:51:43,503 --> 00:51:46,192 Arhoswch. Beth ydych chi'n ei olygu "ysbrydol"? 785 00:51:46,193 --> 00:51:48,391 Goruwchnaturiol. 786 00:51:48,392 --> 00:51:49,822 Ysbrydion. 787 00:51:49,823 --> 00:51:51,413 Ydych chi'n ei gredu? 788 00:51:51,414 --> 00:51:54,246 Na. Na, roedd yn fwy tebygol pla o ryw fath. 789 00:51:54,247 --> 00:51:58,183 A Maria ei hun oedd fwyaf tebygol heintio gan y clefyd hefyd. 790 00:51:58,184 --> 00:52:02,489 Rwy'n betio bod y straeon yn fan hyn yn ddim ond rhithweledigaethau twymynol. 791 00:52:03,490 --> 00:52:06,527 Felly ble mae'r ogof yn dod i mewn? 792 00:52:06,528 --> 00:52:11,348 Ah, mae newyddiadur Maria yn dechrau ar ôl talgrynnwyd rhai o'r heintiedig, 793 00:52:11,349 --> 00:52:13,833 ei ddwyn i'r ogof, a'i ddienyddio. 794 00:52:13,834 --> 00:52:17,566 Maria sy'n ysgrifennu hynny yn fuan ar ôl y llofruddiaethau, 795 00:52:17,567 --> 00:52:21,698 y marw blin Rhoswch i fyny ac a anrheithiodd y dref. 796 00:52:21,699 --> 00:52:26,584 Mae'r newyddiadur yn torri i ffwrdd yn y ganol y cofnod olaf. 797 00:52:26,585 --> 00:52:30,984 “Unrhyw un sy'n marw yn yr ogof yn dreisgar bydd yn codi eto." 798 00:52:31,985 --> 00:52:34,085 [Chwerthin] 799 00:52:34,228 --> 00:52:36,121 Yn ofalus. 800 00:52:36,122 --> 00:52:39,792 Yr hyn yr wyf ar fin ei ddangos ichi yw y darn cydymaith i'r Cofiant. 801 00:52:39,793 --> 00:52:44,044 A Grimoire, sef llyfr o swynion sy'n rhoi manwl iawn 802 00:52:44,045 --> 00:52:48,505 cyfarwyddiadau ar sut i anfon ysprydion vengeful i uffern. 803 00:52:55,553 --> 00:52:57,893 Mae wedi mynd. 804 00:52:57,978 --> 00:52:59,439 Beth oedd i fod yma? 805 00:52:59,440 --> 00:53:02,980 Y Grimoire, y llyfr a oedd yn y cas arddangos hwn. 806 00:53:02,981 --> 00:53:04,975 Roedd yn actio hyd yn oed dieithrach nag arfer ond fi 807 00:53:04,976 --> 00:53:06,861 byth yn meddwl y byddai gwneud rhywbeth fel hyn. 808 00:53:06,862 --> 00:53:09,738 - Pwy oedd hi? — Ceidwad y goleudy. Darnell Finch. 809 00:53:09,739 --> 00:53:11,824 Ef oedd yr unig un arall person oedd yma heddiw. 810 00:53:11,825 --> 00:53:13,805 Finch. 811 00:53:44,122 --> 00:53:46,522 [Larwm tân] 812 00:53:52,674 --> 00:53:55,134 Yr arddangosion. 813 00:54:04,659 --> 00:54:05,664 Y llawr. 814 00:54:05,665 --> 00:54:08,433 Helpwch fi gyda'r tarp hwn. 815 00:54:08,434 --> 00:54:09,749 Beth ddigwyddodd? 816 00:54:09,750 --> 00:54:12,084 Hei, Cameron. 817 00:54:12,085 --> 00:54:14,143 - Beth wnaethoch chi, ddyn? - Wnes i ddim byd! 818 00:54:14,144 --> 00:54:15,855 Nid fy mai i oedd o! 819 00:54:15,856 --> 00:54:17,968 Knock it off! 820 00:54:17,969 --> 00:54:20,531 - Dylwn dy ddyrnu yn wyneb ar hyn o bryd. - Ei adael. Ei adael. 821 00:54:20,532 --> 00:54:24,372 [Cameron] Gwnewch o wedyn, boi anodd. 822 00:54:26,483 --> 00:54:29,543 Chi guys, tu ôl i chi! 823 00:54:33,706 --> 00:54:35,920 Whoa. Ystyr geiriau: Aah! 824 00:54:35,921 --> 00:54:40,121 - Nid y goleudy. - Peidiwch â'i wneud! 825 00:54:56,063 --> 00:54:58,523 Cameron, rhedeg! 826 00:54:58,665 --> 00:55:01,845 Dewch ymlaen, ddyn! Dewch ymlaen! 827 00:55:08,231 --> 00:55:10,391 Dewch ymlaen! 828 00:55:11,111 --> 00:55:13,291 Cam! Cam, codwch! 829 00:55:13,292 --> 00:55:15,613 - Dewch ymlaen! - Codwch! 830 00:55:15,614 --> 00:55:17,446 O, fy Nuw. Mae e'n dod, ddyn! 831 00:55:17,447 --> 00:55:19,307 Ystyr geiriau: Aah! 832 00:55:20,203 --> 00:55:22,723 - Cam! - Dewch ymlaen! 833 00:55:25,923 --> 00:55:27,516 [Seirenau] 834 00:55:27,517 --> 00:55:30,680 Mae'r ddinas mewn panig torfol. Dyna iawn. Rwy'n deall hynny i gyd. 835 00:55:30,681 --> 00:55:33,209 Ond mae etholiad ar ddod. 836 00:55:33,210 --> 00:55:34,815 Iawn, Siryf? 837 00:55:34,816 --> 00:55:37,375 Os byddaf yn colli fy swydd, rydych chi'n colli'ch swydd hefyd. 838 00:55:37,376 --> 00:55:42,356 - Dyna beth rydych chi'n poeni amdano? - Oes. Oes. 839 00:56:08,511 --> 00:56:10,791 [Sgrechian] 840 00:56:18,871 --> 00:56:20,851 Harri? 841 00:56:23,154 --> 00:56:24,998 Ystyr geiriau: Aah! 842 00:56:24,999 --> 00:56:26,844 Ystyr geiriau: Aah! 843 00:56:26,845 --> 00:56:28,705 Ystyr geiriau: Aah! 844 00:56:47,292 --> 00:56:48,169 [Ochneidio] 845 00:56:48,170 --> 00:56:49,598 [Gwraig] 911. Beth yw eich argyfwng? 846 00:56:49,599 --> 00:56:52,295 Helo. Um, mae gennym ni ddau berson wedi marw yma yn yr Amgueddfa Forwrol. 847 00:56:52,296 --> 00:56:54,000 - Yr Amgueddfa Forwrol? - Oes. 848 00:56:54,001 --> 00:56:56,135 Arhoswch. Rydyn ni'n anfon swyddog i'ch lleoliad. 849 00:56:56,136 --> 00:57:00,756 Dywedwch wrthynt am ddiffodd y taenellwyr cyn iddynt fyned i mewn. 850 00:57:00,757 --> 00:57:04,417 Mae'n rhaid i chi fod yn twyllo fi. 851 00:57:05,888 --> 00:57:07,767 Beth ydych chi'n ei wneud? Ni allwch yrru. 852 00:57:07,768 --> 00:57:09,699 Gallaf yrru. Fi jyst ddim wedi fy nhrwydded eto. 853 00:57:09,700 --> 00:57:11,623 Mae angen i chi fynd adref. 854 00:57:11,624 --> 00:57:12,827 Ble mae Cameron? 855 00:57:12,828 --> 00:57:14,229 Nid yw'n ddim o'ch busnes. 856 00:57:14,230 --> 00:57:16,754 Nawr dim ond os gwelwch yn dda... jyst cael eich ass yn ôl adref. 857 00:57:16,755 --> 00:57:18,222 Pam? Nid yw'n fwy diogel yno? 858 00:57:18,223 --> 00:57:20,100 Mae'n llawer mwy diogel yno nag i ble rydyn ni'n mynd. 859 00:57:20,101 --> 00:57:22,503 Gadewch i mi helpu. 860 00:57:22,504 --> 00:57:26,904 Gallwch chi fy helpu trwy osod isel ac aros yn sych, iawn? 861 00:57:29,447 --> 00:57:30,784 A wnewch chi fynd â hi adref, os gwelwch yn dda? 862 00:57:30,785 --> 00:57:33,404 Ie. Ble wyt ti'n mynd? 863 00:57:33,405 --> 00:57:37,851 Rydyn ni ar fin reidio i mewn i storm uffern, ac nid wyf am iddi reidio dryll. 864 00:57:37,852 --> 00:57:41,152 Beth ddigwyddodd i Cameron? 865 00:57:46,026 --> 00:57:47,374 Cyfarfod â fi yn y goleudy, iawn? 866 00:57:47,375 --> 00:57:48,925 Ydych chi'n siŵr ei fod yn syniad da? 867 00:57:48,926 --> 00:57:53,209 Na, ond mae gan Finch y llyfr, a minnau meddwl ei bod yn amser ar gyfer ymyriad. 868 00:57:53,210 --> 00:57:55,130 Iawn. 869 00:58:00,684 --> 00:58:02,427 O, anwyl Dduw. 870 00:58:02,428 --> 00:58:04,948 Ydych chi'n siŵr? 871 00:58:05,019 --> 00:58:06,819 Nac ydw. 872 00:58:06,826 --> 00:58:09,946 Iawn. Byddaf yn dweud wrtho. 873 00:58:15,417 --> 00:58:17,598 Cameron Stahl. Gadael neges. 874 00:58:17,599 --> 00:58:19,579 Ffranc? 875 00:58:22,004 --> 00:58:24,292 - Daethom o hyd i Cameron. - Wel, mae'n ymwneud ag amser damn. 876 00:58:24,293 --> 00:58:27,923 Na, Frank. Mae gennym ni ddau o bobl farw yn yr Amgueddfa Forwrol. 877 00:58:27,924 --> 00:58:29,812 Mae Cameron yn un ohonyn nhw. 878 00:58:29,813 --> 00:58:32,153 Mae'n ddrwg gen i. 879 00:58:35,418 --> 00:58:37,486 Ai'r cwch siarter hwnnw dal i lawr yn y dociau? 880 00:58:37,487 --> 00:58:40,589 cwch Ray? Ie, dwi'n meddwl. Pam? 881 00:58:40,590 --> 00:58:43,774 Mynnwch eich gêr. Rydyn ni'n mynd i bysgota. 882 00:58:43,775 --> 00:58:44,960 Ffranc! 883 00:58:44,961 --> 00:58:49,765 Arlene, ceisiwch ddal i ffwrdd Armageddon nes i mi ddod yn ôl. 884 00:58:49,766 --> 00:58:51,735 Swyddog, nid ydym yn cael unrhyw atebion. 885 00:58:51,736 --> 00:58:53,469 Nid yw'r Maer yn siarad â neb... 886 00:58:53,470 --> 00:58:54,736 - Y Maer! - Frank! 887 00:58:54,737 --> 00:58:57,074 Frank, daliwch a ail. Daliwch eiliad! 888 00:58:57,075 --> 00:59:00,262 Ffranc! Nid ydych yn meddwl yn syth. 889 00:59:00,263 --> 00:59:03,649 Na, dwi'n ei gael nawr. Dyna'r felltith. 890 00:59:03,650 --> 00:59:06,615 Dw i'n mynd i hela'r mab hwnnw o a ast i lawr ar ei dywarchen ei hun. 891 00:59:06,616 --> 00:59:08,724 - Fi a chi, Siryf. - Mae hyn yn wallgof. 892 00:59:08,725 --> 00:59:10,691 Byddwch chi'n cael eich dial, Frank, ond ar hyn o bryd ... 893 00:59:10,692 --> 00:59:15,152 Dial? Rydych chi'n meddwl fy mod i poeni am ddial? 894 00:59:15,153 --> 00:59:18,126 Dydw i ddim eisiau dial. 895 00:59:18,127 --> 00:59:20,767 Dw i eisiau cyfiawnder. 896 00:59:31,942 --> 00:59:33,922 Finch! 897 00:59:34,911 --> 00:59:37,371 Finch! Finch! 898 00:59:38,006 --> 00:59:39,898 Rwy'n gwybod bod gennych chi! 899 00:59:39,899 --> 00:59:42,659 Mae angen i ni siarad! 900 01:00:16,152 --> 01:00:19,254 Ah, rhaid i chi fod yn twyllo fi. 901 01:00:19,255 --> 01:00:21,423 Dyfalwch yr Adran Dân heb gael y memo. 902 01:00:21,424 --> 01:00:24,904 Hei! Ewch allan o'r dŵr! 903 01:00:25,474 --> 01:00:27,394 Symud! 904 01:00:29,365 --> 01:00:31,154 Nid ydynt yn edrych yn neis iawn. 905 01:00:31,155 --> 01:00:34,296 Cefais hwn. Mae plant yn gwrando arna i. Rydych chi mewn llawer o berygl, iawn? 906 01:00:34,297 --> 01:00:36,920 - Rhaid i chi fynd allan o'r dŵr nawr. - Beth yw dy broblem, pync? 907 01:00:36,921 --> 01:00:40,179 Rwy'n ceisio eich helpu chi, i gyd iawn? Mae yna siarc a... 908 01:00:40,180 --> 01:00:42,713 Rwy'n gwybod ei fod yn swnio'n wallgof, iawn? Mae'n rhaid i chi fynd! 909 01:00:42,714 --> 01:00:45,229 Rydw i eisiau rhywfaint o'r hyn rydych chi i gyd yn ysmygu. 910 01:00:45,230 --> 01:00:48,249 Gwrandewch arnaf, blentyn, rhaid i chi gael eich ffrindiau a rhaid i chi adael, nawr! 911 01:00:48,250 --> 01:00:51,310 Mae angen i chi adael. 912 01:01:00,802 --> 01:01:02,722 Iawn. 913 01:01:03,332 --> 01:01:06,752 [Sgrech teiars, honciau corn] 914 01:01:11,028 --> 01:01:12,888 Ych. 915 01:01:13,589 --> 01:01:15,689 [peswch] 916 01:01:16,579 --> 01:01:19,159 Ti i gyd yn iawn? 917 01:01:20,308 --> 01:01:24,028 Dewch yma. Dewch yma. Dewch ymlaen. 918 01:01:26,522 --> 01:01:30,682 - Cawsom ychydig o broblem. - Cawsom un mwy. 919 01:01:56,519 --> 01:01:58,679 Dewch ymlaen. 920 01:02:08,006 --> 01:02:09,814 [Cerddoriaeth] 921 01:02:09,815 --> 01:02:12,380 Rwyf am weld y peth damn hwn drosof fy hun. 922 01:02:12,381 --> 01:02:15,935 Fi hefyd. Ond wn i ddim beth rydym yn disgwyl cael gwybod yma. 923 01:02:15,936 --> 01:02:19,231 Wel, dyma ddechrau, felly rydyn ni'n mynd i'w orffen yma. 924 01:02:19,232 --> 01:02:21,236 Beth os nad yw'n dangos? 925 01:02:21,237 --> 01:02:24,057 Daliwch ati i edrych. 926 01:02:41,061 --> 01:02:42,711 [Ochneidio] 927 01:02:42,712 --> 01:02:44,872 Damn iddo. 928 01:02:54,819 --> 01:02:59,616 Roeddwn i'n gwybod y byddech chi'n dod. Ti cael rhediad ystyfnig go iawn. 929 01:02:59,617 --> 01:03:00,788 Fe ddaethoch chi o hyd iddo. 930 01:03:00,789 --> 01:03:04,929 Mm, y rhan solet ohono beth bynnag. 931 01:03:08,188 --> 01:03:09,785 Hei, dyna'r llyfr o'r amgueddfa. 932 01:03:09,786 --> 01:03:11,201 Hei! Beth yw e i chi? 933 01:03:11,202 --> 01:03:13,940 Dwi ei angen. I atal y siarc. 934 01:03:13,941 --> 01:03:16,167 Wel, pam ydych chi'n meddwl i mi ei ddwyn? 935 01:03:16,168 --> 01:03:17,769 Doeddwn i ddim yn siŵr. 936 01:03:17,770 --> 01:03:22,602 I ddod o hyd i ffordd i ladd y siarc heb frifo Alison. 937 01:03:22,603 --> 01:03:24,654 Mae dy wraig wedi marw. 938 01:03:24,655 --> 01:03:26,635 Anghywir. 939 01:03:30,241 --> 01:03:32,012 Wel, felly ble mae hi? 940 01:03:32,013 --> 01:03:33,510 Pam mae hi yma? 941 01:03:33,511 --> 01:03:35,171 Caewch i fyny. 942 01:03:35,172 --> 01:03:37,332 [Mutters] 943 01:03:37,477 --> 01:03:39,277 Nac ydw. 944 01:03:48,162 --> 01:03:51,462 [Darllen iaith dramor] 945 01:03:54,717 --> 01:03:55,922 Mae hynny'n golygu, uh... 946 01:03:55,923 --> 01:04:00,545 Mae hynny'n golygu, "gellir anfon ysbryd yn ôl i'r isfyd trwy ddefnyddio talisman". 947 01:04:01,546 --> 01:04:05,612 Wedi'i wneud o'r gwrthrych a'i lladdodd. 948 01:04:05,613 --> 01:04:08,396 [Darllen iaith dramor] 949 01:04:08,397 --> 01:04:10,565 [Siarad iaith dramor] 950 01:04:10,566 --> 01:04:12,426 Hmm! 951 01:04:14,175 --> 01:04:17,423 Felly mae'n rhaid i ni ddefnyddio hwn? 952 01:04:17,424 --> 01:04:21,504 Gwell gobaith oedd yr ergyd lladd. 953 01:04:29,969 --> 01:04:31,486 Nuh-uh. 954 01:04:31,487 --> 01:04:34,824 Eich tad ddaeth â hwn arswyd i mewn i'n byd. 955 01:04:34,825 --> 01:04:38,185 Rydych chi'n cael ei anfon yn ôl. 956 01:04:43,000 --> 01:04:45,097 Wedi gweld unrhyw beth eto? 957 01:04:45,098 --> 01:04:47,653 Mae'n gwybod ein bod ni'n dod. 958 01:04:47,654 --> 01:04:48,854 Huh? 959 01:04:48,855 --> 01:04:51,386 Dywedais ei fod yn ofnus. Ef yn gwybod ein bod wedi cael ei rif. 960 01:04:51,387 --> 01:04:52,614 Rhif y bwystfil. 961 01:04:52,615 --> 01:04:56,095 - Frank, nid yw hynny'n gwneud synnwyr hyd yn oed. - Caewch i fyny a dechrau cumming. 962 01:04:56,096 --> 01:04:59,292 Roeddwn i'n gwybod na ddylwn i fod wedi dod allan yma gyda chi. Rydych chi wedi colli eich meddwl damn! 963 01:04:59,293 --> 01:05:00,526 Dywedais start chumming. 964 01:05:00,527 --> 01:05:04,002 Nid oes angen i ni gyfeillio, ni yw'r cyfaill. 965 01:05:04,003 --> 01:05:06,901 Y cyfan sydd ei angen arnom yw ewyllys i fyw ac y mae y peth hwnw yn dyfod ar ein hol. 966 01:05:06,902 --> 01:05:11,444 Dyna'r pwynt. Er mwyn lladd mae'n rhaid i chi fod yn fodlon marw. 967 01:05:11,445 --> 01:05:12,495 Mae hi drosodd, Frank. 968 01:05:12,496 --> 01:05:16,048 Rwy'n troi'r cwch hwn o gwmpas ar hyn o bryd. 969 01:05:16,049 --> 01:05:18,150 Rydych chi am redeg hynny gennyf i eto? 970 01:05:18,151 --> 01:05:22,311 Ewch yn ôl i cumming cyn i mi chwythu oddi ar eich pen. 971 01:05:56,671 --> 01:05:58,591 Gary! 972 01:06:55,949 --> 01:06:57,809 Ystyr geiriau: Aah! 973 01:07:13,333 --> 01:07:15,005 Hei, pee-we! 974 01:07:15,006 --> 01:07:17,176 Efallai y dylech ei alw. 975 01:07:17,177 --> 01:07:19,471 Beth, fel hey fishy, ​​fishy? 976 01:07:19,472 --> 01:07:21,812 O, os gwelwch yn dda. 977 01:07:21,841 --> 01:07:23,972 Rhowch y peth damn i mi. 978 01:07:23,973 --> 01:07:26,746 Fel hyn, yma edrychwch ar hyn. 979 01:07:26,747 --> 01:07:28,967 [Chwiban] 980 01:07:32,085 --> 01:07:34,351 Whoa. Hawdd, seico. 981 01:07:34,352 --> 01:07:35,552 Pam wnaethoch chi ddod â hi yma? 982 01:07:35,553 --> 01:07:37,747 Nid oedd gennym ddewis, iawn, beth yr uffern ydych chi'n ei wneud yn y dŵr? 983 01:07:37,748 --> 01:07:39,497 Rydyn ni'n gwybod sut i'w ladd. 984 01:07:39,498 --> 01:07:41,326 Sut? 985 01:07:41,327 --> 01:07:42,765 Gyda hyn, cyfaill. 986 01:07:42,766 --> 01:07:45,163 Rydych chi'n mynd i drywanu ysbryd i farwolaeth? 987 01:07:45,164 --> 01:07:48,338 Ie. Rhywbeth felly. 988 01:07:48,339 --> 01:07:50,736 Pwy! Dyna fe! Yno y mae. 989 01:07:50,737 --> 01:07:52,114 Ewch allan yno. 990 01:07:52,115 --> 01:07:54,337 Ystyr geiriau: Ava! Ava, ewch allan o'r dŵr! 991 01:07:54,338 --> 01:07:56,208 Na, na, rydych chi'n crwydro iawn yno, cariad. 992 01:07:56,209 --> 01:07:58,697 - Beth ydych chi'n ei wneud? - Rydych chi'n gwneud yn iawn. 993 01:07:58,698 --> 01:08:00,558 Ystyr geiriau: Ava! 994 01:08:00,590 --> 01:08:05,270 Ystyr geiriau: Ava! Beth wyt ti... ewch allan o'r dŵr! 995 01:08:24,765 --> 01:08:27,257 - Whoa! - Gweithiodd! 996 01:08:27,258 --> 01:08:29,358 Anhygoel! 997 01:08:43,389 --> 01:08:45,249 Ystyr geiriau: Aah! 998 01:08:45,432 --> 01:08:47,472 [Cerddoriaeth] 999 01:08:55,078 --> 01:08:56,613 Ti i gyd yn iawn? 1000 01:08:56,614 --> 01:08:59,121 Dewch ymlaen, sis. Sut wyt ti'n teimlo? 1001 01:08:59,122 --> 01:09:02,091 Felly nid yw mor hawdd ag yr oeddwn i'n meddwl. Rhaid bod wedi methu rhywbeth. 1002 01:09:02,092 --> 01:09:03,741 Efallai ein bod yn edrych ar hyn y ffordd anghywir. 1003 01:09:03,742 --> 01:09:05,299 - Beth ydych chi'n ei olygu? — Yr ymsefydlwyr. 1004 01:09:05,300 --> 01:09:07,441 Y rhai a fu farw yn y 18fed ganrif. 1005 01:09:07,442 --> 01:09:09,592 Yr holl egni drwg yna yn dal yn yr ogof. 1006 01:09:09,593 --> 01:09:11,443 Efallai mai dyma'r ogof y mae angen i ni ei chwythu i fyny. 1007 01:09:11,444 --> 01:09:13,585 Mae hynny'n mynd i gymryd rhai bwledi difrifol. 1008 01:09:13,586 --> 01:09:15,603 Nid ydych yn gwybod beth rydych chi'n siarad amdano. 1009 01:09:15,604 --> 01:09:18,724 Peidiwch â siarad felly. 1010 01:09:20,491 --> 01:09:22,717 Rydym yn pasio adeiladwaith safle ar y ffordd draw yma. 1011 01:09:22,718 --> 01:09:24,789 Roedden nhw'n ffrwydro. Mae ganddynt ddeinameit. 1012 01:09:24,790 --> 01:09:28,630 Nac ydw! Does neb yn chwythu dim byd! 1013 01:09:28,797 --> 01:09:31,197 Anghofiwch hynny. 1014 01:09:31,881 --> 01:09:34,401 Edrychwch, Finch... 1015 01:09:35,095 --> 01:09:39,826 Mae'n ddrwg iawn gen i am eich gwraig, ond mae hi wedi bod yn farw ers amser maith. 1016 01:09:39,827 --> 01:09:42,281 Mae angen inni achub y bobl i mewn y dref hon sydd eto yn fyw. 1017 01:09:42,282 --> 01:09:43,824 Mae hi dal yn fyw, damn it. 1018 01:09:43,825 --> 01:09:45,370 Yn y byd hwn. 1019 01:09:45,371 --> 01:09:46,962 Hei! Rhowch hynny i mi. 1020 01:09:46,963 --> 01:09:48,512 Hei. 1021 01:09:48,513 --> 01:09:51,283 - Arhoswch lle rydych chi. - Ni allaf golli hi eto! 1022 01:09:51,284 --> 01:09:55,663 Onid ydych chi'n deall hynny! Ni fyddaf yn ei wneud! Ni allaf ei wneud! 1023 01:09:56,664 --> 01:09:59,334 Nid eich bai chi oedd e. Boddodd hi. 1024 01:09:59,335 --> 01:10:01,855 Lladdais hi! 1025 01:10:02,111 --> 01:10:04,947 Lladdais hi. Lladdais hi. 1026 01:10:04,948 --> 01:10:07,048 [Sniffs] 1027 01:10:07,651 --> 01:10:10,445 Roedd hi bob amser yn edrych am drysor bach. 1028 01:10:10,446 --> 01:10:12,953 Roedd hi'n meddwl mai trysorau oedden nhw. 1029 01:10:12,954 --> 01:10:15,823 Pryd bynnag y byddai llanw uchel, y tlysau a'r gwrthrychau 1030 01:10:15,824 --> 01:10:19,375 o'r llongau suddedig fyddai'n ymddangos. 1031 01:10:19,376 --> 01:10:22,916 Drift i mewn i'r ogof fach honno. 1032 01:10:24,285 --> 01:10:26,625 Fel y rhai. 1033 01:10:29,273 --> 01:10:31,969 [Finch] Rydyn ni'n mynd i fod allan yma i gyd dydd? Dewch ymlaen. Rwy'n sâl o hyn ... 1034 01:10:31,970 --> 01:10:34,887 Roeddwn i'n caru fy ngwraig, ond buom yn ymladd drwy'r amser. 1035 01:10:34,888 --> 01:10:37,677 Yn enwedig os oedd y ddau ohonom yn yfed. 1036 01:10:37,678 --> 01:10:41,450 Gallai pethau fynd yn hyll rhwng y ddau ohonom. 1037 01:10:41,451 --> 01:10:46,351 Ac Alison, byddai hi'n tueddu i mynd yn dreisgar pan wnes i hi'n wallgof. 1038 01:10:48,423 --> 01:10:51,243 [Anadlu'n drwm] 1039 01:10:54,731 --> 01:10:56,585 Collais reolaeth. 1040 01:10:56,586 --> 01:11:01,406 Erbyn i mi sylweddoli beth Roeddwn i'n gwneud, roedd hi'n rhy hwyr. 1041 01:11:04,107 --> 01:11:07,735 Rhedais yn ôl i'r goleudy. 1042 01:11:07,736 --> 01:11:11,877 Dywedodd wrth y Siryf Alison oedd yn y ogof pan dreiglodd y penllanw i mewn. 1043 01:11:12,878 --> 01:11:17,263 Dyfarnasant ei fod yn foddi, ond roedden nhw bob amser yn amau fy mod wedi ei wneud. 1044 01:11:17,264 --> 01:11:21,944 Yn waeth, roedd yn rhaid i mi fyw gan wybod fy mod wedi ei wneud. 1045 01:11:22,627 --> 01:11:27,207 Yr unig gysur dwi wedi ei gael yw gan wybod bod yn rhaid ei bod wedi maddau. 1046 01:11:28,298 --> 01:11:32,845 Mae'n rhaid ei bod hi'n adnabod hi nid oedd yn fy iawn bwyll. 1047 01:11:32,846 --> 01:11:36,715 Neu fel arall gallai hi fod wedi dod yn ôl am ddial fel... 1048 01:11:36,716 --> 01:11:39,996 Fel y setlwyr hynny, fel y siarc hwnnw. 1049 01:11:39,997 --> 01:11:43,045 Rydych chi'n poeni am un Alison ysbryd os ydym yn chwythu i fyny yr ogof? 1050 01:11:43,046 --> 01:11:46,381 - Beth ydych chi'n ei olygu? - Beth ydych chi'n ei olygu? 1051 01:11:46,382 --> 01:11:47,970 Edrychwch arno. 1052 01:11:47,971 --> 01:11:50,311 Edrych. Edrych. 1053 01:11:50,949 --> 01:11:54,457 Dydw i ddim yn mynd i'w cholli hi eto. 1054 01:11:54,458 --> 01:11:58,460 Edrych, Finch, rwy'n deall eich poen. 1055 01:11:58,461 --> 01:12:03,441 gwnaf. Ond dydw i ddim yn mynd i adael i bobl ddiniwed marw yn unig i leddfu dy gydwybod euog. 1056 01:12:03,442 --> 01:12:08,088 Felly gallwch chi fy helpu neu beidio, ond rydw i yn mynd i wneud hyn gyda chi neu hebddo. 1057 01:12:09,089 --> 01:12:13,375 Ni allaf adael ichi wneud hynny. Mae'n ddrwg gen i. Mae'n ddrwg gen i. 1058 01:12:13,376 --> 01:12:14,877 Rhowch y llyfr hwnnw i mi! 1059 01:12:14,878 --> 01:12:19,295 - Rydych chi'n gwneud camgymeriad. - Rhowch y llyfr hwnnw i mi, fachgen. 1060 01:12:19,296 --> 01:12:21,250 Mae'n rhaid bod ffordd arall. 1061 01:12:21,251 --> 01:12:23,204 A dwi'n mynd i... dwi'n mynd i ffeindio fe. 1062 01:12:23,205 --> 01:12:25,665 Gallwn ni helpu. 1063 01:12:32,956 --> 01:12:34,816 Hei! 1064 01:12:42,349 --> 01:12:44,689 Camwch o'r neilltu. 1065 01:13:07,964 --> 01:13:09,768 Ble dysgoch chi sut i ddewis clo? 1066 01:13:09,769 --> 01:13:11,869 Youtube. 1067 01:13:12,662 --> 01:13:15,242 Bron ei gael. 1068 01:13:17,140 --> 01:13:19,120 Voila. 1069 01:13:32,956 --> 01:13:34,249 - Rydych chi eisiau i mi yrru? - Nac ydy. 1070 01:13:34,250 --> 01:13:37,310 - Ga i yrru? - Nac ydy. 1071 01:13:47,437 --> 01:13:49,537 [Grunts] 1072 01:13:50,860 --> 01:13:52,840 Helo? 1073 01:13:56,141 --> 01:13:58,241 Siryf? 1074 01:14:00,682 --> 01:14:03,442 Unrhyw un ar y bwrdd? 1075 01:14:04,671 --> 01:14:06,771 [Grunts] 1076 01:14:15,298 --> 01:14:17,998 Mab ast. 1077 01:14:19,600 --> 01:14:21,520 Iwc. 1078 01:14:24,110 --> 01:14:26,006 - Dyma fe. - Mae wedi'i gloi. 1079 01:14:26,007 --> 01:14:28,638 Hynny yw, mae'n debyg y gallem neidio e, ond weiren bigog yw honno. 1080 01:14:28,639 --> 01:14:29,720 Allwch chi ein cael ni i mewn? 1081 01:14:29,721 --> 01:14:32,380 Dim ffordd. Y tric hwnnw ddim yn gweithio ar gloeon clap. 1082 01:14:32,381 --> 01:14:34,902 Yna mae'n rhaid i ni ei hwrdd. 1083 01:14:34,903 --> 01:14:39,041 Dinistrio eiddo, lladrad o ddeunydd hynod ffrwydrol. 1084 01:14:39,042 --> 01:14:41,982 Torri, mynd i mewn ... 1085 01:14:42,258 --> 01:14:44,326 Dywedwch hynny wrth y Barnwr os yw'n dal yn fyw. 1086 01:14:44,327 --> 01:14:46,547 Pwnsh iddo. 1087 01:14:57,306 --> 01:14:59,466 Fy nhro i. 1088 01:15:00,225 --> 01:15:02,865 [Gwydr yn chwalu] 1089 01:15:06,615 --> 01:15:08,237 Ewch i mewn. 1090 01:15:08,238 --> 01:15:10,518 Mae pob hawl. 1091 01:15:12,252 --> 01:15:14,832 Roedd hynny'n cŵl. 1092 01:15:16,626 --> 01:15:18,846 [Gryntio] 1093 01:15:24,132 --> 01:15:26,292 [Pantio] 1094 01:15:31,340 --> 01:15:33,440 [Gryndod] 1095 01:15:51,661 --> 01:15:54,001 Gawn ni weld. 1096 01:16:27,664 --> 01:16:29,884 Yr ogof. 1097 01:16:40,915 --> 01:16:44,075 - Gwyliwch allan am nadroedd, iawn? - Iawn. 1098 01:16:53,456 --> 01:16:55,616 Dewch ymlaen. 1099 01:17:08,075 --> 01:17:10,223 Mae'n rhaid i ni wneud hyn. 1100 01:17:10,224 --> 01:17:11,706 Rwy'n gwybod eich bod yn ei wneud. 1101 01:17:11,707 --> 01:17:15,187 Ac rydw i yma i'ch helpu chi. 1102 01:17:15,805 --> 01:17:18,805 Dewch i ni wneud! 1103 01:17:19,427 --> 01:17:20,844 Ewch. 1104 01:17:20,845 --> 01:17:22,365 Un olaf. 1105 01:17:33,931 --> 01:17:36,571 Iawn. Pawb yn dda. 1106 01:17:41,838 --> 01:17:43,758 Iawn. 1107 01:17:43,940 --> 01:17:45,149 - Iawn. - A yw un ffiws yn ddigon? 1108 01:17:45,150 --> 01:17:49,050 Ie, bydd yn gadwyn-ywaith. hwn lle i gyd yn dost. Ysgafnach? 1109 01:18:08,868 --> 01:18:09,711 Arhoswch yma! 1110 01:18:09,712 --> 01:18:12,712 Ble wyt ti'n mynd? 1111 01:18:20,543 --> 01:18:23,183 Duw maddeu i mi. 1112 01:18:33,355 --> 01:18:35,395 [Cerddoriaeth] 1113 01:18:38,683 --> 01:18:42,036 - Edrychwch, dim ond brysiwch! - Mae'r taniwr yn wlyb. 1114 01:18:42,037 --> 01:18:44,197 [Sgrechian] 1115 01:18:45,743 --> 01:18:47,783 Blaise! 1116 01:18:48,547 --> 01:18:50,961 - Rwy'n iawn. - Cael y uffern allan o fan hyn! 1117 01:18:50,962 --> 01:18:53,722 O'ch blaen chi! 1118 01:18:55,700 --> 01:18:57,920 Hei! Hei! 1119 01:19:08,567 --> 01:19:10,607 Blaise! 1120 01:19:11,638 --> 01:19:13,858 O, damn. 1121 01:20:27,359 --> 01:20:30,239 Bitch fi, chi ast. 1122 01:21:09,230 --> 01:21:11,090 Hei! 1123 01:21:19,392 --> 01:21:21,074 Ava. 1124 01:21:21,075 --> 01:21:23,835 Mae'n mynd i chwythu! 1125 01:21:56,014 --> 01:21:58,174 Nac ydw! Ystyr geiriau: Ava! 1126 01:22:19,590 --> 01:22:21,390 Ah! 1127 01:22:33,017 --> 01:22:35,117 Nac ydw! Nac ydw! 1128 01:22:35,905 --> 01:22:37,705 Nac ydw. 1129 01:22:38,976 --> 01:22:41,736 Mae hi'n mynd i farw. 1130 01:22:41,875 --> 01:22:44,275 Mae hi wedi marw. 1131 01:22:49,033 --> 01:22:51,433 Mae hi wedi mynd. 1132 01:23:04,082 --> 01:23:05,719 Hei! 1133 01:23:05,720 --> 01:23:07,580 Hei! 1134 01:23:10,421 --> 01:23:12,297 O, fy Nuw. 1135 01:23:12,298 --> 01:23:14,698 O, fy Nuw. 1136 01:23:22,268 --> 01:23:25,461 Hei, chi gyd yn iawn? Beth digwydd i dy law? 1137 01:23:25,462 --> 01:23:26,890 Bydd yn iawn. 1138 01:23:26,891 --> 01:23:29,011 [Chwerthin] 1139 01:23:29,040 --> 01:23:30,577 Hei, beth ddigwyddodd i "Dydw i ddim yn nofio"? 1140 01:23:30,578 --> 01:23:32,946 Dywedais, "Dydw i ddim yn nofio," nid "Ni allaf nofio". 1141 01:23:32,947 --> 01:23:34,311 Pwy sy'n ennill nawr? 1142 01:23:34,312 --> 01:23:36,434 [Chwerthin] 1143 01:23:36,435 --> 01:23:40,895 Sugno am Mick ac, uh, Taylor, a'ch Tad, a... 1144 01:23:41,913 --> 01:23:44,313 O, Cameron. 1145 01:23:45,643 --> 01:23:47,825 Pa ddiwrnod yw hi heddiw? 1146 01:23:47,826 --> 01:23:50,348 Dydd Mawrth? [chwerthin]