1
00:00:39,440 --> 00:00:42,012
Уже более 10 лет,
мы не пришли сюда.
2
00:00:42,013 --> 00:00:45,265
Почему мы устали
легко»? Мы стареем?
3
00:00:45,600 --> 00:00:49,298
Раньше такого не было.
4
00:00:50,280 --> 00:00:51,881
Во время дождя мы бегали голыми и наслаждались.
5
00:00:52,000 --> 00:00:53,445
Носить нижнее белье как, как будто мы
были в купальнике.
6
00:00:54,000 --> 00:00:57,095
И ругали родители.
7
00:00:57,400 --> 00:01:00,006
Мы использовали нижнее белье для ловли рыбы.
8
00:01:00,600 --> 00:01:05,447
Помните, как ловили свою маленькую «рыбку»?
9
00:02:07,440 --> 00:02:11,138
Выглядит как дорогой торт.
10
00:02:11,360 --> 00:02:15,206
Впервые ела такой торт.
11
00:02:15,600 --> 00:02:22,245
Прежде чем мы задуем свечу
давайте загадаем желание.
12
00:02:23,240 --> 00:02:28,997
Посмотрим, исполнится ли наше желание
правда или нет через 10 лет.
13
00:02:29,120 --> 00:02:32,715
Вы начинаете сначала «Джордж».
14
00:02:34,160 --> 00:02:39,075
Я хочу стать таким, как Билл Гейтс
15
00:02:42,000 --> 00:02:44,059
Пожалуйста, будьте серьёзны!
16
00:02:49,240 --> 00:02:51,299
Ты самый старший, ты сделаешь это первым!
17
00:02:54,600 --> 00:03:02,600
Я хочу купить квартиру и машину.
18
00:03:04,280 --> 00:03:05,975
Серьезно?
19
00:03:12,520 --> 00:03:20,520
Я хочу открыть международную
франшиза суши и миграция в Европу.
20
00:03:31,600 --> 00:03:33,125
«Джордж»;
21
00:03:35,200 --> 00:03:40,200
Я хотел бы жить с ней и рожать детей.
22
00:04:15,240 --> 00:04:17,095
«Ура»
23
00:04:27,480 --> 00:04:29,665
Здравствуйте!
24
00:04:39,360 --> 00:04:41,601
Я говорил тебе, мама!
25
00:04:46,120 --> 00:04:54,120
Как ты хочешь, чтобы я вернулся?
Я со своими друзьями.
26
00:04:58,400 --> 00:05:01,006
Похоже, у меня нет выбора.
27
00:05:04,000 --> 00:05:05,536
Хорошо! Пока!
28
00:05:11,200 --> 00:05:19,200
Похоже на господина Субаша
стал директором.
29
00:05:26,720 --> 00:05:28,302
Есть проблемы?
30
00:05:40,640 --> 00:05:44,975
Что делать, мама мне перезванивает.
31
00:05:45,440 --> 00:05:49,172
Я дам вам двоим угощение.
32
00:05:53,360 --> 00:05:55,454
Приветствую
33
00:05:58,720 --> 00:06:01,326
Я ухожу первым.
34
00:06:04,600 --> 00:06:05,635
Съешь это!
35
00:06:07,440 --> 00:06:11,263
Похоже, у меня нет
выбор есть свеча.
36
00:06:16,440 --> 00:06:19,262
Хорошо, я ухожу сейчас.
37
00:06:28,560 --> 00:06:31,495
Мы болтаем некоторое время.
38
00:06:56,120 --> 00:07:01,001
Что ты думаешь о чем
лектор сказал только что»?
39
00:07:03,280 --> 00:07:06,124
Кени, почему ты всегда такой?
40
00:07:08,440 --> 00:07:12,263
Ты ужасен.
Всегда опаздываю.
41
00:07:15,600 --> 00:07:18,479
Мы решили использовать первое название.
42
00:07:20,040 --> 00:07:21,610
Мы еще не делали этот заголовок.
43
00:07:24,240 --> 00:07:30,327
Не будь таким, все равно
помнишь, когда в прошлый раз мы потеряли Дэвида.
44
00:07:31,640 --> 00:07:36,373
До того, как Дэвид сделал призрака
фильм, нам нужно сделать то же самое?
45
00:07:37,360 --> 00:07:39,510
Дэвид стреляет не в настоящего призрака
фильм. Мы делаем настоящий.
46
00:07:41,600 --> 00:07:49,064
Дэвид снял глупый фильм.
Мы делаем по-настоящему страшную вещь.
47
00:07:50,040 --> 00:07:51,223
Действительно ли мы увидим призрак?
48
00:07:52,120 --> 00:07:54,270
Это то, чего мы хотим.
49
00:07:55,000 --> 00:07:56,001
Вы все сумасшедшие.
50
00:07:56,480 --> 00:07:59,450
Ты напуган?
51
00:08:00,400 --> 00:08:03,040
Рядом с тобой сейчас есть один!
52
00:08:10,600 --> 00:08:14,480
Не волнуйся, мы защитим тебя.
53
00:08:15,440 --> 00:08:18,466
Где место проведения?
54
00:08:20,360 --> 00:08:25,514
Моя бабушка рассказала мне
место. Сходите на кладбище.
55
00:08:31,080 --> 00:08:35,051
Раньше этого никто не делал, мы
должен быть там в 12:00.
56
00:08:36,160 --> 00:08:38,219
Если мы увидим их много.
57
00:08:39,360 --> 00:08:41,362
Это будет лучше.
58
00:08:44,640 --> 00:08:46,460
Вы с ума сошли.
59
00:08:48,480 --> 00:08:51,177
Давайте сделаем. Встретимся завтра.
60
00:08:54,480 --> 00:08:55,515
Кенни следует за тобой?
61
00:08:57,160 --> 00:08:59,492
Он сзади.
62
00:09:03,240 --> 00:09:05,481
Подожди, подожди.
63
00:09:48,600 --> 00:09:51,513
Джек, я приберусь позже. Не нужно беспокоиться.
64
00:09:58,240 --> 00:10:03,417
Я знаю, что ты злишься на меня в последнее время.
Я устал. Я сделаю это позже.
65
00:10:13,440 --> 00:10:21,440
Я позже сделаю, почему эта газета
все еще здесь? Это старый?
66
00:10:26,160 --> 00:10:28,219
Почему ты все еще злишься?
67
00:10:30,240 --> 00:10:32,208
Ты смотришь на меня или на часы?
68
00:11:08,560 --> 00:11:15,444
Здравствуйте, адвокат? я знаю, что это не наше
ошибка, пожалуйста, решите проблему быстро.
69
00:11:17,480 --> 00:11:19,175
Мой папа ругает меня.
70
00:11:21,000 --> 00:11:22,149
Хорошо! Решите это быстро.
71
00:11:27,240 --> 00:11:32,508
Все тот же адвокат? Почему
ты не поменяешь еще один?
72
00:11:39,600 --> 00:11:46,679
Питер, можешь представить мне нового адвоката?
73
00:11:46,680 --> 00:11:49,308
Он нехороший.
74
00:11:49,320 --> 00:11:57,320
Он продолжает спрашивать то же самое
вопрос? С ним все в порядке?
75
00:11:58,760 --> 00:12:01,604
Хорошо! Спасибо.
76
00:12:33,360 --> 00:12:40,118
Пожалуйста, заходите, у нас 3 комнаты.
77
00:12:43,600 --> 00:12:45,511
Это главная спальня.
78
00:12:47,120 --> 00:12:48,160
Это номер среднего размера.
79
00:12:49,160 --> 00:12:51,982
И это комната поменьше, для ваших детей.
80
00:12:54,200 --> 00:12:55,160
Кухня тоже хорошая.
81
00:12:56,000 --> 00:12:57,115
Могу я взглянуть?
82
00:12:59,280 --> 00:13:04,252
Что это? Крыша протекает?
83
00:13:31,520 --> 00:13:35,104
Как это могло произойти?
84
00:13:40,000 --> 00:13:43,356
Дом выглядит неплохо, но...
85
00:13:47,120 --> 00:13:51,125
Привет, брат, ты уходишь?
Вам не интересно?
86
00:14:04,160 --> 00:14:07,278
ЧТО С НИМ НЕ ТАК ПОСЛЕДНЕЕ время?
87
00:14:50,600 --> 00:14:58,600
БАБУШКА! МНЕ СЕЙЧАС 42 ГОДА. НУЖНО
ЖЕНИСЬ, НО НЕ ИМЕЕШЬ ПОДРУГИ.
88
00:14:59,960 --> 00:15:02,599
ОНИ БОЛЬШЕ ДЕНЕГ.
89
00:15:02,600 --> 00:15:09,586
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ДАТЬ МНЕ ЦИФРЫ?
Я МОГУ ВЫИГРАТЬ И ПОЛУЧИТЬ ДЕНЬГИ»?
90
00:15:10,000 --> 00:15:15,000
ЕСЛИ Я ВЫИГРУЮ, Я КУПЛЮ ВАМ ВАШЕ
ЛЮБИМЫЙ СУП ИЗ КУРИНОЙ ПОПКИ.
91
00:15:47,240 --> 00:15:51,211
ЧТО ТАКОЕ НОМЕР?
92
00:15:52,040 --> 00:15:54,646
КТО ЭТО ШУМИТ?
93
00:15:55,080 --> 00:15:57,287
ТЫ ГОВОРИШЬ СО МНОЙ?
94
00:16:01,120 --> 00:16:02,508
ТЫ МЕНЯ НАПУГАЛ СМЕРТЬЮ
95
00:16:06,200 --> 00:16:10,535
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?
96
00:16:11,480 --> 00:16:13,505
Я «ЛОВЛЮ» НОМЕР.
97
00:16:16,240 --> 00:16:18,026
«ЛОВИЛЬНОЕ» НОМЕР
ОТ ВАШЕЙ БАБУШКИ?
98
00:16:21,600 --> 00:16:23,477
СКОЛЬКО ЛЕТ ОНА УМЕРЛА?
99
00:16:25,360 --> 00:16:27,033
20 ЛЕТ НАЗАД.
100
00:16:28,480 --> 00:16:36,001
ОНА БЫ ВОЗРОЖДАЛАСЬ И
СТАТЬ ДРУГИМ ЧЕЛОВЕКОМ.
101
00:16:42,480 --> 00:16:44,596
НЕ ИГРАЙТЕ-ИГРАЙТЕ.
102
00:16:52,200 --> 00:16:53,986
ХОЧЕШЬ ЕСТЬ?
103
00:16:54,640 --> 00:16:56,665
ТЫ СЕРДИШЬСЯ?
104
00:16:57,480 --> 00:17:00,177
ПРИХОДИ, Я ДАРЮ ТЕБЕ СВОЮ ГАРАБАННУЮ ПАЛОЧКУ.
105
00:17:09,240 --> 00:17:11,004
ТЫ СЕРДИШЬСЯ?
106
00:17:12,000 --> 00:17:16,722
ПРИХОДИ, Я ДАРЮ ТЕБЕ СВОЮ ГАРАБАННУЮ ПАЛОЧКУ.
107
00:17:22,440 --> 00:17:25,990
Все в порядке, позвольте мне сказать вам кое-что.
108
00:17:30,520 --> 00:17:32,136
Вы хотите это услышать?
109
00:17:32,400 --> 00:17:33,344
Просто скажи это.
110
00:17:35,080 --> 00:17:35,990
Ругаться. Обещай никому не говорить
111
00:17:36,160 --> 00:17:37,013
Ладно-ладно! Ругаться.
112
00:17:39,560 --> 00:17:43,588
Посмотри, что на мне надето,
и я могу позволить себе поесть.
113
00:17:45,280 --> 00:17:46,702
Знаешь, как я это сделал?
114
00:17:47,480 --> 00:17:48,185
Как?
115
00:17:49,640 --> 00:17:54,191
Мне досталась лотерея на 2 тысячи ринггитов.
116
00:17:54,360 --> 00:17:55,725
Это правда?
117
00:17:56,120 --> 00:17:57,155
Да, у меня есть 2 тысячи.
118
00:17:59,080 --> 00:18:03,256
Вы знаете большой дом номер 69?
119
00:18:04,120 --> 00:18:04,801
Ты помнишь'?
120
00:18:06,360 --> 00:18:07,681
В этом есть что-то особенное.
121
00:18:08,280 --> 00:18:09,429
Ты мне не веришь?
122
00:18:10,120 --> 00:18:12,960
Я тебе не верю; если есть
что-то особенное, о чем ты мне не рассказал.
123
00:18:13,680 --> 00:18:16,650
Думаешь, я говорю ерунду?
124
00:18:32,040 --> 00:18:35,977
(Сидя) Я говорю
правда, почему я должен тебя обманывать?
125
00:18:37,640 --> 00:18:40,041
я не получу
что угодно за то, что тебя обманули.
126
00:18:41,400 --> 00:18:44,404
Ты уже беден, почему бы просто не попробовать
это. Вам нечего терять.
127
00:18:46,360 --> 00:18:50,092
У тебя даже нет зарплаты мне.
128
00:19:39,280 --> 00:19:41,248
Привет Ошен, где ты сейчас?
129
00:19:43,600 --> 00:19:46,968
Я чувствую себя странно.
130
00:19:47,640 --> 00:19:50,280
Я увидел что-то «нечистое»
131
00:19:50,600 --> 00:19:52,602
Это как следовать за мной.
132
00:19:53,520 --> 00:19:54,339
Где вы сейчас'?
133
00:19:55,000 --> 00:19:56,422
Ты можешь вернуться быстро?
134
00:19:57,280 --> 00:20:00,068
Привет, Ошень, здравствуй.
135
00:20:03,200 --> 00:20:05,316
Линия рвется, что делать?
136
00:20:22,560 --> 00:20:30,024
Это не я, не делай мне больно.
137
00:20:52,360 --> 00:20:54,124
У Джорджа есть этот «Пау»
138
00:20:55,240 --> 00:20:57,186
Я думал, ты даешь мне «дурианы».
139
00:20:57,600 --> 00:20:58,560
Да, ты любишь дуриан!
140
00:20:59,120 --> 00:20:59,973
Да, конечно.
141
00:21:00,600 --> 00:21:02,659
Поздно, сезон только что закончился.
142
00:21:03,480 --> 00:21:05,360
Если бы не я бы дал
тебе всю корзину.
143
00:21:06,640 --> 00:21:07,698
Вау, это было бы здорово.
144
00:21:11,480 --> 00:21:15,542
Итак, милый, ты улыбаешься.
СМС твоей любимой?
145
00:21:17,320 --> 00:21:25,320
Каждую минуту, пока мы разговариваем, я чувствую
мое сердце бьется сильнее.
146
00:21:27,400 --> 00:21:29,516
Я не знаю, почему я так ее люблю.
147
00:21:33,000 --> 00:21:34,627
Как ее зовут?
148
00:21:36,120 --> 00:21:36,973
Прицилла.
149
00:21:41,600 --> 00:21:42,101
Прицилла?
150
00:21:43,040 --> 00:21:44,075
Очень красивое имя.
151
00:21:45,520 --> 00:21:46,248
Ваш коллега?
152
00:21:48,400 --> 00:21:51,426
Она не моя коллега. Первый
Я встретил ее во время интервью.
153
00:21:52,600 --> 00:21:54,455
По совпадению мы пошли на одно и то же собеседование.
154
00:21:55,680 --> 00:21:57,444
Она получила работу. Я не.
155
00:21:58,400 --> 00:22:00,983
После этого мы довольно часто бывали вне дома.
156
00:22:02,120 --> 00:22:03,542
Я думаю, я ей мало нравлюсь.
157
00:22:04,240 --> 00:22:05,093
Лишь немного?
158
00:22:12,240 --> 00:22:14,117
Позвольте мне показать ее фотографию.
159
00:22:23,240 --> 00:22:24,537
Она очень красивая.
160
00:22:26,000 --> 00:22:27,092
Вам повезло.
161
00:24:05,840 --> 00:24:06,750
Идиот.
162
00:24:08,520 --> 00:24:09,885
Знаешь, она меня бросила?
163
00:24:12,480 --> 00:24:14,778
Знаешь, как это чувствуется?
164
00:24:17,000 --> 00:24:19,583
Больнее, чем то, что
ты чувствуешь сейчас.
165
00:24:36,520 --> 00:24:39,057
Ты мертв
166
00:25:26,920 --> 00:25:28,012
Откройте дверь, пожалуйста.
167
00:25:29,680 --> 00:25:30,920
Как ты можешь сделать это со мной?
168
00:25:32,440 --> 00:25:35,601
Ты попросил меня подождать на кладбище в 22:00.
но ты не сказал мне, что ты здесь.
169
00:25:36,520 --> 00:25:37,669
Я думал, ты сказал ему.
170
00:25:38,480 --> 00:25:39,390
Я думал, ты сказал ему.
171
00:25:39,400 --> 00:25:40,094
Это твоя вина.
172
00:25:40,360 --> 00:25:41,452
Я не знал.
173
00:25:41,800 --> 00:25:42,972
Ты принес iPad?
174
00:25:42,973 --> 00:25:43,574
Ты принес?
175
00:25:44,080 --> 00:25:44,933
Йа!
176
00:25:45,720 --> 00:25:46,778
Положите это туда.
Быстрый!
177
00:25:47,000 --> 00:25:47,876
Зачем туда ставить?
178
00:25:49,720 --> 00:25:51,051
Вы ему не объяснили?
179
00:25:51,600 --> 00:25:53,079
Я думал, ты уже объяснил ему.
180
00:25:55,080 --> 00:25:57,811
Рассказываю, почему я сменил локацию.
181
00:25:58,960 --> 00:26:02,078
Это потому что моя бабушка
сказал мне, что это место населено привидениями.
182
00:26:03,560 --> 00:26:05,380
Год назад был случай.
183
00:26:05,680 --> 00:26:11,835
Это правда, в этом доме умерло 2 человека.
184
00:26:12,440 --> 00:26:15,444
2 недели назад здесь погибли еще 3 человека.
185
00:26:16,680 --> 00:26:18,500
Итак, быстро положите туда свой iPad.
186
00:26:20,840 --> 00:26:23,537
Быстро, или я тебя сожгу.
187
00:26:25,640 --> 00:26:26,561
Хорошо! Хорошо! Вон там?
188
00:26:26,720 --> 00:26:27,755
Да.
189
00:26:30,400 --> 00:26:32,494
Не заходите в круг.
190
00:26:33,720 --> 00:26:34,812
Отойдите.
191
00:26:35,920 --> 00:26:37,012
Идите в сторону.
192
00:26:41,920 --> 00:26:44,036
Ты видел мою свечу?
193
00:26:45,680 --> 00:26:47,720
Нет, я этого не видел. ты
держали его только что!
194
00:26:48,080 --> 00:26:49,753
Вот оно?
195
00:26:50,600 --> 00:26:52,659
Где свеча? Оно отсутствует.
196
00:27:04,520 --> 00:27:05,669
Вы это видели?
197
00:27:06,520 --> 00:27:07,555
Видел что?
198
00:27:07,880 --> 00:27:09,735
Что-то там.
199
00:27:10,240 --> 00:27:11,935
Быстро иди сюда.
200
00:27:12,240 --> 00:27:13,605
Вы iPad правильно вставили?
201
00:27:33,760 --> 00:27:35,880
Почему есть еще один
свечи там сзади не хватает?
202
00:27:37,880 --> 00:27:39,177
Ты мог бы его сбить.
203
00:27:40,560 --> 00:27:41,800
Быстро оставь одного позади себя.
204
00:27:45,080 --> 00:27:50,928
Когда мы начинаем молитву,
вы все должны быть спокойны.
205
00:27:52,000 --> 00:27:57,552
Если мы что-нибудь увидим, мы
победить в нашем конкурсе.
206
00:27:57,680 --> 00:28:00,217
Наш фильм будет лучшим.
207
00:28:01,120 --> 00:28:06,547
У нас будет больше всего
реалистичный фильм ужасов.
208
00:28:06,680 --> 00:28:09,945
Вы оба не боитесь.
209
00:28:12,640 --> 00:28:16,702
Можешь ли ты быть мужественнее?
210
00:28:18,840 --> 00:28:21,116
ты разве не смотрел паранормальные явления?
задание 1, 2, 3, 4?
211
00:28:21,920 --> 00:28:23,979
Но это только фильмы.
212
00:28:25,560 --> 00:28:28,097
Вот почему мы делаем
это, нам нужны настоящие вещи.
213
00:28:29,000 --> 00:28:30,525
Мы делаем это по-настоящему.
214
00:28:31,120 --> 00:28:32,793
Если нет, то зачем вы беспокоитесь?
215
00:28:34,080 --> 00:28:37,198
Это единственный способ получить высокий балл.
216
00:28:37,880 --> 00:28:39,791
Пока мы забьем больше
чем группа Дэвида.
217
00:28:39,800 --> 00:28:43,225
Можешь ли ты быть смелее?
218
00:28:43,840 --> 00:28:45,171
Хорошо! Хорошо! Я буду.
219
00:28:49,240 --> 00:28:53,177
Теперь позвольте мне объяснить, как работает плеер.
220
00:28:54,000 --> 00:28:56,970
Сначала я расскажу небольшую историю.
221
00:28:57,640 --> 00:29:01,520
Я остановлюсь на собеседовании
мы накормили призрака.
222
00:29:02,120 --> 00:29:04,885
Кормить их? Чем их кормить?
223
00:29:05,640 --> 00:29:08,029
Если я спрошу вас, чем вы их будете кормить?
224
00:29:10,080 --> 00:29:14,085
Наси Лемак, хлеб, Куих Талам.
225
00:29:15,000 --> 00:29:16,582
Как насчет Чар Куев Тиау?
226
00:29:18,520 --> 00:29:20,147
Они не едят все это.
227
00:29:22,000 --> 00:29:24,002
Мы накормили их собственной свежей кровью.
228
00:29:24,520 --> 00:29:25,965
Свежая кровь.
229
00:29:26,640 --> 00:29:27,550
Да.
230
00:29:27,720 --> 00:29:31,827
Когда я останавливаюсь на каждом интервью,
231
00:29:31,840 --> 00:29:37,734
мы привлекаем призрака своей свежей кровью.
232
00:29:40,120 --> 00:29:43,090
Это лучший способ сделать это.
233
00:29:44,520 --> 00:29:45,560
Действительно ли мы должны это сделать?
234
00:29:46,000 --> 00:29:46,671
Да.
235
00:29:47,880 --> 00:29:55,880
Независимо от того, что вы слышите шум, крик
или плачешь, не открывай глаза.
236
00:29:58,200 --> 00:30:01,807
Если нет, мы их сделаем
сердитый. Вы понимаете?
237
00:30:02,680 --> 00:30:06,526
Ты готов?
Давайте начнем.
238
00:30:07,640 --> 00:30:10,974
Этой тканью мы закрываем глаза.
239
00:30:22,680 --> 00:30:25,889
Теперь мы используем нашу свежую кровь, чтобы привлечь их.
240
00:30:26,880 --> 00:30:28,268
Я сделаю первую каплю.
241
00:30:36,080 --> 00:30:37,536
Теперь ваша очередь.
242
00:30:37,800 --> 00:30:39,097
Хорошо.
243
00:30:47,920 --> 00:30:49,536
Кенни, твоя очередь.
244
00:30:49,880 --> 00:30:51,791
Так быстро.
245
00:30:53,960 --> 00:30:55,633
Хорошо-
246
00:31:05,160 --> 00:31:06,127
Это больно.
247
00:31:13,160 --> 00:31:15,982
Теперь я начну рассказывать историю.
248
00:31:17,000 --> 00:31:22,905
Речь идет о моем малайском соседе
и это правдивая история.
249
00:31:25,840 --> 00:31:31,813
Мать - великий художник и
мать очень любит свою дочь.
250
00:31:35,840 --> 00:31:39,174
Однажды ее дочь нашла
браслет и поднимите его.
251
00:32:07,480 --> 00:32:07,981
Мама!!
252
00:32:08,000 --> 00:32:09,183
О боже!
253
00:32:10,760 --> 00:32:13,639
Боже мой! Ты меня напугал!
254
00:32:16,520 --> 00:32:19,820
Я нашел эти браслеты по дороге на работу.
255
00:32:21,240 --> 00:32:24,847
Это напомнило мне о тебе. ты
люблю собирать антикварные вещи.
256
00:32:26,720 --> 00:32:28,688
Спасибо.
257
00:32:41,840 --> 00:32:43,865
Мумия.
258
00:33:00,200 --> 00:33:01,634
Что ты делаешь, мама!?
259
00:33:02,920 --> 00:33:04,831
Я рисую. . Что еще???
260
00:33:06,240 --> 00:33:07,548
Это страшно.
261
00:33:08,080 --> 00:33:11,232
Дорогая, это искусство. . Искусство прекрасно...
262
00:33:12,640 --> 00:33:13,761
Когда ты планируешь спать?
263
00:33:14,640 --> 00:33:17,063
Дорогая, ты сначала пойди и поспи..
264
00:33:18,040 --> 00:33:21,192
Я хочу закончить свой «последний штрих»…
265
00:33:24,120 --> 00:33:25,997
Какая бы мама..
266
00:33:31,840 --> 00:33:33,171
Вы боялись???
267
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
Почему ты все еще не спишь?!
268
00:33:40,840 --> 00:33:42,023
Еще нет.
269
00:33:46,240 --> 00:33:47,680
Разве ты сейчас не рисовал???
270
00:33:51,520 --> 00:33:55,821
Нет. . Я не могу сегодня рисовать.
. у меня желудок расстроен..
271
00:33:58,840 --> 00:33:59,841
С тобой все в порядке?!
272
00:34:07,240 --> 00:34:09,117
Ладно, иди спать. . Спокойной ночи..
273
00:34:46,120 --> 00:34:50,034
Вы все слышали, как кто-то ест?
274
00:34:50,840 --> 00:34:51,875
Слышишь что?
275
00:34:55,760 --> 00:34:58,240
Я слышу что-то справа.
276
00:34:59,240 --> 00:35:01,516
Нет, ничего не слышу.
277
00:35:03,040 --> 00:35:05,532
Звук становится все ближе и ближе
278
00:35:06,160 --> 00:35:12,532
Нет, я ничего не слышу.
Только не открывай глаза.
279
00:35:12,840 --> 00:35:16,538
Пожалуйста, сосредоточьтесь, я собираюсь продолжить.
280
00:35:16,840 --> 00:35:20,119
Дочь рассказала
парень, что случилось.
281
00:35:20,120 --> 00:35:22,669
Но он не поверил.
282
00:35:25,040 --> 00:35:27,042
Дочь получает звонок от матери.
283
00:35:30,880 --> 00:35:31,915
Привет... да, мамочка..
284
00:35:39,760 --> 00:35:43,185
О, это? Хорошо. . Пожалуйста, подождите
где ты, я приду туда.
285
00:35:48,120 --> 00:35:50,145
Жасмин? Да, она рядом со мной..
286
00:35:52,800 --> 00:35:54,245
Хорошо, мамочка, пожалуйста, подожди
Вот я приду...
287
00:35:54,246 --> 00:35:55,526
Почему?
288
00:35:56,200 --> 00:35:59,602
Ты, мама. . Она сказала, что у нее сломалась машина...
289
00:36:01,120 --> 00:36:02,175
Я сказал ей обратиться за помощью..
290
00:36:02,176 --> 00:36:05,516
Но она сказала, что это тихое место,
она никого вокруг не видит...
291
00:36:05,920 --> 00:36:06,887
Ты, пожалуйста, иди..
292
00:36:08,040 --> 00:36:10,919
Давайте продолжим кормить призрака.
293
00:36:30,760 --> 00:36:32,034
Теперь позвольте мне продолжить рассказ.
294
00:36:34,640 --> 00:36:36,825
Что-то произошло.
295
00:36:38,120 --> 00:36:39,519
Призрак появился.
296
00:36:46,840 --> 00:36:47,898
Где она?
297
00:36:49,760 --> 00:36:51,200
Здесь нет покрытия сети...
298
00:37:26,840 --> 00:37:31,255
Нет покрытия сети..
Действительно проблемная старушка.
299
00:37:53,800 --> 00:37:55,131
Что это было!?
300
00:38:11,520 --> 00:38:14,205
Ты вор! Вы убийца.
301
00:38:24,120 --> 00:38:25,212
Не я!!
302
00:38:45,760 --> 00:38:53,520
Ты знаешь кого-нибудь из механиков поблизости?
Моя машина сломалась..
303
00:38:53,880 --> 00:38:56,065
Если у вас есть кто-нибудь, пожалуйста, перезвоните мне.
304
00:38:59,120 --> 00:38:59,621
София.
305
00:39:01,520 --> 00:39:02,123
Привет. . Зул..
306
00:39:03,600 --> 00:39:04,203
Есть проблемы?
307
00:39:05,640 --> 00:39:07,642
Что еще? Моя машина сломалась..
308
00:39:09,120 --> 00:39:11,521
Каков ущерб?
309
00:39:11,640 --> 00:39:13,972
Не имею представления. . я не
так хорошо с двигателями..
310
00:39:15,640 --> 00:39:17,028
Сейчас было совсем плохо.
311
00:39:20,600 --> 00:39:21,760
Думаю охлаждающей жидкости не хватает..
312
00:39:23,240 --> 00:39:25,364
Я не уверен, теперь уже слишком поздно..
313
00:39:25,365 --> 00:39:28,113
Мне нужно отправить украшения на выставку..
314
00:39:30,640 --> 00:39:32,320
Просто подожди здесь. . Инструменты принесу..
315
00:41:12,720 --> 00:41:13,573
Эх привет..
316
00:41:13,840 --> 00:41:14,841
Куда ты идешь?
317
00:41:16,000 --> 00:41:18,400
Я собираюсь осмотреть дом наверху.
. Думаю приобрести..
318
00:41:43,240 --> 00:41:44,000
Где ты сейчас?
319
00:41:45,200 --> 00:41:45,800
Я прибыл.
320
00:41:46,160 --> 00:41:47,036
Хорошо!
321
00:41:54,560 --> 00:41:55,766
Привет. Джордж!
322
00:41:56,640 --> 00:42:00,668
Привет, Джек! Как вы? Извини
за опоздание. Тяжелый джем.
323
00:42:01,120 --> 00:42:04,374
Все нормально! Я думал, ты это сделаешь
опоздаю, но время подходящее.
324
00:42:04,400 --> 00:42:06,084
Мне нужно пойти на занятия через час.
325
00:42:07,000 --> 00:42:08,968
Вы все еще студент?
И снять комнату рядом?
326
00:42:10,000 --> 00:42:12,458
Нет, я преподаватель, с работой у меня все в порядке.
327
00:42:13,680 --> 00:42:15,535
Ага, понятно.
328
00:42:16,800 --> 00:42:20,009
Только что я встретил друга внизу по лестнице.
329
00:42:20,400 --> 00:42:22,937
Она сказала, что это место населено привидениями.
330
00:42:24,760 --> 00:42:25,818
Ерунда.
331
00:42:26,480 --> 00:42:27,572
Что преследовало?
332
00:42:27,960 --> 00:42:30,839
Но вам не нужно бояться.
Даже я в это не верю.
333
00:42:31,920 --> 00:42:33,120
Давайте посмотрим и решим.
334
00:42:41,920 --> 00:42:44,036
Твои родители дома?
335
00:42:44,960 --> 00:42:46,416
Мои родители ушли из жизни десять лет назад.
336
00:42:46,720 --> 00:42:50,657
Если люди хотят сказать
что угодно, это их дело.
337
00:42:51,600 --> 00:42:54,422
Не волнуйтесь, это их проблемы.
338
00:42:54,600 --> 00:42:56,546
Я просто встречаюсь с ней.
339
00:42:56,880 --> 00:43:00,032
Если вы не хотите покупать
дом, не трать мое время.
340
00:43:00,400 --> 00:43:01,003
Просто иди.
341
00:43:01,400 --> 00:43:02,845
Пожалуйста, сначала выслушай меня.
342
00:43:03,120 --> 00:43:04,554
Я не верю в призраков.
343
00:43:04,800 --> 00:43:06,495
Поэтому, пожалуйста, расслабьтесь.
344
00:43:07,400 --> 00:43:08,549
Я все еще могу купить это место.
345
00:43:11,680 --> 00:43:15,435
На самом деле я хочу вам кое-что сказать.
346
00:43:17,480 --> 00:43:20,541
В тот день она позвонила мне и принесла ей работу.
347
00:43:21,760 --> 00:43:25,458
Но я был занят и мне нужно посетить СПМ
семинар, поэтому я сказал ей поехать на автобусе.
348
00:43:27,800 --> 00:43:31,009
Мне не следовало просить ее сесть на автобус.
349
00:43:32,040 --> 00:43:37,706
В тот день ее ограбил вор.
вор украл милостыню, которую я ей дал.
350
00:43:38,640 --> 00:43:40,085
Она не хотела отпускать просьбу.
351
00:43:40,760 --> 00:43:41,909
Ее протащили 50 метров.
352
00:43:44,760 --> 00:43:47,764
В это же время ее наехал грузовик.
353
00:43:49,840 --> 00:43:55,415
Это я был виноват. Я должен был привести ее.
354
00:43:56,400 --> 00:43:58,402
Эта рубашка — ее подарок.
355
00:43:58,880 --> 00:44:05,058
Я ношу каждый день. Это напоминает мне о ней.
356
00:44:09,120 --> 00:44:10,758
Кто она?
357
00:44:11,760 --> 00:44:13,398
Она была моей девушкой.
358
00:44:13,640 --> 00:44:15,241
Тот, который я люблю больше всего, пинг-пин.
359
00:44:17,760 --> 00:44:19,034
О чем ты говоришь?
360
00:44:20,840 --> 00:44:23,684
Я умер, когда меня переехал грузовик?
361
00:44:25,480 --> 00:44:27,107
Это невозможно.
362
00:44:27,520 --> 00:44:28,521
Я все еще здесь.
363
00:44:28,800 --> 00:44:29,528
Ах, Джек.
364
00:44:32,600 --> 00:44:33,988
Невозможный.
365
00:44:39,800 --> 00:44:41,131
Пожалуйста, ответь мне, Джек.
366
00:44:52,640 --> 00:44:53,823
Ветер действительно сильный.
367
00:44:55,080 --> 00:44:56,605
Должно быть, она нас слушает.
368
00:45:00,000 --> 00:45:03,823
Джек, я здесь.
369
00:45:09,720 --> 00:45:11,961
Джек, Джек, он меня не видит.
370
00:45:12,400 --> 00:45:13,458
Невозможный.
371
00:45:14,440 --> 00:45:18,923
Если что-то будет, я тебе позвоню.
372
00:46:49,080 --> 00:46:51,868
Джек, я здесь, почему ты меня не видишь?
373
00:46:57,760 --> 00:46:59,524
Я мертв.
374
00:47:02,640 --> 00:47:04,608
Как это могло произойти?
375
00:47:32,520 --> 00:47:35,945
Джек, я здесь, почему ты меня не видишь?
376
00:47:54,680 --> 00:47:58,958
Я привык звонить тебе каждый день.
377
00:47:58,960 --> 00:48:05,525
Надеюсь, ты услышишь свой голос по телефону.
378
00:49:38,880 --> 00:49:44,091
Привет, Джек, я знаю, что это ты. В чем дело?
379
00:49:52,640 --> 00:49:55,666
Я знаю, что ты злишься на меня.
380
00:49:56,640 --> 00:49:58,551
Но ты все еще можешь поговорить со мной.
381
00:50:00,480 --> 00:50:03,780
Неважно, что это такое, пожалуйста, скажи мне.
382
00:50:07,440 --> 00:50:09,954
Привет...
383
00:50:15,840 --> 00:50:18,480
Джек, пожалуйста, скажи что-нибудь.
384
00:50:59,520 --> 00:51:01,090
Не нужно этого делать, я сделаю позже.
385
00:51:04,120 --> 00:51:07,465
Почему ты хранишь старое?
газеты? У тебя нет нового?
386
00:51:27,080 --> 00:51:28,536
Он не может меня видеть...
387
00:52:22,520 --> 00:52:23,726
Это мое фото, это я..
388
00:52:49,520 --> 00:52:55,914
Я скучаю по тебе, я очень скучаю по тебе.
389
00:53:20,920 --> 00:53:24,709
«Я тоже скучаю по тебе»
390
00:56:30,840 --> 00:56:31,875
"69"
391
00:56:34,080 --> 00:56:35,605
Что угодно.
392
00:57:41,000 --> 00:57:42,035
Все подготовлено.
393
00:57:43,560 --> 00:57:46,404
Похоже, это популярное место.
394
00:57:49,840 --> 00:57:54,016
Я здесь прошу денег.
395
00:57:58,560 --> 00:58:04,647
Пожалуйста, дайте мне хороший номер
для меня выигрыш в лотерею.
396
00:58:06,080 --> 00:58:10,142
Дайте мне красивый номер.
397
00:58:24,400 --> 00:58:26,061
Я здесь не беспокою тебя.
398
00:58:26,400 --> 00:58:28,789
Я пришел сюда за деньгами,
пожалуйста, не делай мне больно.
399
00:58:31,040 --> 00:58:34,556
Почему ты беспокоишь нас обоих?
400
00:58:36,680 --> 00:58:37,590
Оба?
401
00:58:39,960 --> 00:58:42,748
Я могу видеть только тебя..
402
00:59:26,000 --> 00:59:29,584
Привет, ты дома? Папа?
403
00:59:32,800 --> 00:59:36,134
ПОЧЕМУ ДВЕРЬ ЗАКРЫТА?
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?
404
00:59:37,680 --> 00:59:38,829
МНОГО!
405
00:59:43,560 --> 00:59:46,951
ВЫ ПОМНИТЕ ЭТО?
406
00:59:59,520 --> 01:00:02,546
ПАПА! ГДЕ ВЫ ЕГО НАШЛИ?
407
01:00:02,880 --> 01:00:03,699
КОМУ ПРИНАДЛЕЖИТ?
408
01:00:04,600 --> 01:00:05,749
СПРОСИТЕ СЕБЯ
409
01:00:07,760 --> 01:00:14,791
ОШЕН, ТЫ УБИЛ СВОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА
410
01:00:18,000 --> 01:00:19,399
О ЧЕМ ВЫ ГОВОРИТЕ?
411
01:00:22,640 --> 01:00:26,725
ПАПА, ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ПЕРЕДАЕШЬ ЭТУ МНЕ?
412
01:00:28,640 --> 01:00:29,425
ВЕРНИ МНЕ ЭТО
413
01:00:29,760 --> 01:00:30,818
ПОЧЕМУ?
414
01:00:31,640 --> 01:00:32,846
ДАЙ МНЕ, ПАПА
415
01:00:33,600 --> 01:00:37,082
ПОЧЕМУ ТЫ УБИЛ КОГО-ТО
И СКРЫВАЕМСЯ
416
01:00:40,120 --> 01:00:41,702
ТЫ НЕ МОЙ СЫН
417
01:00:44,520 --> 01:00:45,703
ТЫ, УБИЙЦА
418
01:00:46,000 --> 01:00:47,040
О ЧЕМ ВЫ ГОВОРИТЕ
419
01:00:49,840 --> 01:00:52,360
КАК ТЫ МОЖЕШЬ ТАК СКАЗАТЬ? ВЫ ПОТЕРЯЛИ
ВАШ РАЗУМ. Я НИКОГО НЕ УБИВАЛ.
420
01:00:52,800 --> 01:00:57,408
ТОТ, КОТОРЫЙ ПОТЕРЯЛ
РАЗУМ — ЭТО ТЫ, А НЕ Я!
421
01:00:59,120 --> 01:01:00,906
ТЫ УБИЙЦА
422
01:01:02,040 --> 01:01:03,986
ТЫ УБИЙЦА
423
01:01:10,960 --> 01:01:11,961
ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОТИТЕ УЗНАТЬ.
424
01:01:15,920 --> 01:01:19,015
ДА, Я УБИЛ ЕГО
425
01:01:19,800 --> 01:01:21,985
ЗНАЕШЬ, ПОЧЕМУ Я ЭТО СДЕЛАЛ?
426
01:01:23,640 --> 01:01:27,884
ЗНАЕШЬ, КАК ЭТО ЧУВСТВУЕТ, КОГДА
ЛЮБИТЬ КОГО-ТО И БЫТЬ БРОСЕНЫ
427
01:01:30,000 --> 01:01:32,549
И УВИДЕТЬ ЕЕ СО СВОИМ ЛУЧШИМ ДРУГОМ
428
01:01:32,960 --> 01:01:34,689
ЗНАЕШЬ, КАК ЭТО Ощущаешь?
429
01:01:35,880 --> 01:01:41,455
НЕВАЖНО ЧТО ЭТО, У ВАС НЕТ
ПРАВИЛЬНО УБИВАТЬ ЛЮБОГО. ТЫ УБИЙЦА
430
01:01:48,120 --> 01:01:51,863
То, что ты сделал, действительно разбило мне сердце.
431
01:01:53,840 --> 01:01:54,727
Да, я убийца.
432
01:02:00,720 --> 01:02:01,640
Папа, никто об этом не знает.
433
01:02:01,641 --> 01:02:03,041
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло.
434
01:02:06,080 --> 01:02:07,241
Мы продолжаем нашу жизнь.
435
01:02:10,400 --> 01:02:12,516
Это невозможно.
436
01:02:14,080 --> 01:02:16,378
Вы должны пойти в полицию и объяснить.
437
01:02:18,360 --> 01:02:20,237
У вас есть капитуляция!
438
01:02:22,120 --> 01:02:23,622
Вы с ума сошли?
439
01:02:24,440 --> 01:02:25,544
Идите в полицию.
440
01:02:26,400 --> 01:02:27,720
Знаешь, что я сделал?
441
01:02:28,320 --> 01:02:29,549
Сдаться — значит арестовать.
442
01:02:30,320 --> 01:02:31,094
Ты хочешь, чтобы я умер?
443
01:02:31,600 --> 01:02:32,556
Я твой сын.
444
01:02:55,640 --> 01:02:56,584
Папа, я убил одного,
445
01:02:56,600 --> 01:02:59,490
даже если мне придется убить тебя,
Я не против сделать это снова.
446
01:03:02,840 --> 01:03:04,035
Чертов старик.
447
01:03:04,200 --> 01:03:05,121
Ты хочешь, чтобы я сдался?
448
01:03:05,160 --> 01:03:06,764
Ты должен умереть.
449
01:03:09,080 --> 01:03:11,014
Я твой сын.
450
01:04:50,360 --> 01:04:53,955
Я такой ужасный?
451
01:04:54,600 --> 01:04:59,606
Мне жаль. Я не имею в виду беспокоить вас.
452
01:05:01,720 --> 01:05:09,434
Мы не причиним вам вреда, потому что
вы молитесь за нас.
453
01:05:11,840 --> 01:05:12,580
Конечно!
454
01:05:13,600 --> 01:05:16,365
Вы уважаете нас, мы уважаем вас.
455
01:05:17,320 --> 01:05:19,926
Чего бы вы ни хотели, мы постараемся вам помочь.
456
01:05:22,400 --> 01:05:25,381
Я очень бесполезен.
457
01:05:26,040 --> 01:05:29,396
Я беден и у меня нет девушки.
458
01:05:29,840 --> 01:05:33,435
Все, что мне нужно, это выиграть немного денег.
459
01:05:33,720 --> 01:05:38,931
Чтобы я мог жениться и начать зарабатывать на жизнь.
460
01:05:40,560 --> 01:05:42,119
У тебя нет работы.
461
01:05:43,560 --> 01:05:47,144
Я работаю, но зарплата у меня маленькая.
Недостаточно.
462
01:05:48,640 --> 01:05:50,631
Я хочу быстрых денег.
463
01:05:51,000 --> 01:05:53,423
Ты ленивый парень.
464
01:05:54,000 --> 01:05:55,440
Сегодня все хотят быстрых денег.
465
01:05:57,240 --> 01:06:03,873
Не так, как в наше время.
466
01:06:04,480 --> 01:06:05,993
Могу я кое-что спросить?
467
01:06:06,560 --> 01:06:08,005
Как вы оба умерли?
468
01:06:10,240 --> 01:06:12,948
Мы должны «Ах Лонг» много денег,
пока мы ничего не сможем сделать.
469
01:06:13,400 --> 01:06:21,399
Итак, когда мы сбежали из «Ах, долго»
470
01:06:21,400 --> 01:06:29,217
Мы погибли при попытке выпрыгнуть из окна.
471
01:06:30,440 --> 01:06:33,842
Итак, вас обоих заставили умереть. Как жаль.
472
01:06:35,280 --> 01:06:41,299
Что бы это ни было, теперь это небольшое дело.
Это наша удача. Вы хотите проверить свою удачу.
473
01:06:41,640 --> 01:06:42,744
Хочешь попробовать?
474
01:06:44,680 --> 01:06:46,375
Возьмите на себя роль бумаги перед собой.
475
01:06:47,040 --> 01:06:48,428
Возьмите 4 числа.
476
01:06:49,040 --> 01:06:49,680
Вот оно?
477
01:06:50,080 --> 01:06:50,876
Да.
478
01:06:56,640 --> 01:06:57,527
0,9 дюйма
479
01:06:57,920 --> 01:06:58,898
Не хочу.
480
01:07:04,000 --> 01:07:04,956
"7"
481
01:07:05,200 --> 01:07:06,679
Не хочу.
482
01:07:07,800 --> 01:07:08,938
Этот тоже не хотел.
483
01:07:10,760 --> 01:07:11,738
"1"
484
01:07:12,720 --> 01:07:13,824
Не хочу.
485
01:07:14,240 --> 01:07:15,935
Больше нет номеров
если ты продолжишь отвергать.
486
01:07:16,120 --> 01:07:17,258
Продолжайте принимать.
487
01:07:21,360 --> 01:07:22,247
«1» еще раз.
488
01:07:23,240 --> 01:07:25,174
Продолжать!
489
01:07:27,040 --> 01:07:27,552
.8"
490
01:07:28,120 --> 01:07:28,951
Хорошо!
491
01:07:30,560 --> 01:07:31,174
«4».
492
01:07:31,400 --> 01:07:32,049
Хорошо!
493
01:07:34,040 --> 01:07:35,360
.3"
494
01:07:36,040 --> 01:07:37,235
Хорошо!
495
01:07:38,120 --> 01:07:40,054
1843 Спасибо.
496
01:07:41,440 --> 01:07:43,499
Я отплачу тебе, как только выиграю.
497
01:07:44,720 --> 01:07:48,167
Помните, покупайте «большие» и «маленькие»
498
01:07:48,520 --> 01:07:50,727
Хорошо! Я буду помнить.
499
01:07:51,240 --> 01:07:52,924
Я ухожу сейчас.
500
01:07:53,320 --> 01:07:54,367
Ты что-нибудь принес?
501
01:07:54,720 --> 01:07:56,415
Да! Я сделал.
502
01:07:59,520 --> 01:08:00,954
Вот «Пау»
503
01:08:01,400 --> 01:08:02,959
«Пау»? Я не хочу.
504
01:08:05,840 --> 01:08:08,319
Я не знал, что вас двое.
505
01:08:08,320 --> 01:08:12,484
В следующий раз, если я выиграю в лотерею,
Я отплачу тебе щедро.
506
01:08:12,760 --> 01:08:15,058
Ты съешь это первым.
507
01:08:16,080 --> 01:08:17,150
Я собираюсь сейчас.
508
01:08:22,200 --> 01:08:25,704
Мой Бог! В эту эпоху существует
люди, которые все еще такие глупые!
509
01:08:28,840 --> 01:08:34,802
Он глупый, но все же мой друг.
510
01:08:35,160 --> 01:08:37,162
Твой друг? Ты шутишь?
511
01:08:38,200 --> 01:08:39,986
Такой скупой, принес только один «Пау».
512
01:08:41,320 --> 01:08:46,235
Вы не знаете! Его отец фактически спас
немного денег для него они не будут проблемой.
513
01:08:49,520 --> 01:08:53,548
Я думаю, он больше никогда не вернется.
514
01:08:55,640 --> 01:08:58,587
Поверь мне, у меня мало идей,
515
01:08:58,600 --> 01:09:05,233
Я просто дал ему цифры,
он обязательно вернется снова.
516
01:09:05,240 --> 01:09:07,231
Если бы он не выиграл.
517
01:09:18,640 --> 01:09:20,426
Ты что-нибудь слышал?
518
01:09:21,360 --> 01:09:23,533
Что бы ни случилось,
не открывай глаза.
519
01:09:23,960 --> 01:09:27,646
Не думай слишком много, это
должно быть, это просто собака.
520
01:09:29,760 --> 01:09:32,764
Хорошо, поехали.
521
01:09:35,960 --> 01:09:40,969
Я закончил рассказ, теперь мы
выполните заключительную часть процедуры.
522
01:09:40,970 --> 01:09:42,758
Давайте накормим их нашей кровью.
523
01:09:50,760 --> 01:09:51,955
Я задолбался.
524
01:09:53,960 --> 01:09:55,485
Я сказал, что закончил.
525
01:09:58,160 --> 01:10:00,219
Вы двое серьезно?
526
01:10:19,360 --> 01:10:21,419
Ты меня слушаешь?
527
01:10:25,080 --> 01:10:28,300
Но это похоже на голос А Мэй.
528
01:10:29,280 --> 01:10:31,669
Я не уверен, действительно ли это она.
529
01:10:34,480 --> 01:10:36,266
Почему бы нам не открыть глаза?
530
01:10:38,200 --> 01:10:39,634
Действительно?
531
01:10:48,440 --> 01:10:52,343
Я посчитаю 10, давай
открывайтесь вместе, ладно!?
532
01:10:52,800 --> 01:10:53,778
Хорошо!
533
01:12:06,040 --> 01:12:09,192
Почему этот парень здесь в это время?
534
01:12:10,120 --> 01:12:11,212
Быстро, готовься.
535
01:12:16,240 --> 01:12:18,971
Вы готовы?
536
01:12:22,520 --> 01:12:27,401
Быстрее-быстрее, поторопитесь.
537
01:12:43,160 --> 01:12:44,980
Привет, как у вас обоих дела?
538
01:12:46,200 --> 01:12:47,640
Сегодня у меня есть подарок для вас обоих.
539
01:12:52,840 --> 01:12:54,319
Дуриан?
540
01:12:55,800 --> 01:12:58,246
Номер, который ты мне дал
на днях я получил 2000 долларов.
541
01:12:59,000 --> 01:12:59,876
2000 долларов.
542
01:13:00,120 --> 01:13:00,848
Да.
543
01:13:03,040 --> 01:13:04,075
Ты действительно выиграл?
544
01:13:04,520 --> 01:13:06,375
Ты выиграл и дал нам только один дуриан?
545
01:13:07,320 --> 01:13:12,986
Если я выиграю больше, я дам вам больше.
546
01:13:13,880 --> 01:13:19,330
Ты дурак, я нет
хочу дуриан, я хочу денег.
547
01:13:20,880 --> 01:13:24,942
Пожалуйста, не сердись, я не
знаю, что вам обоим нравится.
548
01:13:25,920 --> 01:13:27,251
Мы хотим денег.
549
01:13:31,520 --> 01:13:32,806
Хорошо! Я понимаю.
550
01:13:33,400 --> 01:13:36,404
Я принес тебе немного.
551
01:13:36,960 --> 01:13:41,113
Я купил много адских заметок.
552
01:13:41,880 --> 01:13:43,507
Мы не хотим этого.
553
01:13:44,040 --> 01:13:44,916
Мы хотим реальных денег.
554
01:13:46,520 --> 01:13:47,954
Хорошо! Я сжигаю это для тебя.
555
01:13:48,960 --> 01:13:50,200
Я знаю, ты хочешь денег.
556
01:13:51,120 --> 01:13:55,205
Видишь, у меня здесь много, с этой суммой ты
можно купить Мерседес Бенц, бунгало в аду.
557
01:13:56,400 --> 01:13:57,367
Замолчи!
558
01:13:58,320 --> 01:14:01,813
Послушай меня, мне нужны настоящие деньги.
559
01:14:02,520 --> 01:14:03,828
Я хочу половину того, что у тебя есть.
560
01:14:04,160 --> 01:14:05,070
Мы хотим половину.
561
01:14:06,160 --> 01:14:08,857
Что даже в аду призраки используют настоящие деньги?
562
01:14:09,840 --> 01:14:11,410
Не давай!
563
01:14:14,880 --> 01:14:16,393
Уходите немедленно!
564
01:14:18,400 --> 01:14:20,801
Если ты не уйдешь, я убью тебя!
565
01:14:21,120 --> 01:14:22,485
Оставлять!
566
01:14:22,960 --> 01:14:24,075
Призрак!
567
01:14:27,960 --> 01:14:29,906
Как вы оба смеете!
568
01:14:31,040 --> 01:14:34,522
Как вы смеете обманывать людей!
569
01:14:38,520 --> 01:14:41,399
Нет, мы хорошие люди, а не плохие!
570
01:14:45,240 --> 01:14:49,086
Нет, вы оба плохие. Даже твой
деньги друга, которые ты хочешь обмануть.
571
01:14:50,160 --> 01:14:51,400
Ты слишком жадный.
572
01:14:53,520 --> 01:14:55,830
Вы не достойны быть человеком!
573
01:14:56,160 --> 01:14:59,516
Пожалуйста, простите нас.
574
01:15:01,840 --> 01:15:05,902
Ты, я как старшая сестра, вы команда
вместе со своим братом обманывай людей.
575
01:15:07,360 --> 01:15:08,509
Ты сказал мне сделать.
576
01:15:09,960 --> 01:15:12,201
Быстрее!
577
01:15:12,400 --> 01:15:20,194
Хорошо, раз уж ты хочешь быть призраком,
Я исполню твое желание.
578
01:15:23,800 --> 01:15:26,314
Нет, нет, я не буду призраком.
579
01:15:31,280 --> 01:15:35,342
Слишком поздно, ты совершил слишком много грехов.
580
01:15:38,880 --> 01:15:40,791
Вы заплатили за свои грехи.
581
01:15:41,520 --> 01:15:42,976
Я не хочу умирать.
582
01:15:46,960 --> 01:15:51,375
Затем танцуйте, исполняйте этот танец Малайзии.
583
01:15:52,960 --> 01:15:53,904
1 Малайзия?
584
01:15:54,400 --> 01:15:55,856
Танец??
585
01:15:56,480 --> 01:15:57,447
Мы сделаем.
586
01:16:00,400 --> 01:16:01,947
Я танцую.
587
01:16:03,880 --> 01:16:05,177
Не останавливайся.
588
01:16:19,000 --> 01:16:23,506
Продолжайте, продолжайте танцевать!
589
01:16:26,920 --> 01:16:28,759
Это моя территория.
590
01:16:28,760 --> 01:16:32,094
Не дай мне увидеть тебя снова.
591
01:16:32,120 --> 01:16:35,818
Если нет, ты умрешь. Уходи сейчас же!
592
01:17:05,240 --> 01:17:06,605
Призрак! Призрак! Призрак!
593
01:17:07,520 --> 01:17:08,703
Не уходи, призрак!
594
01:17:12,000 --> 01:17:13,422
Призрак гонится за призраком!!