1 00:00:05,339 --> 00:00:07,174 - Джон, това е-- - Марта Дженингс. 2 00:00:10,111 --> 00:00:11,379 Това е Уинзола Маклендън. 3 00:00:11,412 --> 00:00:14,382 Тя е моят биограф и първокласен журналист. 4 00:00:14,415 --> 00:00:16,083 Познавам майка си е много за справяне, 5 00:00:16,117 --> 00:00:17,385 но не се отказвай от нея. 6 00:00:17,418 --> 00:00:18,552 Франк Уилс. 7 00:00:18,586 --> 00:00:20,755 Връщам се в Грузия. Не ми е мястото тук. 8 00:00:20,788 --> 00:00:22,223 Александър Бътърфийлд, 9 00:00:22,256 --> 00:00:23,591 бивш помощник на HR Haldeman, 10 00:00:23,624 --> 00:00:25,259 каза, че президентът Никсън е наредил 11 00:00:25,292 --> 00:00:27,762 тайна електроника подслушващи устройства 12 00:00:27,795 --> 00:00:30,264 в Овалния кабинет на президента и на телефоните му. 13 00:00:30,297 --> 00:00:32,633 Получих съобщение относно предварителното заключение на Sirica. 14 00:00:32,666 --> 00:00:34,335 Той препоръчва присъда от пет години. 15 00:00:34,368 --> 00:00:35,803 Какво по дяволите отидох през всичко това, тогава? 16 00:00:36,036 --> 00:00:38,472 Защото искахте да направите какво е най-добро за държавата. 17 00:00:38,506 --> 00:00:40,408 - О, мамка му. - Добрата новина 18 00:00:40,441 --> 00:00:42,343 е, че все още можете молба за снизхождение 19 00:00:42,376 --> 00:00:43,377 ако си сътрудничите допълнително. 20 00:00:43,411 --> 00:00:45,146 Специалната прокуратура след Халдеман 21 00:00:45,179 --> 00:00:46,747 и Ерлихман и-и след това Мичъл. 22 00:00:46,781 --> 00:00:49,316 Не, няма начин, не съм да се заяде с някой друг. 23 00:00:49,350 --> 00:00:52,086 Ще те разбера, ако искаш продължете напред, намерете някой друг. 24 00:00:52,119 --> 00:00:54,722 Аз съм твой. 25 00:00:54,755 --> 00:00:57,224 Когато е на мъж пристига изпитание с огън, 26 00:00:57,258 --> 00:00:59,627 той трябва да го посрещне със силата на неговата неукротима воля. 27 00:01:08,569 --> 00:01:09,804 Опитните неща 28 00:01:09,837 --> 00:01:11,338 които са ми наложени, 29 00:01:11,372 --> 00:01:12,640 никой в тази страна 30 00:01:12,673 --> 00:01:14,408 осъзнава или разбира. 31 00:01:14,442 --> 00:01:16,644 Вие сте развалили всичко в живота ти, 32 00:01:16,677 --> 00:01:18,846 в моя живот - вашата репутация. 33 00:01:19,079 --> 00:01:20,080 какво става 34 00:01:20,114 --> 00:01:21,682 Ъъъ, върни се в стаята ти, скъпа. 35 00:01:21,715 --> 00:01:25,186 Трябваше да ги имам бъди по-строг към теб в Калифорния. 36 00:01:25,219 --> 00:01:26,520 Напускам те. 37 00:01:26,554 --> 00:01:28,255 Обадих се на татко. 38 00:01:28,289 --> 00:01:30,324 Ще остана с него за няколко месеца. 39 00:01:30,357 --> 00:01:32,226 И ще взема Марти с мен. 40 00:02:40,160 --> 00:02:41,896 хаха 41 00:03:03,617 --> 00:03:04,852 Президентът Ричард Никсън 42 00:03:04,885 --> 00:03:07,321 обърна позицията си и се съгласи да спазва 43 00:03:07,354 --> 00:03:08,956 със заповед на Федералния окръжен съд 44 00:03:09,189 --> 00:03:10,724 да се предаде неговите записи на Уотъргейт 45 00:03:10,758 --> 00:03:12,826 до съдия от Федералния окръжен съд Джон Сирика. 46 00:03:12,860 --> 00:03:14,595 Но скоро адвокатите на президента 47 00:03:14,628 --> 00:03:16,830 разкри, че две ленти отсъстваха 48 00:03:16,864 --> 00:03:19,867 и трети имаше това мистериозно 18-минутно бръмчене. 49 00:03:19,900 --> 00:03:21,535 На Белия дом само обяснение 50 00:03:21,569 --> 00:03:23,537 това на президента ли беше личен секретар, 51 00:03:23,571 --> 00:03:24,572 Роуз Мери Ууд, 52 00:03:24,605 --> 00:03:26,407 може да е случайно натиснете грешен бутон 53 00:03:26,440 --> 00:03:28,375 в крачния педал, докато посягайки към телефона. 54 00:03:28,409 --> 00:03:30,744 Така че преписвам касетата, 55 00:03:30,778 --> 00:03:32,713 и тогава посягам към телефона, 56 00:03:32,746 --> 00:03:34,448 и кракът ми натиска надолу 57 00:03:34,481 --> 00:03:36,951 на педала който изтрива лентата. 58 00:03:38,619 --> 00:03:40,354 Проучванията на общественото мнение, 59 00:03:40,387 --> 00:03:41,755 винаги почитан източник 60 00:03:41,789 --> 00:03:43,490 на комфорт и удоволствие за президента, 61 00:03:43,524 --> 00:03:44,925 сега се вкиснаха. 62 00:03:44,959 --> 00:03:47,828 Би било хубаво в изтощена от криза страна 63 00:03:47,861 --> 00:03:49,296 ако комисията може да реши 64 00:03:49,330 --> 00:03:51,298 да речем до осем часа утре сутрин 65 00:03:51,332 --> 00:03:53,367 дали г-н Никсън трябва да бъде импийчмънт. 66 00:03:53,400 --> 00:03:55,002 Но с основни правила за определяне 67 00:03:55,235 --> 00:03:57,671 и с маси от възможни доказателства за пресяване, 68 00:03:57,705 --> 00:04:00,841 това решение е вероятно да са месеци далеч. 69 00:04:00,874 --> 00:04:02,643 Чувството расте че ако президентът 70 00:04:02,676 --> 00:04:04,712 оцелява на поста през пролетта, 71 00:04:04,745 --> 00:04:07,881 той може, ако здравето му поддържа, довърши своя мандат 72 00:04:07,915 --> 00:04:10,317 но това оцеляване в офиса през пролетта 73 00:04:10,351 --> 00:04:11,819 няма да е лесно. 74 00:04:11,852 --> 00:04:14,688 Всички страни са съгласни, че нещата просто не може да продължи 75 00:04:14,722 --> 00:04:17,524 както са били през по-голямата част от '73. 76 00:04:17,558 --> 00:04:18,759 Що се отнася до съучастниците 77 00:04:18,792 --> 00:04:19,994 в измамите на президента, 78 00:04:20,027 --> 00:04:21,829 остава само един въпрос: 79 00:04:21,862 --> 00:04:23,297 защо тези мъже, 80 00:04:23,330 --> 00:04:25,032 мъже на интелигентността и постижение, 81 00:04:25,265 --> 00:04:27,301 охотно се подчиняват за мъж 82 00:04:27,334 --> 00:04:31,405 като явно двуличен като Ричард Милхаус Никсън? 83 00:04:31,438 --> 00:04:33,874 Какво, накратко, мислеха ли? 84 00:04:43,317 --> 00:04:44,885 Уау, уау, уау, къде отиваш 85 00:04:44,918 --> 00:04:45,919 Не искаш да получиш снимка с нас? 86 00:04:45,953 --> 00:04:46,954 Кажи сирене, Мичъл. 87 00:04:51,558 --> 00:04:52,893 Главен прокурор Мичъл. 88 00:04:52,926 --> 00:04:54,328 Слухът е, пред което сте изправени 89 00:04:54,361 --> 00:04:55,629 повече от десет години затвор ако бъде осъден. 90 00:04:55,663 --> 00:04:56,864 Това не те ли плаши? 91 00:04:56,897 --> 00:04:58,866 Може и по-лошо. 92 00:04:58,899 --> 00:05:02,002 Можеха да ме осъдят към живота с Марта. 93 00:05:06,674 --> 00:05:08,809 Тук на вашата рентгенова снимка, можете да видите 94 00:05:08,842 --> 00:05:10,644 появата на слънчеви лъчи 95 00:05:10,678 --> 00:05:12,312 където китката е наранена. 96 00:05:13,447 --> 00:05:17,017 Фрактурата може да зарасне много бавно или изобщо не. 97 00:05:18,485 --> 00:05:20,854 Освен това излишък на калций 98 00:05:20,888 --> 00:05:22,056 навлиза в кръвта ви... 99 00:05:22,089 --> 00:05:23,524 Хм. 100 00:05:23,557 --> 00:05:26,927 ...което може да причини неврологични проблеми като 101 00:05:26,960 --> 00:05:30,364 объркване и загуба на паметта, 102 00:05:30,397 --> 00:05:32,099 слабост и изтощение. 103 00:05:33,934 --> 00:05:37,671 Може скоро да откриете себе си в много болка. 104 00:06:09,403 --> 00:06:10,637 Ми, The Post, 105 00:06:10,671 --> 00:06:12,873 знаят как да лекуват техните персонални писатели добре. 106 00:06:12,906 --> 00:06:15,109 Не, това е скочът на моя редактор. 107 00:06:15,142 --> 00:06:17,511 Той е на почивка. 108 00:06:17,544 --> 00:06:18,946 Е, радвам се за теб най-накрая избяга 109 00:06:18,979 --> 00:06:20,013 от това розово гето 110 00:06:20,047 --> 00:06:21,615 бяхте заклещени. 111 00:06:21,648 --> 00:06:23,517 О, само сода за мен, моля. 112 00:06:24,451 --> 00:06:25,452 о 113 00:06:26,620 --> 00:06:27,955 Добре. 114 00:06:27,988 --> 00:06:30,557 Никога не съм те познавал откажете празнична напитка. 115 00:06:30,591 --> 00:06:31,658 Впечатлен съм. 116 00:06:31,692 --> 00:06:34,027 Никога не си ме познавал да отказвам всякакъв вид напитки преди. 117 00:06:36,029 --> 00:06:38,932 Какво точно празнуваме ли 118 00:06:40,467 --> 00:06:41,568 майтапиш ли се 119 00:06:43,103 --> 00:06:45,639 Марта, всичко, което ти каза за президента... 120 00:06:47,141 --> 00:06:49,543 ...всички неща, които те ти се подигра, това е... 121 00:06:51,044 --> 00:06:53,647 Ти си единственият, който каза истината от самото начало. 122 00:06:53,680 --> 00:06:55,883 Е, три пъти наздраве за мен. 123 00:06:59,586 --> 00:07:00,821 Знаеш ли, това е ново начало. 124 00:07:00,854 --> 00:07:03,090 Може би трябва да се преместиш от този стар апартамент, 125 00:07:03,123 --> 00:07:04,858 намери някъде това ти отива повече. 126 00:07:04,892 --> 00:07:07,127 Ами добре ми отива. Какво не е наред с него? 127 00:07:07,161 --> 00:07:09,663 аз не знам Просто изглежда някак обсебен от духове. 128 00:07:09,696 --> 00:07:11,765 Е, когато получите да съм на моята възраст, 129 00:07:11,799 --> 00:07:12,933 опознаваш призраците. 130 00:07:14,601 --> 00:07:16,770 Отдолу нагоре. радвам се да те видя 131 00:07:16,804 --> 00:07:17,805 Вие също. 132 00:07:20,641 --> 00:07:22,676 какво стана там 133 00:07:22,709 --> 00:07:26,613 О, взех малко тупси на стълбите преди няколко седмици. 134 00:07:26,647 --> 00:07:28,182 о, не 135 00:07:28,215 --> 00:07:31,118 Е, имам нещо, което Мисля, че ще ви развесели. 136 00:07:31,151 --> 00:07:32,452 Какво е това? 137 00:07:33,220 --> 00:07:35,088 Нашата книга. 138 00:07:35,122 --> 00:07:37,925 Много груба първа чернова. 139 00:07:37,958 --> 00:07:39,159 И знам, че издателят 140 00:07:39,193 --> 00:07:40,928 анулирахме договора си технически, 141 00:07:40,961 --> 00:07:42,963 но просто не можех да се сдържа; Трябваше да го довърша. 142 00:07:42,996 --> 00:07:44,998 И мисля, че е добре. 143 00:07:45,032 --> 00:07:47,067 Всъщност, мисля наистина е добро. 144 00:07:47,100 --> 00:07:49,002 О, това е прекрасно, скъпа. 145 00:07:50,504 --> 00:07:52,206 Мислех, че ще бъдеш щастлив. 146 00:07:52,239 --> 00:07:54,875 Не, аз съм. Щастлив съм и съм благодарен. 147 00:07:54,908 --> 00:07:56,543 добре... 148 00:07:56,577 --> 00:07:58,612 Мм, има защо Отбих се. 149 00:07:58,645 --> 00:08:00,080 исках да- 150 00:08:00,113 --> 00:08:01,715 Исках да те помоля за услуга. 151 00:08:01,748 --> 00:08:03,951 О, добре. 152 00:08:03,984 --> 00:08:05,919 Знаете какво се случи с мен и съпруга ми. 153 00:08:05,953 --> 00:08:07,221 Това беше дълго време, 154 00:08:07,254 --> 00:08:09,756 и сключих мир с него, но... 155 00:08:09,790 --> 00:08:11,825 Марти-- 156 00:08:11,859 --> 00:08:13,794 нейният рожден ден е във вторник, и аз обещах 157 00:08:13,827 --> 00:08:15,696 че ще карам надолу и да я посетя в училище, 158 00:08:15,729 --> 00:08:17,731 и се чудех ако може да ме придружите. 159 00:08:17,764 --> 00:08:20,000 О, уау. 160 00:08:20,033 --> 00:08:21,101 Не знам дали трябва. 161 00:08:21,134 --> 00:08:22,135 О, би означавало толкова много за мен. 162 00:08:22,169 --> 00:08:23,904 Тя просто те обича до смърт. 163 00:08:27,140 --> 00:08:30,244 Добре, нека да видя дали Мога да получа почивен ден, става ли? 164 00:08:30,277 --> 00:08:32,045 Добре. Ти ме уведоми. 165 00:08:32,079 --> 00:08:33,080 ще го направя 166 00:08:34,748 --> 00:08:35,916 И което е по-важно, 167 00:08:35,949 --> 00:08:37,885 кой е мъжът в това кафяво яке там? 168 00:08:37,918 --> 00:08:40,587 о Това е Боб Удуърд. 169 00:08:40,621 --> 00:08:43,023 Това е--сега, той не прилича на газовата торба 170 00:08:43,056 --> 00:08:44,224 Чувал съм, че е такъв. 171 00:08:44,258 --> 00:08:45,759 Шшт! Марта! 172 00:08:45,792 --> 00:08:47,127 Наречете името му. Накарайте го да погледне насам. 173 00:08:47,160 --> 00:08:48,662 Няма да го направя. 174 00:08:48,695 --> 00:08:49,863 Боб. 175 00:08:49,897 --> 00:08:51,265 какво си... 176 00:08:51,298 --> 00:08:52,933 Звучеше по-скоро като овца. 177 00:08:52,966 --> 00:08:54,568 ...правя? 178 00:09:05,579 --> 00:09:06,947 Добре. 179 00:09:06,980 --> 00:09:08,615 Дай ми щетите, но го направи бързо. 180 00:09:08,649 --> 00:09:10,817 Беше много дълъг ден. 181 00:09:10,851 --> 00:09:12,152 Да започнем с добрата новина. 182 00:09:12,185 --> 00:09:14,288 Благодарение на данъчна вратичка, ние сме в състояние да управляваме вашата гаранция 183 00:09:14,321 --> 00:09:15,856 чрез корпоративния акаунт, 184 00:09:15,889 --> 00:09:17,858 толкова малко победа там. 185 00:09:17,891 --> 00:09:19,026 Ура. 186 00:09:19,059 --> 00:09:21,261 Колкото до лошите новини, 187 00:09:21,295 --> 00:09:24,564 тези ленти за Овалния кабинет не бяха добри за нас. 188 00:09:24,598 --> 00:09:26,767 Въз основа на преписите, изглежда като 189 00:09:26,800 --> 00:09:28,869 те те държат мъртъв за права по всички обвинения: 190 00:09:28,902 --> 00:09:31,638 заговор, лъжесвидетелстване, възпрепятстване на правосъдието. 191 00:09:31,672 --> 00:09:32,673 Всичко е там, ясно като бял ден. 192 00:09:32,706 --> 00:09:33,807 Добре, скъпа, 193 00:09:33,840 --> 00:09:35,943 можеш ли да намериш бургундското стъбло? 194 00:09:36,877 --> 00:09:37,878 да, хм... 195 00:09:37,911 --> 00:09:40,047 Джон... 196 00:09:40,080 --> 00:09:41,682 това е сериозно 197 00:09:41,715 --> 00:09:44,017 Не съм те наел да ме информираш 198 00:09:44,051 --> 00:09:46,119 че има айсберг напред. 199 00:09:46,153 --> 00:09:48,789 Наех те да управляваш кораба 200 00:09:48,822 --> 00:09:50,857 около шибаното нещо. 201 00:09:54,027 --> 00:09:56,930 От слънчевата страна на улицата, 202 00:09:56,964 --> 00:09:58,832 изглежда, че може да си извън гората 203 00:09:58,865 --> 00:10:00,667 с цялото Марта ситуация. 204 00:10:02,102 --> 00:10:03,937 за какво говорим 205 00:10:03,971 --> 00:10:06,340 Получихме документите за сетълмент. 206 00:10:06,373 --> 00:10:08,775 Тя не се е съгласила според всички наши условия. 207 00:10:08,809 --> 00:10:11,111 Тя би искала да поддържа собственост на апартамента 208 00:10:11,144 --> 00:10:13,146 и права на посещение с Марти. 209 00:10:13,180 --> 00:10:16,984 Но тя отстъпи на почти всичко останало. 210 00:10:17,017 --> 00:10:18,385 Тя ви дава тук. 211 00:10:18,618 --> 00:10:20,287 Всичко, което трябва да направите, е да подпишете тези документи и... 212 00:10:21,355 --> 00:10:22,789 ...най-накрая ще се отървете от нея. 213 00:10:27,828 --> 00:10:30,630 Всяка актуализация на бургундското стъбло? 214 00:10:30,664 --> 00:10:32,799 Опитайте този, г-н Мичъл. 215 00:10:41,041 --> 00:10:42,976 Имаме победител. 216 00:10:48,749 --> 00:10:51,952 Хей, Чък, тези кафони във Вашингтон, 217 00:10:51,985 --> 00:10:54,354 ще импийчмират ли или какво? 218 00:10:54,388 --> 00:10:56,223 Ъъъ, зависи; те-- 219 00:10:56,256 --> 00:10:58,125 те имат гласовете в Къщата. 220 00:10:58,158 --> 00:11:00,694 Да, но на Сената по-сложно. 221 00:11:00,727 --> 00:11:02,996 Много повече видимост в тази камера. 222 00:11:03,030 --> 00:11:05,298 А, ако Голдуотър гласове за осъждане, 223 00:11:05,332 --> 00:11:07,000 те всички ще ви последват. 224 00:11:07,034 --> 00:11:08,201 Какво има, Дийн? 225 00:11:08,235 --> 00:11:09,936 За какво си мислиш? 226 00:11:09,970 --> 00:11:11,438 Мисля, че имам нужда от нови ръкавици. 227 00:11:11,671 --> 00:11:13,040 Принцесата е малко луда. 228 00:11:13,073 --> 00:11:15,876 Той имаше посещение от федералните по-рано. 229 00:11:15,909 --> 00:11:16,910 Мм-хмм. 230 00:11:16,943 --> 00:11:19,413 Федералните? Кой беше? 231 00:11:19,446 --> 00:11:20,981 Момчета от работната група Уотъргейт. 232 00:11:21,014 --> 00:11:23,784 Искат той да даде показания сега срещу Мичъл. 233 00:11:25,419 --> 00:11:26,787 Какво им каза? 234 00:11:26,820 --> 00:11:28,221 Какво мислиш, че им казах? 235 00:11:30,357 --> 00:11:33,093 Казах им не, за бога. 236 00:11:34,161 --> 00:11:35,729 Сякаш няколко ленти ще ме убедят 237 00:11:35,762 --> 00:11:36,963 да възбуди някого в този момент. 238 00:11:36,997 --> 00:11:38,999 О, касетофонни записи? 239 00:11:39,032 --> 00:11:40,967 Копия от всичките ми разговори 240 00:11:41,001 --> 00:11:43,270 с президента в Овалния кабинет. 241 00:11:43,303 --> 00:11:44,938 Остави ги като подарък. 242 00:11:44,971 --> 00:11:46,473 Страхотен подарък. 243 00:11:46,706 --> 00:11:47,974 аз не знам 244 00:11:48,008 --> 00:11:50,010 Може би са решили, че ще чуя нещо ново в тях. 245 00:11:50,043 --> 00:11:51,445 Не е за вярване. 246 00:11:51,478 --> 00:11:53,480 Искам да кажа, свидетелствах срещу президента, за бога. 247 00:11:53,713 --> 00:11:55,348 Не е като Аз съм някакъв престъпник. 248 00:11:55,382 --> 00:11:57,751 Това е смешно. 249 00:11:57,784 --> 00:12:00,187 Защото и аз не съм престъпник. 250 00:12:00,220 --> 00:12:02,923 Вито, Кармине, Вие сте престъпници? 251 00:12:02,956 --> 00:12:04,324 Не, не, не, нищо от това. 252 00:12:04,357 --> 00:12:05,759 Не, по дяволите, не. 253 00:12:06,726 --> 00:12:09,229 Погледнете лицето му. 254 00:13:04,818 --> 00:13:08,822 ДИЙН Мисля, че няма съмнение сериозността на проблема, който имаме. 255 00:13:08,855 --> 00:13:10,190 Ще струва пари. Опасно е. 256 00:13:10,223 --> 00:13:13,493 Никой, нищо - хора наоколо не са професионалисти в подобни неща. 257 00:13:13,527 --> 00:13:15,362 Това е нещо такова хората от мафията могат да направят. 258 00:13:15,395 --> 00:13:17,164 Трябва да переш пари и други подобни, 259 00:13:17,197 --> 00:13:18,999 знаете, ако получите сто хиляди извън банка 260 00:13:19,032 --> 00:13:21,268 и всичко идва в сериализирани сметки. 261 00:13:21,301 --> 00:13:24,171 Бих казал тези хора ще струват милион долара 262 00:13:24,204 --> 00:13:26,540 през следващите две години. 263 00:13:26,573 --> 00:13:28,842 НИКСЪН Вие, за парите, ако имате нужда от парите 264 00:13:28,875 --> 00:13:30,844 можете да получите милион долара. 265 00:13:30,877 --> 00:13:32,345 И можете да го получите в брой. 266 00:13:32,379 --> 00:13:33,947 Знам откъде може да се вземе. 267 00:13:33,980 --> 00:13:36,349 Искам да разгледам всички чувствителни зони 268 00:13:36,383 --> 00:13:38,185 наоколо, където са замесени евреи. 269 00:13:38,218 --> 00:13:40,053 Вижте, евреите са всички чрез правителството. 270 00:13:40,086 --> 00:13:42,222 Не можеш да вярваш на копелетата, те се обръщат срещу вас. 271 00:13:42,255 --> 00:13:44,024 Знаете какво се случи на гърците? 272 00:13:44,057 --> 00:13:45,926 Хомосексуализмът ги унищожи. 273 00:13:45,959 --> 00:13:48,395 Последните шест римски императори са били педали. 274 00:13:48,428 --> 00:13:50,864 Изправени сме срещу враг, заговор. 275 00:13:50,897 --> 00:13:53,033 Те използват всякакви средства. това ясно ли е 276 00:13:53,066 --> 00:13:54,534 Не ми пука за закона. 277 00:13:54,568 --> 00:13:56,369 Пресата е враг. 278 00:13:56,403 --> 00:14:00,273 Истаблишмънтът е враг. Професорите са врагове. 279 00:14:00,307 --> 00:14:04,211 ДИЙН Просто се притисни, борете се с него на всеки ъгъл, на всеки завой. 280 00:14:04,244 --> 00:14:05,946 Не позволявайте на хората да свидетелстват. 281 00:14:05,979 --> 00:14:08,215 Покрийте го е какво ние наистина говорим за. 282 00:14:08,248 --> 00:14:09,482 - Просто го дръж заровено. - О, мамка му. 283 00:14:09,516 --> 00:14:13,386 Имаме близък рак към президентството, което расте. 284 00:14:13,420 --> 00:14:14,621 Ежедневно расте. 285 00:14:25,565 --> 00:14:26,900 мамка му 286 00:14:48,455 --> 00:14:49,889 здравей 287 00:14:54,194 --> 00:14:57,597 Да, ще сляза след минута. Благодаря ти, Золтън. 288 00:14:57,631 --> 00:14:58,932 благодаря 289 00:15:04,037 --> 00:15:05,472 о 290 00:16:41,334 --> 00:16:43,636 съжалявам Няколко дни невъзможно е да бъда аз. 291 00:16:43,670 --> 00:16:44,704 - О, това е добре. - как си 292 00:16:44,738 --> 00:16:47,140 О, добре съм, да. добре съм 293 00:16:47,173 --> 00:16:48,475 ох... 294 00:16:48,508 --> 00:16:51,277 Антонио, той е фотограф от списание Life. 295 00:16:51,311 --> 00:16:52,345 Той е под заем за деня 296 00:16:52,379 --> 00:16:54,781 да правите снимки на рожденика. 297 00:16:55,014 --> 00:16:57,250 - О, това е...това е хубаво. - да 298 00:16:57,283 --> 00:16:58,651 - Какво? - О, аз просто... 299 00:16:58,685 --> 00:17:00,720 Искам да кажа, мисля че може да изплаши Марти 300 00:17:00,754 --> 00:17:02,188 малко, ако се появиш 301 00:17:02,222 --> 00:17:04,424 и имаш цял антураж, знаеш ли 302 00:17:04,457 --> 00:17:06,259 - Може би... - Разбирам мисълта ти. 303 00:17:06,292 --> 00:17:08,294 Добре, ще го накараме да чака в колата малко. 304 00:17:08,328 --> 00:17:10,530 да Антонио, това е Уини. Уини, това е Антонио. 305 00:17:10,563 --> 00:17:11,564 - здравей - Радвам се да се запознаем. 306 00:17:11,598 --> 00:17:12,599 радвам се да се запознаем 307 00:17:12,632 --> 00:17:14,200 Ъъъ, значи просто ще остани в колата 308 00:17:14,234 --> 00:17:16,536 докато Марти се настани удобно; тя е срамежлива. 309 00:17:16,569 --> 00:17:17,771 - Да, госпожо. - Тя е малко срамежлива. 310 00:17:17,804 --> 00:17:19,205 - сутрин. - Добро утро. 311 00:17:19,239 --> 00:17:20,740 - благодаря ви - Няма за какво. 312 00:17:23,309 --> 00:17:24,444 Оф! 313 00:17:28,615 --> 00:17:29,749 Отслабнахте ли малко? 314 00:17:29,783 --> 00:17:31,284 Денят е добър за шофиране. 315 00:17:43,797 --> 00:17:45,832 ох ох 316 00:17:47,233 --> 00:17:48,301 добре ли си 317 00:17:48,334 --> 00:17:50,670 О, това е китката ми просто не е оздравял. 318 00:17:50,703 --> 00:17:52,138 о 319 00:17:53,406 --> 00:17:57,110 о Мичъл изпадна в неизпълнение върху сметката за парно. 320 00:17:57,143 --> 00:17:59,512 Опитва се да ме кара извън апартамента. 321 00:18:00,580 --> 00:18:01,848 Това е ужасно нелюбезно от негова страна. 322 00:18:02,081 --> 00:18:03,750 Е, сега това е неговият начин. 323 00:18:04,717 --> 00:18:07,287 Мичъл не понасяше Никсън 324 00:18:07,320 --> 00:18:09,088 когато го срещна за първи път; той си мислеше, че е 325 00:18:09,122 --> 00:18:11,624 несигурен и крехък, който е той. 326 00:18:11,658 --> 00:18:14,260 Това не е ли лудост? 327 00:18:14,294 --> 00:18:18,331 Как харесва човек Джон Мичъл, брилянтен човек, 328 00:18:18,364 --> 00:18:21,801 забъркайте се в такава каша 329 00:18:21,835 --> 00:18:24,604 за конгломерат от нищо като Ричард Никсън? 330 00:18:27,507 --> 00:18:29,242 не го разбирам 331 00:18:31,311 --> 00:18:33,213 Не мисля, че някога ще го направя. 332 00:18:41,554 --> 00:18:43,223 Аз, като председател, 333 00:18:43,256 --> 00:18:46,226 са ръководени по прост принцип 334 00:18:46,259 --> 00:18:49,762 че законът трябва да действа справедливо с всеки мъж. 335 00:18:49,796 --> 00:18:51,297 Онези които са сладки отпред 336 00:18:51,331 --> 00:18:53,266 - са ужасни отвътре. - Знам. 337 00:18:53,299 --> 00:18:54,734 Не разбирам някои от тези неща. 338 00:18:54,767 --> 00:18:56,169 Не знам. 339 00:18:56,202 --> 00:18:58,204 Хайде. Трябва да намерим хубав. 340 00:18:58,238 --> 00:19:01,875 „Дъщерята е специален подарък чието сърце е от злато, 341 00:19:01,908 --> 00:19:03,543 красив цвят на цвете." 342 00:19:03,576 --> 00:19:05,278 О, моля те спри. Кой ги пише тези неща? 343 00:19:05,311 --> 00:19:07,213 Христос, наистина са ужасни. 344 00:19:07,247 --> 00:19:08,581 Трябва да пишете картички. 345 00:19:08,615 --> 00:19:10,450 Ти си толкова сладка и искрена. 346 00:19:12,919 --> 00:19:14,687 Това е хубаво малко коте. 347 00:19:14,721 --> 00:19:17,190 - Да, много котенца. - Не, не е рожден ден. 348 00:19:18,558 --> 00:19:20,894 Знаеш ли, Марта, Исках да ти се извиня. 349 00:19:22,161 --> 00:19:23,229 за какво? 350 00:19:25,765 --> 00:19:28,434 Знаеш ли, когато всичко започнах, аз просто... 351 00:19:29,636 --> 00:19:32,805 не съм сигурен че наистина ти повярвах. 352 00:19:32,839 --> 00:19:35,708 Знам, че се държах така, но... 353 00:19:35,742 --> 00:19:37,944 Бях също толкова зле като всички останали. 354 00:19:39,612 --> 00:19:40,613 съжалявам 355 00:19:40,647 --> 00:19:41,848 Аз... не мога да си представя 356 00:19:41,881 --> 00:19:44,217 как трябва да е било за теб... 357 00:19:44,250 --> 00:19:45,952 не е за вярване. 358 00:19:46,185 --> 00:19:49,589 Сигурно сте се чувствали така, сякаш не сте имали приятел в света. 359 00:19:49,622 --> 00:19:51,624 Е, това вече не е вярно. 360 00:19:51,658 --> 00:19:54,394 Имам приятел. Имам най-добър приятел точно тук. 361 00:19:58,331 --> 00:19:59,365 благодаря 362 00:20:00,466 --> 00:20:02,368 - Сега ми помогни да намеря карта. - Добре. 363 00:20:03,436 --> 00:20:04,671 ъъ... 364 00:20:06,673 --> 00:20:07,674 ...тук. 365 00:20:09,609 --> 00:20:11,911 Заедно, това е. 366 00:20:13,446 --> 00:20:14,847 О, това е хубаво. 367 00:20:16,349 --> 00:20:17,650 Това е много хубаво. 368 00:20:18,985 --> 00:20:20,587 Да вземем плика за този. 369 00:20:20,620 --> 00:20:22,722 - да - Това е хубаво. 370 00:20:32,231 --> 00:20:34,000 Бихте ли ме насочили на дамите, моля? 371 00:20:34,233 --> 00:20:35,868 О, да. Точно там. 372 00:20:44,310 --> 00:20:46,279 Това Марта Мичъл ли беше? 373 00:20:48,281 --> 00:20:49,515 благодаря 374 00:21:50,410 --> 00:21:51,778 Можете ли да повярвате това лайно? 375 00:21:51,811 --> 00:21:54,714 Може да има до пет членове за импийчмънт сега. 376 00:21:54,747 --> 00:21:56,382 Шибан срам. 377 00:21:56,416 --> 00:21:58,017 Можете да го кажете отново. 378 00:21:58,051 --> 00:21:59,852 направи го на американски президент 379 00:21:59,886 --> 00:22:01,921 само за да печелите политически точки? 380 00:22:03,456 --> 00:22:04,490 Чакай какво? 381 00:22:04,524 --> 00:22:05,792 Няма доказателства президентът 382 00:22:05,825 --> 00:22:07,427 наредил проникването с взлом; няма шибани доказателства. 383 00:22:07,460 --> 00:22:09,729 Така че просто ще забравим че е попречил на правосъдието? 384 00:22:09,762 --> 00:22:11,431 Това не се ли брои за нещо? 385 00:22:11,464 --> 00:22:13,466 Той не е съвършен. 386 00:22:13,499 --> 00:22:16,636 Два пъти не съм гласувал за него защото той е перфектен. 387 00:22:16,669 --> 00:22:19,972 Гласувахте за Никсън след като знаеше за Уотъргейт? 388 00:22:20,006 --> 00:22:23,342 Аз съм човек на закона и реда. 389 00:22:23,376 --> 00:22:26,112 Както и да е, вие го импийчмънт сега, и започваш да рушиш 390 00:22:26,345 --> 00:22:27,780 какво малко доверие американският народ 391 00:22:27,814 --> 00:22:30,483 имат в своето правителство, и това-- 392 00:22:30,516 --> 00:22:31,818 това е хлъзгав наклон. 393 00:22:31,851 --> 00:22:34,053 Какво има с това хлъзгав наклон глупости? 394 00:22:34,087 --> 00:22:35,388 какво искаш да кажеш 395 00:22:35,421 --> 00:22:36,756 Хора като теб винаги казвай това, 396 00:22:36,789 --> 00:22:38,458 като ти нищо друго за казване. 397 00:22:38,491 --> 00:22:39,692 — Това е хлъзгав наклон. 398 00:22:39,726 --> 00:22:41,761 Да, всичко е хлъзгав склон. 399 00:22:41,794 --> 00:22:43,429 „О, скъпа, не вземай този аспирин. 400 00:22:43,463 --> 00:22:44,530 „Ти не знаеш какво може да се случи. 401 00:22:44,564 --> 00:22:45,565 Това е хлъзгав наклон." 402 00:22:45,598 --> 00:22:46,766 „Благосъстояние за бедните? 403 00:22:46,799 --> 00:22:48,801 Не можем да направим това. Това е хлъзгав наклон." 404 00:22:48,835 --> 00:22:50,069 „Искаш полиция правителството? 405 00:22:50,103 --> 00:22:52,105 „Това е шибано хлъзгаво мамка му наклон 406 00:22:52,138 --> 00:22:53,406 „ако някога съм виждал такъв. 407 00:22:53,439 --> 00:22:54,907 „Нека не правим това. знаеш какво 408 00:22:54,941 --> 00:22:57,577 В интерес на истината, да не правим нищо по дяволите." 409 00:22:59,712 --> 00:23:00,980 Добре ли си, приятел? 410 00:23:02,615 --> 00:23:04,784 Просто защото определени действия, които предприемаме 411 00:23:04,817 --> 00:23:06,753 в някакво въображаемо бъдеще 412 00:23:06,786 --> 00:23:09,021 може теоретично да доведе до катастрофални резултати 413 00:23:09,055 --> 00:23:10,523 някъде по линията 414 00:23:10,556 --> 00:23:11,991 не трябва да ни спира да правим 415 00:23:12,024 --> 00:23:14,927 какво е обективно морално правилно 416 00:23:14,961 --> 00:23:17,063 в настоящето. 417 00:23:17,096 --> 00:23:18,698 Правилно? 418 00:23:21,434 --> 00:23:25,571 Разбира се, идеята от всякакъв вид на обективен морал... 419 00:23:28,007 --> 00:23:29,742 - Това е хлъзгав склон? - Хей, не съм го казал. 420 00:23:29,776 --> 00:23:30,810 - Майната ти. - Не съм го казал. 421 00:23:30,843 --> 00:23:32,178 майната ти 422 00:23:35,448 --> 00:23:37,016 И така, какъв е новият директор? хвана ли те след това? 423 00:23:37,049 --> 00:23:40,753 Иска от мен да отслабна за целия отдел. 424 00:23:40,787 --> 00:23:42,655 ами ти С какво те е хванал? 425 00:23:46,025 --> 00:23:50,163 Те се опитват да... ме изпратят обратно към подробностите за превода. 426 00:23:51,531 --> 00:23:54,534 Мисля, че съм късметлия тези кубинци говореха испански. 427 00:23:56,435 --> 00:23:59,972 Иначе нямаше да съм някъде близо до нещо толкова голямо. 428 00:24:02,608 --> 00:24:03,943 да знаеш какво 429 00:24:05,678 --> 00:24:06,946 Майната им на тези момчета. 430 00:24:06,979 --> 00:24:10,750 Какво ще правиш, нали? Ще ги съдиш ли? 431 00:24:12,685 --> 00:24:14,787 А, ето го. 432 00:24:14,821 --> 00:24:16,122 Красавицата на бала. 433 00:24:18,057 --> 00:24:22,028 Г-н Дийн, готов да свидетелствам срещу стария си шеф? 434 00:24:24,864 --> 00:24:26,499 Джон Дийн. 435 00:24:26,532 --> 00:24:29,035 Хей, слушал ли си някога на тези ленти, които изпратихме? 436 00:24:29,068 --> 00:24:31,504 Да. Благодаря за тях. 437 00:24:31,537 --> 00:24:33,606 Наистина ме върнаха. 438 00:24:33,639 --> 00:24:36,175 Вече знаеше всичко трябваше да се знае за Никсън. 439 00:24:36,209 --> 00:24:38,878 И така... какво имаше там това промени решението ти 440 00:24:38,911 --> 00:24:41,714 относно свидетелстването срещу приятелите си? 441 00:24:41,747 --> 00:24:45,084 Някога чуваш собствения си глас на... 442 00:24:45,117 --> 00:24:46,919 касетофон? 443 00:24:46,953 --> 00:24:50,223 Звучи странно, като някой друг, като някой, когото дори не познаваш. 444 00:24:54,627 --> 00:24:56,863 Дийн, мога ли да те попитам личен въпрос? 445 00:24:57,964 --> 00:24:59,699 Искам да кажа, ти си единственият с пистолета. 446 00:25:02,168 --> 00:25:03,536 Защо го направи? 447 00:25:03,569 --> 00:25:05,905 имам предвид, ти си-ти си умен човек. 448 00:25:05,938 --> 00:25:07,707 Поне така изглеждаш умен човек. 449 00:25:07,740 --> 00:25:09,141 Искам да кажа, защо би се съгласил 450 00:25:09,175 --> 00:25:11,844 за прикриване някакви глупости с взлом 451 00:25:11,878 --> 00:25:13,813 за президент, когото познавахте дяволски добре щеше 452 00:25:13,846 --> 00:25:16,515 хвърли те под автобуса втората лайна удари вентилатора? 453 00:25:18,651 --> 00:25:19,919 Защо го направи? 454 00:25:21,687 --> 00:25:23,189 Наистина ли искаш да знаеш? 455 00:25:23,222 --> 00:25:24,523 Аз го правя. 456 00:25:26,759 --> 00:25:28,194 Poshinaya пяна. 457 00:25:29,929 --> 00:25:32,098 - Какво е това? - Poshinaya пяна. 458 00:25:32,131 --> 00:25:35,001 Това е най-добрият с висока плътност пяна за възглавници в света. 459 00:25:35,034 --> 00:25:37,236 Те само го правят в Източния блок. 460 00:25:37,270 --> 00:25:39,538 Очевидно, когато седите в седалка 461 00:25:39,572 --> 00:25:40,740 направени с пяна Poshinaya, 462 00:25:40,773 --> 00:25:42,575 това е като вие се носите във въздуха. 463 00:25:42,608 --> 00:25:44,577 Някой в училище по право веднъж ми каза 464 00:25:44,610 --> 00:25:48,281 че Джак Кенеди е хванал ЦРУ 465 00:25:48,314 --> 00:25:50,182 за сключване на специална сделка с Хрушчов 466 00:25:50,216 --> 00:25:52,785 за да получите всяко място на Air Force One 467 00:25:52,818 --> 00:25:54,720 подплатени с нещата. 468 00:25:54,754 --> 00:25:56,222 - Не мамка му. - Без глупости. 469 00:25:56,255 --> 00:25:58,691 И когато го чух за първи път, Спомням си как си помислих, 470 00:25:58,724 --> 00:26:01,227 „Човече, аз бих направил всичко 471 00:26:01,260 --> 00:26:03,696 да седна на една от тези седалки преди да умра." 472 00:26:03,729 --> 00:26:05,298 Сега просто помислете за това: 473 00:26:05,331 --> 00:26:06,666 езда с президента 474 00:26:06,699 --> 00:26:08,601 30 000 фута над останалия свят, 475 00:26:08,634 --> 00:26:11,203 целия си задник 476 00:26:11,237 --> 00:26:12,905 притиснат от облак. 477 00:26:14,173 --> 00:26:16,108 Искам да кажа, откъде можеш да знаеш за нещо такова 478 00:26:16,142 --> 00:26:17,710 и просто се върнете да живееш живота си 479 00:26:17,743 --> 00:26:18,945 какъвто си бил живеейки го преди, 480 00:26:18,978 --> 00:26:20,313 с вашите обикновени възглавници 481 00:26:20,346 --> 00:26:22,214 и вашето обикновено съществуване? 482 00:26:22,248 --> 00:26:24,984 Това е невъзможно. 483 00:26:27,586 --> 00:26:30,957 Добре, така получихте да седна в едно? 484 00:26:30,990 --> 00:26:32,124 какво е това 485 00:26:32,158 --> 00:26:33,159 Пяната. 486 00:26:33,192 --> 00:26:34,260 - Пяната. - Седалката Air Force One. 487 00:26:34,293 --> 00:26:35,962 о 488 00:26:35,995 --> 00:26:38,931 да да Няколко пъти. 489 00:26:41,233 --> 00:26:42,668 Как се чувстваше? 490 00:26:46,772 --> 00:26:48,374 По-добре, отколкото можете някога си представям. 491 00:27:25,144 --> 00:27:26,679 Този съд сега заседава, 492 00:27:26,712 --> 00:27:29,281 с Достопочтения Председателстващ съдия Джон Сирика. 493 00:27:30,716 --> 00:27:32,785 Ъъъ, имаме доста натоварен график днес. 494 00:27:32,818 --> 00:27:36,088 Г-н Бен-Венисте, бихте ли искали да призове първия си свидетел? 495 00:27:36,122 --> 00:27:37,890 Специалното прокурорът би искал да се обади 496 00:27:37,923 --> 00:27:41,027 Г-н Джордж Гордън Battle Liddy към стойката. 497 00:28:06,185 --> 00:28:10,423 Г-н Лиди, направено е много на твоето предизвикателно мълчание 498 00:28:10,456 --> 00:28:11,991 по време на тези производства. 499 00:28:13,192 --> 00:28:15,694 Но ние искахме да ви дадем още един шанс 500 00:28:15,728 --> 00:28:17,830 за да оправя записа. 501 00:28:17,863 --> 00:28:20,933 Спомняте ли си или не 502 00:28:20,966 --> 00:28:25,404 срещата от 27 януари 1972 г. 503 00:28:25,438 --> 00:28:29,375 обикновено наричан срещата на Operation Gemstone? 504 00:28:36,282 --> 00:28:38,384 Какво ще кажете за последващото среща на четвърти февруари 505 00:28:38,417 --> 00:28:41,253 в който представихте Вашите ревизирани планове 506 00:28:41,287 --> 00:28:43,823 на бившия главен прокурор Ми-- 507 00:28:50,796 --> 00:28:51,864 извинете ме 508 00:28:53,299 --> 00:28:54,500 Извинете. 509 00:28:56,335 --> 00:28:58,437 Г-н Лиди. 510 00:28:58,471 --> 00:28:59,505 О, мили боже. 511 00:28:59,738 --> 00:29:00,739 Елате да поръчате, моля. 512 00:29:02,074 --> 00:29:03,909 Някой ще вземе ли този луд извън моята съдебна зала? 513 00:29:05,377 --> 00:29:06,479 хайде Хайде да тръгваме. 514 00:29:07,847 --> 00:29:09,081 Елате да поръчате. 515 00:29:10,883 --> 00:29:11,984 Изкарайте го! 516 00:29:33,405 --> 00:29:34,473 Какво по дяволите става? 517 00:29:34,507 --> 00:29:36,208 Някои свидетели полудява там. 518 00:29:42,548 --> 00:29:44,116 Това си ти, приятел. 519 00:29:50,422 --> 00:29:53,425 Е, благодаря за возенето. 520 00:29:53,459 --> 00:29:55,194 ще се видим 521 00:29:55,227 --> 00:29:56,462 Вероятно не. 522 00:30:20,419 --> 00:30:21,887 Боже мой, отвори вратата. 523 00:30:29,929 --> 00:30:31,964 Млъкни! 524 00:30:48,047 --> 00:30:50,583 Джон Дийн... 525 00:30:50,616 --> 00:30:52,184 докато живея и дишам. 526 00:30:53,953 --> 00:30:56,255 Гордън. 527 00:30:56,288 --> 00:30:59,358 Изглеждаш добре. Имала си... прическа? 528 00:31:00,526 --> 00:31:01,594 Как-как беше? 529 00:31:01,627 --> 00:31:04,330 Как е--как е-- как е семейството? 530 00:31:04,363 --> 00:31:06,332 О, о, те са скипи, благодаря. 531 00:31:10,169 --> 00:31:14,173 Знаеш ли, мислих си много за теб напоследък. 532 00:31:16,075 --> 00:31:18,143 - Така ли е? - Разбира се. 533 00:31:18,177 --> 00:31:19,645 Виждате ли, похарчих много време 534 00:31:19,878 --> 00:31:22,381 в капан в клетка, 535 00:31:22,414 --> 00:31:24,283 легнал сред зверове, 536 00:31:24,316 --> 00:31:26,285 и времена са такива не можеш да помогнеш 537 00:31:26,318 --> 00:31:27,586 но помислете за тези от външната страна 538 00:31:27,620 --> 00:31:30,089 които са взели изходът на страхливеца и... 539 00:31:30,122 --> 00:31:32,424 ти си най-големият страхливец от всички тях, нали ти, Джон? 540 00:31:32,458 --> 00:31:35,294 Е, добре, чакай само минутка там, Гордън. 541 00:31:35,327 --> 00:31:37,263 Искам да кажа, аз също съм в затвора. 542 00:31:37,296 --> 00:31:39,498 О, знам. 543 00:31:39,531 --> 00:31:41,567 Ти си бил в затвора целия си живот. 544 00:31:49,675 --> 00:31:53,312 Като част от обучението ми в бюрото те... 545 00:31:53,345 --> 00:31:54,580 ни научи как да убиеш възрастен мъж 546 00:31:54,613 --> 00:31:56,048 само с подострен молив. 547 00:31:58,217 --> 00:32:00,119 можеш ли да повярваш 548 00:32:00,152 --> 00:32:02,521 Един бърз тласък... 549 00:32:02,554 --> 00:32:04,023 точно под адамовата ябълка, 550 00:32:04,056 --> 00:32:06,158 и темата кърви тихо. 551 00:32:07,359 --> 00:32:09,962 Приложете достатъчно натиск и вие може дори да удари мозъчния ствол. 552 00:32:19,138 --> 00:32:22,007 Гледах те как умираш толкова много пъти, Джон Дийн... 553 00:32:23,676 --> 00:32:26,412 ...в моите вкусни фантазии... 554 00:32:28,147 --> 00:32:30,282 ...виси на врата от греда... 555 00:32:31,517 --> 00:32:34,687 ...първо набучен задник на железен шиш... 556 00:32:36,221 --> 00:32:38,424 ... обезглавен с нож за косачка. 557 00:32:40,225 --> 00:32:44,129 Знаеш ли, малко ме е неудобно да кажа, но много нощи, 558 00:32:44,163 --> 00:32:46,231 мисълта да те смачкам под краката... 559 00:32:47,566 --> 00:32:50,636 ...твоите органи се мачкат между пръстите на краката ми, добре, това... 560 00:32:50,669 --> 00:32:53,238 залюля ме да спя като приспивна песен. 561 00:32:55,274 --> 00:32:57,643 Помогна ми да се стопля. 562 00:32:57,676 --> 00:33:02,214 Но тогава моята мечта беше обезпокоен. 563 00:33:02,247 --> 00:33:03,482 Бях посетен, разбирате ли. 564 00:33:04,983 --> 00:33:06,185 Vi-посетен? 565 00:33:06,218 --> 00:33:08,721 Мм, преследван, може да се каже, 566 00:33:08,754 --> 00:33:10,356 от същество... 567 00:33:12,424 --> 00:33:15,260 ... дебел кучи плъх с долни зъби 568 00:33:15,294 --> 00:33:18,197 и сукалчета които осеяха корема й. 569 00:33:19,598 --> 00:33:21,567 Нощ след нощ, 570 00:33:21,600 --> 00:33:25,170 Можех да я чуя в стените, подигравайки се на слабостта ми. 571 00:33:27,639 --> 00:33:30,642 И дълбоко в сърцето ми, 572 00:33:30,676 --> 00:33:32,244 Знаех, че е права. 573 00:33:35,080 --> 00:33:36,415 Откакто се помня, 574 00:33:36,448 --> 00:33:39,685 Исках да прочистя тази слабост от тялото ми, 575 00:33:39,718 --> 00:33:42,788 да унищожи всеки сантиметър от него. 576 00:33:47,159 --> 00:33:50,095 Тя ме сведе до нищо, този кучи плъх. 577 00:33:50,129 --> 00:33:53,198 Духът ми се отказа напълно. 578 00:33:53,232 --> 00:33:55,367 И тогава се случи чудо. 579 00:33:57,569 --> 00:33:59,738 В най-мрачния ми час, 580 00:33:59,772 --> 00:34:01,807 Чух я да ме вика. 581 00:34:02,040 --> 00:34:03,809 Проследих гласа й 582 00:34:04,042 --> 00:34:05,477 в стената. 583 00:34:05,511 --> 00:34:07,713 А знаете ли какво направих в този момент, 584 00:34:07,746 --> 00:34:10,516 лице в лице с тази вредна путка 585 00:34:10,549 --> 00:34:12,651 че съм търсил за седмици? 586 00:34:16,188 --> 00:34:18,457 счупих се, плаче като бебе. 587 00:34:21,226 --> 00:34:25,764 Но това не бяха сълзи от радост или болка или лудост. 588 00:34:28,500 --> 00:34:30,536 Те бяха сълзи на яснота, 589 00:34:30,569 --> 00:34:33,439 сълзи от любов. 590 00:34:33,472 --> 00:34:35,707 разбрах... 591 00:34:41,380 --> 00:34:45,384 ...това е моята слабост не е нещо за смачкване. 592 00:34:45,417 --> 00:34:47,653 Това е част от мен, 593 00:34:47,686 --> 00:34:51,123 точно като ти си част от мен, Джон. 594 00:34:51,156 --> 00:34:53,759 Слабите и силните, 595 00:34:53,792 --> 00:34:56,762 войникът и страхливецът... 596 00:34:56,795 --> 00:34:59,465 едно поражда неумолимо към другия 597 00:34:59,498 --> 00:35:02,634 като красива мелодия през вековете. 598 00:35:09,274 --> 00:35:12,544 И какво стана на плъха? 599 00:35:12,578 --> 00:35:14,446 Изядох я. 600 00:35:18,217 --> 00:35:19,618 Ти я изяде? 601 00:35:19,651 --> 00:35:22,120 Първо изядох нейните малки, 602 00:35:22,154 --> 00:35:23,655 и тогава я изядох. 603 00:35:26,225 --> 00:35:27,626 Изядох ги всичките. 604 00:35:30,662 --> 00:35:32,130 не виждаш ли 605 00:35:35,534 --> 00:35:39,171 Изядох ги за да можеш да живееш. 606 00:36:02,728 --> 00:36:04,763 Обичам те, Джон Дийн. 607 00:36:10,903 --> 00:36:12,938 И аз те обичам, Гордън. 608 00:36:17,442 --> 00:36:18,877 Исус Христос. 609 00:36:18,911 --> 00:36:21,480 Кой, по дяволите, ви сложи двамата в същата стая? 610 00:36:21,513 --> 00:36:22,648 Да тръгваме, приятел. 611 00:36:22,681 --> 00:36:23,782 да вървим 612 00:36:50,742 --> 00:36:51,977 О, той е толкова див. 613 00:36:52,210 --> 00:36:53,478 Сестра ми отиде на шоуто му във Филаделфия. 614 00:36:53,512 --> 00:36:54,513 сериозно ли? 615 00:36:54,546 --> 00:36:57,683 Да, той изпя "Rebel, Rebel" гледайки право в нея. 616 00:36:57,716 --> 00:36:59,885 Тя каза, че сякаш може виждам през дрехите й 617 00:36:59,918 --> 00:37:00,986 и го хареса. 618 00:37:01,219 --> 00:37:02,254 Трябва да се измъкнем 619 00:37:02,287 --> 00:37:03,822 и отидете да го видите в Ню Хейвън. 620 00:37:03,855 --> 00:37:06,224 Хей, Марти, искам да отида да видя Дейвид Боуи в Ню Хейвън? 621 00:37:06,258 --> 00:37:07,726 майтапиш ли се 622 00:37:07,759 --> 00:37:08,961 Той е изроден наркоман 623 00:37:08,994 --> 00:37:11,630 който си изкарва прехраната пеейки за секса. 624 00:37:11,663 --> 00:37:13,398 Уау, някой звучи като татко. 625 00:37:13,432 --> 00:37:15,267 млъкни 626 00:37:17,569 --> 00:37:20,305 Ох, виж кой реши да се появи. 627 00:37:23,642 --> 00:37:25,711 мамка му 628 00:37:32,618 --> 00:37:34,252 О, о, о! 629 00:37:34,286 --> 00:37:35,320 Ооо! 630 00:37:35,354 --> 00:37:36,755 Какво не е наред с нея? 631 00:37:39,725 --> 00:37:41,693 Хей, да. 632 00:37:41,727 --> 00:37:42,961 За малко да забравя картата. 633 00:37:42,995 --> 00:37:45,864 Мисля, че трябва да тръгваме. Не мисля, че трябва да сме тук. 634 00:37:45,897 --> 00:37:47,566 О, ето я. 635 00:37:47,599 --> 00:37:48,800 Марти? Уау. 636 00:37:48,834 --> 00:37:50,936 о! 637 00:37:53,572 --> 00:37:55,307 тръгвай си 638 00:37:58,377 --> 00:37:59,678 Доведохте ли фотограф? 639 00:37:59,711 --> 00:38:00,979 не 640 00:38:01,013 --> 00:38:03,582 Е, да, направих го. Казах да останеш в колата. 641 00:38:03,615 --> 00:38:05,550 Казах му да остане в колата. Качвай се в колата. 642 00:38:05,584 --> 00:38:06,785 какво става с теб 643 00:38:06,818 --> 00:38:08,420 Защо изобщо си тук? 644 00:38:08,453 --> 00:38:09,588 Ти искаше да дойда. 645 00:38:09,621 --> 00:38:10,989 Не те исках да дойде така. 646 00:38:11,023 --> 00:38:12,324 какво? 647 00:38:12,357 --> 00:38:13,725 Накаменен ли си? 648 00:38:13,759 --> 00:38:15,060 Вие се грижите за себе си. 649 00:38:15,293 --> 00:38:17,362 Едва можеш дори да стоиш. 650 00:38:17,396 --> 00:38:18,764 мразя те 651 00:38:18,797 --> 00:38:20,499 Ти си причината Татко отива в затвора. 652 00:38:20,532 --> 00:38:23,068 О, татко. О, разбирам. 653 00:38:23,301 --> 00:38:25,070 Той ли ти го каза? Това ли казва? 654 00:38:25,303 --> 00:38:27,039 - Е, можеш да му кажеш... - Не издържам това повече. 655 00:38:27,072 --> 00:38:28,707 Просто се качи в колата си и си тръгвай. 656 00:38:29,941 --> 00:38:31,476 никога повече не искам да те видя 657 00:38:31,510 --> 00:38:34,079 Е, може би никога не искам ще се видим отново 658 00:38:34,312 --> 00:38:36,515 Добре. не ми пука 659 00:38:36,548 --> 00:38:38,750 Наистина не го правя. 660 00:38:38,784 --> 00:38:40,452 Татко е прав. 661 00:38:40,485 --> 00:38:41,953 Всички са прави. 662 00:38:41,987 --> 00:38:43,388 Ти си дяволски луд. 663 00:38:49,461 --> 00:38:52,064 О, не исках да го направя. 664 00:38:52,097 --> 00:38:53,999 ела тук 665 00:38:54,032 --> 00:38:55,934 Марти, ела тук, скъпа. 666 00:38:57,736 --> 00:38:59,071 О, хайде. 667 00:38:59,104 --> 00:39:00,639 Нямах предвид това. 668 00:39:00,672 --> 00:39:02,774 Марти. о 669 00:39:03,809 --> 00:39:04,976 Тя е толкова... 670 00:39:06,511 --> 00:39:08,547 Уау окей Добре, хайде да се качим в колата, става ли? 671 00:39:08,580 --> 00:39:09,715 - Добре. - Хайде де. 672 00:39:09,748 --> 00:39:11,383 Ще те заведа до колата. 673 00:39:11,416 --> 00:39:12,651 окей всичко е наред 674 00:39:12,684 --> 00:39:14,453 - О, тя е толкова... - Внимателно, внимателно. 675 00:39:14,486 --> 00:39:15,887 Вижте, още една стъпка. Още една стъпка. 676 00:39:15,921 --> 00:39:17,089 - благодаря ви - Ето го. 677 00:39:17,122 --> 00:39:19,491 - Добре. Ето го. - О Благодаря ти, Уини. 678 00:39:19,524 --> 00:39:20,559 Пази си главата. 679 00:39:20,592 --> 00:39:21,593 - Не се чувствам... - Скуч. 680 00:39:21,626 --> 00:39:22,661 Не се чувствам добре. 681 00:39:22,694 --> 00:39:23,762 Вие не го правите. Знам, че не го правиш. 682 00:39:23,795 --> 00:39:26,698 окей 683 00:39:42,481 --> 00:39:44,516 как е тя 684 00:39:44,549 --> 00:39:46,785 Хм, тя е малко извън всичко, 685 00:39:46,818 --> 00:39:47,919 но тя ще се оправи. 686 00:39:47,953 --> 00:39:49,387 Мм-хмм. 687 00:39:49,421 --> 00:39:50,722 За тези хапчета тя имаше върху себе си, има... 688 00:39:50,756 --> 00:39:53,525 Докторе, не мога да си представя какъв шарлатанин в града 689 00:39:53,558 --> 00:39:55,794 все още й предписва диазепам. 690 00:39:55,827 --> 00:39:57,395 Те трябва да бъдат съдени за злоупотреба. 691 00:39:57,429 --> 00:39:59,397 Те не са за нерви, г-жо Маклендън, 692 00:39:59,431 --> 00:40:01,933 и те не бяха предписани от психиатър. 693 00:40:04,736 --> 00:40:06,004 По-рано днес, 694 00:40:06,037 --> 00:40:09,574 чухме началото от преамбюла 695 00:40:09,608 --> 00:40:12,978 от Конституцията на Съединените щати. 696 00:40:13,011 --> 00:40:14,980 Уини, чу ли? 697 00:40:15,013 --> 00:40:16,982 Притиснаха копелето в ъгъла. 698 00:40:17,015 --> 00:40:18,150 Но когато този документ... 699 00:40:18,183 --> 00:40:20,685 Да, чух. 700 00:40:20,719 --> 00:40:22,687 това е страхотно Марта... 701 00:40:22,721 --> 00:40:24,990 ...аз не бях включен в това "Ние, хората." 702 00:40:25,023 --> 00:40:26,625 ...Говорих с вашия лекар. 703 00:40:26,658 --> 00:40:28,493 О, не е ли сладък? 704 00:40:28,527 --> 00:40:31,029 Ако само Марти беше с десет години по-възрастен. 705 00:40:31,062 --> 00:40:35,167 Да, той казва, че се е обадил вашия онколог 706 00:40:35,200 --> 00:40:36,668 в окръг Колумбия 707 00:40:38,637 --> 00:40:40,939 Защо не ми каза беше ли болен? 708 00:40:42,073 --> 00:40:43,909 Как работите това глупаво нещо? 709 00:40:43,942 --> 00:40:46,511 Искам да видя моя Майк Дъглас. 710 00:40:46,545 --> 00:40:48,013 Марта... 711 00:40:55,687 --> 00:40:57,923 ...той казва, че ти е в кръвта. 712 00:40:57,956 --> 00:41:00,492 Вероятно 65% джин. 713 00:41:03,962 --> 00:41:05,997 Откога знаеш? 714 00:41:06,031 --> 00:41:07,499 Достатъчно дълго. 715 00:41:09,100 --> 00:41:11,469 Е, каза ли на Джон? 716 00:41:11,503 --> 00:41:13,004 Ще му кажа, когато ми се обади. 717 00:41:14,506 --> 00:41:16,942 Т-ти вече го изпрати документите за развод, нали? 718 00:41:16,975 --> 00:41:19,978 Все още не ги е подписал. 719 00:41:22,914 --> 00:41:24,983 Не се тревожи за мен, скъпа. 720 00:41:26,852 --> 00:41:28,887 Президентът подлежи на импийчмънт 721 00:41:28,920 --> 00:41:31,690 ако се опита да подкопае Конституцията. 722 00:41:32,858 --> 00:41:34,059 Ако разпоредбата за импийчмънт 723 00:41:34,092 --> 00:41:37,028 в Конституцията на Съединените щати 724 00:41:37,062 --> 00:41:41,166 няма да се стигне до обидите зареден тук, 725 00:41:41,199 --> 00:41:45,537 тогава може би онази конституция от 18-ти век 726 00:41:45,570 --> 00:41:46,872 трябва да бъдат изоставени 727 00:41:46,905 --> 00:41:49,541 до 20-ти век шредер за хартия. 728 00:41:59,885 --> 00:42:01,286 С почти единодушие 729 00:42:01,519 --> 00:42:03,822 двупартиен вот, съдебната комисия на Камарата на представителите 730 00:42:03,855 --> 00:42:06,658 е гласувал за приемане три члена за импийчмънт 731 00:42:06,691 --> 00:42:07,859 срещу президента. 732 00:42:07,893 --> 00:42:09,661 Другите две статии на импийчмънт 733 00:42:09,694 --> 00:42:12,864 такуване на президента с незаконни бомбардировки в Камбоджа 734 00:42:12,898 --> 00:42:14,232 както и данъчни измами, 735 00:42:14,266 --> 00:42:15,934 бяха отхвърлени от комисията. 736 00:42:15,967 --> 00:42:17,769 Голям човек пада. 737 00:42:17,802 --> 00:42:19,971 Дори не взе отровна пура или нищо. 738 00:42:20,005 --> 00:42:22,607 Никсън? Той няма да падне. 739 00:42:22,641 --> 00:42:23,808 Наистина ли мислиш? 740 00:42:23,842 --> 00:42:26,111 Да, вие не назначавате царевичен кочан с мозъчна смърт 741 00:42:26,144 --> 00:42:28,046 като Джери Форд, вашият наследник 742 00:42:28,079 --> 00:42:29,748 освен ако няма да получиш нещо голямо от това. 743 00:42:29,781 --> 00:42:32,250 Е, да, но ако-ако са започвайки да раздавам помилвания, 744 00:42:32,284 --> 00:42:33,919 тогава ние трябва да сме следващите. 745 00:42:33,952 --> 00:42:36,721 Това беше Мичъл цялото нещо в движение. 746 00:42:36,755 --> 00:42:39,257 Е, Мичъл просто приемаше заповеди от Боб. 747 00:42:39,291 --> 00:42:41,793 И кой, по дяволите, мислиш Получавах поръчки от? 748 00:42:41,826 --> 00:42:43,261 Чакай малко. 749 00:42:43,295 --> 00:42:45,797 Искаш да кажеш, че Никсън наистина ли е поръчал взлома? 750 00:42:45,830 --> 00:42:47,565 ако ти кажа, Трябваше да те убия. 751 00:42:47,599 --> 00:42:49,100 - да - Хайде. 752 00:42:49,134 --> 00:42:50,302 Вижте, ще ви кажа това. 753 00:42:50,335 --> 00:42:53,905 Нищо не се случи на това място без Дик да знае всичко за това. 754 00:42:53,939 --> 00:42:55,140 Нали, Джон? 755 00:43:00,912 --> 00:43:02,113 Вижте този билборд. 756 00:43:02,147 --> 00:43:03,815 какво виждаш 757 00:43:05,050 --> 00:43:08,887 Виждам сбръчкан старец Не бих погледнал два пъти на улицата. 758 00:43:08,920 --> 00:43:12,290 Изглежда всички виждате някакъв шибан демон Свенгали 759 00:43:12,324 --> 00:43:14,893 с въртящи се хипнотични очи. 760 00:43:14,926 --> 00:43:18,296 Най-видимият билборд на шибаната магистрала. 761 00:43:18,330 --> 00:43:20,999 Той е само горе защото го поставихме там. 762 00:43:21,032 --> 00:43:23,034 Какво получихме извън сделката? 763 00:43:23,068 --> 00:43:25,103 Няколко пътувания на Air Force One. 764 00:43:25,136 --> 00:43:27,305 Нашето име на канцеларските материали на Белия дом. 765 00:43:27,339 --> 00:43:30,141 искам да кажа, мамка му, не го ли разбирате, по дяволите? 766 00:43:30,175 --> 00:43:32,243 Онзи старец там горе не е Никсън. 767 00:43:32,277 --> 00:43:34,646 Ние сме Никсън, 768 00:43:34,679 --> 00:43:35,947 всички ние. 769 00:43:37,682 --> 00:43:40,385 И пак ще бъдем Никсън дълго след като е мъртъв и го няма. 770 00:43:47,192 --> 00:43:50,061 Дори не успях да се возя на Air Force One. 771 00:43:50,095 --> 00:43:51,296 - Без заблуди? - Наистина? 772 00:43:51,329 --> 00:43:53,365 - О, страхотно е. - Да, страхотно е. 773 00:43:53,398 --> 00:43:54,666 Седалките се въртят. 774 00:43:54,699 --> 00:43:55,800 Можете да видите филм. 775 00:43:55,834 --> 00:43:57,969 - Да, наистина е хубаво. - Дийн. 776 00:43:58,003 --> 00:43:59,170 Имаш телефонно обаждане. 777 00:44:02,340 --> 00:44:05,210 Понякога ми позволяваше разхожда кучето му. 778 00:44:05,243 --> 00:44:07,412 О, ние всички--това-- направихме този първи ден. 779 00:44:08,747 --> 00:44:10,081 В националните новини, 780 00:44:10,115 --> 00:44:12,183 Джон Дийн ще бъде освободен от затвора днес. 781 00:44:12,217 --> 00:44:14,786 Той е първият бивш член на администрацията на Никсън 782 00:44:14,819 --> 00:44:17,756 да бъда свободен човек след като е служил само четири месеца 783 00:44:17,789 --> 00:44:19,024 във Форт Холабърд. 784 00:44:19,057 --> 00:44:22,894 Съдия Джон Сирика уважи искането за намалено наказание след... 785 00:44:31,269 --> 00:44:32,404 здрасти 786 00:44:44,983 --> 00:44:46,818 уау 787 00:44:48,386 --> 00:44:50,789 Ъм... 788 00:44:50,822 --> 00:44:52,190 добре, знаеш ли какво? 789 00:44:52,223 --> 00:44:54,793 Ще ти направя горещ сладкиш. 790 00:44:54,826 --> 00:44:57,896 Трябваше да продам някои неща да плати за преместването на камиона. 791 00:44:57,929 --> 00:45:01,399 Само помислете, след една седмица, ще бъдем на път за Л.А. 792 00:45:04,102 --> 00:45:07,205 Чуваш ли, че издават присъди Мичъл до осем години? 793 00:45:07,238 --> 00:45:08,873 Сюрреалистично. 794 00:45:12,110 --> 00:45:14,412 защо аз 795 00:45:14,446 --> 00:45:15,780 Какво беше това? 796 00:45:17,348 --> 00:45:20,485 защо аз защо-- 797 00:45:20,718 --> 00:45:23,354 защо аз съм този кой излиза рано? 798 00:45:23,388 --> 00:45:25,857 Трябва да съм в затвора точно сега 799 00:45:29,327 --> 00:45:30,495 Хей, познавахме Сирика 800 00:45:30,728 --> 00:45:32,230 никога нямаше да ти даде пълните пет години. 801 00:45:32,263 --> 00:45:33,465 Не, не съм... 802 00:45:35,433 --> 00:45:37,836 Не говоря за моята присъда. 803 00:45:43,074 --> 00:45:47,479 Унищожихме нещо за тази страна, която беше... 804 00:45:47,512 --> 00:45:49,514 толкова специален. 805 00:45:49,747 --> 00:45:52,350 Джон, ти не си счупил нищо това вече не беше счупено. 806 00:45:53,518 --> 00:45:55,253 Може би, но... 807 00:45:58,189 --> 00:46:00,024 ...откъде можеш да знаеш това? 808 00:46:00,058 --> 00:46:04,395 Наистина, защо аз съм този това получава сделката за книгата, а? 809 00:46:04,429 --> 00:46:06,231 Красив брак. 810 00:46:07,765 --> 00:46:11,236 Защо аз съм този който се измъква невредим, а? 811 00:46:18,943 --> 00:46:20,845 Защото, Джон... 812 00:46:22,313 --> 00:46:24,516 ...добре изглеждаш. 813 00:46:39,898 --> 00:46:45,069 ♪ Има по-светла страна ♪ 814 00:46:45,103 --> 00:46:46,971 ♪ За всяка тъмнина... ♪ 815 00:46:47,005 --> 00:46:48,806 - Прекрасна вечер. - Вие също. 816 00:46:48,840 --> 00:46:50,842 Мичъл, група от двама. 817 00:46:55,246 --> 00:46:56,447 Точно насам. 818 00:47:02,987 --> 00:47:05,123 В какво се взират всички? 819 00:47:05,156 --> 00:47:07,392 Просто продължавай да вървиш, скъпа, повдигни брадичката. 820 00:47:09,827 --> 00:47:11,596 извинете ме извинете ме 821 00:47:13,064 --> 00:47:14,599 Това е моята маса. 822 00:47:14,832 --> 00:47:16,067 О, съжалявам, г-н Мичъл. 823 00:47:16,100 --> 00:47:17,869 Обичайната ви маса вече е взето. 824 00:47:17,902 --> 00:47:19,237 Не, глупости. 825 00:47:19,270 --> 00:47:21,472 Разбъркваш ни до единствената маса в заведението 826 00:47:21,506 --> 00:47:25,310 където вашата клиентела няма да има да търпи присъствието ми. 827 00:47:25,343 --> 00:47:27,345 Г-н Мичъл, ако желаете да говоря с управителя, 828 00:47:27,378 --> 00:47:29,314 - седни-- - Не, бих искал шибаната си маса. 829 00:47:29,347 --> 00:47:30,848 Това бих искал. 830 00:47:37,889 --> 00:47:39,157 Хайде, скъпа. 831 00:47:48,333 --> 00:47:50,068 Ето ви скоч. 832 00:47:50,101 --> 00:47:51,369 - Благодаря ти много. - Вие залагате. 833 00:47:51,402 --> 00:47:53,504 - И ето твоята кола. - Много ти благодаря. 834 00:47:53,538 --> 00:47:55,006 няма за какво 835 00:47:56,975 --> 00:47:58,376 Чували ли сте от мама? 836 00:47:59,444 --> 00:48:00,945 Само клюките. 837 00:48:00,979 --> 00:48:02,614 Вдигнаха я в болницата сега. 838 00:48:04,249 --> 00:48:05,550 Е, познаваш майка си с нейната драматичност. 839 00:48:05,583 --> 00:48:06,584 Сигурен съм, че ще се оправи. 840 00:48:10,088 --> 00:48:12,423 Не мислиш ще й се обадиш, нали? 841 00:48:12,457 --> 00:48:14,926 Аз съм последният човек тя иска да чуе от. 842 00:48:16,327 --> 00:48:17,895 какво ще кажете за вас 843 00:48:19,230 --> 00:48:21,232 Вероятно не. 844 00:48:21,266 --> 00:48:23,067 Но чувствам, че може би трябва. 845 00:48:23,101 --> 00:48:26,571 Знаеш ли, аз-мразя да мисля тя е горе съвсем сама. 846 00:48:26,604 --> 00:48:29,641 Е, сигурен съм тя не е съвсем сама, скъпа. 847 00:48:29,674 --> 00:48:32,010 Все още. 848 00:48:32,043 --> 00:48:34,078 Нека ти кажа нещо 849 00:48:34,112 --> 00:48:36,481 за хора като майка ти. 850 00:48:37,915 --> 00:48:39,517 Те мислят добре, 851 00:48:39,550 --> 00:48:44,522 но винаги ще унищожават техните взаимоотношения 852 00:48:44,555 --> 00:48:47,925 с хората които ги обичат най-много. 853 00:48:53,097 --> 00:48:57,268 Знаете ли какво-какво беше случва ли се с мама в Калифорния? 854 00:48:57,302 --> 00:49:00,338 Искам да кажа, знаехте ли докато се случваше? 855 00:49:02,106 --> 00:49:04,676 Какво по света би ли ти дал тази идея? 856 00:49:04,709 --> 00:49:06,177 аз не знам просто е... 857 00:49:06,210 --> 00:49:07,445 Искам да кажа, слушах през стената, 858 00:49:07,478 --> 00:49:09,147 и ми се стори, че чух един от бодигардовете 859 00:49:09,180 --> 00:49:11,349 говоря с теб по телефона, това е всичко 860 00:49:14,552 --> 00:49:15,653 Хм... 861 00:49:17,121 --> 00:49:20,625 ...о, да, да, Спомням си, че 862 00:49:20,658 --> 00:49:24,595 Обадих се да се регистрирам на вас двамата 863 00:49:24,629 --> 00:49:28,666 и Питър ми каза че и двамата сте били добре. 864 00:49:33,471 --> 00:49:36,240 Но тогава защо не попита да говори с нас? 865 00:49:36,274 --> 00:49:37,442 какво е това 866 00:49:37,475 --> 00:49:39,077 Ако сте се обадили да проверите върху мен и мама, 867 00:49:39,110 --> 00:49:41,412 тогава защо не попита да говоря с някой от нас? 868 00:49:43,281 --> 00:49:46,050 Хм, взех го на думата, 869 00:49:46,084 --> 00:49:49,620 и, хм, имах много... 870 00:49:49,654 --> 00:49:51,089 работа. 871 00:49:55,760 --> 00:49:57,095 Добре. 872 00:49:58,162 --> 00:50:00,264 Може ли да вземем малко, ъъъ, майонеза? 873 00:50:00,298 --> 00:50:01,432 Разбира се. 874 00:50:06,404 --> 00:50:09,340 И имаше онова ужасно момиче Шантал, помниш ли? 875 00:50:09,374 --> 00:50:10,675 Ти си говорил с нея на срещата. 876 00:50:10,708 --> 00:50:13,177 Тя имаше криви зъби и конските опашки. 877 00:50:13,211 --> 00:50:14,645 О, да, неясно. 878 00:50:14,679 --> 00:50:16,514 Нейната майка беше сестрата на най-добрия ми приятел, 879 00:50:16,547 --> 00:50:18,449 и получавахме в колата на брат си 880 00:50:18,483 --> 00:50:19,684 и всички отиват до Литъл Рок. 881 00:50:19,717 --> 00:50:21,285 Искам да кажа, невероятно е. 882 00:50:21,319 --> 00:50:23,121 Не знам как още дръжте всички тези хора прави. 883 00:50:23,154 --> 00:50:24,522 Е, винаги съм имал добра памет. 884 00:50:24,555 --> 00:50:27,258 Добра памет и здрави зъби, това получаваш от мен. 885 00:50:27,291 --> 00:50:29,660 Е, благодаря ти за зъбите. 886 00:50:29,694 --> 00:50:31,162 Още помня песента 887 00:50:31,195 --> 00:50:33,431 баща ти пееше нощта, когато се срещнахме. 888 00:50:33,464 --> 00:50:35,566 ♪ Ти си Нил ♪ 889 00:50:35,600 --> 00:50:38,536 ♪ Ти си кулата в Пиза ♪ 890 00:50:38,569 --> 00:50:40,538 ♪ Ти си усмивката ♪ 891 00:50:40,571 --> 00:50:43,674 На Мона Лиза ♪ 892 00:50:43,708 --> 00:50:46,277 ♪ Защото ако, скъпа Аз съм дъното ♪ 893 00:50:46,310 --> 00:50:47,645 ♪ Ти си най-добрият ♪ 894 00:50:47,678 --> 00:50:49,080 Прескочихте до края. 895 00:50:49,113 --> 00:50:50,648 Все едно имаш десерт преди да вечеряте. 896 00:50:50,681 --> 00:50:52,250 Сякаш отново си дете. 897 00:50:52,283 --> 00:50:53,785 Е, това е най-хубавата част. 898 00:50:53,818 --> 00:50:56,554 Хм, обещах на Шарън че ще й се обадя 899 00:50:56,587 --> 00:50:58,122 и я уведомете когато щях да съм си у дома. 900 00:50:58,156 --> 00:50:59,590 - Добре ли е да чакаш тук? - О, ти ми го каза. 901 00:50:59,624 --> 00:51:01,426 Да, можете да отидете да го направите. Не я оставяй да чака. 902 00:51:01,459 --> 00:51:02,627 Донесете ми вода, моля. 903 00:51:02,660 --> 00:51:03,761 Разбира се. 904 00:51:18,242 --> 00:51:20,278 ...това конституционната цел 905 00:51:20,311 --> 00:51:21,446 е връчено 906 00:51:21,479 --> 00:51:23,548 и вече няма нужда 907 00:51:23,581 --> 00:51:25,450 за да се удължи процесът. 908 00:51:26,517 --> 00:51:27,618 Болница Белвю. 909 00:51:27,652 --> 00:51:29,420 Как мога да насоча вашето обаждане? 910 00:51:29,454 --> 00:51:31,589 Бих предпочел 911 00:51:31,622 --> 00:51:34,225 за да стигнете до финала 912 00:51:34,258 --> 00:51:35,827 каквато и да е личната агония 913 00:51:35,860 --> 00:51:38,196 щеше да включва, 914 00:51:38,229 --> 00:51:42,433 и семейството ми единодушно ме призова да го направя. 915 00:51:44,702 --> 00:51:47,672 Но интересът на нацията винаги трябва да идва преди 916 00:51:47,705 --> 00:51:49,574 всякакви лични съображения. 917 00:51:51,108 --> 00:51:52,243 От дискусиите, които съм водил 918 00:51:52,276 --> 00:51:53,778 с конгреса и други лидери, 919 00:51:53,811 --> 00:51:55,847 заключих... 920 00:51:55,880 --> 00:51:57,281 Хей, дами. 921 00:51:57,315 --> 00:51:58,816 здрасти 922 00:51:58,850 --> 00:52:00,485 ...може и да нямам подкрепата... 923 00:52:00,518 --> 00:52:01,719 Виждал ли си Марта? 924 00:52:02,753 --> 00:52:04,188 Взе я вечеря тук. 925 00:52:05,423 --> 00:52:06,858 Джалиса, виждала ли си Марта? 926 00:52:06,891 --> 00:52:10,428 О, да, тя беше просто по коридора натам. 927 00:52:10,461 --> 00:52:11,696 благодаря 928 00:52:11,729 --> 00:52:14,298 О, тихо. Мисля, че ще го каже. 929 00:52:15,399 --> 00:52:17,802 Никога не съм отказал се. 930 00:52:19,237 --> 00:52:21,472 Да напусне длъжността преди да изтече мандатът ми 931 00:52:21,506 --> 00:52:24,675 е отвратителен за всеки инстинкт в тялото ми. 932 00:52:24,709 --> 00:52:28,179 Но като президент трябва да поставя интересите на Америка на първо място. 933 00:52:28,212 --> 00:52:29,580 ела бързо Случва се. 934 00:52:29,614 --> 00:52:32,683 Затова ще подам оставка от президентския пост, 935 00:52:32,717 --> 00:52:34,819 в сила от утре на обяд. 936 00:52:36,454 --> 00:52:37,822 Марта? 937 00:52:37,855 --> 00:52:40,258 ...ще положи клетва като президент 938 00:52:40,291 --> 00:52:42,894 в този час в този офис. 939 00:53:02,914 --> 00:53:04,782 Мисля, че си новият ми приятел. 940 00:53:12,223 --> 00:53:14,692 Сладко малко бебе. 941 00:53:17,728 --> 00:53:19,230 Ммм 942 00:53:25,536 --> 00:53:27,705 - Ъъъ, взе ли й вечеря? - да 943 00:53:28,940 --> 00:53:31,208 Искаш ли да вляза там? Мога да ти я взема. 944 00:53:31,242 --> 00:53:32,376 не 945 00:53:35,546 --> 00:53:37,348 Нека й дадем минутка. 946 00:54:02,607 --> 00:54:07,612 ♪ Виждам знаците ♪ 947 00:54:09,580 --> 00:54:12,917 ♪ За цял живот ♪ 948 00:54:12,950 --> 00:54:17,355 ♪ Ти, докато умра ♪ 949 00:54:17,388 --> 00:54:22,526 ♪ И аз бързо ♪ 950 00:54:22,560 --> 00:54:24,729 ♪ Навън ♪ 951 00:54:24,762 --> 00:54:29,600 ♪ Ирландско сбогом ♪ 952 00:54:34,038 --> 00:54:36,907 ♪ Ами ако е ♪ 953 00:54:36,941 --> 00:54:41,779 ♪ Не е предназначено за мен ♪ 954 00:54:41,812 --> 00:54:45,883 ♪ Любов... ♪ 955 00:54:52,623 --> 00:54:54,425 Ричард Никсън и неговите близки 956 00:54:54,458 --> 00:54:56,027 са страдали достатъчно 957 00:54:56,060 --> 00:54:58,362 и ще продължи да страда 958 00:54:58,396 --> 00:55:00,297 без значение какво правя, 959 00:55:00,331 --> 00:55:02,366 без значение какви сме, 960 00:55:02,400 --> 00:55:05,436 като велика и добра нация, можем да направим заедно. 961 00:55:05,469 --> 00:55:08,806 Сега, следователно, Аз Джералд Р. Форд, 962 00:55:08,839 --> 00:55:11,375 президент на Съединените щати, 963 00:55:11,409 --> 00:55:13,911 са предоставили пълен, безплатен, 964 00:55:13,944 --> 00:55:15,713 и абсолютно извинение 965 00:55:15,746 --> 00:55:18,382 на Ричард Никсън за всички престъпления. 966 00:55:18,416 --> 00:55:19,750 ♪ Това са клюки Окото ще погледне твърде скоро ♪ 967 00:55:19,784 --> 00:55:21,485 ♪ И тогава съм в капан Прекалено мислене... ♪ 968 00:55:21,519 --> 00:55:23,487 Моля, станете, хора. 969 00:55:23,521 --> 00:55:25,890 ♪ Ти ми кажи За да го преодолея ♪ 970 00:55:25,923 --> 00:55:27,525 ♪ И да те изведа ♪ 971 00:55:27,558 --> 00:55:28,726 ♪ Но не мога Много ме е страх... ♪ 972 00:55:28,759 --> 00:55:29,894 Не се качвайте там. 973 00:55:29,927 --> 00:55:30,961 ♪ Трябва да тръгвам ♪ 974 00:55:30,995 --> 00:55:32,430 ♪ И вратите се затварят ♪ 975 00:55:32,463 --> 00:55:33,731 ♪ И ти махаше И аз те харесвам ♪ 976 00:55:33,764 --> 00:55:35,533 ♪ И никога няма да го оставя да се покаже ♪ 977 00:55:35,566 --> 00:55:37,468 ♪ И няма да чакате И може би няма да имам нищо против ♪ 978 00:55:37,501 --> 00:55:39,403 ♪ Работя по-добре сам ♪ 979 00:55:39,437 --> 00:55:41,572 ♪ И сега съм си у дома Малко пиян ♪ 980 00:55:41,605 --> 00:55:42,907 ♪ И се питам ♪ 981 00:55:42,940 --> 00:55:45,876 ♪ Ами ако е ♪ 982 00:55:45,910 --> 00:55:48,813 ♪ Не е предназначено за мен ♪ 983 00:55:48,846 --> 00:55:50,781 О, да. 984 00:55:50,815 --> 00:55:53,684 ♪ Любов ♪ 985 00:55:53,718 --> 00:55:55,052 О, да. 986 00:55:57,922 --> 00:56:01,625 ♪ Ами ако е ♪ 987 00:56:01,659 --> 00:56:06,731 ♪ Не е предназначено за мен ♪ 988 00:56:06,764 --> 00:56:12,036 ♪ Любов... ♪ 989 00:56:12,069 --> 00:56:15,639 Ние благодарим на теб за Марта Мичъл, 990 00:56:15,673 --> 00:56:18,008 припомняйки си цялата доброта 991 00:56:18,042 --> 00:56:19,810 която си отиде от живота й 992 00:56:19,844 --> 00:56:22,379 в живота на другите. 993 00:56:22,413 --> 00:56:24,949 Благодарим за нейното желание за живот... 994 00:56:24,982 --> 00:56:26,550 ♪ Мисля, че това е знак ♪ 995 00:56:26,584 --> 00:56:28,886 ♪ Губя самоконтрол И това си ти... ♪ 996 00:56:28,919 --> 00:56:31,088 Виж, Джон. 997 00:56:31,122 --> 00:56:32,757 Това е грубо. 998 00:56:33,791 --> 00:56:36,393 уау 999 00:56:38,596 --> 00:56:40,064 ♪ Но ти го правиш, наистина го правиш ♪ 1000 00:56:40,097 --> 00:56:42,133 ♪ Ти ме обърна С главата надолу ♪ 1001 00:56:42,166 --> 00:56:44,401 ♪ И това е добре Ще го оставя да се случи ♪ 1002 00:56:44,435 --> 00:56:46,137 ♪ Защото ми харесва С теб ♪ 1003 00:56:46,170 --> 00:56:48,439 ♪ Аз съм електрически Романтично клише ♪ 1004 00:56:48,472 --> 00:56:49,840 ♪ Да, наистина са Всичко е вярно ♪ 1005 00:56:49,874 --> 00:56:52,109 ♪ Когато хванем очите На онова глупаво парти ♪ 1006 00:56:52,143 --> 00:56:53,911 ♪ Знам точно какво да правя ♪ 1007 00:56:53,944 --> 00:56:55,880 ♪ Ще хвана ръката ти И ние ще си тръгнем ♪ 1008 00:56:55,913 --> 00:56:57,882 ♪ френски изходи От мен и теб ♪ 1009 00:56:57,915 --> 00:56:59,950 ♪ И сега съм си у дома Малко пиян ♪ 1010 00:56:59,984 --> 00:57:01,752 ♪ Някои неща не се променят И сега знам ♪ 1011 00:57:01,786 --> 00:57:04,588 ♪ Аз и ти ♪ 1012 00:57:04,622 --> 00:57:08,893 ♪ Трябваше да бъде ♪ 1013 00:57:08,926 --> 00:57:12,763 ♪ Влюбен ♪ 1014 00:57:17,535 --> 00:57:20,137 ♪ Аз и ти ♪ 1015 00:57:20,171 --> 00:57:24,842 ♪ Трябваше да бъде ♪ 1016 00:57:24,875 --> 00:57:30,548 ♪ Влюбен ♪ 1017 00:57:33,117 --> 00:57:39,089 ♪ Аз и ти ♪ 1018 00:57:48,999 --> 00:57:52,469 ♪ Виждам ♪ 1019 00:57:52,503 --> 00:57:55,739 ♪ Знаците ♪ 1020 00:57:55,773 --> 00:57:59,076 ♪ За цял живот ♪ 1021 00:57:59,109 --> 00:58:04,114 ♪ Ти, докато умра ♪