1 00:00:04,546 --> 00:00:06,298 MAUDHUI YAFUATAYO YANA TASWIRA YA MATUSI YA NDANI. 2 00:00:06,381 --> 00:00:07,466 BUSARA YA MTAZAMAJI INASHAURIWA. 3 00:00:07,549 --> 00:00:10,552 [Heeju anapumua sana] 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,222 Hujachoka? Huh? 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,265 Kwa nini usije kukaa chini? 6 00:00:15,349 --> 00:00:16,934 Hebu tuzungumze kidogo na ufikirie hili. 7 00:00:17,017 --> 00:00:20,687 [Heeju anapumua sana] 8 00:00:20,771 --> 00:00:24,024 Ukinipa baa ya dhahabu na kisu, tunaweza kuzungumza. 9 00:00:24,107 --> 00:00:25,651 Duh, unakera sana. 10 00:00:27,194 --> 00:00:28,528 [hushusha pumzi] 11 00:00:28,612 --> 00:00:31,531 [kupumua kwa hofu] 12 00:00:31,615 --> 00:00:33,408 [Paa za dhahabu zinagonga] 13 00:00:33,492 --> 00:00:35,244 Karibu zaidi. 14 00:00:37,037 --> 00:00:38,956 [kukwaruza sakafu] 15 00:00:39,790 --> 00:00:40,791 Na kisu. 16 00:00:45,837 --> 00:00:47,047 [clatters] 17 00:00:49,758 --> 00:00:52,636 [kupumua kwa hofu] 18 00:00:52,719 --> 00:00:55,097 [hupumua kwa kasi] 19 00:00:56,890 --> 00:00:58,058 [kupumua pumzi] 20 00:00:58,141 --> 00:01:01,520 [Woogy] Unahitaji kufikiria juu ya hili kwa mtazamo wa kiuchumi, sawa? 21 00:01:01,603 --> 00:01:04,398 Kwa kweli haijalishi ikiwa ni dhahabu au dawa. 22 00:01:04,481 --> 00:01:07,192 [Woogy] Yote ambayo ni muhimu inakauka kwenye unga. 23 00:01:07,276 --> 00:01:09,194 Je, tunaweza kugeuza bidhaa hiyo kuwa pesa au la? 24 00:01:09,278 --> 00:01:12,531 Unafikiria sana kuchukua bar ya dhahabu kwa duka la vito ni wazo nzuri? 25 00:01:12,614 --> 00:01:14,992 [Woogy] Paa ya kilo 10 na muhuri wa kigeni juu yake? 26 00:01:15,075 --> 00:01:16,451 [hushusha pumzi] 27 00:01:16,535 --> 00:01:18,453 Sawa, sikiliza tu. 28 00:01:18,537 --> 00:01:22,040 Maduka ya vito, maduka ya pawn hata, wote wameunganishwa na wale ninaowafanyia kazi. 29 00:01:22,124 --> 00:01:24,918 [Woogy] Vitu kama paa za dhahabu, hiyo itazunguka. 30 00:01:25,002 --> 00:01:27,212 Unataka kuuza baa ya dhahabu, inabidi umpe namba yako ya simu, 31 00:01:27,296 --> 00:01:29,131 jina, na kitambulisho. Basi nini? 32 00:01:29,214 --> 00:01:31,341 Utaandika, "Kim Heeju, kitambulisho 123?" 33 00:01:31,425 --> 00:01:34,511 Unafikiri unaweza kushughulikia haya yote peke yako? Huwezi. 34 00:01:34,595 --> 00:01:36,430 Lakini naweza. Mimi nakuambia. 35 00:01:36,513 --> 00:01:37,848 Mbinu zangu ni thabiti. 36 00:01:41,059 --> 00:01:42,436 Tunafanyaje basi? 37 00:01:42,519 --> 00:01:44,730 [hupumua kwa kasi] Je, unavutiwa zaidi sasa? 38 00:01:44,813 --> 00:01:48,233 Sawa, kabla sijaweka haya yote, tufanye makubaliano. 39 00:01:48,317 --> 00:01:50,277 - Hey, kurudi! [Woogy] Kama washirika. 40 00:01:50,360 --> 00:01:52,029 [Heeju] Nilisema rudi. Nenda. 41 00:01:52,112 --> 00:01:53,363 Ongea kutoka hapo. 42 00:01:53,447 --> 00:01:54,740 [hupumua kwa kasi] 43 00:01:58,076 --> 00:02:00,746 [Woogy mumbling] 44 00:02:02,164 --> 00:02:04,791 Sawa, kwanza, jeneza liko wapi? 45 00:02:04,875 --> 00:02:06,668 [Woogy] Hii haiwezi kuwa kila kitu. 46 00:02:07,919 --> 00:02:09,004 Niambie tu iko wapi. 47 00:02:09,087 --> 00:02:10,839 Nahitaji kujua hasa kuna baa ngapi 48 00:02:10,922 --> 00:02:12,007 kabla sijaweka mpango pamoja. 49 00:02:12,090 --> 00:02:14,051 Kwa nini hata nikuamini? 50 00:02:15,344 --> 00:02:16,845 Kwa kweli nilikuambia tu! 51 00:02:17,679 --> 00:02:19,890 Ikiwa ningekupeleka kwa bosi, Ningefanya tayari, 52 00:02:19,973 --> 00:02:21,141 na watu wote wangekuwa hapa. 53 00:02:23,644 --> 00:02:26,480 Sawa, sikukuambia hii. Nadhani lazima, ingawa. 54 00:02:28,148 --> 00:02:29,358 Tazama. 55 00:02:29,441 --> 00:02:32,110 [Woogy] Hiyo shit iliumiza. Bado inauma. 56 00:02:32,903 --> 00:02:35,614 Wangekata sikio langu kama sijaanza kuongea. 57 00:02:35,697 --> 00:02:37,074 Lakini nilishikilia. 58 00:02:37,157 --> 00:02:40,160 [Woogy] Unajua kwanini? Maana nilikufikiria wewe. 59 00:02:40,243 --> 00:02:41,828 [hushusha pumzi] Kuzimu nini? 60 00:02:41,912 --> 00:02:43,622 Kwa nini mimi ni laini vile? 61 00:02:43,705 --> 00:02:45,248 [Heeju] Usinifanye nicheke. 62 00:02:45,332 --> 00:02:48,251 Sababu pekee uliyojitokeza hapa ilikuwa ni kutafuta dawa. 63 00:02:48,335 --> 00:02:50,170 Ikiwa haukuweza kuwapata ungenitisha 64 00:02:50,253 --> 00:02:52,214 au kufanya chochote kilichohitajika kunifanya nizungumze. 65 00:02:52,297 --> 00:02:54,216 Na mara tu ulipowapata, ungeniua. 66 00:02:54,299 --> 00:02:56,343 Oh, kweli? Nirekebishe ikiwa nimekosea hapa, 67 00:02:56,426 --> 00:02:58,762 lakini wewe ndio ulikuwa unatisha kunipiga risasi. 68 00:03:00,597 --> 00:03:03,058 Sawa, ninaelewa. Hebu tuendelee. 69 00:03:03,975 --> 00:03:05,060 [Woogy] Vipi kuhusu hili? 70 00:03:05,143 --> 00:03:06,978 Usiniambie nitapata wapi dhahabu. 71 00:03:07,062 --> 00:03:08,480 [Woogy] Sitauliza pia. 72 00:03:09,147 --> 00:03:10,148 Ikiwa unafikiri ningekuua 73 00:03:10,232 --> 00:03:13,318 na kuikimbia baada ya kujua dhahabu iko wapi, usiniambie. 74 00:03:13,402 --> 00:03:15,362 [Woogy] Ikiwa sijui, hakuna shida, sawa? 75 00:03:15,445 --> 00:03:16,988 Badala yake, hii ikoje? 76 00:03:18,115 --> 00:03:20,325 Kila siku tatu, unanipa dhahabu moja. 77 00:03:20,409 --> 00:03:23,662 [Woogy] Basi itakuwa juu yangu kuiuza na kukuletea pesa taslimu. 78 00:03:23,745 --> 00:03:25,580 Hiyo ina maana sitaweza kuvuta chochote cha kuchekesha 79 00:03:25,664 --> 00:03:26,748 mpaka tumeuza dhahabu yote. 80 00:03:26,832 --> 00:03:27,916 Kufanya akili? 81 00:03:29,918 --> 00:03:30,919 [Woogy] Kuna wangapi? 82 00:03:31,002 --> 00:03:32,504 Hilo nahitaji kujua. 83 00:03:32,587 --> 00:03:35,590 [kupumua kwa shida] 84 00:03:37,759 --> 00:03:38,760 Kuna kumi. 85 00:03:44,599 --> 00:03:45,684 [Woogy] Kumi? 86 00:03:45,767 --> 00:03:50,105 Ikiwa tutauza moja kwa bilioni, mara kumi ni bilioni kumi. 87 00:03:50,188 --> 00:03:51,273 Gawanya kwa nusu. 88 00:03:51,356 --> 00:03:52,524 [Woogy] Bilioni tano kila moja. -Kuigawanya? 89 00:03:52,607 --> 00:03:53,817 [hushusha pumzi] 90 00:03:54,734 --> 00:03:56,695 [Heeju] Unafikiri ni mimi na wewe tu? 91 00:03:56,778 --> 00:03:59,781 Sio dhahabu yetu. Ni mali ya Dokyung. 92 00:03:59,865 --> 00:04:00,991 Je! Lee Dokyung? 93 00:04:01,074 --> 00:04:02,617 La, atakufa hivi karibuni. 94 00:04:02,701 --> 00:04:05,203 [Woogy] Na hata kama anaishi, anakwenda jela hata hivyo. 95 00:04:05,287 --> 00:04:07,080 Subiri, kwa nini usimkate tu? 96 00:04:07,164 --> 00:04:08,540 Ulisema nini? 97 00:04:09,458 --> 00:04:10,792 Oh. 98 00:04:12,002 --> 00:04:13,003 Je, unachumbiana? 99 00:04:13,920 --> 00:04:16,131 Je! niko sawa? Je, ni mpenzi wako? 100 00:04:16,214 --> 00:04:18,300 [anaugulia] [Woogy] Eh, haijalishi. 101 00:04:18,383 --> 00:04:20,051 Je, hali ya Lee Dokyung ikoje? 102 00:04:20,135 --> 00:04:21,553 Unatambua aliiba, sivyo? 103 00:04:21,636 --> 00:04:23,221 Kwa hivyo ni mali ya Mwenyekiti An. 104 00:04:23,972 --> 00:04:25,056 [Heeju] Sawa, basi. 105 00:04:26,850 --> 00:04:28,977 [Heeju] Kwa hivyo sisi watatu tutaigawanya. 106 00:04:29,060 --> 00:04:30,854 Utapata theluthi moja ya pesa. 107 00:04:30,937 --> 00:04:32,105 Hiyo ni sehemu yako. 108 00:04:33,315 --> 00:04:34,316 Sawa. 109 00:04:34,858 --> 00:04:35,859 Sawa! 110 00:04:37,319 --> 00:04:38,320 [hupumua kwa kasi] 111 00:04:38,403 --> 00:04:40,530 - Basi, basi. [Heeju] Nini? 112 00:04:40,614 --> 00:04:42,866 [Woogy] Tunapaswa kupiga ngumi ili... -Usije karibu! 113 00:04:42,949 --> 00:04:45,243 Kweli, tunapaswa kufunga mkataba wetu, kwa hivyo ... 114 00:04:46,620 --> 00:04:47,746 ...bonge la ngumi kufunga dili. 115 00:04:49,247 --> 00:04:51,792 Kwanza unapaswa kuniambia jinsi unavyopanga juu ya kuuza dhahabu. 116 00:04:52,250 --> 00:04:53,710 Eleza hilo. Kisha nitaamua. 117 00:04:53,794 --> 00:04:55,253 [hupumua kwa kasi] Je, uko makini? 118 00:04:56,296 --> 00:04:57,297 Nini... 119 00:04:58,423 --> 00:05:00,509 [Woogy] Sawa. Sikiliza kwa makini. 120 00:05:00,592 --> 00:05:04,930 [Woogy] Dhahabu inauzwa kwa mamia ya fomu katika maduka kote nchini. 121 00:05:05,013 --> 00:05:07,682 Pete za dhahabu, nguruwe za dhahabu, vitu vya nasibu. 122 00:05:07,766 --> 00:05:09,768 Na upau wa dhahabu. 123 00:05:09,851 --> 00:05:14,356 Paa za kilo moja ndizo rahisi zaidi ili tufanye biashara. 124 00:05:14,439 --> 00:05:18,318 Kila kitu kinabadilika kulingana na uzito, usafi, 125 00:05:18,401 --> 00:05:19,778 na mahali ilipotengenezwa. 126 00:05:19,861 --> 00:05:23,782 Kwa hivyo kwanza tunapaswa kuvunja haya katika baa za kilo moja 127 00:05:23,865 --> 00:05:25,450 -na kuzitupa tena. [Heeju] Nani anaweza kufanya hivyo? 128 00:05:26,368 --> 00:05:28,370 [Heeju] Wewe? [Woogy] Hapana. 129 00:05:28,453 --> 00:05:30,622 Bila shaka tutahitaji mfua dhahabu kwa hilo. 130 00:05:30,705 --> 00:05:32,624 Kisha kuna mauzo halisi. 131 00:05:32,707 --> 00:05:35,168 Kuuza baa ya kilo 10 itakuwa ngumu, 132 00:05:35,252 --> 00:05:36,837 lakini ndogo, vizuri, 133 00:05:36,920 --> 00:05:39,005 maduka ya vito yana hakuna shida kununua hizo. 134 00:05:39,923 --> 00:05:43,134 Yote ya Gwangwon-do ina uhusiano na kampuni yetu ili hiyo isifanye kazi. 135 00:05:43,218 --> 00:05:45,303 Itanibidi niende kwenye maduka ya vito katika maeneo mengine 136 00:05:45,387 --> 00:05:47,639 na kuuza baa moja pekee kwa kila duka. 137 00:05:47,722 --> 00:05:50,016 Mchakato mzima wa kutuma upya bar ya kuiuza 138 00:05:50,100 --> 00:05:53,311 haifai kuchukua zaidi ya, kusema, siku tatu. 139 00:05:53,395 --> 00:05:55,939 Kwa hivyo kuziuza zote kunafaa kuchukua mwezi mmoja. 140 00:05:56,022 --> 00:05:57,816 Na ili kuepuka kufuatiliwa na polisi, 141 00:05:57,899 --> 00:06:00,277 tunapaswa kufanya yote ya miamala yetu kwa pesa taslimu. 142 00:06:00,360 --> 00:06:03,530 Bila kutaja, tutahitaji vitambulisho bandia, simu za kuchoma moto, na akaunti za benki za burner. 143 00:06:03,613 --> 00:06:07,033 Lakini nitakuwa nashughulikia yote hayo, kwa hivyo usijali kuhusu jambo lolote. 144 00:06:07,117 --> 00:06:08,785 SAMJIN GOLD EXCHANGE 145 00:06:11,830 --> 00:06:15,125 Na Heeju, tuweke wazi jambo moja. 146 00:06:16,918 --> 00:06:19,212 [Woogy] Hadi tumeuza paa zote kumi za dhahabu na kugawanya pesa, 147 00:06:19,296 --> 00:06:20,714 tunaaminiana. 148 00:06:22,757 --> 00:06:26,052 [Woogy] Kamwe, kwa umakini kamwe... 149 00:06:27,012 --> 00:06:30,390 Milele, milele, milele, kamwe kusalitiana. 150 00:06:30,473 --> 00:06:32,893 [Woogy] Je, unaahidi? Ikiwa sivyo, sisi sote tumekufa. 151 00:06:33,852 --> 00:06:36,730 Utagunduliwa katika mji huo wa madini kunyongwa kutoka shingo yako. 152 00:06:36,813 --> 00:06:38,607 Na mimi, Ninaharibu kampuni pia, 153 00:06:38,690 --> 00:06:42,319 kwa hivyo nitakatwa kitu na kuwa kilema. 154 00:06:45,030 --> 00:06:46,323 Unajua ninachosema? 155 00:06:47,657 --> 00:06:48,658 [hushusha pumzi] 156 00:06:50,577 --> 00:06:52,329 Wewe ndiye nina wasiwasi kuhusu. 157 00:06:52,412 --> 00:06:53,747 [hushusha pumzi] 158 00:06:57,083 --> 00:06:58,126 [hupumua kwa kasi] 159 00:06:58,209 --> 00:06:59,711 [Woogy] Sawa. 160 00:07:00,587 --> 00:07:01,838 [Woogy anaguna] 161 00:07:03,548 --> 00:07:04,966 Fanya hivi ili kusaini mkataba. 162 00:07:05,050 --> 00:07:07,218 Hmm? Dili? 163 00:07:13,266 --> 00:07:15,602 Lazima useme "dili" unapoifanya. Ndivyo inavyofanya kazi. 164 00:07:15,685 --> 00:07:17,020 Mpango. 165 00:07:17,103 --> 00:07:18,146 [anadhihaki] 166 00:07:21,858 --> 00:07:22,859 Mpango. 167 00:07:24,027 --> 00:07:25,278 [hupumua kwa kasi] 168 00:07:28,031 --> 00:07:29,032 [hushusha pumzi] 169 00:07:29,115 --> 00:07:30,116 [Woogy] Hatimaye. 170 00:07:32,827 --> 00:07:35,830 [♪ muziki mkali] 171 00:07:53,473 --> 00:07:56,476 [♪ muziki wa mkazo unaendelea] 172 00:08:13,743 --> 00:08:16,454 [Kunguru wakiwika] 173 00:08:16,538 --> 00:08:21,251 EPISODE 3 USHIRIKIANO 174 00:08:21,334 --> 00:08:22,335 [Jinman] Ndio. 175 00:08:25,880 --> 00:08:27,340 [husafisha koo] 176 00:08:27,424 --> 00:08:29,884 [Jinman anaugua] Wema. 177 00:08:29,968 --> 00:08:31,344 [Jinman anasafisha koo] 178 00:08:31,428 --> 00:08:33,513 [metal creaking] 179 00:08:36,266 --> 00:08:38,893 [minyororo inasikika] 180 00:08:39,811 --> 00:08:41,896 [Jinman] Makini. Ugh, shit. 181 00:08:41,980 --> 00:08:43,356 [mibofyo ya shutter ya kamera] 182 00:08:44,566 --> 00:08:46,067 SEOYOON, YERIN, SAMAHANI KWA KWANZA. KWA KILA ALIYEUMIZWA KWA SABABU YANGU, 183 00:08:46,151 --> 00:08:47,610 NASIKITISHA. HUU NDIO UCHAGUZI WA MWISHO NAWEZA KUFANYA. SAMAHANI. POLE SANA. 184 00:08:49,237 --> 00:08:50,238 Shikilia. Acha. 185 00:08:57,245 --> 00:08:58,413 [mibofyo ya shutter ya kamera] 186 00:09:00,707 --> 00:09:02,876 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 187 00:09:04,961 --> 00:09:06,087 Nenda, ndio. 188 00:09:08,173 --> 00:09:09,257 Je, nimpeleke kwa wataalamu wa uchunguzi? 189 00:09:09,340 --> 00:09:10,717 La, chumba cha maiti tu kiko sawa. 190 00:09:10,800 --> 00:09:11,885 - Ndiyo, bwana. -Ndio. 191 00:09:11,968 --> 00:09:13,303 [Afisa wa Polisi wa Kiume] Chumba cha kuhifadhia maiti. [anaugulia] 192 00:09:13,386 --> 00:09:15,138 [bofya ulimi, kusafisha koo] 193 00:09:15,221 --> 00:09:18,224 [simu ya rununu inatetemeka] 194 00:09:19,559 --> 00:09:21,311 -Mpeleke chumba cha maiti. [Afisa wa Polisi wa Kiume] Anaeleweka. 195 00:09:21,394 --> 00:09:25,273 [simu ya rununu inatetemeka] 196 00:09:25,356 --> 00:09:26,399 [hushusha pumzi] 197 00:09:28,693 --> 00:09:30,779 Ah, nilifanya. Ndiyo. 198 00:09:30,862 --> 00:09:32,989 Niliitunza kama ulivyouliza. 199 00:09:33,073 --> 00:09:34,783 Nani aliandika barua hiyo, ingawa? 200 00:09:35,992 --> 00:09:37,786 Ilionekana kama mwandiko wa Rais Go. 201 00:09:39,788 --> 00:09:41,831 Unapaswa kuacha na yote tamthilia zisizo na maana hizi. 202 00:09:41,915 --> 00:09:44,334 Ni upotevu. Waweke tu watu wako kwenye mstari. 203 00:09:45,460 --> 00:09:46,544 [Hocheol] Asante kwa kazi yako. 204 00:09:47,712 --> 00:09:49,297 Tuonane hivi karibuni, Mpelelezi. 205 00:09:49,380 --> 00:09:50,423 Inasikika vizuri. 206 00:09:51,299 --> 00:09:52,300 [simu ya mkononi inalia] 207 00:09:52,383 --> 00:09:55,178 HOSPITALI YA GANGWON SAEBAEK 208 00:09:55,261 --> 00:09:57,847 [mashine ikinguruma] 209 00:10:06,147 --> 00:10:07,482 [Sunok anapumua] 210 00:10:07,565 --> 00:10:09,359 Tumekuwa tukifanya nini siku nzima? 211 00:10:10,026 --> 00:10:11,945 Tulitoka dukani bila mtu. 212 00:10:12,028 --> 00:10:13,321 [Muuguzi wa Kike] Bi Yeo Sunok. 213 00:10:13,404 --> 00:10:15,240 Hapa. Njoo. 214 00:10:22,372 --> 00:10:23,581 [Daktari wa kiume anaguna] 215 00:10:24,499 --> 00:10:25,792 [Daktari wa Kiume] Hello. 216 00:10:25,875 --> 00:10:27,335 Je, mgonjwa anaweza kusubiri nje? 217 00:10:27,418 --> 00:10:29,170 Ningependa kuzungumza na mlezi kwanza. 218 00:10:29,254 --> 00:10:32,006 -Uh... - Unaweza tu kuzungumza. 219 00:10:32,090 --> 00:10:33,591 Tayari najua hata hivyo. 220 00:10:34,592 --> 00:10:35,927 [wote wakipumua kwa kasi] 221 00:10:37,345 --> 00:10:41,558 Uligunduliwa hapa mwaka mmoja uliopita, lakini hujawahi kwenda hospitali nyingine? 222 00:10:41,641 --> 00:10:43,351 -Hapana. [Daktari wa kiume anaugulia] 223 00:10:43,434 --> 00:10:45,270 [Daktari wa Kiume] Tunapaswa wameanza matibabu basi. 224 00:10:45,353 --> 00:10:46,813 Tumechelewa kidogo sasa. 225 00:10:47,814 --> 00:10:48,940 Ukiangalia hapa, 226 00:10:49,023 --> 00:10:52,235 utaona kwamba seli tumor kuwa metastasized kwa mapafu. 227 00:10:52,318 --> 00:10:53,528 [Sunok mguno] 228 00:10:53,611 --> 00:10:56,614 [Daktari wa Kiume] Je, unajisikia sawa? Nadhani maumivu yangekuwa makali sana. 229 00:10:57,866 --> 00:11:00,076 Je, upasuaji unaweza kuwa chaguo? 230 00:11:00,160 --> 00:11:01,911 Anapaswa kulazwa hospitalini kwanza. 231 00:11:02,662 --> 00:11:04,122 Ninapendekeza uchunguzi, 232 00:11:04,205 --> 00:11:06,666 kisha kuanza chemotherapy kupunguza kasi ya metastasis. 233 00:11:06,749 --> 00:11:08,835 [Daktari wa Kiume] Kuhusu upasuaji, 234 00:11:08,918 --> 00:11:11,212 ngoja tuone mambo yanavyoendelea na kisha kuamua. 235 00:11:11,796 --> 00:11:14,465 -'Kaya. -Kwa hivyo saratani yangu iko katika hatua ya mwisho. 236 00:11:14,549 --> 00:11:16,259 Je, upasuaji hautakuwa na maana? 237 00:11:16,342 --> 00:11:19,053 [Daktari wa Kiume anashusha pumzi kwa kasi] Kweli, linapokuja suala la hatua, 238 00:11:19,137 --> 00:11:20,221 unaweza kusema hivyo, hata hivyo... 239 00:11:20,305 --> 00:11:21,431 Je, nina muda gani tena? 240 00:11:21,514 --> 00:11:24,642 Muda maalum ni ngumu kuamua katika hatua hii. 241 00:11:24,726 --> 00:11:26,686 Nikipata matibabu, naweza kuishi... 242 00:11:27,270 --> 00:11:28,605 ... hadi lini? Katika miaka yangu ya 80? 243 00:11:28,688 --> 00:11:31,566 -Shangazi. [Sunok] Nilijua itakuwa hivi. 244 00:11:31,649 --> 00:11:33,151 Wanataka kunijaza dawa... 245 00:11:33,818 --> 00:11:36,196 ... na kunichoma na sindano ingawa Ninakufa hata hivyo. 246 00:11:36,279 --> 00:11:39,574 Hivi ndivyo hospitali zinatengeneza pesa, sivyo? Halo, tunaondoka. 247 00:11:39,657 --> 00:11:40,909 -Shangazi! -Amka. Nimemaliza haya yote. 248 00:11:40,992 --> 00:11:42,869 Shangazi, tafadhali subiri! Kwa umakini! 249 00:11:44,120 --> 00:11:45,121 [hupumua kwa kasi] 250 00:11:46,664 --> 00:11:48,791 -Shangazi. - Kusahau tu. 251 00:11:48,875 --> 00:11:51,127 O, njoo, tafadhali! 252 00:11:51,211 --> 00:11:52,629 Nikasema sahau! 253 00:11:52,712 --> 00:11:54,464 Hawa jamaa wote ni mafisadi. 254 00:11:54,547 --> 00:11:56,382 Hawastahili pesa zetu tulizochuma kwa bidii. 255 00:11:56,466 --> 00:11:59,010 Ikiwa hii ni kweli kuhusu pesa, usijali. 256 00:11:59,093 --> 00:12:00,803 -Ninayo. [Sunok] Wapi? Nionyeshe. 257 00:12:00,887 --> 00:12:02,388 Nataka kuona wengine kabla sijafa. 258 00:12:02,472 --> 00:12:05,141 [kulalamika] 259 00:12:06,726 --> 00:12:08,478 Je, huna uchungu mwingi kwa sasa? 260 00:12:09,187 --> 00:12:11,689 Hii ni kuhusu zaidi ya unaishi muda mrefu tu. 261 00:12:11,773 --> 00:12:13,775 Njoo. Bado hujafa. 262 00:12:13,858 --> 00:12:16,945 Angalau wakupe kitu ili kupunguza maumivu wakati ungali hai. 263 00:12:18,363 --> 00:12:20,156 Tangu lini ukawa na wasiwasi kuhusu mimi hivi? 264 00:12:21,616 --> 00:12:23,159 Wewe ndiye uliyekimbia kuishi maisha yako mwenyewe. 265 00:12:25,453 --> 00:12:28,998 Na sasa ninakufa, ghafla una hisia ya wajibu? 266 00:12:29,082 --> 00:12:31,626 Wewe ndiye unayehitaji kuwa nayo hisia ya wajibu. 267 00:12:31,709 --> 00:12:35,213 Mama gani anataka kufa tu na kumwacha mtoto wao peke yao? 268 00:12:37,382 --> 00:12:38,675 Mimi ni mama yako? 269 00:12:39,550 --> 00:12:40,551 Naam, si wewe? 270 00:12:41,386 --> 00:12:43,554 Umenizaa. 271 00:12:48,351 --> 00:12:49,978 [Sunok] Unafikiri nilikuwa na wewe kwa sababu nilitaka? 272 00:12:51,771 --> 00:12:52,855 [hupumua kwa kasi] 273 00:12:56,150 --> 00:12:57,277 [anapumua] 274 00:13:04,242 --> 00:13:07,245 [injini ya basi inanguruma] 275 00:13:40,570 --> 00:13:43,573 [kuinua injini] 276 00:13:43,656 --> 00:13:49,579 KARIBU KWENYE GOLD LAND MJI WA NDOTO NA MATUMAINI 277 00:13:50,496 --> 00:13:53,124 [Jinman anaugua] 278 00:13:54,250 --> 00:13:56,794 [humming] 279 00:13:56,878 --> 00:13:57,879 Habari. 280 00:14:01,132 --> 00:14:03,342 Ndio... 281 00:14:04,010 --> 00:14:07,180 [Jinman] Hii ni nini? Nilitarajia uenezi mzuri. 282 00:14:07,263 --> 00:14:10,141 [Jinman] Ah, njoo. Sidhani. 283 00:14:10,224 --> 00:14:11,976 Hivyo kukatisha tamaa. 284 00:14:13,352 --> 00:14:16,230 [Jinman] Hata hivyo, nadhani mwenyekiti hajarudi kutoka ng'ambo. 285 00:14:17,273 --> 00:14:18,483 Lazima niseme, unaonekana mzuri. 286 00:14:19,817 --> 00:14:21,611 [Jinman] Ni lazima kucheza kwa furaha mwenyekiti. 287 00:14:21,694 --> 00:14:23,404 [Hocheol] Simu ya rununu ya Lee Dokyung. 288 00:14:23,488 --> 00:14:25,114 [Hocheol] Mtu yule yule uliyekuwa unamfuatilia siku chache zilizopita. 289 00:14:25,198 --> 00:14:27,492 -Ina maana amekufa? [Hocheol] Hapana, yuko hospitalini. 290 00:14:27,575 --> 00:14:29,577 Lakini sasa polisi wako kwenye mkia wake. 291 00:14:29,660 --> 00:14:31,287 Kwa hivyo mkutano wetu mdogo hapa. 292 00:14:31,370 --> 00:14:34,207 Si mengi ninayoweza kufanya. Si kama polisi wapo juu yake. Hakuna njia. 293 00:14:34,290 --> 00:14:36,042 Sikuombi ufanye chochote kwa Lee Dokyung. 294 00:14:37,668 --> 00:14:40,963 Chukua tu simu hii na kuitumia kupata mtu. 295 00:14:43,216 --> 00:14:45,051 Hakuna njia anafanya kazi peke yake. 296 00:14:46,219 --> 00:14:47,220 Ana mshirika. 297 00:14:48,179 --> 00:14:51,891 Fuck mjinga ambaye alichukua mbali na gari lililobeba vitu vyetu vyote. 298 00:14:51,974 --> 00:14:53,017 [kuvuta pumzi] 299 00:14:53,976 --> 00:14:55,436 Ah, jeneza. 300 00:14:56,312 --> 00:14:57,814 Ah, hiyo lazima iwe kichwa. 301 00:14:58,815 --> 00:15:02,527 Chunguza tu simu na maandishi yake na uone kile unachoweza kupata. 302 00:15:02,610 --> 00:15:05,571 Huwezi kutarajia nifanye yote hayo. Njoo. 303 00:15:05,655 --> 00:15:07,990 Kutafuta kupitia simu kama hiyo ni haramu. 304 00:15:08,074 --> 00:15:09,534 Na inachukua muda mwingi sana. 305 00:15:10,743 --> 00:15:13,037 Pesa nyingi sana, pia. 306 00:15:13,121 --> 00:15:14,622 Nitakupa pesa, kwa hivyo usijali. 307 00:15:14,705 --> 00:15:15,873 [Jinman] Ah, ndio. 308 00:15:15,957 --> 00:15:17,333 Acha nifikirie, sawa? 309 00:15:17,416 --> 00:15:18,417 [Hocheol anapumua kwa kasi] 310 00:15:18,501 --> 00:15:19,710 Hakuna wakati wa kufikiria. 311 00:15:20,878 --> 00:15:22,755 Lazima nifanye hivi kabla mwenyekiti anarudi. 312 00:15:22,839 --> 00:15:24,590 Na hiyo ni lini? 313 00:15:25,633 --> 00:15:27,677 Mwishoni mwa mwezi. 314 00:15:27,760 --> 00:15:29,095 Nina hamu, ingawa. 315 00:15:29,804 --> 00:15:30,847 Kuna nini kwenye kasha? 316 00:15:31,472 --> 00:15:32,557 Je, unajua? 317 00:15:32,640 --> 00:15:35,560 [Jinman] Madawa ya kulevya? Mbinu? 318 00:15:36,394 --> 00:15:37,728 Viungo? 319 00:15:37,812 --> 00:15:40,940 Ah, nyie majambazi punda endeleeni kupata katika biashara ya viungo siku hizi. 320 00:15:41,023 --> 00:15:42,024 Ninyi hamwezi kujisaidia. 321 00:15:42,108 --> 00:15:43,818 [Hocheol] Kwa nini kutomba unahitaji kujua kila kitu? 322 00:15:45,069 --> 00:15:46,445 Fanya tu kile unachofanya kawaida. 323 00:15:47,405 --> 00:15:49,157 Fanya kile ninachokuambia. 324 00:15:53,286 --> 00:15:54,871 Ah, shikilia. 325 00:15:57,832 --> 00:16:01,878 Je, ninafanana na mtu ambaye anafanya tu chochote unachomwambia? 326 00:16:04,255 --> 00:16:05,798 Bila shaka mimi ni mtu huyo. 327 00:16:06,716 --> 00:16:07,717 [Jinman] Sawa. 328 00:16:07,800 --> 00:16:09,385 [Hocheol anadhihaki] 329 00:16:09,468 --> 00:16:11,470 [Jinman] Sawa, sawa, nitafanya. 330 00:16:11,554 --> 00:16:12,555 Huh? 331 00:16:15,349 --> 00:16:17,852 Ah, jamani. 332 00:16:17,935 --> 00:16:20,855 SHIRIKA KUU LA POLISI GANGWON 333 00:16:20,938 --> 00:16:22,648 [ving'ora vya mbali vinalia] 334 00:16:26,569 --> 00:16:29,238 [mlango wa gari unafunguliwa] Oh. Loo, hapo ulipo. 335 00:16:29,322 --> 00:16:30,781 [kuguna] 336 00:16:30,865 --> 00:16:32,658 -Hapa. -Ndio. 337 00:16:34,410 --> 00:16:35,870 [kikohozi] 338 00:16:38,998 --> 00:16:40,416 Isome, kisha ipasue. 339 00:16:40,499 --> 00:16:42,960 Unaacha hiyo imelala karibu, utafanyiwa ukaguzi au kitu fulani. 340 00:16:43,044 --> 00:16:47,006 Oh. Unafikiri wewe ni kwa sababu tu upo makao makuu sasa? 341 00:16:48,716 --> 00:16:50,009 Mimi ni mkuu wako. 342 00:16:51,093 --> 00:16:52,053 RIPOTI YA UCHUNGUZI ON-SITE 343 00:16:52,136 --> 00:16:53,137 [Detective Kang] Ni gari la kuchoma moto. 344 00:16:53,221 --> 00:16:54,555 Nambari ya sahani ni bandia, pia. 345 00:16:54,639 --> 00:16:56,015 Dashi cam? 346 00:16:56,098 --> 00:16:57,099 Hakuna'. 347 00:16:57,183 --> 00:16:58,893 Hakuna kamera za uchunguzi katika eneo hilo, pia. 348 00:16:58,976 --> 00:17:00,353 Kwa hivyo hatujui dereva ni nani. 349 00:17:01,729 --> 00:17:02,730 Kwa nini? 350 00:17:03,731 --> 00:17:04,982 Jeneza? 351 00:17:05,066 --> 00:17:06,484 Wale watu wa Geumseong hawakuikubali? 352 00:17:06,567 --> 00:17:08,194 Sidhani hivyo. 353 00:17:08,277 --> 00:17:09,528 Hiyo ina maana gani? 354 00:17:09,612 --> 00:17:10,863 Walichukua au hawakuchukua. 355 00:17:10,947 --> 00:17:12,823 Kwa hivyo kwa nini unahitaji haya yote? 356 00:17:13,991 --> 00:17:16,077 Ili kumfanya Lee Dokyung kuwa kimya ikiwa anataka kuzungumza? 357 00:17:16,786 --> 00:17:19,497 - Labda. - Lo, subiri kidogo. 358 00:17:20,081 --> 00:17:22,083 Sitakuwa mshiriki wa mauaji. 359 00:17:22,166 --> 00:17:23,918 Ikiwa huo ndio mpango basi nimemaliza. 360 00:17:24,001 --> 00:17:25,544 Hii ni mara ya mwisho ninasaidia. 361 00:17:25,628 --> 00:17:27,880 Unaweza kumwambia Park Sifanyi hivi tena. 362 00:17:27,964 --> 00:17:31,092 Na kufanya hivi kutanipa madeni yangu. 363 00:17:31,175 --> 00:17:33,678 [ving'ora vya mbali vilio] 364 00:17:33,761 --> 00:17:34,762 Habari. 365 00:17:36,097 --> 00:17:37,723 Je! uko kwenye shimo kubwa kiasi gani? 366 00:17:37,807 --> 00:17:39,684 milioni 100 alishinda? 367 00:17:40,643 --> 00:17:43,980 Lo, jamani, umemwaga kweli kukimbia, si wewe? 368 00:17:44,063 --> 00:17:45,064 [anaugulia] 369 00:17:45,898 --> 00:17:48,776 Unapenda kucheza nini? Baccarat? 370 00:17:49,694 --> 00:17:51,904 Ah, haitakuwa rahisi kupanda nje ya shimo hilo. 371 00:17:54,657 --> 00:17:55,700 Vipi kuhusu wewe? 372 00:17:56,325 --> 00:17:58,119 Ulimaliza deni ngapi? 373 00:17:58,202 --> 00:17:59,745 bilioni 10 alishinda? 374 00:18:00,913 --> 00:18:03,040 Ndio maana bado uko katika hili. Tangu ulipokuwa askari wa doria, 375 00:18:03,124 --> 00:18:05,001 umesafisha uchafu kwamba Geumseong anakuachia, sivyo? 376 00:18:05,084 --> 00:18:07,044 Nimewalipa wote tayari. 377 00:18:07,670 --> 00:18:09,171 [Detective Kang] Oh, ni hivyo? 378 00:18:09,255 --> 00:18:12,049 Kweli, ikiwa huna deni basi safisha up shit lazima iwe katika asili yako. 379 00:18:12,133 --> 00:18:13,593 [kurasa pindua] 380 00:18:15,094 --> 00:18:16,929 [Mpelelezi Kang anapumua] - Unajua nini? 381 00:18:19,765 --> 00:18:21,517 Wewe ni shit kidogo. 382 00:18:21,601 --> 00:18:23,102 Bora uangalie mdomo wako. 383 00:18:25,354 --> 00:18:26,689 Kweli... 384 00:18:28,691 --> 00:18:29,859 Mke wangu anaumwa sana. 385 00:18:32,820 --> 00:18:34,071 Hiyo ndivyo? 386 00:18:35,906 --> 00:18:37,074 [Detective Kang anapumua] 387 00:18:37,158 --> 00:18:39,744 naenda. Sitaki kukuona tena. 388 00:18:39,827 --> 00:18:41,746 Haya, haya, haya. 389 00:18:41,829 --> 00:18:45,249 Angalau niambie ni nini huko kabla ya kwenda. Ndio? 390 00:18:45,333 --> 00:18:46,709 Haijalishi ni kuzimu, 391 00:18:46,792 --> 00:18:49,211 inawafanya wavulana kwenye makao makuu mambo. 392 00:18:49,295 --> 00:18:51,130 Na bado Madawa ya Kulevya yananyamaza sana. 393 00:18:51,213 --> 00:18:52,673 Kwa hivyo nadhani sio dawa. 394 00:18:52,757 --> 00:18:54,717 Park hakukuambia chochote? 395 00:18:57,136 --> 00:18:58,387 Labda hajui. 396 00:18:58,471 --> 00:19:00,473 Kisha ni nini? Haya, niambie tu. 397 00:19:01,140 --> 00:19:02,308 -Huh? [hutoa pumzi] 398 00:19:03,643 --> 00:19:07,021 Tulipata taarifa kutoka kwa Interpol na bado inakaguliwa. 399 00:19:07,104 --> 00:19:08,481 Huwezi kuvuja hii. 400 00:19:08,564 --> 00:19:10,274 Sawa, sawa, chomo. 401 00:19:14,236 --> 00:19:15,321 Baa za dhahabu. 402 00:19:18,115 --> 00:19:19,158 Paa za dhahabu? 403 00:19:21,410 --> 00:19:23,663 [Detective Kang] Kuna Mkambodia kampuni ya biashara inayofadhiliwa 404 00:19:23,746 --> 00:19:25,456 na muuza madawa ya kulevya, Krom thom. 405 00:19:25,539 --> 00:19:29,251 Neno ni kwamba mwenyekiti alizikwa hazina kubwa ya takataka. 406 00:19:29,335 --> 00:19:31,504 Chini ya ardhi. Kama, kwa kweli kuzikwa. 407 00:19:32,880 --> 00:19:34,715 [dhihaka] - Sio pesa, lakini baa za dhahabu. 408 00:19:34,799 --> 00:19:36,467 Thamani ya tani kumi. 409 00:19:36,550 --> 00:19:39,387 [Mpelelezi Kang] Kwa namna fulani wote habari hii ilivuja. 410 00:19:39,470 --> 00:19:40,971 Na serikali ilizindua utafutaji mkubwa 411 00:19:41,055 --> 00:19:42,807 na kunasa kwa kukwepa kulipa kodi. 412 00:19:42,890 --> 00:19:46,435 Kwa hivyo pau hizo zote za dhahabu, waliwahamisha ughaibuni kwa haraka. 413 00:19:46,519 --> 00:19:48,813 Tani moja ya pau za dhahabu za kilo 10 kwa usafirishaji, 414 00:19:48,896 --> 00:19:51,148 iliyojificha kama sanduku. Hata hivyo... 415 00:19:52,191 --> 00:19:53,776 ...mmoja alipatikana kwenye uwanja wa ndege wa Hong Kong. 416 00:19:54,360 --> 00:19:56,153 Na inaonekana mwingine yuko Korea. 417 00:19:56,237 --> 00:19:58,155 Na hiyo ndio sanduku, huh? 418 00:19:58,239 --> 00:20:00,282 -Yule aliye na tani ya dhahabu? - Ndio, labda. 419 00:20:02,326 --> 00:20:03,411 [Detective Kang] Na zaidi ya hayo, 420 00:20:03,494 --> 00:20:06,330 hilo ndilo jeneza pekee ambalo limeingia kutoka Kambodia hivi majuzi. 421 00:20:16,173 --> 00:20:19,176 [kriketi zinalia] 422 00:20:33,899 --> 00:20:34,942 [magurudumu yanapiga kelele] 423 00:20:36,235 --> 00:20:37,695 [kuhama gia] 424 00:20:41,574 --> 00:20:45,035 SEONGOGAE ENEO LA MAPUMZIKO 425 00:20:58,841 --> 00:21:01,677 - Je, kuna mtu yeyote hapa? [Mmiliki wa Duka la Kike] Hujambo. 426 00:21:01,761 --> 00:21:03,846 - Ndio, hello. [Mmiliki wa Duka la Kike] Ah, ndio. 427 00:21:03,929 --> 00:21:06,932 Samahani, lakini kamera ya uchunguzi nje, 428 00:21:07,016 --> 00:21:08,184 uliisakinisha? 429 00:21:08,934 --> 00:21:10,394 [Mmiliki wa Duka la Kike] Ndiyo. 430 00:21:10,478 --> 00:21:12,104 Kweli, niko na polisi. Hapa. 431 00:21:12,188 --> 00:21:13,522 Mimi ni Mpelelezi Kim Jinman. 432 00:21:13,606 --> 00:21:16,859 Niliripoti usakinishaji wa kamera hiyo kwa polisi tayari. 433 00:21:16,942 --> 00:21:18,152 Je, kunaweza kuwa na suala? 434 00:21:18,235 --> 00:21:20,029 Ah, hapana, hapana. Sio kitu kama hicho. 435 00:21:20,112 --> 00:21:22,531 Kulikuwa na ajali ya barabarani mbele siku chache zilizopita. 436 00:21:22,615 --> 00:21:24,575 - Ninataka tu kuangalia kitu. Ndiyo. [Mmiliki wa Duka la Kike] naona. 437 00:21:25,826 --> 00:21:27,244 [kubonyeza panya] 438 00:21:27,328 --> 00:21:30,331 [kubofya gari ngumu ya kompyuta] 439 00:21:33,209 --> 00:21:34,251 [mibofyo ya panya] 440 00:21:35,169 --> 00:21:36,420 SHIRIKA KUU LA POLISI GANGWON KITUO CHA HABARI ZA Trafiki 441 00:21:36,504 --> 00:21:37,797 - Mara moja. Nitaangalia. [Jinman] Ndio. 442 00:21:37,880 --> 00:21:39,757 [kubonyeza] [Afisa wa Polisi wa Kike] Sawa. 443 00:21:39,840 --> 00:21:42,968 12:29 A.M. Makutano ya Jingogae. 444 00:21:43,052 --> 00:21:46,764 Na saa 12:57 A.M., 21 Mtaa wa Jinbu. 445 00:21:46,847 --> 00:21:50,851 Kisha, saa 1:32 A.M. Njia ya Kitaifa 59. 446 00:21:50,935 --> 00:21:52,353 [Afisa wa Polisi wa Kike] Na saa 1:55 asubuhi, 447 00:21:52,436 --> 00:21:54,021 kuvuka Jeongsan Bridge. 448 00:21:54,939 --> 00:21:56,023 Jeongsan? 449 00:21:57,107 --> 00:21:58,317 [Afisa wa Polisi wa Kike] Ndiyo. 450 00:21:59,401 --> 00:22:00,861 HOTELI YA UTALII GEUMSEONG 451 00:22:00,945 --> 00:22:06,617 [Wote] ♪ Ninakuomba tafadhali Usinishike tena ♪ 452 00:22:06,700 --> 00:22:08,285 [Jinman] ♪ Usije kunitafuta ♪ 453 00:22:08,369 --> 00:22:09,620 Achana nayo. 454 00:22:09,703 --> 00:22:12,498 Ah, mpenzi, ni sawa. 455 00:22:12,581 --> 00:22:14,875 Wow, nini juu na mikono yako? 456 00:22:14,959 --> 00:22:16,418 Wao ni wazuri sana kwa mwanaume. 457 00:22:16,502 --> 00:22:18,003 Kwa sababu ni mikono ya mwanamke. 458 00:22:18,087 --> 00:22:19,922 Hiyo inamaanisha ni sawa ikiwa nitakugusa, sawa? 459 00:22:20,005 --> 00:22:21,465 [Jinman] Anatania tu! 460 00:22:21,549 --> 00:22:25,386 ♪ Msichana asiye na moyo wakati tayari ninaingia ndani ♪ 461 00:22:25,469 --> 00:22:26,929 Park Hocheol iko hapa! 462 00:22:27,012 --> 00:22:28,848 ♪ Kwa hivyo sasa kwa muda... ♪ 463 00:22:28,931 --> 00:22:29,849 GHAIRI 464 00:22:29,932 --> 00:22:30,933 [Jinman] Habari. -Je! 465 00:22:31,016 --> 00:22:32,560 - Hatimaye nimepata mpenzi wangu leo! -Mtoe hapa. 466 00:22:32,643 --> 00:22:34,270 - Sio haki! - Najua, najua. 467 00:22:34,353 --> 00:22:35,604 - [Jinman] Ah, mpenzi. [anacheka] 468 00:22:35,688 --> 00:22:38,315 [Jinman] Unajua, sivyo? Mpenzi wangu? 469 00:22:38,399 --> 00:22:40,818 Mpenzi, lazima niwe mkweli na wewe. 470 00:22:40,901 --> 00:22:42,486 Jeongah. 471 00:22:42,570 --> 00:22:43,779 Pole! 472 00:22:44,655 --> 00:22:46,240 Loo, tazama. Hifadhi imefika. 473 00:22:46,323 --> 00:22:48,659 [Jinman] Wakati tunapata chama hiki kimeanza. 474 00:22:48,742 --> 00:22:49,952 [mlango unafungwa] 475 00:22:50,035 --> 00:22:52,204 Ninawapeleka wasichana wawili kati ya hao. 476 00:22:52,288 --> 00:22:54,999 - Je, umepata chochote? [Jinman] Bila shaka nilifanya! 477 00:22:55,082 --> 00:22:56,584 Subiri, nilifanya nini ... 478 00:22:57,501 --> 00:22:59,003 Unazungumza juu ya gari? 479 00:22:59,670 --> 00:23:01,630 Ndio, nimekuwa nikitafuta kila mahali. 480 00:23:01,714 --> 00:23:04,091 Nilipitia kamera za uchunguzi huko Gangwon-do. 481 00:23:04,174 --> 00:23:05,509 Niliangalia kila moja. 482 00:23:05,593 --> 00:23:07,136 Acha kuropoka na ukitemee tu. 483 00:23:08,721 --> 00:23:09,722 Habari. 484 00:23:09,805 --> 00:23:11,891 [Jinman] Ninachukua mbili kati yao leo. 485 00:23:12,433 --> 00:23:14,018 - Ndiyo, bwana. [Jinman] Ndio? Umeipata? 486 00:23:14,101 --> 00:23:15,144 [Jinman] Huh? [Hocheol] Habari. 487 00:23:15,227 --> 00:23:16,729 -Isogeze. [Jinman] Ndio. 488 00:23:16,812 --> 00:23:18,606 Ndio, nenda kachukue- unafanya nini? 489 00:23:18,689 --> 00:23:21,025 [Jinman] Nenda. Waweke tayari. Nzuri. 490 00:23:22,359 --> 00:23:23,777 Ah. 491 00:23:23,861 --> 00:23:25,446 [Jinman] Nilikuwa nasema nini? 492 00:23:26,614 --> 00:23:28,073 [Jinman] Ah, sawa. Gari hilo. 493 00:23:28,991 --> 00:23:33,287 Ilionekana mara ya mwisho hapa Jeongsan. Tulipo. 494 00:23:33,370 --> 00:23:36,123 [Jinman] Ilikamatwa kwenye kamera za uchunguzi. 495 00:23:36,206 --> 00:23:39,460 Inaonekana kwenye mlango hadi Jeongsan Bridge. 496 00:23:39,543 --> 00:23:40,961 [Jinman] Basi hakuna athari yake popote. 497 00:23:41,045 --> 00:23:42,421 Na siku mbili baadaye, 498 00:23:42,504 --> 00:23:45,633 wanamwaga van kwenye ghala lililoachwa, 499 00:23:45,716 --> 00:23:47,176 lakini ilikuwa tupu. 500 00:23:47,927 --> 00:23:50,804 [Jinman] Kwa hivyo walijificha wapi jeneza? Huh? 501 00:23:50,888 --> 00:23:52,306 [Hocheol exhales] 502 00:23:52,389 --> 00:23:54,141 [mikono kwenye meza] Hapa hapa. 503 00:23:54,224 --> 00:23:55,768 Jeongsan. 504 00:23:55,851 --> 00:23:57,978 Waliificha hapa. 505 00:23:58,062 --> 00:24:00,648 Kwa hivyo alikuwa nani, basi? Je, ni nani aliyekuwa akiiendesha? 506 00:24:00,731 --> 00:24:02,524 Lo, sijui kuhusu hilo. 507 00:24:02,608 --> 00:24:06,487 Lakini kwa njia yoyote, nimepata ilikusaidia kuipunguza. 508 00:24:06,570 --> 00:24:09,698 Jua tu ni nani alikuwa Jeongsan siku hiyo na kuwakamata. 509 00:24:10,699 --> 00:24:11,700 [Jinman] Je, hiyo haitafanya kazi? 510 00:24:11,784 --> 00:24:12,785 Tafuta haraka. 511 00:24:14,578 --> 00:24:17,414 Kweli, lakini nadhani nimepata ya habari fulani ambayo ungependa kusikia. 512 00:24:18,207 --> 00:24:19,875 Ndiyo. Unapaswa kujua. 513 00:24:19,959 --> 00:24:21,877 [Jinman] Ndio? -Je! 514 00:24:21,961 --> 00:24:24,880 Nadhani hujui kilichomo sanduku hilo, sivyo? 515 00:24:24,964 --> 00:24:26,006 [Jinman] Naam? 516 00:24:29,093 --> 00:24:31,553 Hujui, huh? Naam, mimi kufanya. 517 00:24:32,763 --> 00:24:34,515 [kuvuta pumzi kwa kasi] 518 00:24:36,225 --> 00:24:37,768 Kuna nini ndani yake? 519 00:24:37,851 --> 00:24:40,938 Naam, habari hii ni ya thamani angalau chips 100 za dhahabu. 520 00:24:41,021 --> 00:24:42,606 Ndio, ndio, ndio. Tunaweza kufanya hivyo. 521 00:24:44,817 --> 00:24:46,652 Baa za dhahabu. 522 00:24:48,654 --> 00:24:50,280 [Jinman] Tani yao. 523 00:24:51,115 --> 00:24:52,449 [Jinman] Tani moja. 524 00:24:53,367 --> 00:24:54,618 Thamani ya soko ya sasa ... 525 00:24:56,245 --> 00:24:57,621 bilioni 150. 526 00:24:57,705 --> 00:24:59,498 [Jinman] Crazy, sawa? 527 00:25:00,582 --> 00:25:03,377 [Jinman] Lakini basi tena, unajua nini kichaa kweli? 528 00:25:03,460 --> 00:25:09,299 Ni kwamba, vizuri, mwenyekiti hakufanya nakuambia utakuwa unasafirisha dhahabu kwa njia ya magendo, huh? 529 00:25:09,383 --> 00:25:10,801 Kwa nini ni hivyo? 530 00:25:11,552 --> 00:25:13,929 Inaonekana kama aina ya vitu muhimu unapaswa kujua. 531 00:25:16,306 --> 00:25:18,892 [Jinman] Namaanisha, wewe ni mtu wake wa mkono wa kulia. 532 00:25:18,976 --> 00:25:20,686 [Jinman] Je, hiyo inamaanisha... 533 00:25:20,769 --> 00:25:22,604 ...anakushusha cheo? 534 00:25:24,356 --> 00:25:26,400 [Jinman] Nadhani haijalishi. 535 00:25:27,151 --> 00:25:28,610 [Jinman] mradi tu ufanye kazi. 536 00:25:34,283 --> 00:25:36,410 Ndiyo. Hivyo. 537 00:25:36,493 --> 00:25:39,038 Nilisikia kuwa wewe ni mmoja wa wahunzi bora wa dhahabu katika eneo hilo. 538 00:25:40,080 --> 00:25:43,167 Uh, ndio, vizuri ... 539 00:25:43,250 --> 00:25:45,627 -Umetengeneza paa za dhahabu mwenyewe? [Hoonseok] Ndiyo. 540 00:25:45,711 --> 00:25:48,047 [Woogy] Nakuhitaji utengeneze baa kumi. 541 00:25:48,130 --> 00:25:50,299 Kilo moja kila mmoja, sawa Nilisema kwenye simu. 542 00:25:50,382 --> 00:25:52,051 Na bila shaka tutatoa dhahabu. 543 00:25:53,093 --> 00:25:54,219 [Woogy] Na ada yako ya kutuma? 544 00:25:54,303 --> 00:25:55,429 Mm... 545 00:25:57,598 --> 00:25:58,807 Asilimia moja ya gharama. 546 00:25:58,891 --> 00:26:00,893 [Woogy] Nzuri sana, sivyo? 547 00:26:00,976 --> 00:26:03,145 Sio kila siku unapata ofa kama hii. 548 00:26:04,396 --> 00:26:06,857 [Woogy] Nina hamu ya kujua, itachukua muda gani kuzitengeneza? 549 00:26:07,816 --> 00:26:09,443 Karibu siku mbili hadi tatu. 550 00:26:09,526 --> 00:26:11,236 - Mbili hadi tatu. [Hoonseok] Unaona, 551 00:26:11,320 --> 00:26:12,196 baa za dhahabu hazihitaji... 552 00:26:12,279 --> 00:26:13,739 [shusha] 553 00:26:14,948 --> 00:26:16,658 Ufundi wa kina. 554 00:26:17,242 --> 00:26:18,243 Jambo moja, ingawa. 555 00:26:18,327 --> 00:26:20,788 Unatoka wapi huko Jeongsan, haswa? 556 00:26:21,705 --> 00:26:23,707 [Hoonseok] Je, huna kadi ya biashara? 557 00:26:23,791 --> 00:26:25,584 Ni kwamba kawaida tu baa za dhahabu 558 00:26:25,667 --> 00:26:28,462 zinatengenezwa katika viwanda maalum vilivyoidhinishwa, 559 00:26:28,545 --> 00:26:29,755 kwa nini usiende kwa hizo? 560 00:26:29,838 --> 00:26:31,298 Jambo ni... 561 00:26:32,800 --> 00:26:34,843 Kuna sababu kwa nini ninakulipa vile ada ya juu. 562 00:26:36,220 --> 00:26:37,554 Inakuja na sharti moja. 563 00:26:38,597 --> 00:26:39,807 Unauliza hali gani? 564 00:26:39,890 --> 00:26:41,308 Hakuna maswali. 565 00:26:41,391 --> 00:26:44,686 [Woogy] Nani, nini, kwanini, wapi, hakuna hata mmoja. 566 00:26:44,770 --> 00:26:46,814 Wanasema ukimya ni dhahabu, sivyo? 567 00:26:46,897 --> 00:26:50,818 [Woogy] Kwa hivyo kaa kimya na unaweza kuiita ada ya dhahabu. 568 00:26:50,901 --> 00:26:52,528 Ada ya dhahabu? 569 00:26:52,611 --> 00:26:53,862 [Woogy] Ndio, hiyo ni kweli. 570 00:26:53,946 --> 00:26:55,697 Na kuna hali ya pili. 571 00:26:55,781 --> 00:26:57,074 Sio maswali tu. 572 00:26:57,157 --> 00:26:58,659 Huwezi kusema chochote. 573 00:26:58,742 --> 00:26:59,743 [Woogy] Hauwezi kuzunguka ukisema, 574 00:26:59,827 --> 00:27:02,496 "Halo, ninafanya kazi kwenye kazi hii ya dhahabu. Ni baa za kilo 10," 575 00:27:02,579 --> 00:27:04,456 kwa mtu yeyote halisi. Ukifanya hivyo, 576 00:27:04,540 --> 00:27:06,041 mkataba wetu umekwisha. 577 00:27:06,125 --> 00:27:08,836 [Woogy] Sio hivyo tu, maisha yako yataisha. 578 00:27:08,919 --> 00:27:10,254 Kisha ukanunua kinyume cha sheria. 579 00:27:11,255 --> 00:27:12,548 [Hoonseok] Ikiwa nitakataa sasa ... 580 00:27:13,465 --> 00:27:14,925 ...nitakuwa sawa, sawa? 581 00:27:18,095 --> 00:27:19,388 Bila shaka. 582 00:27:19,471 --> 00:27:23,392 Mm, sio kama ulivyoona dhahabu au kitu chochote. 583 00:27:23,475 --> 00:27:25,060 Kwa hivyo ndio, kama hutaki kuifanya, 584 00:27:25,143 --> 00:27:27,271 hapana mkuu. Sio kama mtu yeyote alituona hapa. 585 00:27:27,354 --> 00:27:31,775 Hakuna anayejua kuwa tulikutana ili kuzungumza na- asilimia mbili, sawa? 586 00:27:33,277 --> 00:27:34,486 3K kwa kilo. 587 00:27:35,362 --> 00:27:37,447 milioni 300 kwa baa kumi. 588 00:27:37,531 --> 00:27:39,032 [Woogy] Je! unamjua mtu yeyote nani hufanya hivyo kwa mwezi? 589 00:27:39,950 --> 00:27:42,244 Nisingetoa hii kwa mtu mwingine yeyote, Hoonseok. 590 00:27:42,327 --> 00:27:44,204 Ninapenda uso wako. 591 00:27:44,288 --> 00:27:47,457 [Woogy] Unafanana na mtu wa aina ambaye angetengeneza pau za dhahabu kwa usahihi kamili. 592 00:27:47,541 --> 00:27:49,126 Ninataka sana kufanya kazi na wewe, sawa? 593 00:27:51,211 --> 00:27:52,796 Lakini ikiwa ungependa kukataa, sema hivyo, hmm? 594 00:27:52,880 --> 00:27:54,840 Mimi ni mtu mwenye shughuli nyingi. Lazima niende kutafuta mtu mwingine sasa. 595 00:27:54,923 --> 00:27:57,593 - Tumemaliza hapa. [Hoonseok] Mwamba wa dhahabu. 596 00:27:58,635 --> 00:28:01,096 Nionyeshe. Kisha nitaamua. 597 00:28:03,348 --> 00:28:04,349 Sawa. 598 00:28:09,938 --> 00:28:12,566 Hapa. Hii ndio. 599 00:28:12,649 --> 00:28:13,775 [Hoonseok] Sawa. 600 00:28:21,241 --> 00:28:22,826 [Woogy ananusa] Huyu hapa. 601 00:28:22,910 --> 00:28:24,286 Bw. Lee Hoonseok. 602 00:28:25,787 --> 00:28:27,039 Ndiyo. 603 00:28:27,122 --> 00:28:28,916 Na hii ni, uh ... 604 00:28:30,042 --> 00:28:31,126 Mwite Boss wake. 605 00:28:32,544 --> 00:28:34,963 Nimefurahi kukutana nawe, Boss. 606 00:28:36,089 --> 00:28:37,466 Habari. 607 00:28:37,883 --> 00:28:39,134 [Woogy] Atafanya kazi nasi. 608 00:28:39,217 --> 00:28:40,552 Atafanya... 609 00:28:42,554 --> 00:28:44,306 Unajua nini? Nimeona sauti yako ni kubwa, 610 00:28:44,389 --> 00:28:46,475 kwa hivyo kuanzia sasa tutapiga simu baa za dhahabu "viazi," sawa? 611 00:28:47,225 --> 00:28:48,310 Mwonyeshe viazi. 612 00:28:49,561 --> 00:28:51,229 [Woogy] Anataka kuiangalia. 613 00:28:54,775 --> 00:28:56,318 Hey, ni sawa. Wewe ni mzuri kumwonyesha. 614 00:28:58,028 --> 00:28:59,655 [Woogy] Sote tuko kwenye mashua moja sasa hivyo ni poa. 615 00:29:01,031 --> 00:29:02,950 [mfuko unanguruma na kufungua zipu] 616 00:29:04,618 --> 00:29:06,244 [Heeju anaguna] 617 00:29:06,328 --> 00:29:09,623 [wote wawili wakiguna] 618 00:29:09,706 --> 00:29:11,249 Hapa. 619 00:29:11,333 --> 00:29:12,876 [Woogy anaguna] 620 00:29:12,960 --> 00:29:14,044 [hupumua kwa kasi] 621 00:29:17,506 --> 00:29:20,092 [kukwangua] 622 00:29:32,729 --> 00:29:34,523 Hii ni kweli. 623 00:29:35,899 --> 00:29:37,901 Naam, bila shaka ni. Ni mpango halisi. 624 00:29:40,153 --> 00:29:41,655 Sawa, nitaifanya. 625 00:29:41,738 --> 00:29:43,448 Haitachukua muda mrefu. Rudi kesho usiku. 626 00:29:43,532 --> 00:29:45,033 Uh, hapana, hapana, hapana. 627 00:29:46,493 --> 00:29:47,494 Ingekuwa bora... 628 00:29:47,577 --> 00:29:49,579 [kuguna] 629 00:29:49,663 --> 00:29:50,831 [Heeju] ...kama unaweza kuanza kazi leo. 630 00:29:50,914 --> 00:29:52,416 [Heeju] Na ningependa kusimamia. [miguno] 631 00:29:52,499 --> 00:29:55,293 Hiyo ni kweli. Na wakati anaangalia, Mimi pia nitakuwa nikitazama. 632 00:29:56,837 --> 00:29:58,380 Siwezi kuifanya mara moja. 633 00:29:58,463 --> 00:30:01,216 Nahitaji kupata vitu kama crucible mpya na molds mpya, 634 00:30:01,299 --> 00:30:02,718 na ikiwa tunapiga chapa alama ya Mint ya Korea... 635 00:30:02,801 --> 00:30:03,844 Naweza kusubiri. 636 00:30:04,761 --> 00:30:06,471 [Woogy] Ndio, ndio. Tunaweza kusubiri. 637 00:30:06,555 --> 00:30:09,016 Hey, unaweza kuelewa kwanini anashuku. 638 00:30:09,099 --> 00:30:10,976 Unaweza kupata vitu hivyo vyote leo, sivyo? 639 00:30:11,059 --> 00:30:13,103 Basi tunaweza kuanza usiku wa leo, huh? 640 00:30:13,186 --> 00:30:14,312 Ungependa kuvuta usiku mzima? 641 00:30:16,648 --> 00:30:17,983 Vipi kuhusu hili? 642 00:30:19,234 --> 00:30:20,360 Usiku wa manane leo. 643 00:30:21,278 --> 00:30:22,863 Njoo mbele ya semina. 644 00:30:24,823 --> 00:30:26,283 Wakati kila kitu kiko sawa, Nitawapigia simu. 645 00:30:26,366 --> 00:30:27,743 - Na nitakuruhusu ndani. [Woogy] Nzuri. 646 00:30:27,826 --> 00:30:29,036 [Heeju] Sawa. 647 00:30:29,119 --> 00:30:30,120 Kwa hivyo nitakupigia baadaye. 648 00:30:31,913 --> 00:30:33,623 -Tuonane usiku wa manane. -Mm-hmm. 649 00:30:33,707 --> 00:30:35,667 Tupigie. Tupigie baadaye. 650 00:30:36,376 --> 00:30:37,377 [mlango wa gari unafungwa] 651 00:30:38,962 --> 00:30:40,505 [hupumua kwa kasi] 652 00:30:41,673 --> 00:30:42,883 [Woogy] Unaona? 653 00:30:42,966 --> 00:30:44,301 Nilisema nini? 654 00:30:44,384 --> 00:30:46,011 Hakuna kitu ambacho pesa haiwezi kununua. 655 00:30:46,094 --> 00:30:49,181 Unafikiri ni mtu sahihi kweli? 656 00:30:49,264 --> 00:30:50,599 Anaonekana mzuri sana. 657 00:30:51,892 --> 00:30:53,143 Kwa hiyo? Kuna ubaya gani kuwa mtu mzuri? 658 00:30:53,226 --> 00:30:54,478 [Heeju] Anaweza kuwa na mabadiliko ya ghafla ya moyo 659 00:30:54,561 --> 00:30:57,522 na kuamua kuturipoti polisi. 660 00:30:57,606 --> 00:30:59,066 Acha kuhangaikia hilo. 661 00:30:59,149 --> 00:31:01,026 Nilikuambia nilifanya ukaguzi wa nyuma juu ya mtu huyo. 662 00:31:01,943 --> 00:31:03,278 Huyo mtu huko? 663 00:31:04,196 --> 00:31:06,198 Anaishi na mama yake mjane na dada. 664 00:31:06,281 --> 00:31:08,158 Yeye ndiye mlezi wa familia. 665 00:31:08,241 --> 00:31:09,493 Basi nini? 666 00:31:10,619 --> 00:31:11,953 [hupumua kwa kasi] Heeju. 667 00:31:12,788 --> 00:31:15,123 Hivi ndivyo tunavyofanya mikataba katika ulimwengu wangu, sawa? 668 00:31:15,207 --> 00:31:17,125 Pesa ni muhimu lakini dhamana inahitajika. 669 00:31:17,209 --> 00:31:18,502 Ni muhimu kabisa. 670 00:31:18,585 --> 00:31:21,046 Kitu cha mwisho unachotaka ni kuchomwa kisu mgongoni. 671 00:31:21,129 --> 00:31:23,381 Kwa hivyo unapaswa kuzingatia kila wakati hali mbaya zaidi. 672 00:31:23,465 --> 00:31:24,883 Na hawa jamaa? 673 00:31:24,966 --> 00:31:27,928 Ni kitu gani kimoja kinachowaweka kwa kufanya kitu kijinga au kichaa? 674 00:31:28,011 --> 00:31:29,763 Dhamana, bila shaka. 675 00:31:29,846 --> 00:31:31,389 dhamana ni muhimu zaidi, 676 00:31:31,473 --> 00:31:33,183 uwezekano mdogo wao ili kutushinda. 677 00:31:34,643 --> 00:31:35,894 Kwa hiyo unasema... 678 00:31:37,062 --> 00:31:40,398 ...mama yake na mdogo wake ni dhamana? 679 00:31:43,110 --> 00:31:45,821 - Ah, njoo. Unajua ninachomaanisha. [Heeju] Basi dhamana yangu ni nini? 680 00:31:45,904 --> 00:31:47,364 Je, ni shangazi yangu? 681 00:31:49,449 --> 00:31:50,450 Heeju. 682 00:31:50,534 --> 00:31:51,910 Ndiyo sababu ulikwenda kwenye duka la pawn siku nyingine. 683 00:31:51,993 --> 00:31:53,370 Ili kuangalia dhamana yangu? 684 00:31:53,453 --> 00:31:55,122 Unaniuliza hivyo kwa umakini? 685 00:31:55,205 --> 00:31:56,790 Nilienda kwa sababu nilitaka kumuona Shangazi. 686 00:31:56,873 --> 00:31:59,584 Umekosea yote. Sio hivyo. 687 00:31:59,668 --> 00:32:00,961 Ah, njoo. 688 00:32:01,044 --> 00:32:02,337 Dhamana ni mwendawazimu. 689 00:32:02,420 --> 00:32:04,464 Je, twende kula? Unataka nini? 690 00:32:04,548 --> 00:32:05,924 [kuguna] 691 00:32:06,007 --> 00:32:07,259 Bokjiri inasikika vizuri.. 692 00:32:09,928 --> 00:32:13,014 [kriketi zinalia] 693 00:32:13,098 --> 00:32:14,349 [Heeju] Kuna kitu kibaya. 694 00:32:15,642 --> 00:32:16,810 Mpe simu. 695 00:32:16,893 --> 00:32:18,186 [Woogy] Kweli, alisema angepiga simu anapokuwa tayari. 696 00:32:18,270 --> 00:32:19,563 [simu ya rununu inatetemeka] 697 00:32:23,316 --> 00:32:24,317 Ndio? 698 00:32:25,694 --> 00:32:26,736 Mm, sawa. 699 00:32:28,864 --> 00:32:30,115 [Woogy anaguna] 700 00:32:31,283 --> 00:32:34,119 [kupumua sana] 701 00:32:59,895 --> 00:33:02,480 WARSHA YA JEIL 702 00:33:02,564 --> 00:33:04,065 [mlio wa vitufe] 703 00:33:05,525 --> 00:33:06,776 [kufuli za mlango kufunguliwa] 704 00:33:06,860 --> 00:33:08,111 [mlango unagonga] 705 00:33:08,195 --> 00:33:09,404 [bofya swichi za mwanga] 706 00:33:09,487 --> 00:33:12,199 [kupiga kelele] 707 00:33:17,704 --> 00:33:19,831 [kufuli za mlango zikipiga] 708 00:33:21,875 --> 00:33:23,210 Oh, hapa. 709 00:33:23,293 --> 00:33:24,419 Oh. 710 00:33:32,928 --> 00:33:34,763 [Woogy] Nimeipata. 711 00:33:34,846 --> 00:33:36,014 Hapa. 712 00:33:36,097 --> 00:33:37,974 [wote wawili wakiguna] 713 00:33:38,058 --> 00:33:39,142 [viboko vya dhahabu] 714 00:33:39,226 --> 00:33:41,186 [zipu ya kufungua] 715 00:33:43,271 --> 00:33:44,814 Itachukua muda gani? 716 00:33:44,898 --> 00:33:47,400 Nitakuwa nimemalizana nayo kabla ya asubuhi. 717 00:33:47,484 --> 00:33:50,278 Nadhani ninyi wawili ngojeni hapa. 718 00:33:52,113 --> 00:33:55,116 Ndio, na hata usifikirie kuhusu kuvuta stunts yoyote. 719 00:33:55,200 --> 00:33:56,993 Nitakuwa nikikutazama. 720 00:33:58,119 --> 00:33:59,871 [Woogy] Ninakutazama huko pia! 721 00:33:59,955 --> 00:34:03,375 [kukwangua] 722 00:34:05,877 --> 00:34:07,337 [hupumua kwa kasi] 723 00:34:07,420 --> 00:34:08,797 [kuzomea joto] 724 00:34:08,880 --> 00:34:10,340 [hushusha pumzi] 725 00:34:11,967 --> 00:34:13,802 [bar ikigonga] 726 00:34:16,012 --> 00:34:16,972 [kuzomea] 727 00:34:17,055 --> 00:34:18,139 [mlango unagongwa] 728 00:34:23,645 --> 00:34:25,438 [moto unaunguruma] 729 00:34:30,610 --> 00:34:33,613 [miunguo ya moto] 730 00:34:43,665 --> 00:34:46,668 [kunyunyiza dhahabu iliyoyeyuka] 731 00:34:50,130 --> 00:34:53,174 [moto unapiga kelele] 732 00:34:54,259 --> 00:34:55,844 [miguso ya dhahabu] 733 00:34:56,928 --> 00:34:58,805 [kuchemka kwa maji] 734 00:35:03,143 --> 00:35:04,811 [baa zikigonga] 735 00:35:04,894 --> 00:35:07,856 [moto unaunguruma] 736 00:35:07,939 --> 00:35:09,941 [simu ya rununu inatetemeka] 737 00:35:10,025 --> 00:35:13,570 SIMU INAYOINGIA JEIL WARSHA RAIS NOH 738 00:35:13,653 --> 00:35:16,656 UCHUMI WA VITO KILA SIKU 739 00:35:16,740 --> 00:35:19,367 [dhahabu ya mbali inayogonga] 740 00:35:19,451 --> 00:35:20,577 [hushusha pumzi] 741 00:35:21,328 --> 00:35:22,454 Hiyo ni kweli. 742 00:35:27,626 --> 00:35:29,753 Uliingia kwenye mgodi huo wa makaa ya mawe. 743 00:35:30,670 --> 00:35:32,839 [Ngurumo ya mbali ikivuma] 744 00:35:32,922 --> 00:35:34,382 [ngurumo nyufa] 745 00:35:34,466 --> 00:35:35,925 BABA! KUWA SALAMA TENA LEO 746 00:35:48,813 --> 00:35:50,023 Ulikuwepo? 747 00:35:50,982 --> 00:35:53,652 Bila shaka nilikuwa. 748 00:35:55,528 --> 00:35:56,946 [hushusha pumzi] 749 00:35:57,030 --> 00:35:59,324 [kuvuta pumzi na kutoa pumzi kwa kasi] 750 00:36:00,408 --> 00:36:01,534 Jina la mutt huyo lilikuwa nani tena? 751 00:36:02,994 --> 00:36:04,746 [Woogy] Mongsil au kitu. 752 00:36:05,955 --> 00:36:07,248 Je, hukumbuki? 753 00:36:07,332 --> 00:36:09,125 Uliingia huko wakati sisi walikuwa wanacheza tag ya kufungia, nadhani. 754 00:36:11,211 --> 00:36:12,837 [Woogy] Ulikuwa unatafuta kwa mbwa mjinga huyo 755 00:36:12,921 --> 00:36:14,589 na nilikungoja wewe milele. 756 00:36:14,673 --> 00:36:15,965 [ukurasa wa gazeti zamu] 757 00:36:16,049 --> 00:36:18,343 Niliendelea kusubiri, lakini hukutoka. 758 00:36:18,426 --> 00:36:20,762 Basi nikaenda kuwachukua akina Shangazi. 759 00:36:23,014 --> 00:36:25,016 [Heeju wa Miaka 9] Mongsil, subiri! 760 00:36:25,100 --> 00:36:26,893 [mbwa jamani] 761 00:36:26,976 --> 00:36:28,436 [Heeju wa Miaka 9] Mongsil! 762 00:36:29,854 --> 00:36:30,939 [mbwa wa mbali analia] 763 00:36:32,941 --> 00:36:34,192 Mongsil! 764 00:36:37,028 --> 00:36:38,863 Mongsil, hapa! 765 00:36:48,206 --> 00:36:49,541 [Heeju wa Miaka 9] Mongsil! 766 00:36:52,669 --> 00:36:53,878 Heeju. 767 00:36:56,214 --> 00:36:57,298 [Woogy] Hukumbuki? 768 00:36:58,216 --> 00:36:59,426 [hushusha pumzi] 769 00:37:00,468 --> 00:37:03,471 Sina hakika. Sidhani hivyo. 770 00:37:05,557 --> 00:37:07,267 Umesahau kweli. 771 00:37:08,351 --> 00:37:10,603 [Woogy] Njoo. Lazima ukumbuke. 772 00:37:10,687 --> 00:37:12,897 Kwa kweli niliokoa maisha yako, unajua? 773 00:37:13,773 --> 00:37:14,774 [Heeju] Sijui. 774 00:37:14,858 --> 00:37:16,359 [Heeju] Sikumbuki kabisa. 775 00:37:17,861 --> 00:37:19,279 [Woogy anapumua kwa kasi] 776 00:37:21,030 --> 00:37:22,031 [anapumua] 777 00:37:23,324 --> 00:37:26,828 [simu ya rununu inatetemeka] 778 00:37:43,386 --> 00:37:45,930 [kifungio cha mlango] 779 00:37:46,973 --> 00:37:48,892 [chiming] 780 00:37:48,975 --> 00:37:50,393 [Nchi ya mlango inasikika] 781 00:37:50,477 --> 00:37:52,228 Hoonseok? 782 00:37:52,312 --> 00:37:54,105 [kushtuka na kushtuka] 783 00:37:54,189 --> 00:37:56,524 [Hoonseok] Shh, kimya. Kimya. [Rais Noh] Upo hapo? 784 00:37:57,358 --> 00:37:58,359 Ni nani? 785 00:37:59,736 --> 00:38:01,154 [Woogy] Halo! Unafanya nini? 786 00:38:01,237 --> 00:38:03,740 Ni-ni mmiliki. 787 00:38:03,823 --> 00:38:05,450 [wote wakishangaa] 788 00:38:05,533 --> 00:38:06,701 Shikilia. 789 00:38:08,328 --> 00:38:09,788 [dhahabu ikigonga] 790 00:38:09,871 --> 00:38:11,206 Hoonseok! 791 00:38:13,082 --> 00:38:14,292 Haraka, njoo. 792 00:38:14,375 --> 00:38:15,794 -Njoo. [Rais Noh] Umelala? 793 00:38:15,877 --> 00:38:17,086 [kushtuka] 794 00:38:20,507 --> 00:38:22,133 [Rais Noh] Hoonseok. 795 00:38:22,217 --> 00:38:24,344 [kufuli kugonga] 796 00:38:25,470 --> 00:38:26,763 Ah, wema. 797 00:38:26,846 --> 00:38:28,973 Kwa hivyo ulikuwa humu ndani. 798 00:38:29,057 --> 00:38:30,391 Ndiyo. Wewe ni nini... 799 00:38:30,475 --> 00:38:32,519 Kweli, kwa nini ulifunga mlango? 800 00:38:32,602 --> 00:38:34,479 Unafanya nini saa hii? 801 00:38:36,940 --> 00:38:38,608 Ah, bwana, naweza kuzungumza nawe kwa sekunde? 802 00:38:40,610 --> 00:38:41,611 Shikilia. 803 00:38:44,113 --> 00:38:47,033 [Hoonseok] Hakuna kitu... 804 00:38:48,618 --> 00:38:49,661 [Hoonseok] Bwana? 805 00:38:51,996 --> 00:38:53,665 Subiri. 806 00:38:53,748 --> 00:38:55,750 Nini - yote hayo ni nini? 807 00:38:58,795 --> 00:39:00,964 [nevu exhale] [Rais Noh] Temea mate! 808 00:39:01,047 --> 00:39:02,340 [Rais Noh] Unafanya nini? 809 00:39:03,341 --> 00:39:05,802 [Hoonseok] Mtu kutoka Janggak aliniuliza kufanya kazi fulani ya ufundi. 810 00:39:05,885 --> 00:39:07,262 Acha kwenda. 811 00:39:07,345 --> 00:39:08,346 [wote wawili wakiguna] 812 00:39:08,429 --> 00:39:10,682 [Rais Noh] Je! Inaonekana kama mengi. 813 00:39:10,765 --> 00:39:13,601 [Hoonseok] Ni 14k. Hakuna dhahabu nyingi ndani yake. 814 00:39:14,978 --> 00:39:16,145 [Hoonseok] Shikilia, bwana! 815 00:39:16,229 --> 00:39:17,105 Kwa nini unataka kuingia huko? 816 00:39:17,188 --> 00:39:19,399 [Hoonseok] Hakuna kitu ... 817 00:39:19,482 --> 00:39:20,817 Wema, una nini? 818 00:39:20,900 --> 00:39:22,235 [Rais Noh anaguna] 819 00:39:26,364 --> 00:39:27,907 Unafanya nini saa hii? 820 00:39:27,991 --> 00:39:29,200 Mbona haupo nyumbani umelala? 821 00:39:32,871 --> 00:39:34,205 [Rais Noh anaugua] 822 00:39:34,289 --> 00:39:35,707 Sikuweza kulala. 823 00:39:35,790 --> 00:39:37,292 [hupumua kwa kasi] 824 00:39:39,043 --> 00:39:41,838 Niliamua kuuza kiwanda hiki kwa Rais Choi. 825 00:39:42,797 --> 00:39:44,215 [Rais Noh] Ni bora uache kufanya kazi hapa... 826 00:39:45,967 --> 00:39:47,343 ... na angalia mahali pengine. 827 00:39:47,427 --> 00:39:48,595 Lakini bwana... 828 00:39:49,596 --> 00:39:51,055 samahani sana. 829 00:39:51,764 --> 00:39:53,641 Nilitaka kukusaidia kutuma dada yako hadi chuoni. 830 00:39:54,559 --> 00:39:56,644 Na bila shaka nilitaka kumsaidia mama yako. 831 00:39:56,728 --> 00:39:59,439 Hakikisha unaweza kutunza yake huku akiwa mgonjwa. 832 00:40:00,148 --> 00:40:02,817 [Rais Noh] Lakini kuna tu hakuna njia naweza kushikilia tena. 833 00:40:04,819 --> 00:40:06,446 Sahau kuhusu mimi. 834 00:40:06,529 --> 00:40:09,157 Unaenda nini cha kufanya kuhusu kulipa mkopo wako? 835 00:40:09,240 --> 00:40:12,243 Nilidhani ulisema ofa ya Bw. Choi haikuwa nzuri hivyo. 836 00:40:12,327 --> 00:40:14,954 [anacheka] Angalia, sikuwa mzuri vya kutosha. 837 00:40:15,038 --> 00:40:17,081 [Rais Noh] Ndio maana nina deni. Unaweza kufanya nini? 838 00:40:17,165 --> 00:40:18,875 [Rais Noh anashusha pumzi kwa nguvu] Sawa. 839 00:40:20,376 --> 00:40:21,544 Kuwa mwangalifu. 840 00:40:21,628 --> 00:40:24,547 Nasikia wapo wengi ya wezi wanaoiba vumbi la dhahabu. 841 00:40:25,256 --> 00:40:27,008 Afadhali kuweka milango imefungwa. 842 00:40:27,091 --> 00:40:28,343 Ndiyo. 843 00:40:28,426 --> 00:40:30,261 Asante. 844 00:40:30,345 --> 00:40:32,722 Umekuwa mchapakazi kila wakati. 845 00:40:32,805 --> 00:40:33,806 [anacheka] 846 00:40:33,890 --> 00:40:35,058 [hushusha pumzi] 847 00:40:37,352 --> 00:40:38,353 [kupumua pumzi] 848 00:40:42,857 --> 00:40:44,901 [milio ya baa ya dhahabu] [wote wawili] 849 00:40:44,984 --> 00:40:45,985 [kupiga kelele] 850 00:40:47,445 --> 00:40:49,113 Subiri kidogo. Ni kelele gani hiyo? 851 00:40:49,989 --> 00:40:52,283 Lo, kelele gani? Sikusikia kelele yoyote. 852 00:40:52,367 --> 00:40:54,285 -Una shida gani? [Hoonseok] Hakuna. 853 00:40:54,369 --> 00:40:55,370 Ondoka kwangu, mtoto! 854 00:40:55,453 --> 00:40:57,580 [Rais Noh] Hiyo ilikuwa nini? [Hoonseok] Hiyo haikuwa kitu! 855 00:40:57,664 --> 00:40:59,958 [Hoonseok] Unapaswa kwenda tu ... - Ninaingia! 856 00:41:00,041 --> 00:41:02,377 Bwana, subiri, tafadhali! Usiingie huko! 857 00:41:03,753 --> 00:41:04,796 [wote wakipiga kelele] 858 00:41:05,755 --> 00:41:09,467 [piga ardhi] [wote wakipiga kelele] 859 00:41:09,550 --> 00:41:11,302 Tumebanwa. Tumechoshwa sana. 860 00:41:11,386 --> 00:41:12,553 Bwana, uko sawa? 861 00:41:14,013 --> 00:41:16,099 Kwa nini ulifanya hivyo? 862 00:41:16,182 --> 00:41:18,685 Bwana, uko sawa? 863 00:41:20,019 --> 00:41:21,604 [Heeju] Anahitaji kwenda hospitali. 864 00:41:23,564 --> 00:41:25,400 [Heeju] Lazima tumchukue, sawa? 865 00:41:27,235 --> 00:41:29,278 [Heeju] Woogy. Habari. Habari! 866 00:41:29,362 --> 00:41:30,613 Unafanya nini? 867 00:41:31,447 --> 00:41:32,448 Hatuna chaguo. 868 00:41:32,532 --> 00:41:33,992 Aliona baa ya dhahabu kwa hivyo ni lazima nimalize. 869 00:41:34,075 --> 00:41:35,034 -Hapana! [Hoonseok] Una wazimu? 870 00:41:35,118 --> 00:41:36,869 [wote wawili wakiguna] - Wacha tuende. 871 00:41:36,953 --> 00:41:38,037 Acha kwenda! 872 00:41:38,121 --> 00:41:40,206 [Heeju] Subiri! Subiri kidogo! 873 00:41:40,289 --> 00:41:42,041 Weka tu hilo chini, sawa? 874 00:41:42,125 --> 00:41:43,751 Ikiwa hutaki kusaidia, ondokeni njiani. 875 00:41:44,669 --> 00:41:46,462 [Woogy] nilipaswa kumkata vipande vipande. -Hapana! Huwezi kufanya hivyo, hapana! 876 00:41:46,546 --> 00:41:47,755 [Heeju] Kumkata? 877 00:41:47,839 --> 00:41:49,632 - Bado yuko hai! [Woogy] Je! 878 00:41:49,716 --> 00:41:51,509 Nadhani ni lazima nimuue tu, basi! 879 00:41:51,592 --> 00:41:52,635 Unataka dhahabu? 880 00:41:52,719 --> 00:41:54,053 [Woogy] Kisha tembea! 881 00:41:54,137 --> 00:41:55,722 - Hapana, huwezi! Huwezi! [Woogy] Ondoka! 882 00:41:55,805 --> 00:41:57,682 [Hoonseok] Ninaweza kuzungumza naye! 883 00:41:57,765 --> 00:41:59,392 Naweza kusema mlikuwa wezi! Hatajua kuhusu dhahabu! 884 00:41:59,475 --> 00:42:01,686 [Heeju] Ndio! L-mwache amchukue kwa hospitali. 885 00:42:01,769 --> 00:42:03,646 Baada ya hayo, tunaweza kuruhusu Hoonseok itunze. 886 00:42:03,730 --> 00:42:05,231 Inatosha. Ondoka nje ya njia. 887 00:42:05,314 --> 00:42:07,025 [wote wakipiga kelele] 888 00:42:07,108 --> 00:42:10,111 Ukiua bosi wangu, basi itabidi uniue pia! 889 00:42:10,194 --> 00:42:11,487 Au sivyo nitamwaga kila kitu ninachojua! 890 00:42:11,571 --> 00:42:13,364 [Heeju] Ukifanya hivi, 891 00:42:13,448 --> 00:42:16,159 basi mimi na wewe tumemaliza! Utaniua pia? 892 00:42:16,242 --> 00:42:18,745 [wote wanapumua sana] 893 00:42:18,828 --> 00:42:21,831 [Heeju] Woogy. Woogy, tafadhali. 894 00:42:23,249 --> 00:42:24,709 Ulikuwa ukinisikiliza kila wakati. 895 00:42:24,792 --> 00:42:26,669 [Heeju] Tulipokuwa watoto. 896 00:42:28,671 --> 00:42:29,672 [Heeju] Kwenye mgodi wa makaa ya mawe. 897 00:42:29,756 --> 00:42:31,382 Na nikaanguka chini. 898 00:42:32,175 --> 00:42:34,385 Ni wewe uliyeniokoa, sivyo? 899 00:42:35,636 --> 00:42:37,055 [wote wanapumua sana] 900 00:42:37,138 --> 00:42:38,681 Hiyo ni kweli. 901 00:42:39,599 --> 00:42:41,350 Nakumbuka. 902 00:42:41,434 --> 00:42:42,477 Ni tu... 903 00:42:44,353 --> 00:42:45,688 ...sikutaka kukumbuka. 904 00:42:53,654 --> 00:42:54,947 Fuck. 905 00:42:55,031 --> 00:42:56,324 [zana inagonga] 906 00:42:56,407 --> 00:42:59,452 [kupunguza pumzi nzito] 907 00:43:11,339 --> 00:43:13,800 - Lo, hapana! [Woogy] Hey! Je! 908 00:43:13,883 --> 00:43:15,009 Tunampeleka hospitali, sivyo? 909 00:43:15,843 --> 00:43:19,639 [Hoonseok] Subiri, subiri, subiri! Nyuma ya mgongo wako, una-una kisu. 910 00:43:20,723 --> 00:43:22,725 [Woogy anapumua kwa kasi] Fuck. 911 00:43:27,897 --> 00:43:30,900 [kupumua kwa shida] 912 00:43:31,943 --> 00:43:35,321 Ah, jamani hawa punda makini. 913 00:43:35,404 --> 00:43:37,949 [kupumua kwa shida] 914 00:43:38,032 --> 00:43:39,492 [Woogy] Ah, ninafanya nini? 915 00:43:40,159 --> 00:43:42,120 [Woogy akipumua sana] 916 00:43:42,954 --> 00:43:44,163 [Woogy] Je, hii ni sawa? 917 00:43:44,789 --> 00:43:48,626 [Woogy] Ah, ni nini hii shit? Ah! 918 00:43:48,709 --> 00:43:51,254 [mlio wa umeme] 919 00:43:51,337 --> 00:43:54,340 [mashine zinanguruma] 920 00:43:56,551 --> 00:43:57,593 [metal clangs] 921 00:43:58,594 --> 00:44:01,973 [nyundo inayogonga] 922 00:44:22,660 --> 00:44:24,453 [Paa za dhahabu zikigongana] 923 00:44:27,874 --> 00:44:31,961 [kugonga] 924 00:44:42,013 --> 00:44:43,806 [Hoonseok] Sawa. 925 00:44:43,890 --> 00:44:46,726 Ikiwa wametoka kwa gramu moja, hakuna haja ya kuwa na wasiwasi. 926 00:44:46,809 --> 00:44:51,022 Hiyo ni ndani ya safu ya kawaida ya uzito, kwa hivyo utaziuza bila matatizo yoyote. 927 00:44:51,105 --> 00:44:54,233 Ama mabaki ya vumbi na vipande. nitaziweka hapa, 928 00:44:54,317 --> 00:44:56,444 na nitayachanganya nitakapofanya akitoa ijayo. 929 00:44:56,527 --> 00:44:57,695 [Heeju anapumua] 930 00:44:57,778 --> 00:44:59,488 Asante sana. Ulifanya kazi nzuri. 931 00:45:00,573 --> 00:45:01,991 Kazi nzuri. 932 00:45:02,074 --> 00:45:03,784 Nitarudi baada ya siku tatu, 'sawa? 933 00:45:03,868 --> 00:45:05,286 Na pesa taslimu? 934 00:45:06,078 --> 00:45:07,205 [Woogy] Je, hatukukuambia? 935 00:45:08,664 --> 00:45:09,665 Hukumwambia? 936 00:45:09,749 --> 00:45:11,209 Je! 937 00:45:12,251 --> 00:45:13,961 Naam, ni malipo yaliyoahirishwa. 938 00:45:14,045 --> 00:45:15,671 [Woogy] Nitatua baada ya siku tatu. 939 00:45:15,755 --> 00:45:17,173 [Hoonseok] Subiri, subiri, subiri. Subiri kidogo. 940 00:45:17,256 --> 00:45:18,382 Lo, imeahirishwa? 941 00:45:18,466 --> 00:45:20,301 Njoo. 942 00:45:21,219 --> 00:45:22,386 Shit, huna imani nasi? 943 00:45:22,470 --> 00:45:24,347 Bila shaka sikuamini! 944 00:45:24,430 --> 00:45:27,475 Ninajuaje nyinyi wawili kwa kweli kurudi ndani ya siku tatu? 945 00:45:27,558 --> 00:45:29,101 Naam, unataka nini? 946 00:45:29,185 --> 00:45:30,436 [Woogy] Sina! Sina pesa! 947 00:45:30,519 --> 00:45:33,731 Shikilia. Tuli- tulikubali kukupa asilimia mbili, sivyo? 948 00:45:33,814 --> 00:45:34,982 Ndiyo. 949 00:45:36,692 --> 00:45:37,693 [Heeju] Kweli, hii ... 950 00:45:37,777 --> 00:45:39,070 [kuguna] 951 00:45:39,153 --> 00:45:41,239 ...ina thamani ya mil 150. 952 00:45:41,322 --> 00:45:43,241 [Heeju] Fikiria nusu hii mapema. 953 00:45:43,324 --> 00:45:46,077 Na wengine utapata mara moja kazi imekamilika. 954 00:45:46,994 --> 00:45:47,995 Oh. 955 00:45:49,956 --> 00:45:53,167 Lo! Umefunga kweli. 956 00:45:53,918 --> 00:45:55,211 Bahati wewe. 957 00:45:55,920 --> 00:45:58,047 Nipe. Nitaibadilisha kwa ajili yako. 958 00:45:58,130 --> 00:46:01,175 Hapana, asante. Ninaweza kuitunza mwenyewe. 959 00:46:02,385 --> 00:46:05,846 Na utatuahidi kuwa utaweza kufanya kazi kwa wengine, pia? 960 00:46:07,098 --> 00:46:09,725 Ndiyo, Boss. Nitafanya kwa sababu ninakuamini. 961 00:46:09,809 --> 00:46:10,810 [kupumua pumzi] 962 00:46:11,727 --> 00:46:13,938 Lakini sina imani naye hata kidogo. 963 00:46:14,021 --> 00:46:17,733 Wewe mama jamani. Unafikiri unaweza kuelekeza kidole chako na kuniambia uchafu huo usoni mwangu? 964 00:46:17,817 --> 00:46:19,277 [Woogy] unafikiri wewe ni nani? 965 00:46:19,360 --> 00:46:20,444 - Unataka kufa? -Tuonane wakati ujao. 966 00:46:20,528 --> 00:46:22,280 Nini kipande cha shit. Jambo, hujambo! 967 00:46:22,363 --> 00:46:24,156 [Woogy] Mimi pia sikuamini, wewe chomo! 968 00:46:24,240 --> 00:46:26,742 [Woogy] Kisu changu kiko wapi? Hapana! [Heeju] Acha. Njoo. Njoo. 969 00:46:35,084 --> 00:46:36,085 Pole. 970 00:46:37,211 --> 00:46:39,088 Nilipata kazi mapema. 971 00:46:40,715 --> 00:46:43,050 Hali nzima ilitoka ya udhibiti. 972 00:46:46,345 --> 00:46:47,596 Je, unahitaji daktari? 973 00:46:48,472 --> 00:46:49,473 Sahau. 974 00:46:50,391 --> 00:46:52,435 Badala yake, ninahitaji neno lako. 975 00:46:53,269 --> 00:46:57,064 Ikiwa wewe na mimi tutafanya kazi pamoja, hutaua mtu yeyote. 976 00:46:57,148 --> 00:47:01,235 [Heeju] Ukiwahi kuvuta kisu au kumwaga damu mara moja zaidi, 977 00:47:01,319 --> 00:47:03,112 wewe na mimi tumemaliza. Imekwisha. 978 00:47:04,322 --> 00:47:05,323 [Woogy anadhihaki] 979 00:47:07,366 --> 00:47:09,368 Nini ikiwa mtu atagundua tunafanya hivi? 980 00:47:13,247 --> 00:47:14,248 [kuvuta pumzi na kutoa pumzi kwa kasi] 981 00:47:14,332 --> 00:47:16,792 Unafikiri unakuwa jamani mwangalifu? 982 00:47:16,876 --> 00:47:17,877 Hmm? 983 00:47:20,421 --> 00:47:22,256 Mtazamo huo haufanyi akili yoyote ya kijinga 984 00:47:22,340 --> 00:47:23,466 kwa mwizi anayetaka. 985 00:47:24,383 --> 00:47:27,928 [Woogy] Fuck. Unaiba dhahabu, unajua. 986 00:47:28,012 --> 00:47:30,556 Uzito wa kilo 100 ya dhahabu ya mtu mwingine. 987 00:47:31,265 --> 00:47:34,477 Na sasa unataka pesa? Wote katika dhamiri njema? 988 00:47:34,560 --> 00:47:36,395 [Woogy] Bila kupata damu mikononi mwako? 989 00:47:37,772 --> 00:47:39,231 [hupumua kwa kasi] 990 00:47:41,901 --> 00:47:43,611 Naam, basi. 991 00:47:43,694 --> 00:47:45,404 Unaahidi au la? 992 00:47:47,365 --> 00:47:48,657 [hupumua kwa kasi] 993 00:47:48,741 --> 00:47:50,242 Ndiyo, nitafanya niwezavyo. 994 00:47:50,326 --> 00:47:53,329 [♪ muziki wa kuigiza] 995 00:47:59,168 --> 00:48:00,169 [Woogy] Hapa. 996 00:48:13,808 --> 00:48:14,892 [hushusha pumzi] 997 00:48:17,937 --> 00:48:20,940 [ndege wa mbali wanalia] 998 00:48:21,023 --> 00:48:24,026 [♪ muziki wa kuigiza unaendelea] 999 00:48:40,209 --> 00:48:41,836 [mlango unafunguka] 1000 00:48:50,344 --> 00:48:51,345 [Heeju anashangaa] 1001 00:48:51,429 --> 00:48:52,805 [kutetemeka] 1002 00:48:52,888 --> 00:48:54,515 [Sunok] Muda gani tena utalala? 1003 00:48:54,598 --> 00:48:56,434 Tayari ni giza nje. 1004 00:48:57,476 --> 00:48:58,894 Tulia. 1005 00:49:00,312 --> 00:49:01,313 [Sunok] Karibu kumaliza. 1006 00:49:15,911 --> 00:49:16,912 Nenda. 1007 00:49:18,664 --> 00:49:20,040 Ondoka hapa. 1008 00:49:22,084 --> 00:49:23,335 [Sunok] Kimbia. 1009 00:49:23,419 --> 00:49:25,254 Nitalipia deni lako lote. 1010 00:49:26,172 --> 00:49:28,757 Je! unayo hata pesa kulipa deni langu? 1011 00:49:29,383 --> 00:49:30,593 Hujui hata nina deni gani. 1012 00:49:31,677 --> 00:49:33,137 Ni kiasi gani? 1013 00:49:33,220 --> 00:49:34,513 [hupumua kwa kasi] 1014 00:49:36,182 --> 00:49:37,475 Sina deni. 1015 00:49:38,934 --> 00:49:41,020 Wakati ukifika, nitaondoka kimya kimya. Usijali. 1016 00:49:42,021 --> 00:49:43,063 Ulikuwa wapi jana usiku? 1017 00:49:45,191 --> 00:49:46,817 Ulikuwa unatembea na huyo jambazi? 1018 00:49:48,110 --> 00:49:50,154 -Ulifanya nini duniani kwa mkono wako? - Nilikuambia tayari, 1019 00:49:50,237 --> 00:49:51,614 hakuna kinachoendelea! 1020 00:49:52,990 --> 00:49:54,074 Na mkono wangu ... 1021 00:49:55,284 --> 00:49:56,744 Nimeanguka tu, sawa? 1022 00:49:56,827 --> 00:49:58,787 Usiniambie ilikuwa ni kuanguka! Ilikuwa ni kutoka kwa kisu. 1023 00:49:58,871 --> 00:50:00,206 Inatosha, sawa. 1024 00:50:01,123 --> 00:50:03,667 Lo! Huna bahati wewe. 1025 00:50:03,751 --> 00:50:04,793 [kupumua kwa mshangao] 1026 00:50:04,877 --> 00:50:06,962 Ulikimbia na bado ukaishia hivi. 1027 00:50:09,089 --> 00:50:10,132 [wote wawili exhale] 1028 00:50:11,550 --> 00:50:13,594 Unataka kujua ni ujinga gani hasa? 1029 00:50:14,637 --> 00:50:18,516 Kila mtu anaweza kusema kwamba mnyama mwenye bahati mbaya zaidi ni wewe. 1030 00:50:19,892 --> 00:50:22,603 Hivyo kusikia unaniita hivyo inanitia hasira tu. 1031 00:50:23,646 --> 00:50:25,231 Inanikera sana. 1032 00:50:28,526 --> 00:50:30,528 Usiweke imani yako yote kwa wanaume kama hao. 1033 00:50:32,154 --> 00:50:34,073 Wakati mmoja unaweza kuharibu maisha yako yote. 1034 00:50:34,156 --> 00:50:35,574 Wewe ni mmoja wa kuzungumza. 1035 00:50:35,658 --> 00:50:37,910 Halafu kwanini ulioa hizo takataka? 1036 00:50:37,993 --> 00:50:39,620 [Sunok] Ili kuishi. 1037 00:50:39,703 --> 00:50:42,122 Unafikiri ningeweza kulipa deni langu na kulea mtoto kwa kumpa kahawa? 1038 00:50:42,206 --> 00:50:44,416 - Kama si wewe ninge... [Heeju] Usinitumie kama kisingizio! 1039 00:50:44,500 --> 00:50:46,252 Sijawahi kuuliza chochote kati ya hayo! 1040 00:50:47,711 --> 00:50:49,964 Kila wakati nililazimika kutumia na mtu huyo haikuwa chochote ila kuzimu! 1041 00:50:50,047 --> 00:50:51,131 Unadhani nilikuwa na furaha? 1042 00:50:51,215 --> 00:50:53,884 Ndio maana nikakusihi ukimbie! 1043 00:50:53,968 --> 00:50:55,219 [Heeju] Hukutaka kwenda, ingawa! 1044 00:50:55,302 --> 00:50:57,471 [Heeju] Hata baada ya kukuambia nini mtu huyo alijaribu kunifanya, wewe ... 1045 00:50:57,555 --> 00:50:59,723 [Sunok] Ni nini uhakika ya kulimaliza hili sasa? 1046 00:50:59,807 --> 00:51:01,350 Je, nikuombe msamaha? 1047 00:51:01,433 --> 00:51:02,977 - Je! hiyo itafanya iwe bora zaidi? [Heeju] Ndiyo! 1048 00:51:03,894 --> 00:51:05,396 Omba na uombe msamaha. 1049 00:51:05,479 --> 00:51:07,064 Kwa hivyo naweza kujisikia vizuri. 1050 00:51:07,147 --> 00:51:08,649 [kupumua kwa shida] 1051 00:51:13,737 --> 00:51:16,907 [mlango unafunguka na kufunga] 1052 00:51:16,991 --> 00:51:19,910 [kutetemeka] 1053 00:51:19,994 --> 00:51:22,997 [kilio] 1054 00:51:30,504 --> 00:51:33,507 [vidonge vinatetemeka] 1055 00:51:47,146 --> 00:51:50,149 [kupumua kwa hofu] 1056 00:51:51,567 --> 00:51:53,110 [Sunok] Heeju, Heeju. Usitoke nje. 1057 00:51:53,193 --> 00:51:54,612 [Sunok] Mjomba wako yuko hapa. [mlango unafungwa] 1058 00:51:59,700 --> 00:52:02,578 [mlango unafunguliwa] 1059 00:52:05,205 --> 00:52:07,291 Naam? Umefurahi kuniona? 1060 00:52:07,374 --> 00:52:08,792 Imekuwa miezi miwili. 1061 00:52:08,876 --> 00:52:12,254 Lo, nilikuwa karibu kufunga hapa. 1062 00:52:13,547 --> 00:52:15,841 [Sunok] Twende nyumbani. Je, ulikula? 1063 00:52:21,764 --> 00:52:23,015 [Cheoljung] Ingia hapa tayari. 1064 00:52:26,226 --> 00:52:29,313 Habari. Ni mimi tena. [anacheka] 1065 00:52:29,396 --> 00:52:31,482 [milio ya mlango] 1066 00:52:33,817 --> 00:52:37,738 [Cheoljung] Kwa hivyo nilisikia ukiuza saa kwa Bw. Jang wiki moja iliyopita. 1067 00:52:37,821 --> 00:52:39,615 Kwa milioni 30. 1068 00:52:40,866 --> 00:52:42,868 [hushusha pumzi] Umelipia kiasi gani? 1069 00:52:43,786 --> 00:52:45,663 Uliweza kuuza kwa bei ya juu. 1070 00:52:45,746 --> 00:52:47,289 Na hukuniambia. 1071 00:52:47,373 --> 00:52:49,208 [Bw. Jang anasafisha koo] 1072 00:52:49,291 --> 00:52:54,046 Namaanisha, nilidhani bei ilikuwa, vizuri, juu kidogo. 1073 00:52:54,129 --> 00:52:55,631 Kwa hivyo nilimjulisha Han. 1074 00:52:56,715 --> 00:52:58,050 Sawa, niletee daftari. 1075 00:52:59,176 --> 00:53:02,179 [Cheoljung] Nilisema niletee daftari. 1076 00:53:02,262 --> 00:53:05,099 [♪ muziki wa kutisha] 1077 00:53:20,948 --> 00:53:22,324 [hushusha pumzi] 1078 00:53:22,408 --> 00:53:24,076 Ulisema umechukua nini tena? 1079 00:53:24,868 --> 00:53:27,371 [Bw. Jang] Ni hayo tu kwa mwezi huu. Subiri, kwa kweli, 1080 00:53:27,454 --> 00:53:29,415 Nilinunua pete chache pia. 1081 00:53:29,498 --> 00:53:31,375 Nadhani aliziweka bei sawa. 1082 00:53:31,458 --> 00:53:32,710 [Bw. Jang anacheka] 1083 00:53:33,794 --> 00:53:35,462 Ulisema una almasi. 1084 00:53:35,546 --> 00:53:37,756 'Takriban mwezi mmoja uliopita. 1085 00:53:41,719 --> 00:53:42,928 [Cheoljung anapumua] 1086 00:53:43,011 --> 00:53:44,054 Hakuna almasi. 1087 00:53:45,097 --> 00:53:47,015 Hakuna hata mmoja. 1088 00:53:52,229 --> 00:53:54,648 Je, kuna leja tofauti ya Janggak? 1089 00:53:59,111 --> 00:54:00,320 [kitabu kinatua kwenye dawati] 1090 00:54:02,823 --> 00:54:04,324 [miminiko ya sigara] 1091 00:54:05,033 --> 00:54:06,326 Unaweza kwenda nyumbani sasa. 1092 00:54:07,536 --> 00:54:09,037 [anaugulia] 1093 00:54:09,121 --> 00:54:12,249 Natumai sikusema chochote hicho haikuwa ya lazima. 1094 00:54:12,332 --> 00:54:14,418 Hapana, ulikuwa sahihi. 1095 00:54:14,501 --> 00:54:16,545 Mimi ndiye mmiliki na mume. 1096 00:54:17,212 --> 00:54:19,047 - Bora ninajua kila kitu. -Haki. 1097 00:54:19,131 --> 00:54:21,216 [Cheoljung] Sawa, basi. Jihadharini. 1098 00:54:21,300 --> 00:54:22,551 [Cheoljung anapumua] 1099 00:54:23,469 --> 00:54:25,012 Lo, nitakuona. 1100 00:54:25,095 --> 00:54:26,221 [Cheoljung] Kwaheri. 1101 00:54:27,014 --> 00:54:28,974 [milio ya mlango] 1102 00:54:29,057 --> 00:54:30,100 [bofya kufuli] 1103 00:54:30,934 --> 00:54:33,103 [miminiko ya sigara] 1104 00:54:34,563 --> 00:54:35,731 [hushusha pumzi] 1105 00:54:39,401 --> 00:54:41,570 [Cheoljung] Lazima umepoteza akili kweli. 1106 00:54:42,696 --> 00:54:45,032 [kuvuta pumzi kwenye sigara] 1107 00:54:45,115 --> 00:54:48,327 Ulikuwa tu msichana wa duka la kahawa na mtoto mdogo. 1108 00:54:48,410 --> 00:54:50,329 Nilikuingiza ndani na kukulisha, 1109 00:54:50,412 --> 00:54:52,956 na unanishukuru kwa kuchukua pesa zangu kwa ujanja? 1110 00:54:53,040 --> 00:54:54,625 [kuvuta pumzi] 1111 00:54:54,708 --> 00:54:56,293 [hushusha pumzi] 1112 00:54:57,252 --> 00:54:58,253 [anazima sigara] 1113 00:55:02,758 --> 00:55:04,134 Hii imeanza lini? 1114 00:55:06,261 --> 00:55:08,055 Umeruka ngapi sasa? 1115 00:55:10,933 --> 00:55:12,726 -Hiyo ni yote. [Sunok] Oh. 1116 00:55:13,852 --> 00:55:15,521 Kweli? 1117 00:55:17,356 --> 00:55:20,567 [Cheoljung anapumua kwa kasi] Mjinga mwizi wewe. 1118 00:55:21,318 --> 00:55:24,196 Angalia bado umelala meno yako ya kufoka! 1119 00:55:24,279 --> 00:55:25,280 [anapiga mkono kwenye meza] 1120 00:55:30,369 --> 00:55:31,411 [Cheoljung] Shit! 1121 00:55:32,621 --> 00:55:34,957 [kupumua kwa hofu] [kuguna] 1122 00:55:35,040 --> 00:55:36,041 Unafikiri unaenda wapi? 1123 00:55:36,124 --> 00:55:37,543 [kupiga kelele] [Cheoljung] Njoo hapa! 1124 00:55:37,626 --> 00:55:39,795 [wote wawili wakipiga kelele] 1125 00:55:39,878 --> 00:55:41,129 [kuweka faili kwenye baraza la mawaziri] 1126 00:55:41,213 --> 00:55:44,675 [Sunok akiugulia] 1127 00:55:45,592 --> 00:55:47,719 Afadhali usiseme umetumia kila kitu. 1128 00:55:47,803 --> 00:55:51,098 Ikiwa ulifanya, naapa nitafanya kukupeleka moja kwa moja Mbinguni. 1129 00:55:52,391 --> 00:55:53,892 [kuhema] 1130 00:55:53,976 --> 00:55:54,977 naapa. 1131 00:55:55,060 --> 00:55:57,187 [kunyamaza] 1132 00:55:57,271 --> 00:55:58,605 [Sunok anajitahidi] 1133 00:55:58,689 --> 00:56:00,315 Hah! 1134 00:56:00,399 --> 00:56:03,652 [kulalamika] 1135 00:56:04,236 --> 00:56:05,821 [kushtuka] 1136 00:56:07,489 --> 00:56:08,657 Hutasema? 1137 00:56:08,740 --> 00:56:11,827 [Cheoljung] Unajua sitasita kukukata. 1138 00:56:11,910 --> 00:56:13,912 Nitaangalia daftari. 1139 00:56:13,996 --> 00:56:16,999 Kwa hivyo kwa nini usiitemee tu, jamani jamani? 1140 00:56:21,253 --> 00:56:23,046 [piga ardhi] [anaugulia] 1141 00:56:23,130 --> 00:56:24,673 [Cheoljung anaugulia] [Sunok gasps] 1142 00:56:26,383 --> 00:56:29,928 Hapana, Heeju! Hapana, usifanye. 1143 00:56:30,012 --> 00:56:32,764 [Heeju akipiga kelele] 1144 00:56:32,848 --> 00:56:34,016 [Sunok anahema] 1145 00:56:34,099 --> 00:56:36,935 [kuchuja damu] 1146 00:56:37,019 --> 00:56:39,896 [wote wanapumua sana] 1147 00:56:42,316 --> 00:56:45,152 [Sunok] Nenda. Haraka, haraka, nenda. 1148 00:56:45,235 --> 00:56:47,070 Niangalie na ujishikize! 1149 00:56:47,154 --> 00:56:49,114 Chukua tu unachohitaji na uende. 1150 00:56:49,197 --> 00:56:50,449 Nitashughulikia kila kitu. 1151 00:56:53,660 --> 00:56:57,205 [droo zinapiga kelele] 1152 00:57:01,084 --> 00:57:04,087 [wote wanapumua sana] 1153 00:57:13,180 --> 00:57:15,432 [Sunok] Chukua hii. Ni pesa ambazo nimepata kwa miaka mingi. 1154 00:57:16,475 --> 00:57:17,809 Nimekuwa nikihifadhi kwa ajili yako. 1155 00:57:19,978 --> 00:57:22,439 Kwa hivyo ichukue na usirudi tena. 1156 00:57:22,522 --> 00:57:26,360 [Sunok] Haijalishi nini kitatokea kwangu, usijaribu kunitafuta. 1157 00:57:26,443 --> 00:57:27,444 Usijaribu kujua. 1158 00:57:28,445 --> 00:57:29,821 Unaenda mahali fulani mbali. 1159 00:57:30,864 --> 00:57:32,491 Nataka uishi maisha mazuri. 1160 00:57:33,492 --> 00:57:34,493 Hapana. 1161 00:57:35,786 --> 00:57:37,746 Lazima uende. 1162 00:57:37,829 --> 00:57:40,457 samahani sana. Heeju. 1163 00:57:40,540 --> 00:57:42,584 [Sunok] Samahani. 1164 00:57:42,668 --> 00:57:45,212 Nahitaji usikilize. Nisikilize tu hii mara moja. 1165 00:57:45,295 --> 00:57:47,339 Nenda! Ukienda utaokoa maisha yangu. 1166 00:57:47,422 --> 00:57:49,716 [Sunok] Nenda. Nenda! 1167 00:57:49,800 --> 00:57:51,718 [Heeju] Shangazi! Shangazi! 1168 00:57:51,802 --> 00:57:52,803 [Sunok] Nenda! [Heeju] Shangazi! 1169 00:57:52,886 --> 00:57:54,888 [Heeju analia] 1170 00:57:54,971 --> 00:57:58,392 Nilikuambia uende! Nenda! Haraka na utoke hapa! 1171 00:58:00,268 --> 00:58:02,729 [Sunok] Nilisema nenda zako! Nenda! 1172 00:58:02,813 --> 00:58:06,274 [wote wakilia] 1173 00:58:06,358 --> 00:58:09,986 [kutetemeka] 1174 00:58:14,449 --> 00:58:17,077 [kunusa] 1175 00:58:33,051 --> 00:58:36,221 [kutatua simu ya rununu] 1176 00:58:36,304 --> 00:58:37,305 [mibofyo ya kipokeaji] 1177 00:58:37,389 --> 00:58:39,057 [kushtuka] 1178 00:58:39,141 --> 00:58:40,142 Habari. 1179 00:58:40,684 --> 00:58:43,729 Niko Bukju. 1180 00:58:45,439 --> 00:58:47,399 [Sunok] Duka la Furaha la Pawnshop huko Bukju. 1181 00:58:48,734 --> 00:58:52,571 [Sunok] Nadhani nilimuua mtu. 1182 00:59:00,203 --> 00:59:03,206 [kilio] 1183 00:59:19,347 --> 00:59:20,807 [ving'ora vya mbali vilio] 1184 00:59:20,891 --> 00:59:23,894 [ving'ora vinakaribia] 1185 00:59:26,313 --> 00:59:27,939 [Tairi kupiga kelele] 1186 00:59:32,152 --> 00:59:34,362 [ving'ora zaidi vinakaribia] 1187 00:59:34,446 --> 00:59:35,906 [breki zinapiga kelele] 1188 00:59:35,989 --> 00:59:37,199 Shangazi. 1189 00:59:37,282 --> 00:59:39,534 [kilio] 1190 00:59:39,618 --> 00:59:40,744 Mama. 1191 00:59:40,827 --> 00:59:43,830 [kilio] 1192 00:59:47,751 --> 00:59:50,629 [ving'ora vilio] 1193 00:59:50,712 --> 00:59:53,715 [Heeju analia] 1194 00:59:53,799 --> 00:59:56,802 [♪ muziki wa kuigiza] 1195 01:00:23,161 --> 01:00:26,164 [♪ muziki wa kuigiza unaendelea]