1
00:01:27,583 --> 00:01:28,583
何？

2
00:01:44,000 --> 00:01:46,130
女、くそったれ。ただ去ってください。

3
00:01:46,208 --> 00:01:47,538
知っている。みたいな…

4
00:01:47,750 --> 00:01:50,330
もちろんお金を払うのは構わないのですが、

5
00:01:50,416 --> 00:01:51,826
しかし、なんと奇妙な方法でしょう
デートを始めるために。

6
00:01:52,041 --> 00:01:53,171
それが私が言っていることです。

7
00:01:53,250 --> 00:01:54,790
これはあなたが子供たちに伝えていることですか？

8
00:01:54,916 --> 00:01:57,626
「ああ、とてもロマンチックでした
初めてのデートの前に。

9
00:01:57,708 --> 00:02:00,998
「彼は私にテキストメッセージを送りました、『参考までに、
ここは現金のみです。」

10
00:02:01,166 --> 00:02:02,706
-いいえ。

11
00:02:04,375 --> 00:02:05,665
もうここにいるよ。

12
00:02:05,791 --> 00:02:06,881
女の子...

13
00:02:07,041 --> 00:02:08,671
本当にお腹が空いたんだ。

14
00:02:08,750 --> 00:02:09,880
うーん。

15
00:02:10,208 --> 00:02:12,418
分かりません。願わくば、
それは良い話になるでしょう。

16
00:02:12,500 --> 00:02:14,880
後で電話してください。

17
00:02:15,083 --> 00:02:17,173
-愛しています。
-わかりました、もっと愛しています。

18
00:02:17,333 --> 00:02:18,333
-さようなら。
-さようなら。

19
00:02:18,416 --> 00:02:19,826
バイバイ。

20
00:02:19,916 --> 00:02:21,286
-さよなら！

21
00:02:22,250 --> 00:02:25,380
よし、これをやってみよう。

22
00:02:28,000 --> 00:02:30,630
だから私はホットソースが大好きです。

23
00:02:30,708 --> 00:02:32,958
文字通りそれを置いただけです
あらゆることについて

24
00:02:33,041 --> 00:02:34,751
家の周りでも時々見かけます。

25
00:02:34,833 --> 00:02:37,213
ピザから手羽先まで。

26
00:02:37,291 --> 00:02:40,251
たとえそれが私に与えても
ひどい胃酸逆流。

27
00:02:40,333 --> 00:02:41,923
-うーん。
-喉まで届きます

28
00:02:42,000 --> 00:02:43,880
そして私は文字通り次のように感じます
吐きそうになる。

29
00:02:44,500 --> 00:02:47,170
-それで...
-ああ、そうだね。それは、うーん、最悪です。

30
00:02:47,250 --> 00:02:49,210
-うーん。
―でも、大好きなので…

31
00:02:49,291 --> 00:02:51,171
-ええ。
-うん。

32
00:02:51,375 --> 00:02:54,125
わさびは大好きだけど、うーん、

33
00:02:54,333 --> 00:02:56,253
メキシコのスパイス
私には多すぎるでしょう。

34
00:02:56,416 --> 00:02:59,326
-うーん。うん。分かりました。
-うん。

35
00:02:59,833 --> 00:03:00,833
うん。

36
00:03:05,666 --> 00:03:06,706
うーん。

37
00:03:09,291 --> 00:03:10,791
何？

38
00:03:11,708 --> 00:03:13,458
私はこんなクレイジーな考えを持っていました。私は...

39
00:03:13,791 --> 00:03:15,171
ただ...

40
00:03:15,916 --> 00:03:17,826
女性たち
私たちの親の世代では、

41
00:03:18,041 --> 00:03:21,921
彼らはただもっと気にかけてくれた
彼らの服装について

42
00:03:22,000 --> 00:03:24,080
そして、彼らがどのように見えたかということです。

43
00:03:24,875 --> 00:03:26,495
彼らはより女性らしさを重視していました。

44
00:03:26,875 --> 00:03:28,075
-私の言っていることが分かるよね？
-うーん。

45
00:03:28,166 --> 00:03:30,416
最近は女の子っぽい感じがするので、
彼らはただ着ているだけです

46
00:03:30,500 --> 00:03:32,920
すべてが特大で、
まるで毛布のよう。

47
00:03:33,000 --> 00:03:35,040
私の言っている意味が分かりますか？
私が何を言っているかわかりますよね？

48
00:03:35,166 --> 00:03:36,376
-えーっと...
-まるで...

49
00:03:36,458 --> 00:03:39,248
だってあなたはそうするだろうと思うから
ドレスを着るだけで素敵に見えます。

50
00:03:39,666 --> 00:03:42,076
見た目が良くないわけではない
セーターを着て、

51
00:03:42,250 --> 00:03:43,750
-でも、つまり、もしあなただったら...
-皆さん、大丈夫ですか？

52
00:03:43,833 --> 00:03:47,293
ああ、そうだね。うーん、かなり
実際に完了しました。ありがとう。

53
00:03:47,500 --> 00:03:50,040
いいね。はい、それでは
それならこれを終わらせてください。

54
00:03:50,875 --> 00:03:52,375
-ありがとう。
-どういたしまして。

55
00:03:52,833 --> 00:03:54,583
ああ、現金持ってきましたか？

56
00:03:54,750 --> 00:03:57,330
うん。あなたが思い出させてくれたので...

57
00:03:57,416 --> 00:04:00,536
私の兄が町に来ています。

58
00:04:00,625 --> 00:04:02,915
涼しければ、行くつもりです
これらの残り物を捕まえてください

59
00:04:03,000 --> 00:04:05,040
そして、ええと、おそらく
そのままにしておきます...

60
00:04:05,125 --> 00:04:06,165
かっこいい。いいえ、そうです。

61
00:04:06,291 --> 00:04:08,291
...数ドル安くなります
先端に。

62
00:04:08,375 --> 00:04:09,575
それが理にかなっていれば。

63
00:04:11,291 --> 00:04:13,751
スカーフが垂れ下がっています
麺に。

64
00:04:13,833 --> 00:04:15,673
ああ、クソ！

65
00:04:15,750 --> 00:04:16,790
クソ！

66
00:04:18,000 --> 00:04:20,380
このスカーフが大好きです。うーん...

67
00:04:20,458 --> 00:04:22,418
すみません？すみません。

68
00:04:22,583 --> 00:04:23,833
早く来て。

69
00:04:24,541 --> 00:04:27,251
こんにちは、炭酸水はありますか？

70
00:04:27,333 --> 00:04:28,833
-スパークリング。
-うーん、うーん。うん。

71
00:04:28,958 --> 00:04:30,788
-バブル。泡を知っていますか？
- はい、はい、はい。

72
00:04:31,500 --> 00:04:33,000
それとレモンを一つください？

73
00:04:34,000 --> 00:04:35,580
彼女が理解したかどうかはわかりません
私が言ったこと。

74
00:04:35,666 --> 00:04:36,746
彼女は英語を話せないと思います。

75
00:04:47,375 --> 00:04:49,745
あれは、あー、楽しかったです。

76
00:04:50,583 --> 00:04:52,003
本当に可愛いですね。

77
00:04:52,250 --> 00:04:53,960
-ありがとう。
-うん。

78
00:04:54,666 --> 00:04:56,626
いつかまたこれをやるべきです。

79
00:04:57,500 --> 00:04:59,540
ええ、ほら、チャド、えーっと...

80
00:04:59,625 --> 00:05:01,665
-ええ。

81
00:05:01,750 --> 00:05:03,630
おお。私は...そうではありません

82
00:05:03,875 --> 00:05:06,575
私たちは本当に合うと思う。
あなたが知っている？

83
00:05:06,708 --> 00:05:07,828
おお。

84
00:05:08,041 --> 00:05:09,631
私は文字通りただ礼儀正しくしていました。

85
00:05:09,708 --> 00:05:11,878
あなたは私のタイプではありません、
正直に言うと、だから...

86
00:05:12,708 --> 00:05:13,748
わかりました。

87
00:05:13,833 --> 00:05:16,793
ああ、それは面白いですか？
「ははは、面白いですね」？うん。

88
00:05:16,875 --> 00:05:19,745
わかった。男を見つけて頑張ってください、
立ち往生している雌犬。

89
00:05:22,250 --> 00:05:23,420
うーん...

90
00:05:28,375 --> 00:05:30,785
なんてことだ。

91
00:06:07,666 --> 00:06:08,666
ああ、クソ。

92
00:06:16,208 --> 00:06:18,168
おお。バカなバカ。

93
00:06:19,083 --> 00:06:21,043
お願いできますか
彼にテキストメッセージを送って書いてください、

94
00:06:21,166 --> 00:06:24,416
「くたばれ、お前もお前も
醜いスカーフだ、ビッチ。」

95
00:06:24,541 --> 00:06:27,041
ああ、そうだ、そう思えばよかったのに
その瞬間のこと。

96
00:06:27,250 --> 00:06:29,210
代わりに、私はただ馬鹿のようにそこに立っていました。

97
00:06:29,291 --> 00:06:30,831
-切り替えましょう。
-うん。

98
00:06:31,166 --> 00:06:32,826
どうやってやっているのか分かりません、モリー。

99
00:06:33,458 --> 00:06:34,538
何をする？

100
00:06:34,708 --> 00:06:35,958
人とデートする。

101
00:06:37,083 --> 00:06:38,793
そして私はいつも一人になってしまいます。

102
00:06:39,083 --> 00:06:42,213
ちなみに、
とても大丈夫です。

103
00:06:43,333 --> 00:06:44,793
いいえ、いいえ。何？

104
00:06:45,541 --> 00:06:48,921
男なんて必要ないですよ？
さらに言えば、誰でも。

105
00:06:49,458 --> 00:06:53,078
それが私たちの育て方です
ディズニー映画以来。

106
00:06:53,166 --> 00:06:55,286
-うん。ファック・アリエル。
-クソ彼女。

107
00:06:55,458 --> 00:06:57,498
愚かな雌犬は男のために海全体を去った。

108
00:06:57,583 --> 00:06:58,713
-さあ、さあ。

109
00:06:58,791 --> 00:07:00,251
クソ、クソ、クソ美女。

110
00:07:00,375 --> 00:07:02,325
そう、野獣なんてクソ野郎だ。
私は野獣です。

111
00:07:02,416 --> 00:07:04,826
-あなたは野獣です!それを得る！

112
00:07:06,916 --> 00:07:09,166
皆さん、時間です！

113
00:07:09,375 --> 00:07:12,165
うわー！今日は素晴らしい仕事でしたね?

114
00:07:12,416 --> 00:07:13,666
ということです。

115
00:07:13,958 --> 00:07:15,918
-それでは拍手をお願いします。

116
00:07:16,000 --> 00:07:17,960
-おお！

117
00:07:18,083 --> 00:07:19,083
素晴らしい仕事だ！

118
00:07:19,166 --> 00:07:21,536
-バン！
-ああ！

119
00:07:21,666 --> 00:07:23,746
―パワフルですね！
―パワフルですね！

120
00:07:23,916 --> 00:07:25,666
- あなたの強さを見てください。
-これを見てください。

121
00:08:45,083 --> 00:08:46,173
ああ、クソ。

122
00:09:24,291 --> 00:09:26,081
これらを持ったことはありますか？

123
00:09:30,333 --> 00:09:31,333
ブドウ？

124
00:09:31,666 --> 00:09:33,996
いいえ、綿菓子のブドウです。

125
00:09:34,125 --> 00:09:36,165
彼らと同じような味がします。
冗談じゃないよ。

126
00:09:36,625 --> 00:09:37,785
-本当に？
-うん。

127
00:09:38,000 --> 00:09:39,380
妹と姪に言いました。

128
00:09:39,541 --> 00:09:40,671
彼らは次のようでした、
「とんでもない、クソ野郎」

129
00:09:40,791 --> 00:09:42,541
だから今、私はそれらを手に入れています
そこに行く途中です。

130
00:09:42,625 --> 00:09:44,125
あなたの姪は「くたばれ」と言った？

131
00:09:44,291 --> 00:09:46,751
-うん。 ４歳児は夢中だよ。

132
00:09:49,208 --> 00:09:50,208
よし。

133
00:09:50,833 --> 00:09:52,173
私を信じていないと言うことはできますが、

134
00:09:52,333 --> 00:09:54,173
だから、一つ試してみる必要があるよ。

135
00:09:54,291 --> 00:09:56,381
ここから離れてほしくない
自分を変人だと思っている。

136
00:10:00,375 --> 00:10:01,375
わかった。

137
00:10:07,958 --> 00:10:09,248
-右？
-なんてことだ。うーん。

138
00:10:10,333 --> 00:10:11,793
-おお。
-科学。

139
00:10:11,875 --> 00:10:14,665
うん。科学に行きましょう。

140
00:10:15,250 --> 00:10:16,460
この辺に住んでるんですか？

141
00:10:17,583 --> 00:10:19,713
-だって私は6番通路に住んでいるのよ。

142
00:10:19,916 --> 00:10:21,626
ちょうど果物売り場に来ました

143
00:10:21,708 --> 00:10:23,878
ランダムに話しかけるには、
とても格好良い人たち

144
00:10:23,958 --> 00:10:25,418
その近くに立っているもの。

145
00:10:27,416 --> 00:10:28,456
あれはひどいものだった。

146
00:10:29,125 --> 00:10:30,165
それはちょっとひどいものでした。

147
00:10:30,250 --> 00:10:32,330
-ごめんなさい。
-大丈夫です。

148
00:10:32,458 --> 00:10:33,578
おやすみなさい。

149
00:10:33,666 --> 00:10:35,456
わかった。あなたも。

150
00:10:40,958 --> 00:10:42,248
あのね？くたばれ。

151
00:10:42,333 --> 00:10:45,173
もうこれを台無しにしてるけど、
だから私はただ続けるつもりだ。

152
00:10:45,875 --> 00:10:47,995
思いますか？
あなたの番号を教えていただけますか？

153
00:10:48,125 --> 00:10:50,625
-おお。
-本当にただの話なので

154
00:10:50,708 --> 00:10:52,378
妹と姪のために
彼らを見ると。

155
00:10:52,458 --> 00:10:54,668
だって私たちはそうだと思うから
ブドウについて話します。

156
00:10:54,750 --> 00:10:56,330
ああ、もちろん。うん。

157
00:10:56,541 --> 00:10:58,421
そうすれば彼らに伝えることができます
他の人に会ったこと

158
00:10:58,625 --> 00:11:00,665
同じように感じている人。

159
00:11:00,750 --> 00:11:02,250
もちろん。そうですね。

160
00:11:03,041 --> 00:11:04,041
わかった。

161
00:11:06,458 --> 00:11:09,168
来週ここで会えるよ
もしよかったら、ブロッコリーについて話してください。

162
00:11:09,250 --> 00:11:10,670
いいですね。

163
00:11:12,875 --> 00:11:13,875
おお。

164
00:11:14,958 --> 00:11:16,418
-ミスト。
-熱帯雨林。

165
00:11:18,291 --> 00:11:20,131
ノア、少しミストがあるのはいつもいいことだよ。

166
00:11:20,208 --> 00:11:21,668
-はい、謎です。
-うん。

167
00:11:22,208 --> 00:11:23,328
私はスティーブです。

168
00:11:24,291 --> 00:11:26,081
-お会い出来て嬉しいです。
-あなたも。

169
00:11:26,250 --> 00:11:28,790
あなたにテキストメッセージを送るつもりはありません、
でも本当にそうしたいです。

170
00:11:30,791 --> 00:11:31,961
おやすみ。

171
00:11:32,041 --> 00:11:33,171
おやすみ。

172
00:11:36,958 --> 00:11:38,078
- 何？
- うん。

173
00:11:38,250 --> 00:11:39,500
- あなたの番号は？
- うん。

174
00:11:39,583 --> 00:11:41,213
- 食料品店で？
- うん。

175
00:11:41,291 --> 00:11:42,711
- 先日の夜は？
- はい。

176
00:11:42,875 --> 00:11:44,415
そしてあなたは今まさに
今日私に言うの？

177
00:11:44,541 --> 00:11:45,711
-おお。

178
00:11:45,833 --> 00:11:47,083
友達がいたと思ったら。

179
00:11:47,166 --> 00:11:49,166
いや、ただ変だったと思うだけなんですが、
知っていますか？彼は...

180
00:11:50,041 --> 00:11:53,291
可愛くて面白くて、そして…

181
00:11:53,375 --> 00:11:54,375
うーん。わかった。

182
00:11:54,500 --> 00:11:57,670
人が人と出会うとは思わなかった
もう現実生活では、わかりますか？

183
00:11:57,750 --> 00:12:00,130
彼はおそらく結婚しているでしょう。

184
00:12:00,208 --> 00:12:02,168
ありがとうございます。
はい、彼はおそらく結婚しています。

185
00:12:02,250 --> 00:12:03,420
おそらく。

186
00:12:03,583 --> 00:12:05,383
みたいな、もう考えてるよ
その事実について

187
00:12:05,500 --> 00:12:07,080
-彼はテキストメッセージを送っていない。
-うーん。

188
00:12:07,208 --> 00:12:09,788
それも一つです
私は女性とデートするのが大好きです。

189
00:12:09,875 --> 00:12:13,665
ゲームが減り、感情的な依存が増え、
知っていますか？

190
00:12:15,916 --> 00:12:17,036
だからゲームをしないでください、

191
00:12:17,166 --> 00:12:19,416
門を出てすぐにでもいいのです。
くたばれ。

192
00:12:19,500 --> 00:12:20,500
多分。

193
00:12:20,958 --> 00:12:23,078
ねえ、後で来ませんか？

194
00:12:23,250 --> 00:12:25,500
-感情的な依存を利用することもできます。
-ああ。

195
00:12:25,625 --> 00:12:28,325
さて、私の精神的依存
安くないよ、ブー。

196
00:12:28,416 --> 00:12:30,036
-教えてあげましょう。

197
00:12:50,125 --> 00:12:51,125
-こんにちは。
-おい！

198
00:12:52,083 --> 00:12:53,963
元気かい'？

199
00:12:54,208 --> 00:12:56,708
-わかりました、ありがとう。元気ですか？
-良い。良い。

200
00:12:56,958 --> 00:12:58,708
ここは本当に素敵な場所です。

201
00:12:58,791 --> 00:13:00,581
-うん。
-クマは、ご存知の通り...

202
00:13:00,666 --> 00:13:04,576
そうだね。ちょうどいい量みたいです
ほら、汚いけどヒップだよ。

203
00:13:04,666 --> 00:13:05,666
その通り。

204
00:13:06,250 --> 00:13:07,420
あいよ。

205
00:13:07,500 --> 00:13:09,630
-あなたたちは自分が何を望んでいるのか知っていますか？
-こんにちは。うーん...

206
00:13:09,750 --> 00:13:14,330
マンハッタンを手に入れてもいいですか？
サクランボをできるだけ多くいただけますか？

207
00:13:14,500 --> 00:13:17,000
-さくらんぼ。私はそれが好きです。
- さくらんぼが大好きです。

208
00:13:17,166 --> 00:13:18,876
うん。やります
もう一つ、ありがとう。

209
00:13:19,041 --> 00:13:20,041
コピー。

210
00:13:20,416 --> 00:13:21,786
どうぞ。ここ。

211
00:13:21,958 --> 00:13:23,418
-ありがとう。
-どういたしまして。

212
00:13:23,708 --> 00:13:24,788
あいよ。

213
00:13:27,250 --> 00:13:28,460
-こんにちは。
-おい。

214
00:13:28,541 --> 00:13:29,581
-私はスティーブです。
-おお。

215
00:13:29,916 --> 00:13:30,956
ノア。

216
00:13:31,041 --> 00:13:32,081
うーん...

217
00:13:32,166 --> 00:13:35,706
わかりました、それで、ええと...
ここで愚かな質問が来ます。

218
00:13:35,791 --> 00:13:37,131
どこの出身ですか？

219
00:13:37,250 --> 00:13:40,040
えー、
私はもともと東海岸の出身ですが、

220
00:13:40,125 --> 00:13:41,165
-ええ。
-ニース。

221
00:13:41,333 --> 00:13:42,423
あなたはどうですか？

222
00:13:42,500 --> 00:13:44,500
-私はテキサス出身です。うん。
-おお。いいね。

223
00:13:44,625 --> 00:13:45,875
何があなたをここに連れ出したのですか？

224
00:13:45,958 --> 00:13:47,498
私の2回目の滞在先です。

225
00:13:47,625 --> 00:13:49,495
-おお！居住地。
-うん。

226
00:13:49,666 --> 00:13:50,876
あなたは医者ですか...

227
00:13:50,958 --> 00:13:52,378
-医者？
-私は医者です。うん。

228
00:13:52,458 --> 00:13:53,538
おお！おお！

229
00:13:53,666 --> 00:13:56,036
-うん。うん。うーん...
―それは印象的ですね。

230
00:13:56,125 --> 00:14:00,285
私はただ...働いています
再建手術中。

231
00:14:00,666 --> 00:14:02,826
つまり、整形手術のことです。

232
00:14:03,000 --> 00:14:04,420
-うん。それがそれです。
-右。

233
00:14:04,541 --> 00:14:05,921
- 一つだけあります。
-わかった。

234
00:14:07,125 --> 00:14:08,575
しかし、鼻の仕事だけがすべてではありません。

235
00:14:08,666 --> 00:14:10,206
いいえ、もちろんです。
わかったよ...

236
00:14:10,291 --> 00:14:11,671
-おっぱいの仕事。
-おっぱいの仕事。

237
00:14:11,750 --> 00:14:14,330
-お尻がリフトアップされましたね。
-インプラント。

238
00:14:14,750 --> 00:14:16,250
-フェイスリフト
-フェイスリフト。

239
00:14:16,375 --> 00:14:17,375
でもね、たまには

240
00:14:17,458 --> 00:14:19,128
誰かを助けることになるのですが、
それはいいことだけどね。

241
00:14:19,291 --> 00:14:21,881
こんな子がいました
先日入ってきた人は、

242
00:14:21,958 --> 00:14:24,208
誰が事故に遭ったのか
そして彼はひどい火傷を負った。

243
00:14:24,291 --> 00:14:27,001
それもありますね。

244
00:14:27,166 --> 00:14:28,496
冗談でした。ごめん。

245
00:14:28,583 --> 00:14:29,833
-それで。
-ありがとう。

246
00:14:29,916 --> 00:14:32,626
―それはすごいですね。
-心配しないで。

247
00:14:32,916 --> 00:14:34,036
それはあなたのための仕事ですか？

248
00:14:34,666 --> 00:14:36,326
-おお。はい。
-それはうまくいきますか？

249
00:14:36,458 --> 00:14:38,498
- だって、私たちにはそれだけしかないのよ。
-ごめんなさい。それは...

250
00:14:38,750 --> 00:14:39,750
完璧。

251
00:14:39,916 --> 00:14:41,576
私が言いたかったのは、カップルのようなものだけでした。
ありがとう。

252
00:14:41,666 --> 00:14:42,666
-乾杯。

253
00:14:45,291 --> 00:14:47,211
それで、あなたの家族はどうですか？

254
00:14:48,000 --> 00:14:51,420
ええと...そうですね、私は、ええと、
私には兄弟がいません

255
00:14:51,541 --> 00:14:54,041
そして父は少し前に亡くなったので...

256
00:14:54,125 --> 00:14:58,075
母がどこにいるのかもうわかりません
私たちは話さないからです。

257
00:14:58,916 --> 00:15:00,126
-うん。
-ごめんなさい。

258
00:15:00,375 --> 00:15:02,245
大丈夫です。うーん...

259
00:15:02,500 --> 00:15:04,540
-家族についてはどうですか？
-ああ...

260
00:15:04,708 --> 00:15:08,878
私の父はテキサスにいます
そして実際、私の母は亡くなりました。

261
00:15:08,958 --> 00:15:10,498
-ごめん。
-だから…でもそれは…

262
00:15:10,583 --> 00:15:12,423
-ごめんなさい。
-大丈夫。大丈夫。

263
00:15:12,500 --> 00:15:15,080
そうですね、何かあります
共通していると思います。

264
00:15:15,250 --> 00:15:17,000
-そう、亡くなった両親。
-うん。

265
00:15:17,083 --> 00:15:18,133
-完璧。
-素晴らしい。

266
00:15:18,208 --> 00:15:22,458
-それでは乾杯しましょう。

267
00:15:41,916 --> 00:15:42,916
・・・そんな感じでコーディネートしました。

268
00:15:43,000 --> 00:15:44,500
―インスタグラムはないんですね。
-いいえ。

269
00:15:44,625 --> 00:15:46,625
おお。えーっと、ツイッターはどうですか？

270
00:15:47,625 --> 00:15:49,035
-絶対に違います。
-いいえ？

271
00:15:49,125 --> 00:15:51,325
何か賢いことを言う人はいますか
Twitterで今までに？

272
00:15:51,416 --> 00:15:52,416
それは本当だ。

273
00:15:52,500 --> 00:15:54,830
とんでもない。来て。
最悪ですよ。

274
00:15:54,958 --> 00:15:58,328
つまり、どうすればいいですか
今すぐあなたをストーカーしますか？

275
00:15:58,708 --> 00:16:01,668
あなたはただそうするつもりです
個人的にやらなければなりません。

276
00:16:01,750 --> 00:16:04,960
あなたが知っている。私の家に現れて、
昔ながらのやり方。

277
00:16:05,083 --> 00:16:06,083
手紙を送ってください！

278
00:16:06,166 --> 00:16:07,456
-それはいいですね。
-それはいいですね。

279
00:16:07,625 --> 00:16:08,665
「親愛なる…」

280
00:16:08,750 --> 00:16:10,630
「本当にね。」
わかりました、そうします。

281
00:16:10,708 --> 00:16:12,128
それは嬉しいですね。
それは私の心に響くでしょう。

282
00:16:12,208 --> 00:16:13,578
それはいいですね。

283
00:16:21,958 --> 00:16:22,958
何？

284
00:16:24,541 --> 00:16:26,671
いや、ただ笑顔が素敵ですよ。

285
00:16:28,708 --> 00:16:30,328
-わかった。
-あなたがやる。

286
00:16:31,583 --> 00:16:33,963
分かった、分かった。ゲームをしましょう。

287
00:16:34,166 --> 00:16:36,916
ええと...何か教えてください
あなたは私に知られたくないのです。

288
00:16:37,000 --> 00:16:39,790
-うーん...楽しいゲームですね。わかった。
-うん。

289
00:16:40,500 --> 00:16:41,750
ああ。それは危険です。

290
00:16:43,250 --> 00:16:44,420
うーん...

291
00:16:44,791 --> 00:16:46,421
はい。うーん...

292
00:16:47,875 --> 00:16:49,075
私は...

293
00:16:50,125 --> 00:16:51,495
これが嫌いです。

294
00:16:53,916 --> 00:16:55,246
つまり、ええと...

295
00:16:55,333 --> 00:16:57,383
わかりました。ごめんなさい。

296
00:16:57,458 --> 00:17:01,208
あなたではありません、あなたはクールに見えるから、
でも...いいえ、私は...

297
00:17:02,291 --> 00:17:04,751
私はデートが嫌いです。

298
00:17:05,208 --> 00:17:06,248
うーん。

299
00:17:06,333 --> 00:17:08,503
あなたが知っている？それに関するすべて。

300
00:17:09,166 --> 00:17:10,166
まるで...

301
00:17:11,375 --> 00:17:13,745
厄介な前置き。

302
00:17:14,125 --> 00:17:16,745
といった質問
そしていろいろ。まるで...

303
00:17:17,500 --> 00:17:19,830
ご存知のとおり、テキストメッセージです。

304
00:17:20,625 --> 00:17:23,205
-完璧な投影。
-うん。

305
00:17:23,291 --> 00:17:25,671
それに関するすべて。正直に。

306
00:17:27,250 --> 00:17:29,250
分かりません、ただそう思うだけです、うーん...

307
00:17:30,416 --> 00:17:36,376
真実の愛を信じている人たち
クソ馬鹿だ。

308
00:17:37,875 --> 00:17:39,325
-とても愚かです。

309
00:17:39,416 --> 00:17:41,036
-彼らです。
-彼らは本当に愚かです。

310
00:17:41,250 --> 00:17:46,250
たとえば、私たちはすべての希望を込めて、たとえば、
他人を通して幸せを見つけること。

311
00:17:46,333 --> 00:17:48,213
そして、私はただ次のように考えています、

312
00:17:49,666 --> 00:17:51,996
分かりませんが、
もしかしたらそれは私に向けられたものではないかもしれませんが、

313
00:17:53,083 --> 00:17:56,333
だって私は長い間一人でいたから

314
00:17:56,875 --> 00:17:59,205
実はかなり上手なんです。

315
00:18:00,666 --> 00:18:01,666
くたばれ。

316
00:18:27,583 --> 00:18:28,583
何？

317
00:18:29,708 --> 00:18:32,378
いや、ただ…
ちょっと多すぎるかもしれません。

318
00:18:33,166 --> 00:18:34,496
ちょっと速すぎます。

319
00:18:35,583 --> 00:18:36,833
ああ、すごい。

320
00:18:37,916 --> 00:18:41,036
男の人って聞いたことないと思う
それを前に言ってください。

321
00:18:41,875 --> 00:18:44,325
ええと、いいですか、ええと...

322
00:18:44,500 --> 00:18:47,380
何かもらえるかな
飲むの？

323
00:18:48,125 --> 00:18:49,415
それとも食べる？

324
00:18:50,916 --> 00:18:52,326
いや、ただ...

325
00:18:53,791 --> 00:18:55,001
あなただけです。

326
00:20:26,416 --> 00:20:28,166
うーん。

327
00:20:29,708 --> 00:20:31,208
-朝。
-おはよう。

328
00:20:31,291 --> 00:20:33,881
-こんにちは。

329
00:20:36,958 --> 00:20:38,628
-コーヒー？

330
00:20:39,208 --> 00:20:40,958
はい、はい、お願いします。

331
00:20:41,416 --> 00:20:43,456
朝の息を隠すためだけに。

332
00:20:43,625 --> 00:20:46,285
-ああ、神様。そんなに悪いことですか？

333
00:20:46,458 --> 00:20:47,668
なんてこった。

334
00:20:49,583 --> 00:20:51,133
あなたの手を離さないよ。

335
00:20:51,250 --> 00:20:53,790
降りる。降りる。

336
00:21:19,791 --> 00:21:21,331
ああ、セックスしたんだ。

337
00:21:21,458 --> 00:21:23,208
Dを入手してください！

338
00:21:24,833 --> 00:21:27,633
2番目の間のどこか
3杯目はこんな感じでした。

339
00:21:27,958 --> 00:21:29,168
「クソッ」

340
00:21:29,875 --> 00:21:31,625
そして実際、それはとても自由でした。

341
00:21:31,708 --> 00:21:34,998
私の「クソ」アドバイス
常に機能します。くそ。

342
00:21:35,125 --> 00:21:37,575
まるで、心配もしていなかった
私の見た目について

343
00:21:37,708 --> 00:21:40,378
時間がかかりすぎた場合など。

344
00:21:40,458 --> 00:21:41,828
わかった！

345
00:21:41,958 --> 00:21:44,168
彼のインスタグラムは何ですか？
少しストーキングしたいです。

346
00:21:44,250 --> 00:21:45,790
ああ、彼は持っていません。

347
00:21:45,958 --> 00:21:47,378
-何だって？
-うん。

348
00:21:47,458 --> 00:21:48,538
どういう意味ですか？

349
00:21:48,625 --> 00:21:51,415
いや、ほら、
つまり、それは怪しいです。

350
00:21:51,500 --> 00:21:53,000
ごめんなさい。赤旗。

351
00:21:53,125 --> 00:21:56,165
わかった。何でも。
私のセックスパレードに雨が降るのをやめてください。

352
00:21:56,250 --> 00:21:57,790
-お願いします？

353
00:21:57,916 --> 00:22:00,626
ああ、ところで、ポールのことを覚えていますか？

354
00:22:01,000 --> 00:22:03,040
-ポール？
-彼は私たちのバーテンダーでした。

355
00:22:03,166 --> 00:22:06,286
そうそう。ああ、ポール！

356
00:22:06,416 --> 00:22:08,666
覚えていない
なぜ私たちは接続をやめたのか。

357
00:22:08,750 --> 00:22:10,210
彼はいい奴だった。

358
00:22:10,333 --> 00:22:11,923
そしてキスも上手です。

359
00:22:12,000 --> 00:22:14,250
おそらく飼い慣らされないからでしょう。

360
00:22:14,333 --> 00:22:15,923
-自由に歩き回る必要があります。

361
00:22:16,000 --> 00:22:17,210
それは本当です。

362
00:22:17,458 --> 00:22:20,418
分かった、仕事に戻らなきゃ。
愛してます。

363
00:22:20,500 --> 00:22:22,830
-わかった、もっと愛して。さよなら！
-さよなら！

364
00:22:30,541 --> 00:22:33,421
このショートリブをぜひ試してみてください。
彼らは狂っている。

365
00:22:33,500 --> 00:22:37,080
ええ、本当に良さそうですよ、
でも私は、あの...

366
00:22:38,958 --> 00:22:40,538
ただ動物は食べないんです。

367
00:22:40,916 --> 00:22:41,956
おお！

368
00:22:42,041 --> 00:22:45,041
でも…でも食べ続けてください。
やめて…やめないで。

369
00:22:45,125 --> 00:22:47,325
実際、私は実際に
その皿を食べ終えてほしい。

370
00:22:47,416 --> 00:22:49,536
ぜひその皿を食べ終えてください。

371
00:22:52,625 --> 00:22:54,875
-いいえ！
-いや、いや...なぜですか？

372
00:22:54,958 --> 00:22:56,668
-これは私のお気に入りです...
-でも、それは...

373
00:22:56,791 --> 00:22:58,291
...クソショートリブ。

374
00:22:58,458 --> 00:23:01,128
-ねえ、聞いて、あなたはそれを食べなければなりません...
-私はできません。あなたは今、私にとってそれを台無しにしました。

375
00:23:01,208 --> 00:23:02,288
うん。

376
00:23:02,375 --> 00:23:04,995
手を洗いますよ、
と思います。

377
00:23:06,375 --> 00:23:10,285
あなたもそうです、えー、
私のことを誰かに話しましたか？

378
00:23:10,500 --> 00:23:12,710
多分。

379
00:23:13,750 --> 00:23:15,750
私の親友、モリー。

380
00:23:16,708 --> 00:23:19,958
何を言いましたか
あなたの親友、モリー?

381
00:23:20,250 --> 00:23:24,540
ああ、素敵な人に出会ったね。

382
00:23:25,083 --> 00:23:27,173
そして、私は彼が好きなのかもしれません。

383
00:23:27,250 --> 00:23:29,420
-ほんの少しだけ。
-うーん。

384
00:23:29,583 --> 00:23:32,213
-モリーについて詳しく教えてください。
-えーっと...

385
00:23:32,375 --> 00:23:37,495
そうですね、私たちは会ったと思います
7年前のことのようですが、

386
00:23:37,625 --> 00:23:41,415
ああ、初めてここに引っ越してきたときのこと。
私たちは少し一緒に働きました。

387
00:23:42,250 --> 00:23:45,210
本当に仲良くなれると思うよ。

388
00:23:45,333 --> 00:23:46,333
ふーむ。

389
00:23:48,125 --> 00:23:51,955
あなたのことは知りませんが、
でもお腹がいっぱいです。

390
00:23:53,625 --> 00:23:55,455
私たちは踊るべきだと思います。

391
00:23:55,583 --> 00:23:57,003
何？

392
00:23:57,541 --> 00:23:59,251
-さあ行こう。来て。

393
00:23:59,875 --> 00:24:02,035
はい。はい、はい、
行こう、行こう。

394
00:24:02,166 --> 00:24:03,666
――その動きを見たいです。
-わかった。

395
00:24:03,750 --> 00:24:05,630
そういった動きを見たいです。
ここで中心部に入ります。

396
00:24:05,708 --> 00:24:07,878
-これを上げさせてください。

397
00:24:08,000 --> 00:24:09,040
さぁ行こう。

398
00:24:12,750 --> 00:24:13,750
わかった。

399
00:24:13,833 --> 00:24:15,133
ほんの少し揺れます。

400
00:24:15,250 --> 00:24:18,210
ほんの少しの2ステップです
今のところ。

401
00:24:18,333 --> 00:24:20,793
-すべては小さな動きにあります。
-それはすべて顔にあります。

402
00:24:20,916 --> 00:24:22,786
肩のところです。

403
00:24:22,875 --> 00:24:24,075
つまり、跳べるのです。

404
00:24:24,208 --> 00:24:26,208
ああ、ヒップスラストだ！
何てことだ。

405
00:24:26,291 --> 00:24:28,081
-いや、あなたは持っていない...

406
00:24:28,166 --> 00:24:30,126
これ。それ。

407
00:24:33,666 --> 00:24:35,376
-うん。私にとっては。
-ああ、いや、いや。わかった。

408
00:24:35,541 --> 00:24:37,081
わかった、わかった、わかった、わかった。

409
00:24:37,166 --> 00:24:39,036
サルサをやっているみたいだ。

410
00:24:39,833 --> 00:24:40,923
サルサですよ。

411
00:24:43,291 --> 00:24:45,751
-あなたは...動きます。
-何てことだ。

412
00:24:49,583 --> 00:24:51,423
-私はしなければならない。私はしなければならない。

413
00:24:51,500 --> 00:24:54,290
ごめんなさい。本当にごめんなさい。
本当に良い絵でした。

414
00:24:54,375 --> 00:24:56,745
-それは削除する必要があります。
-それは絶対に削除しません。

415
00:25:01,583 --> 00:25:03,133
私たちはどこかへ行ったほうがいいです。

416
00:25:06,708 --> 00:25:07,918
あなたは＿＿したいですか？

417
00:25:10,083 --> 00:25:12,333
ああ、そうだね。

418
00:25:12,458 --> 00:25:14,128
-うん？
-ええ、ええと...

419
00:25:14,291 --> 00:25:15,751
くたばれ。なぜだめですか？

420
00:25:16,791 --> 00:25:18,331
つまり、どこですか？

421
00:25:18,500 --> 00:25:19,880
どこでも。

422
00:25:20,375 --> 00:25:22,415
どこか…どこか素敵な場所。

423
00:25:22,583 --> 00:25:25,423
どこかで...楽しい。

424
00:25:30,125 --> 00:25:31,995
もしかしたら驚かれるかも知れません。

425
00:25:34,375 --> 00:25:35,495
くたばれ。

426
00:25:35,583 --> 00:25:36,583
うん。

427
00:25:38,500 --> 00:25:39,500
うん。

428
00:25:40,166 --> 00:25:43,076
ああ、私は去ります
週末はスティーブと一緒に。

429
00:25:43,166 --> 00:25:45,076
何？どこ？

430
00:25:45,166 --> 00:25:47,036
-それは驚きです。
-ちょっと待って、ノア。

431
00:25:48,500 --> 00:25:52,210
うーん。驚きですか？
それは好きではありません。

432
00:25:52,291 --> 00:25:55,831
とりあえず行ってみます。
「くたばれ」って言ったの覚えてる？

433
00:25:55,958 --> 00:25:59,038
お嬢さん、あなたたちはみんな騙されてしまいました。
私はこの男さえ見たことがありません。

434
00:25:59,125 --> 00:26:01,125
ああ、クソ、すっかり忘れてた。持続する。

435
00:26:01,291 --> 00:26:02,421
彼の写真を送ります。

436
00:26:06,291 --> 00:26:08,381
つまり、彼はかわいく見えるのですが、

437
00:26:08,458 --> 00:26:11,248
でも、ほとんどわかりません、あなたは気味が悪いです。

438
00:26:11,375 --> 00:26:13,785
うーん、彼はとんでもなくかわいいです。

439
00:26:13,916 --> 00:26:17,416
到着したら、メールします
そしてすべてを知らせてください、いいですか？

440
00:26:17,500 --> 00:26:18,500
わかりました、大丈夫です。

441
00:26:19,375 --> 00:26:21,325
うーん、楽しみです。

442
00:26:21,458 --> 00:26:24,078
それはストレートな女の子のファンタジーです
叶いますよね？

443
00:26:24,166 --> 00:26:25,626
-右？

444
00:26:25,750 --> 00:26:27,750
-愛してます。
-私はあなたをもっと愛しています。

445
00:26:27,833 --> 00:26:29,253
-さよなら。
-さよなら。

446
00:26:34,791 --> 00:26:36,131
-おい。
-こんにちは。

447
00:26:36,208 --> 00:26:38,668
ごめん。私の一日は長かったです。

448
00:26:38,958 --> 00:26:41,378
ええと、聞いてください。
朝出発すること。

449
00:26:41,500 --> 00:26:44,040
先ほど交通状況を調べてみました
そしてそれは悪夢です。

450
00:26:44,166 --> 00:26:45,916
それで、もしかしたら私の家に行こうかなと思ったのです

451
00:26:46,041 --> 00:26:48,001
そして、ご存知のように、
明日一番に出発します。

452
00:26:48,083 --> 00:26:49,833
-それはクールですか？
-うん。わかった。

453
00:26:50,166 --> 00:26:51,536
-見てください。

454
00:26:52,750 --> 00:26:53,750
よし。

455
00:26:54,583 --> 00:26:55,633
私は興奮しています。

456
00:27:17,458 --> 00:27:19,418
-元気かい？

457
00:27:19,500 --> 00:27:21,540
-大丈夫ですか？
-うん。良い。

458
00:27:25,916 --> 00:27:27,956
くそ。ただ言っておきます。

459
00:27:28,958 --> 00:27:31,168
コテージグローブへ行きます。
それが驚きです。

460
00:27:31,833 --> 00:27:32,963
それでおしまい。

461
00:27:33,083 --> 00:27:34,423
-本当に？
-うん。

462
00:27:34,500 --> 00:27:36,210
-それが驚きですか？
-うん。

463
00:27:36,333 --> 00:27:38,003
何？
ずっと行ってみたいと思っていました。

464
00:27:38,083 --> 00:27:39,173
それだけ言ってるんじゃないの？

465
00:27:39,250 --> 00:27:40,960
ただそう言っているわけではありません。
いや、本当にそうなんです。

466
00:27:41,208 --> 00:27:45,078
つまり、私はサプライズが嫌いなのですが、
だから言ってくれてちょっと嬉しいです。

467
00:27:45,166 --> 00:27:46,416
うん、うまくいくよ。

468
00:27:48,750 --> 00:27:49,920
うーん。携帯が機能していません。

469
00:27:50,291 --> 00:27:52,211
はい、サービスは、ええと、

470
00:27:52,333 --> 00:27:54,543
くそ、でもそうなるだろう
私のところで良くなってください。

471
00:27:55,416 --> 00:27:56,416
いいね。

472
00:28:47,500 --> 00:28:48,830
新鮮な空気ですよね？

473
00:28:49,041 --> 00:28:50,131
うん。

474
00:28:50,458 --> 00:28:51,748
すごいですね。

475
00:28:51,875 --> 00:28:53,075
誰が知っていましたか？

476
00:29:19,916 --> 00:29:20,916
おお。

477
00:29:22,208 --> 00:29:24,998
-ちょっと残念ですね。

478
00:29:49,958 --> 00:29:52,208
-サイズアップしてますか？

479
00:29:52,291 --> 00:29:53,631
おお。うん。

480
00:29:53,791 --> 00:29:55,041
良い香りがします。

481
00:29:56,916 --> 00:29:58,746
妹がそれをくれました。

482
00:29:59,375 --> 00:30:01,705
どうやら彼女は私が白檀が好きだと思っているようです。

483
00:30:01,833 --> 00:30:04,003
-わかった。

484
00:30:08,083 --> 00:30:09,383
ありますか、ええと...

485
00:30:09,458 --> 00:30:10,788
Wi-Fiはありますか？

486
00:30:11,833 --> 00:30:13,423
まだサービスはありません。

487
00:30:13,541 --> 00:30:15,251
クソ、また出て行ったに違いない。

488
00:30:15,791 --> 00:30:16,961
ちなみに、

489
00:30:17,333 --> 00:30:19,963
ええと、私は自分のバージョンを作成しています

490
00:30:20,041 --> 00:30:21,961
ひねりを加えた昔ながらのデザイン。

491
00:30:22,500 --> 00:30:25,040
そして、ええと、それはそうなるでしょう
その中にサクランボがいくつか入っています。

492
00:30:25,125 --> 00:30:27,455
とても思慮深いです。

493
00:30:49,833 --> 00:30:50,963
乾杯。

494
00:30:52,291 --> 00:30:53,501
乾杯。

495
00:30:58,000 --> 00:30:59,790
-うーん。
-うーん？

496
00:31:00,375 --> 00:31:01,665
それは本当に良いことです。

497
00:31:01,750 --> 00:31:02,960
-うん？
-うーん。

498
00:31:03,041 --> 00:31:05,081
興味深いフレーバーに注目してください
そこに？

499
00:31:05,666 --> 00:31:06,666
うーん...

500
00:31:10,541 --> 00:31:11,921
-桃？
-いいえ。

501
00:31:12,083 --> 00:31:13,753
近い、とても近い。

502
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
うーん...

503
00:31:18,541 --> 00:31:20,131
-アプリコット？
-おお。

504
00:31:21,833 --> 00:31:22,833
-いいえ。
-いいえ？

505
00:31:22,916 --> 00:31:24,576
-何？くそ。
-とても近いですね。

506
00:31:24,666 --> 00:31:26,786
-とても近いですね。来て。

507
00:31:30,083 --> 00:31:31,293
ふーむ。

508
00:31:33,375 --> 00:31:35,375
-ネクタリン？
-はい！

509
00:31:35,500 --> 00:31:37,210
-本当に？
-はい、わかりました。

510
00:31:40,250 --> 00:31:41,290
ネクタリン。

511
00:31:44,083 --> 00:31:45,083
うーん...

512
00:31:46,791 --> 00:31:50,131
あなたの家は恐ろしいです。

513
00:31:51,291 --> 00:31:53,331
皆さんは、ご存知のように、

514
00:31:54,875 --> 00:31:58,955
おしゃれなカクテル、そして私はこんな感じ
袋から出したパンケーキ。

515
00:32:00,166 --> 00:32:03,036
ええ、でもそれが私があなたの好きなところです。

516
00:32:03,750 --> 00:32:05,170
ふりをすることはありません。

517
00:32:07,083 --> 00:32:08,083
ふーむ。

518
00:32:11,375 --> 00:32:15,875
ちなみに、あれ、あの…
コテージグローブの家、

519
00:32:15,958 --> 00:32:17,418
ホットタブが付いています。

520
00:32:17,500 --> 00:32:20,750
何を詰め込んだのか分かりません
あなたのその大きなバッグの中に、

521
00:32:22,000 --> 00:32:23,580
しかし、調整可能なジェット、

522
00:32:23,708 --> 00:32:25,998
複数のライト、試練全体。

523
00:32:26,083 --> 00:32:28,213
みたいになるよ
そこでは大晦日。

524
00:32:32,250 --> 00:32:33,750
何？ごめん。

525
00:32:35,416 --> 00:32:38,206
水着が必要になりますよ。

526
00:32:41,125 --> 00:32:43,575
ノア。ノア、見てください。

527
00:32:45,625 --> 00:32:47,535
なぜそんなに遠くに座っているのですか？

528
00:32:49,458 --> 00:32:50,668
ここに来て。

529
00:34:50,333 --> 00:34:51,543
おい。

530
00:34:51,833 --> 00:34:52,833
こんにちは。

531
00:34:54,875 --> 00:34:56,245
どうやって寝ましたか？

532
00:34:56,500 --> 00:34:59,580
うん、いいよ。うーん...

533
00:35:01,291 --> 00:35:02,291
なんと...

534
00:35:03,500 --> 00:35:05,080
何が起こったのでしょうか？

535
00:35:09,250 --> 00:35:10,630
私はあなたに薬を飲ませました。

536
00:35:29,666 --> 00:35:30,876
えっと、えっと...

537
00:35:33,333 --> 00:35:35,833
何が起こっているの、スティーブ？

538
00:35:38,791 --> 00:35:40,881
言っておきますが、
でも、あなたはびっくりするでしょう。

539
00:35:49,833 --> 00:35:52,003
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

540
00:35:52,583 --> 00:35:54,713
ふーむ。うーん...

541
00:35:56,083 --> 00:35:57,253
うーん、うーん。

542
00:35:58,958 --> 00:36:01,628
スティーブ、お願いできますか
これを脱いでくださいますか？

543
00:36:02,000 --> 00:36:03,420
それはできません。

544
00:36:05,875 --> 00:36:07,455
これらを脱いでもらえますか？

545
00:36:08,041 --> 00:36:09,421
-それはできません。
-スティーブ。

546
00:36:14,083 --> 00:36:15,503
これを脱いでください。

547
00:36:17,833 --> 00:36:19,463
それはできません。

548
00:36:25,625 --> 00:36:29,575
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

549
00:36:29,666 --> 00:36:31,826
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。

550
00:36:31,916 --> 00:36:35,456
-いいえ。いいえ、そんなことは起こっていません。
-ええ、それは起こっています。

551
00:36:35,583 --> 00:36:37,043
これは起こっていません。
これは起こっていません。

552
00:36:37,125 --> 00:36:38,125
はい、そうです。

553
00:36:39,333 --> 00:36:42,213
お願いします、お願いします、お願いします。
これは冗談です。

554
00:36:43,166 --> 00:36:44,536
そうじゃないですか、スティーブ？

555
00:36:44,666 --> 00:36:46,246
ほら、
なぜ試してみないのですか...

556
00:36:47,458 --> 00:36:48,788
-ノア。
-やめてください！やめてください！やめてください！

557
00:36:48,875 --> 00:36:51,325
- ここに居るつもりです。
-私に近づかないでください。

558
00:36:52,500 --> 00:36:54,210
-私に近づかないでください。
- 私はここにいます。

559
00:36:54,291 --> 00:36:56,581
スティーブ！

560
00:36:56,666 --> 00:36:59,496
-ノア。

561
00:37:03,916 --> 00:37:06,666
さあ、ノア、考えてください。なんと...

562
00:37:08,958 --> 00:37:11,078
ああ、なんてことだ。何てことだ！

563
00:37:17,125 --> 00:37:18,125
スティーブ…

564
00:37:20,250 --> 00:37:21,880
私をレイプするつもりですか？

565
00:37:26,041 --> 00:37:27,581
あなたをレイプするつもりはありません。

566
00:37:30,875 --> 00:37:33,575
好きだよ、ノア。私はあなたが好きです。

567
00:37:34,708 --> 00:37:35,708
よし？

568
00:37:35,791 --> 00:37:38,671
さて、聞いてほしいのですが
非常に慎重に、いいですか？

569
00:37:39,583 --> 00:37:41,083
私の話を聞いていますか？

570
00:37:41,166 --> 00:37:42,826
-ノア！

571
00:37:45,958 --> 00:37:47,078
そこにいます。

572
00:37:50,208 --> 00:37:51,878
今から言います。

573
00:37:55,041 --> 00:37:56,581
肉を売ってあげるよ。

574
00:37:59,041 --> 00:38:01,001
人々はそのために私に大金を払ってくれます。

575
00:38:01,250 --> 00:38:02,540
そしてあなたの髪。

576
00:38:02,708 --> 00:38:04,038
そして、そのような奇妙なたわごと。

577
00:38:05,041 --> 00:38:06,251
それは事です。

578
00:38:06,791 --> 00:38:07,791
それで...

579
00:38:08,125 --> 00:38:10,375
私はそうではありません...
私はあなたを殺すつもりはありません...

580
00:38:12,250 --> 00:38:13,420
...えっと、すぐに...

581
00:38:14,166 --> 00:38:16,706
お肉が新鮮であればあるほど、
より良いです。

582
00:38:16,833 --> 00:38:19,383
だから私はあなたを生かしてあげるわ
できる限りずっと。

583
00:38:21,791 --> 00:38:23,211
あなたが行動しない限り。

584
00:38:24,208 --> 00:38:26,578
よし？でも、聞いてください、それまでは、

585
00:38:26,791 --> 00:38:27,791
お世話になります。

586
00:38:27,875 --> 00:38:28,955
私があなたのために料理をします。

587
00:38:29,041 --> 00:38:30,211
実は私はとても料理が上手なんです。

588
00:38:30,291 --> 00:38:31,421
あなたはまだそれを知りません。

589
00:38:31,875 --> 00:38:35,125
行動しない限り、
何も悪いことは起こらないはずです、いいですか？

590
00:38:35,208 --> 00:38:37,078
そして見てください。これは悪くないですよね？

591
00:38:37,208 --> 00:38:38,578
ところで、夕日を見てください。見てください...

592
00:38:41,458 --> 00:38:42,788
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ...

593
00:38:42,875 --> 00:38:45,205
-ここに来てください。ここに来て。
-いいえ！いいえ！いいえ！

594
00:38:47,750 --> 00:38:49,080
大丈夫。大丈夫。

595
00:38:49,166 --> 00:38:51,126
大丈夫。大丈夫。
大丈夫。

596
00:38:51,291 --> 00:38:53,001
いいえ！いいえ！

597
00:39:06,500 --> 00:39:09,580
静かに。落ち着け。

598
00:39:15,416 --> 00:39:16,826
そんなにドラマチックなことはやめてください。

599
00:39:19,375 --> 00:39:20,535
大丈夫。

600
00:39:20,625 --> 00:39:21,745
大丈夫。

601
00:39:24,666 --> 00:39:25,956
さあ、どうぞ。

602
00:39:41,833 --> 00:39:44,213
こんにちは。
いったいどこにいるの？

603
00:39:44,291 --> 00:39:46,131
あなたは私をすっかり驚かせています。

604
00:39:46,666 --> 00:39:49,456
電話するかテキストメッセージを送ってください。

605
00:39:50,083 --> 00:39:51,923
そして彼があなたをどこに連れて行ったのか聞きたいです。

606
00:40:07,750 --> 00:40:08,960
トリッピン。

607
00:40:15,833 --> 00:40:19,383
助けて！

608
00:40:21,416 --> 00:40:22,916
彼はここにはいません。

609
00:40:24,291 --> 00:40:25,711
助けて！

610
00:40:26,083 --> 00:40:29,753
助けてください！お願いします！
お願いします、何でもしますよ！

611
00:40:29,833 --> 00:40:32,213
私はできません...
私はあなたを助けることができません。

612
00:40:32,291 --> 00:40:33,791
私たちは同じ状況にいます。

613
00:40:36,416 --> 00:40:37,666
くそ！

614
00:40:42,916 --> 00:40:44,416
あなたの名前を教えてください。

615
00:40:48,750 --> 00:40:49,960
ノア。

616
00:40:52,041 --> 00:40:53,381
私はペニーです。

617
00:40:54,416 --> 00:40:57,036
私は町を訪れていました。

618
00:40:58,416 --> 00:40:59,626
スティーブに会った。

619
00:41:02,583 --> 00:41:05,923
今はゆっくりと…

620
00:41:06,625 --> 00:41:08,165
食べられている。

621
00:41:09,666 --> 00:41:11,746
どれくらいここにいますか？

622
00:41:12,375 --> 00:41:13,955
道を見失ってしまいました。

623
00:41:14,416 --> 00:41:18,036
今が何時なのかも分かりませんが、
正直に言うと。

624
00:41:21,625 --> 00:41:23,955
人々はあなたを探しているはずです。

625
00:41:24,166 --> 00:41:25,376
あなたの... あなたの...

626
00:41:25,500 --> 00:41:27,380
友達、家族、警察。

627
00:41:27,458 --> 00:41:29,418
人々は今頃検索しているはずだ。

628
00:41:30,375 --> 00:41:32,325
問題は、

629
00:41:32,416 --> 00:41:34,536
私には家族があまりいません。

630
00:41:36,208 --> 00:41:38,748
私も。

631
00:41:40,250 --> 00:41:41,750
理にかなっています。

632
00:41:49,583 --> 00:41:51,083
他にもいますか？

633
00:41:53,125 --> 00:41:56,785
もう一人だけ
私たち以外にもそうだと思います。

634
00:41:58,375 --> 00:42:00,745
ねえ、メリッサ、聞こえますか？

635
00:42:09,458 --> 00:42:11,828
彼女は正気を失ってしまった。

636
00:42:12,916 --> 00:42:15,036
でも分かりました。

637
00:42:16,708 --> 00:42:18,288
ここでの判断はありません。

638
00:42:26,708 --> 00:42:28,628
ここから出なければなりません。

639
00:42:51,208 --> 00:42:52,288
うーん...

640
00:43:03,083 --> 00:43:04,883
-クソ...

641
00:43:17,583 --> 00:43:18,713
わかりました。

642
00:43:45,583 --> 00:43:46,753
くそ。

643
00:46:20,708 --> 00:46:21,788
おい。

644
00:46:22,208 --> 00:46:23,248
元気ですか？

645
00:46:26,416 --> 00:46:28,496
まだ怒っている。

646
00:46:30,083 --> 00:46:31,713
少なくともケーキを試してみてください。

647
00:46:32,791 --> 00:46:34,041
シャワーを浴びる必要がある。

648
00:46:41,416 --> 00:46:42,626
一人で？

649
00:46:44,666 --> 00:46:48,126
それは冗談です。
それは愚かな冗談でした。

650
00:46:48,208 --> 00:46:50,208
努力してるんだよ、わかるか？
しようとしているのですが...

651
00:46:50,458 --> 00:46:52,668
あなたを笑わせようとしているの
そしてそれは機能しません。

652
00:46:53,958 --> 00:46:56,168
一つだけ笑顔をくれませんか？

653
00:46:56,750 --> 00:46:57,750
1つだけですか？

654
00:47:03,833 --> 00:47:05,133
それははいですか？

655
00:47:09,833 --> 00:47:10,963
わかった。

656
00:47:13,333 --> 00:47:14,673
神様、つまり、

657
00:47:14,750 --> 00:47:16,960
そうする必要があります
少し緩めます。

658
00:47:17,125 --> 00:47:19,125
状況が少し違うことはわかっていますが、

659
00:47:20,208 --> 00:47:21,918
でも、それはまだ私です、わかりますか？

660
00:47:22,000 --> 00:47:23,540
あの夜、私はバーにいた男のままだ。

661
00:47:23,666 --> 00:47:24,996
私があなたに言ったことはすべて本気でした。

662
00:47:25,291 --> 00:47:26,291
ただ...

663
00:47:26,791 --> 00:47:29,961
ゲームはないですよね？
予測はありませんか?

664
00:47:30,166 --> 00:47:31,786
それがあなたが望んでいたことではありませんか？

665
00:47:43,500 --> 00:47:45,130
元気になりますか？

666
00:49:07,291 --> 00:49:09,581
-悪い女の子。

667
00:49:40,916 --> 00:49:43,416
あなたを失いたくない

668
00:49:43,500 --> 00:49:47,000
あなたが立ち去ってほしくない

669
00:49:51,291 --> 00:49:52,831
私たちはとても仲が良いです

670
00:49:52,916 --> 00:49:54,706
動けない。

671
00:49:54,875 --> 00:49:56,075
知っている。

672
00:49:56,583 --> 00:49:59,833
硬膜外麻酔をしたのですが、
だからあまり感じないでしょう。

673
00:50:01,500 --> 00:50:03,420
何してるの？

674
00:50:04,291 --> 00:50:05,631
うーん...

675
00:50:06,708 --> 00:50:08,078
私はあなたのお尻を奪っています。

676
00:50:10,666 --> 00:50:11,666
いいえ。

677
00:50:11,750 --> 00:50:13,880
-はい。
-いいえ。

678
00:50:13,958 --> 00:50:15,668
あなたは私の信頼を失いました、ノア。

679
00:50:16,458 --> 00:50:18,918
だから、必ずあるはずだ
結果。

680
00:50:19,208 --> 00:50:23,498
私をここに置き去りにしないでください
落ち着かない心で

681
00:50:23,625 --> 00:50:26,285
お願いします。

682
00:50:26,416 --> 00:50:29,666
君のお尻を焼灼してるよ
そうすれば、大混乱に陥ることはありません。

683
00:50:29,750 --> 00:50:32,960
-やめてください。
-ノア、大丈夫だよ。

684
00:50:33,166 --> 00:50:34,876
ねえ、私は医者なの、覚えてる？

685
00:50:46,958 --> 00:50:48,168
おい。

686
00:50:50,208 --> 00:50:51,208
よー。

687
00:50:51,291 --> 00:50:52,881
立ち寄らせてくれてありがとう。

688
00:50:53,083 --> 00:50:56,173
ええ、まあ、あなたはしませんでした
本当に私に選択肢を与えてください、それで...

689
00:50:56,250 --> 00:50:58,880
少年、そのような振る舞いはやめてください
あなたは私に会いたくなかったのです。

690
00:50:58,958 --> 00:51:01,498
そして私が欲しかったのは
もう一度あなたの顔を見るために。

691
00:51:02,666 --> 00:51:04,456
-私の顔が見たかったのですか？
-うん。

692
00:51:04,541 --> 00:51:05,631
あなたが望んでいた
私の顔を見るために。

693
00:51:05,708 --> 00:51:06,708
そうしました。

694
00:51:06,833 --> 00:51:09,753
モリー、あなたは決して変わらないわよ。
彼の情報はまだ教えられません。

695
00:51:09,875 --> 00:51:11,415
-もしそれを持っていたら。

696
00:51:11,500 --> 00:51:12,920
さあ、お願いします?

697
00:51:13,000 --> 00:51:15,130
それが唯一のつながりです
私が今持っているもの。

698
00:51:15,291 --> 00:51:16,421
警察に行ってみませんか？

699
00:51:16,500 --> 00:51:17,630
-警察です。
-うん。

700
00:51:17,708 --> 00:51:18,918
そして、何を言いますか？

701
00:51:19,000 --> 00:51:20,920
私の親友が男と去ってしまったこと

702
00:51:21,000 --> 00:51:22,960
そして旅行を延長した
そして彼女は私にテキストメッセージを送っています、

703
00:51:23,041 --> 00:51:24,211
でも彼女じゃないと思うよ？

704
00:51:24,291 --> 00:51:25,881
なぜだめですか？彼女は白人ですよね？

705
00:51:25,958 --> 00:51:27,788
-そんなことはしないでください。

706
00:51:28,250 --> 00:51:30,460
いや、遊んでる、遊んでる。
聞いてください、分かりました。

707
00:51:30,583 --> 00:51:33,293
わかった。でも、できました
職を失う、モリー。

708
00:51:33,458 --> 00:51:35,788
ほら、彼女はそんなことはしないだろう
このまま消えてしまいますね？

709
00:51:36,791 --> 00:51:38,291
ほら、言えるよ
彼らがここにいたときのこと。

710
00:51:38,375 --> 00:51:39,375
モリー。

711
00:51:39,458 --> 00:51:41,168
彼女は私に言いました
あなたが彼らのバーテンダーだったことを

712
00:51:41,291 --> 00:51:43,131
そして彼は使ったに違いない
クレジットカードですよね？

713
00:51:44,041 --> 00:51:46,831
ほら、彼の姓だけでも
大きな助けとなるでしょう。

714
00:51:47,666 --> 00:51:48,876
お願いします？

715
00:51:49,875 --> 00:51:51,075
何してるの？

716
00:51:51,208 --> 00:51:52,458
彼女は唇を尖らせています。

717
00:51:52,541 --> 00:51:54,171
唇を尖らせないでください。
そんなことはしないでください。

718
00:51:54,291 --> 00:51:56,881
-ちょっと考えてみてください。私にとって？

719
00:51:57,833 --> 00:51:59,043
考えてみます。

720
00:51:59,166 --> 00:52:01,706
-それで振ってもいいですか？
-覚えていますか？

721
00:52:01,833 --> 00:52:03,543
-覚えていますか？
-私は...

722
00:52:03,625 --> 00:52:04,995
くそー。

723
00:52:05,750 --> 00:52:07,670
-おい。
-ここから出て行け。

724
00:52:08,791 --> 00:52:10,251
ところで、君は元気そうだね。

725
00:52:10,375 --> 00:52:11,375
-自分？
-うーん、うーん。

726
00:52:11,458 --> 00:52:12,668
-それはひげです。
-うーん。

727
00:52:12,750 --> 00:52:14,330
はい、現在接続中です。

728
00:52:14,458 --> 00:52:16,038
新しいビアードオイルを入手しました。

729
00:52:29,750 --> 00:52:31,040
ノア。

730
00:52:32,583 --> 00:52:33,963
お尻はどうですか？

731
00:52:34,958 --> 00:52:36,078
まだ行っていない。

732
00:52:36,833 --> 00:52:39,923
鎮痛剤が私を助けてくれています
あまり気にしないでください。

733
00:52:42,000 --> 00:52:45,420
彼はとても優しいですよね？

734
00:52:49,583 --> 00:52:52,583
私はただ彼を傷つけたいだけなの、ペニー。

735
00:52:54,333 --> 00:52:57,423
それが私が考えているすべてです。

736
00:53:01,708 --> 00:53:03,878
彼と一緒に寝たなんて信じられない。

737
00:53:04,333 --> 00:53:05,463
待って、

738
00:53:05,625 --> 00:53:07,245
あなたは彼を犯しましたか？

739
00:53:08,708 --> 00:53:10,328
決してしませんでした。

740
00:53:12,291 --> 00:53:14,831
そうは思わない
他の人もどちらかをしました。

741
00:53:15,875 --> 00:53:18,745
私はあなたを卑劣に辱めているわけではありません。
ちなみに。

742
00:53:20,583 --> 00:53:22,503
それは褒め言葉だと思います。

743
00:53:23,583 --> 00:53:25,543
私は本当に愚かです。

744
00:53:27,041 --> 00:53:29,961
いいえ、そうではありません。

745
00:53:32,625 --> 00:53:36,495
私たちのせいじゃないよ、ノア。

746
00:53:42,166 --> 00:53:43,206
それは...

747
00:53:43,916 --> 00:53:45,166
いつも...

748
00:53:45,625 --> 00:53:46,875
彼らのもの。

749
00:54:29,750 --> 00:54:32,500
-何...

750
00:54:35,916 --> 00:54:36,916
クソ？

751
00:55:17,541 --> 00:55:19,671
もうやめろ。

752
00:55:20,125 --> 00:55:21,125
くそ。

753
00:55:58,541 --> 00:55:59,831
うわー、やったね。

754
00:56:00,000 --> 00:56:02,080
「お母さん、できたよ！」

755
00:56:24,791 --> 00:56:26,791
- 追加のチェリー。

756
00:56:27,458 --> 00:56:28,748
勝ちました。

757
00:56:31,291 --> 00:56:33,291
ああ、クソ。

758
00:56:34,208 --> 00:56:35,578
私はとても疲れている。

759
00:56:36,541 --> 00:56:39,631
昨夜は午前0時に起きました
「本当に？今？」

760
00:56:40,166 --> 00:56:42,416
私は00時に起きなければなりませんでした。

761
00:56:42,583 --> 00:56:43,793
そうすれば、あなたはそうではないことがわかります
眠りに戻ります。

762
00:56:43,875 --> 00:56:46,625
3時間後には起きてるよ。
薬はどうですか？

763
00:56:48,500 --> 00:56:50,710
すごい、すごい、すごい。

764
00:56:51,083 --> 00:56:52,253
まだ否定中ですか？

765
00:56:52,791 --> 00:56:55,131
うん。さて...

766
00:56:56,416 --> 00:56:58,916
ほら、少し時間がかかるよ

767
00:56:59,500 --> 00:57:02,250
しかし最終的には、
あなたは受け入れることを学ぶでしょう

768
00:57:02,625 --> 00:57:06,205
物事はいつもうまくいくわけではないということ
あなたが彼らがそうするだろうと思っていた方法で。

769
00:57:06,916 --> 00:57:08,416
ご存知のとおり、私たちは皆死ぬのです。

770
00:57:08,541 --> 00:57:10,671
でも、本当にその通りなんです
私たちは出かけることにします。

771
00:57:12,000 --> 00:57:13,880
なぜ私と一緒に寝たのですか、スティーブ？

772
00:57:22,208 --> 00:57:23,828
言ったじゃないですか、私は、あの...

773
00:57:26,500 --> 00:57:27,960
私はあなたが好きだと言った。

774
00:57:30,625 --> 00:57:32,165
とにかく、それは間違いでした。

775
00:57:37,750 --> 00:57:40,540
わかりました、リラックスしてみてください。

776
00:57:41,416 --> 00:57:43,456
恐怖やストレスは肉に良くありません。

777
00:58:24,541 --> 00:58:25,541
ペニー？

778
00:58:26,458 --> 00:58:29,748
ペニー、もう答えてください。

779
00:58:33,416 --> 00:58:34,626
お願いします、ペニー。

780
00:58:37,250 --> 00:58:38,250
ペニー！

781
00:58:38,666 --> 00:58:39,876
なんでしょう？

782
00:58:40,041 --> 00:58:41,211
ああ、クソ。

783
00:58:42,625 --> 00:58:43,625
イエス。

784
00:58:44,125 --> 00:58:46,075
さて、そんなに大変でしたか？

785
00:58:49,125 --> 00:58:51,535
もう終わりだよ、ノア。

786
00:58:54,666 --> 00:58:56,036
いいえ、そうではありません。

787
00:59:01,166 --> 00:59:03,786
もう自分が誰なのかさえ分かりません。

788
00:59:09,791 --> 00:59:12,751
彼が窒息してくれればいいのに。

789
00:59:15,166 --> 00:59:18,786
そして彼はサナダムシに感染します。

790
00:59:21,333 --> 00:59:24,583
そしてそれはただ彼を食べるだけです
内側から、ゆっくりと。

791
00:59:25,166 --> 00:59:28,246
そして、彼の友達はみんな変人だということ

792
00:59:29,375 --> 00:59:33,705
彼らの目からたわごとと吐き出します

793
00:59:35,250 --> 00:59:37,830
彼ら全員が死ぬまで。

794
00:59:42,375 --> 00:59:44,125
あなたは本当に恋人だよ、ペニー。

795
00:59:49,416 --> 00:59:50,416
ただ...

796
00:59:52,666 --> 00:59:53,956
強くありなさい。

797
00:59:55,000 --> 00:59:56,000
わかった？

798
00:59:58,041 --> 00:59:59,711
- ナッツを買ってあげるよ。
-ありがとう。

799
01:00:25,208 --> 01:00:26,248
何を売っていても、

800
01:00:26,333 --> 01:00:27,333
興味がないんです。

801
01:00:27,416 --> 01:00:30,166
なんてこった。私はそうではありません
何でも売っている。ごめん。

802
01:00:30,458 --> 01:00:32,708
私の名前はモリー、そして...

803
01:00:32,791 --> 01:00:34,081
私はあなたのことを知っていますか？

804
01:00:34,583 --> 01:00:35,583
いいえ。

805
01:00:35,708 --> 01:00:37,918
でも探してるよ
私の友人のノアのために、

806
01:00:38,000 --> 01:00:39,710
そしてあなたが私を助けてくれることを期待していました。

807
01:00:39,958 --> 01:00:42,168
あなたの夫は彼女を知っているかもしれないと思います。

808
01:00:42,250 --> 01:00:44,420
実際には 1 分しかかかりません。

809
01:00:52,041 --> 01:00:54,461
あなたはそれがどれほど奇妙であるかを理解しています
それはそうですよね？

810
01:00:54,541 --> 01:00:56,581
はい、そうです、そして、ええと...

811
01:00:57,041 --> 01:01:00,081
本当にわかりません
なんと言うか、でも、うーん…

812
01:01:01,750 --> 01:01:04,330
たぶん彼女はそうだったと思う
あなたの夫に会います。

813
01:01:06,958 --> 01:01:08,458
あなたは何について話しているのですか？

814
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
こんにちは。

815
01:01:21,291 --> 01:01:22,291
こんにちは。

816
01:01:31,166 --> 01:01:32,536
何か必要なものはありますか？

817
01:01:33,416 --> 01:01:34,786
いいえ、ありがとうございます。

818
01:01:38,125 --> 01:01:39,125
わかった。

819
01:01:43,375 --> 01:01:45,075
どんな味がしますか？

820
01:01:53,166 --> 01:01:54,166
さて...

821
01:01:56,333 --> 01:02:00,003
それはどこから来たのかによります
そしてそれがどのように準備されているか。

822
01:02:03,458 --> 01:02:04,458
でも...

823
01:02:09,875 --> 01:02:11,325
それが正しく行われていれば...

824
01:02:15,208 --> 01:02:17,038
クソ絶妙だ。

825
01:02:19,000 --> 01:02:20,920
これまでに経験したことのないものです。

826
01:02:25,000 --> 01:02:26,000
ふーむ。

827
01:02:36,291 --> 01:02:37,291
それでおしまい？

828
01:03:01,041 --> 01:03:03,961
プレイルームに上がってください
夕食の準備をしている間、いいですか？

829
01:03:04,041 --> 01:03:06,461
アン」
そうそう！私が先にここに着きました！

830
01:03:07,500 --> 01:03:08,750
聞いてください、えーっと...

831
01:03:10,291 --> 01:03:13,751
ポジティブでもないよ
写真に写っているのは私の夫です。

832
01:03:13,875 --> 01:03:15,995
顔は本当に見えません。

833
01:03:17,208 --> 01:03:20,538
それに、今朝彼に会ったんだ
彼が仕事に行く前に、だから...

834
01:03:22,916 --> 01:03:24,416
-ここで。
-ありがとう。

835
01:03:24,500 --> 01:03:27,630
正直、これは…
これはクレイジーです。

836
01:03:29,916 --> 01:03:33,076
警察に行ったほうがいいよ
そんなに友達のことが心配なら。

837
01:03:34,666 --> 01:03:36,666
うーん...

838
01:03:37,583 --> 01:03:39,083
彼は町の外に出ることはありますか

839
01:03:39,208 --> 01:03:41,418
-仕事か何かですか？
-いいえ。

840
01:03:41,500 --> 01:03:45,130
さて、彼らはコテージグローブへ行ってしまいました。
たとえば、1週間前、

841
01:03:45,208 --> 01:03:48,998
そして彼女からは連絡がありません
それ以来、私はただ...

842
01:03:49,083 --> 01:03:50,713
それがどこにあるのか分かりません。

843
01:03:53,458 --> 01:03:55,878
-ただ心配してるだけだよ、大丈夫？
-はい、分かりました。

844
01:03:57,666 --> 01:03:59,036
本当にごめんなさい。

845
01:04:00,041 --> 01:04:01,421
-えーっと...

846
01:04:01,500 --> 01:04:04,880
それが今の私の夫です。
出発する必要があります、いいですか？

847
01:04:04,958 --> 01:04:08,878
私はただ絶望的です。女から女へ、
おそらくあなたの夫はもっと詳しい情報を持っているでしょう。

848
01:04:08,958 --> 01:04:11,168
台無しにするつもりはない
ここでは誰でも何でもできます。

849
01:04:11,250 --> 01:04:12,250
私はただ友達を見つけようとしているだけです。

850
01:04:12,333 --> 01:04:13,333
- おい。
- おい。

851
01:04:15,208 --> 01:04:16,918
-こんにちは。こんにちは。
-おい。

852
01:04:21,291 --> 01:04:23,381
-どうしたの？
-何もない。

853
01:04:23,458 --> 01:04:25,458
何もない。この女性はちょうど出発するところだった。

854
01:04:26,458 --> 01:04:27,498
あなたはスティーブですよね？

855
01:04:27,875 --> 01:04:29,205
いいえ、私はブレンダンです。

856
01:04:29,458 --> 01:04:31,378
でも、あなたはスティーブと呼んでいますよね？

857
01:04:32,000 --> 01:04:35,330
いいえ、ブレンダンだけです。あなたは誰ですか？

858
01:04:36,291 --> 01:04:38,001
私はモリーです。うーん...

859
01:04:38,083 --> 01:04:42,463
友達のノア、そうだと思う
あなたは彼女を知っています、彼女は行方不明です。

860
01:04:42,916 --> 01:04:44,916
ノア。うーん...

861
01:04:45,000 --> 01:04:47,330
いいえ、ごめんなさい、私は...そうではありません。

862
01:04:47,416 --> 01:04:48,416
うーん...

863
01:04:48,875 --> 01:04:50,915
-そうですか、ハニー？
-いいえ、もちろん違います。

864
01:04:51,416 --> 01:04:55,576
それはひどいですね。ええ、分かりません、
あなたの家は間違っていると思います。

865
01:04:58,708 --> 01:05:01,828
うん。はい、おそらくあなたの言う通りです。

866
01:05:03,250 --> 01:05:04,500
わかった。

867
01:05:04,750 --> 01:05:06,710
-ごめんなさい。ごめんなさい。
-いいえ。

868
01:05:06,791 --> 01:05:08,001
申し訳ありません
私たちはあなたを助けることができませんでした。

869
01:05:08,083 --> 01:05:09,673
あなたの友人には申し訳ありません。

870
01:05:13,625 --> 01:05:16,205
今考えているのですが、いつですか？
最後に彼女に会ったのはいつですか？

871
01:05:26,166 --> 01:05:27,456
ああ、それはあなたです。

872
01:05:28,458 --> 01:05:30,538
モリー、そうですよね？

873
01:05:32,375 --> 01:05:33,455
本当はそんなことをすべきではなかったのです。

874
01:05:58,333 --> 01:05:59,503
ノアは仲良くしようと言いました。

875
01:05:59,583 --> 01:06:00,583
くそ！

876
01:06:05,625 --> 01:06:06,625
見てみましょう。

877
01:06:13,958 --> 01:06:14,958
それで...

878
01:06:16,500 --> 01:06:18,630
なぜ味を聞いたのですか？

879
01:06:21,625 --> 01:06:23,955
うーん...

880
01:06:24,291 --> 01:06:25,381
分かりません。

881
01:06:28,125 --> 01:06:31,125
私は...好奇心があったと思います。

882
01:06:32,708 --> 01:06:34,208
興味がありましたか？

883
01:06:35,875 --> 01:06:37,415
私がそれを信じると期待していますか？

884
01:06:40,000 --> 01:06:41,830
あなたは自分の望むものを信じることができます。

885
01:06:47,666 --> 01:06:48,666
わかった。

886
01:06:54,958 --> 01:06:57,498
夕食を食べましょう
あなたがどれほど好奇心を持っているか見てみましょう。

887
01:06:58,791 --> 01:07:01,921
いくつかのものを持ってきてくれました。
あなたはそうしたいかもしれないと思いました...

888
01:07:03,333 --> 01:07:04,423
変化する。

889
01:07:20,291 --> 01:07:21,381
うーん。

890
01:07:38,791 --> 01:07:40,001
くそ。

891
01:08:30,458 --> 01:08:32,668
-男の子たちは降ります、大丈夫ですか？

892
01:08:33,208 --> 01:08:35,788
うーん、うーん。彼らはあなたを求めました。

893
01:08:49,375 --> 01:08:50,535
仕事はどうでしたか？

894
01:08:50,708 --> 01:08:51,708
良い。

895
01:08:52,250 --> 01:08:55,170
実は、遅刻するんです
明日の夜。

896
01:08:56,208 --> 01:08:58,378
新製品に関してはやるべきことがたくさんあります。

897
01:08:58,750 --> 01:09:01,290
納品を期待している大口顧客もいます。

898
01:09:16,333 --> 01:09:17,883
シャワーを浴びるつもりです。

899
01:09:18,041 --> 01:09:19,541
今日は良いチームワーク。

900
01:13:00,333 --> 01:13:02,083
心配しないでください。
薬を盛るつもりはないよ。

901
01:13:03,083 --> 01:13:04,133
また。

902
01:13:05,375 --> 01:13:06,825
やめたほうがいいよ。

903
01:13:10,458 --> 01:13:11,458
乾杯。

904
01:13:14,208 --> 01:13:15,208
乾杯。

905
01:13:22,875 --> 01:13:24,745
それであなたは言いました
あなたは興味がありました。

906
01:13:27,333 --> 01:13:28,333
うん。

907
01:13:28,500 --> 01:13:31,460
わかりました、
何を知りたいのですか？

908
01:13:34,166 --> 01:13:35,166
さて...

909
01:13:37,333 --> 01:13:38,333
うーん...

910
01:13:40,708 --> 01:13:42,578
初めて試したのはいつですか?

911
01:13:42,708 --> 01:13:44,168
-えーっと...

912
01:13:44,250 --> 01:13:47,630
私は18か19歳でした。

913
01:13:48,791 --> 01:13:50,421
19、そうだね。

914
01:13:50,583 --> 01:13:51,833
そして、見てください...

915
01:13:53,125 --> 01:13:55,665
それは一夜にして起こったことではなく、
知っていますか？

916
01:13:55,791 --> 01:13:57,331
まず、私は本当に恐怖を感じました。

917
01:13:57,416 --> 01:14:01,206
つまり、どうしてそんなことがあり得るのか
このようなことができるでしょうか？

918
01:14:01,291 --> 01:14:05,501
ご存知のように、私は普通の子供でした、
友達もいたし、普通の生活もあったし、

919
01:14:06,666 --> 01:14:09,206
そして今、私はこのことに対処しなければなりません

920
01:14:09,916 --> 01:14:12,576
誰にも共有できなかったこと。

921
01:14:12,708 --> 01:14:13,828
そしてそれが私を殺しました。

922
01:14:14,666 --> 01:14:16,786
しかし、私はそれについて考えるのをやめることができませんでした。

923
01:14:17,625 --> 01:14:21,125
私はそれを得ることができませんでした、ええと、
口から味が出る。

924
01:14:21,791 --> 01:14:23,001
質感。

925
01:14:24,125 --> 01:14:27,665
気に入りました。そのやり方が気に入りました
それは私に感じさせた。

926
01:14:28,625 --> 01:14:31,745
そこで私はこう思いました、「調べなければいけない」
もっと他にあるなら」ね。

927
01:14:31,875 --> 01:14:34,995
「私だけが人間であるはずがない
それはこんな感じだよ。」

928
01:14:35,500 --> 01:14:37,420
そして私はそうではありませんでした。

929
01:14:38,333 --> 01:14:41,083
コミュニティ全体があります
これに専念する人々。

930
01:14:42,958 --> 01:14:47,418
そしてそのとき、私の人生は
意味が分かり始めた。

931
01:14:49,333 --> 01:14:50,423
つまり、それは...

932
01:14:51,375 --> 01:14:54,165
それはとても強力なことなのです。

933
01:14:55,708 --> 01:14:58,418
この世界全体が、
知ってさえいれば。それは、えーっと...

934
01:15:01,166 --> 01:15:02,576
それは与えることについてです。

935
01:15:04,666 --> 01:15:07,706
誰かに自分を委ねること。

936
01:15:09,166 --> 01:15:12,576
ひとつになる
誰かと一緒に、永遠に。

937
01:15:13,958 --> 01:15:14,958
そしてそれは...

938
01:15:16,916 --> 01:15:18,536
それは素晴らしいことですね。

939
01:15:20,958 --> 01:15:22,248
それが降伏です。

940
01:15:23,875 --> 01:15:24,995
それは愛です。

941
01:15:33,416 --> 01:15:35,826
そして何人ですか
このコミュニティにいますか？

942
01:15:36,541 --> 01:15:37,631
多くはありません。

943
01:15:39,291 --> 01:15:41,081
1パーセントの1パーセント。

944
01:15:42,291 --> 01:15:45,211
ご存知のとおり、何もありません
この人たちには余裕がないですよね？

945
01:15:45,291 --> 01:15:47,131
彼らが望んでいるのはただ一つ

946
01:15:47,666 --> 01:15:49,456
他の人が持っていないもの

947
01:15:50,250 --> 01:15:51,580
または得ることができます。

948
01:15:52,791 --> 01:15:54,671
そこで私の出番です。

949
01:15:56,583 --> 01:15:58,003
彼らのためにそれを手に入れることができます。

950
01:16:00,541 --> 01:16:02,671
私は自分の名前を作りました。

951
01:16:06,041 --> 01:16:07,881
食べるのは女性だけですか？

952
01:16:09,791 --> 01:16:10,791
うん。

953
01:16:12,375 --> 01:16:13,375
なぜ？

954
01:16:14,083 --> 01:16:16,083
そこが市場です。

955
01:16:17,166 --> 01:16:19,076
さらに、女性のほうがおいしいです。

956
01:16:21,125 --> 01:16:22,125
それで...

957
01:16:25,125 --> 01:16:27,075
私たちは私たちに何かを料理してくれました。

958
01:16:28,500 --> 01:16:30,210
試してみることにオープンであれば。

959
01:16:36,000 --> 01:16:37,130
それは...

960
01:16:39,291 --> 01:16:40,421
私ですか？

961
01:16:43,125 --> 01:16:44,165
いいえ。

962
01:16:46,708 --> 01:16:48,538
一緒に一口食べましょう。

963
01:17:45,041 --> 01:17:47,461
この食事は約30,000ドルです。

964
01:17:49,541 --> 01:17:50,881
それはクレイジーです。

965
01:17:51,500 --> 01:17:53,580
彼女がまだ生きていたら、もっと良かったでしょう。

966
01:17:54,458 --> 01:17:55,458
希望。

967
01:17:57,125 --> 01:17:58,285
それが彼女の名前でした。

968
01:17:59,875 --> 01:18:00,875
ちょっと面白い。

969
01:18:02,541 --> 01:18:04,461
ちょっと面白いですね。

970
01:18:05,041 --> 01:18:06,041
バカ。

971
01:18:10,208 --> 01:18:12,128
それは私が期待していたものではありませんでした。

972
01:18:14,791 --> 01:18:15,791
それは、えーっと...

973
01:18:18,291 --> 01:18:20,001
なんとも言えないですね。

974
01:18:45,500 --> 01:18:46,880
ありがとう、スティーブ。

975
01:18:48,208 --> 01:18:49,828
どういたしまして、ノアさん。

976
01:18:54,416 --> 01:18:56,376
私がどうやって知ったか知っていますか
あなたは特別でしたか？

977
01:18:59,916 --> 01:19:01,626
だってあなたもめちゃくちゃなのよ。

978
01:19:52,458 --> 01:19:54,168
よし。さあ行こう。

979
01:20:31,291 --> 01:20:32,291
ノア！

980
01:20:35,583 --> 01:20:36,793
ペニー。うん？

981
01:20:37,458 --> 01:20:40,918
それは間違いなく
メリッサのように聞こえなかった。

982
01:20:42,583 --> 01:20:43,583
うん。

983
01:20:44,375 --> 01:20:46,075
新しい人のようですね。

984
01:20:56,166 --> 01:20:58,956
先日の夜、

985
01:20:59,791 --> 01:21:01,381
私は考えていました

986
01:21:02,333 --> 01:21:05,083
どれほど素晴らしいかについて

987
01:21:05,666 --> 01:21:07,666
あなたと話すために来たのです。

988
01:21:09,583 --> 01:21:13,583
でもそのとき私はこう思った、
本物じゃなかったらどうしよう…

989
01:21:15,291 --> 01:21:19,501
...それで私は気が狂ってしまったのでしょうか？

990
01:21:21,666 --> 01:21:23,166
メリッサみたいに。

991
01:21:25,958 --> 01:21:31,418
でも、もし持っていたらのような気がする
空想上の友達、

992
01:21:33,083 --> 01:21:35,083
彼女にノアという名前は付けません。

993
01:21:36,583 --> 01:21:37,963
それは、例えば...

994
01:21:39,166 --> 01:21:40,576
ショーン・コネリー。

995
01:21:54,208 --> 01:21:56,078
会えたらいいのに。

996
01:22:04,250 --> 01:22:05,580
私も。

997
01:22:14,791 --> 01:22:16,291
何かあります。

998
01:22:19,416 --> 01:22:20,416
どうぞ。

999
01:22:21,666 --> 01:22:22,706
開けてください。

1000
01:22:48,583 --> 01:22:50,003
あなたはそれが好きですか？

1001
01:22:54,208 --> 01:22:56,458
ピンクです。

1002
01:22:58,375 --> 01:22:59,825
大好きです。

1003
01:23:00,875 --> 01:23:01,875
ありがとう。

1004
01:23:02,500 --> 01:23:04,920
もしかしたら着れるかも
今夜、そして、えー、

1005
01:23:06,416 --> 01:23:08,166
また夕食を食べることができます。

1006
01:23:10,333 --> 01:23:11,963
うん。わかった。

1007
01:23:15,625 --> 01:23:17,165
00時に迎えに行きます。

1008
01:23:19,500 --> 01:23:21,000
今何時なのか分かりません。

1009
01:23:21,083 --> 01:23:22,083
知っている。

1010
01:23:23,791 --> 01:23:24,791
もちろん。

1011
01:23:34,958 --> 01:23:36,578
リフレッシュできるかも知れません。

1012
01:25:12,958 --> 01:25:14,128
こんにちは。

1013
01:25:15,291 --> 01:25:16,291
こんにちは。

1014
01:25:31,125 --> 01:25:33,705
やったね
夕食のテーブルへ。

1015
01:25:33,791 --> 01:25:36,291
はい、あります。

1016
01:25:39,458 --> 01:25:40,748
あれ、えっと…？

1017
01:25:41,541 --> 01:25:43,251
これはデートですか、スティーブ？

1018
01:25:46,833 --> 01:25:48,043
たぶんそうです。

1019
01:26:09,000 --> 01:26:10,420
-ああ。
-そうですね...

1020
01:26:11,583 --> 01:26:12,713
わかりました。

1021
01:26:14,166 --> 01:26:16,166
面白い夜になるだろう。

1022
01:26:16,458 --> 01:26:17,628
うん。

1023
01:26:17,791 --> 01:26:18,791
そうです。

1024
01:26:19,125 --> 01:26:20,495
-素晴らしい。

1025
01:26:22,458 --> 01:26:23,748
酔いましょう。

1026
01:26:25,000 --> 01:26:27,130
私は考えていました
あの夜あなたが言ったこと。

1027
01:26:27,208 --> 01:26:29,248
一人で成長することについて。

1028
01:26:30,708 --> 01:26:35,628
誰もいないことに気づかせてくれた
本当にあなたのために料理をしてくれました。

1029
01:26:36,916 --> 01:26:38,246
そしてそれは私を悲しくさせました。

1030
01:26:40,458 --> 01:26:43,668
誰もが持っている必要があります
誰かが一度彼らのために料理をします。

1031
01:26:45,208 --> 01:26:46,208
パテ。

1032
01:26:46,750 --> 01:26:48,790
-肝臓。

1033
01:26:48,916 --> 01:26:50,496
そしてニンニクとローズマリー。

1034
01:27:01,666 --> 01:27:03,416
-うーん。
-うーん。

1035
01:27:03,541 --> 01:27:05,331
ニンニクの味がします。

1036
01:27:05,416 --> 01:27:07,956
絶対に。おっと。

1037
01:27:08,083 --> 01:27:11,463
次回は作れますよ。
あなたの好きなように。

1038
01:27:18,458 --> 01:27:19,788
これは誰ですか？

1039
01:27:22,083 --> 01:27:23,963
-これ？
-うーん。

1040
01:27:27,625 --> 01:27:28,955
メリッサです。

1041
01:27:35,500 --> 01:27:36,670
メリッサ。

1042
01:27:44,125 --> 01:27:45,825
つまり、それはとても退屈です。

1043
01:27:46,458 --> 01:27:47,878
そうじゃない？

1044
01:27:48,833 --> 01:27:50,003
ああ、彼女は...

1045
01:27:52,125 --> 01:27:54,705
彼女はとても退廃的な味がします...

1046
01:27:55,125 --> 01:27:57,705
そして彼女の名前はメリッサです。

1047
01:27:58,250 --> 01:27:59,250
さて...

1048
01:28:00,875 --> 01:28:03,535
つもりだと思ってた
何か言ってください。

1049
01:28:04,791 --> 01:28:05,791
喜び。

1050
01:28:08,916 --> 01:28:10,706
Hope をすべて終えたと思います。

1051
01:28:10,791 --> 01:28:13,381
ああ、いや、
希望はまだ残っています。

1052
01:28:19,333 --> 01:28:23,463
メリッサはキャンドルライトディナーを食べたことがありますか?

1053
01:28:45,208 --> 01:28:47,078
私の世界へようこそ。

1054
01:28:49,458 --> 01:28:51,538
クライアントが望んでいるのは
女性を身近に感じられます。

1055
01:28:54,541 --> 01:28:57,751
彼らは何らかの形であなたの一部になります。

1056
01:29:04,416 --> 01:29:05,746
メリッサがいるよ。

1057
01:29:07,416 --> 01:29:10,876
いや、彼女はそんなことは一度もなかった
キャンドルライトディナー。

1058
01:29:29,000 --> 01:29:30,630
私のものはどこにありますか？

1059
01:29:38,291 --> 01:29:40,001
私と一緒だと思います。

1060
01:29:55,958 --> 01:29:57,378
よし、さあ。

1061
01:29:58,166 --> 01:29:59,496
食べるものはまだあります。

1062
01:30:04,625 --> 01:30:05,915
私たちは決して成功しませんでした

1063
01:30:06,000 --> 01:30:07,540
コテージグローブへ行きましたね？

1064
01:30:09,125 --> 01:30:10,325
それは残念です。

1065
01:30:13,416 --> 01:30:15,246
そこは本当に穏やかです。

1066
01:30:15,958 --> 01:30:19,128
本当に木を抱きしめたくなります。

1067
01:30:20,250 --> 01:30:24,670
とにかく、誰が知っていますか？
もしかしたらまだ行けるかもしれない。

1068
01:30:27,333 --> 01:30:30,293
さて、これは、えー、

1069
01:30:31,250 --> 01:30:32,290
胸肉。

1070
01:30:32,750 --> 01:30:35,960
そして、それは、うーん、本当に素晴らしいです。

1071
01:30:36,166 --> 01:30:38,916
脂っこくて繊細です。

1072
01:30:39,166 --> 01:30:40,286
わからない。

1073
01:30:40,541 --> 01:30:42,381
それはおなじみかもしれません。

1074
01:30:45,291 --> 01:30:46,291
何？

1075
01:30:46,375 --> 01:30:47,875
-いいえ、それは...
-そうなの...？

1076
01:30:47,958 --> 01:30:49,418
いいえ、それは、ええと...

1077
01:30:50,708 --> 01:30:52,078
それはただの愚かです。

1078
01:30:52,166 --> 01:30:54,286
-いいえ、いいえ、いいえ、どうぞ。
-いいえ、できません。

1079
01:30:54,375 --> 01:30:55,375
来て。

1080
01:30:56,083 --> 01:30:57,423
教えてあげなきゃ。

1081
01:30:57,833 --> 01:30:59,543
いや、ただ、うーん…

1082
01:31:00,583 --> 01:31:03,173
胸は最後まで取っておきましたね。

1083
01:31:11,041 --> 01:31:12,541
何てことだ。

1084
01:31:12,625 --> 01:31:13,625
それは、ええと...

1085
01:31:14,166 --> 01:31:15,626
それはいいですね。

1086
01:31:15,791 --> 01:31:19,881
これは本当に素晴らしいよ、スティーブ。あなたが知っている？

1087
01:31:21,458 --> 01:31:26,208
あなたは正しい、誰もこれまでに
私のために料理してくれたので...

1088
01:31:27,125 --> 01:31:30,325
それは完全ではありません
どのようにイメージしたか、

1089
01:31:30,416 --> 01:31:32,916
でもね、それは…いいですよ。

1090
01:31:33,000 --> 01:31:34,000
うん。

1091
01:31:34,666 --> 01:31:36,706
彼女は私よりも良いおっぱいを持っています。

1092
01:31:39,041 --> 01:31:40,501
異論はないんですか？

1093
01:31:40,583 --> 01:31:43,713
-いいえ、そうではありません...
-ありがとう、スティーブ。

1094
01:31:43,791 --> 01:31:45,711
-そんなこと言ってなかったんだ。
-どうもありがとう、スティーブ。

1095
01:31:52,250 --> 01:31:53,500
なんだ…？

1096
01:32:02,833 --> 01:32:05,883
-えーっと...

1097
01:32:13,125 --> 01:32:14,375
ごめんなさい。

1098
01:32:15,250 --> 01:32:16,670
ごめんなさい、それはただ...

1099
01:32:19,166 --> 01:32:21,166
うーん、それはただ...

1100
01:32:23,250 --> 01:32:25,330
本当にいいですね。

1101
01:32:27,916 --> 01:32:28,916
そしてそれは...

1102
01:32:30,250 --> 01:32:31,250
それは...

1103
01:32:31,833 --> 01:32:34,753
すべてがとても混乱しています。

1104
01:32:38,000 --> 01:32:40,420
そしてなかなか処理が出来ない…

1105
01:32:46,958 --> 01:32:48,708
……だって、気分が悪いんです。

1106
01:32:53,416 --> 01:32:54,496
感じます...

1107
01:32:56,375 --> 01:32:57,705
ひどい。

1108
01:33:00,875 --> 01:33:01,875
だって…

1109
01:33:04,208 --> 01:33:06,578
だって…ひどい気分にはならないよ。

1110
01:33:11,625 --> 01:33:12,705
くそ。

1111
01:33:12,875 --> 01:33:14,285
おい、こっちに来い。

1112
01:33:16,000 --> 01:33:18,000
ノア。

1113
01:33:19,416 --> 01:33:20,416
おい。

1114
01:33:22,125 --> 01:33:23,375
大丈夫。

1115
01:33:26,375 --> 01:33:28,455
-大丈夫。

1116
01:33:38,375 --> 01:33:39,915
大丈夫だよ。

1117
01:33:45,875 --> 01:33:47,575
あなたはただ違うのです。

1118
01:33:49,750 --> 01:33:52,880
そして私はそれを知っていました
あなたに会った瞬間から。

1119
01:34:25,208 --> 01:34:27,498
あなたに手錠をかけるのを忘れました。

1120
01:34:29,208 --> 01:34:31,248
うん。

1121
01:34:33,041 --> 01:34:34,041
そうしましたね。

1122
01:34:40,291 --> 01:34:41,881
踊りたいですか？

1123
01:34:49,916 --> 01:34:51,036
うん。

1124
01:34:55,583 --> 01:34:56,753
はい、そうです。

1125
01:37:25,375 --> 01:37:26,825
くそ！

1126
01:37:35,375 --> 01:37:36,745
クソ野郎！

1127
01:37:38,041 --> 01:37:39,331
ああ、神様！

1128
01:37:45,708 --> 01:37:46,828
さあ、さあ。

1129
01:37:49,333 --> 01:37:51,003
このクソ野郎め。

1130
01:37:57,666 --> 01:37:59,826
-急いで。

1131
01:37:59,916 --> 01:38:03,036
しまった、ノア！

1132
01:38:04,958 --> 01:38:07,328
このクソ野郎め！

1133
01:38:07,416 --> 01:38:09,416
あなたの心臓を切り取ってやる！

1134
01:38:14,541 --> 01:38:15,961
ああ、なんてことだ、モリー。

1135
01:38:16,666 --> 01:38:19,166
-大丈夫ですか？大丈夫ですか？

1136
01:38:20,083 --> 01:38:23,423
ごめんなさい。
おい、さあ、さあ。わかった。

1137
01:38:23,583 --> 01:38:25,333
-ああ、クソ。
-手を貸してください。

1138
01:38:25,500 --> 01:38:26,580
何が間違っているのでしょうか？

1139
01:38:26,666 --> 01:38:28,876
今は言えませんが、言います。

1140
01:38:29,041 --> 01:38:30,711
それらを着てください。すぐに戻ります！

1141
01:38:30,791 --> 01:38:31,791
どこに行くの？

1142
01:38:34,666 --> 01:38:37,036
ペニー？ああ、なんてことだ、ペニー！
大丈夫ですか？

1143
01:38:37,166 --> 01:38:39,326
やっと会えてとてもうれしいです。
大丈夫ですか？

1144
01:38:39,458 --> 01:38:40,668
モリー！モリー！

1145
01:38:40,833 --> 01:38:42,133
-ノア？
-モリー、助けに来て！

1146
01:38:42,291 --> 01:38:44,541
-ノア？何てことだ。
-さあ、行かなきゃ。

1147
01:38:52,625 --> 01:38:54,075
-大丈夫ですか？
-うーん、うーん。はい。

1148
01:38:54,166 --> 01:38:55,206
大丈夫ですか？

1149
01:39:03,000 --> 01:39:04,420
ああ、くそ！

1150
01:39:04,541 --> 01:39:05,881
ああ、クソ。

1151
01:39:56,500 --> 01:39:58,500
モリー。モリー。

1152
01:40:03,500 --> 01:40:04,500
-モリー。

1153
01:40:11,625 --> 01:40:13,165
-ここに来て。
-いいえ。いいえ！

1154
01:40:13,333 --> 01:40:15,133
どこで思いますか
ノア、行くよね？

1155
01:40:15,208 --> 01:40:16,418
どこへ行くと思いますか？

1156
01:40:16,583 --> 01:40:18,043
どこかに行くと思いますか？

1157
01:40:18,125 --> 01:40:19,495
離れるつもりはないよ。

1158
01:40:21,458 --> 01:40:23,378
くそ。

1159
01:40:46,500 --> 01:40:48,420
いいえ！

1160
01:40:52,625 --> 01:40:54,745
手に入れなきゃ
クソここから出て行け。

1161
01:41:06,541 --> 01:41:07,711
-くそ。

1162
01:41:15,875 --> 01:41:18,535
いや、息子、このクソはクソほど不気味だ。

1163
01:41:19,791 --> 01:41:22,171
私はあそこで道を間違えたに違いない。

1164
01:41:23,333 --> 01:41:25,463
これはでたらめです。

1165
01:41:28,000 --> 01:41:29,170
おっと。

1166
01:41:31,416 --> 01:41:32,876
さあ、モリー。

1167
01:41:33,958 --> 01:41:35,378
どこにいるの？

1168
01:41:35,500 --> 01:41:36,960
一体どうやって彼はあなたを捕まえたのですか？

1169
01:41:37,125 --> 01:41:40,705
あなたを見つけようとしていたのですが、
しかし、私は彼を見つけました。

1170
01:41:40,833 --> 01:41:42,293
私はたわごとがオフであることを知っていました。

1171
01:41:42,541 --> 01:41:45,581
ごめんなさい。
それはすべて私のせいです。

1172
01:41:45,750 --> 01:41:47,540
君たちはとても可愛いよ。

1173
01:41:47,625 --> 01:41:49,665
ああ、クソ！ああ、くそ。

1174
01:41:49,750 --> 01:41:51,540
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

1175
01:41:51,708 --> 01:41:54,078
起きなければなりません。
お迎えに行きます。

1176
01:41:59,541 --> 01:42:00,881
ノア！

1177
01:42:01,458 --> 01:42:02,708
ああ、クソ。

1178
01:42:02,791 --> 01:42:04,711
ああ、このクソ野郎！

1179
01:42:04,791 --> 01:42:05,791
くそ。

1180
01:42:07,000 --> 01:42:08,750
ノア！

1181
01:42:13,916 --> 01:42:15,826
あなたは私に嘘をつきました！

1182
01:42:17,708 --> 01:42:20,328
クソ野郎ども皆殺しにしてやる！

1183
01:42:20,916 --> 01:42:22,916
気をつけて！彼は銃を持っています！

1184
01:42:25,250 --> 01:42:27,540
いや、クソ野郎。

1185
01:42:28,333 --> 01:42:31,133
別れなければなりません。
ジグザグに行かなければなりません。

1186
01:42:32,166 --> 01:42:34,416
くそ。

1187
01:42:37,625 --> 01:42:39,035
さあ、この映画を見ました。

1188
01:42:39,125 --> 01:42:41,535
この雌犬を生きて帰すことはできない、
あなたはこれを知っています。

1189
01:42:42,333 --> 01:42:44,383
GPS のせいで私は混乱してしまいました。

1190
01:42:44,708 --> 01:42:47,208
ノア！

1191
01:42:47,375 --> 01:42:48,955
ごめんなさい！

1192
01:42:49,750 --> 01:42:52,880
わかった？ごめんなさい！

1193
01:42:54,000 --> 01:42:55,250
ごめんなさい。

1194
01:42:56,250 --> 01:42:59,170
それが私に言いたいことですか？

1195
01:43:00,166 --> 01:43:01,376
はぁ？

1196
01:43:18,833 --> 01:43:20,423
懐中電灯を手に入れてください。

1197
01:43:45,708 --> 01:43:48,038
どうぞ、
あなたはずっと隠れ続けています。

1198
01:43:48,125 --> 01:43:49,625
ずっと隠れてるんだよ！

1199
01:43:52,916 --> 01:43:56,876
バカクソ弱い

1200
01:43:57,875 --> 01:44:00,415
クソビッチ。

1201
01:44:01,375 --> 01:44:03,075
それがあなたです。

1202
01:44:03,916 --> 01:44:05,576
クソビッチめ。

1203
01:44:21,250 --> 01:44:22,630
来て！

1204
01:44:31,083 --> 01:44:32,083
くそ。

1205
01:44:33,916 --> 01:44:35,416
おい、この半人前め！

1206
01:44:46,291 --> 01:44:47,291
豚！

1207
01:44:57,958 --> 01:44:58,958
来て。

1208
01:44:59,916 --> 01:45:01,376
笑顔を見せてください。

1209
01:45:08,583 --> 01:45:10,503
くそ。

1210
01:45:19,541 --> 01:45:22,081
やりましたね。私たちは安全です。

1211
01:45:24,416 --> 01:45:26,166
ペニー、大丈夫？

1212
01:45:32,250 --> 01:45:33,250
くそ！

1213
01:45:33,583 --> 01:45:34,583
くそ！

1214
01:45:35,833 --> 01:45:37,503
信号がありません。

1215
01:45:38,291 --> 01:45:39,751
ああ、くそ。

1216
01:45:40,166 --> 01:45:42,166
携帯電話を置いていきました。

1217
01:45:42,958 --> 01:45:45,128
-分かった、あなたはペニーと一緒にいてください。
-何？

1218
01:45:45,833 --> 01:45:48,753
-そこに戻るんですか？
- 携帯電話を手に入れなければなりません。

1219
01:45:49,291 --> 01:45:51,461
ほら、すぐに戻ってきて、分かった？

1220
01:45:51,541 --> 01:45:52,541
わかった。

1221
01:45:52,708 --> 01:45:54,458
- 実際に。
- 私はします。

1222
01:45:56,208 --> 01:45:57,418
ここに来て。

1223
01:46:27,166 --> 01:46:28,376
ふーむ。

1224
01:46:33,208 --> 01:46:35,038
これを一掃する必要があります。

1225
01:46:36,166 --> 01:46:37,576
はい、奥様。

1226
01:46:37,750 --> 01:46:39,500
彼の体を氷の上に置きましょう。

1227
01:46:39,583 --> 01:46:40,833
はい、奥様。

1228
01:46:52,666 --> 01:46:54,496
さあ、さあ。

1229
01:46:58,916 --> 01:47:00,706
はい。はい。

1230
01:47:08,458 --> 01:47:11,128
-ああ、なんてことだ、あなたは彼を捕まえました。
-何？

1231
01:47:11,250 --> 01:47:13,250
これは決して終わらないだろうと思っていました。

1232
01:47:13,333 --> 01:47:14,333
あなたは彼を手に入れました。

1233
01:47:14,500 --> 01:47:15,540
あなたは誰ですか？

1234
01:47:15,625 --> 01:47:17,745
ありがとう。
今は自由ですよね？

1235
01:47:17,958 --> 01:47:21,208
-何？
-ありがとう。ありがとう。

1236
01:47:24,958 --> 01:47:25,958
何でも？

1237
01:47:26,541 --> 01:47:27,541
何もない。

1238
01:47:27,875 --> 01:47:29,035
ああ、クソ。

1239
01:47:36,333 --> 01:47:38,003
それは一体何ですか？

1240
01:47:54,416 --> 01:47:57,496
あなたの人生が消えていくのを見守りたい。

1241
01:48:11,208 --> 01:48:12,998
このクソ野郎！

1242
01:48:14,416 --> 01:48:17,416
モリー！モリー！

1243
01:48:21,333 --> 01:48:24,213
助けを求めたんですよ！

1244
01:48:26,291 --> 01:48:30,501
あなたのようなビッチは問題だ！

1245
01:48:47,458 --> 01:48:48,538
誰が...

1246
01:48:49,791 --> 01:48:51,541
一体誰だ？

1247
01:48:53,708 --> 01:48:54,878
スティーブの妻。

1248
01:48:57,708 --> 01:48:58,878
何？

1249
01:49:02,375 --> 01:49:03,705
彼は結婚していますか？

1250
01:49:06,625 --> 01:49:08,245
だった…結婚していました。

1251
01:49:16,458 --> 01:49:18,458
私はあなたを愛しています、モリー。

1252
01:49:19,291 --> 01:49:20,711
私はあなたをもっと愛しています。