1 00:00:20,167 --> 00:00:22,827 kaza mahallinden, kapanma noktasına geldi 2 00:00:23,228 --> 00:00:25,408 tüm yaralılar var ağırlanacak... 3 00:00:25,807 --> 00:00:28,547 Saint James Hastanesi'nde, adanın merkezinde. 4 00:00:28,645 --> 00:00:31,465 Bunun olabileceği endişesi var tesislere aşırı yük bindirmek, 5 00:00:31,565 --> 00:00:34,785 yaralı sayısından bu yana zaten 35'te duruyor. 6 00:00:34,886 --> 00:00:36,666 Bu rakam önemli ölçüde artabilir, 7 00:00:36,766 --> 00:00:39,586 kurtarma çalışmaları devam ederken günün her saati. 8 00:00:39,684 --> 00:00:41,984 Ölümün olduğu söyleniyor geçiş ücreti on kadar yüksek olabilir, 9 00:00:42,084 --> 00:00:44,424 ama henüz resmi yetkililer açıklama yapmadı... 10 00:00:44,524 --> 00:00:47,024 onaylayan resmi bir bülten ya kurbanların sayısı... 11 00:00:47,122 --> 00:00:49,422 veya olası nedenler bu korkunç kazadan 12 00:00:49,525 --> 00:00:51,945 şimdiye kadarki en trajik adanın tarihi. 13 00:00:52,044 --> 00:00:55,104 Demiryolu uzmanlarından ilk değerlendirme var olduğunu gösteriyor gibi görünüyor... 14 00:00:55,205 --> 00:00:58,545 raylarda engel yok veya raylarda arıza varsa, 15 00:00:58,642 --> 00:01:01,342 bu da insan hatasını yüksek seviyeye çıkarıyor olası nedenler listesinde. 16 00:01:01,442 --> 00:01:04,662 Ancak mühendis bir kişi olduğu için ölümcül kurbanlardan, bu... 17 00:01:04,762 --> 00:01:08,102 ancak bir süre sonra belirlenebilir soruşturma yürütülüyor 18 00:01:08,202 --> 00:01:10,662 Adanın başlıca endüstrisi turizm olmak, 19 00:01:10,760 --> 00:01:15,485 birçoğunun olmasından korkuluyor Kurbanlar yabancı ziyaretçiler olabilir... 20 00:01:38,397 --> 00:01:40,397 Susan. 21 00:01:40,797 --> 00:01:42,797 Ne yapıyorsun? 22 00:01:42,877 --> 00:01:44,877 Geliyor. 23 00:01:46,356 --> 00:01:50,256 istemediğimi söyledim sana bunun hakkında daha fazla konuşmak için. 24 00:01:50,358 --> 00:01:52,178 Ama bunu hissedebiliyorum. 25 00:01:52,275 --> 00:01:54,575 Yatağınıza geri dönün. Bu bizim son gecemiz. 26 00:01:54,676 --> 00:01:57,076 Yarına kadar hepimiz gitmiş olacağız. 27 00:01:58,395 --> 00:02:00,395 Hadi. 28 00:02:50,949 --> 00:02:54,339 Acıtıyor. - Seni iyileştireceğiz. 29 00:02:54,546 --> 00:02:55,766 Ne oldu? 30 00:02:55,868 --> 00:02:58,048 Bilmiyorum. Aniden çığlık atmaya başladı. 31 00:02:58,147 --> 00:02:59,247 Bir şeyler ters gidiyor, orası kesin. 32 00:02:59,348 --> 00:03:01,568 sana orada olduğunu söyledim burada tuhaf bir şey var. 33 00:03:01,666 --> 00:03:04,703 Neden kimse dinlemiyor? - Susan, lütfen. 34 00:03:08,546 --> 00:03:10,546 Bir, iki, üç... 35 00:03:23,904 --> 00:03:27,654 Tamam, çok sakin, sadece bir an için aferin evlat. 36 00:03:30,702 --> 00:03:32,882 Yapmadığına eminsin yataktan düşmek mi? 37 00:03:32,981 --> 00:03:36,201 Elbette eminim. Eğer olsaydı, Onu yerde bulurdum. 38 00:03:36,301 --> 00:03:38,301 Elbette. Gitmek. 39 00:03:43,422 --> 00:03:45,422 Aferin oğlum, bu harika. 40 00:03:45,661 --> 00:03:47,601 çok cesur bir adam oluyorsun. 41 00:03:47,700 --> 00:03:51,300 Şimdi yapmamız gereken tek şey yine aynı, tamam mı? 42 00:03:52,220 --> 00:03:56,195 Şimdi, bize söylemeniz önemli bu nasıl oldu, tamam mı? 43 00:03:57,620 --> 00:03:59,620 Bilmiyorum. 44 00:04:01,138 --> 00:04:03,138 HAYIR? 45 00:04:03,659 --> 00:04:05,199 Elbette. 46 00:04:05,299 --> 00:04:07,299 Hiçbir fikri yok. 47 00:04:07,458 --> 00:04:09,458 ya da öyle diyor. 48 00:04:12,377 --> 00:04:14,377 Ah Tanrım! 49 00:04:14,857 --> 00:04:16,877 Bu hiç mantıklı değil! - Hayır. 50 00:04:16,978 --> 00:04:18,978 Değil. Sana söyledim! 51 00:04:19,977 --> 00:04:21,977 Sorun değil. 52 00:04:29,535 --> 00:04:32,003 Tamam Simon. Çok sakin. 53 00:06:01,018 --> 00:06:03,018 İki gün sonra 54 00:07:18,234 --> 00:07:20,234 Bayan Nichols! 55 00:07:22,593 --> 00:07:23,933 MERHABA. -Amy mi? 56 00:07:24,033 --> 00:07:25,893 Evet. - Adaya hoş geldiniz. 57 00:07:25,993 --> 00:07:27,733 Teşekkür ederim. - Ben Roy'um. Üzgünüm geciktim. 58 00:07:27,832 --> 00:07:30,332 Bunu almam gerekiyordu. eğer sen aslında bunu almanın bir sakıncası yok... 59 00:07:30,433 --> 00:07:32,173 ve bunu alacağım. - Elbette. 60 00:07:32,273 --> 00:07:33,933 İyi bir yolculuk geçirdin mi? - Evet. 61 00:07:34,033 --> 00:07:37,133 bana senin olduğunu söylemediler Amerikalı. Uzun zamandır İngiltere'de misiniz? 62 00:07:37,232 --> 00:07:39,232 Bu uzun bir hikaye. 63 00:07:39,511 --> 00:07:41,451 Çantamda bir film var çocuklar için. 64 00:07:41,552 --> 00:07:44,252 Onları bu adamdan gönderiyorum Haftada bir Manchester'a geliyorum. 65 00:07:44,352 --> 00:07:47,292 Onlar gerçek anlaşma, biliyorsun, eski bir video kaset değil. 66 00:07:47,390 --> 00:07:51,215 Onları beğendin mi? - Evet, eğer iyilerse sanırım. 67 00:07:55,549 --> 00:07:57,574 Uzun bir yolculuğa hazır olun. 68 00:07:57,589 --> 00:08:00,009 Mercy Falls kuzeyde, oldukça uzak. 69 00:08:00,109 --> 00:08:03,409 Aslında pek öyle değil sanırım neyse artık önemli. 70 00:08:03,509 --> 00:08:07,969 Aslında kapatmalıydık zaten birkaç gün önce düştü. 71 00:08:08,068 --> 00:08:10,248 Çocukların çoğu çoktan taşındık... 72 00:08:10,348 --> 00:08:12,888 merkezdeki St. James'e adanın. 73 00:08:12,987 --> 00:08:15,167 Peki ya tren kazasında ve her şey, 74 00:08:15,267 --> 00:08:17,542 yatakları bitti... 75 00:08:18,267 --> 00:08:20,817 yani başka seçeneğimiz yok ama beklemek. 76 00:08:22,747 --> 00:08:24,967 Bayan Folder seni koyacak resimde. 77 00:08:25,066 --> 00:08:27,541 O bizim Kıdemli Hemşirelik Görevlimiz. 78 00:09:46,655 --> 00:09:48,715 Kısa bir süre için özür dilerim. 79 00:09:48,814 --> 00:09:50,954 Çalışanlarımızdan biri beklenmedik bir olayla karşılaştı iki gece önce hastalık izni... 80 00:09:51,055 --> 00:09:53,475 ve açıkçası hiç düşünmedim onu değiştirmemiz gerekirdi. 81 00:09:53,575 --> 00:09:55,555 Ama gördüğünüz gibi, hala buradayız. 82 00:09:55,653 --> 00:09:59,113 Roy sana güncel bilgileri verdi. - Evet, aşağı yukarı. 83 00:09:59,215 --> 00:10:01,715 Neyse, umarım sadece olur birkaç günlüğüne. 84 00:10:01,813 --> 00:10:05,938 Kendin görebilirsin, sadece çekirdek bir kadromuz var. 85 00:10:07,213 --> 00:10:10,273 Rahat değil herhangi birimizin durumu. 86 00:10:10,373 --> 00:10:12,233 Geriye kalan çocuklar üst kattalar. 87 00:10:12,332 --> 00:10:14,952 Neredeyse tüm kat söküldü. 88 00:10:15,051 --> 00:10:17,751 Sadece ayrıldık çıplak ihtiyaçlar. 89 00:10:17,852 --> 00:10:21,872 Bir arama yapmanız gerekiyorsa, cep telefonunuzu kullanmanız gerekecek. 90 00:10:21,970 --> 00:10:24,520 Dün telefonlar kesildi. 91 00:10:26,410 --> 00:10:30,685 Bunları nerede istiyorsun? - Orada, hemen aşağıda olacağım. 92 00:10:36,688 --> 00:10:39,013 İkinci katın düğmesi yok. 93 00:10:41,808 --> 00:10:43,428 Zaten temizlemişler mi? 94 00:10:43,529 --> 00:10:47,749 Bunun pek bir anlamı olmazdı. 1959'dan beri kapalı. 95 00:10:47,848 --> 00:10:51,988 Eğer o zaman temizlemedilerse, ben Şimdi rahatsız etmenin bir manasını görmüyorum. 96 00:10:52,088 --> 00:10:54,638 O zamandan beri bağlantı kesildi. 97 00:10:59,927 --> 00:11:02,680 Bayan Pérez, bu Bayan Nichols. 98 00:11:03,408 --> 00:11:05,828 Görevi devralacak biz kapanana kadar gece vardiyası. 99 00:11:05,926 --> 00:11:07,506 Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. - MERHABA. 100 00:11:07,605 --> 00:11:10,585 Bayan Pérez sizi doyuracak neler olup bittiğine dair. 101 00:11:10,685 --> 00:11:12,710 Onu yedinci odaya koy. - TAMAM. 102 00:11:12,965 --> 00:11:15,705 Aşağıda bana ihtiyaç var. İzin verirseniz. 103 00:11:15,804 --> 00:11:17,999 Bana Helen de. - Amy. 104 00:11:18,284 --> 00:11:19,904 Sana etrafı gezdireceğim. 105 00:11:20,002 --> 00:11:22,880 aslında var görülecek pek bir şey kalmadı. 106 00:11:23,162 --> 00:11:25,487 Evet, bana böyle söylediler. 107 00:11:30,042 --> 00:11:32,042 Burası oyun odası. 108 00:11:32,322 --> 00:11:35,062 Gördüğünüz gibi, bol miktarda var onları meşgul etmek için... 109 00:11:35,161 --> 00:11:37,786 yani genellikle pek sorun değil. 110 00:11:38,362 --> 00:11:41,142 Aslında onlar özellikle bugün sessizim. 111 00:11:41,241 --> 00:11:43,391 Neden? - Ziyaret günü. 112 00:11:43,681 --> 00:11:45,856 Ebeveynleri yeni ayrıldı. 113 00:11:46,520 --> 00:11:48,460 Hala burada kaç çocuk var? - Sadece sekiz. 114 00:11:48,560 --> 00:11:50,780 Akciğer vakaları. Seni daha sonra bilgilendireceğim. 115 00:11:50,880 --> 00:11:53,420 Örnek olaylara bakmak istiyorum çalışmaya başlamadan önce. 116 00:11:53,519 --> 00:11:56,369 Rahat ol, çok var bunun için zamanımız var. 117 00:11:58,039 --> 00:12:00,739 Hadi, seni istiyorum çocuklarla tanışmak için. 118 00:12:04,838 --> 00:12:06,838 Çocuklar dikkat edin. 119 00:12:07,116 --> 00:12:08,776 Amy'le tanışmanı istiyorum. 120 00:12:08,878 --> 00:12:11,538 O senin olacak biz ayrılana kadar gece hemşiresi. 121 00:12:11,638 --> 00:12:13,638 MERHABA. 122 00:12:13,717 --> 00:12:17,027 Susan nerede? - Susan'ın gitmesi gerekiyordu tatlım. 123 00:12:20,717 --> 00:12:22,417 Nasılsın? 124 00:12:22,516 --> 00:12:24,516 Biz hastayız. 125 00:12:36,073 --> 00:12:38,073 Adınız ne? 126 00:12:56,950 --> 00:12:58,650 Maggie. 127 00:12:58,750 --> 00:13:00,750 Reynolds. 128 00:13:01,030 --> 00:13:03,355 Bugün aileni gördün mü? 129 00:13:04,151 --> 00:13:06,151 Bende hiç yok. 130 00:13:07,591 --> 00:13:09,591 Ben de değil. 131 00:13:15,350 --> 00:13:19,090 Bu bloklar çok eğlenceli olmalı tek başına oynamaya devam etmeni sağlamak için. 132 00:13:19,188 --> 00:13:21,363 Onlar oynamak için değil. 133 00:13:23,307 --> 00:13:25,307 O zaman bunlar ne için? 134 00:13:25,907 --> 00:13:27,907 Konuşuyorum. 135 00:13:28,908 --> 00:13:30,908 Kime? 136 00:13:32,388 --> 00:13:34,388 Tamam, 137 00:13:34,627 --> 00:13:37,527 temizleme zamanı. Akşam yemeği 5 dakika içinde burada olacak. 138 00:13:37,626 --> 00:13:41,486 Sana iki kez söylemek istemiyorum. - Sonra görüşürüz Maggie. 139 00:13:41,586 --> 00:13:44,661 Ve sen, bunları geri koy ait oldukları yer. 140 00:13:44,985 --> 00:13:48,510 bulmaktan bıktım her yerde bloke var. 141 00:14:00,543 --> 00:14:03,323 Hepsini buraya koyduk, böylece diğer odalar boşaltılabilir. 142 00:14:03,421 --> 00:14:06,401 Ara sıra gürültü yapıyorlar ama aslında hayatı kolaylaştırıyor. 143 00:14:06,502 --> 00:14:07,722 Bu David. 144 00:14:07,822 --> 00:14:09,822 Merhaba David. - MERHABA. 145 00:14:09,862 --> 00:14:12,522 Bu da Richard. O oldu 3 hafta boyunca solunum cihazına bağlı. 146 00:14:12,622 --> 00:14:14,322 Ama iyileşiyor her gün, 147 00:14:14,421 --> 00:14:16,441 sen Richard değil misin? - Ne sıklıkla kontrol edilmesi gerekiyor? 148 00:14:16,543 --> 00:14:18,003 Arada bir. 149 00:14:18,100 --> 00:14:22,525 Otomatik olarak kontrol edilir. Aşırı endişelenmenize gerek yok. 150 00:14:22,700 --> 00:14:27,500 Helen, bize yardım eder misin? - İçeri girmeyi çok istiyordun. 151 00:14:28,699 --> 00:14:30,735 Hepsi senin. 152 00:14:32,579 --> 00:14:34,439 Şimdi üçte, tamam mı? 153 00:14:34,539 --> 00:14:37,815 Bir, iki, üç... İşte başlıyoruz. 154 00:14:38,498 --> 00:14:41,158 Ben Amy, yeni gece hemşiresiyim. - Evet biliyorum. 155 00:14:41,259 --> 00:14:43,734 Şimdi biraz dinlen, tamam mı? 156 00:14:44,260 --> 00:14:47,320 Helen, Simon'un gitmesi lazım Bazı testler için yarın Londra'da... 157 00:14:47,416 --> 00:14:49,356 o yüzden onu hemen hazırla öğle yemeğinden sonra. 158 00:14:49,456 --> 00:14:51,765 Hoş geldin Amy. - Teşekkür ederim. 159 00:14:53,175 --> 00:14:55,175 Peki sana ne oldu? 160 00:14:55,578 --> 00:14:59,078 Simon geçen gece bacağını kırdı. Ama şu anda durumu iyi. 161 00:14:59,175 --> 00:15:01,175 Bu nasıl oldu? 162 00:15:01,855 --> 00:15:03,855 İyi soru. 163 00:16:03,808 --> 00:16:05,958 Kırk saniye daha. 164 00:16:21,126 --> 00:16:23,676 Kimse mi? 'Zaman doldu' dediğimi duydun mu? 165 00:16:39,164 --> 00:16:42,156 O kız beni duvara doğru itiyor. - DSÖ? 166 00:16:42,603 --> 00:16:44,423 Maggie. 167 00:16:44,523 --> 00:16:46,559 Onları bulduğunu görüyorum. 168 00:16:47,043 --> 00:16:49,623 Seni meşgul etmeliler bir süreliğine. 169 00:16:49,721 --> 00:16:51,721 Evet. 170 00:16:52,201 --> 00:16:54,451 Mat. 5 dakika sonra ışıklar sönecek. 171 00:16:56,361 --> 00:16:58,361 TAMAM. 172 00:16:59,682 --> 00:17:02,342 Bir şeye ihtiyacın olursa, Matt bütün gece aşağıdaydı. 173 00:17:02,442 --> 00:17:04,742 Ve Robert yapmalı bir dakika içinde burada ol. 174 00:17:04,839 --> 00:17:09,264 O gece doktoru. eminim siz ikiniz iyi bir takım olacaksınız. 175 00:17:09,560 --> 00:17:12,358 Ben gidiyorum. İyi şanlar. - Teşekkürler. 176 00:18:02,352 --> 00:18:04,352 Maggie, 177 00:18:05,153 --> 00:18:08,384 uyanıkken ne yapıyorsun? - Uyuyamıyorum. 178 00:18:15,751 --> 00:18:17,571 Çok güzel. 179 00:18:17,670 --> 00:18:20,170 Ben küçük bir kızken Benim de bir tane vardı. 180 00:18:20,270 --> 00:18:22,745 biliyor musun ben ona ne diyordum? 181 00:18:25,110 --> 00:18:27,226 Bay Uykulu. 182 00:18:29,349 --> 00:18:31,969 Çünkü kullanıldı uyumama yardım etmek için. 183 00:18:32,069 --> 00:18:34,069 O halde hadi artık... 184 00:18:38,028 --> 00:18:40,028 Charlotte... 185 00:18:40,387 --> 00:18:42,387 Pardon? 186 00:18:42,787 --> 00:18:44,487 Bloklar. 187 00:18:44,587 --> 00:18:47,062 Onlar Charlotte'la konuşmak için. 188 00:18:51,027 --> 00:18:53,952 Charlotte kim? - Sanırım o bir kız. 189 00:18:55,946 --> 00:18:57,726 Konuşamıyor mu? 190 00:18:57,826 --> 00:18:59,862 Hayır. O farklı. 191 00:19:00,506 --> 00:19:02,542 O... mekanik. 192 00:19:08,224 --> 00:19:10,224 Ah, mekanik bir kız! 193 00:19:11,824 --> 00:19:14,497 Ne hakkında konuşuyorsun? - Hiç bir şey. 194 00:19:15,423 --> 00:19:18,062 Artık neredeyse hiç konuşmuyor. 195 00:19:18,301 --> 00:19:20,641 Eh, o zaman belki Gidip onu görmeliyiz. 196 00:19:20,745 --> 00:19:22,745 Nerede olduğunu biliyor musun? 197 00:19:25,182 --> 00:19:27,182 Üst katta. 198 00:19:29,142 --> 00:19:32,292 kimseyi düşünmedim üst katta yaşayabilir. 199 00:19:38,380 --> 00:19:41,400 Sana ne diyeceğim. Eğer bu Charlotte geri gelirse, 200 00:19:41,500 --> 00:19:44,350 sen ve ben sahip olabiliriz onunla biraz konuş, tamam mı? 201 00:19:44,860 --> 00:19:46,860 TAMAM. 202 00:19:47,619 --> 00:19:49,619 İyi geceler. 203 00:20:17,255 --> 00:20:19,255 Bok. 204 00:22:31,958 --> 00:22:35,428 Sorun yok, herkes geri dönsün yatalım, hadi gidelim. 205 00:22:36,277 --> 00:22:38,277 Hadi gidelim tatlım, sorun değil. 206 00:22:42,198 --> 00:22:44,858 Richard tatlım, sorun değil. - Neydi o? 207 00:22:44,957 --> 00:22:48,057 Bilmiyorum, öyleydi borular falan. 208 00:22:48,157 --> 00:22:50,157 Oydu. 209 00:22:50,597 --> 00:22:52,597 Sana söyledim. 210 00:22:54,556 --> 00:22:56,556 Kızgın. 211 00:23:12,715 --> 00:23:15,495 seni aramaya çalışıyordum son on dakikadır. 212 00:23:15,594 --> 00:23:17,454 Ters giden birşey mi var? - Bilmiyorum. 213 00:23:17,552 --> 00:23:20,932 Bir şey duydum ve Belki senin de duyduğunu düşündüm. 214 00:23:21,032 --> 00:23:23,421 Hayır, hiçbir şey. - Gerçekten mi? 215 00:23:24,952 --> 00:23:27,877 TAMAM. Peki ne yapmam gerekiyor? duymuş olmak mı? 216 00:23:30,230 --> 00:23:35,105 Bilmiyorum öyle gibi geldi ikinci kattan geliyordu. 217 00:23:35,230 --> 00:23:39,018 İkinci kat mı? - Beni ve çocukları korkuttu. 218 00:23:39,190 --> 00:23:43,990 Bu eski bir bina. Tavan havalandırma borularıyla dolu. 219 00:23:46,628 --> 00:23:48,628 Buna alışacaksın. 220 00:23:50,029 --> 00:23:53,021 İsterseniz Dr. Kerry'yi arayabilirim. - Hayır. 221 00:23:54,666 --> 00:23:56,666 Tamam. 222 00:25:22,777 --> 00:25:24,777 Harika. 223 00:25:24,977 --> 00:25:27,527 Hey hepiniz, sabit durun, zorlamayın. 224 00:25:28,775 --> 00:25:30,515 Helikoptere binebilecek miyiz? 225 00:25:30,616 --> 00:25:32,616 Korkarım öyle değil. 226 00:26:00,573 --> 00:26:02,033 Selam Amy, 227 00:26:02,130 --> 00:26:04,130 nasıl gidiyor? 228 00:26:04,570 --> 00:26:07,070 O filmi gösteriyorum bu gece çocuklara. 229 00:26:07,172 --> 00:26:11,272 Bu sonuncusu, yani öyle olacak oldukça özel. Umarım bize katılabilirsiniz. 230 00:26:11,372 --> 00:26:13,372 Evet, orada olacağım. 231 00:26:14,370 --> 00:26:16,370 Bir sorun mu var Amy? 232 00:26:17,569 --> 00:26:22,429 Biraz endişeliyim sanırım. - Zaten endişelendin mi? Buraya yeni geldin. 233 00:26:22,530 --> 00:26:24,705 Bu küçük kızlardan biri. 234 00:26:25,248 --> 00:26:28,508 O bu fikre takıntılı üst katta birisinin yaşadığını. 235 00:26:28,609 --> 00:26:31,684 Sakın bana söyleme. Yine Charlotte, değil mi? 236 00:26:33,088 --> 00:26:36,148 Hey, bunun seni etkilemesine izin verme. Bu ilk defa değil. 237 00:26:36,248 --> 00:26:38,068 Dinle, buradaydım eşek yılları için, 238 00:26:38,167 --> 00:26:41,547 ve her zaman bir çocuk vardı onu gördüklerine yemin eden kişi. 239 00:26:41,647 --> 00:26:44,197 Adeta bir şehir efsanesi. 240 00:26:45,247 --> 00:26:48,922 Bu konuda fazla endişelenmeyin. Sonra görüşürüz. 241 00:27:18,763 --> 00:27:21,863 Helikopter umurumda değil. Bugün ayrılmak istiyorum. 242 00:27:21,962 --> 00:27:24,422 Beklemek zorunda kalacaksın biraz daha uzun. Sabırlı ol, tamam mı? 243 00:27:24,522 --> 00:27:26,182 O korkuyor. - Hayır değilim! 244 00:27:26,281 --> 00:27:29,021 Aptal olma. Korkacak ne var? 245 00:27:29,121 --> 00:27:31,635 Dün gece. - Neden? Ne oldu? 246 00:27:31,840 --> 00:27:33,660 Hiç bir şey. 247 00:27:33,760 --> 00:27:38,485 Borular çıldırdı ve hepimiz biraz korktum, hepsi bu. 248 00:27:38,879 --> 00:27:42,030 Daha rahat mı hissediyorsunuz? - Evet. 249 00:27:43,478 --> 00:27:47,378 Maggie ve ben alıyoruz birbirimizi biraz tanımak. 250 00:27:49,120 --> 00:27:51,180 Bilirsin, o kıza dikkat et. 251 00:27:51,279 --> 00:27:53,529 Biraz... zor olabilir. 252 00:27:54,758 --> 00:27:58,338 Neyse, şimdi buradasın değil mi? Bir saniyeliğine devralmayı düşünür müsün? 253 00:27:58,436 --> 00:27:59,976 Elbette. - Teşekkürler. 254 00:28:00,078 --> 00:28:02,818 Hey Simon, haydi gidelim ceketin üstünde. Donuyor. 255 00:28:02,917 --> 00:28:04,917 Dönmeye hazır mıyız? 256 00:28:05,076 --> 00:28:07,551 Evet, neredeyse yuvarlanmaya hazırız. 257 00:28:07,676 --> 00:28:09,416 Sen Amy olmalısın. 258 00:28:09,516 --> 00:28:11,516 Doktor Kerry. Robert. 259 00:28:12,756 --> 00:28:15,065 MERHABA. - MERHABA. 260 00:28:15,635 --> 00:28:18,185 Gece vardiyasında olduğunu sanıyordum. 261 00:28:19,155 --> 00:28:21,935 Evet, öyleyim. Ama ben değildim Simon'un buraya gelmesine izin vereceğim... 262 00:28:22,034 --> 00:28:24,509 elveda demeden sıvışmak. 263 00:28:27,113 --> 00:28:30,150 Biz eski dostuz, değil mi? - Evet. 264 00:28:31,753 --> 00:28:35,693 Matt bana biraz olduğunu söyledi Dün gece burada bir partiden. 265 00:28:35,793 --> 00:28:37,793 Hayır, hiçbir şey değildi. 266 00:28:38,391 --> 00:28:39,931 O... korkmuştu. 267 00:28:40,032 --> 00:28:43,092 Burası biraz olabilir geceleri ürkütücü... 268 00:28:43,192 --> 00:28:47,317 ama aynı zamanda inanılmaz derecede sıkıcı, bir dahaki sefere bana zil ver. 269 00:28:47,750 --> 00:28:49,750 Helen, beş dakika. - TAMAM. 270 00:28:51,629 --> 00:28:54,554 Çocuklar gelin ve Simon'a elveda deyin. 271 00:28:54,710 --> 00:28:56,850 Hiç bulundun mu? daha önce helikopterde miydin? 272 00:28:56,950 --> 00:28:58,950 Hayır. - Ben de. 273 00:29:05,148 --> 00:29:07,848 Sonra görüşürüz. - Sonuçta sinemaya gitmiyorum. 274 00:29:07,948 --> 00:29:10,688 Ah, pek bir şey kaçırmayacaksın. Bir sürü çöp. 275 00:29:10,788 --> 00:29:13,788 Evet. - Neşelen. Artık iyileştin. 276 00:29:14,188 --> 00:29:16,188 Evet. 277 00:29:16,466 --> 00:29:18,466 Amy! 278 00:29:18,706 --> 00:29:22,246 Hemşire tuvaletini kullanmayın. akan su yok. 279 00:29:22,346 --> 00:29:24,346 Hayır. 280 00:29:39,666 --> 00:29:42,464 Susan, iyi misin? 281 00:29:45,862 --> 00:29:47,862 Hayır. 282 00:29:55,103 --> 00:29:57,103 Sorun ne? 283 00:29:57,661 --> 00:29:59,661 Bilmiyorum. 284 00:30:09,141 --> 00:30:11,141 Hey! Roy! 285 00:30:15,020 --> 00:30:17,020 İşte başlıyoruz. 286 00:30:19,659 --> 00:30:21,659 Yanlış yöne gidiyor. 287 00:30:32,098 --> 00:30:35,323 Merak etme. Bir dakika sonra tekrar düşecek. 288 00:30:37,578 --> 00:30:39,578 Roy! 289 00:30:40,737 --> 00:30:42,737 Simon? 290 00:30:48,176 --> 00:30:50,974 Sorun ne, Amy? 291 00:30:53,054 --> 00:30:55,054 Ne oluyor be? 292 00:30:58,895 --> 00:31:01,329 Gidip anahtarı alacağım, tamam mı? 293 00:31:01,974 --> 00:31:03,434 Sen, sen burada kal. 294 00:31:03,533 --> 00:31:05,533 Orada kal. 295 00:31:08,214 --> 00:31:10,394 Simon, spreyin nerede? - Dışarı çıkmak istiyorum! 296 00:31:10,493 --> 00:31:12,893 Hayır Simon, spreyin nerede? 297 00:31:15,772 --> 00:31:17,032 Tamam, sorun değil. 298 00:31:17,131 --> 00:31:20,282 Sadece normal nefes al, sorun değil. 299 00:31:24,651 --> 00:31:27,211 Ne oluyor? 300 00:31:28,490 --> 00:31:30,490 Kahretsin! 301 00:31:40,849 --> 00:31:42,949 Bana zarar vermek istiyor. - Ne? 302 00:31:43,209 --> 00:31:45,209 Mekanik kız. 303 00:31:45,649 --> 00:31:47,649 Maggie bana ondan bahsetti. 304 00:31:52,409 --> 00:31:54,509 Tanrı aşkına! Kıpırdama! 305 00:31:54,727 --> 00:31:57,427 Seni almaya geliyoruz, tamam mı? - Orada kal, hareket etme! 306 00:31:57,527 --> 00:31:59,527 Biraz dayan Amy! Hatta beklemek! 307 00:31:59,847 --> 00:32:02,697 Neler oluyor? - Dr. Marcus'u çağırın. 308 00:32:09,365 --> 00:32:10,905 Amy... - Hayır, sorun değil. 309 00:32:11,005 --> 00:32:13,155 Kıpırdama. Aman Tanrım. 310 00:32:13,325 --> 00:32:15,325 Sakin ol Amy. 311 00:32:16,805 --> 00:32:18,830 Elbette? Kıpırdama Amy. 312 00:32:18,885 --> 00:32:22,036 Tanrı aşkına, kıpırdama. 313 00:32:26,163 --> 00:32:28,233 Hadi aşağıya, hadi! 314 00:33:33,475 --> 00:33:36,100 Çocuklar nihayet yerleştiler. 315 00:33:44,754 --> 00:33:46,824 Üzgünüm. - Anlamsız. 316 00:33:46,994 --> 00:33:48,814 Bunların hiçbiri senin hatan değildi. 317 00:33:48,913 --> 00:33:52,963 Ben olmadığıma sevindim. Ne yapardım bilmiyorum. 318 00:33:53,031 --> 00:33:54,891 Bir keresinde asansörde mahsur kalmıştım. 319 00:33:54,991 --> 00:33:58,211 tam altı saat! Ve annem de yanımdaydı. 320 00:33:58,312 --> 00:34:01,270 Eğer onu tanısaydınız, o... - Bayan Pérez, 321 00:34:01,872 --> 00:34:05,023 gidip çocuklara bakın. - Az önce yaptım. 322 00:34:06,670 --> 00:34:08,670 Sonra tekrar yapın. 323 00:34:13,908 --> 00:34:16,568 Biraz dinlenmelisin. Senin vardiyanda çalışacağım. 324 00:34:16,669 --> 00:34:18,669 Hayır, ben iyiyim. 325 00:34:19,468 --> 00:34:21,663 Teşekkürler. - TAMAM. 326 00:34:22,347 --> 00:34:24,347 Nasıl istersen. 327 00:35:33,701 --> 00:35:35,701 Bazı türler... 328 00:35:51,297 --> 00:35:53,297 Matt mi? 329 00:36:04,096 --> 00:36:05,676 Amy, 330 00:36:05,776 --> 00:36:07,776 Ne yaptığını biliyorum. 331 00:36:07,816 --> 00:36:09,816 Ne gün ama değil mi? 332 00:36:11,374 --> 00:36:13,763 Pardon, seni korkuttum mu? 333 00:36:15,295 --> 00:36:17,295 Naber? 334 00:36:19,254 --> 00:36:21,254 Hiç bir şey. 335 00:36:22,014 --> 00:36:24,414 Hiçbir şey, önemli değil, ben... 336 00:36:27,972 --> 00:36:30,008 Ne yapıyorsun? 337 00:36:30,172 --> 00:36:32,172 Hiç bir şey. 338 00:36:32,533 --> 00:36:34,533 Yardıma mı ihtiyacınız var? 339 00:36:42,731 --> 00:36:45,511 nasıl gidiyor çocuklarla mı? Elbette? 340 00:36:45,612 --> 00:36:48,762 Güzel, evet, her şey yolunda gerçekten iyi gidiyor. 341 00:36:49,170 --> 00:36:51,170 Özellikle ben ve Maggie. 342 00:36:51,172 --> 00:36:55,147 Evet, gerçekten aldın ona bir parlaklık verdin, değil mi? 343 00:36:55,489 --> 00:36:57,514 O bir yetim, değil mi? 344 00:36:58,128 --> 00:37:00,128 Ve kistik fibroz. 345 00:37:00,288 --> 00:37:02,288 Şanslı beraberlik. 346 00:37:02,408 --> 00:37:04,558 Evet... - Gerçekten çok şiddetli. 347 00:37:04,769 --> 00:37:08,389 Yapabileceğimiz tek şey bunu başarmak onun için mümkün olduğu kadar kolay. 348 00:37:08,487 --> 00:37:10,487 Sanırım... 349 00:37:10,568 --> 00:37:13,793 Susan'la olan iş tam olarak yardımcı olmadı. 350 00:37:13,927 --> 00:37:15,927 Ne demek istiyorsun? 351 00:37:16,008 --> 00:37:18,602 Maggie onu gerçekten seviyordu... 352 00:37:19,965 --> 00:37:22,590 ve o yapmıyor kolayca arkadaş edin. 353 00:37:26,525 --> 00:37:30,725 Biraz üşüyorum Ben gidip bir kazak alacağım. 354 00:37:48,883 --> 00:37:50,503 Maggie! 355 00:37:50,603 --> 00:37:52,743 Burada ne yapıyorsun? - Onu gördün mü? 356 00:37:52,842 --> 00:37:57,492 Maggie, yine olmaz! gitmiyoruz bunun hakkında daha fazla konuşmak için. 357 00:37:57,721 --> 00:38:00,981 Ama sen asansörle yukarı çıktın. Onu görmüş olmalısın. 358 00:38:01,080 --> 00:38:04,980 Onu görmedim çünkü görecek kimse yok. 359 00:38:05,000 --> 00:38:07,000 O yok. 360 00:38:07,560 --> 00:38:09,560 Sadece burada. 361 00:38:10,600 --> 00:38:12,600 Bunu uydurmuyorum, Amy. 362 00:38:14,237 --> 00:38:16,562 Simon'a zarar veren oydu. 363 00:38:16,599 --> 00:38:18,599 Kimse Simon'a zarar vermedi. 364 00:38:19,798 --> 00:38:22,873 Peki neden kimse yapamıyor ne olduğunu açıkla? 365 00:38:26,278 --> 00:38:28,278 Susan'a sor. 366 00:38:28,436 --> 00:38:30,436 Sana söyleyecektir. 367 00:38:59,033 --> 00:39:02,258 Robert, seni istiyorum bana ne olduğunu anlatmak için. 368 00:39:04,953 --> 00:39:06,953 Simon'a. 369 00:39:08,753 --> 00:39:10,789 Uyluk kemiğini kırdı. 370 00:39:11,191 --> 00:39:13,191 Çift kırılma. Neden? 371 00:39:14,032 --> 00:39:17,182 Peki, bu röntgende bir kırık vardı. 372 00:39:17,672 --> 00:39:19,672 Sadece bir tane. 373 00:39:21,911 --> 00:39:25,586 Bu çekildi 3 dakika sonra. İki tane var. 374 00:39:26,230 --> 00:39:28,230 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 375 00:39:29,108 --> 00:39:32,258 Bak, bilmiyoruz ona ne oldu? 376 00:39:33,429 --> 00:39:36,129 Bu yüzden gözlem altındaydı ve neden Londra'ya gönderildiğini. 377 00:39:36,229 --> 00:39:39,604 Susan gitti çünkü korkuyordu değil mi? 378 00:39:40,668 --> 00:39:43,668 Bununla nereye varacaksın? - Söyle bana. 379 00:39:49,828 --> 00:39:51,898 Tamam, belki de yapmıştır. 380 00:40:23,223 --> 00:40:25,223 MERHABA. 381 00:40:26,182 --> 00:40:28,252 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 382 00:40:29,780 --> 00:40:31,780 Susan'la konuşmak istedim. 383 00:40:42,021 --> 00:40:44,021 Sorun değil. 384 00:40:45,381 --> 00:40:47,381 Teşekkür ederim. 385 00:40:49,939 --> 00:40:51,359 Onu affet. 386 00:40:51,459 --> 00:40:53,559 Susan'ın arkadaşı mısın? 387 00:40:54,020 --> 00:40:56,270 Hayır. Aslında onu tanımıyorum. 388 00:40:56,299 --> 00:40:58,474 Sadece onunla konuşmak istedim. 389 00:40:58,579 --> 00:41:00,579 Hastanede çalışıyorum. 390 00:41:02,297 --> 00:41:04,297 Susan dün öldü. 391 00:41:05,179 --> 00:41:07,354 Arabası yoldan çıktı. 392 00:41:07,737 --> 00:41:09,737 Bu korkunç bir trajedi. 393 00:41:14,456 --> 00:41:16,456 Gerçekten üzgünüm. 394 00:41:18,617 --> 00:41:21,415 Sen de endişeleniyorsun değil mi? 395 00:41:24,933 --> 00:41:26,933 Susan öyleydi. 396 00:41:28,454 --> 00:41:31,079 Küçük bir kız olduğundan beri... 397 00:41:31,134 --> 00:41:34,194 bana bütün sorunlarını anlattı. Bana güvendi. 398 00:41:34,293 --> 00:41:36,693 Ama son zamanlarda kaçamak davranmaya başlamıştı. 399 00:41:36,853 --> 00:41:39,811 Korktuğunu söyleyebilirim bir şey hakkında. 400 00:41:41,851 --> 00:41:44,240 Susan bana hiçbir şey söylemedi. 401 00:41:45,052 --> 00:41:46,752 Her ne ise, 402 00:41:46,853 --> 00:41:50,153 bakmaya karar verdi başka türden bir yardım için. 403 00:41:51,292 --> 00:41:53,292 Ne tür bir yardım? 404 00:41:53,932 --> 00:41:56,112 Doğum günün kutlu olsun küçük prenses. 405 00:41:56,210 --> 00:42:00,230 Uzun zamanımı aldı seni bulmak için, ama işte buradasın... 406 00:42:00,331 --> 00:42:04,391 ve artık 16 yaşındasın, zamanı geldi senin olman için geldi... 407 00:42:04,491 --> 00:42:06,800 tamamen büyüm altında. 408 00:42:10,009 --> 00:42:12,009 Gül... 409 00:42:14,249 --> 00:42:16,249 Gül! 410 00:42:25,208 --> 00:42:26,908 Hiçbir şeye dokunmayın! 411 00:42:27,008 --> 00:42:31,058 Kimsenin karışmasına izin vermeyeceğim onun ölmesini engellemek için. 412 00:42:42,086 --> 00:42:43,746 Görmek için sabırsızlanıyorum... 413 00:42:43,845 --> 00:42:47,970 teslim ettiğimde yüzlerin sana kızının cesedi, 414 00:42:53,642 --> 00:42:55,642 Rose. 415 00:42:55,965 --> 00:42:58,525 Uyan, Rose. 416 00:43:02,723 --> 00:43:04,723 Uyanmak. 417 00:43:20,641 --> 00:43:22,891 Aman Tanrım, bu çok korkunç. 418 00:43:26,280 --> 00:43:28,280 Hiç bir fikrim yoktu. 419 00:43:32,838 --> 00:43:36,288 Neden onu görmeye gittin? Anlamıyorum. 420 00:43:36,998 --> 00:43:40,448 öğrenmek istedim neden bu kadar korkuyordu. 421 00:43:40,638 --> 00:43:43,263 Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 422 00:43:43,517 --> 00:43:46,067 Asansörde ne olduğunu gördün. 423 00:43:47,157 --> 00:43:49,990 Ve bazı şeyler duydum. - Şeyler? 424 00:43:50,797 --> 00:43:53,647 Kesinlikle konuşmuyorsun hayaletler hakkında mı? 425 00:43:57,355 --> 00:43:59,535 Şimdi eğer sakıncası yoksa, isterim taziye mektubu yazmak... 426 00:43:59,636 --> 00:44:01,256 Susan'ın ailesine. 427 00:44:01,355 --> 00:44:03,530 Charlotte'un kim olduğunu biliyor musun? 428 00:44:05,955 --> 00:44:08,455 Küçük kızlardan biri, Maggie'nin bahsettiği şey... 429 00:44:08,553 --> 00:44:09,773 Bayan Nichols, 430 00:44:09,875 --> 00:44:13,935 Maggie çok özel bir küçük kızım, eminim fark etmişsindir. 431 00:44:14,033 --> 00:44:16,733 Hayal gücüne izin vermek istiyorsa onunla kaç, bırak o yapsın, 432 00:44:16,833 --> 00:44:19,093 ama bence sen birazsın bunun için çok yaşlısın, değil mi? 433 00:44:19,192 --> 00:44:21,572 Sanırım birinin ihtiyacı var sorumluluk almak. 434 00:44:21,673 --> 00:44:24,471 Sorumluluk? Beni güldürme. 435 00:44:24,792 --> 00:44:27,172 Bayan Nichols, biliyorum tam olarak kimsin. 436 00:44:27,274 --> 00:44:29,734 Eminim yapacağımı fark etmişsindir seni işe almadım... 437 00:44:29,832 --> 00:44:32,212 önce yukarıya bakmadan senin rekorun. 438 00:44:32,311 --> 00:44:35,348 Bu yüzden beni yapma kararımdan pişmanım. 439 00:45:45,263 --> 00:45:47,588 Tamam millet, hoşunuza gitti mi? 440 00:45:47,861 --> 00:45:50,216 Tamam, artık yatma zamanı. 441 00:45:50,659 --> 00:45:53,209 Hadi. Hepiniz. Haydi çocuklar. 442 00:46:11,819 --> 00:46:15,494 Buna inanamıyorum. Bay Uykulu olmadan Maggie! 443 00:46:20,896 --> 00:46:23,774 Ne düşünüyorum biliyor musun? - Ne? 444 00:46:24,096 --> 00:46:26,530 Sanırım Prens onu kurtarıyor... 445 00:46:27,057 --> 00:46:29,332 çünkü o aşık. 446 00:46:30,456 --> 00:46:34,281 Ben de öyle düşünüyorum. - Bu yüzden onu öpüyor. 447 00:46:34,574 --> 00:46:37,042 Ama bu bir aşk öpücüğü olmalı. 448 00:46:37,815 --> 00:46:39,815 Aşk öpücüğü mü? 449 00:46:40,134 --> 00:46:42,134 Evet. 450 00:46:43,855 --> 00:46:47,005 öpüştüğünüzü nasıl anlarsınız aşk öpücüğü mü? 451 00:46:48,176 --> 00:46:50,736 Çünkü ağzında. 452 00:46:58,533 --> 00:47:00,728 Simon geri döndü mü? 453 00:47:05,931 --> 00:47:07,931 Amy! 454 00:47:09,292 --> 00:47:11,292 Ona dokunma. 455 00:47:54,885 --> 00:47:56,885 Neler oluyor? 456 00:47:58,365 --> 00:48:01,585 Çocuklara sorabilirsiniz. - Zaten yaptım Amy. 457 00:48:01,684 --> 00:48:03,624 Ve tüm gördükleri panikliyor muydun? 458 00:48:03,724 --> 00:48:07,064 Korkmuş olmaları şaşılacak bir şey değil. - O odada bir şey oldu. 459 00:48:07,164 --> 00:48:09,104 Neden bana inanmıyorsun? - İstiyorum. 460 00:48:09,203 --> 00:48:12,143 ama aynı zamanda orada olduğundan da eminim makul bir açıklama. 461 00:48:12,243 --> 00:48:15,223 Maggie onu gördüğünü söylüyor. - Maggie bir çocuk, tamam mı? 462 00:48:15,323 --> 00:48:17,498 Maggie muhtemelen onu görmüştür. 463 00:48:17,603 --> 00:48:19,743 Bir şey vardı o çarşafın altında! 464 00:48:19,842 --> 00:48:23,067 Amy, sende var kendini toparlamak için. 465 00:48:25,360 --> 00:48:27,360 Çocuklar şu anda iyi. 466 00:48:29,721 --> 00:48:32,461 Başka bir şeye ihtiyacınız olmadığı sürece... - Hayır, sorun değil, teşekkürler. 467 00:48:32,561 --> 00:48:34,561 Ben aşağıda olacağım. 468 00:48:46,480 --> 00:48:49,105 Eğer istersen Senin işini devralabilirim... 469 00:48:49,601 --> 00:48:51,661 Muhtemelen yardımcı olmayacaklar. 470 00:48:51,759 --> 00:48:55,059 Sen nereden biliyorsun? Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 471 00:48:55,159 --> 00:48:58,684 Hayır, istemiyorum. Ama biliyorum sana ne oldu? 472 00:48:59,398 --> 00:49:01,398 Folder bana söyledi. 473 00:49:02,357 --> 00:49:04,357 Ve bu bir hataydı. 474 00:49:07,996 --> 00:49:09,996 Bu bir hataydı. 475 00:49:14,875 --> 00:49:18,185 Evet... bu ne söylemem gerekirdi... 476 00:49:19,035 --> 00:49:22,335 Hadi... ...annesi. Bunun bir hata olduğunu. 477 00:49:22,595 --> 00:49:25,826 Hayır, öyleydi kahrolası bir ihmal, Robert. 478 00:49:26,153 --> 00:49:28,667 Bu tam bir ihmalkarlıktı. 479 00:49:28,993 --> 00:49:32,293 Kapat çeneni... Dokunma bana! - Zor bir iş. 480 00:49:32,393 --> 00:49:34,509 Tanrı biliyor ki bu çok zor bir iş. 481 00:49:36,433 --> 00:49:38,983 Ve bu yürek parçalayıcı bir iş olabilir. 482 00:49:42,113 --> 00:49:44,293 Ve hepimiz hata yapacağız. 483 00:49:44,392 --> 00:49:47,012 O kadar çok hata yaptım ki ama yapamazsın... 484 00:49:47,112 --> 00:49:50,492 onları tüm hayatın boyunca yanında taşı. - Hayır, lütfen. 485 00:49:50,592 --> 00:49:53,390 Lütfen bana söyleme nasıl hissedilir, tamam mı? 486 00:49:53,589 --> 00:49:57,089 Tek söylediğim belki de seni korkutan şey bu, 487 00:49:57,191 --> 00:50:01,391 endişelendiğin gerçeği Yanlış bir şey yapmakla ilgili. 488 00:50:10,909 --> 00:50:12,909 Beni dinle 489 00:50:12,987 --> 00:50:17,167 bu ilk defa oldun olay olduğundan beri işe döndüm. 490 00:50:17,267 --> 00:50:20,407 Bu tamamen doğal henüz bunu aşamamış olabilirsiniz. 491 00:50:20,507 --> 00:50:23,007 bunu mu öneriyorsun Bütün bunları ben mi uydurdum? 492 00:50:23,107 --> 00:50:25,047 Tamamen delirdiğimi mi? 493 00:50:25,147 --> 00:50:29,047 bunun mümkün olduğunu söylüyorum Çocukları aşırı koruyorsun... 494 00:50:29,147 --> 00:50:31,147 çünkü korkuyorsun. 495 00:50:31,306 --> 00:50:34,406 Sen kendinden korkuyorsun, ben korkmuyorum biliyorum, çözmeye çalışıyorum 496 00:50:34,506 --> 00:50:36,646 ve ister inanın ister inanmayın Aslında yardım etmeye çalışıyorum! 497 00:50:36,745 --> 00:50:38,745 Cehenneme git. 498 00:51:11,059 --> 00:51:13,059 Gerçekten çok hoş. 499 00:51:14,901 --> 00:51:16,901 Nedir? 500 00:51:19,859 --> 00:51:23,568 Korkarım sana cevap vermeyecek. Adam otistik. 501 00:51:24,500 --> 00:51:27,173 O çoğu zaman değil gerçekten farkındayız. 502 00:51:34,339 --> 00:51:37,331 Peder Tom çaldı arayabileceğini söylemek için. 503 00:51:37,618 --> 00:51:41,398 Ve bu 'Thomas'tan şüphelenmek' gibi değil insanları bizim yönümüze itmek. 504 00:51:41,496 --> 00:51:44,496 Bana senin olduğunu söyledi Susan'la konuşmuştu. 505 00:51:45,417 --> 00:51:48,215 Susan bizi görmeye geldi birkaç hafta önce. 506 00:51:49,137 --> 00:51:53,187 Birçok insan bunu yaparken korkuyorsun ya da cevaplara ihtiyacın var. 507 00:51:53,255 --> 00:51:55,255 Ama bu o kadar kolay değil. 508 00:51:56,695 --> 00:51:59,846 Hayat nedir biliyor musun? Bayan Nichols mu? 509 00:52:00,734 --> 00:52:03,234 Bir yolculuktan başka bir şey değil... 510 00:52:03,335 --> 00:52:05,195 iki dünya arasında. 511 00:52:05,293 --> 00:52:07,543 Bizimki, yaşayanların dünyası, 512 00:52:07,773 --> 00:52:10,473 ve bunların dünyası kim öldü? 513 00:52:13,172 --> 00:52:16,022 Görüyorsunuz, bu iki dünya ayrıdır. 514 00:52:16,213 --> 00:52:19,553 Bu dünyadaki bizler diğerini göremiyorum 515 00:52:19,653 --> 00:52:21,753 ne kadar istesek de. 516 00:52:22,053 --> 00:52:24,053 Bu bizim için değil, henüz değil. 517 00:52:24,891 --> 00:52:26,671 Ama bazıları var ki, 518 00:52:26,771 --> 00:52:30,146 onlar çizim yaparken diğer dünyaya yakın, 519 00:52:30,291 --> 00:52:32,791 içindeki şeyleri görebiliyoruz... 520 00:52:32,891 --> 00:52:35,928 buna yaklaşanlar. 521 00:52:38,370 --> 00:52:40,370 Susan yaklaşıyordu. 522 00:52:40,490 --> 00:52:42,490 O ölüyordu. 523 00:52:42,970 --> 00:52:45,120 Bu yüzden görebiliyordu. 524 00:52:48,168 --> 00:52:50,168 Charlotte... 525 00:52:51,087 --> 00:52:55,587 korkarım ki içinde bir şey var diğer dünyadan gelen o hastane... 526 00:52:55,689 --> 00:52:59,204 bir nedenden ötürü, bizimkine yaklaştı. 527 00:52:59,646 --> 00:53:02,240 Kabul edilmeyen bir şey... 528 00:53:03,287 --> 00:53:05,067 ya da anlamıyor... 529 00:53:05,166 --> 00:53:07,166 ölmüş olduğunu. 530 00:53:09,046 --> 00:53:11,386 Hastanede ölen biri mi? 531 00:53:11,486 --> 00:53:15,226 Öldükleri yer orası değil. Yaşadıkları yer bile burası değil. 532 00:53:15,325 --> 00:53:17,425 Bundan çok daha basit. 533 00:53:17,965 --> 00:53:21,560 Onlar sadece kalıyorlar sevdiklerinin yakınında. 534 00:53:22,124 --> 00:53:24,224 Onları burada tutan şey bu. 535 00:53:28,844 --> 00:53:30,844 Ah, Adam! 536 00:53:30,922 --> 00:53:34,232 Görünüşe göre öyleydi sonuçta senin farkındasın. 537 00:53:35,763 --> 00:53:38,763 Hiç kimseye vermedi önce bir hediye. 538 00:53:44,601 --> 00:53:47,141 diyen biri daha var onu görebilmesi. 539 00:53:47,241 --> 00:53:49,516 Biliyorum. Susan bize söyledi. 540 00:53:50,721 --> 00:53:53,394 O küçük kızın senin sevgine ihtiyacı var. 541 00:53:53,562 --> 00:53:55,837 gerçekten buna ihtiyacı var. 542 00:54:10,239 --> 00:54:13,314 Nefes almakta zorlanıyor. - Bu doğru. 543 00:54:21,996 --> 00:54:25,147 Klasör seni arıyordu. - Sorun nedir? 544 00:54:25,956 --> 00:54:27,956 Maggie... 545 00:54:38,155 --> 00:54:40,155 Bir dakika. 546 00:54:40,634 --> 00:54:43,184 Tamam. Artık durumu stabil. 547 00:54:49,472 --> 00:54:51,472 Bir atak daha geçirdi. 548 00:54:52,111 --> 00:54:54,886 Dürüst olmak gerekirse, artık alıştık. 549 00:55:15,750 --> 00:55:16,930 MERHABA. 550 00:55:17,029 --> 00:55:19,099 MERHABA. Nasılsın? 551 00:55:19,350 --> 00:55:21,350 İyiyim, teşekkürler. - İyi. 552 00:55:21,349 --> 00:55:23,524 Dışarıya park ettim. - Teşekkürler. 553 00:55:23,548 --> 00:55:25,823 Roy. - Evet? 554 00:55:26,108 --> 00:55:28,728 Çocukları hatırlıyor musun? bana bunlardan bahsetmiştin... 555 00:55:28,829 --> 00:55:31,304 Charlotte hakkında kim konuşurdu? 556 00:55:31,547 --> 00:55:34,172 Bana bir iyilik daha yapmanı istiyorum. 557 00:55:37,066 --> 00:55:39,066 Amy... 558 00:55:40,388 --> 00:55:44,328 Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum. Bu dosyalar gizlidir. 559 00:55:44,427 --> 00:55:47,146 Umurumda değil. - Tamam, peki... 560 00:55:49,546 --> 00:55:52,583 Biz olanlar arıyorum sanırım... 561 00:55:59,944 --> 00:56:01,944 Marvin Jones. 562 00:56:02,264 --> 00:56:04,264 Bu yıllar önceydi. 563 00:56:08,664 --> 00:56:11,064 Sık sık onun hakkında konuşurdu. 564 00:56:11,303 --> 00:56:13,303 Onu hâlâ hatırlayabiliyorum. 565 00:56:14,303 --> 00:56:18,578 Çok küçük bir yırtıktı o. Ameliyat masasında hayatını kaybetti 566 00:56:18,781 --> 00:56:20,781 Zavallı herif. 567 00:56:26,140 --> 00:56:29,177 Evelyn Thomas. Seksenli yılların başından. 568 00:56:33,461 --> 00:56:35,531 Gerçek bir melek. 569 00:56:36,741 --> 00:56:39,666 Ona "gizli arkadaş" derdi. 570 00:56:44,739 --> 00:56:47,537 Unut gitsin. Önemli değil. 571 00:56:50,659 --> 00:56:52,659 Amy mi? Amy, neler oluyor? 572 00:56:53,178 --> 00:56:55,178 Hala bilmiyorum. 573 00:56:59,455 --> 00:57:01,995 Maggie, sana bir soru soracağım. 574 00:57:02,096 --> 00:57:04,721 Ve sana ihtiyacım var bana gerçeği söylemek için. 575 00:57:05,616 --> 00:57:07,616 Şimdi söz veriyor musun? 576 00:57:09,816 --> 00:57:11,816 Charlotte'la ilgili... 577 00:57:16,694 --> 00:57:18,969 Onu gerçekten gördün mü? 578 00:58:52,842 --> 00:58:54,842 Şimdi gidiyoruz. 579 00:58:59,882 --> 00:59:03,032 Çocuklar nasıl? - Helen'la birlikteler. 580 00:59:03,522 --> 00:59:05,782 öyle görünmüyorlar herhangi bir şeyin farkında. 581 00:59:05,881 --> 00:59:07,421 Çok daha iyi. Peki ya Maggie? 582 00:59:07,521 --> 00:59:10,521 O iyi. Onu tekrar koğuşa götürdük. 583 00:59:10,721 --> 00:59:13,571 Daha yerleşik olacak diğerleriyle birlikte. 584 00:59:15,519 --> 00:59:17,019 Şimdi ne olacak? 585 00:59:17,119 --> 00:59:19,019 Bunu nasıl açıklayacaksın? - Bayan Nichols... 586 00:59:19,119 --> 00:59:21,579 Bu adam öldü! Ve kimse nasıl olduğunu açıkla! 587 00:59:21,679 --> 00:59:23,939 Peki ya Simon? Ve hepsi... - Amy... 588 00:59:24,039 --> 00:59:25,819 umurumda değil ne düşünüyorsun! 589 00:59:25,917 --> 00:59:29,142 Almalıyız o çocuklar buradan! 590 00:59:29,477 --> 00:59:32,594 Kötü bir şey var o hastanede. 591 00:59:33,518 --> 00:59:36,698 Hepimiz ne olduğu konusunda endişeliyiz oldu, elimizden geleni yapıyoruz. 592 00:59:36,797 --> 00:59:39,497 Kendine hakim olsan iyi olur. 593 00:59:40,156 --> 00:59:42,656 Belki bir hata yaptım sonuçta seninle. 594 00:59:42,755 --> 00:59:44,825 Tanrım! - Amy. 595 00:59:45,636 --> 00:59:47,636 Dinlemek. - Ne? 596 00:59:47,835 --> 00:59:49,855 Daha iyi olmayacak herkese kızmak. 597 00:59:49,956 --> 00:59:52,376 O zaman ne yapmamı istiyorsun? Kendimi haplarla dolduruyorum... 598 00:59:52,475 --> 00:59:54,455 ve hiçbir şey olmamış gibi davran geri kalanınız gibi mi oluyor? 599 00:59:54,554 --> 00:59:56,554 Susan gibi kaçmak mı? 600 00:59:56,794 --> 00:59:59,344 Hayır Robert, bunu yapmayacağım. 601 00:59:59,674 --> 01:00:01,894 O çocuklara izin vermeyeceğim aşağı, bu sefer değil. 602 01:00:01,992 --> 01:00:04,092 Tekrar ortalığı karıştırmayacağım. 603 01:00:12,593 --> 01:00:14,593 Helen. 604 01:00:15,992 --> 01:00:17,992 Ne acı, değil mi? 605 01:00:18,712 --> 01:00:21,812 Bilirsin, iyiydi bu sabah ayrıldığımda... 606 01:00:21,910 --> 01:00:23,910 ve şimdi bak, 607 01:00:24,910 --> 01:00:28,170 yağıyor. Tüm aldığın işte yağmur, yağmur, yağmur. 608 01:00:28,271 --> 01:00:30,466 Keşke Madrid'den hiç ayrılmasaydım. 609 01:00:30,749 --> 01:00:33,609 Şemsiyem yok. bende var eve kadar yürümek... 610 01:00:33,710 --> 01:00:36,450 ve hissettiğim son şey Bu lanet aptal üniformayı yıkıyorum. 611 01:00:36,549 --> 01:00:38,289 Helen, Tanrı aşkına. 612 01:00:38,388 --> 01:00:41,538 Neler olduğunu görmüyor musun? Roy öldü. 613 01:00:48,028 --> 01:00:50,028 Sen biliyordun... 614 01:00:50,548 --> 01:00:53,426 Susan sana söyledi değil mi? - HAYIR. 615 01:00:54,346 --> 01:00:56,655 Biliyor musun, Susan kızgındı. - Hayır, 616 01:00:57,305 --> 01:00:59,085 o değildi. 617 01:00:59,188 --> 01:01:03,928 Hiçbir şey gitmiyormuş gibi davranmayı bırak açık. Bize faydası olmayacak. 618 01:01:04,025 --> 01:01:06,025 Şimdi lütfen. 619 01:01:07,025 --> 01:01:09,141 Sadece beni koru. 620 01:01:22,543 --> 01:01:24,793 Emin misin? - Evet. Ben iyiyim. 621 01:01:25,104 --> 01:01:28,813 Dr. Kerry kalkabileceğimi söyledi ne zaman istersem. 622 01:01:40,662 --> 01:01:42,662 Orada. 623 01:01:45,100 --> 01:01:47,978 Nereden biliyorsunuz? - Susan bana söyledi. 624 01:01:57,778 --> 01:02:00,133 Maggie, yatman lazım. 625 01:02:00,737 --> 01:02:04,337 Hayır lütfen Maggie. hâlâ kendini iyi hissetmiyorsun. 626 01:02:05,859 --> 01:02:08,089 Gitmek. 627 01:07:31,457 --> 01:07:33,457 Amy, koş. 628 01:07:34,576 --> 01:07:36,576 Koşmak! 629 01:07:49,935 --> 01:07:52,475 Yatağa gir. - İkiniz de hangi cehenneme gittiniz? 630 01:07:52,574 --> 01:07:54,714 Klasör nerede? - Eve gitti. 631 01:07:54,813 --> 01:07:58,188 Bay Sleepy'im. - Maggie, lütfen yatağa gir. 632 01:07:59,933 --> 01:08:02,686 Amy... - Burada kal. 633 01:08:10,092 --> 01:08:12,322 Lanet olsun Robert, ona bak. 634 01:08:12,732 --> 01:08:14,882 Bu sadece bir fotoğraf, Amy. 635 01:08:15,530 --> 01:08:17,430 Bir sürü kız var Charlotte'u aradı. 636 01:08:17,530 --> 01:08:19,530 Mekanik kız. 637 01:08:24,331 --> 01:08:26,331 Lütfen. 638 01:09:08,922 --> 01:09:10,958 Charlotte'ta yok. 639 01:09:14,802 --> 01:09:16,872 Roy'un projektörü nerede? 640 01:09:42,159 --> 01:09:44,159 Bu nedir? 641 01:09:45,119 --> 01:09:47,314 Osteogenez imperfekta. 642 01:09:48,199 --> 01:09:50,667 Kırılgan kemik hastalığı. 643 01:09:51,919 --> 01:09:53,379 Oldukça nadirdir. 644 01:09:53,478 --> 01:09:57,578 Kemiğin bir tür mutasyonu azalmasına neden olan doku, 645 01:09:57,678 --> 01:10:00,528 Kemikler anormal derecede kırılgan hale gelir... 646 01:10:00,558 --> 01:10:03,033 ve kırılmaya son derece yatkındır. 647 01:10:07,276 --> 01:10:09,016 Tanrım. 648 01:10:09,117 --> 01:10:12,417 Kesinlikle bilmiyorlardı o günlerde bununla ilgili çok şey vardı. 649 01:10:12,516 --> 01:10:15,235 Tedaviler şunlardı: oldukça ilkel. 650 01:10:23,316 --> 01:10:25,316 Aman Tanrım... 651 01:10:28,155 --> 01:10:31,230 Öfke nöbetleri oldukça yaygındır bu durumlarda. 652 01:10:31,474 --> 01:10:33,783 Acı öfkeye dönüşüyor. 653 01:10:35,794 --> 01:10:37,794 Robert, 654 01:10:37,874 --> 01:10:41,774 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama bu küçük kız hala burada. 655 01:10:44,952 --> 01:10:47,332 Lütfen... - Hayır, Maggie doğruyu söylüyordu. 656 01:10:47,432 --> 01:10:49,432 Onu gördü. 657 01:10:51,191 --> 01:10:53,191 Susan da öyle. 658 01:10:55,031 --> 01:10:57,031 Bu yüzden gitti. 659 01:10:57,750 --> 01:11:00,210 Peki neden sadece onlar? Hiç mantıklı değil. 660 01:11:00,310 --> 01:11:02,310 Susan ölecekti. 661 01:11:02,589 --> 01:11:05,626 Görmek için yakın olmak lazım ve öyleydi. 662 01:11:06,070 --> 01:11:08,070 Ve Maggie... 663 01:11:09,790 --> 01:11:11,790 Biliyorsun. 664 01:11:16,707 --> 01:11:20,047 Bir düşün. Olan biten her şeyi düşünün. 665 01:11:20,149 --> 01:11:22,929 Herkesi yapmak istiyor onun gibi acı çekiyor. 666 01:11:23,027 --> 01:11:25,207 Bu yüzden bir şeyleri kırıyor. Öfke dolu. 667 01:11:25,306 --> 01:11:29,356 Yine oluyor. - Amy, bu kırk yıl önceydi. 668 01:11:29,428 --> 01:11:32,878 Peki neden şimdi oluyor? - Nedenini bilmiyorum. 669 01:11:33,826 --> 01:11:36,021 Ama onun burada olduğunu biliyorum. 670 01:11:37,226 --> 01:11:39,526 Bu çok saçma, bana soramazsın buna inanmak... 671 01:11:39,625 --> 01:11:41,661 Onu ben de gördüm. 672 01:11:43,545 --> 01:11:46,298 Ne? - Oradaydı. 673 01:11:49,024 --> 01:11:51,174 Gözlerimin hemen önünde. 674 01:11:58,982 --> 01:12:01,780 Pekala, hadi buradan çıkalım. 675 01:12:05,503 --> 01:12:08,353 St. James'i arayacağım. Marcus orada. 676 01:12:08,700 --> 01:12:12,520 Ona acil bir durum olduğunu söyleyeceğim. Gelip bizi alacaklar. 677 01:12:12,621 --> 01:12:14,121 Ah Tanrım. 678 01:12:14,220 --> 01:12:17,400 Helen'la birlikte yukarıda olmanı istiyorum. ve çocukları hazırlamaya başlayın. 679 01:12:17,500 --> 01:12:19,900 Biz gidiyoruz. - Neler oluyor? 680 01:12:21,379 --> 01:12:23,639 Taşınmak! Kahretsin! Sinyal alamıyorum. - Kahretsin! 681 01:12:23,739 --> 01:12:26,299 Fırtına olmalı. - Kahretsin! 682 01:12:27,620 --> 01:12:29,640 Folder sahilin hemen aşağısında yaşıyor. 683 01:12:29,739 --> 01:12:32,128 Onun telefonunu kullanabilirim. - Hayır. 684 01:12:32,899 --> 01:12:34,899 Ben gideceğim. 685 01:12:50,014 --> 01:12:52,114 Haydi çocuklar, montlarınızı giyin! 686 01:12:52,215 --> 01:12:54,445 Gidiyor muyuz? - Evet öyleyiz. 687 01:12:54,816 --> 01:12:58,491 Helikopterde mi? - Hayır. Bu gece değil Nicholas. 688 01:12:58,655 --> 01:13:00,850 Amy nerede? - Maggie mi? 689 01:13:01,214 --> 01:13:03,214 Emma, ​​buraya gel! 690 01:13:03,455 --> 01:13:07,084 Helen... - Geliyorum tatlım. Jimmy! 691 01:13:13,254 --> 01:13:15,874 Neler oluyor? - Bilmiyorum. 692 01:13:15,972 --> 01:13:18,202 Sinirlenmeye başlıyor. 693 01:13:41,211 --> 01:13:44,551 Richard hiperventilasyon yapıyor. Taşınabilir bir birime ihtiyacı olacak. 694 01:13:44,650 --> 01:13:49,310 Bodrumda deneyin. sanırım var hâlâ orada bazı ekipmanlar var. 695 01:13:49,408 --> 01:13:53,458 Bir dakika sonra döneceğim. - Bunu çıkaracağım. 696 01:14:05,567 --> 01:14:06,907 Burada ne yapıyorsun? 697 01:14:07,007 --> 01:14:10,347 Neden çocukların yanında değilsin? - Onları oradan çıkarmalıyız. 698 01:14:10,445 --> 01:14:14,105 St. James'i aramalısın ve onlara hemen gelmelerini söyle! 699 01:14:14,205 --> 01:14:16,205 Delirdin mi? 700 01:14:17,166 --> 01:14:19,166 Lütfen... 701 01:14:23,165 --> 01:14:25,165 Tamam. 702 01:14:31,643 --> 01:14:36,443 Kırılan sadece iğne. Çıkaracağım. Panik yapma. 703 01:14:38,122 --> 01:14:40,122 Geri çekilin! 704 01:15:04,560 --> 01:15:06,560 Geri çekilin dedim! 705 01:15:12,439 --> 01:15:14,439 Anladık! 706 01:15:25,837 --> 01:15:27,837 Bu cam kız. 707 01:15:28,275 --> 01:15:30,584 Bunu çözmeliydin. 708 01:15:30,996 --> 01:15:35,056 Beni dinlemeliydin. - Nasıl yapmamı bekliyordun? 709 01:15:35,156 --> 01:15:37,465 Her şey o kadar saçma ki. 710 01:15:39,834 --> 01:15:42,534 Olay olduğunda ben yeni gelmiştim. 711 01:15:43,235 --> 01:15:45,271 Bu bir skandaldı. 712 01:15:45,755 --> 01:15:49,505 Sen neden bahsediyorsun? - Hemşiresi... 713 01:15:50,193 --> 01:15:52,693 Onu içeri getirdiler kızla ilgilenmek için. 714 01:15:52,792 --> 01:15:55,625 Ne oldu? - Tam olarak bilmiyorum. 715 01:15:56,313 --> 01:15:58,713 Kız iyileşmeye başlamıştı. 716 01:15:59,873 --> 01:16:02,373 Doktorlar gidiyordu onu başka bir hastaneye göndermek için 717 01:16:02,471 --> 01:16:04,211 ama ani bir nüksetme yaşadı. 718 01:16:04,311 --> 01:16:07,311 Herkesi şaşırttı onlar öğrenene kadar. 719 01:16:07,592 --> 01:16:09,592 Ne? 720 01:16:09,912 --> 01:16:13,892 Hemşire suçlandı çocuğun kırıklarını tetikliyor. 721 01:16:13,991 --> 01:16:19,091 Onun alınmasını istemedi uzaktayken ona takıntılı hale gelmişti. 722 01:16:19,431 --> 01:16:22,411 Bir soruşturma yapıldı ve kovuldu. 723 01:16:22,510 --> 01:16:26,610 Bu fikre dayanamadı çocuklardan ayrı kalmak. 724 01:16:26,709 --> 01:16:29,667 Ve sonra oldu. - Ne yaptı? 725 01:16:32,188 --> 01:16:34,188 Onu boğdu. 726 01:16:34,947 --> 01:16:40,497 Ortopedik uzuvları taktı ve kendini asansör boşluğuna attı. 727 01:16:40,587 --> 01:16:42,762 Yaşanan kargaşayı hayal bile edemezsiniz. 728 01:16:43,026 --> 01:16:47,151 Bir ara gidiyorlardı hastaneyi kapatmak. 729 01:16:47,905 --> 01:16:53,230 Sonunda kapattılar ikinci kat ve hepsi unutuldu. 730 01:17:48,858 --> 01:17:51,167 Hadi, hadi! Kahretsin! 731 01:18:52,170 --> 01:18:54,170 Helen mı? 732 01:18:54,889 --> 01:18:57,309 Nerelerdeydin? - Herkes gitmeye hazır mı? 733 01:18:57,411 --> 01:19:00,431 Richard. Matt bodruma gitti taşınabilir solunum cihazı arıyorum. 734 01:19:00,527 --> 01:19:03,347 Lütfen Richard'la kal. Robert mı? Robert nerede? 735 01:19:03,449 --> 01:19:05,949 Bilmiyorum! Robert'ın nerede olduğunu bilmiyorum. 736 01:19:06,047 --> 01:19:08,347 Nerede olduğunu bilmiyorum. Kimsenin nerede olduğunu bilmiyorum. 737 01:19:08,450 --> 01:19:11,750 Sadece çocukları dışarı çıkarın. Ve birlikte kalın. 738 01:19:15,407 --> 01:19:17,407 Mat? 739 01:19:17,607 --> 01:19:20,360 Amy. - Robert, neredeydin? 740 01:19:20,766 --> 01:19:22,766 O değil. 741 01:19:23,006 --> 01:19:25,306 Kızın adı şuydu Mandy Phillips. 742 01:19:25,406 --> 01:19:27,406 Hepsi orada. 743 01:19:29,965 --> 01:19:32,740 Hemşiresi çağrıldı Charlotte Nehirleri. 744 01:19:39,204 --> 01:19:41,064 O farklı. 745 01:19:41,165 --> 01:19:43,165 O mekanik. 746 01:19:43,963 --> 01:19:47,273 Onlar sadece kalıyorlar sevdiklerinin yakınında. 747 01:19:48,443 --> 01:19:50,543 Bu yüzden şimdi başladı. 748 01:19:51,803 --> 01:19:53,303 Neden? 749 01:19:53,402 --> 01:19:58,427 Kızın kırılmasına neden oluyordu böylece onu götürmezler. 750 01:19:58,442 --> 01:20:00,917 Yine aynı şeyi yapıyor. 751 01:20:02,402 --> 01:20:06,662 Bütün bu yıllar boyunca buradaydı çünkü onun çocuklara ihtiyacı var. 752 01:20:06,759 --> 01:20:09,068 Hadi gidelim. 753 01:20:13,720 --> 01:20:16,951 Onlar olduklarında başladı transfer ediliyor. 754 01:20:18,840 --> 01:20:20,840 Hadi gidelim! 755 01:20:22,480 --> 01:20:24,480 Helen! 756 01:20:26,958 --> 01:20:28,958 Ne? 757 01:20:28,957 --> 01:20:31,187 TAMAM. Her şey düzelecek. 758 01:20:31,399 --> 01:20:35,524 Gitmelerine izin vermeyecek. - Onları burada tutmalıyız. 759 01:20:41,156 --> 01:20:43,156 Hadi. 760 01:20:43,556 --> 01:20:45,592 Çabuk, koş! 761 01:20:46,676 --> 01:20:48,136 Helen, hayır! - Ne? 762 01:20:48,236 --> 01:20:50,591 Geri gitmek! - Onları buraya geri getirin! 763 01:20:50,796 --> 01:20:55,071 Buradan çıkmamız lazım. - Helen, bize güvenmelisin. 764 01:21:05,193 --> 01:21:08,310 Bu konuda yanılıyor olabiliriz. - HAYIR! 765 01:21:23,671 --> 01:21:26,651 Acil bir çağrı aldık ve tahliye edeceğiz. 766 01:21:26,752 --> 01:21:28,752 Robert, bir şeyler yap! 767 01:21:28,991 --> 01:21:30,771 Bu çocukları alamazsınız buradan git! 768 01:21:30,871 --> 01:21:32,941 HAYIR! 769 01:21:34,589 --> 01:21:36,889 Ben sorumlu çocuk doktoruyum... 770 01:21:36,990 --> 01:21:39,770 ve sana bu çocukları söylüyorum büyük tehlike altındalar. 771 01:21:39,869 --> 01:21:43,094 Oksijen pompası nerede? - Buradan geçiyor. 772 01:21:45,229 --> 01:21:47,229 Bir dakika bekle. 773 01:21:47,547 --> 01:21:49,777 Neden hiçbir şey olmuyor? 774 01:21:50,428 --> 01:21:52,862 Bilmiyorum. Anlamıyorum. 775 01:21:53,707 --> 01:21:55,707 Belki sorun yoktur. 776 01:21:55,907 --> 01:21:58,501 Onu şimdi götüreceğim. Hadi... 777 01:22:05,387 --> 01:22:07,387 Doktor Kerry, lütfen. 778 01:22:09,866 --> 01:22:11,866 Maggie nerede? 779 01:22:12,225 --> 01:22:14,225 Onu bulamıyorum. 780 01:22:20,744 --> 01:22:22,939 Helen. 781 01:22:23,664 --> 01:22:25,664 Maggie nerede? 782 01:22:26,703 --> 01:22:28,703 Helen, Maggie nerede? 783 01:22:28,822 --> 01:22:31,177 Battaniyesini istedi. 784 01:22:35,503 --> 01:22:37,503 Aman Tanrım. 785 01:22:37,582 --> 01:22:39,652 Üst katta! - Ne? 786 01:22:41,302 --> 01:22:44,002 Bu yüzden hiçbir şey yapmıyor. 787 01:22:45,221 --> 01:22:47,221 Maggie'si var. 788 01:23:07,339 --> 01:23:09,339 Maggie! 789 01:23:23,895 --> 01:23:25,895 Amy! 790 01:23:26,815 --> 01:23:28,815 Amy! 791 01:23:33,135 --> 01:23:35,135 Bay Sleepy'yi istiyordum. 792 01:23:35,615 --> 01:23:38,765 Tamam meleğim, endişelenme. biz... 793 01:23:40,934 --> 01:23:42,934 Hayır! 794 01:23:43,574 --> 01:23:46,649 Gitmeme izin vermeyecek... - Sorun değil. 795 01:23:46,773 --> 01:23:48,773 Sorun değil, Maggie. 796 01:23:49,093 --> 01:23:51,093 Kıpırdama. 797 01:23:58,812 --> 01:24:01,007 Hayır, hayır, her şey yoluna girecek. 798 01:24:05,130 --> 01:24:09,190 Beni çok dikkatli dinle, sen artık burada kalmamız gerekecek. 799 01:24:09,290 --> 01:24:12,009 Tamam tatlım. 800 01:24:12,809 --> 01:24:14,869 O alacak sana çok iyi bakıyorum, 801 01:24:14,970 --> 01:24:17,520 O çok nazik. - Hayır. Amy, lütfen! 802 01:24:17,851 --> 01:24:20,046 Burada çok mutlu olacaksınız. 803 01:24:22,849 --> 01:24:25,204 Bay Sleepy'yi tutun. 804 01:24:25,609 --> 01:24:27,679 Olabildiğince sıkı. 805 01:25:45,119 --> 01:25:47,299 Erkek bir hemşire bulduk bodrumda. 806 01:25:47,398 --> 01:25:49,698 Birden fazla sunar ciddi vücut kırıkları. 807 01:25:49,796 --> 01:25:51,796 Hala hayatta. 808 01:25:56,117 --> 01:25:58,117 Maggie... 809 01:26:08,156 --> 01:26:10,156 Maggie... 810 01:26:20,793 --> 01:26:22,793 Hayır, lütfen... 811 01:26:26,313 --> 01:26:28,313 Amy! 812 01:26:31,192 --> 01:26:33,192 HAYIR! O... 813 01:26:33,672 --> 01:26:35,742 O öldü! 814 01:26:39,350 --> 01:26:41,825 Sana yardım etmesi için birini göndereceğim. 815 01:26:48,870 --> 01:26:50,870 Önemli değil. 816 01:26:51,510 --> 01:26:53,899 Artık bitti. Çocuklar... 817 01:26:54,269 --> 01:26:56,269 gittiler. 818 01:26:57,790 --> 01:27:00,265 Onu burada tutacak hiçbir şey yok. 819 01:27:01,748 --> 01:27:03,748 O gitti. 820 01:27:10,547 --> 01:27:12,617 Onu gördüm. 821 01:27:14,387 --> 01:27:16,387 Öleceğim. 822 01:27:19,746 --> 01:27:21,941 Ne gördüğün umurumda değil. 823 01:27:22,106 --> 01:27:24,881 Seni buradan çıkaracağım, tamam mı? 824 01:27:28,186 --> 01:27:31,098 Çok kan kaybetmiş. 825 01:27:31,667 --> 01:27:33,817 Üç birime ihtiyacımız var. 826 01:27:35,424 --> 01:27:37,424 Nefes almıyor. 827 01:27:37,904 --> 01:27:39,904 Defib yapmam gerekiyor. 828 01:27:41,864 --> 01:27:43,364 Hazır? 829 01:27:43,464 --> 01:27:45,853 Hadi gidelim. - Onu kaybediyoruz. 830 01:27:52,822 --> 01:27:54,938 İki yüz şarj ediliyor. 831 01:27:55,303 --> 01:27:57,303 Temizle lütfen! 832 01:27:58,582 --> 01:27:59,722 Tanrım! 833 01:27:59,820 --> 01:28:02,414 Üç altmış ve açık lütfen. 834 01:28:04,940 --> 01:28:06,940 Kahretsin. 835 01:28:07,101 --> 01:28:09,101 Tamam, CPR. 836 01:28:10,101 --> 01:28:12,101 Haydi Amy! 837 01:28:15,219 --> 01:28:17,687 Haydi Amy! 838 01:28:21,858 --> 01:28:23,858 Haydi, Amy! Geri gelmek! 839 01:28:23,978 --> 01:28:25,978 Bu faydasız. 840 01:28:26,058 --> 01:28:27,638 Ah Tanrım. 841 01:28:27,737 --> 01:28:29,762 Yine üç altmışta şarj oluyor. 842 01:28:31,337 --> 01:28:33,337 Ve lütfen temizleyin. 843 01:28:33,776 --> 01:28:35,926 Lanet olsun! - O öldü. 844 01:28:36,136 --> 01:28:39,886 Kahretsin. Üç altmışta şarj oluyor tekrar lütfen ve açık olun. 845 01:28:42,016 --> 01:28:44,956 Haydi Amy! Üç altmışta yeniden şarj oluyor. 846 01:28:45,055 --> 01:28:47,055 Bırak gitsin. - Lanet olsun! 847 01:28:47,134 --> 01:28:49,134 Hadi gidelim. 848 01:28:52,174 --> 01:28:55,166 Yine üç altmış şarj ediliyor... 849 01:29:11,851 --> 01:29:13,851 Ne düşünüyorum biliyor musun? 850 01:29:14,572 --> 01:29:17,609 Sanırım Prenses... 851 01:29:18,251 --> 01:29:20,719 Kurtulmak için bir öpücüğe ihtiyacı var. 852 01:29:24,731 --> 01:29:27,040 Bir aşk öpücüğü. 853 01:29:27,929 --> 01:29:30,779 Üç altmışı şarj etmek ve, açık lütfen. 854 01:29:48,368 --> 01:29:50,368 Amy! 855 01:29:57,127 --> 01:29:59,127 Nasıl hissediyorsun? 856 01:30:01,525 --> 01:30:03,525 Bazı ziyaretçilerin var. 857 01:30:10,684 --> 01:30:13,384 Haberi televizyonda gördük. 858 01:30:14,165 --> 01:30:17,090 Doktor bize söyledi sana ne oldu? 859 01:30:19,083 --> 01:30:21,199 Çok şanslıydın. 860 01:30:22,402 --> 01:30:24,402 Neden? 861 01:30:25,083 --> 01:30:27,597 Hala buradasın. - Hayır. 862 01:30:31,163 --> 01:30:33,163 Onu neden gördüm? 863 01:30:35,321 --> 01:30:37,551 Yapmamalıydım... 864 01:30:37,841 --> 01:30:40,316 Bazen sormamak daha iyidir. 865 01:30:44,601 --> 01:30:47,451 Bence o daha iyi olur şimdi biraz dinlen. 866 01:30:50,000 --> 01:30:52,000 Hoşçakal. 867 01:30:56,279 --> 01:30:58,279 Robert mı? 868 01:31:01,118 --> 01:31:03,118 Başka kimse geldi mi? 869 01:31:03,799 --> 01:31:05,835 Bildiğim kadarıyla değil. Neden? 870 01:31:12,599 --> 01:31:15,524 Amy, suçlayamazsın bu sefer kendin. 871 01:31:16,756 --> 01:31:18,986 O kızın sana ihtiyacı vardı. 872 01:31:20,116 --> 01:31:22,591 ve sonuna kadar oradaydın. 873 01:31:23,995 --> 01:31:25,995 Ve o bunu biliyordu. 874 01:31:28,755 --> 01:31:30,755 Biliyorum. 875 01:31:36,594 --> 01:31:38,744 Çok uzağa gitmeyin... 876 01:32:06,190 --> 01:32:08,465 Öldükleri yer orası değil. 877 01:32:09,029 --> 01:32:11,497 Hatta yaşadıkları yer bile. 878 01:32:12,748 --> 01:32:15,137 Bundan çok daha basit. 879 01:32:16,389 --> 01:32:19,665 Onlar sadece kalıyorlar sevdiklerinin yakınında. 880 01:32:22,948 --> 01:32:25,303 Onları burada tutan şey bu. 881 01:32:28,867 --> 01:32:30,983 Ve başka hiçbir şey yok...