1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Encodé par Deceit @ YIFY Torrents. 2 00:00:41,780 --> 00:00:44,420 Klytus, je m'ennuie. 3 00:00:44,780 --> 00:00:47,500 Quel jouet peux-tu m'offrir aujourd'hui ? 4 00:00:47,864 --> 00:00:56,224 Un corps obscur dans le système SK. Les habitants l'appellent la Terre. 5 00:00:56,740 --> 00:01:01,259 Comme ça a l’air paisible. 6 00:01:05,907 --> 00:01:09,747 TREMBLEMENT DE TERRE 7 00:01:11,074 --> 00:01:16,994 Très efficace, Votre Majesté. Allez-vous détruire cette Terre ? 8 00:01:17,492 --> 00:01:24,931 Plus tard. J'aime jouer avec les choses... avant l'anéantissement. 9 00:01:38,576 --> 00:01:41,736 TITRE PRINCIPAL 10 00:03:55,252 --> 00:03:58,852 grêle chaude 11 00:05:49,470 --> 00:05:53,070 Green Mountain Airways 123 demander des instructions. 12 00:05:53,471 --> 00:06:00,031 J'espère que Flash Gordon a eu de belles vacances après la saison dernière. 13 00:06:10,804 --> 00:06:14,524 - Un problème, les gars ? - Juste des turbulences. Rien de sérieux. 14 00:06:14,930 --> 00:06:18,689 Rien que tu veuilles jeter une troisième passe à travers l’un ou l’autre. 15 00:06:19,096 --> 00:06:24,856 Voudriez-vous dédicacer ceci pour mon enfant, M. Gordon ? 16 00:06:26,847 --> 00:06:30,887 - Appelle Boston approche. - Cela peut être plus fluide plus haut. 17 00:06:31,306 --> 00:06:35,866 Faites-nous une faveur et laissez-les tranquilles. Ils sont occupés à conduire le bus. 18 00:06:36,307 --> 00:06:40,027 C'est juste une petite turbulence. 19 00:06:40,433 --> 00:06:44,192 - Je m'appelle Flash. - Je sais. 20 00:06:44,599 --> 00:06:48,439 Je suis désolé si j'ai semblé impoli. J'ai juste un peu peur. 21 00:06:48,849 --> 00:06:53,048 C'est plutôt sympa. Un agent de voyages qui a peur dans les avions. 22 00:06:53,474 --> 00:06:58,154 J'ai demandé au Maître D' qui vous étiez. 23 00:06:59,891 --> 00:07:04,731 - Parle moi. Change-moi la tête. - Je ne pouvais pas croire que tu étais seul. 24 00:07:05,184 --> 00:07:07,984 - Tu dis juste ça. - Non, je le pense. 25 00:07:08,351 --> 00:07:13,431 - Que faisais-tu là, seul ? - J'essaie de reprendre mes esprits. 26 00:07:13,893 --> 00:07:18,973 - Tout seul, tu sais ? - Bien sûr. 27 00:07:19,436 --> 00:07:22,235 C'est bon. Honnêtement, ce n'est rien. 28 00:07:22,602 --> 00:07:25,402 - Derniers mots célèbres. - Je prends des cours de pilotage. 29 00:07:25,769 --> 00:07:30,889 Parfois l'air s'élève au-dessus des nuages et tu reçois un... 30 00:07:31,353 --> 00:07:35,633 Quel est le problème ? 31 00:07:39,313 --> 00:07:43,593 Que se passe-t-il, Flash ? 32 00:08:17,397 --> 00:08:22,277 Dr Zarkov! Il n'y a pas de soleil. Il est 8h24 du matin. 33 00:08:22,731 --> 00:08:25,851 - Pas de soleil ? - Non. 34 00:08:26,231 --> 00:08:29,711 Vérifiez le vecteur angulaire de la lune. 35 00:08:30,106 --> 00:08:34,946 Il ne semble y avoir aucune raison pour ces bouleversements intergalactiques. 36 00:08:35,399 --> 00:08:40,559 Seul le Dr Hans Zarkov, anciennement de la NASA, a fourni une explication. 37 00:08:41,024 --> 00:08:45,744 Mais ses idées ont été rejetées comme irrationnelles. 38 00:08:46,192 --> 00:08:51,992 Selon la NASA, aujourd'hui L’éclipse solaire n’est pas une cause d’inquiétude. 39 00:08:52,484 --> 00:08:59,043 Une équipe de scientifiques a été en conférence avec le Président. 40 00:08:59,693 --> 00:09:02,693 Que trouvez-vous ? La Lune hors orbite ? 41 00:09:03,068 --> 00:09:07,108 De plus de douze degrés. Ce doit être une erreur. 42 00:09:07,527 --> 00:09:13,287 Ce n'est pas une erreur. C'est une attaque. 43 00:09:14,070 --> 00:09:19,590 J'ai eu raison toutes ces années. 44 00:09:27,820 --> 00:09:33,979 Fragments de roche lunaire. Notre lune est soumis à une force énorme. 45 00:09:34,487 --> 00:09:40,527 Une sorte de faisceau d'énergie. 46 00:09:41,030 --> 00:09:44,990 Il est temps d'y aller, Munson. J'ai les coordonnées - 47 00:09:45,405 --> 00:09:48,125 - la direction d'où ça vient. 48 00:09:48,489 --> 00:09:51,409 C'est ce que nous attendions. 49 00:09:51,781 --> 00:09:56,181 Nous allons monter et contre-attaquer. 50 00:09:56,615 --> 00:10:00,775 Tu es fou. Je ne vais pas monter là-dedans. 51 00:10:01,199 --> 00:10:05,398 - Je ne peux pas gérer la capsule seul. - Tu ferais mieux d'essayer. 52 00:10:05,824 --> 00:10:10,664 - Prends ta brosse à dents et autre chose. - C'est vrai, chef. 53 00:10:11,116 --> 00:10:17,276 Munson! Pourquoi tu t'enfuis ? 54 00:10:17,617 --> 00:10:20,255 Toutes les fréquences sont mortes. 55 00:10:20,615 --> 00:10:26,175 - Jetez un œil au V.O.R. - Sainte vache ! 56 00:10:26,574 --> 00:10:31,134 John, dix heures ! 57 00:10:34,158 --> 00:10:39,118 Je vais déposer ce bébé ici. 58 00:10:45,867 --> 00:10:50,147 Que diable? 59 00:10:52,284 --> 00:10:58,364 - Mon Dieu, où sont les pilotes ? - Aide-moi à la relever. 60 00:11:06,243 --> 00:11:08,883 Est-ce qu'on arrive ? Je ne peux pas voir. 61 00:11:09,244 --> 00:11:12,004 Moi non plus. Cherchez les phares d'atterrissage. 62 00:11:12,369 --> 00:11:17,449 - Ce n'est pas ma scène. Regardez où ? - Appuyez sur les interrupteurs là-bas. 63 00:11:17,912 --> 00:11:22,272 Avez-vous pris des cours de pilotage arriver jusqu'à l'atterrissage ? 64 00:11:22,704 --> 00:11:26,224 J'avais peur que tu demandes ça. Non. 65 00:11:26,621 --> 00:11:31,221 Attendez, c'est parti. 66 00:11:41,122 --> 00:11:43,442 Munson! 67 00:11:43,789 --> 00:11:47,309 Je le jure, Munson, je tirerai ! 68 00:11:47,706 --> 00:11:50,626 Faites-vous tirer dessus, montez, quelle est la différence ? 69 00:11:50,999 --> 00:11:54,159 Vous donnerez votre vie pour sauver la Terre. 70 00:11:54,541 --> 00:12:00,101 - N'avez-vous pas d'esprit du tout ? - Non! 71 00:12:06,375 --> 00:12:11,454 - Dr Zarkov, écoutez ! - Tu es de retour. 72 00:12:22,043 --> 00:12:25,843 - Dale, ça va ? - Je suis génial. 73 00:12:26,249 --> 00:12:31,969 Sortons d'ici avant qu'elle souffle. 74 00:12:43,792 --> 00:12:47,552 Tiens-moi une seconde, puis laisse-moi tomber, J'embrasserai le sol. 75 00:12:47,960 --> 00:12:53,480 - Tu es sûr que ça va ? - Bien. Mais plus de vol. 76 00:12:54,627 --> 00:13:00,067 - Bonjour! Êtes-vous blessé? - Il semble que non. 77 00:13:00,545 --> 00:13:04,585 Un miracle. J'imagine que vous aimeriez utiliser mon téléphone ? 78 00:13:05,004 --> 00:13:10,204 - Je voudrais. - Je suis sûr que l'assurance... 79 00:13:10,671 --> 00:13:14,750 - S'il vous plaît, n'en parlez pas. - Qu'est-il arrivé au soleil ? 80 00:13:15,171 --> 00:13:20,251 - On dirait une éclipse. - Il n'y avait rien à ce sujet à la télé. 81 00:13:20,713 --> 00:13:25,432 Le téléphone est juste là. 82 00:13:31,130 --> 00:13:34,810 Désolé, Munson. Vous avez raté votre opportunité. 83 00:13:35,214 --> 00:13:40,134 - Où est le téléphone ? - Je suis sûr que c'est le Dr Zarkov. 84 00:13:40,590 --> 00:13:43,070 C'est un scientifique fou que j'ai vu à la télé. 85 00:13:43,424 --> 00:13:47,943 Il n'arrêtait pas de parler d'une attaque. Ils l'ont viré de la NASA... 86 00:13:48,382 --> 00:13:50,822 - Dr Zarkov. - Assez! 87 00:13:51,174 --> 00:13:53,934 - Êtes-vous fou? - Malheureusement non. 88 00:13:54,299 --> 00:14:00,419 L'attaque a commencé. Nous avons onze quelques jours avant que la lune ne s'effondre. 89 00:14:00,925 --> 00:14:05,365 - J'ai besoin d'aide pour décoller. - Tu décolles où ? 90 00:14:05,801 --> 00:14:11,001 Là-haut. J'ai besoin d'une personne garder un pied sur cette pédale rouge - 91 00:14:11,468 --> 00:14:17,108 - Pendant le décollage. C'est toi le plus léger. Asseyez-vous. 92 00:14:17,594 --> 00:14:23,313 Vous pouvez partir. Dites au monde ce qu'a fait Hans Zarkov. 93 00:14:23,802 --> 00:14:29,482 Je suppose que je vais courir maintenant. Espèce de fou ! 94 00:14:33,804 --> 00:14:37,522 Flash, les portes ! 95 00:15:02,553 --> 00:15:07,273 Asseyez-vous! Gardez un pied sur la pédale, ou les forces G nous tueront tous. 96 00:15:07,721 --> 00:15:11,121 Mon Dieu, nous déménageons. 97 00:15:11,346 --> 00:15:17,946 Pour l'amour de Dieu, attachez-vous ! Rapide! 98 00:15:37,224 --> 00:15:41,664 La pédale rouge ! 99 00:15:43,100 --> 00:15:49,900 Amitié. J'ai construit ceci pour envoyer de l'amitié... 100 00:15:50,726 --> 00:15:53,566 La fin, maintenant... 101 00:15:53,934 --> 00:16:01,653 À moins que nous trois puissions... A moins que nous puissions... 102 00:17:10,897 --> 00:17:15,217 Objet étrange dans le vortex impérial. 103 00:17:15,648 --> 00:17:19,528 Quelle distance ? 104 00:17:19,940 --> 00:17:25,539 Parallèlement au champ d'étoiles Zygma 12, approche. 105 00:17:31,190 --> 00:17:35,550 - Objet de test pour les ondes de vie. - Positif, forme inconnue. 106 00:17:35,982 --> 00:17:39,742 Échelle Mong approximative 3. 107 00:17:44,025 --> 00:17:48,385 Objet entrant dans notre plage de contrôle, approchant de la Mer de Feu. 108 00:17:48,817 --> 00:17:53,857 Faites-le passer en toute sécurité. Atterrissez-le. 109 00:18:34,655 --> 00:18:38,135 Réveille-toi, Dale. Nous allons bien. 110 00:18:38,530 --> 00:18:43,009 C'est moi, Flash. Souviens-toi? Nous sommes sur le terrain. 111 00:18:43,447 --> 00:18:48,607 - De retour à la maison ? - Je ne pense pas. 112 00:19:00,239 --> 00:19:06,438 Bonjour. Nous venons de la Terre. Amis. 113 00:19:18,323 --> 00:19:22,483 Qui qu'ils soient, il est clair qu'ils sont très développés. 114 00:19:22,907 --> 00:19:28,627 - Je suis sûr que nous pouvons les raisonner. - Tu veux parier dessus ? 115 00:19:34,701 --> 00:19:38,620 - Mon Dieu ! - Est-ce une réception civique ? 116 00:19:39,034 --> 00:19:43,034 - Plutôt un État policier. - Cela pourrait être notre chance. 117 00:19:43,451 --> 00:19:46,091 Cela signifie que nous trouverons des alliés partout. 118 00:19:46,451 --> 00:19:50,571 Ils attendent juste quelqu'un pour les conduire à la révolte. 119 00:19:50,994 --> 00:19:57,874 - Tu me regardes, Zarkov ? - S'il te plaît. Je veux juste rentrer à la maison. 120 00:19:59,745 --> 00:20:05,544 Gardes, arrêtez-vous. Prisonniers, suivez-moi. 121 00:20:17,078 --> 00:20:23,278 Arrête, homme-lézard ! La fuite est impossible. Se rendre. 122 00:20:26,288 --> 00:20:30,088 Prisonniers, marchez en dessous de moi à l'empereur Ming. 123 00:20:30,497 --> 00:20:34,697 Ne discutons pas. Tiens, tiens-moi la main. 124 00:20:35,123 --> 00:20:40,323 - Tu veux raisonner avec ça ? - En cas d'échec, j'ai toujours l'arme. 125 00:20:40,790 --> 00:20:45,029 Ne t'inquiète pas. je vais le dire clairement J'agis seul. 126 00:20:45,456 --> 00:20:49,096 - C'est un simple suicide. - C'est une transaction rationnelle. 127 00:20:49,499 --> 00:20:53,899 - Une vie pour des milliards. - Arrêtez ! 128 00:21:01,165 --> 00:21:05,085 Procéder. 129 00:21:59,003 --> 00:22:04,003 Salut Ming, salut ! Maître de l'univers ! 130 00:22:04,462 --> 00:22:09,262 Salut, Ming ! Empereur de la galaxie ! 131 00:22:09,713 --> 00:22:15,033 Les hommages des Hawkmen sera le premier. 132 00:22:16,089 --> 00:22:19,088 - Est-ce qu'on rêve ? - J'aimerais le penser. 133 00:22:19,463 --> 00:22:24,783 Le légendaire joyau de glace de Frigia. 134 00:22:25,256 --> 00:22:30,376 - Nous l'avons saisi au combat. - Arrêt! 135 00:22:31,631 --> 00:22:36,791 Le Ice Jewel est notre hommage, pas celui de Vultan. 136 00:22:37,257 --> 00:22:41,337 Vultan l'a volé pendant que nous enterrions nos morts. 137 00:22:41,758 --> 00:22:46,557 - Vous êtes un voleur. - Quoi? 138 00:22:48,299 --> 00:22:52,578 Lâchez vos armes ! 139 00:22:53,049 --> 00:22:57,089 Personne, mais personne, meurt au palais - 140 00:22:57,508 --> 00:23:02,588 - Sans commande de l'Empereur. 141 00:23:07,382 --> 00:23:11,502 Salut Ming. 142 00:23:13,133 --> 00:23:20,213 Vous obéissez... Ou tu sacrifies ta fille. 143 00:23:27,301 --> 00:23:31,181 Salut Ming. 144 00:23:33,427 --> 00:23:38,587 Maintenant les hommages d'Ardentia. 145 00:23:39,052 --> 00:23:43,172 Votre Majesté, nous, le peuple d'Ardentia. - 146 00:23:43,595 --> 00:23:46,795 - Avoir souffert depuis que tu as détruit notre royaume. 147 00:23:47,178 --> 00:23:50,938 Je ne peux rien t'offrir sauf ma loyauté. 148 00:23:51,346 --> 00:23:56,065 Prince Thoune, nous n’accordons rien de plus. 149 00:23:56,512 --> 00:24:01,072 - Et quelle est cette fidélité ? - Sans mesure. 150 00:24:01,513 --> 00:24:07,552 Nous sommes ravis de l'entendre. Tombez sur votre épée. 151 00:24:08,221 --> 00:24:14,621 Montrez-nous cette fidélité. Jetez-vous sur votre épée. 152 00:24:29,598 --> 00:24:36,158 Que cet acte du prince Thoune soit un exemple à tous les royaumes de Mongo. 153 00:24:36,682 --> 00:24:41,122 Mort à Ming ! 154 00:25:14,768 --> 00:25:18,808 - Ce Ming est un psychopathe. - Ce Ming est un psychopathe. 155 00:25:19,227 --> 00:25:25,866 - Qui a dit ça ? - Le prisonnier blond. 156 00:25:49,312 --> 00:25:52,952 Viens, Fellini. 157 00:25:57,480 --> 00:26:00,960 Souviens-toi de moi? 158 00:26:07,939 --> 00:26:13,379 - Qui es-tu? -Flash Gordon. Stratège. 159 00:26:13,856 --> 00:26:19,016 Dale Arden, Votre Altesse. Vivre et laisser vivre, telle est ma devise. 160 00:26:19,482 --> 00:26:25,402 Je m'appelle Hans Zarkov. Je les ai kidnappés dans un effort pour sauver notre planète Terre. 161 00:26:25,899 --> 00:26:31,779 Un corps obscur, qui t'a donné tellement d'amusement récemment. 162 00:26:32,275 --> 00:26:37,314 Seule l'amitié nous intéresse. Pourquoi nous attaquez-vous ? 163 00:26:37,775 --> 00:26:40,575 Pourquoi pas? 164 00:26:40,942 --> 00:26:47,181 Des Terriens pathétiques. Jeter vos corps dans le vide. - 165 00:26:47,692 --> 00:26:51,372 - Sans la moindre idée de qui ou quoi est ici. 166 00:26:51,776 --> 00:26:58,616 Si tu savais quelque chose sur l'Univers, vous vous en cacheriez. 167 00:26:59,402 --> 00:27:02,362 Se rapprocher. Pas toi ! 168 00:27:02,736 --> 00:27:08,655 - Toi. Laissez-nous vous voir. - Non. 169 00:27:17,945 --> 00:27:22,145 - Dale ! - Ne le faites pas. 170 00:27:53,989 --> 00:27:58,789 - Avez-vous déjà vu une telle réponse ? - Non. Vraiment. 171 00:27:59,240 --> 00:28:03,799 Elle rivalise même avec votre fille. 172 00:28:13,906 --> 00:28:17,586 - Ce qui s'est passé? - Je ne sais pas, mais c'était sensationnel. 173 00:28:17,990 --> 00:28:21,190 Retirez la femme terrestre. 174 00:28:21,574 --> 00:28:27,094 Préparez-la pour notre plaisir. 175 00:28:28,492 --> 00:28:34,292 Oublie ça, Ming. Dale est avec moi. 176 00:28:35,076 --> 00:28:40,556 - Reste en retrait ! - Ne le fais pas, Flash, ils vont te tuer. 177 00:28:55,036 --> 00:29:00,476 Je vais les accompagner, juste... Toi...! 178 00:29:28,122 --> 00:29:30,840 Klytus ! 179 00:29:31,203 --> 00:29:35,643 Vos hommes prennent-ils les bonnes pilules ? 180 00:29:36,079 --> 00:29:41,159 Peut-être que tu devrais exécuter leur entraîneur. 181 00:29:51,622 --> 00:29:53,822 Venez ici! 182 00:29:54,164 --> 00:30:00,804 Vous êtes des imbéciles. Il joue un peu jeu barbare. Faites-le correspondre, comme ça. 183 00:30:04,082 --> 00:30:09,922 - Quarante et un ! Quarante-deux! - Vas-y, Flash, vas-y. 184 00:30:11,458 --> 00:30:16,018 Vas-y, Flash, vas-y ! 185 00:30:47,711 --> 00:30:50,471 Ne le tuez pas encore, père. 186 00:30:50,835 --> 00:30:55,875 Je le veux. Donnez-le-moi. 187 00:30:56,336 --> 00:30:59,416 Que dirait le prince Barin ? 188 00:30:59,795 --> 00:31:05,635 Je peux gérer Barin. S'il vous plaît... 189 00:31:06,921 --> 00:31:10,441 Vraiment, Aura. Vos appétits sont trop dangereux. Je refuse. 190 00:31:10,838 --> 00:31:16,678 Gardes ! Livrez le scientifique au général Klytus pour le conditionnement. 191 00:31:17,172 --> 00:31:20,772 Celui-ci nous a défié devant nos sujets. 192 00:31:21,173 --> 00:31:27,452 Nous ordonnons son élimination ce soir par exécution publique. 193 00:31:28,715 --> 00:31:34,235 Il s'agit d'une annonce publique. Flash Gordon doit être exécuté - 194 00:31:34,715 --> 00:31:38,715 - à 29h15 heure moyenne Mingo. 195 00:31:39,131 --> 00:31:45,771 Retournez dans votre royaume. Vous me verrez peut-être plus tôt que vous ne le pensez. 196 00:31:49,132 --> 00:31:53,212 - Salope menteuse. - Je viendrai. 197 00:31:53,633 --> 00:31:59,232 Si vous vous y précipitez tout de suite. J'ai une surprise pour toi. 198 00:31:59,716 --> 00:32:05,675 - Tu ne m'aimes pas ? - Je ne te fais pas confiance. 199 00:32:07,049 --> 00:32:11,689 Soyez simplement là. 200 00:32:20,593 --> 00:32:25,193 J'exige de voir le gouverneur. 201 00:32:27,676 --> 00:32:31,796 Je peux à peine respirer dans cette chose. 202 00:32:32,218 --> 00:32:37,418 Oui, tu n'as pas l'air bien. Et on me dit vous avez refusé votre dernier repas. 203 00:32:37,886 --> 00:32:42,006 - Le chef sera contrarié. - Dis-lui d'aller en enfer ! 204 00:32:42,428 --> 00:32:47,948 Le gaz fonctionne plus rapidement à jeun. Des demandes ? 205 00:32:48,429 --> 00:32:53,829 - Laisse-moi voir Dale tout de suite. - Oh cher. Comme c’est pathétique. 206 00:32:54,305 --> 00:32:57,345 Oui, je m'y attendais. 207 00:32:57,722 --> 00:33:01,681 Faites venir la concubine de l'Empereur. 208 00:33:02,096 --> 00:33:08,896 - Oh mon Dieu! - J'ai dit que je voulais la voir ! 209 00:33:11,306 --> 00:33:17,586 Vous avez jusqu'à épuisement des sables. 210 00:33:21,682 --> 00:33:25,761 Pathétique... 211 00:33:27,765 --> 00:33:33,284 Tu es superbe. Sans blague, tu es superbe. 212 00:33:33,765 --> 00:33:38,885 C'est le maquillage des yeux. j'espère Je me souviens de l'astuce au réveil. 213 00:33:39,349 --> 00:33:42,789 C'est exactement ce que j'allais te dire. 214 00:33:43,183 --> 00:33:47,541 Cela n'arrive pas. C'est juste un mauvais rêve. 215 00:33:47,974 --> 00:33:49,894 Je suis entièrement d'accord. 216 00:33:50,224 --> 00:33:55,984 Nous nous réveillerons d'une minute à l'autre à Dark Harbor et j'en ris. 217 00:33:56,475 --> 00:34:01,195 Seulement, la prochaine fois, je passerai par là et je te parle. 218 00:34:01,642 --> 00:34:06,881 - Promesse? - Traverse mon cœur et j'espère... 219 00:34:07,350 --> 00:34:12,030 - Je vais vraiment te parler, Dale. - Et si on se trompe ? 220 00:34:12,476 --> 00:34:17,636 - Et si ce n'était pas un rêve ? - Vous trouverez Zarkov, sauvez la Terre. 221 00:34:18,102 --> 00:34:24,062 Il vous ramènera à la maison dans la capsule. Ne pense pas à moi, pense à... 222 00:34:24,811 --> 00:34:28,891 Ne le regardez pas. 223 00:34:30,353 --> 00:34:36,072 Il ne se retournera pas... Il ne se retournera pas. 224 00:35:27,942 --> 00:35:32,782 Vous êtes-vous bien amusé sur Sybaria ? J'ai entendu dire que vous aviez emmené le Docteur là-bas. 225 00:35:33,234 --> 00:35:37,274 Klytus m'a gentiment donné l'information. 226 00:35:37,693 --> 00:35:43,052 Il me veut lui-même. Ses agents inventent toujours des mensonges à mon sujet. 227 00:36:20,360 --> 00:36:25,680 Regarder! De l'eau coule de ses yeux. 228 00:36:26,153 --> 00:36:32,312 C'est ce qu'on appelle des larmes, un signe de leur faiblesse. 229 00:36:48,113 --> 00:36:52,473 Cela vous aidera sur votre chemin. 230 00:37:16,033 --> 00:37:20,033 Éclair! 231 00:37:44,952 --> 00:37:50,071 FLASH GORDON- TERRIEN EXÉCUTÉ PAR MING 232 00:38:04,494 --> 00:38:08,054 Dépêchez-vous. 233 00:38:13,578 --> 00:38:18,178 Tu sais ce qui se passe si je suis découvert. 234 00:38:18,621 --> 00:38:23,100 Je suis un imbécile pour toi, Aura. 235 00:38:23,537 --> 00:38:27,417 Nous y sommes. Sybaria encore, même endroit, le week-end prochain ? 236 00:38:27,829 --> 00:38:32,109 J'ai hâte. 237 00:38:56,331 --> 00:39:02,451 - Où suis-je ? - De retour d'entre les morts. Je t'ai sauvé. 238 00:39:02,957 --> 00:39:06,837 - Comment? - Par magie, bien sûr. 239 00:39:07,249 --> 00:39:12,329 - Avec un bisou, parce que je t'aime bien. - Où sont Dale et Zarkov ? 240 00:39:12,792 --> 00:39:19,752 Ils sont en sécurité. Mets cet uniforme avant l'arrivée des hommes-lézards. 241 00:39:20,751 --> 00:39:25,430 Ne vous inquiétez pas, je ne regarderai pas. 242 00:39:25,876 --> 00:39:29,636 Je t'aime beaucoup. 243 00:39:34,419 --> 00:39:38,139 - Où m'emmènes-tu ? - Vers la lune Arboria. 244 00:39:38,544 --> 00:39:41,544 Je dois sauver mes amis et sauvez la Terre. 245 00:39:41,920 --> 00:39:47,680 C'est assez risqué de dire ça à la fille de l'Empereur. 246 00:39:49,254 --> 00:39:53,214 - Qu'y a-t-il à Arboria ? - Des gens qui t'aideront. 247 00:39:53,630 --> 00:39:58,909 - Le prince Barin fait tout ce que je demande. - C'est Zarkov ! 248 00:40:01,088 --> 00:40:06,687 Ils le conditionnent juste à notre climat. Tenir hors de vue. 249 00:40:09,630 --> 00:40:15,548 Tous les mille ans, je teste chaque système de vie dans l'univers. 250 00:40:16,045 --> 00:40:22,605 Je le visite avec des mystères, tremblements de terre, éclipses imprévues. 251 00:40:23,130 --> 00:40:26,170 D'étranges cratères dans le désert. 252 00:40:26,547 --> 00:40:31,146 Si ceux-ci sont considérés comme naturels, je juge ce système ignorant et inoffensif. 253 00:40:31,588 --> 00:40:37,988 Je l'épargne. Mais si la main de Ming est reconnu dans ces événements - 254 00:40:38,506 --> 00:40:45,666 - Je juge ce système dangereux. J'invoque le grand dieu Dyzan. 255 00:40:46,215 --> 00:40:53,775 Et pour sa plus grande gloire, et notre plaisir mutuel... 256 00:40:54,966 --> 00:40:58,166 Je le détruis complètement. 257 00:40:58,550 --> 00:41:03,549 Donc c'est ma faute La Terre est-elle détruite ? 258 00:41:04,008 --> 00:41:08,488 Justement, docteur. 259 00:41:09,092 --> 00:41:16,052 Je pensais que ça pourrait t'amuser sachez-le, avant que votre esprit ne disparaisse. 260 00:41:17,510 --> 00:41:21,470 Continuez avec cela. 261 00:41:25,677 --> 00:41:29,117 Qu'est-ce que tu me fais ? 262 00:41:29,511 --> 00:41:32,910 Nous ne faisons que vider votre esprit. 263 00:41:33,302 --> 00:41:39,302 Nous allons vider ta mémoire comme nous pourrions vider vos poches... 264 00:41:39,803 --> 00:41:44,843 - Docteur... - Non, non. S'il te plaît. Je vous en prie. 265 00:41:45,303 --> 00:41:50,223 Mon esprit est tout ce que j'ai. j'ai passé toute ma vie à essayer de le remplir. 266 00:41:50,679 --> 00:41:54,839 Commencer. 267 00:42:38,432 --> 00:42:42,512 Maintenant, il s’est montré prometteur. 268 00:42:58,392 --> 00:43:02,512 Papa! 269 00:43:24,269 --> 00:43:27,229 - Tenez-le là. - Reprogrammer maintenant ? 270 00:43:27,603 --> 00:43:30,923 Oui. 271 00:43:31,312 --> 00:43:36,352 Mais ne le remplis pas de rien d'en haut niveau trois. Son esprit ne peut pas le supporter. 272 00:43:36,813 --> 00:43:39,732 Je comprends. Niveau trois seulement. 273 00:43:40,104 --> 00:43:42,624 Je dois m'occuper de quelque chose. 274 00:43:42,979 --> 00:43:47,619 - Tu peux te débrouiller sans moi ? - Je vais essayer. 275 00:43:48,063 --> 00:43:51,583 Je reviendrai. 276 00:43:51,980 --> 00:43:55,820 Commencez à reprogrammer. 277 00:43:56,731 --> 00:44:01,331 Continuez jusqu'au niveau six. Je t'ai donné un ordre. 278 00:44:01,773 --> 00:44:06,452 Programmez le sujet au niveau six. 279 00:44:17,607 --> 00:44:20,167 Essayer à nouveau. 280 00:44:20,524 --> 00:44:28,042 Votre main gauche contrôle la direction, à droite, l'altitude. 281 00:44:28,393 --> 00:44:33,198 Et utilisez aussi vos doigts cette fois. 282 00:44:36,524 --> 00:44:41,124 Doucement, chérie, c'est extrêmement sensible... 283 00:44:41,567 --> 00:44:45,126 - Comme moi. - Qu'est ce que c'est? 284 00:44:45,524 --> 00:44:50,004 La planète Aquaria. 285 00:44:54,609 --> 00:45:01,569 Maintenant, tournez à gauche sur Frigia, la prochaine lune se lève. 286 00:45:03,652 --> 00:45:10,212 Chaque lune de Mongo est un royaume. Mon père les fait se battre. 287 00:45:10,736 --> 00:45:15,855 C'est une stratégie vraiment brillante. 288 00:45:16,319 --> 00:45:21,719 - Pourquoi ne font-ils pas équipe contre lui ? - Faire équipe ? Qu'est-ce que cela signifie? 289 00:45:22,195 --> 00:45:26,554 - Peut-être que je te montrerai un jour. - Merveilleux. 290 00:45:26,986 --> 00:45:31,466 Tu peux le faire quand je t'emmène à Cythère. 291 00:45:31,904 --> 00:45:36,104 C'est ma lune de plaisir secrète. J'ai un petit palais là-bas. 292 00:45:36,529 --> 00:45:39,529 - Juste pour deux. 293 00:45:39,905 --> 00:45:45,185 - Attends une minute. - Oh, Flash, je t'ai sauvé la vie. 294 00:45:54,698 --> 00:45:58,578 Bois ça. Il n'a pas de nom. 295 00:45:58,990 --> 00:46:03,190 Beaucoup d'hommes courageux sont morts pour l'amener ici de la galaxie du plaisir. 296 00:46:03,615 --> 00:46:08,815 Ça fera tes nuits avec Ming plus agréable. 297 00:46:09,283 --> 00:46:11,763 - Est-ce que ça me fera oublier ? - Non. 298 00:46:12,117 --> 00:46:17,237 Mais cela ne vous dérangera pas se souvenir. 299 00:46:25,242 --> 00:46:29,442 Ce n'est pas mal du tout. 300 00:46:33,577 --> 00:46:39,335 C'est un amplificateur de pensée. je vais pensez à Barin de nous attendre. 301 00:46:39,826 --> 00:46:43,545 - Vous plaisantez. Pensez-lui ? - Bien sûr. 302 00:46:43,950 --> 00:46:49,430 - Vous n'avez pas la télépathie sur Terre ? - Puis-je appeler Dale à ce sujet ? 303 00:46:49,909 --> 00:46:55,148 - Si je te montrais comment. Mais je ne le ferai pas. - Pourriez-vous s'il vous plaît me montrer. 304 00:46:55,618 --> 00:47:01,858 Tu devras me persuader bien mieux que ça. 305 00:47:04,035 --> 00:47:09,395 Que fais-tu? Es-tu fou? Lâchez prise, on plonge dans Frigia. 306 00:47:09,869 --> 00:47:15,549 - Tirer vers le haut. - Branchez-moi simplement sur Dale. 307 00:47:22,621 --> 00:47:29,380 Dale, c'est moi, Flash. Est-ce que tu me comprends ? 308 00:47:29,788 --> 00:47:35,628 Oh, ma tête. Si seulement c'était toi. 309 00:47:36,122 --> 00:47:43,162 - Elle ne me comprend pas. - Utilisez votre cerveau. 310 00:47:44,123 --> 00:47:49,363 Je suis avec toi, Dale. Concentrez-vous simplement fort. C'est de la télépathie. 311 00:47:49,832 --> 00:47:54,432 Est-ce que cela peut être réel ? Je t'ai vu exécuté. 312 00:47:54,875 --> 00:48:00,234 - J'ai été sauvé. - Dieu merci. Où es-tu? 313 00:48:00,708 --> 00:48:05,187 Dans une fusée vers Arboria, pour obtenir de l'aide. Êtes-vous d'accord? 314 00:48:05,624 --> 00:48:11,064 - Je suis enfermé dans la chambre de Ming. - Faites-lui semblant. Les filles savent comment. 315 00:48:11,542 --> 00:48:15,142 Cela m'a été fait. "Faites-lui semblant jusqu'à mon retour." 316 00:48:15,542 --> 00:48:20,102 C'est trop dangereux pour toi ici. Restez où vous êtes en sécurité. 317 00:48:20,543 --> 00:48:26,783 - Cette fille m'excite vraiment... - Je n'ai pas bien compris. 318 00:48:27,294 --> 00:48:32,053 - Ce n'était pas à propos de toi. - Quoi? 319 00:48:32,502 --> 00:48:37,982 Je dois y aller, quelqu'un arrive. Il faut arrêter de penser les uns aux autres. 320 00:48:40,003 --> 00:48:44,521 Son Altesse Impériale sera là très bientôt. 321 00:48:44,960 --> 00:48:49,840 - Dois-je verser ? - S'il te plaît. 322 00:48:50,336 --> 00:48:56,136 - Tu ne veux pas une gorgée ? - Non, c'est interdit pour nous les esclaves. 323 00:48:56,628 --> 00:49:01,667 C'est du matériel de qualité, prends-en. 324 00:49:02,128 --> 00:49:07,088 Nous sommes toutes des filles ici, je ne le dirai pas. Juste une gorgée. 325 00:49:07,545 --> 00:49:11,985 Vivez un peu. 326 00:49:18,297 --> 00:49:22,137 De bas en haut. 327 00:49:25,255 --> 00:49:28,175 - Quel est ton nom? -Hans Zarkov. 328 00:49:28,547 --> 00:49:34,066 Agent Zarkov! Numéro 2133 du Groupe d'espionnage anti-insurgé. 329 00:49:34,547 --> 00:49:37,147 Salut Ming. 330 00:49:37,506 --> 00:49:41,106 Bien. 331 00:50:06,259 --> 00:50:10,579 - Ce n'est généralement pas si grave. - À quelle distance se trouve l'aire d'atterrissage ? 332 00:50:11,009 --> 00:50:15,969 Six virgule quatre. Je vais laisser tomber les rabats. 333 00:51:11,512 --> 00:51:15,312 Toi? 334 00:51:31,890 --> 00:51:35,810 Ici. 335 00:51:39,308 --> 00:51:43,067 Hé mon pote ! 336 00:52:40,022 --> 00:52:45,421 Je l'ai. Secteur 409 bêta. 337 00:52:45,896 --> 00:52:50,336 Activez l'agent Zarkov. 338 00:53:07,606 --> 00:53:11,446 Dr Zarkov. Vous êtes un spectacle pour les yeux endoloris. 339 00:53:11,856 --> 00:53:15,536 - Reposez-vous une minute. - Je ne peux pas. 340 00:53:15,939 --> 00:53:19,259 Nous devons rejoindre Flash. Il est vivant. 341 00:53:19,648 --> 00:53:23,887 Je lui ai parlé par télépathie. Il s'est rendu à Arboria pour obtenir de l'aide. 342 00:53:24,314 --> 00:53:27,954 - Incroyable. - Il y a des soldats partout. 343 00:53:28,357 --> 00:53:30,997 - Laisse-moi réfléchir un instant. - Descellez la ville. 344 00:53:31,357 --> 00:53:37,277 - Laissez-la sortir avec Zarkov. - Je pense que je peux trouver une issue. 345 00:53:37,774 --> 00:53:42,054 Pas de questions, suivez-moi. 346 00:53:45,776 --> 00:53:49,735 Dale Arden est sous la direction de l'agent Zarkov. 347 00:53:50,150 --> 00:53:55,710 - Mais Flash Gordon est toujours en vie. - Il a été réanimé par un traître. 348 00:53:56,193 --> 00:54:00,433 Et fougueux de la ville. Nous le savons grâce à la fille de la Terre. 349 00:54:00,860 --> 00:54:06,420 - Quel traître ? - J'ai mes soupçons. 350 00:54:06,902 --> 00:54:10,582 - Ne recule devant rien. - Peu importe à qui mène le sentier ? 351 00:54:10,986 --> 00:54:15,506 Je n'ai rien dit. 352 00:54:27,196 --> 00:54:30,396 - Qu'est ce que c'est? - Leur temple sacré. 353 00:54:30,780 --> 00:54:37,420 Un jeune homme est initié. Mais nous devons nous cacher jusqu'à ce que ce soit fait. 354 00:55:08,739 --> 00:55:12,339 J'adore les initiations. 355 00:55:19,574 --> 00:55:23,454 Je suis maintenant majeur, Père Vert. Je demande le test de virilité. 356 00:55:23,865 --> 00:55:29,505 Choisissez votre passage, dans ce monde ou dans le suivant. 357 00:55:29,991 --> 00:55:35,031 Puisse Arbour vous guider. 358 00:56:31,413 --> 00:56:34,773 Envoyez-moi en route. 359 00:56:35,164 --> 00:56:41,284 - Épargnez-moi la folie. - Je vais. Tenez-le. 360 00:56:47,207 --> 00:56:52,847 - Ce type va m'aider ? - Rester. 361 00:56:58,084 --> 00:57:05,043 C'était extrêmement émouvant. Je tiens parfois une promesse. 362 00:57:09,959 --> 00:57:14,759 - Préparez un festin. - Non, je dois rentrer tout de suite. 363 00:57:15,210 --> 00:57:22,768 - Alors pourquoi es-tu venu ? - Je t'ai apporté un cadeau. Éclair? 364 00:57:29,334 --> 00:57:32,173 Bon retour de la tombe. 365 00:57:32,542 --> 00:57:35,502 Je savais que tu préparais quelque chose, mais pas de nécrophilie. 366 00:57:35,875 --> 00:57:39,555 Garde-le pour moi jusqu'à ce que mon père a réussi avec Dale Arden. 367 00:57:39,959 --> 00:57:44,879 Je vais le garder, d'accord ! Dans mon garde-manger. Prenez-le avec le reste de la viande. 368 00:57:45,335 --> 00:57:51,815 Je l'interdis. Si vous tuez Flash, tu ne m'auras plus jamais. 369 00:57:52,336 --> 00:57:56,936 Quel danger y a-t-il ? Tout le monde pense qu'il est mort. 370 00:57:57,378 --> 00:58:02,178 - Je l'emmènerai à Cythère la semaine prochaine. - Héberger un fugitif est une trahison. 371 00:58:02,629 --> 00:58:07,948 Vous n'avez pas peur de Ming. 372 00:58:08,754 --> 00:58:14,354 - Tu joues avec le feu, Aura. - Bien sûr que je le suis. 373 00:58:21,339 --> 00:58:24,099 Est-ce que quelqu'un lui fait déjà confiance deux fois ? 374 00:58:24,298 --> 00:58:27,738 Alors ils nous ont laissé nous échapper parce que Klytus je pensais qu'il avait effacé ta mémoire. 375 00:58:28,131 --> 00:58:35,890 Savez-vous pourquoi cela a échoué ? J'ai commencé réciter Shakespeare, le Talmud. - 376 00:58:36,465 --> 00:58:43,625 - Einstein, tout ce dont je me souviens, même les Beatles. Cela m'a blindé. 377 00:58:44,173 --> 00:58:50,773 Ils ne pouvaient pas effacer ces choses. Vous ne pouvez pas battre l'esprit humain. 378 00:58:56,592 --> 00:59:02,152 Prince Barin ! Je ne suis pas ton ennemi, Ming l'est. Et tu le sais. 379 00:59:02,634 --> 00:59:09,313 Ming est l'ennemi de toute créature sur Mongo. Faisons équipe et combattons-le. 380 00:59:10,468 --> 00:59:14,988 Abaissez-les dans le marais. 381 00:59:15,552 --> 00:59:19,272 Nous pouvons le faire, Barin ! 382 00:59:42,594 --> 00:59:47,274 Ton amant Barin héberge Gordon, n'est-ce pas ? 383 00:59:47,720 --> 00:59:50,000 Ce mensonge est une telle perte de temps. 384 00:59:50,345 --> 00:59:56,585 Tu es parti avec un pilote et tu es revenu seul. N'était-il pas Gordon ? 385 00:59:57,096 --> 01:00:01,336 Qui pensez-vous protéger ? Le chirurgien impérial ? 386 01:00:01,763 --> 01:00:06,562 - Un autre de tes amoureux ! - Ta jalousie t'a rendu fou. 387 01:00:07,013 --> 01:00:10,613 Saisir le chirurgien soupçonné de trahison. 388 01:00:11,014 --> 01:00:15,133 - Préparez-le à la torture ! - Avouez et nous ne vous ferons pas de mal. 389 01:00:15,555 --> 01:00:19,715 - Nous n'aimons pas du tout faire ça. - Jamais! 390 01:00:20,139 --> 01:00:23,659 Apportez-moi les vers ennuyeux. 391 01:00:24,056 --> 01:00:29,496 Non! Pas les vers ennuyeux. 392 01:00:31,849 --> 01:00:36,449 Je suis une princesse. Mon père tu auras la tête pour ça. 393 01:00:36,891 --> 01:00:44,690 Il exécutera tout votre pervers police secrète. J'exige de le voir ! 394 01:00:45,266 --> 01:00:49,506 Avec plaisir. 395 01:00:53,726 --> 01:00:57,886 - Père... - Le traître est proche de l'aveu. 396 01:00:58,310 --> 01:01:02,230 Faut-il arrêter la torture ? 397 01:01:02,644 --> 01:01:07,924 - Non. - Bon sang, père ! 398 01:01:12,978 --> 01:01:18,097 - Cette foutue femme m'utilise encore. - Qu'attends-tu ? 399 01:01:18,561 --> 01:01:25,320 - Je ne sais pas ce que tu vois en elle. - Continue à jouer, imbécile. 400 01:01:26,145 --> 01:01:32,343 - Fico, je vais tuer Gordon maintenant. - Et perdre la princesse pour toujours ? 401 01:01:32,852 --> 01:01:39,052 Il doit y avoir un moyen de s'en débarrasser et garde confiance en la princesse. 402 01:01:39,561 --> 01:01:45,281 - Je suis désolé, Flash, j'ai fini. - Non, ce n'est pas le cas. Se lever. 403 01:01:45,770 --> 01:01:50,529 Écoute, quelqu'un arrive. 404 01:01:54,021 --> 01:01:57,541 Envoyez-le. Dépêche-toi. 405 01:01:57,938 --> 01:02:02,178 Ce n'est pas bon, Flash. Je ne peux pas tenir le coup. 406 01:02:02,605 --> 01:02:07,045 Allez, entre. 407 01:02:07,439 --> 01:02:12,799 Dors bien, traître. On vous pend demain matin. 408 01:02:18,816 --> 01:02:22,215 - Il y a toujours de l'espoir. - C'est mieux. 409 01:02:22,607 --> 01:02:26,887 J'ai volé la clé. Nous avons besoin d'armes pour traverser le marais. 410 01:02:27,316 --> 01:02:30,676 Ils sont stockés dans le temple. Tu veux grimper avec moi ? 411 01:02:31,066 --> 01:02:35,426 Attends, Hawkman. 412 01:02:37,609 --> 01:02:41,129 Bel aveu. Je vous félicite. 413 01:02:41,526 --> 01:02:46,805 - Exécutez-la. - Non. Trop gentil. 414 01:02:47,276 --> 01:02:50,796 Aura sera bannie à Frigia après mon mariage. 415 01:02:51,193 --> 01:02:57,232 Un an dans une caverne de glace va lui refroidir le sang. 416 01:02:57,526 --> 01:03:01,486 Et puis, qui sait ? 417 01:03:01,902 --> 01:03:07,422 Peut-être que nous la marierons à quelqu'un digne de sa nature perfide. 418 01:03:07,903 --> 01:03:16,783 - Comment puis-je exprimer ma gratitude ? - Facilement. Passez-moi Gordon et Barin. 419 01:03:20,571 --> 01:03:23,011 Avec plaisir. 420 01:03:45,155 --> 01:03:49,315 Hans, regarde ! 421 01:03:59,656 --> 01:04:04,135 - Salut Vultan ! - Pas maintenant. 422 01:04:04,572 --> 01:04:08,252 Vous allez adorer ça. Voyez ce que Brave Blue a attrapé. 423 01:04:08,656 --> 01:04:12,976 Prince Vultan. Tu te souviens de nous ? 424 01:04:13,407 --> 01:04:18,047 En effet, ma belle. 425 01:04:18,491 --> 01:04:22,891 Appelez l'Empereur. Dites-lui que j'ai des prisonniers. 426 01:04:23,325 --> 01:04:26,605 - Tu ne le ferais pas ! - Es-tu fou, Vultan ? 427 01:04:26,992 --> 01:04:32,711 Vous détestez Ming. Tu attends seulement pour le moment d'attaquer. 428 01:04:33,200 --> 01:04:36,160 Oui, et Ming le sait aussi. 429 01:04:36,534 --> 01:04:41,694 En vous délivrant, J'apaise ses soupçons. 430 01:04:42,160 --> 01:04:47,720 - Je gagne du temps. - Nos armes sont inférieures. 431 01:04:48,202 --> 01:04:52,362 Ming n'est pas imbattable. Il ne pouvait même pas tuer Flash. 432 01:04:52,786 --> 01:04:58,026 - Gordon est vivant ? - À Arboria avec le prince Barin. 433 01:04:58,495 --> 01:05:02,214 Je vous le dis, c'est le moment de frapper. 434 01:05:13,538 --> 01:05:18,458 - Où sont les armes ? - Sentez-en un. 435 01:05:24,830 --> 01:05:29,710 - Sais-tu où tu es ? - En haut du ruisseau. 436 01:05:30,164 --> 01:05:33,403 Vous avez commis une infraction. 437 01:05:33,789 --> 01:05:40,069 Un étranger dans ce temple je dois essayer la Bête des Bois, ou mourir... 438 01:05:40,581 --> 01:05:44,621 Cela représente. 439 01:05:45,665 --> 01:05:49,903 Vous êtes venu ici de votre plein gré. Cependant. - 440 01:05:50,331 --> 01:05:56,851 - À cause de ma parole à Aura, Je jure par Arbour que je ne te tuerai pas... 441 01:05:57,373 --> 01:06:00,973 A moins que tu me le supplies. 442 01:06:01,374 --> 01:06:05,253 La bête se trouve quelque part dans la souche. Choisissez un passage. 443 01:06:05,665 --> 01:06:09,385 Certainement pas. 444 01:06:13,583 --> 01:06:18,463 - Lâche. - Faisons-le. 445 01:06:33,627 --> 01:06:37,026 Ça doit être mon jour de chance. 446 01:06:37,418 --> 01:06:41,298 Tu as peur ? 447 01:06:48,627 --> 01:06:53,347 Que penserait Aura de toi maintenant ? 448 01:07:03,463 --> 01:07:07,903 Deuxième essai. 449 01:07:12,463 --> 01:07:14,823 Votre pièce. 450 01:07:15,171 --> 01:07:18,971 Non, le vôtre. 451 01:07:19,380 --> 01:07:26,540 - Etes-vous sûr que ce sont les règles ? - Ils viennent d'être changés. 452 01:07:49,425 --> 01:07:53,705 La mort est certaine, mais seulement après une folie torturée. 453 01:07:54,134 --> 01:07:59,052 - Combien de temps? - Cela dépend de votre force. 454 01:07:59,508 --> 01:08:04,787 S'il vous plaît, finissez-en maintenant. 455 01:08:05,341 --> 01:08:10,301 Je t'ai trompé, Barin. Reculez ! 456 01:08:10,758 --> 01:08:16,477 Un mouvement et tu cherches pour un nouveau prince. 457 01:08:18,217 --> 01:08:24,937 Laissez-le ! Il est à moi. Je le chasse seul. 458 01:09:58,268 --> 01:10:02,388 Que se passe-t-il ? 459 01:10:27,227 --> 01:10:33,067 C'est une tombe vous ne reviendrez pas. 460 01:10:35,270 --> 01:10:38,030 Vultan veut un mot. 461 01:10:56,896 --> 01:11:01,856 Excusez-moi de vous réveiller. Nous avons scanné une patrouille Hawkman à 400 milles de Mongo à l'est. 462 01:11:02,314 --> 01:11:06,834 Ils ont Gordon et Prince Barin. 463 01:11:08,064 --> 01:11:13,144 - Quand atteindrons-nous le royaume de Vultan ? - Estimation seize. 464 01:11:13,607 --> 01:11:18,367 Réveille-moi quand il est en vue. 465 01:11:25,941 --> 01:11:30,461 - Vous nous vendriez à Ming ? - Allez, Barin. 466 01:11:30,900 --> 01:11:36,339 Attendez-vous de la pitié ici ? Quoi feriez-vous si j'étais votre captif ? 467 01:11:36,817 --> 01:11:41,337 Je te rappelle Article 17 de la loi Ming : 468 01:11:41,775 --> 01:11:45,496 "Pas de prince de Mongo sera offert contre rançon - 469 01:11:45,901 --> 01:11:49,222 - sans épreuve de combat." 470 01:11:49,610 --> 01:11:55,131 Existe-t-il un tel article ? Quelle foutue nuisance. 471 01:11:55,611 --> 01:12:03,410 - Et... qui choisis-tu de combattre ? - Lui. 472 01:12:05,944 --> 01:12:09,304 C'est un asile de fous. 473 01:12:09,695 --> 01:12:13,773 - Où allons-nous être emmenés maintenant ? - Chut, je calcule. 474 01:12:14,193 --> 01:12:19,992 Temps restant avant que la lune ne s'écrase sur Terre. Je dirais, en gros... 475 01:12:20,486 --> 01:12:23,926 Quatorze heures et neuf minutes et vingt secondes. 476 01:12:24,320 --> 01:12:29,079 Et nous n'avons même pas trouvé... Flashez ! 477 01:12:33,277 --> 01:12:37,518 La dernière fois que je t'ai vu J'ai prié pour que ce soit un rêve. 478 01:12:37,945 --> 01:12:42,906 Cette fois, je prie pour que ce ne soit pas le cas. Êtes-vous d'accord? Moi aussi. 479 01:12:43,363 --> 01:12:49,162 - J'ai des histoires folles à raconter. - Gardez-les pour nos enfants. 480 01:12:49,656 --> 01:12:56,776 - Assez! - Laissez-nous tranquilles ! Je viens de me fiancer. 481 01:13:08,782 --> 01:13:14,862 Que le combat commence ! Jusqu'à la mort. 482 01:13:48,119 --> 01:13:52,399 Donnez-moi la télécommande. 483 01:13:55,412 --> 01:13:59,532 Allez! 484 01:14:02,954 --> 01:14:06,833 Il l'incline. 485 01:14:14,121 --> 01:14:17,801 Attention! 486 01:14:32,372 --> 01:14:36,052 - Cadeau de Vultan. - Brute ! Donne-moi ça. 487 01:14:36,455 --> 01:14:40,935 - Bâtard! - Éclair! 488 01:14:46,038 --> 01:14:50,718 Allez, finis-le. 489 01:15:22,917 --> 01:15:26,437 Éclair! Je t'aime. 490 01:15:26,835 --> 01:15:32,235 Mais nous n'avons que 14 heures pour sauver la Terre. 491 01:15:46,961 --> 01:15:50,961 Qu'est-ce que tu ressens, Arborian ? 492 01:16:00,505 --> 01:16:07,464 Si tu me tues, promets de faire équipe avec Vultan et combattez Ming. 493 01:16:09,505 --> 01:16:13,104 Au revoir, Barin. 494 01:16:19,005 --> 01:16:25,125 - Prends ma main. - Tu as gagné, laisse-le partir. 495 01:16:34,506 --> 01:16:38,226 C'est ça, Prince. 496 01:16:40,215 --> 01:16:45,214 - Qu'est-ce que c'est? - L'humanité. 497 01:17:05,592 --> 01:17:10,352 Où que tu vas, je te suis. 498 01:17:12,593 --> 01:17:16,592 Écoutez-moi! 499 01:17:17,009 --> 01:17:21,209 Il y a quelque chose de plus beau dans cette galaxie que la loi de Ming. 500 01:17:21,635 --> 01:17:25,674 Déchets! 501 01:17:30,427 --> 01:17:34,867 Hawkmen, à vos messages ! 502 01:17:56,679 --> 01:18:00,199 Agent Zarkov, vous serez liquidé pour trahison. 503 01:18:00,597 --> 01:18:04,797 Vultan ! Rendez les fugitifs immédiatement. - 504 01:18:05,222 --> 01:18:10,102 - Ou la flotte impériale explosera votre royaume aux atomes. 505 01:18:13,265 --> 01:18:16,065 - Avancez, Barin. - "Prince" Barin. 506 01:18:16,432 --> 01:18:22,271 La princesse Aura vous a impliqué sous l'accusation de haute trahison. 507 01:18:22,765 --> 01:18:26,285 - Un bateau-prison vous emmènera. - Vous avez torturé Aura. 508 01:18:26,683 --> 01:18:30,163 Fille intéressante. je pense elle a trouvé cela plutôt agréable. 509 01:18:30,558 --> 01:18:34,518 Klytus. 510 01:18:51,391 --> 01:18:54,830 Le premier pas en avant. 511 01:18:55,224 --> 01:19:00,464 Dans les airs, Hawkpeople. Volez pour vos vies ! 512 01:19:00,933 --> 01:19:06,373 Espèce de foutue tête brûlée, tu as fait tomber destruction sur mon royaume. 513 01:19:06,851 --> 01:19:10,011 Il nous a montré le chemin. Combattez avec nous. 514 01:19:10,393 --> 01:19:14,673 - Contre la flotte impériale ? - Ils ne s'attendront pas à de la résistance. 515 01:19:15,102 --> 01:19:17,902 - Nous les prendrons par surprise. - Nous pouvons le faire. 516 01:19:18,269 --> 01:19:25,228 Vous êtes tous fous ! Mon devoir est pour protéger mon peuple. Évacuer! 517 01:19:25,769 --> 01:19:30,249 - Alors emmène-nous avec toi. - Impossible, on ne peut pas en transporter plus. 518 01:19:30,686 --> 01:19:34,086 - Vous nous laissez mourir ? - Vous connaissez la loi de Ming. 519 01:19:34,479 --> 01:19:38,519 Hors de son propre royaume, le chasseur devient le chassé. 520 01:19:38,937 --> 01:19:45,577 - Traître ! - Économisez votre souffle. Voler! 521 01:19:52,314 --> 01:19:54,514 Aide-moi à les retirer. 522 01:19:54,856 --> 01:19:57,775 Nous fabriquerons des parachutes et sautez à Arboria. 523 01:19:58,147 --> 01:20:00,187 Nous allons nous suicider. 524 01:20:00,523 --> 01:20:04,722 Un corps atteint sa vitesse maximale à quelques centaines de mètres. 525 01:20:05,147 --> 01:20:12,587 - Il nous faudra de la corde. - Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 526 01:20:13,524 --> 01:20:19,924 C'est Ming. Nous devons l'arrêter. 527 01:20:26,234 --> 01:20:29,753 - Les faire exploser ? - Pas encore. Envoyez une navette. 528 01:20:30,150 --> 01:20:34,110 - Ramenez Barin, Zarkov et Dale. - Et Gordon ? 529 01:20:34,525 --> 01:20:40,005 Laissez-le là. Préparez mon atterrisseur impérial. 530 01:20:46,108 --> 01:20:49,628 Pourquoi je ne pars pas avec eux ? 531 01:20:50,026 --> 01:20:55,946 - J'ai d'autres projets pour toi. - J'imagine. 532 01:20:56,443 --> 01:21:03,962 - Vous voulez me détruire. - C'est le seul moyen de sauver la Terre. 533 01:21:04,526 --> 01:21:10,526 - Et si je t'accordais un royaume ? - Si tu quoi ? 534 01:21:10,986 --> 01:21:15,386 Ming l'Impitoyable, maître de l'univers. - 535 01:21:15,820 --> 01:21:22,500 - Offre à Flash Gordon un royaume de Mongo, pour régner comme le sien. 536 01:21:23,029 --> 01:21:28,188 Tu es fou. Pourquoi ferais-tu ça ? 537 01:21:28,654 --> 01:21:33,173 Parce que je n'ai jamais rencontré ton pareil. Tu es un héros, tu ne le vois pas ? 538 01:21:33,612 --> 01:21:41,132 Qui de mieux pour diriger un royaume ? Votre lune est très proche maintenant. 539 01:21:41,696 --> 01:21:47,536 - La fin de la Terre pourrait arriver d'ici quelques heures. - Vous annuleriez l'attaque ? 540 01:21:48,030 --> 01:21:50,750 - Je pourrais. - Tout le monde serait sauvé ? 541 01:21:51,114 --> 01:21:56,074 Oui et non. 542 01:21:56,990 --> 01:22:01,590 Après les tremblements de terre et les raz-de-marée, ce ne seront pas les mêmes êtres humains. 543 01:22:02,032 --> 01:22:06,951 Ils seront plus maniables. Plus facile à vous de gouverner, au nom de Ming. 544 01:22:07,407 --> 01:22:15,847 - Tu veux dire des esclaves ? - Disons « satisfait de moins ». 545 01:22:17,075 --> 01:22:23,675 - Et Dale ? - Nous avons décidé de l'épouser. 546 01:22:24,201 --> 01:22:27,481 Elle est exceptionnelle. Nous allons nous reproduire avec elle - 547 01:22:27,868 --> 01:22:32,988 - Et renvoyer notre progéniture pour peupler votre Terre. 548 01:22:33,452 --> 01:22:39,771 Préfères-tu vraiment la mort à un royaume ? Je suis déçu. 549 01:22:40,286 --> 01:22:47,045 Je préfère te voir à mes côtés que dispersés dans... 550 01:22:48,994 --> 01:22:51,514 Des atomes. 551 01:22:51,869 --> 01:22:56,987 Mais comme vous le souhaitez. 552 01:22:58,327 --> 01:23:05,407 Nous reviendrons à la fusée impériale. Laissez le Terrien ici à sa perte. 553 01:23:17,912 --> 01:23:22,912 - Envoyez une autre explosion. -Espèce de meurtrier. 554 01:23:59,875 --> 01:24:04,555 Éclair. Je t'aimais. 555 01:24:09,750 --> 01:24:13,549 - C'étaient des créatures courageuses. - Fermez-la! 556 01:24:13,958 --> 01:24:20,198 Avec respect, l'homme qui nous a débarrassés de Klytus ne doit pas être abandonné. 557 01:24:20,709 --> 01:24:26,949 Alors... peut-être que je le ferais différemment si c'était à refaire. 558 01:24:27,460 --> 01:24:33,860 - Alors combattez. - Je ne peux pas aider un homme mort ! 559 01:24:34,377 --> 01:24:40,577 Flashez Gordon à Vultan. Mayday, Mayday. 560 01:24:41,170 --> 01:24:45,769 C'est Vultan. Je t'ai lu. Où es-tu? 561 01:24:46,211 --> 01:24:53,491 - Voler à l'aveugle sur un cycle de fusée. - Voler à l'aveugle sur un cycle de fusée ? 562 01:24:54,046 --> 01:24:58,726 Nous sommes à Arboria. Je t'enverrai un faisceau à tête chercheuse. 563 01:24:59,172 --> 01:25:04,970 Pour ce que ça vaut, Ming a Dale, Zarkov et Barin. 564 01:25:05,420 --> 01:25:10,540 - Je vois. Mes remerciements à vous. -Pourquoi ? 565 01:25:11,004 --> 01:25:16,004 Eh bien... pour avoir donné un vieil oiseau stupide une seconde chance. 566 01:25:16,464 --> 01:25:20,943 Passons au faisceau de référence. 567 01:25:33,381 --> 01:25:37,381 Ne me touche pas ! 568 01:25:38,298 --> 01:25:42,018 - Toi! - Arrêt! Je suis aussi prisonnier. 569 01:25:42,423 --> 01:25:49,262 Maudit Mongo ! Tu ne pouvais pas dites la vérité pour vous sauver la vie. 570 01:25:51,090 --> 01:25:56,570 - Arrêt! Je vais être exilé. - Menteur ! 571 01:25:57,049 --> 01:26:01,089 Menteur. 572 01:26:06,717 --> 01:26:13,677 - C'est un autre truc, Aura ? - C'est une astuce ? 573 01:26:14,218 --> 01:26:19,178 Pourrais-je pleurer si mon cœur n'avait pas changé ? 574 01:26:19,636 --> 01:26:25,035 J'ai été un imbécile tellement gâté. Je n'ai jamais su ce qu'était mon père... 575 01:26:25,511 --> 01:26:29,471 Jusqu'à ce qu'il laisse Klytus utiliser des vers ennuyeux. 576 01:26:29,886 --> 01:26:34,846 Je te crois. Mais je ne te fais pas confiance. 577 01:26:35,304 --> 01:26:40,424 Vous êtes du sang de Ming. Tu te sentiras confortablement avec lui à nouveau le matin. 578 01:26:40,888 --> 01:26:45,487 Pas si tu lui donnes ça. C'est un poison mortel. 579 01:26:45,929 --> 01:26:49,809 Il boit toujours une potion puissante avant de faire l'amour. 580 01:26:50,221 --> 01:26:56,540 - Dépose ça dans son verre ce soir. - Je ne peux pas. Je lui ai donné ma parole. 581 01:26:57,055 --> 01:27:00,975 - Quel mot ? - Pour être une bonne épouse... 582 01:27:01,389 --> 01:27:04,909 S'il pouvait épargner Zarkov et Barin. Il a juré qu'il le ferait. 583 01:27:05,306 --> 01:27:10,104 Mon père n'a jamais tenu un vœu. 584 01:27:10,555 --> 01:27:16,395 Tenir parole est une des choses cela nous rend meilleurs que vous. 585 01:27:17,222 --> 01:27:23,222 Un gardien vous conduira à l'attente chambre. Votre moment joyeux est arrivé. 586 01:27:23,723 --> 01:27:28,042 Vous devez être prêt pour votre mariage. 587 01:27:28,473 --> 01:27:33,873 Je suis perdu. Plus rien ne peut me sauver maintenant. 588 01:27:48,142 --> 01:27:51,182 Flash Gordon approche. 589 01:27:51,559 --> 01:27:56,039 Que veux-tu dire, « Flash Gordon approche » ? 590 01:27:56,476 --> 01:28:00,915 Sur un cycle de fusée. Dois-je informer Sa Majesté ? 591 01:28:01,351 --> 01:28:05,750 L'Empereur te tirerait dessus pour avoir interrompu son mariage. 592 01:28:06,184 --> 01:28:10,264 Tirez quand Gordon est à portée. 593 01:28:30,061 --> 01:28:37,181 Il s'enfuit, idiot ! Envoyez la fusée de guerre Ajax. 594 01:28:57,107 --> 01:29:00,986 Chargez les boosters. 595 01:29:09,691 --> 01:29:16,371 - Flash Gordon à portée, Capitaine. - Feu! 596 01:29:20,899 --> 01:29:26,778 - On va le chercher ? - Non. Réduisez la vitesse. 597 01:29:32,649 --> 01:29:37,728 Notre piège a fonctionné. Ils me suivront, c'est sûr. 598 01:29:38,191 --> 01:29:42,351 Attendez, mes Hawkmen ! 599 01:29:45,483 --> 01:29:51,043 - Il ne sortira pas, monsieur. - Préparez-vous à électrifier le cloud. 600 01:29:51,526 --> 01:29:58,486 Préparez des filets aériens pour attraper Le corps de Gordon. Condensateurs d'incendie. 601 01:30:03,236 --> 01:30:09,395 - Ils essaient de vous débusquer. - Entrons. 602 01:30:15,320 --> 01:30:20,840 Bien. Ils arrivent. 603 01:30:43,781 --> 01:30:49,540 Escadron 40... Plongez ! 604 01:31:05,491 --> 01:31:09,370 Bras dessus ! 605 01:31:22,243 --> 01:31:26,721 Deuxième vague. Plonger! 606 01:31:57,244 --> 01:32:01,284 Arrêtez les moteurs. Repoussez les pensionnaires. 607 01:32:41,623 --> 01:32:48,302 - Le stylo à bille a été touché. Je vais le chercher. - Un garçon impétueux. 608 01:32:49,582 --> 01:32:55,182 Eh bien, qui veut vivre éternellement ? 609 01:32:56,083 --> 01:33:00,043 Plonger! 610 01:33:54,336 --> 01:33:58,456 Biro, attends, j'arrive. 611 01:33:59,045 --> 01:34:05,165 - Ça va ? - Ils m'ont ailé. Faites exploser la mine. 612 01:34:08,754 --> 01:34:12,514 Fais gaffe, Flash ! 613 01:34:17,297 --> 01:34:21,776 Sortons d'ici. 614 01:34:26,589 --> 01:34:30,229 Bravo, Flash. Ici. Là-haut, Luro ! 615 01:34:30,631 --> 01:34:34,511 Allez. 616 01:34:38,549 --> 01:34:42,789 Pleine vitesse, tous les disques. 617 01:35:01,800 --> 01:35:04,600 Attention, tous les citoyens. 618 01:35:04,967 --> 01:35:10,647 Voici le visage de votre future impératrice. 619 01:35:11,968 --> 01:35:17,488 En attendant la cérémonie, toutes les chaînes afficheront - 620 01:35:17,969 --> 01:35:23,569 - l'exécution des traîtres, Barin et Zarkov. 621 01:35:35,554 --> 01:35:39,874 Ramassez ça, voulez-vous ? 622 01:35:47,220 --> 01:35:50,940 Parlez-m'en davantage sur ce Houdini. 623 01:35:51,346 --> 01:35:55,906 C'est ça. Au moins, ce sera vite fini. 624 01:36:02,304 --> 01:36:08,223 Dysfonctionnement du scanner, zone 7-7 delta, en réparation. 625 01:36:18,347 --> 01:36:22,107 - Ils ont changé le code. - J'ai changé aussi, Aura. 626 01:36:22,515 --> 01:36:26,235 - Je pense que je peux y arriver. - Veux-tu m'épouser ? 627 01:36:26,640 --> 01:36:30,999 Nous allons essayer. Pas maintenant, Barin ! 628 01:36:31,431 --> 01:36:34,071 Si je ne suis pas au mariage, Je serai abattu. 629 01:36:34,432 --> 01:36:40,832 Je pensais que c'était la série Zeitman ! Je n'ai pas changé. 630 01:36:46,392 --> 01:36:51,632 Tout le monde, décollez ! Former une bataille flux derrière la fusée. 631 01:36:52,101 --> 01:36:55,541 Flash et moi sortons quand le tournage commence. 632 01:36:55,935 --> 01:37:01,015 - Et garde la tête baissée. - On se verra à Mingo City. 633 01:37:01,476 --> 01:37:07,116 Oui... avec de la chance. Qu'est-ce que tu installes là ? 634 01:37:07,602 --> 01:37:13,522 C'est le temps qui reste à la Terre. En minutes et secondes. 635 01:37:14,020 --> 01:37:18,620 - Au niveau avec moi. Est-ce que cela le fera ? - Oui, sans aucun doute. 636 01:37:19,062 --> 01:37:24,622 Il y a un champ d'éclairs au entrée. Quand ce bébé le frappe... 637 01:37:25,103 --> 01:37:31,143 Cela fera exploser ce champ. Mes Hawkmen arrivent directement. 638 01:37:31,646 --> 01:37:36,405 Voyons ce que dit Mingo City. 639 01:37:41,855 --> 01:37:44,935 Oh mon Dieu. 640 01:38:15,315 --> 01:38:18,555 - Le retour du Rocket Ajax. - Avec le corps de Gordon ? 641 01:38:18,940 --> 01:38:21,860 Je le présume. Les communications sont coupées. 642 01:38:22,232 --> 01:38:27,952 - Sont-ils dans la bonne approche ? - Négatif. 643 01:38:28,441 --> 01:38:32,361 - Ouvrez le feu ! - Sur l'Ajax ? 644 01:38:32,775 --> 01:38:37,534 Toutes les armes, maintenant ! Chargez le champ de foudre. 645 01:38:37,983 --> 01:38:44,023 J'en prends la responsabilité, au nom de l'Empereur. 646 01:38:50,026 --> 01:38:54,386 Attention à tous les invités du mariage. Il n’y a aucune raison de s’alarmer. 647 01:38:54,818 --> 01:38:58,978 Les armes tirent en un salut continu. - 648 01:38:59,402 --> 01:39:04,602 - En l'honneur du mariage de Sa Majesté. 649 01:39:09,736 --> 01:39:13,736 Allez, Flash. Il est temps de renflouer. 650 01:39:14,153 --> 01:39:18,553 Désolé, je ne viens pas. Le cycle de fusée est terminé. 651 01:39:18,987 --> 01:39:23,147 - Je te porterai. - Renflouez-vous, Vultan. 652 01:39:23,571 --> 01:39:27,091 - Êtes-vous fou? - Le feu est trop intense. 653 01:39:27,488 --> 01:39:30,688 Nous n'y arriverons jamais sans personne au volant. 654 01:39:31,072 --> 01:39:35,432 - C'est du suicide, Flash ! - Non. Une transaction rationnelle. 655 01:39:35,864 --> 01:39:39,904 - Une vie pour des milliards. - Vous serez détruit ! 656 01:39:40,323 --> 01:39:43,722 Oiseau Looney ! Sortez d'ici, ils ont besoin de vous. 657 01:39:44,114 --> 01:39:51,034 - Au revoir, Flash, ça fait... - Je sais. Pour moi aussi, Vultan. 658 01:39:51,574 --> 01:39:54,974 Dis à Dale que je sais ça aurait été bien. 659 01:39:55,366 --> 01:39:58,844 Tu dois venir de une sacrée planète. 660 01:39:59,240 --> 01:40:03,800 Pas trop mal. 661 01:40:12,615 --> 01:40:16,334 En avant, mes courageux Hawkmen. 662 01:40:16,740 --> 01:40:23,780 Que cela soit connu pour toujours comme le jour de Flash Gordon ! 663 01:40:25,408 --> 01:40:30,968 - Arrêtez-vous, salauds ! - Emmenez-nous à Ming. 664 01:40:31,450 --> 01:40:35,130 Nous ne dirigeons pas les traîtres à l'Empereur. 665 01:40:35,534 --> 01:40:42,134 Nous trouverons un moyen. Récupérez un imageur sur un agent. 666 01:40:47,993 --> 01:40:51,993 Zarkov! 667 01:40:54,577 --> 01:40:57,777 - Merci. - L'Ajax approche toujours. 668 01:40:58,161 --> 01:41:00,721 Identifié Terrien Gordon aux commandes. 669 01:41:01,078 --> 01:41:06,078 Nous garantissons sa destruction dans le champ de foudre. Général Kala ? 670 01:41:06,537 --> 01:41:10,097 S'il vous plaît, montrez-vous. 671 01:41:10,496 --> 01:41:14,856 - Allons-y. - Il faut désactiver le champ. 672 01:41:15,289 --> 01:41:19,568 - Où sont les générateurs atomiques ? - On n'a pas le temps. 673 01:41:19,997 --> 01:41:26,076 Je me dirige vers le secteur Alpha 9. Tenez le fort. 674 01:41:40,040 --> 01:41:45,520 Il doit y avoir un moyen de désactiver le champ de foudre. 675 01:42:17,375 --> 01:42:21,294 Est-ce que toi, Ming l'Impitoyable, maître de l'univers. - 676 01:42:21,708 --> 01:42:25,948 - Prends ce Terrien, Dale Arden, être votre impératrice du moment ? 677 01:42:26,376 --> 01:42:32,216 - De l'heure, oui. - Tu promets de l'utiliser ? 678 01:42:32,710 --> 01:42:39,390 Pas pour la projeter dans l'espace... Jusqu'à ce que tu te lasses d'elle ? 679 01:42:39,919 --> 01:42:44,159 - Je fais. - Non! 680 01:43:08,421 --> 01:43:13,101 Récitez après moi, Votre Majesté. Avec cette bague... 681 01:43:13,547 --> 01:43:18,907 Matsuna! Anneau! Anneau! 682 01:43:22,131 --> 01:43:28,890 Récitez après moi, Votre Majesté. Avec cette bague, je te marie. 683 01:43:29,506 --> 01:43:33,826 Dale, quelle honte. 684 01:43:38,466 --> 01:43:44,066 Geler! Désactivez le champ de foudre. 685 01:44:06,593 --> 01:44:10,673 -Gordon ! - Éclair? 686 01:44:54,555 --> 01:45:01,434 La partie est perdue. Arrêtez votre attaque sur Terre, et j'épargnerai ta vie. 687 01:45:01,971 --> 01:45:05,211 Espèce d'imbécile pitoyable. 688 01:45:05,597 --> 01:45:10,317 Ma vie n'est pas pour que tout Terrien puisse le donner. - 689 01:45:10,764 --> 01:45:14,764 - Ou prends. 690 01:45:17,140 --> 01:45:21,540 Ton pouvoir s'estompe, Ming. 691 01:45:44,517 --> 01:45:47,677 Les réacteurs sont détruits. Heureux que tu aies réussi, Vultan. 692 01:45:48,059 --> 01:45:50,819 Mieux vaut tard que jamais. 693 01:45:51,184 --> 01:45:54,384 - Dale. - Attention, Flash. 694 01:45:54,768 --> 01:45:59,728 Ne bouge pas. Restez où vous êtes. 695 01:46:00,186 --> 01:46:07,225 Vive Flash. Vous avez sauvegardé votre Terre. Passe une bonne journée. 696 01:46:15,562 --> 01:46:19,482 Barin est l'héritier légitime. 697 01:46:19,896 --> 01:46:23,574 Je vous salue Barin, roi de Mongo. 698 01:46:23,977 --> 01:46:27,817 Nous devons tout à Flash. 699 01:46:28,228 --> 01:46:34,188 Nous nommons Vultan Général de nos armées. 700 01:46:35,687 --> 01:46:42,726 A partir de ce jour, que chaque race de Mongo vivent ensemble en paix. 701 01:46:43,896 --> 01:46:48,655 - Est-ce qu'on sortira un jour d'ici, Hans ? - Je ne sais pas. 702 01:46:49,104 --> 01:46:53,264 - Mais nous allons essayer. - Nous vous invitons certainement tous à rester. 703 01:46:53,688 --> 01:46:59,568 - Qu'en penses-tu? - Je suis une fille de New York. 704 01:47:00,064 --> 01:47:05,544 C'est un peu trop calme ici pour moi. 705 01:47:16,357 --> 01:47:20,957 MERCI 706 01:47:25,400 --> 01:47:31,200 FLASH