1
00:00:08,490 --> 00:00:09,490
Bueno,

2
00:00:10,690 --> 00:00:12,770
el auto se averió. Está en la zanja.

3
00:00:14,770 --> 00:00:17,630
Ojalá fuera hijo de alguien rico.

4
00:00:17,990 --> 00:00:20,890
Y ahora, es el momento de nuestro evento de Judas.

5
00:00:21,870 --> 00:00:24,170
Eso es lo que rompe botones. Esperar.

6
00:00:24,490 --> 00:00:28,430
Ahora, no seas estúpido.

7
00:00:29,170 --> 00:00:33,730
Sí, mi auto se averió. no tengo
dinero. Golpeado en el suelo.

8
00:00:34,130 --> 00:00:37,470
E incluso ahora mismo, ¿nadie lo dirá?
yo.

9
00:00:41,770 --> 00:00:45,090
Está bien. Está bien. Eso fue en realidad
10. Entonces, si la FFA está creciendo, todavía estás

10
00:00:45,090 --> 00:00:48,010
pateando, ¿eh? Sí. ¿Sabes cuantos
Horas hice esto detrás del granero de mi papá.

11
00:00:48,010 --> 00:00:48,849
creciendo?

12
00:00:48,850 --> 00:00:50,570
¿El mismo granero donde solíamos colar cervezas?

13
00:00:51,430 --> 00:00:52,830
Oh, no. Tomabas cervezas a escondidas.

14
00:00:53,450 --> 00:00:54,450
Colaste armas de aire comprimido.

15
00:00:55,030 --> 00:00:56,030
Para superarme, hombre.

16
00:00:56,310 --> 00:00:57,570
No me culpes. La culpa es de las cervezas.

17
00:00:58,050 --> 00:00:59,110
Bueno. Está bien. Eso es justo.

18
00:00:59,370 --> 00:01:00,570
¿Sabes que? Te daré eso. Bueno.

19
00:01:00,990 --> 00:01:02,170
Leona y McKenzie.

20
00:01:05,340 --> 00:01:06,820
Me lleva de regreso a Edgewater High.

21
00:01:07,060 --> 00:01:08,060
Parece que fue ayer.

22
00:01:08,820 --> 00:01:10,300
Falta de clase para practicar equitación.

23
00:01:10,500 --> 00:01:11,900
Sí, con un amigo cubriéndote.

24
00:01:12,580 --> 00:01:13,580
Siempre. Maldita sea.

25
00:01:14,640 --> 00:01:17,160
Ahora mírate. Bronco campeón mundial
jinete, Buck Benson.

26
00:01:17,440 --> 00:01:19,540
Honrándonos aquí con su presencia. Cerrar
tu boca.

27
00:01:20,380 --> 00:01:22,420
Rodeo me mantiene en la carretera 200 días al día.
año.

28
00:01:22,820 --> 00:01:24,860
Pero ya tienes entradas para este.
¿no? Gracias.

29
00:01:25,140 --> 00:01:27,640
Qué bueno verte, Cloe. Mucho tiempo, Buck.
Mucho tiempo.

30
00:01:28,880 --> 00:01:29,880
Yo, eh...

31
00:01:30,120 --> 00:01:31,120
Escuché sobre Tyler.

32
00:01:31,200 --> 00:01:34,360
Sí, no es tan sencillo como
sonidos. Oye, mira, no me debes una

33
00:01:34,360 --> 00:01:37,340
respuestas. Muy bien, ¿qué diablos ponemos?
madres en el pasado.

34
00:01:40,780 --> 00:01:42,720
Simplemente tienes esa expresión en ti.

35
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
Lamento verlo.

36
00:01:44,560 --> 00:01:46,560
Sí, es simplemente negociar sin parar.

37
00:01:46,940 --> 00:01:47,940
Lo siento a través de los abogados.

38
00:01:48,360 --> 00:01:50,220
Por primera vez has visto el sol desde lo de Tyler.
liberación.

39
00:01:50,480 --> 00:01:51,880
Sí, ya sabes, me has torcido el brazo.

40
00:01:52,080 --> 00:01:53,100
Te mereces un día de diversión.

41
00:01:54,960 --> 00:01:55,960
Sí.

42
00:01:57,480 --> 00:01:59,000
Sí, oh Dios, espera.

43
00:01:59,780 --> 00:02:00,780
Oh,

44
00:02:01,680 --> 00:02:03,840
Es el abogado de Heller. Tengo que... soy tan
lo siento. No hay problema.

45
00:02:04,280 --> 00:02:05,780
¿Hola? Hola.

46
00:02:06,080 --> 00:02:07,080
Sí.

47
00:02:07,200 --> 00:02:08,960
Finalmente apretaste el gatillo, ¿eh?

48
00:02:09,759 --> 00:02:10,759
¿Sobre qué?

49
00:02:11,280 --> 00:02:12,159
Ah, okey.

50
00:02:12,160 --> 00:02:13,360
Entonces vamos a fingir, ¿verdad?

51
00:02:13,700 --> 00:02:16,920
Como todo lo que hablaste en noveno grado.
No era Chloe McKenzie.

52
00:02:18,380 --> 00:02:19,820
El noveno grado fue hace mucho tiempo.

53
00:02:20,340 --> 00:02:21,440
Estoy ayudando a un amigo.

54
00:02:22,040 --> 00:02:23,040
Ah, ¿un amigo?

55
00:02:23,680 --> 00:02:26,720
¿Es porque ella lo quiere así?
¿O porque eres demasiado gallina?

56
00:02:27,120 --> 00:02:28,120
Como en la escuela secundaria.

57
00:02:30,200 --> 00:02:31,420
¿A qué estás esperando, vaquero?

58
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
¿Por qué no ahora?

59
00:02:34,500 --> 00:02:35,540
Te agradezco que hayas venido.

60
00:02:35,960 --> 00:02:36,980
Sí, apuesta.

61
00:02:46,440 --> 00:02:47,640
Eve, vamos a llegar tarde.

62
00:02:47,840 --> 00:02:50,160
Estoy aquí. Tuve que trabajar a través de tu caliente
agua.

63
00:02:50,820 --> 00:02:52,380
Oh, mira eso, George.

64
00:02:54,080 --> 00:02:55,080
El primer rodeo del bebé.

65
00:02:55,620 --> 00:02:56,740
No, no, no lo es.

66
00:02:56,980 --> 00:02:58,020
No, déjame oírte decirlo, primo.

67
00:02:59,310 --> 00:03:00,470
No es mi primer rodeo.

68
00:03:02,290 --> 00:03:04,170
Tu lado de la familia siempre ha sido
cursi.

69
00:03:04,390 --> 00:03:06,970
Eso es lo primero que estoy cambiando, ahora
que estoy a cargo del rancho.

70
00:03:07,230 --> 00:03:08,430
Vale, bueno, escucha.

71
00:03:09,870 --> 00:03:12,630
Estoy muy agradecido de que lo tengas guardado.
la familia, primo.

72
00:03:13,190 --> 00:03:14,190
Realmente.

73
00:03:14,470 --> 00:03:17,830
No. Tu hermano ya tiene
sentimental conmigo, y ahora estás haciendo

74
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
aún más tarde.

75
00:03:18,930 --> 00:03:19,930
Espera, ¿qué es eso?

76
00:03:20,890 --> 00:03:23,210
Un caballo, Eva, para vender en el rodeo.

77
00:03:23,630 --> 00:03:24,990
Bueno, no vas a vender ese caballo.

78
00:03:25,390 --> 00:03:26,390
Ese es L.J.

79
00:03:27,110 --> 00:03:28,110
¿Joven afortunado?

80
00:03:28,670 --> 00:03:29,670
La chica de Lucky.

81
00:03:29,870 --> 00:03:31,990
La entregué con mis propias manos.

82
00:03:33,610 --> 00:03:36,790
Bueno, ahora puedes ayudar a llevarla a
El cliente de la marca más alta.

83
00:03:37,130 --> 00:03:38,450
Absolutamente no lo haré, George.

84
00:03:38,670 --> 00:03:39,670
Ella es familia.

85
00:03:40,210 --> 00:03:43,450
Veo que por eso no eres ranchero.
Eres demasiado sentimental.

86
00:03:44,190 --> 00:03:46,430
Los caballos están destinados a la venta. es ella
tiempo.

87
00:03:46,910 --> 00:03:49,370
Bueno, su nombre es LJ.

88
00:03:49,750 --> 00:03:52,410
Y la llamo 10K en mi bolsillo.

89
00:03:52,890 --> 00:03:55,630
¿Jorge? Eve, sube al camión.

90
00:03:55,990 --> 00:03:57,050
LJ, no escuchaste eso.

91
00:03:57,500 --> 00:03:58,500
Y esto no ha terminado.

92
00:03:59,040 --> 00:04:01,400
Entonces, ¿qué vas a decir por tu
gran entrada?

93
00:04:02,860 --> 00:04:06,980
Bienvenido al rodeo de Edgewater. tu has
Tengo unos zapatos muy grandes que llenar. yo

94
00:04:06,980 --> 00:04:08,080
Creo que necesitas algo de chisporroteo.

95
00:04:08,520 --> 00:04:10,540
Está bien, entonces te mostraré una sonrisa.
y una ola.

96
00:04:10,920 --> 00:04:13,240
Oh, eso no debería ayudar a absolutamente nadie.

97
00:04:13,540 --> 00:04:20,279
¿Qué tal después del año nuestra comunidad?
ha pasado, necesitamos este rodeo

98
00:04:20,279 --> 00:04:22,019
como emblema de nuestra curación.

99
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
Me gustaría.

100
00:04:23,500 --> 00:04:25,100
Dame mi teléfono. Tomaré algunas notas.

101
00:04:26,120 --> 00:04:30,930
¿En realidad? Mmmmmmm. Ay dios mío. Te uniste
una aplicación de citas? Bueno. Dámelo. mira

102
00:04:30,930 --> 00:04:31,930
a Jéssica.

103
00:04:31,950 --> 00:04:34,730
Vamos. Oh, Jessica parece mucho.

104
00:04:35,210 --> 00:04:36,910
Arriba. Sandra quiere tener hijos. No.

105
00:04:37,830 --> 00:04:39,430
Mira a Camila. Ella parece inteligente.

106
00:04:39,650 --> 00:04:41,070
Bueno. Gracias.

107
00:04:41,720 --> 00:04:43,080
Ni siquiera quiero estar en esto.

108
00:04:43,720 --> 00:04:46,360
Gabriel es el que me dijo, oye,
Papá, deberías intentarlo.

109
00:04:46,640 --> 00:04:49,360
Es que todos los niños lo están haciendo. Bueno,
Eso es todo, hombre. No soy un niño.

110
00:04:49,580 --> 00:04:52,400
¿Qué pasó con conocer gente en
la vida real? Como en un bar, ¿sabes qué?

111
00:04:52,400 --> 00:04:54,120
significa? Sí, ¿cómo te va?
¿Abuelo?

112
00:04:54,360 --> 00:04:55,680
¿Eres real en un minuto, Smokey?

113
00:04:58,320 --> 00:05:01,220
Oh, hombre. ¿Cómo te va a ti y a
¿Chico del cuerpo?

114
00:05:01,980 --> 00:05:02,980
Ah, ya sabes.

115
00:05:03,760 --> 00:05:09,180
En tres semanas, mi hijo y yo tenemos
Ignoró por completo al elefante en el

116
00:05:10,540 --> 00:05:11,540
Cloe y Tyler.

117
00:05:11,840 --> 00:05:17,420
Sí, todos los días me muerdo la lengua. pero
¿quién sabe? Hoy podría ser más fácil si

118
00:05:17,420 --> 00:05:21,200
Sólo me dejará elegir el próximo amor de
tu vida en una aplicación de citas para ti.

119
00:05:22,640 --> 00:05:23,640
No.

120
00:05:24,180 --> 00:05:25,500
No soy tu reality show.

121
00:05:27,100 --> 00:05:32,240
Muchas gracias. Al menos mi favorito
cada año. Lo sentimos, llegamos tarde.

122
00:05:32,460 --> 00:05:35,660
Estábamos ocupados.

123
00:05:36,410 --> 00:05:37,269
haciendo la cosa.

124
00:05:37,270 --> 00:05:38,270
Oh, es bueno.

125
00:05:38,550 --> 00:05:41,430
¿Qué, tu segundo diente? No. Bueno, eso
no fue eso.

126
00:05:42,670 --> 00:05:44,710
Tuvimos que abrirnos. Tomó más tiempo que nosotros
pensamiento.

127
00:05:45,130 --> 00:05:46,650
Sí, había una ducha de vapor.

128
00:05:47,330 --> 00:05:48,930
Duele irse, sinceramente.

129
00:05:49,150 --> 00:05:50,150
¿Dónde está Cloe?

130
00:05:50,710 --> 00:05:52,210
Está hablando por teléfono con el abogado de Tyler.

131
00:05:52,770 --> 00:05:54,790
Sostener. Espera, espera un minuto. Esperar.

132
00:05:55,990 --> 00:05:57,690
¿Están todos aquí haciéndome el quinto?
rueda?

133
00:05:58,730 --> 00:05:59,890
Eh, no.

134
00:06:00,190 --> 00:06:01,630
Porque estás aquí saliendo con Chloe.

135
00:06:01,870 --> 00:06:03,630
Excepto que no lo soy. Bueno. ¿Está seguro?

136
00:06:04,550 --> 00:06:05,690
Sí, no, estás saliendo.

137
00:06:06,270 --> 00:06:09,770
Y luego estás aquí chocando con
Violet mientras Chloe y Tyler están

138
00:06:09,770 --> 00:06:12,490
en tu casa y ahora estás buscando casa?
No vamos a comprar una casa. Bueno, nosotros

139
00:06:12,490 --> 00:06:13,209
podría ser.

140
00:06:13,210 --> 00:06:14,950
Pronto. ¿Con qué pago inicial?

141
00:06:15,230 --> 00:06:16,230
Tu bono por firmar.

142
00:06:16,870 --> 00:06:20,650
Violeta postuló a una firma que consulta
CalPOP. Felicitaciones.

143
00:06:21,010 --> 00:06:26,530
Bienvenido. Me encanta eso. no tengo el
trabajo todavía. Vale, no, pero mira, cuando

144
00:06:26,730 --> 00:06:30,810
Entonces conseguiremos un lugar más grande para hospedar.
toda esta familia. Quiero decir...

145
00:06:31,080 --> 00:06:34,580
Mira, el apartamento es un cuarto de pipa.
ahora mismo con todos, más Malcolm,

146
00:06:34,780 --> 00:06:35,920
Margó. Eso es dulce.

147
00:06:37,060 --> 00:06:40,200
Siempre he estado atento a Jay
apartamento, pero me estaba diciendo que

148
00:06:40,200 --> 00:06:43,820
El estudio tiene mejor iluminación que el suyo.
lugar. Y tiene razón. tengo mejores

149
00:06:43,820 --> 00:06:44,820
iluminación. Te entendí.

150
00:06:46,440 --> 00:06:49,440
Voy a dejarlo pasar. Sabes
¿qué? La gran entrada comienza ahora,

151
00:06:49,460 --> 00:06:50,460
así que vámonos. Lo lamento.

152
00:06:50,720 --> 00:06:52,340
¿Vas a esperar tu código de fecha?

153
00:06:53,300 --> 00:06:54,299
Ha -ha!

154
00:06:54,300 --> 00:06:57,280
Porque todos ustedes pueden hacer lo que digan.
'Todos lo hacen.

155
00:07:14,320 --> 00:07:20,920
Junte las manos para esa parte de
la canción, Buck y Betsy!

156
00:07:39,600 --> 00:07:42,100
Ahora jefe del batallón de bomberos y bueno...

157
00:08:18,890 --> 00:08:19,890
¿Cuál es la actualización?

158
00:08:20,370 --> 00:08:24,030
Mi juicio es en una semana a menos que hagamos una huelga.
llegar a un acuerdo.

159
00:08:24,590 --> 00:08:25,590
El trato es automático.

160
00:08:27,770 --> 00:08:29,730
Y hoy, ¿qué tal si pones esa cosa?
lejos?

161
00:08:30,130 --> 00:08:31,130
Estar aquí conmigo.

162
00:08:34,710 --> 00:08:35,710
Sí.

163
00:08:38,350 --> 00:08:39,350
Bueno.

164
00:08:41,010 --> 00:08:46,230
Bienvenidos a la 58.ª edición anual de Edgewater
Rodeo y Feria de Valores.

165
00:08:54,320 --> 00:08:58,640
Sabes, siempre quise tomar Pulley
y McKenzie al rodeo.

166
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
No lo hiciste.

167
00:09:02,300 --> 00:09:06,020
El registro muestra que usted puede gastar algo
tiempo en el granero de tu papá, sí.

168
00:09:06,900 --> 00:09:11,520
¿Sí? Bueno, una noche estábamos filmando
objetivos.

169
00:09:11,960 --> 00:09:13,540
Oh, los registros muestran que podía redactar.

170
00:09:14,800 --> 00:09:15,880
Establecido. Sí.

171
00:09:16,120 --> 00:09:19,720
Y en ese granero, dije que el rodeo podría
sea divertido.

172
00:09:20,260 --> 00:09:21,520
Y luego dijiste...

173
00:09:21,770 --> 00:09:25,690
Bodhi Leone no estaría contento con el
rodeo. Lo sé, porque él no lo haría. pero

174
00:09:25,690 --> 00:09:26,649
tendría.

175
00:09:26,650 --> 00:09:27,650
Contigo.

176
00:09:29,050 --> 00:09:30,630
Oh, ya lo entiendo.

177
00:09:32,970 --> 00:09:35,550
Pretendiendo cuidar de Tyler sólo para
robarme a mi chica.

178
00:09:36,070 --> 00:09:37,070
Ella no es tu nada.

179
00:09:38,170 --> 00:09:39,850
Y quieres salir de aquí por
por el bien de todos.

180
00:09:41,010 --> 00:09:42,010
Ey.

181
00:09:42,150 --> 00:09:45,830
Ey. Sólo estoy tratando de disfrutar el rodeo.
como todos los demás.

182
00:09:46,430 --> 00:09:47,970
Muy bien, vamos a ello.

183
00:09:49,230 --> 00:09:50,850
Ella no merece todo este problema, hombre.

184
00:09:53,710 --> 00:09:54,750
Ella no es tan especial.

185
00:09:55,630 --> 00:09:56,790
Sigue abriendo la boca.

186
00:09:57,050 --> 00:09:58,410
No te va a gustar cómo termina esto.

187
00:10:03,170 --> 00:10:05,130
No me subestimaría, Leonie.

188
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
Landón, basta.

189
00:10:33,520 --> 00:10:35,460
Fue divertido mientras duró.

190
00:10:35,860 --> 00:10:36,860
Me estoy mudando.

191
00:10:37,400 --> 00:10:38,400
¿Te importa ganar? No.

192
00:10:38,820 --> 00:10:39,820
No dejes que gane.

193
00:10:41,540 --> 00:10:42,540
Buck está a punto de montar.

194
00:10:43,260 --> 00:10:44,300
Él es quien nos invitó.

195
00:10:45,000 --> 00:10:46,720
Si quieres irte después de eso, te
llevarte a casa.

196
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
¿Sí?

197
00:10:49,740 --> 00:10:50,740
Di que sí.

198
00:10:53,100 --> 00:10:54,100
Bueno. Sí.

199
00:10:58,120 --> 00:10:59,120
¿Jefe Pérez?

200
00:10:59,140 --> 00:11:00,140
Sí.

201
00:11:00,340 --> 00:11:02,220
Ustedes necesitan primeros auxilios.

202
00:11:02,910 --> 00:11:04,810
Nos encantaría una foto con el jefe atractivo.

203
00:11:05,190 --> 00:11:06,910
Oh, el calor... Está bien, sí.

204
00:11:08,130 --> 00:11:09,150
Disculpen, señoras.

205
00:11:09,390 --> 00:11:10,730
Oye, hay una cola.

206
00:11:10,950 --> 00:11:14,970
Oh, no, no estoy... Uh, no, no estoy aquí por
la cabina de besos.

207
00:11:15,210 --> 00:11:17,710
No, no. No, es sólo una sesión de fotos con
el jefe.

208
00:11:18,290 --> 00:11:19,290
¿Quieres uno?

209
00:11:19,330 --> 00:11:22,690
Oh, no, estoy bien. Um, yo no... ¿Por qué?
eso pasa frente a mi medico

210
00:11:22,690 --> 00:11:27,010
tienda de campaña? ¿Tu tienda de campaña? Sí, soy la Dra. Camille.
Thurston. Oh, espera, tú eres el rodeo

211
00:11:27,010 --> 00:11:28,010
médico? Mmmm, sí.

212
00:11:28,320 --> 00:11:28,919
¿Te sorprende?

213
00:11:28,920 --> 00:11:31,860
De nada. Simplemente no eres realmente
vestido como tal. Me despreciaste. Oh,

214
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
las apariencias pueden engañar.

215
00:11:33,140 --> 00:11:36,900
Quiero decir, estás dando más backstreet
niño que jefe de batallón.

216
00:11:38,140 --> 00:11:39,640
¿Estás diciendo que soy lindo?

217
00:11:40,560 --> 00:11:43,700
Lo siento mucho. Lo lamento. te dejaré
Vuelve a tu club de fans aquí.

218
00:11:44,280 --> 00:11:45,420
Disculpen, señoras.

219
00:11:45,920 --> 00:11:46,920
Pasa por aquí.

220
00:11:49,580 --> 00:11:50,580
Sí.

221
00:11:51,700 --> 00:11:57,200
El siguiente paso en el rodaje del raid: tiempos de guerra.
campeón del mundo.

222
00:11:58,210 --> 00:12:00,070
La cara de viejo de Edgewater.

223
00:12:03,710 --> 00:12:04,710
José.

224
00:12:05,170 --> 00:12:08,590
Mira, ese es un caballo que merece
para ser vendido. Buenas noches, LJ.

225
00:12:08,990 --> 00:12:09,990
Jorge tiene razón.

226
00:12:10,230 --> 00:12:11,209
Te estás poniendo suave.

227
00:12:11,210 --> 00:12:12,830
No escuches a George. ¿Qué pasa?

228
00:12:13,330 --> 00:12:15,610
Él simplemente está parado ahí. Es inquietante.

229
00:12:15,850 --> 00:12:19,770
Pensé que los broncos se resistían. si,
Esa no es una buena señal.

230
00:12:20,110 --> 00:12:23,670
Tiene razón. He estado rodeado de caballos
lo suficiente como para saber que no va a haber

231
00:12:23,670 --> 00:12:25,490
un viaje fácil. Muy bien, abróchate el cinturón.
dólar.

232
00:12:25,920 --> 00:12:28,960
Está a punto de enfrentarse a un ojo de diablo.
Bronx del amor ardiente.

233
00:12:29,400 --> 00:12:31,460
Junten sus manos por Titán.

234
00:12:37,160 --> 00:12:39,620
¿Los policías volvieron loca la línea o
ir para siempre?

235
00:12:40,040 --> 00:12:44,060
No, la línea estaba bien. solo tenía que
ocuparse de algunos negocios.

236
00:12:44,500 --> 00:12:46,100
Eso se llama siniestro.

237
00:12:47,180 --> 00:12:48,180
No siniestro.

238
00:12:48,400 --> 00:12:50,580
Fructífero. ¿Fructífero? Tíralo de nuevo.

239
00:12:51,000 --> 00:12:52,260
Bueno. Está bien.

240
00:12:52,720 --> 00:12:54,980
Digamos que veo un baño.

241
00:12:55,840 --> 00:12:57,520
Con una ducha de vapor en nuestro futuro.

242
00:12:59,080 --> 00:13:00,080
Así es.

243
00:13:00,440 --> 00:13:02,960
¿Hiciste una oferta por la casa?
sin mi?

244
00:13:03,500 --> 00:13:04,339
Eh, no.

245
00:13:04,340 --> 00:13:06,620
No. Acabo de hacer una llamada. ¿Qué tipo de
llamar?

246
00:13:06,820 --> 00:13:09,600
Bueno, pregúntale al Capitán de Cal Fire.

247
00:13:10,160 --> 00:13:13,040
Llamé para mi recomendación de dar
Violeta el trabajo.

248
00:13:13,280 --> 00:13:20,220
Oh. Como alguien... Como, como una persona que
puedo hablar sobre los méritos de mi abogado

249
00:13:20,220 --> 00:13:21,220
experiencia?

250
00:13:21,660 --> 00:13:22,660
No.

251
00:13:22,940 --> 00:13:24,280
Quiero decir, como tu novio.

252
00:13:26,220 --> 00:13:27,019
Ay dios mío.

253
00:13:27,020 --> 00:13:28,580
No lo hiciste.

254
00:13:29,140 --> 00:13:31,860
Dudar. Tu corazón estaba en el lugar correcto.
Eso es dulce.

255
00:13:32,200 --> 00:13:35,160
No tienes que decir eso sólo porque
castraste a un grupo.

256
00:13:35,880 --> 00:13:38,100
Está bien. ¿Es tan malo?

257
00:13:39,800 --> 00:13:45,300
Jake, mi novio llamó para influenciar.
la decisión de mi futuro

258
00:13:45,300 --> 00:13:50,680
elección de contratarme. Sí. quien
Técnicamente, como capitán de bomberos de vacas, es un

259
00:13:50,680 --> 00:13:51,680
ese empleador.

260
00:13:51,740 --> 00:13:53,340
Oh sí. No, eso es malo.

261
00:14:12,280 --> 00:14:13,280
Démosle el espectáculo.

262
00:14:14,120 --> 00:14:15,120
Está bien, tienes esto.

263
00:14:58,890 --> 00:15:01,910
Tenemos que dejar de reunirnos así. yo
Creo que ahora es una tradición, Lindsay.

264
00:15:02,830 --> 00:15:07,950
Quiero decir, ya que encontraste tu camino hacia
el lomo de un animal el año pasado también.

265
00:15:08,370 --> 00:15:12,470
Sabes, no tienes que lastimarte
Tú mismo, Nelson. Puedes simplemente venir a

266
00:15:12,470 --> 00:15:13,389
y visítame.

267
00:15:13,390 --> 00:15:16,870
Le quité los ojos de encima por un minuto.
y se coló sobre una oveja.

268
00:15:17,110 --> 00:15:18,610
Tuve que intentar romper corderos.

269
00:15:19,350 --> 00:15:22,990
Bueno, el año que viene podrás intentar montar
hacia atrás.

270
00:15:23,250 --> 00:15:25,090
Es mucho más difícil caerse de esa manera.

271
00:15:25,630 --> 00:15:27,190
Oh, no habrá un año que viene.

272
00:15:27,850 --> 00:15:30,570
Lo haré cuando no estés mirando.
¡Nelson!

273
00:15:33,370 --> 00:15:36,790
Los niños van a ser niños a cualquier edad.

274
00:15:37,930 --> 00:15:38,930
Nos vemos el año que viene.

275
00:15:39,230 --> 00:15:40,470
Mismo tiempo, mismo lugar.

276
00:15:42,290 --> 00:15:43,290
Di gracias.

277
00:15:44,870 --> 00:15:45,870
¡Nelson!

278
00:15:46,050 --> 00:15:47,050
Gracias.

279
00:15:58,700 --> 00:15:59,840
¿Te resulta familiar?

280
00:16:00,140 --> 00:16:01,560
Creo que ella es una de mis parejas.

281
00:16:01,900 --> 00:16:05,640
Oh, sí, esa Camille de aspecto inteligente.
Dickens.

282
00:16:08,160 --> 00:16:09,460
Espera, ¿adónde fue? Ella estaba aquí.

283
00:16:10,000 --> 00:16:11,200
Ella no me igualaba.

284
00:16:12,180 --> 00:16:13,099
¿Eso es una cosa?

285
00:16:13,100 --> 00:16:16,160
Quiero decir, tuve una coincidencia y ahora no la tengo.
Supongo que sí.

286
00:16:16,720 --> 00:16:19,460
¿Por qué ella no me igualaría? Quiero decir, ¿verdad?

287
00:16:20,060 --> 00:16:21,160
No sé.

288
00:16:21,400 --> 00:16:25,200
No sé lo que significa, pero se siente.
un poco vergonzoso, ¿no?

289
00:16:25,220 --> 00:16:26,840
Sí, un poco vergonzoso, gracias.

290
00:16:27,770 --> 00:16:28,770
Aquí voy.

291
00:16:33,070 --> 00:16:34,150
Gracias por esa mano, hermano.

292
00:16:35,050 --> 00:16:37,130
Ey. Titán estuvo en uno hoy, ¿eh?

293
00:16:37,490 --> 00:16:39,690
Ya sabes, tengo los jugos fluyendo
poquito.

294
00:16:40,090 --> 00:16:41,650
Leona. Oh sí.

295
00:16:42,070 --> 00:16:43,790
Lo que lograste allí, hombre.

296
00:16:45,470 --> 00:16:46,470
Qué tipo.

297
00:16:46,870 --> 00:16:48,090
Toma, tómate una cerveza por mi cuenta.

298
00:16:49,010 --> 00:16:50,010
Beberé.

299
00:16:51,050 --> 00:16:52,050
¿El amigo tuyo es?

300
00:16:52,510 --> 00:16:53,510
Definitivamente no.

301
00:16:53,970 --> 00:16:55,490
No, no, no, no, no, no.

302
00:16:56,170 --> 00:16:57,270
Vamos, tómalo.

303
00:16:57,640 --> 00:16:58,840
Aterriza. Córtalo.

304
00:16:59,200 --> 00:17:00,680
Tómalo. Déjame en paz, hombre.

305
00:17:03,140 --> 00:17:04,160
¿Qué diablos, hombre?

306
00:17:14,300 --> 00:17:18,740
¿Cómo es eso?

307
00:17:19,859 --> 00:17:20,859
¿Cómo es eso?

308
00:17:21,020 --> 00:17:22,400
¡Jorge! ¡Fuera del camino!

309
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
¡Muévete, muévete, muévete!

310
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
¡Todos fuera del camino!

311
00:17:29,960 --> 00:17:35,420
División 1501, estoy en escena en Edgewater
Rodeo, y tengo varios pacientes.

312
00:17:35,420 --> 00:17:38,140
con heridas traumáticas de pícaro
caballos.

313
00:17:40,920 --> 00:17:46,400
Estoy declarando un MCI. voy a tomar
CI. Necesito control de animales y DP.

314
00:17:47,680 --> 00:17:52,760
Amigos, escuchen. Si puedes levantarte y
camina, por favor hazlo, y si no puedes, te

315
00:17:52,760 --> 00:17:53,780
vendrá a buscarte.

316
00:17:53,980 --> 00:17:54,980
Jefe.

317
00:17:56,050 --> 00:17:56,949
¿Estás bien?

318
00:17:56,950 --> 00:17:57,950
Estoy bien. Sí, sí.

319
00:17:58,130 --> 00:17:59,170
Las cosas se volvieron locas rápidamente.

320
00:17:59,730 --> 00:18:02,910
Ya tienen atado a uno del Bronx.
y mis muchachos están tratando de

321
00:18:02,910 --> 00:18:03,649
corral Titán.

322
00:18:03,650 --> 00:18:05,290
Genial. ¿Y hay un tercer caballo?

323
00:18:05,730 --> 00:18:09,030
Se salió con la suya con George encima de ella.
Podrían estar en cualquier lugar.

324
00:18:09,290 --> 00:18:10,630
Voy a ir a ayudar con Titán. Bueno.

325
00:18:11,090 --> 00:18:12,450
Coge una bolsa médica. Encuentra a George.

326
00:18:12,670 --> 00:18:14,150
Consigamos una bolsa médica también. Buena idea.

327
00:18:14,470 --> 00:18:15,429
Ahí lo tienes, jefe.

328
00:18:15,430 --> 00:18:16,430
Gracias. Gracias.

329
00:18:16,710 --> 00:18:17,389
¿Estás bien?

330
00:18:17,390 --> 00:18:18,390
Estás sangrando. ¿Estás bien?

331
00:18:18,950 --> 00:18:21,110
Sí, iré a la tienda médica.
Está bien. Yo iré contigo.

332
00:18:21,430 --> 00:18:22,730
Soporte de Cal Fire Rodeo.

333
00:18:23,560 --> 00:18:24,640
De servicio y fuera.

334
00:18:25,880 --> 00:18:28,320
Podemos utilizar todo el apoyo que podamos obtener.
ahora.

335
00:18:28,600 --> 00:18:32,020
Gracias. Haz lo tuyo. voy a
ir. Soy una niña grande. Promesa.

336
00:18:33,220 --> 00:18:36,700
Jefe Pérez, creo que tiene de 15 a 20
pacientes entrantes.

337
00:18:37,220 --> 00:18:38,460
Copia, jefe. Estamos listos para ellos.

338
00:18:38,700 --> 00:18:39,700
¿Qué me necesitas?

339
00:18:41,280 --> 00:18:42,940
No puedo encontrar a mi mamá.

340
00:18:43,540 --> 00:18:48,240
Hola, Nelson, soy yo, Sharon. ¿Recordar?
Te di eso antes. Este es mi hijo.

341
00:18:48,620 --> 00:18:50,060
Podemos ayudarte a encontrarlo.

342
00:18:52,400 --> 00:18:55,260
La encontraremos, no te preocupes. Muy bien,
Landon, ¿es eso algo que deberíamos

343
00:18:55,260 --> 00:18:57,980
preocuparse? Él no se siente como un
Abogado bajo el tipo de puente.

344
00:18:58,180 --> 00:19:01,700
No. Te estás excediendo en esto,
preocuparse por eso? yo estaba ayudando, todos

345
00:19:01,700 --> 00:19:04,580
Ella quiere el trabajo. Bueno, ella se convirtió en
abogada sola sin ti.

346
00:19:05,420 --> 00:19:06,420
Te estás insertando.

347
00:19:07,100 --> 00:19:10,960
¿A mí? Tú eres el que ha estado diciendo
George cómo administrar el maldito rancho.

348
00:19:11,140 --> 00:19:12,140
¿Oíste eso?

349
00:19:13,220 --> 00:19:14,360
Ahí está. ¡Jorge!

350
00:19:14,700 --> 00:19:15,700
¡Ah!

351
00:19:16,260 --> 00:19:19,080
Oye, veo que encontramos a George. Enviar un
médico.

352
00:19:19,450 --> 00:19:20,810
¿A las herraduras para el transporte?

353
00:19:21,030 --> 00:19:22,370
Basta. ¿Qué diablos pasó, hombre?

354
00:19:22,910 --> 00:19:24,570
Quedó atrapada en las lluvias cuando ella tomó
apagado.

355
00:19:25,410 --> 00:19:29,170
Logró soltarse, pero ella pisó
mi brazo bastante bien en el camino hacia abajo.

356
00:19:29,450 --> 00:19:32,130
Bueno, parece que LJ no intentó serlo.
vendido hoy.

357
00:19:32,610 --> 00:19:33,610
No sé.

358
00:19:34,950 --> 00:19:35,950
Ven aquí, g.

359
00:19:37,010 --> 00:19:38,010
Veamos qué tenemos.

360
00:19:39,850 --> 00:19:41,550
Sí, parece una fracción compuesta.

361
00:19:41,890 --> 00:19:46,310
Bueno. Déjame preparar una férula SAM antes de que
haz que supere. Mira, no te preocupes

362
00:19:46,310 --> 00:19:47,310
yo. Sube al caballo.

363
00:19:47,390 --> 00:19:48,530
Mira, ella salió corriendo.

364
00:19:49,290 --> 00:19:50,610
Vale la pena el recorrido a caballo.

365
00:19:51,470 --> 00:19:56,330
Bueno, ya sabes, amo a LJ, pero ella no lo es.
mi prioridad. Eres. tu no

366
00:19:56,330 --> 00:19:57,329
entender.

367
00:19:57,330 --> 00:20:01,370
Mira, necesitamos el dinero de nuestro celular.
para la cirugía de glucoma de arresto.

368
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
El seguro no lo cubrirá.

369
00:20:03,770 --> 00:20:04,930
No quería preocuparte.

370
00:20:05,570 --> 00:20:06,670
Bueno, encontraré a LJ.

371
00:20:07,050 --> 00:20:08,050
Prometo.

372
00:20:08,250 --> 00:20:09,250
Muy bien, todos ustedes.

373
00:20:09,470 --> 00:20:10,730
Necesito una férula de arena aquí.

374
00:20:10,950 --> 00:20:12,770
Muy bien, amigo, por aquí.

375
00:20:13,350 --> 00:20:14,350
Por aquí.

376
00:20:16,910 --> 00:20:18,850
Muy bien, vamos a encontrar a tu mamá.
En cualquier momento, ¿vale, amigo?

377
00:20:20,510 --> 00:20:22,770
Ahí está ella.

378
00:20:25,310 --> 00:20:28,010
Está bien, Nelson, vas a pasar el rato.
con mi amigo aquí, ¿vale? Está bien.

379
00:20:28,110 --> 00:20:30,090
Bueno, vamos a ir a ayudar a tu mamá.
¿Está bien? Gracias.

380
00:20:31,090 --> 00:20:32,290
Consíguele la tienda de la reunificación.

381
00:20:33,370 --> 00:20:34,830
Jefe Leone de antes.

382
00:20:35,510 --> 00:20:36,750
¿Puedes decirme dónde te duele?

383
00:20:37,290 --> 00:20:38,290
Mi pecho.

384
00:20:38,930 --> 00:20:40,590
En la estampida, me atropellaron.

385
00:20:41,110 --> 00:20:42,230
Necesito una bolsa médica.

386
00:20:43,090 --> 00:20:44,270
Gurney, trae la camilla también. Gracias.

387
00:20:44,840 --> 00:20:45,799
¿Dónde está Nelson?

388
00:20:45,800 --> 00:20:47,900
Está con nuestros bomberos. Está a salvo.

389
00:20:48,820 --> 00:20:53,540
Los vi hace dos segundos y
estaban bien. Y ahora... ¿Y ahora qué?

390
00:20:53,780 --> 00:20:55,260
¿Estás insinuando que ahora ella no lo es?
¿por mi culpa?

391
00:20:56,260 --> 00:20:59,940
Intenté aferrarme a él, pero todos
estaba empujando.

392
00:21:00,580 --> 00:21:01,720
Su mano se resbaló.

393
00:21:01,980 --> 00:21:03,060
Es un pequeño valiente.

394
00:21:03,280 --> 00:21:07,460
¿Tiene algún dolor en algún otro lugar?
sentir? ¿Nada? No. ¿Tu pecho está bien?

395
00:21:07,640 --> 00:21:08,660
¿Puedes apretar mis dedos?

396
00:21:09,720 --> 00:21:10,720
Bien.

397
00:21:11,800 --> 00:21:14,700
Vale, no hay señales de parálisis, pero estamos
Todavía te llevaré a la tienda médica.

398
00:21:14,700 --> 00:21:16,460
para hacer algunos exámenes adicionales. Entra.

399
00:21:17,960 --> 00:21:21,240
Sí, acabo de hablar con Sharon. Todavía no
signo de LJ. Sí, bueno, ella mide 1.200.

400
00:21:21,240 --> 00:21:23,900
libras y 15 manos de alto, y ella
No podría haber desaparecido.

401
00:21:24,380 --> 00:21:25,380
¡Ay, LJ!

402
00:21:35,360 --> 00:21:36,360
Lo siento mucho.

403
00:21:36,620 --> 00:21:38,720
Supongo que conoces el camino
paciente, Sr.

404
00:21:39,080 --> 00:21:40,079
¿Gran Mariscal?

405
00:21:40,080 --> 00:21:41,380
Oh, no tienes que preocuparte por mí.

406
00:21:41,800 --> 00:21:45,780
Sabes, nunca imaginé que lo haría
Conoce una aplicación de citas que coincida en la vida real.

407
00:21:47,380 --> 00:21:48,440
Tacha eso, un antiguo partido.

408
00:21:49,520 --> 00:21:50,520
No pasó el corte.

409
00:21:53,440 --> 00:21:57,540
Lindsay aquí resultó herida en el
estampida. Traumatismo por objeto contundente en la

410
00:21:57,540 --> 00:21:58,840
Linda. Soy el Dr. Thurston.

411
00:21:59,040 --> 00:22:00,420
El jefe Pérez y yo te tenemos ahora.

412
00:22:02,240 --> 00:22:03,480
Parece que hay algo que quieres
decir.

413
00:22:05,920 --> 00:22:06,920
Yo...

414
00:22:07,720 --> 00:22:12,440
He tratado de hacer las paces con tu
decisión de tener a Tyler y Chloe, pero...

415
00:22:12,440 --> 00:22:13,440
Han pasado tres semanas.

416
00:22:13,740 --> 00:22:14,740
¿Hoy te molesta?

417
00:22:14,880 --> 00:22:18,180
No, me molesta todos los días. pero
Entonces tienes que traer a Chloe aquí.

418
00:22:18,180 --> 00:22:19,180
públicamente también.

419
00:22:19,200 --> 00:22:20,660
¿Se supone que sólo debo hacer lo correcto?
cuando es fácil?

420
00:22:22,660 --> 00:22:25,620
¿Cómo estás trayendo a Chloe aquí?
cosa?

421
00:22:26,840 --> 00:22:28,840
Todo el mundo conoce el papel de Tyler en el incendio.

422
00:22:29,720 --> 00:22:31,000
Eso no es temporal.

423
00:22:31,280 --> 00:22:32,480
Es por el resto de su vida.

424
00:22:33,320 --> 00:22:35,340
Es lo que se supone que debe ocultar
para siempre?

425
00:22:35,620 --> 00:22:36,620
Por supuesto que no.

426
00:22:36,810 --> 00:22:40,910
¿Pero por qué eres tú quien tiene que traerla?
aquí? ¿No entiendes lo que piensa la gente?

427
00:22:40,990 --> 00:22:42,470
No me voy a preocupar de que otra cosa
la gente piensa.

428
00:22:43,490 --> 00:22:45,750
¿Qué pasa con toda esa gente inocente?
¿Eso se lastimó?

429
00:22:46,030 --> 00:22:47,830
Sí, me siento muy mal por eso.

430
00:22:48,290 --> 00:22:51,530
Pero eso fue gracias a Landon. eso es
no sobre mí. Y seguro que no lo es

431
00:22:51,530 --> 00:22:52,530
La culpa es de Cloe.

432
00:22:53,330 --> 00:22:54,650
Jefe, encontré a LJ.

433
00:22:55,210 --> 00:22:58,430
Ella está en el lado oeste de la arena por
el sendero para montar a caballo. Ella cayó por el

434
00:22:58,430 --> 00:23:01,390
puente peatonal. voy a iniciar un
rescate de animales grandes.

435
00:23:04,729 --> 00:23:06,470
Las piernas se ven bien, simplemente envueltas en alambre.

436
00:23:07,610 --> 00:23:08,610
Lo siento mucho.

437
00:23:09,770 --> 00:23:12,290
Tenemos que encontrar una manera de hacer que ella
cálmate.

438
00:23:14,490 --> 00:23:18,910
Dame media dosis de trank, con los ojos vendados,
y el termómetro.

439
00:23:20,510 --> 00:23:22,270
Ve a ponerle esto.

440
00:23:25,510 --> 00:23:26,590
Lo siento mucho, niña.

441
00:23:26,870 --> 00:23:30,950
Le dije a George que te protegería.
y yo simplemente... Oye, oye, y lo harás.

442
00:23:37,320 --> 00:23:39,060
Oye, ¿estás pensando lo que estoy pensando?

443
00:23:42,000 --> 00:23:47,380
Hasta que vea, necesito cortadores de alambre,
correas recíprocas y un tractor.

444
00:23:47,960 --> 00:23:48,960
Ahora.

445
00:23:53,220 --> 00:23:54,280
Buena chica.

446
00:23:58,280 --> 00:24:00,520
Vale, está oscureciendo.

447
00:24:00,840 --> 00:24:02,140
Esperemos que entre pronto.

448
00:24:08,650 --> 00:24:11,750
Oye, Jake, espera a que pase el tranquilizante.
haga efecto antes de usar la sierra receptiva.

449
00:24:11,910 --> 00:24:14,830
Está bien. Listo cuando lo estés. Todo
bien. Buena chica.

450
00:24:15,450 --> 00:24:16,550
Buena chica. Está bien.

451
00:24:17,190 --> 00:24:19,090
Bueno. La pista está puesta en marcha.

452
00:24:19,490 --> 00:24:20,490
Adelante.

453
00:24:34,730 --> 00:24:35,730
¿Qué pasa, amigo?

454
00:24:35,890 --> 00:24:36,890
¿Qué necesitas?

455
00:24:36,940 --> 00:24:38,960
Voy a pasar los cortadores de alambre.
allí para poder quitar la cerca.

456
00:24:39,340 --> 00:24:40,340
Ahí tienes.

457
00:24:41,500 --> 00:24:42,500
Allá.

458
00:24:46,240 --> 00:24:47,240
¿Estás sedado?

459
00:24:47,400 --> 00:24:50,240
Sí, tuve que hacerlo porque estabas cortando
tú mismo en la madera.

460
00:24:54,280 --> 00:24:55,760
No voy a sacarla de aquí.

461
00:24:56,160 --> 00:24:57,260
¿Un dolor en el trasero?

462
00:24:57,760 --> 00:24:58,760
¿Qué?

463
00:24:59,320 --> 00:25:02,300
Peso muerto levantando 1,200 libras. Todos ustedes no pueden
¿Hacer eso con tus músculos?

464
00:25:04,880 --> 00:25:05,880
Pero de verdad.

465
00:25:06,380 --> 00:25:08,860
No sé si me perdonaré si
no la sacamos de aquí en una

466
00:25:08,860 --> 00:25:11,340
pedazo. Oye, te lo dije.

467
00:25:12,340 --> 00:25:13,299
Te tenemos.

468
00:25:13,300 --> 00:25:14,400
LJ significa mucho para ti, ¿eh?

469
00:25:15,420 --> 00:25:20,580
Bueno, abrazarla el año pasado fue el
La primera vez sentí que estaba de vuelta en el

470
00:25:20,580 --> 00:25:21,580
rancho.

471
00:25:21,760 --> 00:25:24,960
Nos unimos todos. Quiero decir, ella es
familia.

472
00:25:29,920 --> 00:25:30,920
Muy bien, Jake.

473
00:25:31,440 --> 00:25:32,540
Sacamos todo este cable de aquí.

474
00:25:33,440 --> 00:25:34,440
Échame unas correas.

475
00:25:34,460 --> 00:25:35,460
Déjame coger las mangueras.

476
00:25:36,060 --> 00:25:37,060
Aquí vamos.

477
00:25:38,800 --> 00:25:40,440
Muy bien, Linda, solo aguanta.
allí.

478
00:25:41,220 --> 00:25:42,840
Estarás en la próxima ambulancia.
fuera de aquí.

479
00:25:49,320 --> 00:25:50,320
Me atrapaste.

480
00:25:51,840 --> 00:25:52,840
Yo no te igualé.

481
00:25:53,420 --> 00:25:55,220
Sí, mi orgullo.

482
00:25:55,640 --> 00:25:59,000
Ay. No es tu cara bonita, ¿no?
preocuparse. Oh, entonces admites que tengo una linda

483
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
cara.

484
00:26:01,800 --> 00:26:03,740
Simplemente no salgo con los bomberos.

485
00:26:05,890 --> 00:26:08,110
Pero sabes que somos universalmente
deseado, ¿verdad?

486
00:26:08,630 --> 00:26:10,550
Hacen calendarios al respecto. Ah, eso.

487
00:26:10,750 --> 00:26:14,270
Esa energía del calendario. Y esa energía
¿Con tu pequeño club de fans antes?

488
00:26:14,590 --> 00:26:16,070
¿Mi club de fans? Sí, ese es el chico rata.
energía.

489
00:26:16,470 --> 00:26:18,070
Yo hice eso. Hice eso antes.

490
00:26:19,070 --> 00:26:22,250
ahora estoy buscando algo más
adulto.

491
00:26:27,970 --> 00:26:28,970
La presión está bajando.

492
00:26:32,330 --> 00:26:35,430
El corazón está en la mufla. Necesitamos comprobar
ella fuera. Su yugular está distendida.

493
00:26:35,770 --> 00:26:38,570
¿Taponamiento cardíaco? Sí, la fuerza de
la caída debe haber lesionado el saco

494
00:26:38,570 --> 00:26:40,050
El corazón de Lindsay y ahora se está llenando.
con sangre.

495
00:26:40,350 --> 00:26:41,830
Haciendo difícil que su corazón
batir.

496
00:26:43,190 --> 00:26:45,090
Greencrest, ¿cuál es el ATA sobre eso a continuación?
ambulancia?

497
00:26:45,770 --> 00:26:47,070
20 minutos fuera. No esperes tanto.

498
00:26:51,910 --> 00:26:52,910
¿Pericardos y tetis?

499
00:26:53,130 --> 00:26:57,030
Sí, y como uno de nosotros con un certificado médico
grado, no necesito que me desafíes

500
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
en mi llamada. Y como uno de nosotros con un
radio, solo quiero saber si te gustaría

501
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
Yo para acelerar el AMBO.

502
00:27:06,570 --> 00:27:10,230
Batallón Greencrest 1508. Necesitamos un
ambulancia tipo 1 al Edgewater Rodeo

503
00:27:10,230 --> 00:27:11,970
Lo antes posible. Copia, 1508.

504
00:27:16,710 --> 00:27:17,710
Ese es su baúl.

505
00:27:18,070 --> 00:27:21,290
Está desapareciendo. Oye, Jake, ¿cuánto
¿Más tiempo para el tractor? porque esto

506
00:27:21,290 --> 00:27:23,950
está desgastado. Tiene como cinco más
minutos. Sí, estamos listos para comenzar.

507
00:27:24,250 --> 00:27:25,250
Bueno.

508
00:27:25,630 --> 00:27:26,630
Ahí tienes.

509
00:27:35,600 --> 00:27:36,620
Voy hacia ustedes, chicos.

510
00:27:40,700 --> 00:27:41,700
Está bien.

511
00:27:43,620 --> 00:27:44,620
Oye,

512
00:27:49,200 --> 00:27:50,320
Oye, estoy bebiendo.

513
00:27:52,840 --> 00:27:54,980
Tengo una idea. ¿Qué dices con LJ?

514
00:28:01,940 --> 00:28:02,940
Hola.

515
00:28:03,600 --> 00:28:06,260
Um... Te arreglarán muy rápido en
la tienda médica.

516
00:28:11,560 --> 00:28:15,400
Iré una vez. Todos los que hablan en serio.
Se ve herido.

517
00:28:16,300 --> 00:28:17,300
Yo iré.

518
00:28:21,140 --> 00:28:24,980
Déjame ver qué puedo hacer.

519
00:28:39,069 --> 00:28:44,010
Landon fue quien provocó esos
caballos para asustarse, para lastimar a todos esos

520
00:28:44,010 --> 00:28:45,010
gente.

521
00:28:47,630 --> 00:28:49,150
Bodie me aclaró eso.

522
00:28:51,070 --> 00:28:54,330
¿Por qué llega a causar estragos?
dondequiera que vaya y nunca tenga que hacerlo

523
00:28:54,330 --> 00:28:55,330
eso?

524
00:29:01,770 --> 00:29:04,730
Sólo mantén la presión sobre eso hasta que
Llegas a los otros diez.

525
00:29:16,780 --> 00:29:17,780
Gracias.

526
00:29:20,260 --> 00:29:22,880
Bien, ahí está el pericardio. Eres bueno
¿Con algo más que una radio?

527
00:29:23,140 --> 00:29:23,919
¿Qué necesitas?

528
00:29:23,920 --> 00:29:24,920
Pásame la aguja.

529
00:29:25,980 --> 00:29:27,380
Y toma esto. Bueno.

530
00:29:27,900 --> 00:29:28,900
Entiendo.

531
00:29:31,920 --> 00:29:35,600
Un poquito a la izquierda. Entiendo.

532
00:29:36,380 --> 00:29:37,380
Muy bien, ahí está la aguja.

533
00:29:39,100 --> 00:29:40,100
No te muevas.

534
00:29:46,860 --> 00:29:48,140
Ahí, Lindsay. La estamos perdiendo.

535
00:29:48,460 --> 00:29:49,460
No dudes de mí también, Pérez.

536
00:30:02,500 --> 00:30:03,500
Estabilizador de presión.

537
00:30:04,040 --> 00:30:05,120
El pulso se está recuperando.

538
00:30:07,520 --> 00:30:08,520
Lindo.

539
00:30:21,420 --> 00:30:22,500
Buen trabajo. Gracias.

540
00:30:27,260 --> 00:30:28,260
Bueno.

541
00:30:28,540 --> 00:30:31,520
El tipo de peso que debería dar
suficiente saldo para sacar a LJ.

542
00:30:31,760 --> 00:30:33,380
Mírate sabiendo cómo hacer esto.
cosas.

543
00:30:33,680 --> 00:30:35,400
Ya sabes, las ventajas de crecer en un
rancho.

544
00:30:39,580 --> 00:30:40,760
LJ se está despertando aquí.

545
00:30:40,980 --> 00:30:42,280
Muy bien, Jake, intentémoslo.

546
00:30:43,020 --> 00:30:44,020
Está bien, supongo.

547
00:30:44,580 --> 00:30:45,740
¿Listo? Sí.

548
00:30:46,660 --> 00:30:47,740
Muy bien, sácalo.

549
00:30:59,630 --> 00:31:00,630
Muy bien, empieza a moverte.

550
00:31:02,450 --> 00:31:03,730
Muy bien, bájalo.

551
00:31:03,990 --> 00:31:04,990
Bájalos.

552
00:31:08,790 --> 00:31:11,690
Ahí tienes. Abajo.

553
00:31:12,390 --> 00:31:13,390
Fácil, fácil.

554
00:31:13,950 --> 00:31:14,950
Estas bien.

555
00:31:32,970 --> 00:31:35,430
Mantengan sus cabezas girando. Está bien.
Copia, jefe.

556
00:31:36,130 --> 00:31:37,790
Oye, B, estás despierto.

557
00:31:38,010 --> 00:31:39,070
Necesitamos ojos sobre Buck.

558
00:31:39,290 --> 00:31:41,050
No los necesitamos repasando esto.
rescate.

559
00:31:41,690 --> 00:31:43,090
Eve y yo nos ocuparemos de LJ.

560
00:31:43,730 --> 00:31:44,709
Lo entendiste.

561
00:31:44,710 --> 00:31:45,710
Sí.

562
00:31:56,850 --> 00:31:57,850
Cuerpo. ¡Cuerpo!

563
00:31:59,150 --> 00:32:00,150
Necesito otra cuerda.

564
00:32:00,390 --> 00:32:02,390
Intenta aislarlo como Ethan Corral.
Vamos.

565
00:32:33,230 --> 00:32:34,230
Espera, espera, espera, espera.

566
00:32:34,410 --> 00:32:35,410
Sí.

567
00:32:41,790 --> 00:32:42,790
Ata el ancla.

568
00:32:47,250 --> 00:32:48,250
Lo tengo. Lo tengo.

569
00:32:54,430 --> 00:32:55,430
Espera, espera, espera.

570
00:32:56,830 --> 00:32:57,769
¿Estás bien, jefe?

571
00:32:57,770 --> 00:32:58,950
Sí, estuvo cerca, pero estamos bien.

572
00:33:11,820 --> 00:33:12,900
Trabajo bueno.

573
00:33:14,020 --> 00:33:15,020
Ey,

574
00:33:28,000 --> 00:33:32,040
tienes algo que susurrar atrás
ahí en la esquina. Tal vez deberías

575
00:33:32,040 --> 00:33:33,040
díselo a toda la clase.

576
00:33:34,100 --> 00:33:38,370
Yo... quiero decir, en realidad no... encaja.
Bueno, algunos de nosotros animamos a Bodhi.

577
00:33:38,370 --> 00:33:42,570
cuando él es el que causó este desastre.
Como si él viniera detrás de mí. Oh, entonces eres

578
00:33:42,570 --> 00:33:46,950
la víctima aquí. Tú que entraste en mi
estación y me amenazó y luego

579
00:33:46,950 --> 00:33:50,370
destruyó la vida de un joven a través de
abuso, que se presentó aquí hoy para

580
00:33:50,370 --> 00:33:55,990
intimidar a la madre de ese niño en un rodeo
donde la gente en esta ciudad está tratando de

581
00:33:55,990 --> 00:33:57,930
encontrar el camino de regreso a la alegría, pero no con
aquí.

582
00:33:58,210 --> 00:34:02,690
No contigo aquí para arruinar las cosas. A
hombre pequeño que necesita lastimar a otros para

583
00:34:02,690 --> 00:34:06,480
bien. Así que ahora soy el agresor. A mí. I
no lo sé. ¿Deberíamos ir al

584
00:34:06,480 --> 00:34:09,480
tienda de vigilancia y ver quién empezó
todo esto?

585
00:34:10,060 --> 00:34:14,600
Porque si necesitas a alguien a quien culpar,
Confía en mi palabra y échale la culpa.

586
00:34:34,320 --> 00:34:35,940
Te compré unas costillas de Mabel's.

587
00:34:36,760 --> 00:34:39,800
Nadie debería ser obligado a comer
pollo de la lata que sirven en el

588
00:34:39,800 --> 00:34:41,760
cafetería. No tengo hambre.

589
00:34:42,100 --> 00:34:46,420
¿Por qué no? Una fractura compuesta que
sanar en unos meses. Pero el rancho,

590
00:34:46,620 --> 00:34:47,840
Esa triple E me necesita ahora.

591
00:34:48,179 --> 00:34:54,679
Y tu chico me dio esta oportunidad,
y lo estoy decepcionando a él y a todos ustedes.

592
00:34:56,460 --> 00:34:57,460
Lo haré.

593
00:34:58,740 --> 00:34:59,740
Yo dirigiré el rancho.

594
00:35:00,520 --> 00:35:02,300
¿Cómo? ¿Y qué pasa con Tres Rocas?

595
00:35:02,590 --> 00:35:03,910
No te preocupes por eso. te preocupas por
curación.

596
00:35:05,010 --> 00:35:07,770
Tomaré las riendas hasta que regreses.
en tus pies.

597
00:35:08,650 --> 00:35:09,650
¿Hablas en serio?

598
00:35:11,070 --> 00:35:12,330
Sí. ¿Ver?

599
00:35:13,050 --> 00:35:14,650
Por aquí haciendo mi comida fría.

600
00:35:16,650 --> 00:35:17,790
Lindsay está en Edgewater Memorial.

601
00:35:18,310 --> 00:35:20,190
Ah, claro. La veré mañana.

602
00:35:20,930 --> 00:35:22,630
¿Qué? Oh, trabajo en urgencias.

603
00:35:22,910 --> 00:35:26,030
Sí, mi trabajo de médico de rodeo. es solo un
situación de pluriempleo.

604
00:35:26,510 --> 00:35:27,710
Algo así como mi gran pantano.

605
00:35:28,910 --> 00:35:31,370
Bueno, menos llamativo, pero sí.

606
00:35:38,030 --> 00:35:40,330
Creo que me torcí la espalda al esquivar eso.
caballo.

607
00:35:40,610 --> 00:35:41,890
Puedo conseguirte un guión si lo necesitas.

608
00:35:43,030 --> 00:35:44,030
¿Analgésicos?

609
00:35:44,310 --> 00:35:47,670
No, a menos que quieras verme en un
casino después de una juerga de cinco días.

610
00:35:52,230 --> 00:35:53,230
Estoy en recuperación.

611
00:35:55,230 --> 00:35:56,330
Solo teniendo cuidado.

612
00:35:56,550 --> 00:35:57,550
Sí.

613
00:35:58,870 --> 00:36:05,430
Fue rechazado hace unos años. me rompí
mi cadera y oxicodona sacudida. eso fue

614
00:36:05,430 --> 00:36:06,430
no es broma.

615
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
¿Eres un escritor amplio?

616
00:36:08,900 --> 00:36:09,900
Ambos.

617
00:36:10,280 --> 00:36:11,280
Ambos. Vamos.

618
00:36:11,520 --> 00:36:14,420
Ah, déjame adivinar. no me veo como lo hago
eso.

619
00:36:15,620 --> 00:36:17,560
¿No fue el único que hizo suposiciones?
hoy.

620
00:36:20,460 --> 00:36:21,460
Bueno.

621
00:36:22,560 --> 00:36:26,540
Sí, no conozco a muchos chicos de fraternidad que
Puedes ir latido por latido conmigo en un

622
00:36:26,540 --> 00:36:30,040
pericardiosíntesis. Entonces, sí, estaba
mal contigo.

623
00:36:30,700 --> 00:36:31,700
Sí, lo estabas.

624
00:36:32,500 --> 00:36:33,740
Entonces, examínenme.

625
00:36:35,280 --> 00:36:36,280
¿Qué quieres saber?

626
00:36:37,240 --> 00:36:38,300
Dígame usted.

627
00:36:40,220 --> 00:36:41,260
Amo mi trabajo.

628
00:36:42,080 --> 00:36:43,300
Tengo demasiado.

629
00:36:44,340 --> 00:36:46,560
Todos me dijeron que necesitaba conseguir un
vida.

630
00:36:47,640 --> 00:36:51,360
Entonces pensé que unirme a las aplicaciones daría
una oportunidad de hacerlo.

631
00:36:51,920 --> 00:36:54,420
Entonces la cabina de besos de antes.

632
00:36:54,740 --> 00:36:56,260
No era una cabina de besos. fue un
fotomatón.

633
00:36:57,180 --> 00:37:00,820
Respetando a los bomberos. Está bien, ven
encendido. Pero lo disfrutaste al menos un

634
00:37:00,820 --> 00:37:01,820
poquito, ¿no?

635
00:37:01,880 --> 00:37:02,880
Un poco. Sí.

636
00:37:24,330 --> 00:37:26,130
¿Acabas de volver a enfrentarme? Hice.

637
00:37:27,450 --> 00:37:28,730
¿Quieres ir a comer algo alguna vez?

638
00:37:30,710 --> 00:37:31,710
Sí.

639
00:37:34,110 --> 00:37:35,110
¿Qué?

640
00:37:37,490 --> 00:37:38,490
¿Eh?

641
00:37:43,970 --> 00:37:45,270
Vale, dos de tres.

642
00:37:45,730 --> 00:37:46,790
¿Para poder verte de nuevo?

643
00:37:48,150 --> 00:37:49,550
¡Víspera! Además Jorge.

644
00:37:49,770 --> 00:37:52,710
Su brazo tardará unos meses en
realmente sanar. Entonces vamos a tener un

645
00:37:52,710 --> 00:37:54,470
un pequeño problema de liderazgo.
Gracias, amigo.

646
00:37:55,110 --> 00:37:56,250
En el rancho.

647
00:37:56,510 --> 00:37:59,890
Y mi hermano no quiere dar un paso adelante
esa responsabilidad añadida.

648
00:38:00,410 --> 00:38:03,590
¿Entonces quieres hacerlo hasta que George se recupere?

649
00:38:04,690 --> 00:38:05,870
Sé que suena loco.

650
00:38:06,150 --> 00:38:10,430
Pero, ya sabes, y rockeamos un poco
-tiempo de trabajo. Yo solo... pero no lo hagas

651
00:38:11,210 --> 00:38:12,109
Le ayudaremos.

652
00:38:12,110 --> 00:38:13,110
¿Verdadero?

653
00:38:13,170 --> 00:38:14,830
Bueno, es un negocio familiar, ¿no?

654
00:38:15,290 --> 00:38:16,290
Somos familia.

655
00:38:16,730 --> 00:38:17,730
Lo que necesites.

656
00:38:18,010 --> 00:38:21,810
Dime que tienes ganado. Por supuesto. dos
De mis favoritos, tabaco y tímido.

657
00:38:21,810 --> 00:38:25,150
Bárbara. ¿Y sabes qué? Lata violeta
también ser...

658
00:38:25,150 --> 00:38:31,110
En realidad, déjame comprobarlo dos veces.
Violet antes de presentarme voluntaria.

659
00:38:32,750 --> 00:38:36,350
Recuerda que aquí está aprendiendo. ¿tú
¿Tienes pepinillos, tímida Bárbara? Por supuesto que yo

660
00:38:36,350 --> 00:38:38,510
hacer. quiero ver este es un verde
sabor.

661
00:38:39,290 --> 00:38:40,290
Bien, gracias.

662
00:38:40,710 --> 00:38:42,970
Sí, tengo muchas ganas de que llegue.
Bueno.

663
00:38:44,190 --> 00:38:45,190
Adiós.

664
00:38:45,410 --> 00:38:46,410
¿Lo entendiste?

665
00:38:47,440 --> 00:38:50,640
Lo entendiste. Lo entendiste. Lo tengo. esto
pide champán.

666
00:38:50,840 --> 00:38:51,840
Esperar.

667
00:38:51,900 --> 00:38:53,560
Esperar. ¿Qué quieres decir?

668
00:38:54,320 --> 00:38:55,320
espera? No.

669
00:38:56,020 --> 00:38:57,180
No, está bien.

670
00:38:58,460 --> 00:39:01,700
No recibiste esto debido a mi llamada.

671
00:39:02,660 --> 00:39:04,940
¿Bueno? Tienes esto gracias a ti.

672
00:39:06,380 --> 00:39:07,380
Gracias.

673
00:39:08,880 --> 00:39:11,680
Pero no, no es eso.

674
00:39:14,280 --> 00:39:18,900
Este trabajo significa asesorar a todos los de Cal Fire.
estaciones, incluidas 42.

675
00:39:19,260 --> 00:39:20,300
Sí, bueno, esa es la ventaja.

676
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
¿Bien?

677
00:39:22,380 --> 00:39:24,460
Ya sabes, trabajando juntos.

678
00:39:25,180 --> 00:39:26,180
Sí.

679
00:39:26,800 --> 00:39:32,020
Quiero decir, eso pensé, pero según
política de la empresa,

680
00:39:32,260 --> 00:39:35,580
No podemos ser pareja si acepto el trabajo.

681
00:39:36,980 --> 00:39:38,640
Salir contigo es un conflicto de intereses.

682
00:39:44,400 --> 00:39:48,000
Y mi llamada marcó nuestra relación
alto y claro.

683
00:39:48,660 --> 00:39:54,500
Más o menos, sí. Dijeron que lo harían
Dame algo de tiempo para arreglar mis asuntos.

684
00:39:54,500 --> 00:39:55,600
orden antes de comenzar.

685
00:39:55,860 --> 00:39:58,260
No pueden obligarnos a no salir.

686
00:40:02,900 --> 00:40:03,900
¿Pueden?

687
00:40:05,420 --> 00:40:07,160
No, no.

688
00:40:08,400 --> 00:40:12,680
Pero pueden rescindir mi oferta de trabajo.

689
00:40:19,830 --> 00:40:24,770
Ese rodeo realmente salió mal hoy. I
no sé sobre eso. Quiero decir, tengo que

690
00:40:24,770 --> 00:40:30,590
verte a ti y a Buck reunirse, y Landon consiguió
descubierto.

691
00:40:31,090 --> 00:40:33,370
Bastante buen rodeo en mi libro.

692
00:40:36,370 --> 00:40:37,870
Quiero saber algo.

693
00:40:38,790 --> 00:40:45,190
Si me hubieras llevado al rodeo de regreso
Entonces, ¿qué te imaginabas?

694
00:40:47,890 --> 00:40:48,890
No sé.

695
00:40:49,279 --> 00:40:51,000
Tú, yo, rodeo, adelante.

696
00:40:51,320 --> 00:40:52,320
¿Sí?

697
00:40:53,360 --> 00:40:54,360
¿Y luego?

698
00:40:55,620 --> 00:41:02,540
Supongo que entonces hubiésemos regresado.
a Smokey's y se sentó

699
00:41:02,540 --> 00:41:05,760
En lo alto, compartimos un plato de papas fritas.

700
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
¿Y luego?

701
00:41:10,500 --> 00:41:14,300
Y te hubiera robado una cerveza
detrás de la barra tratando de impresionarte.

702
00:41:15,700 --> 00:41:17,980
Oh, bueno, eso me habría impresionado.

703
00:41:18,400 --> 00:41:19,400
Muchísimo.

704
00:41:21,120 --> 00:41:25,320
Mientras tomabas un sorbo, finalmente
reunió el coraje para besar a Chloe

705
00:41:25,320 --> 00:41:26,320
McKenzie.

706
00:41:32,320 --> 00:41:36,700
Y hazlo.

707
00:41:48,140 --> 00:41:51,620
No creas que no. No creo que yo
no lo hagas.