f1
00:01:14,775 --> 00:01:15,924
No es él.

2
00:01:31,135 --> 00:01:32,124
¿Sr. Shtreicher?

3
00:01:32,255 --> 00:01:34,974
Rivka Mendelman, buenos días.
No podemos encontrarlo.

4
00:01:36,735 --> 00:01:38,054
Sí.

5
00:01:51,135 --> 00:01:52,807
Gracias. Adiós.

6
00:01:52,935 --> 00:01:54,687
Está en el departamento de lácteos.

7
00:02:14,775 --> 00:02:16,527
Una copia de su padre.

8
00:02:27,735 --> 00:02:30,727
Tendrás que lavar mucho.
¿No tiene un pañuelo?

9
00:02:39,855 --> 00:02:41,174
shira..

10
00:02:44,655 --> 00:02:46,293
¿Qué opinas?

11
00:03:11,495 --> 00:03:14,567
Está arreglado, Esther.
Está sucediendo.

12
00:03:14,655 --> 00:03:15,770
¿Cuándo os conocisteis?

13
00:03:15,855 --> 00:03:18,244
todavía no lo hemos hecho,
pero siento que él es el indicado. Lo sé.

14
00:03:18,375 --> 00:03:20,969
El sentimiento es muy fuerte.
Quiero gritarlo.

15
00:03:21,095 --> 00:03:24,371
Te falta algo de discreción.
- No voy a gritar, pero me gustaría.

16
00:03:24,495 --> 00:03:26,292
Grita al Señor.

17
00:03:27,855 --> 00:03:29,334
Dime qué decir.

18
00:03:29,455 --> 00:03:31,332
¿Cuándo os encontraréis?
- El próximo lunes.

19
00:03:31,455 --> 00:03:33,730
Mantén la calma, ante todo.

20
00:03:33,855 --> 00:03:36,323
Él no necesita conocerte
sentir con tanta fuerza. Y luego...

21
00:03:39,735 --> 00:03:41,248
Ester..

22
00:03:41,815 --> 00:03:43,646
¿Necesitas algo?

23
00:03:46,535 --> 00:03:48,526
¿Debería llamar a Yochay?

24
00:03:59,335 --> 00:04:00,848
Está bien.

25
00:04:01,975 --> 00:04:03,886
Vámonos a casa.

26
00:04:06,135 --> 00:04:09,764
creo que lo mejor es prepararse
temas de conversación.

27
00:04:09,895 --> 00:04:12,534
Entonces, si cae el silencio
hablas de la escuela.

28
00:04:12,615 --> 00:04:15,527
Seguramente empezará a hablar.
de sus estudios en la ieshivá.

29
00:04:19,095 --> 00:04:20,574
Madre, las llaves de la caja fuerte.

30
00:04:24,695 --> 00:04:26,492
¿Cuanto tomas?
- 3000.

31
00:04:27,815 --> 00:04:29,407
<i>Hola, papá.
Feliz Purim.</i>

32
00:04:29,535 --> 00:04:31,810
<i>Feliz Purim.
- La madre está dentro. Estaré allí mismo.</i>

33
00:04:31,935 --> 00:04:34,051
<i>Feliz Purim.</i>

34
00:04:35,295 --> 00:04:37,490
<i>No puedo imaginar cuántos
hay gente ahí fuera.</i>

35
00:04:40,175 --> 00:04:41,688
Querida mía.

36
00:04:44,775 --> 00:04:46,731
<i>Prepárate, ya empieza.</i>

37
00:04:55,255 --> 00:04:57,166
Entrada 10 personas a la vez.

38
00:05:27,855 --> 00:05:30,050
Feliz Purim.
- Feliz Purim.

39
00:05:31,535 --> 00:05:33,730
Feliz Purim. ¿Cómo puedo ayudar?

40
00:05:33,855 --> 00:05:37,325
Estoy casado, tengo 10 hijos:
4 pares de gemelos

41
00:05:37,535 --> 00:05:39,173
y 2 niños pequeños.

42
00:05:39,935 --> 00:05:41,812
Estoy empezando a casarlos.

43
00:05:43,615 --> 00:05:45,765
<i>¿Están todos sanos?
- Sí, gracias a Dios</i>

44
00:05:45,855 --> 00:05:47,573
¿Cuántos niños y niñas?

45
00:05:49,135 --> 00:05:52,810
Todos hijos.
- Salud.

46
00:05:59,655 --> 00:06:02,931
no se como gestionar
dos cada vez..

47
00:06:03,215 --> 00:06:05,649
Pasan dos años
y vienen dos más.

48
00:06:08,495 --> 00:06:09,974
Feliz Purim.

49
00:06:10,135 --> 00:06:12,964
Muchas gracias.

50
00:06:13,095 --> 00:06:14,847
<i>Feliz Purim.</i>

51
00:06:18,535 --> 00:06:19,729
Bendito seas.
- Bienvenido.

52
00:06:19,815 --> 00:06:21,294
Me voy a casar.

53
00:06:21,695 --> 00:06:23,572
Felicidades.

54
00:06:23,695 --> 00:06:25,014
Amén.

55
00:06:25,815 --> 00:06:28,807
Soy huérfano, pero trabajo.
Yo enseño lectura.

56
00:06:29,655 --> 00:06:31,850
me gustaria comprarla
joyas, como debería.

57
00:06:31,975 --> 00:06:35,570
Mi placer. Feliz Purim.
- Gracias.

58
00:06:47,855 --> 00:06:49,846
Feliz Purim.
-Feliz Purim.

59
00:06:49,975 --> 00:06:51,613
¿Cómo estás? 
- Hola Frieda.

60
00:06:51,735 --> 00:06:53,134
Tengo algunas noticias.

61
00:06:53,815 --> 00:06:55,453
Me voy a casar.

62
00:06:56,295 --> 00:06:58,604
Me voy a casar, Shira.

63
00:06:59,655 --> 00:07:01,327
¿Qué?
- Sí.

64
00:07:01,615 --> 00:07:04,129
¿A quien?
- Yosef Goodman en Nueva York.

65
00:07:04,255 --> 00:07:06,610
su padre es 
primo tercero del rabino.

66
00:07:11,855 --> 00:07:14,130
<i>Me voy a casar.
- No lo puedo creer.</i>

67
00:07:15,655 --> 00:07:17,293
<i>¿No te lo dije?</i>

68
00:07:17,375 --> 00:07:19,764
<i>¿Cuándo lo supiste?
-Aterrizaron anoche.</i>

69
00:07:19,895 --> 00:07:21,965
Nos reunimos de 19:00 a 22:15.

70
00:07:22,095 --> 00:07:24,165
Lo sentí. ¿Cómo es él?

71
00:07:25,415 --> 00:07:26,450
No sé.

72
00:07:26,575 --> 00:07:28,930
¿Qué quieres decir?
- Es agradable.

73
00:07:35,215 --> 00:07:38,013
Madre, ¿puedes salir?
un momento, por favor?

74
00:07:47,615 --> 00:07:48,764
<i>Frieda..</i>

75
00:07:50,615 --> 00:07:52,253
Que tú seas el próximo (en casarse).

76
00:07:53,615 --> 00:07:54,650
Amén.

77
00:07:57,015 --> 00:07:59,813
No, no te merezco.
-Yochay..

78
00:08:03,175 --> 00:08:06,212
No lo digo con suficiente frecuencia.
- Dices eso cada Purim.

79
00:08:06,335 --> 00:08:09,407
¿Por qué digo esto sólo en Purim?
mi esposa..

80
00:08:10,055 --> 00:08:13,411
Eres todo para mí.
-Ya basta, Yochay, estás borracho.

81
00:08:13,855 --> 00:08:15,732
Tú eres mi Torá (Santo Amado).

82
00:08:20,335 --> 00:08:22,007
Te amo.

83
00:08:43,935 --> 00:08:45,573
Ella está enferma.

84
00:08:46,695 --> 00:08:49,573
No sabía cuando nos casamos.
-¿Qué hizo ella?

85
00:08:52,975 --> 00:08:55,614
Ella es una enferma mental.

86
00:08:58,015 --> 00:08:59,687
¿Otro trago?

87
00:09:11,895 --> 00:09:13,726
No puedo más.

88
00:09:15,535 --> 00:09:17,253
Estoy fallando.

89
00:09:19,535 --> 00:09:22,652
Con la ayuda de Dios,
la salvación llega en un instante.

90
00:09:25,655 --> 00:09:29,204
Feliz Purim, rabino Shtreicher.
¿Cómo puedo ayudar?

91
00:09:32,255 --> 00:09:34,450
Con la ayuda de Dios..
<i>- No es suficiente.</i>

92
00:09:38,335 --> 00:09:41,008
Ve a Goldberg,
Dile que te envié.

93
00:09:50,335 --> 00:09:52,246
<i>¿Dónde estábamos?</i>

94
00:09:52,855 --> 00:09:55,892
Gracias a Dios,
el huérfano Frenkel está asentado,

95
00:09:55,975 --> 00:09:58,887
pero no queda ni un centavo.
Es ridículo.

96
00:09:58,975 --> 00:10:01,728
Si pudieras donar algo,
eso sería genial.

97
00:10:03,095 --> 00:10:05,609
Feliz Purim.
- Feliz Purim.

98
00:10:06,215 --> 00:10:07,967
¿Una palabra de Torá?

99
00:10:10,015 --> 00:10:13,132
¿Qué pasa con
¿Hija Shira y el Sr. Miller?

100
00:10:14,295 --> 00:10:16,763
No es el momento adecuado
hablaremos más tarde.

101
00:10:18,095 --> 00:10:20,404
Rabino Aarón,
Los compromisos no son para posponer.

102
00:10:20,535 --> 00:10:22,605
Hablaremos más tarde. Feliz Purim.

103
00:10:23,535 --> 00:10:25,048
Salud.
- Salud.

104
00:10:32,655 --> 00:10:34,725
<i>Feliz Purim, Tel Aviv.</i>

105
00:10:34,855 --> 00:10:37,608
<i>Les deseamos un feliz Purim.</i>

106
00:10:39,055 --> 00:10:40,568
Cierra la ventana.

107
00:12:01,375 --> 00:12:02,854
¿Ester?

108
00:12:04,655 --> 00:12:06,407
¿Estás bien?

109
00:12:08,655 --> 00:12:11,215
¿Puedes oírme? Contéstame.

110
00:12:13,855 --> 00:12:15,846
¿Qué pasó?

111
00:12:16,775 --> 00:12:19,369
¿Qué es?
- Esther no me contesta.

112
00:12:29,055 --> 00:12:30,773
¿Sin respuesta?

113
00:12:30,895 --> 00:12:32,567
Rompe la puerta.

114
00:12:36,255 --> 00:12:39,170
Sin respuesta, sin respuesta.

115
00:12:39,575 --> 00:12:41,531
Ella se desmayó.
- ¿Estás bien?

116
00:12:41,615 --> 00:12:44,049
Shira, llama a una ambulancia.
- ¿Está respirando?

117
00:12:44,175 --> 00:12:45,767
Eso espero.
- ¿Está respirando?

118
00:12:45,895 --> 00:12:47,806
¿Cuál es el número?
- 101.

119
00:12:47,895 --> 00:12:49,010
Sostén la puerta.

120
00:12:49,135 --> 00:12:52,172
No puedo comunicarme.

121
00:12:52,455 --> 00:12:55,731
Necesitamos una ambulancia.

122
00:12:56,295 --> 00:12:58,286
<i>Calle Rashi, 64.</i>

123
00:12:58,375 --> 00:13:01,014
<i>Mi hermana.
Está embarazada del noveno mes.</i>

124
00:13:15,775 --> 00:13:19,848
Dios te consolará
entre los dolientes en Sión y Jerusalén

125
00:13:19,975 --> 00:13:22,489
y que seas salvo de
más dolor.

126
00:13:22,615 --> 00:13:23,968
Amén.
- Amén.

127
00:14:06,255 --> 00:14:08,405
Es sólo una separación temporal.

128
00:14:09,495 --> 00:14:12,248
Esto es lo que me consoló
cuando mi esposa murió.

129
00:14:13,055 --> 00:14:14,852
¿Eres viudo?

130
00:14:18,175 --> 00:14:19,893
Desde hace 9 años.

131
00:14:31,215 --> 00:14:34,446
Dios te consolará
entre los dolientes en Sión y Jerusalén

132
00:14:34,535 --> 00:14:36,446
y que seas salvo de
más dolor.

133
00:14:36,575 --> 00:14:37,928
Amén.

134
00:15:16,935 --> 00:15:21,133
Dios te consolará
entre los dolientes en Sión y Jerusalén

135
00:15:21,775 --> 00:15:24,209
y que seas salvo de
más dolor.

136
00:15:24,575 --> 00:15:25,974
Amén.

137
00:15:26,535 --> 00:15:30,660
Apurémonos. tenemos una hora
para el funeral y luego la circuncisión.

138
00:15:47,255 --> 00:15:50,133
Que Dios te consuele.
- Amén.

139
00:15:51,135 --> 00:15:52,966
Te deseo consuelo también.

139
00:15:55,262 --> 00:15:58,962
<i>..Con la ayuda del cielo.. </i>

158
00:15:59,297 --> 00:16:02,762
<i>..Felicidad para los que eligieron
y habitaré en tus atrios..</i>

159
00:16:02,763 --> 00:16:06,762
<i>..Nos alegramos del Bien de
tu casa y tus lugares santos..</i>

160
00:16:26,162 --> 00:16:30,462
<i>..Escucha Israel, el Señor es
Dios nuestro, solo hay Uno..</i>

161
00:16:35,662 --> 00:16:40,562
<i>Eterno quien reina
y reinará por siempre..</i>

162
00:16:46,962 --> 00:16:49,962
<i>..Oh Señor, sálvanos..</i>

163
00:16:53,162 --> 00:16:56,462
<i>..Oh Señor, danos la victoria</i>

164
00:16:59,661 --> 00:17:01,664
<i>Dios nuestro,
y Dios de nuestros antepasados..</i>

165
00:17:01,665 --> 00:17:05,962
<i>Proteger a este niño a través de este padre
y polilla... su padre.</i>

166
00:17:05,963 --> 00:17:08,462
<i>..Y tu nombre estará en Israel..</i>

167
00:17:09,662 --> 00:17:11,362
<i>Mordejai hijo de Yochai..</i>

168
00:17:11,363 --> 00:17:13,697
Que siempre ilumine a los padres.
por descendencia..</i>

169
00:17:13,698 --> 00:17:15,847
<i>..y en el jardín del Edén
se alegra la madre..</ i>

170
00:17:15,848 --> 00:17:17,297
<i>..el fruto de su vientre..</i>

171
00:17:17,298 --> 00:17:20,147
<i>Como está escrito:
"Se alegran su padre,</i>

172
00:17:20,148 --> 00:17:21,997
<i>y su madre que te dio a luz allí"</i>

173
00:17:21,998 --> 00:17:24,197
<i>Como está escrito:
"Al pasar a tu lado,</i>

174
00:17:24,198 --> 00:17:25,697
<i>y te vi yaciendo en tu propia sangre,</i>

175
00:17:25,698 --> 00:17:31,498
<i>Te dije en tu sangre: Vive.</i>

176
00:17:31,655 --> 00:17:37,170
Que crezca en presencia
de la Torá, la Hupa y las buenas obras.

156
00:17:38,455 --> 00:17:40,093
¿Cómo puedo ayudar?

157
00:17:44,695 --> 00:17:46,925
¿Cómo ayudar a un hombre derrotado?

158
00:17:52,135 --> 00:17:54,695
¿Y la hija Shira?
- Ahora no.

159
00:17:57,775 --> 00:18:00,448
Rabino Aarón,
Los compromisos no son para posponer.

160
00:18:00,575 --> 00:18:03,294
Si decidimos ahora
El matrimonio será en un año.

161
00:18:03,375 --> 00:18:04,888
Esperemos un poco.

162
00:19:03,535 --> 00:19:06,288
La madre de Yochay está aquí.

163
00:19:09,175 --> 00:19:11,131
¿Cómo estás, Shira?
- Bien.

164
00:19:15,175 --> 00:19:18,292
Bienvenido.
- Qué bueno verte.

165
00:19:31,455 --> 00:19:33,093
Mordejai.

166
00:19:34,215 --> 00:19:36,171
Hola.

167
00:19:36,295 --> 00:19:40,533
La abuela está aquí.

169
00:19:42,775 --> 00:19:45,733
Mordejai, cariño.

170
00:19:48,775 --> 00:19:51,767
El chico necesita..
- Tiene todo lo que necesita.

171
00:19:53,575 --> 00:19:55,964
¿Cuánto tiempo haces?
¿Quieres esperar, Rivka?

172
00:19:56,415 --> 00:19:57,894
¿Un año?

173
00:19:59,055 --> 00:20:02,331
Esto es algo que tu y yo
No tengo derecho a decidir.

174
00:20:03,175 --> 00:20:05,131
Es elección de Yochay.

175
00:20:05,815 --> 00:20:08,807
no creo yochay
Ya puedo pensar en el matrimonio.

176
00:20:10,015 --> 00:20:11,846
Ya viene.

177
00:20:12,815 --> 00:20:14,533
Poco a poco.

178
00:20:16,815 --> 00:20:18,373
Ay dios mío.

179
00:20:19,735 --> 00:20:22,169
Es algo que me mata.

180
00:20:23,895 --> 00:20:26,728
ellos hablaron
2 semanas después de la muerte de Esther.

181
00:20:26,935 --> 00:20:28,812
Entonces estaba fuera de lugar

182
00:20:29,695 --> 00:20:31,287
Pero ahora...

183
00:20:31,895 --> 00:20:33,294
¿Quién es?

184
00:20:35,735 --> 00:20:40,411
Quedó viuda hace seis meses.
Madre de dos niños pequeños

185
00:20:42,855 --> 00:20:44,607
y habla hebreo.

186
00:20:48,375 --> 00:20:50,127
¿De dónde es ella?

187
00:20:51,815 --> 00:20:53,726
De Bélgica.

188
00:20:55,055 --> 00:20:59,094
No puedes llevarlo a Bélgica.
- No estoy haciendo nada.

189
00:21:00,375 --> 00:21:02,366
Sólo se lo estoy sugiriendo a Yochay.

190
00:21:03,135 --> 00:21:04,966
Él es quien debe decidir.

191
00:21:06,935 --> 00:21:08,846
Me está matando.

192
00:21:11,455 --> 00:21:13,411
Dime qué hacer.

193
00:21:14,975 --> 00:21:17,284
Dios, ten piedad.

194
00:21:17,935 --> 00:21:20,290
No se pueden dejar de propalar a Yochay.

195
00:21:21,895 --> 00:21:24,648
Qué tengo que hacer.
- Ten piedad.

196
00:21:39,295 --> 00:21:40,614
Entra.

197
00:21:45,695 --> 00:21:47,845
¿Cómo estás?
- Cansado.

198
00:21:48,215 --> 00:21:51,207
- ¿Dónde está Mordejai?
Afuera con Shira.

199
00:22:56,095 --> 00:22:59,804
Sr. Shtreicher,
Es Rivka Mendelman.

200
00:23:01,735 --> 00:23:03,532
Poco a poco.

201
00:23:05,255 --> 00:23:09,214
Me gustaría discutir un asunto.
respecto a mi hija Shira.

202
00:23:25,615 --> 00:23:27,048
<i>¿Sí?</i>

203
00:23:28,655 --> 00:23:31,089
<i>Sí, ¿qué es?</i>

204
00:23:38,215 --> 00:23:40,683
La respuesta es no.

205
00:23:43,615 --> 00:23:45,412
No hay nada en qué pensar.

206
00:23:48,375 --> 00:23:50,127
No puedo hablar ahora.

207
00:23:51,375 --> 00:23:53,172
De todos modos, gracias.

208
00:23:55,615 --> 00:23:57,253
Adiós.

209
00:24:04,655 --> 00:24:06,168
¿Estás bien?

210
00:24:20,495 --> 00:24:22,087
Amén.

211
00:24:33,495 --> 00:24:36,612
Eres como un hijo para mí
así que iré directo al grano.

212
00:24:37,295 --> 00:24:39,445
¿Piensas en el matrimonio?

213
00:24:41,015 --> 00:24:43,245
Por ahora no tengo intención 
para casarse.

214
00:24:45,135 --> 00:24:48,650
Ya no eres un estudiante de 19 años,
Tienes que pensar en Mordejai.

215
00:24:49,695 --> 00:24:51,606
¿Te lastimarás si me caso?

216
00:24:51,735 --> 00:24:55,171
Yo me las arreglaré. lo que mas importa
eres tú y tu hijo.

217
00:25:00,055 --> 00:25:01,932
No tengo ofertas interesantes.

218
00:25:05,175 --> 00:25:07,006
¿Por qué no Shira?

219
00:25:11,015 --> 00:25:12,846
¿Es esa tu idea?

220
00:25:16,615 --> 00:25:18,606
¿Qué te hace pensar eso?

221
00:25:19,295 --> 00:25:21,013
Siento que está bien.

222
00:25:26,815 --> 00:25:29,283
Ella todavía es una niña.
- Tiene 18 años.

223
00:25:29,615 --> 00:25:32,049
¿Quién sería mejor para Mordejai?

224
00:25:32,695 --> 00:25:34,208
Eso no es suficiente.

225
00:25:36,615 --> 00:25:40,085
¿Es mejor casarse con un extraño?
- Me estás presionando.

226
00:25:48,615 --> 00:25:51,368
¿Ella sabe sobre esto?
- Nadie lo sabe.

227
00:25:53,575 --> 00:25:55,372
Mi hijo está aquí.

228
00:25:55,975 --> 00:25:58,728
Me siento cómodo aquí.
- Sí.

229
00:26:05,975 --> 00:26:08,489
Buen chico.

230
00:26:12,975 --> 00:26:14,806
No, cariño.

231
00:26:20,775 --> 00:26:22,970
Dámelo, yo me lo llevo.

232
00:26:24,055 --> 00:26:25,693
Aquí tienes.

233
00:26:28,055 --> 00:26:29,966
Ahí estás.

236
00:28:16,015 --> 00:28:17,528
¿Qué opinas?

237
00:28:18,095 --> 00:28:20,325
Los mejores deseos.
- Salud.

238
00:28:23,375 --> 00:28:25,411
Se nota que está feliz.

239
00:28:26,535 --> 00:28:28,173
¿Cómo puedes saberlo?

240
00:28:29,175 --> 00:28:30,813
¿Qué?

241
00:28:31,375 --> 00:28:32,603
Nada.

242
00:28:51,415 --> 00:28:55,090
Que seas el próximo en casarte.
- Amén.

243
00:29:07,375 --> 00:29:09,411
Me alegro de que hayas venido.

244
00:29:11,695 --> 00:29:13,651
Todos los solteros son tontos.

245
00:29:14,815 --> 00:29:16,407
Muy cierto.

246
00:29:18,055 --> 00:29:21,525
¿Cómo es que nadie
¿Ya has elegido un diamante como tú?

247
00:29:23,055 --> 00:29:25,171
No creo que sea un diamante.

248
00:29:25,535 --> 00:29:26,888
Saludos.

249
00:29:28,335 --> 00:29:30,212
Que seas el próximo en casarte.

250
00:29:40,215 --> 00:29:42,809
Crees que no tengo una vida
porque no estoy casado?

251
00:29:45,255 --> 00:29:47,530
Nunca me casé.

252
00:29:49,095 --> 00:29:51,165
¿Entonces por qué te cubres la cabeza?

253
00:29:52,615 --> 00:29:55,812
El rabino me dijo que lo hiciera.
Para que la gente no hiciera preguntas.

257
00:30:38,575 --> 00:30:40,770
Qué joven tan guapo.

258
00:30:41,015 --> 00:30:44,849
Debemos decidir ahora sobre Pinjás.
- Ten paciencia Shira'le.

259
00:30:46,215 --> 00:30:50,003
Estoy cansado de eso. Necesitamos hacer un movimiento
antes de que los Miller cambien de opinión.

260
00:30:50,255 --> 00:30:53,247
Estás molesto. Cálmate.

261
00:30:53,375 --> 00:30:56,526
No tengo paciencia.
- Espera hasta que lleguemos a casa.

262
00:30:56,655 --> 00:30:57,974
De acuerdo.

263
00:31:00,495 --> 00:31:03,851
Casi me casé una vez.
- ¿Qué? ¿Con quién?

264
00:31:04,575 --> 00:31:06,167
Najman.

265
00:31:06,575 --> 00:31:10,170
No le importaban mis brazos.
Él mismo quedó lisiado.

266
00:31:10,295 --> 00:31:13,287
¿Qué pasó?
- Nada. No me gustaba.

267
00:31:22,095 --> 00:31:25,087
Shalom. ¿Está el padre o la madre en casa?
- Sí, ambos.

268
00:31:25,215 --> 00:31:27,171
Sr. Shtreicher,
¿Qué te trae por aquí?

269
00:31:27,415 --> 00:31:30,452
¿Está el rabino Aarón en casa?
- Va a la sinagoga.

270
00:31:30,695 --> 00:31:32,811
Sr. Shtreicher,
no tuve tiempo..

271
00:31:32,935 --> 00:31:35,369
Bienvenido.

272
00:31:36,615 --> 00:31:37,968
¿Podemos hablar?
- Por supuesto.

273
00:31:59,775 --> 00:32:02,005
El compromiso de Shira...

274
00:32:54,695 --> 00:32:56,845
Se desarrollará gradualmente.

275
00:32:58,135 --> 00:33:01,366
Es una locura.
No es lo que quiero.

276
00:33:03,135 --> 00:33:04,966
Te deseo lo mejor.

277
00:33:14,495 --> 00:33:17,851
No lo diría si no lo hiciera
Creo que encajan.

278
00:33:20,255 --> 00:33:22,894
Esto no traerá de vuelta a Esther.

279
00:33:25,135 --> 00:33:28,684
¿Crees que no lo sé?
- Déjalo ser.

280
00:33:29,575 --> 00:33:31,645
No puedo.

281
00:33:32,375 --> 00:33:34,252
Es imposible.

282
00:33:36,295 --> 00:33:38,411
Me está volviendo loco.

283
00:33:41,655 --> 00:33:43,885
Estoy aquí, puedes volverte loco.

284
00:33:45,815 --> 00:33:48,773
me mata
si se va a Bélgica.

285
00:33:49,575 --> 00:33:52,612
Él no quiere.
- ¿Cómo lo sabes?

286
00:33:52,735 --> 00:33:54,373
¿No es obvio?

287
00:33:56,175 --> 00:33:57,927
No.

288
00:34:02,735 --> 00:34:05,932
no puedo imaginar
regresar a una casa vacía.

289
00:34:06,055 --> 00:34:09,764
Necesitamos preguntarle a nuestra hija.
Por favor, padre.

290
00:34:10,255 --> 00:34:12,052
Es inútil.

291
00:34:12,215 --> 00:34:15,173
¿Qué le pasa a Yochay?

292
00:34:15,295 --> 00:34:19,368
Nadie te está obligando.
Es tu decisión.

293
00:34:19,495 --> 00:34:22,009
No tienes que decidir ahora.
Piensa en tu decisión.

294
00:34:22,135 --> 00:34:24,205
Puedes decir que no ahora mismo.
- No.

295
00:34:24,335 --> 00:34:25,973
Estás presionando.
- ¿Pero no lo ves?

296
00:34:26,055 --> 00:34:27,966
Piensa, Shira'le.

297
00:34:28,575 --> 00:34:30,964
Pero él es el marido de Esther.

298
00:34:31,295 --> 00:34:33,684
Hablamos y él está de acuerdo.

299
00:34:35,735 --> 00:34:38,852
Vale, basta.
Lo entendemos.

300
00:34:40,495 --> 00:34:43,453
¿Por qué no
¿Me dejas casar con Pinchas Miller?

301
00:34:48,855 --> 00:34:50,686
Cambiaron de opinión.

302
00:34:53,135 --> 00:34:57,128
¿Qué?
-Rompieron el acuerdo.

303
00:34:58,415 --> 00:34:59,973
¿Por qué?

304
00:35:00,615 --> 00:35:03,732
Están ciegos, Shira'le.
No te conocen.

305
00:36:16,175 --> 00:36:17,654
¿Adónde vas?

306
00:36:20,215 --> 00:36:21,853
¿Adónde vas?

307
00:36:24,735 --> 00:36:26,327
A la escuela.

308
00:36:28,415 --> 00:36:30,167
Entra.

309
00:37:09,855 --> 00:37:12,574
<i>Levanten la mano, niños.</i>

311
00:37:15,495 --> 00:37:17,292
<i>Otra vez. Vamos, salta.</i>

312
00:37:18,935 --> 00:37:20,493
<i>Aplaude.</i>

313
00:37:21,215 --> 00:37:22,614
<i>Levanten las manos.</i>

316
00:37:29,855 --> 00:37:32,210
Lamento escuchar
sobre tu hermana.

317
00:37:32,855 --> 00:37:36,643
Estábamos fuera cuando sucedió.
¿Cómo te sientes?

318
00:37:39,175 --> 00:37:42,406
¿Cómo está tu madre?
- No muy bien.

319
00:37:45,055 --> 00:37:46,966
Lo siento mucho.

324
00:39:11,575 --> 00:39:15,204
Estoy dispuesto a reunirme con Yochay.

325
00:39:16,175 --> 00:39:17,847
<i>¿Por qué?</i>

326
00:39:20,095 --> 00:39:23,053
Quizás todo esto esté pasando
para que me case con él.

327
00:39:23,175 --> 00:39:26,963
<i>¿Qué pasó?</i>
- Los Miller ya no me quieren.

328
00:39:27,735 --> 00:39:30,727
No queremos presionar.
-Yochay es un buen tipo,

329
00:39:30,855 --> 00:39:34,564
pero deberías tomar tu propia decisión.
- Lo sé, yo...

330
00:39:35,695 --> 00:39:38,004
Por el momento
No decidí nada.

331
00:39:41,015 --> 00:39:43,609
Ningún problema.
Organizar todo.

332
00:40:53,175 --> 00:40:55,484
esther me dijo
que si algo le pasara,

333
00:40:55,575 --> 00:40:57,770
Debería casarme con Yochay.

336
00:42:29,095 --> 00:42:31,131
No es fácil decirlo.

337
00:42:44,335 --> 00:42:47,054
creo que lo mejor
es para ser honesto.

338
00:42:48,175 --> 00:42:50,291
yo..
- ¿Qué es lo que más te confunde?

339
00:42:50,415 --> 00:42:52,371
No estoy confundido.

340
00:42:56,335 --> 00:42:58,166
Está bien.

341
00:43:01,375 --> 00:43:03,605
Entonces ¿qué es?

342
00:43:05,935 --> 00:43:07,004
No sé.

343
00:43:07,175 --> 00:43:09,370
¿Tienes miedo de confundirte?

344
00:43:10,175 --> 00:43:11,847
¿No es así?

345
00:43:19,575 --> 00:43:20,894
Descubrí algo.

346
00:43:21,815 --> 00:43:23,487
¿Qué encontraste?

347
00:43:35,015 --> 00:43:37,324
tu y yo
podemos casarnos.

348
00:43:51,655 --> 00:43:54,169
Soy la hermana pequeña de Esther.

349
00:44:01,935 --> 00:44:04,085
Ya no eres tan pequeño.

350
00:44:14,415 --> 00:44:16,406
Y eres hermosa.

351
00:44:17,615 --> 00:44:19,253
¿Qué?

352
00:44:23,295 --> 00:44:25,490
¿Por qué dices eso?

353
00:44:28,655 --> 00:44:31,169
Que, eres hermosa
¿O que no eres tan pequeño?

354
00:44:53,695 --> 00:44:56,129
Esa es motivación suficiente.
para casarse?

355
00:45:01,135 --> 00:45:03,205
¿Necesitas más razones?

356
00:45:04,135 --> 00:45:05,932
De acuerdo.

357
00:45:08,255 --> 00:45:11,088
Pensé que podrías ser
una gran mamá para Mordejai.

358
00:45:25,855 --> 00:45:29,928
No se como pero siento
estaríamos bien juntos.

359
00:45:44,055 --> 00:45:46,967
Pero Ester quería
que te cases con Frieda.

360
00:46:01,255 --> 00:46:04,167
Esther me quería
casarse con Frieda?

361
00:46:05,055 --> 00:46:06,807
Sí.

362
00:46:13,775 --> 00:46:15,493
¿Quién dijo eso?

363
00:46:16,255 --> 00:46:17,768
Ester.

364
00:46:19,895 --> 00:46:21,851
Eso es lo que Esther..
- Esther se ha ido.

365
00:46:30,455 --> 00:46:33,333
¿Por qué me dejaste decir?
todas las cosas que acabo de decir?

366
00:46:36,055 --> 00:46:39,127
No sé.
No fue a propósito.

367
00:46:39,895 --> 00:46:42,773
Tenía que saberlo.
- Fuiste cruel.

368
00:47:04,775 --> 00:47:07,733
Puedes decirle a tus padres
Se acabó y listo.

369
00:47:42,255 --> 00:47:46,089
- ¿Qué pasó?
- Quiere casarse conmigo.

370
00:47:48,415 --> 00:47:50,565
¿Qué dijiste?

371
00:47:52,135 --> 00:47:54,524
Frieda es más adecuada para él.

372
00:47:56,935 --> 00:47:59,495
¿Dijiste que Frieda es más adecuada?

373
00:48:07,135 --> 00:48:11,253
Te sentaste ahí diciendo
¿Frida es más adecuada?

374
00:48:14,295 --> 00:48:16,490
¿Qué estás pensando?

375
00:48:24,775 --> 00:48:27,573
Nunca había oído tal cosa.

376
00:48:34,895 --> 00:48:37,204
¿Puedo tomar un vaso de agua?
por favor?

377
00:48:46,815 --> 00:48:48,168
¿Cómo te atreves, tía?

378
00:48:48,815 --> 00:48:51,375
¿Cómo te atreves a poner a Shira
en esta situación?

379
00:48:51,455 --> 00:48:53,889
Una chica habla con un chico.
sobre otra chica?

380
00:48:53,975 --> 00:48:56,980
Somos gente decente. ¿Sabes?
¿Cuánto ofendiste a Yochay?

381
00:48:57,055 --> 00:49:00,580
¿De dónde sacaste esta insolencia?
- ¿No ves que ella no quiere casarse con él?

382
00:49:00,615 --> 00:49:03,891
No te atrevas a entrometerte.
- Déjame hablar un momento.

383
00:49:04,095 --> 00:49:06,404
Aparte de que ella sea
el siguiente niño en la fila

384
00:49:06,495 --> 00:49:08,611
¿Qué otra razón
justifica esta boda?

385
00:49:08,695 --> 00:49:12,051
Yochay es un gran tipo.
- Es mayor, ya tiene un hijo.

386
00:49:12,175 --> 00:49:16,293
Shira es todavía una niña.
- Basta. Estás cruzando la línea.

387
00:49:16,415 --> 00:49:18,371
Déjala casarse
con un hombre de su edad,

388
00:49:18,495 --> 00:49:21,965
uno que pueda crecer con ella.
- Olvídate de Shira, ¿me oyes?

389
00:49:22,135 --> 00:49:23,807
Mantente alejado de ella.

390
00:49:24,335 --> 00:49:26,166
¿O qué?

391
00:49:31,055 --> 00:49:32,966
Me estoy conteniendo.

392
00:49:34,095 --> 00:49:36,609
Antes de decir
cosas de las que me arrepentiré.

393
00:50:04,495 --> 00:50:06,645
Feliz Shabat.
- Feliz Shabat.

394
00:50:07,165 --> 00:50:09,897
Me gustaría ir con el rabino,
¿Puedo dejar a Mordejai aquí?

395
00:50:09,975 --> 00:50:11,647
Claro, pero entra primero.

396
00:50:11,855 --> 00:50:14,085
tengo que ir--
- Dije, entra.

397
00:50:26,575 --> 00:50:28,452
Feliz Shabat
- Feliz Shabat.

398
00:50:32,335 --> 00:50:34,803
Voy a ver al rabino,
Traje a Mordejai.

399
00:50:35,135 --> 00:50:36,887
Una canción y yo también me voy.

400
00:50:37,015 --> 00:50:39,483
Shira, toma un plato.
- Ya comí.

401
00:50:40,735 --> 00:50:43,295
¿Un poco?
- No, gracias.

402
00:51:37,455 --> 00:51:39,764
Aaron debería estar aquí en cualquier momento.

403
00:51:44,495 --> 00:51:46,565
¿De qué querías hablar?

404
00:51:53,575 --> 00:51:56,294
Creo que sabes sobre
la propuesta de Bélgica.

405
00:51:56,855 --> 00:51:58,527
Sí, lo sé.

406
00:52:02,735 --> 00:52:04,691
Saldremos hacia Bélgica.

407
00:52:13,975 --> 00:52:17,604
¿Ya conociste a esa mujer?
- Nos conocimos cuando éramos niños.

408
00:52:20,655 --> 00:52:22,213
¿Cómo es ella?

409
00:52:25,095 --> 00:52:26,972
No lo recuerdo.

410
00:52:42,735 --> 00:52:44,771
Casarse con Frieda.

411
00:52:48,535 --> 00:52:50,526
No, no puedo.
- ¿Por qué?

412
00:52:53,375 --> 00:52:55,127
No sé.

413
00:52:59,175 --> 00:53:01,643
Dime cómo sobrevivir.

414
00:53:05,535 --> 00:53:07,332
Con un milagro.

415
00:53:11,175 --> 00:53:13,928
Qué tragedia, Yochay.

416
00:53:20,495 --> 00:53:23,214
Pídele al cielo que me dé fuerzas.

417
00:54:09,495 --> 00:54:11,372
Lo siento mucho.

418
00:54:17,375 --> 00:54:18,854
¿Para qué?

419
00:54:22,495 --> 00:54:24,531
Por lo que pasó.

420
00:54:25,975 --> 00:54:28,364
Sé lo que me pasó, 
¿pero a ti?

421
00:54:32,775 --> 00:54:34,493
¿Te lastimé?

422
00:54:40,255 --> 00:54:41,927
Mucho.

423
00:54:43,655 --> 00:54:46,852
¿Qué te evocó?
- En mí, nada.

424
00:54:50,655 --> 00:54:52,486
¿Está seguro?

425
00:54:57,175 --> 00:54:59,086
Estás muy cerca.

426
00:55:07,095 --> 00:55:09,370
Podría haber estado mucho más cerca.

427
00:55:33,815 --> 00:55:36,045
Buen día.
- Buen día.

428
00:55:40,655 --> 00:55:45,126
Madre, ¿qué pasó?
- Se acabó.

429
00:55:46,495 --> 00:55:49,214
Parten hacia Bélgica.
- No puede ser verdad.

430
00:55:49,335 --> 00:55:53,053
¿Hace frío?
- Dame el suéter.

432
00:55:57,255 --> 00:56:00,167
No puede irse.
- No hay elección.

433
00:56:13,495 --> 00:56:15,133
Voy a casarme con él.

434
00:56:15,615 --> 00:56:17,924
Shira, basta.
- Lo digo en serio.

435
00:56:18,055 --> 00:56:19,852
No quiero oírlo.
- Lo digo en serio.

436
00:56:19,935 --> 00:56:21,687
Basta.
- Dije que me casaría con él.

437
00:56:21,775 --> 00:56:22,764
Suficiente.

438
00:56:22,855 --> 00:56:24,527
cuantas veces
¿Necesito repetir?

439
00:56:24,615 --> 00:56:25,604
Entra.

440
00:56:31,575 --> 00:56:33,645
¿Todo bien?

441
00:56:33,775 --> 00:56:35,891
Toma asiento.

442
00:56:36,015 --> 00:56:38,324
Necesitamos ver al médico.
- Siéntate, Frieda.

443
00:56:48,615 --> 00:56:51,334
es hora de poner
las cartas sobre la mesa.

444
00:56:53,415 --> 00:56:55,565
no lo sabemos 
lo que traerá el mañana,

445
00:56:55,695 --> 00:56:58,767
pospusimos la pregunta
durante demasiado tiempo.

446
00:57:00,655 --> 00:57:04,045
Sabemos que sería
la mejor solución para todos

447
00:57:04,175 --> 00:57:06,166
si Frieda se casara con Yochay.

448
00:57:07,415 --> 00:57:10,487
Están muy cerca.
El mismo Yochay lo dijo.

449
00:57:10,615 --> 00:57:13,334
Y se lo propuse.
- Shira está aún más cerca.

450
00:57:14,615 --> 00:57:17,288
¿Qué estás haciendo, tía?
¿No tienes piedad?

451
00:57:17,375 --> 00:57:19,411
Los modales no conducen al matrimonio.

452
00:57:19,495 --> 00:57:21,850
Yochay y Frieda deberían casarse.
- ¿Dice quién?

453
00:57:21,975 --> 00:57:24,330
Pero Yochay no quiere.

454
00:57:29,895 --> 00:57:31,408
frida..

455
00:57:37,095 --> 00:57:38,733
Frieda, espera.

456
00:57:38,855 --> 00:57:41,164
no puedo soportarlo más
todas estas humillaciones,

457
00:57:41,295 --> 00:57:42,774
Soy un ser humano.

458
00:57:43,135 --> 00:57:46,969
Tienes razón, no te mereces esto.
- Así que respétame y déjame en paz.

459
00:58:01,775 --> 00:58:03,254
¿Qué está sucediendo?

460
00:58:04,215 --> 00:58:06,604
Papá y Yochay están hablando.

461
00:58:38,855 --> 00:58:40,846
Shira'le, toma asiento.
- Hola.

462
00:58:59,395 --> 00:59:04,395
"EN MEMORIA DE ESTHER GOLDBERG"

465
00:59:30,500 --> 00:59:32,446
¿Por qué quieres casarte conmigo, Shira?

466
00:59:34,495 --> 00:59:36,690
Por las mismas razones que tú.

467
00:59:40,055 --> 00:59:42,330
¿Algo que quieras preguntarme?

468
00:59:42,975 --> 00:59:45,443
Ahora no puedo pensar en nada.

469
00:59:55,455 --> 00:59:57,411
¿Hay algo 
¿quieres preguntarme?

470
01:00:01,255 --> 01:00:04,770
¿Por qué te casarás conmigo?
- Te dije.

471
01:00:05,135 --> 01:00:06,409
No dijiste nada.

472
01:00:06,975 --> 01:00:08,693
¿Qué quieres que diga?

473
01:00:09,455 --> 01:00:11,650
¿Qué pasa por tu cabeza?

474
01:00:16,855 --> 01:00:19,005
Esto es lo correcto.

475
01:00:19,535 --> 01:00:23,289
Como dijiste,
Seré una buena madre para Mordejai.

476
01:00:23,415 --> 01:00:25,804
No te creo.
- ¿Qué es no creer?

477
01:00:27,575 --> 01:00:29,486
Mamá podría estar cerca de él.

478
01:00:31,255 --> 01:00:33,007
Habla la verdad.

479
01:00:38,775 --> 01:00:41,414
cuantos años tenias
¿Cuándo te casaste con Esther?

480
01:00:42,135 --> 01:00:43,534
22.

481
01:00:48,615 --> 01:00:50,173
¿Fue agradable?

482
01:00:51,175 --> 01:00:52,972
¿Todo era nuevo?

483
01:00:54,855 --> 01:00:57,813
¿Estabas emocionado de casarte?
¿la mujer más bella del mundo?

484
01:01:06,735 --> 01:01:08,134
Contéstame.

485
01:01:08,495 --> 01:01:11,407
¿Fue maravilloso estar
casado por primera vez?

486
01:01:18,375 --> 01:01:20,650
Yo, me estoy sacrificando por esto.

487
01:01:27,015 --> 01:01:29,006
¿Cómo está su esposa?

488
01:01:29,535 --> 01:01:31,685
No es fácil, pero ella es fuerte.

489
01:01:33,735 --> 01:01:35,930
Sólo hay un consuelo:

490
01:01:36,375 --> 01:01:39,606
Cuando hay tanto dolor,
tanto sufrimiento,

491
01:01:39,895 --> 01:01:44,286
estamos muy cerca de Dios.
- Que Dios nos dé fuerza.

492
01:01:44,415 --> 01:01:45,814
Amén.

493
01:01:46,015 --> 01:01:51,087
Disculpe rabino,
afuera hay una señora mayor,

495
01:01:51,215 --> 01:01:53,729
quien quiere verte, ahora mismo.

496
01:01:53,935 --> 01:01:56,768
ella tiene que esperar,
La recibiré en un minuto.

497
01:02:00,975 --> 01:02:04,774
¿Cómo estás? ¿Y Mordejai?
- Bien, gracias.

499
01:02:05,535 --> 01:02:06,684
Es un bebé sano.

500
01:02:09,695 --> 01:02:13,886
¿De qué querías hablar, Aaron?

5001
01:02:14,895 --> 01:02:17,773
Yochay y mi hija Shira
quiero casarme.

503
01:02:18,975 --> 01:02:21,011
<i>Ahora.</i>

504
01:02:21,335 --> 01:02:23,690
Ella está gritando. Ella no se detendrá.

505
01:02:25,975 --> 01:02:27,567
Déjala venir.

506
01:02:31,855 --> 01:02:34,323
¿Le puedo ayudar en algo?

507
01:02:34,975 --> 01:02:38,854
Pensé que el rabino
podría ayudarme. Nadie quiere hacerlo.

508
01:02:38,975 --> 01:02:41,853
El custodio de la sinagoga
no me dejaba entrar.

509
01:02:41,975 --> 01:02:45,172
Tengo que comprar una estufa nueva.
No sé cuál elegir.

510
01:02:46,095 --> 01:02:49,212
no tienes a nadie mas
para pedir ayuda?

511
01:02:49,735 --> 01:02:51,088
No.

512
01:02:52,695 --> 01:02:55,368
¿Ningún niño? ¿Ningún familiar?

513
01:02:56,135 --> 01:02:57,727
No tengo a nadie.

514
01:02:59,375 --> 01:03:05,291
Hay 5 fogones, 2 diferentes separados.
compartimentos, para cocinar Kosher.

515
01:03:06,175 --> 01:03:08,769
Por favor señora
echa un vistazo tú mismo.

516
01:03:10,895 --> 01:03:13,125
¿No es demasiado bajo?

517
01:03:13,415 --> 01:03:16,771
¿Crees que es demasiado bajo?

518
01:03:17,895 --> 01:03:20,455
Mi vieja estufa era más alta.

519
01:03:20,775 --> 01:03:22,925
Podemos intentar levantarlo.

520
01:03:25,495 --> 01:03:27,645
Parece demasiado bajo.

521
01:03:41,735 --> 01:03:45,091
¿Cómo está tu hija?
¿Qué sientes sobre el compromiso?

522
01:03:51,695 --> 01:03:53,970
No es una cuestión de sentimientos.

523
01:03:56,095 --> 01:03:58,655
Es sólo una cuestión de sentimientos.

524
01:04:03,815 --> 01:04:07,444
Hay un trabajo que hacer
y quiero que todos estén satisfechos.

525
01:04:12,815 --> 01:04:14,567
Shira'le..

526
01:04:29,855 --> 01:04:32,449
El rabino Najman de Breslev dice:

527
01:04:33,415 --> 01:04:39,445
"Bienaventurado el que durante toda su vida
dice la verdad al Señor."

528
01:05:03,895 --> 01:05:05,726
No.

529
01:06:00,055 --> 01:06:04,287
Dame fuerzas para levantarme, Padre.

530
01:06:05,055 --> 01:06:08,411
Dame la fuerza, no puedo.

531
01:06:09,015 --> 01:06:12,928
No puedo hacerlo solo
Necesito tu ayuda.

532
01:06:13,615 --> 01:06:17,051
Sostén mi corazón, Padre,
Siento que está explotando.

533
01:06:17,215 --> 01:06:21,174
Siento este dolor explosivo.
No lo soporto, ten piedad.

534
01:06:21,575 --> 01:06:25,363
Ayúdame, padre.
Dame la fuerza, por favor.

535
01:06:25,495 --> 01:06:27,292
Dame la fuerza y ​​me levantaré.

536
01:06:28,175 --> 01:06:30,848
Dame la fuerza. Fuerza.

537
01:06:31,815 --> 01:06:33,612
Dame la fuerza.

538
01:06:47,495 --> 01:06:49,133
Necesito tu ayuda.

539
01:06:49,735 --> 01:06:52,374
No puedo seguir solo.

540
01:06:52,495 --> 01:06:55,009
Venir.

541
01:07:11,055 --> 01:07:13,489
No estoy enojado contigo.

542
01:07:16,095 --> 01:07:18,211
Parece todo lo contrario.

543
01:07:21,815 --> 01:07:23,612
Tienes razón.

544
01:07:32,855 --> 01:07:35,244
Madre, dime qué hacer.

545
01:07:38,255 --> 01:07:40,564
No tienes que hacer nada, querida.

546
01:07:56,535 --> 01:07:58,253
Frieda se va a casar.
- ¿Qué?

547
01:07:58,375 --> 01:08:00,525
Frieda se va a casar.

548
01:08:00,655 --> 01:08:02,930
¿Qué pasó?
- Frieda se va a casar.

549
01:08:03,055 --> 01:08:05,569
¿A quien?
- No lo vas a creer.

550
01:08:05,695 --> 01:08:08,004
¿Qué?
- No lo vas a creer.

551
01:08:08,135 --> 01:08:10,171
Estoy tan feliz.

552
01:08:10,655 --> 01:08:12,771
Con...
- ¿Con quién?

553
01:08:13,615 --> 01:08:15,845
Con Shtreicher.
- Ah, vamos.

554
01:08:15,975 --> 01:08:19,604
¿Qué te hace pensar que es Shtreicher?
- Le propusieron. Venir.

555
01:08:19,695 --> 01:08:21,526
¿Streicher?

556
01:08:22,535 --> 01:08:23,809
Salud.

558
01:08:59,135 --> 01:09:00,773
Salud.

559
01:09:01,855 --> 01:09:04,323
¿Todo esto es real?
- Por supuesto.

560
01:09:05,135 --> 01:09:07,126
No puedo creer que esto esté sucediendo.

561
01:09:18,095 --> 01:09:20,086
Entonces tocas el acordeón.

562
01:09:21,095 --> 01:09:22,653
Sí.

563
01:09:23,335 --> 01:09:27,214
¿Por qué el acordeón?
- Era de mi abuela.

564
01:09:28,055 --> 01:09:32,606
¿Te gusta ese instrumento?
- No conozco ningún otro instrumento.

565
01:09:36,015 --> 01:09:38,131
No tengo sentido del ritmo.

566
01:09:40,335 --> 01:09:43,566
Disculpe que clase de chica
tienes en mente?

567
01:09:44,775 --> 01:09:47,733
Como yo, lleno de energía,
apasionado,

568
01:09:48,015 --> 01:09:50,848
que sabe llevar una casa.

570
01:09:53,815 --> 01:09:55,692
¿Qué tipo de hogar quieres?

571
01:10:03,575 --> 01:10:05,486
Un hogar de verdad.

572
01:10:10,095 --> 01:10:12,290
No quiero decir mentiras.

573
01:10:20,135 --> 01:10:22,091
Adiós.

574
01:10:33,655 --> 01:10:36,089
Buenas noches. Buena suerte.

575
01:11:36,815 --> 01:11:38,965
No puedo leer tus señales.

576
01:11:41,215 --> 01:11:45,254
Si tan solo pudiera entender
lo que intentas decirme.

577
01:11:52,415 --> 01:11:54,053
¿Estás borracho?

578
01:11:59,375 --> 01:12:01,252
¿Qué deseas?

579
01:12:33,295 --> 01:12:35,365
Sepa que el Señor le ama.

580
01:12:35,895 --> 01:12:37,487
Eso no es lo que siento.

581
01:12:39,255 --> 01:12:41,530
No te conviene.
- ¿Qué no me conviene?

582
01:12:45,815 --> 01:12:47,407
Autocompasión.

583
01:12:54,735 --> 01:12:55,963
Vete a dormir, cariño.

584
01:12:56,095 --> 01:12:58,563
No soy un bebé.
- Prove it.

585
01:13:00,455 --> 01:13:02,525
¿Qué quieres que diga?
- No sé.

586
01:13:03,815 --> 01:13:05,009
Algo cierto.

587
01:13:05,085 --> 01:13:06,668
No se que--
- No quieres.

588
01:13:06,855 --> 01:13:10,687
No tengo nada que decir.
- ¿De qué tienes miedo?

590
01:13:10,775 --> 01:13:14,884
¿Qué quieres de mí?
- Tengo miedo de morir.

592
01:13:14,975 --> 01:13:17,933
¿Por qué morirías?
- Porque soy malo.

593
01:13:20,175 --> 01:13:22,689
shira..
- No me conoces.

594
01:13:23,495 --> 01:13:25,008
Mírame.

595
01:13:27,255 --> 01:13:29,132
No eres malo.

596
01:13:57,415 --> 01:14:02,489
<i>Shira, hija de Rivka Mendelman.</i>

597
01:14:10,535 --> 01:14:13,686
<i>Señorita Mendelman, ¿en qué puedo ayudarla?</i>

598
01:14:15,335 --> 01:14:18,850
¿Puedes llevarle un mensaje al rabino?
<i>- Escríbelo rápido.</i>

599
01:14:57,975 --> 01:15:00,250
Tengo que ir a asistir a la oración de la tarde.

600
01:15:03,295 --> 01:15:05,889
Buen día.
- Voy a orar, ya vuelvo.

601
01:15:05,975 --> 01:15:07,249
Está bien.

602
01:15:07,935 --> 01:15:10,130
Rabino.
- Buen día.

603
01:15:10,295 --> 01:15:12,172
¿Cómo estás?
- Bien, gracias a Dios.

604
01:15:13,455 --> 01:15:15,446
Buen día.
- Dama.

605
01:15:15,575 --> 01:15:16,610
Por favor.

606
01:15:18,575 --> 01:15:20,327
Por favor entra.

607
01:15:21,055 --> 01:15:23,933
Buenos días, Aarón.
¿Cómo estás?

608
01:15:24,055 --> 01:15:25,408
¿Bien, y usted?
- Bien.

609
01:15:25,535 --> 01:15:28,333
Buen día.
- Ven y únete a nosotros.

610
01:16:25,975 --> 01:16:27,249
Mazel tov (Bendito seas).

611
01:16:29,415 --> 01:16:31,087
Mazel tov.

612
01:17:42,095 --> 01:17:44,006
Felicidades.

613
01:17:46,215 --> 01:17:47,330
Gracias.

614
01:17:47,455 --> 01:17:49,173
Que seas feliz.

615
01:18:06,455 --> 01:18:07,854
Gracias.

616
01:18:09,855 --> 01:18:11,413
Felicidades.

617
01:18:12,015 --> 01:18:13,812
Felicidades.

618
01:18:14,135 --> 01:18:15,932
Estás preciosa.

619
01:18:20,135 --> 01:18:21,966
Salud.

620
01:18:43,415 --> 01:18:46,373
Estaremos bien juntos.
Sé que estaremos bien.

621
01:19:23,575 --> 01:19:26,135
¿Ya te lo dije hoy?
que te amo?

622
01:19:26,775 --> 01:19:28,686
Mi amor.

623
01:19:42,375 --> 01:19:44,127
Mi cariño.

624
01:26:56,935 --> 01:27:00,234
Subtítulos editados 2021
por: ~: Zingiber Officinalis :~
Paz para todos.
