f1
00:01:14,775 --> 00:01:15,924
It's not him.

2
00:01:31,135 --> 00:01:32,124
Mr. Shtreicher?

3
00:01:32,255 --> 00:01:34,974
Rivka Mendelman, good morning.
We can't find him.

4
00:01:36,735 --> 00:01:38,054
Yes.

5
00:01:51,135 --> 00:01:52,807
Thank you. Goodbye.

6
00:01:52,935 --> 00:01:54,687
He's in the dairy department.

7
00:02:14,775 --> 00:02:16,527
A copy of his father.

8
00:02:27,735 --> 00:02:30,727
You'll have to do a lot of washing.
Doesn't he have a tissue?

9
00:02:39,855 --> 00:02:41,174
Shira..

10
00:02:44,655 --> 00:02:46,293
What do you think?

11
00:03:11,495 --> 00:03:14,567
It's arranged, Esther.
It's happening.

12
00:03:14,655 --> 00:03:15,770
When did you meet?

13
00:03:15,855 --> 00:03:18,244
We haven't yet,
but I feel he's the one. I know.

14
00:03:18,375 --> 00:03:20,969
The feeling is so strong.
I want to scream it out.

15
00:03:21,095 --> 00:03:24,371
You lack some discretion.
- I won't scream, but I'd like to.

16
00:03:24,495 --> 00:03:26,292
Scream to the Lord.

17
00:03:27,855 --> 00:03:29,334
Tell me what to say.

18
00:03:29,455 --> 00:03:31,332
When will you meet?
- Next Monday.

19
00:03:31,455 --> 00:03:33,730
Stay calm, first of all.

20
00:03:33,855 --> 00:03:36,323
He doesn't need to know you
feel so strongly. And then..

21
00:03:39,735 --> 00:03:41,248
Esther..

22
00:03:41,815 --> 00:03:43,646
Do you need anything?

23
00:03:46,535 --> 00:03:48,526
Should I call Yochay?

24
00:03:59,335 --> 00:04:00,848
It's ok.

25
00:04:01,975 --> 00:04:03,886
Let's go home.

26
00:04:06,135 --> 00:04:09,764
I think it's best to prepare
conversation topics.

27
00:04:09,895 --> 00:04:12,534
So, if silence falls
you talk about school.

28
00:04:12,615 --> 00:04:15,527
He'll certainly start talking
of his studies at the yeshiva.

29
00:04:19,095 --> 00:04:20,574
Mother, the keys to the safe.

30
00:04:24,695 --> 00:04:26,492
How much do you take?
- 3000.

31
00:04:27,815 --> 00:04:29,407
<i>Hi, Dad.
Happy Purim.</i>

32
00:04:29,535 --> 00:04:31,810
<i>Happy Purim.
- Mother is inside. I'll be right there.</i>

33
00:04:31,935 --> 00:04:34,051
<i>Happy Purim.</i>

34
00:04:35,295 --> 00:04:37,490
<i>I can't image how many
people there are out there.</i>

35
00:04:40,175 --> 00:04:41,688
My darling.

36
00:04:44,775 --> 00:04:46,731
<i>Get ready, it's starting.</i>

37
00:04:55,255 --> 00:04:57,166
Entry 10 people at a time.

38
00:05:27,855 --> 00:05:30,050
Happy Purim.
- Happy Purim.

39
00:05:31,535 --> 00:05:33,730
Happy Purim. How can I help?

40
00:05:33,855 --> 00:05:37,325
I'm married, I have 10 children:
4 pairs of twins

41
00:05:37,535 --> 00:05:39,173
and 2 small boys.

42
00:05:39,935 --> 00:05:41,812
I'm starting to marry them off.

43
00:05:43,615 --> 00:05:45,765
<i>They're all healthy?
- Yes, thanks to God</i>

44
00:05:45,855 --> 00:05:47,573
How many boys and girls?

45
00:05:49,135 --> 00:05:52,810
All sons.
- Bless you.

46
00:05:59,655 --> 00:06:02,931
I don't know how to manage
two each time..

47
00:06:03,215 --> 00:06:05,649
Two years pass
and two more come.

48
00:06:08,495 --> 00:06:09,974
Happy Purim.

49
00:06:10,135 --> 00:06:12,964
Thank you very much.

50
00:06:13,095 --> 00:06:14,847
<i>Happy Purim.</i>

51
00:06:18,535 --> 00:06:19,729
Bless you.
- Welcome.

52
00:06:19,815 --> 00:06:21,294
I'm getting married.

53
00:06:21,695 --> 00:06:23,572
Congratulations.

54
00:06:23,695 --> 00:06:25,014
Amen.

55
00:06:25,815 --> 00:06:28,807
I'm an orphan, but I work.
I teach reading.

56
00:06:29,655 --> 00:06:31,850
I would like to buy her
jewelry, as I should.

57
00:06:31,975 --> 00:06:35,570
My pleasure. Happy Purim.
- Thank you.

58
00:06:47,855 --> 00:06:49,846
Happy Purim.
-Happy Purim.

59
00:06:49,975 --> 00:06:51,613
How are you? 
- Hi Frieda.

60
00:06:51,735 --> 00:06:53,134
I have some news.

61
00:06:53,815 --> 00:06:55,453
I'm getting married.

62
00:06:56,295 --> 00:06:58,604
I'm getting married, Shira.

63
00:06:59,655 --> 00:07:01,327
What?
- Yes.

64
00:07:01,615 --> 00:07:04,129
To whom?
- Yosef Goodman in New York.

65
00:07:04,255 --> 00:07:06,610
His father is 
the Rabbi's third cousin.

66
00:07:11,855 --> 00:07:14,130
<i>I'm getting married.
- I can't believe it.</i>

67
00:07:15,655 --> 00:07:17,293
<i>Didn't I tell you?</i>

68
00:07:17,375 --> 00:07:19,764
<i>When did you know?
-They landed last night.</i>

69
00:07:19,895 --> 00:07:21,965
We met from 19:00 till 22:15.

70
00:07:22,095 --> 00:07:24,165
I felt it. What's he like?

71
00:07:25,415 --> 00:07:26,450
I don't know.

72
00:07:26,575 --> 00:07:28,930
What do you mean?
- He's nice.

73
00:07:35,215 --> 00:07:38,013
Mother, can you come out
for a moment, please?

74
00:07:47,615 --> 00:07:48,764
<i>Frieda..</i>

75
00:07:50,615 --> 00:07:52,253
May you'll be next (to marry).

76
00:07:53,615 --> 00:07:54,650
Amen.

77
00:07:57,015 --> 00:07:59,813
No. I don't deserve you.
-Yochay..

78
00:08:03,175 --> 00:08:06,212
I'm not saying it often enough.
- You say that every Purim.

79
00:08:06,335 --> 00:08:09,407
Why do I say this only on Purim?
My wife..

80
00:08:10,055 --> 00:08:13,411
You are everything to me.
-Stop it, Yochay, you're drunk.

81
00:08:13,855 --> 00:08:15,732
You are my Torah (Holy Beloved).

82
00:08:20,335 --> 00:08:22,007
I love you.

83
00:08:43,935 --> 00:08:45,573
She's ill.

84
00:08:46,695 --> 00:08:49,573
I didn't know when we married.
-What did she do?

85
00:08:52,975 --> 00:08:55,614
She's mentally ill.

86
00:08:58,015 --> 00:08:59,687
Another drink?

87
00:09:11,895 --> 00:09:13,726
I can't anymore.

88
00:09:15,535 --> 00:09:17,253
I'm failing.

89
00:09:19,535 --> 00:09:22,652
With God's help,
salvation comes in a flash.

90
00:09:25,655 --> 00:09:29,204
Happy Purim, Rabbi Shtreicher.
How can I help?

91
00:09:32,255 --> 00:09:34,450
With God's help..
<i>- It's not enough.</i>

92
00:09:38,335 --> 00:09:41,008
Go to Goldberg,
Tell him I sent you.

93
00:09:50,335 --> 00:09:52,246
<i>Where were we?</i>

94
00:09:52,855 --> 00:09:55,892
Thank God,
orphan Frenkel is settled,

95
00:09:55,975 --> 00:09:58,887
but there's not a penny left.
It's ridiculous.

96
00:09:58,975 --> 00:10:01,728
If you could donate something,
that would be great.

97
00:10:03,095 --> 00:10:05,609
Happy Purim.
- Happy Purim.

98
00:10:06,215 --> 00:10:07,967
A word of Torah?

99
00:10:10,015 --> 00:10:13,132
What's with
daughter Shira and Mr. Miller?

100
00:10:14,295 --> 00:10:16,763
It's not the right time,
we'll talk later.

101
00:10:18,095 --> 00:10:20,404
Rabbi Aaron,
engagements aren't for postponing.

102
00:10:20,535 --> 00:10:22,605
We'll talk later. Happy Purim.

103
00:10:23,535 --> 00:10:25,048
Cheers.
- Cheers.

104
00:10:32,655 --> 00:10:34,725
<i>Happy Purim, Tel Aviv.</i>

105
00:10:34,855 --> 00:10:37,608
<i>We wish you a Happy Purim.</i>

106
00:10:39,055 --> 00:10:40,568
Close the window.

107
00:12:01,375 --> 00:12:02,854
Esther?

108
00:12:04,655 --> 00:12:06,407
Are you ok?

109
00:12:08,655 --> 00:12:11,215
Can you hear me? Answer me.

110
00:12:13,855 --> 00:12:15,846
What happened?

111
00:12:16,775 --> 00:12:19,369
What is it?
- Esther doesn't answer me.

112
00:12:29,055 --> 00:12:30,773
No answer?

113
00:12:30,895 --> 00:12:32,567
Break the door.

114
00:12:36,255 --> 00:12:39,170
No answer, no answer.

115
00:12:39,575 --> 00:12:41,531
She fainted.
- Are you ok?

116
00:12:41,615 --> 00:12:44,049
Shira, call an ambulance.
- Is she breathing?

117
00:12:44,175 --> 00:12:45,767
I hope so.
- Is she breathing?

118
00:12:45,895 --> 00:12:47,806
What's the number?
- 101.

119
00:12:47,895 --> 00:12:49,010
Hold the door.

120
00:12:49,135 --> 00:12:52,172
I can't get through.

121
00:12:52,455 --> 00:12:55,731
We need an ambulance.

122
00:12:56,295 --> 00:12:58,286
<i>Rashi Street, 64.</i>

123
00:12:58,375 --> 00:13:01,014
<i>My sister.
She is pregnant, the ninth month.</i>

124
00:13:15,775 --> 00:13:19,848
God will comfort you
among mourners in Zion and Jerusalem

125
00:13:19,975 --> 00:13:22,489
and may you be saved from
any more pain.

126
00:13:22,615 --> 00:13:23,968
Amen.
- Amen.

127
00:14:06,255 --> 00:14:08,405
It's only a temporary separation.

128
00:14:09,495 --> 00:14:12,248
This is what comforted me
when my wife died.

129
00:14:13,055 --> 00:14:14,852
Are you a widower?

130
00:14:18,175 --> 00:14:19,893
Since 9 years.

131
00:14:31,215 --> 00:14:34,446
God will comfort you
among mourners in Zion and Jerusalem

132
00:14:34,535 --> 00:14:36,446
and may you be saved from
any more pain.

133
00:14:36,575 --> 00:14:37,928
Amen.

134
00:15:16,935 --> 00:15:21,133
God will comfort you
among mourners in Zion and Jerusalem

135
00:15:21,775 --> 00:15:24,209
and may you be saved from
any more pain.

136
00:15:24,575 --> 00:15:25,974
Amen.

137
00:15:26,535 --> 00:15:30,660
Let's hurry. We have an hour
for the funeral, and then the circumcision.

138
00:15:47,255 --> 00:15:50,133
May God comfort you.
- Amen.

139
00:15:51,135 --> 00:15:52,966
I wish you comfort too.

139
00:15:55,262 --> 00:15:58,962
<i>..With the help of heaven.. </i>

158
00:15:59,297 --> 00:16:02,762
<i>..Happiness for those who chose
and dwell in thy courts..</i>

159
00:16:02,763 --> 00:16:06,762
<i>..We rejoice the Good of
your house and holy places..</i>

160
00:16:26,162 --> 00:16:30,462
<i>..Hear Israel, the Lord is
our God, there is only One..</i>

161
00:16:35,662 --> 00:16:40,562
<i>Eternal who reigns
and shall reign forever..</i>

162
00:16:46,962 --> 00:16:49,962
<i>..Oh Lord, save us..</i>

163
00:16:53,162 --> 00:16:56,462
<i>..Oh Lord, give us the victory</i>

164
00:16:59,661 --> 00:17:01,664
<i>God ours,
and God of our forefathers..</i>

165
00:17:01,665 --> 00:17:05,962
<i>Protect this child through this father
and moth.. his father.</i>

166
00:17:05,963 --> 00:17:08,462
<i>..And your name will be in Israel..</i>

167
00:17:09,662 --> 00:17:11,362
<i>Mordechai son of Yochai..</i>

168
00:17:11,363 --> 00:17:13,697
May he always lighten up the parent
by descent..</i>

169
00:17:13,698 --> 00:17:15,847
<i>..and in the garden of Eden
rejoices the mother..</ i>

170
00:17:15,848 --> 00:17:17,297
<i>..the fruit of his belly..</i>

171
00:17:17,298 --> 00:17:20,147
<i>As it is written:
"They rejoice his father,</i>

172
00:17:20,148 --> 00:17:21,997
<i>and his mother who birthed you there"</i>

173
00:17:21,998 --> 00:17:24,197
<i>As it is written:
"As I passed by your side,</i>

174
00:17:24,198 --> 00:17:25,697
<i>and saw thee lying in thy own blood,</i>

175
00:17:25,698 --> 00:17:31,498
<i>I said unto thee in thy blood: Live.</i>

176
00:17:31,655 --> 00:17:37,170
May he grow in the presence
of the Torah, the Hupa and good deeds.

156
00:17:38,455 --> 00:17:40,093
How can I help?

157
00:17:44,695 --> 00:17:46,925
How to help a defeated man?

158
00:17:52,135 --> 00:17:54,695
And the daughter Shira?
- Not now.

159
00:17:57,775 --> 00:18:00,448
Rabbi Aaron,
engagements aren't for postponing.

160
00:18:00,575 --> 00:18:03,294
If we decide now
marriage will be in a year.

161
00:18:03,375 --> 00:18:04,888
Let's wait a bit.

162
00:19:03,535 --> 00:19:06,288
Yochay's mother is here.

163
00:19:09,175 --> 00:19:11,131
How are you, Shira?
- Fine.

164
00:19:15,175 --> 00:19:18,292
Welcome.
- Good to see you.

165
00:19:31,455 --> 00:19:33,093
Mordechai.

166
00:19:34,215 --> 00:19:36,171
Hi.

167
00:19:36,295 --> 00:19:40,533
Grandmother is here.

169
00:19:42,775 --> 00:19:45,733
Mordechai, sweetie.

170
00:19:48,775 --> 00:19:51,767
The boy needs..
- He has everything he needs.

171
00:19:53,575 --> 00:19:55,964
How long do you
want to wait, Rivka?

172
00:19:56,415 --> 00:19:57,894
A year?

173
00:19:59,055 --> 00:20:02,331
This is something you and I
don't have the right to decide on.

174
00:20:03,175 --> 00:20:05,131
It's Yochay's choice.

175
00:20:05,815 --> 00:20:08,807
I don't think Yochay
can already think of marriage.

176
00:20:10,015 --> 00:20:11,846
It's coming.

177
00:20:12,815 --> 00:20:14,533
Little by little.

178
00:20:16,815 --> 00:20:18,373
Oh my God.

179
00:20:19,735 --> 00:20:22,169
It's something that kills me.

180
00:20:23,895 --> 00:20:26,728
They talked
2 weeks after Esther's death.

181
00:20:26,935 --> 00:20:28,812
Then it was out of place,

182
00:20:29,695 --> 00:20:31,287
But now ...

183
00:20:31,895 --> 00:20:33,294
Who is it?

184
00:20:35,735 --> 00:20:40,411
She became a widow six months ago.
Mother of two young children

185
00:20:42,855 --> 00:20:44,607
and speaks Hebrew.

186
00:20:48,375 --> 00:20:50,127
Where's she from?

187
00:20:51,815 --> 00:20:53,726
From Belgium.

188
00:20:55,055 --> 00:20:59,094
You can't take him to Belgium.
- I'm not doing anything.

189
00:21:00,375 --> 00:21:02,366
I'm just suggesting it to Yochay.

190
00:21:03,135 --> 00:21:04,966
He's the one to decide.

191
00:21:06,935 --> 00:21:08,846
It's killing me.

192
00:21:11,455 --> 00:21:13,411
Tell me what to do.

193
00:21:14,975 --> 00:21:17,284
God, have mercy.

194
00:21:17,935 --> 00:21:20,290
You can't stop propsals to Yochay.

195
00:21:21,895 --> 00:21:24,648
What should I do.
- Have mercy.

196
00:21:39,295 --> 00:21:40,614
Come in.

197
00:21:45,695 --> 00:21:47,845
How are you?
- Tired.

198
00:21:48,215 --> 00:21:51,207
- Where's Mordechai?
Outside with Shira.

199
00:22:56,095 --> 00:22:59,804
Mr. Shtreicher,
It's Rivka Mendelman.

200
00:23:01,735 --> 00:23:03,532
Little by little.

201
00:23:05,255 --> 00:23:09,214
I'd like to dicuss a matter
concerning my daughter Shira.

202
00:23:25,615 --> 00:23:27,048
<i>Yes?</i>

203
00:23:28,655 --> 00:23:31,089
<i>Yes, what is it?</i>

204
00:23:38,215 --> 00:23:40,683
The answer is no.

205
00:23:43,615 --> 00:23:45,412
There's nothing to think about.

206
00:23:48,375 --> 00:23:50,127
I can't talk now.

207
00:23:51,375 --> 00:23:53,172
Anyway, thank you.

208
00:23:55,615 --> 00:23:57,253
Goodye.

209
00:24:04,655 --> 00:24:06,168
Are you ok?

210
00:24:20,495 --> 00:24:22,087
Amen.

211
00:24:33,495 --> 00:24:36,612
You're like a  sonto me,
so I'll get straight to the point.

212
00:24:37,295 --> 00:24:39,445
Do you think about marriage?

213
00:24:41,015 --> 00:24:43,245
For now I don't intend 
to get married.

214
00:24:45,135 --> 00:24:48,650
You're not a 19 year old student anymore,
you have to think about Mordechai.

215
00:24:49,695 --> 00:24:51,606
Will you be hurt if I marry?

216
00:24:51,735 --> 00:24:55,171
I'll manage. What matters most
is you and your son.

217
00:25:00,055 --> 00:25:01,932
I've got no interesting offers.

218
00:25:05,175 --> 00:25:07,006
Why not Shira?

219
00:25:11,015 --> 00:25:12,846
Is that your idea?

220
00:25:16,615 --> 00:25:18,606
What makes you think that?

221
00:25:19,295 --> 00:25:21,013
I feel it's right.

222
00:25:26,815 --> 00:25:29,283
She's still a girl.
- She's 18 years old.

223
00:25:29,615 --> 00:25:32,049
Who would be better for Mordechai?

224
00:25:32,695 --> 00:25:34,208
That's not enough.

225
00:25:36,615 --> 00:25:40,085
Is it better to marry a stranger?
- You're pressuring me.

226
00:25:48,615 --> 00:25:51,368
Does she know about this?
- No one knows.

227
00:25:53,575 --> 00:25:55,372
My son is here.

228
00:25:55,975 --> 00:25:58,728
I feel comfortable here.
- Yes.

229
00:26:05,975 --> 00:26:08,489
Good boy.

230
00:26:12,975 --> 00:26:14,806
No, sweetie.

231
00:26:20,775 --> 00:26:22,970
Give him to me, I'll take him.

232
00:26:24,055 --> 00:26:25,693
Here you go.

233
00:26:28,055 --> 00:26:29,966
There you are.

236
00:28:16,015 --> 00:28:17,528
What do you think?

237
00:28:18,095 --> 00:28:20,325
Best wishes.
- Bless you.

238
00:28:23,375 --> 00:28:25,411
You can see he's happy.

239
00:28:26,535 --> 00:28:28,173
How can you tell?

240
00:28:29,175 --> 00:28:30,813
What?

241
00:28:31,375 --> 00:28:32,603
Nothing.

242
00:28:51,415 --> 00:28:55,090
May you be next to get married.
- Amen.

243
00:29:07,375 --> 00:29:09,411
I'm glad you came.

244
00:29:11,695 --> 00:29:13,651
All bachelors are fools.

245
00:29:14,815 --> 00:29:16,407
Very true.

246
00:29:18,055 --> 00:29:21,525
How come no one
chose a diamond like you yet?

247
00:29:23,055 --> 00:29:25,171
I don't think I'm a diamond.

248
00:29:25,535 --> 00:29:26,888
Greetings.

249
00:29:28,335 --> 00:29:30,212
May you be next to get married.

250
00:29:40,215 --> 00:29:42,809
You think I don't have a life
because I'm not married?

251
00:29:45,255 --> 00:29:47,530
I never married.

252
00:29:49,095 --> 00:29:51,165
Then why do you cover your head?

253
00:29:52,615 --> 00:29:55,812
The Rabbi told me to.
So people wouldn't ask questions.

257
00:30:38,575 --> 00:30:40,770
What a handsome young man.

258
00:30:41,015 --> 00:30:44,849
We must decide now on Pinchas.
- Have patience Shira'le.

259
00:30:46,215 --> 00:30:50,003
I'm tired of that. We need to make a move
before the Millers change their minds.

260
00:30:50,255 --> 00:30:53,247
You're upset. Calm down.

261
00:30:53,375 --> 00:30:56,526
I have no patience.
- Wait untill we get home.

262
00:30:56,655 --> 00:30:57,974
Ok.

263
00:31:00,495 --> 00:31:03,851
I almost got married once.
- What? With whom?

264
00:31:04,575 --> 00:31:06,167
Nachman.

265
00:31:06,575 --> 00:31:10,170
He didn't mind my arms.
He himself was crippled.

266
00:31:10,295 --> 00:31:13,287
What happened?
- Nothing. I didn't like him.

267
00:31:22,095 --> 00:31:25,087
Shalom. Is father or mother at home?
- Yes, both.

268
00:31:25,215 --> 00:31:27,171
Mr. Shtreicher,
what brings you here?

269
00:31:27,415 --> 00:31:30,452
Is Rabbi Aaron at home?
- He's going to the synagogue.

270
00:31:30,695 --> 00:31:32,811
Mr. Shtreicher,
I didn't have time..

271
00:31:32,935 --> 00:31:35,369
Welcome.

272
00:31:36,615 --> 00:31:37,968
Can we talk?
- Of course.

273
00:31:59,775 --> 00:32:02,005
Shira's engagement..

274
00:32:54,695 --> 00:32:56,845
It will develop gradually.

275
00:32:58,135 --> 00:33:01,366
It's madness.
It's not what I want.

276
00:33:03,135 --> 00:33:04,966
I wish you well.

277
00:33:14,495 --> 00:33:17,851
I wouldn't say so if I didn't
think they fit together.

278
00:33:20,255 --> 00:33:22,894
This won't bring Esther back.

279
00:33:25,135 --> 00:33:28,684
You think I don't know that?
- Let it be.

280
00:33:29,575 --> 00:33:31,645
I can't.

281
00:33:32,375 --> 00:33:34,252
It's impossible.

282
00:33:36,295 --> 00:33:38,411
It's driving me crazy.

283
00:33:41,655 --> 00:33:43,885
I'm here, you can go crazy.

284
00:33:45,815 --> 00:33:48,773
It kills me
if he leaves for Belgium.

285
00:33:49,575 --> 00:33:52,612
He doesn't want to.
- How do you know?

286
00:33:52,735 --> 00:33:54,373
Isn't it obvious?

287
00:33:56,175 --> 00:33:57,927
No.

288
00:34:02,735 --> 00:34:05,932
I can not imagine
returning to an empty house.

289
00:34:06,055 --> 00:34:09,764
We need to ask our daughter.
Please, father.

290
00:34:10,255 --> 00:34:12,052
It's useless.

291
00:34:12,215 --> 00:34:15,173
What's wrong with Yochay?

292
00:34:15,295 --> 00:34:19,368
No one is forcing you.
It's your decision.

293
00:34:19,495 --> 00:34:22,009
You don't have to decide now.
Think about your decision.

294
00:34:22,135 --> 00:34:24,205
You can say no right now.
- No.

295
00:34:24,335 --> 00:34:25,973
You're pressuring.
- But don't you see?

296
00:34:26,055 --> 00:34:27,966
Think, Shira'le.

297
00:34:28,575 --> 00:34:30,964
But, he's Esthers husband.

298
00:34:31,295 --> 00:34:33,684
We talked and he agrees.

299
00:34:35,735 --> 00:34:38,852
Okay, enough.
We understand.

300
00:34:40,495 --> 00:34:43,453
Why don't you
let me marry Pinchas Miller?

301
00:34:48,855 --> 00:34:50,686
They changed their minds.

302
00:34:53,135 --> 00:34:57,128
What?
-They broke off the arrangement.

303
00:34:58,415 --> 00:34:59,973
Why?

304
00:35:00,615 --> 00:35:03,732
They are blind, Shira'le.
They don't know you.

305
00:36:16,175 --> 00:36:17,654
Where are you going?

306
00:36:20,215 --> 00:36:21,853
Where are you going?

307
00:36:24,735 --> 00:36:26,327
To school.

308
00:36:28,415 --> 00:36:30,167
Get in.

309
00:37:09,855 --> 00:37:12,574
<i>Raise your hands, children.</i>

311
00:37:15,495 --> 00:37:17,292
<i>Again. Come on, jump.</i>

312
00:37:18,935 --> 00:37:20,493
<i>Clap your hands.</i>

313
00:37:21,215 --> 00:37:22,614
<i>Put your hands up.</i>

316
00:37:29,855 --> 00:37:32,210
I'm sorry to hear
about your sister.

317
00:37:32,855 --> 00:37:36,643
We were away when it happened.
How do you feel?

318
00:37:39,175 --> 00:37:42,406
How's your mother?
- Not very well.

319
00:37:45,055 --> 00:37:46,966
I'm so sorry.

324
00:39:11,575 --> 00:39:15,204
I'm willing to meet with Yochay.

325
00:39:16,175 --> 00:39:17,847
<i>Why?</i>

326
00:39:20,095 --> 00:39:23,053
Maybe all this is happening
for me to marry him.

327
00:39:23,175 --> 00:39:26,963
<i>What happened?</i>
- The Millers don't want me anymore.

328
00:39:27,735 --> 00:39:30,727
We don't want to pressure.
-Yochay is a good guy,

329
00:39:30,855 --> 00:39:34,564
but you should make your own mind up.
- I know, I ...

330
00:39:35,695 --> 00:39:38,004
For the time being
I didn't decide anything.

331
00:39:41,015 --> 00:39:43,609
No problem.
Arrange everything.

332
00:40:53,175 --> 00:40:55,484
Esther told me
that if anything happened to her,

333
00:40:55,575 --> 00:40:57,770
I should marry Yochay.

336
00:42:29,095 --> 00:42:31,131
It's not easy to say.

337
00:42:44,335 --> 00:42:47,054
I think the best thing
is to be honest.

338
00:42:48,175 --> 00:42:50,291
I..
- What confuses you most?

339
00:42:50,415 --> 00:42:52,371
I'm not confused.

340
00:42:56,335 --> 00:42:58,166
Alright.

341
00:43:01,375 --> 00:43:03,605
Then what is it?

342
00:43:05,935 --> 00:43:07,004
I don't know.

343
00:43:07,175 --> 00:43:09,370
Are you afraid to be confused?

344
00:43:10,175 --> 00:43:11,847
Are you not?

345
00:43:19,575 --> 00:43:20,894
I discovered something.

346
00:43:21,815 --> 00:43:23,487
What did you find?

347
00:43:35,015 --> 00:43:37,324
You and I
we can get married.

348
00:43:51,655 --> 00:43:54,169
I'm Esther's little sister.

349
00:44:01,935 --> 00:44:04,085
You're not so little anymore.

350
00:44:14,415 --> 00:44:16,406
And you are beautiful.

351
00:44:17,615 --> 00:44:19,253
What?

352
00:44:23,295 --> 00:44:25,490
Why do you say that?

353
00:44:28,655 --> 00:44:31,169
What, you're beautiful
or that you're not so little?

354
00:44:53,695 --> 00:44:56,129
That's sufficient motivation
for marriage ?

355
00:45:01,135 --> 00:45:03,205
You need more reasons?

356
00:45:04,135 --> 00:45:05,932
Ok.

357
00:45:08,255 --> 00:45:11,088
I thought you might be
a great mom for Mordechai.

358
00:45:25,855 --> 00:45:29,928
I don't know how, but I feel
we'd be good together.

359
00:45:44,055 --> 00:45:46,967
But Esther wanted
you to marry Frieda.

360
00:46:01,255 --> 00:46:04,167
Esther wanted me
to marry Frieda?

361
00:46:05,055 --> 00:46:06,807
Yes.

362
00:46:13,775 --> 00:46:15,493
Who said that?

363
00:46:16,255 --> 00:46:17,768
Esther.

364
00:46:19,895 --> 00:46:21,851
That's what Esther..
- Esther is gone.

365
00:46:30,455 --> 00:46:33,333
Why did you let me say
all the things I just said?

366
00:46:36,055 --> 00:46:39,127
I don't know.
It wasn't on purpose.

367
00:46:39,895 --> 00:46:42,773
I had to know.
- You were cruel.

368
00:47:04,775 --> 00:47:07,733
You can tell your parents
it's over and done.

369
00:47:42,255 --> 00:47:46,089
- What happened?
- He wants to marry me.

370
00:47:48,415 --> 00:47:50,565
What did you say?

371
00:47:52,135 --> 00:47:54,524
Frieda is more suitable for him.

372
00:47:56,935 --> 00:47:59,495
You said Frieda is more suitable?

373
00:48:07,135 --> 00:48:11,253
You just sat there saying
Frieda is more suitable?

374
00:48:14,295 --> 00:48:16,490
What where you thinking?

375
00:48:24,775 --> 00:48:27,573
I've never heard such a thing.

376
00:48:34,895 --> 00:48:37,204
Can I have a glass of water,
please?

377
00:48:46,815 --> 00:48:48,168
How dare you, Aunt?

378
00:48:48,815 --> 00:48:51,375
How dare you put Shira
in this situation?

379
00:48:51,455 --> 00:48:53,889
A girl talks to a guy
about another girl?

380
00:48:53,975 --> 00:48:56,980
We're decent people. Do you know
how much you offended Yochay?

381
00:48:57,055 --> 00:49:00,580
Where did you get this insolence?
- Don't you see she doesn't want to marry him?

382
00:49:00,615 --> 00:49:03,891
Don't dare to meddle.
- Let me speak for a moment.

383
00:49:04,095 --> 00:49:06,404
Apart from her being
the next child in row

384
00:49:06,495 --> 00:49:08,611
What other reason
justifies this wedding?

385
00:49:08,695 --> 00:49:12,051
Yochay is a great guy.
- He's old, he already has a son.

386
00:49:12,175 --> 00:49:16,293
Shira is still a child.
- Stop it. Youre crossing the line.

387
00:49:16,415 --> 00:49:18,371
Leave her to marry
with a man of her age,

388
00:49:18,495 --> 00:49:21,965
one that can grow with her.
- Forget Shira, you hear me?

389
00:49:22,135 --> 00:49:23,807
Stay away from her.

390
00:49:24,335 --> 00:49:26,166
Or what?

391
00:49:31,055 --> 00:49:32,966
I'm holding myself back.

392
00:49:34,095 --> 00:49:36,609
Before I say
things I will regret.

393
00:50:04,495 --> 00:50:06,645
Happy Shabbat.
- Happy Shabbat.

394
00:50:07,165 --> 00:50:09,897
I would like to go to the Rabbi,
Can I leave Mordechai here?

395
00:50:09,975 --> 00:50:11,647
Sure, but come in first.

396
00:50:11,855 --> 00:50:14,085
I have to go--
- I said, come in.

397
00:50:26,575 --> 00:50:28,452
Happy Shabbat
- Happy Shabbat.

398
00:50:32,335 --> 00:50:34,803
I'm going to see the Rabbi,
I brought Mordechai.

399
00:50:35,135 --> 00:50:36,887
One song and I'm off too.

400
00:50:37,015 --> 00:50:39,483
Shira, grab a plate.
- I've already eaten.

401
00:50:40,735 --> 00:50:43,295
A little?
- No, thank you.

402
00:51:37,455 --> 00:51:39,764
Aaron should be here any minute.

403
00:51:44,495 --> 00:51:46,565
What did you want to talk about?

404
00:51:53,575 --> 00:51:56,294
I think you know about
the proposal from Belgium.

405
00:51:56,855 --> 00:51:58,527
Yes, I know.

406
00:52:02,735 --> 00:52:04,691
We'll leave for Belgium.

407
00:52:13,975 --> 00:52:17,604
You've already met that woman?
- We met as children.

408
00:52:20,655 --> 00:52:22,213
What is she like?

409
00:52:25,095 --> 00:52:26,972
I don't remember.

410
00:52:42,735 --> 00:52:44,771
Marry Frieda.

411
00:52:48,535 --> 00:52:50,526
No. I can't.
- Why?

412
00:52:53,375 --> 00:52:55,127
I don't know.

413
00:52:59,175 --> 00:53:01,643
Tell me how to survive.

414
00:53:05,535 --> 00:53:07,332
With a miracle.

415
00:53:11,175 --> 00:53:13,928
Such a tragedy, Yochay.

416
00:53:20,495 --> 00:53:23,214
Ask heaven to give me strength.

417
00:54:09,495 --> 00:54:11,372
I'm so sorry.

418
00:54:17,375 --> 00:54:18,854
For what?

419
00:54:22,495 --> 00:54:24,531
For what happened.

420
00:54:25,975 --> 00:54:28,364
I know what happened to me, 
but to you?

421
00:54:32,775 --> 00:54:34,493
Did I hurt you?

422
00:54:40,255 --> 00:54:41,927
A lot.

423
00:54:43,655 --> 00:54:46,852
What did it evoke in you?
- In me, nothing.

424
00:54:50,655 --> 00:54:52,486
Are you sure?

425
00:54:57,175 --> 00:54:59,086
You're very close.

426
00:55:07,095 --> 00:55:09,370
I could've been much closer.

427
00:55:33,815 --> 00:55:36,045
Good morning.
- Good morning.

428
00:55:40,655 --> 00:55:45,126
Mother, what happened?
- It's over.

429
00:55:46,495 --> 00:55:49,214
They leave for Belgium.
- It can't be true.

430
00:55:49,335 --> 00:55:53,053
Is it cold?
- Give me the sweater.

432
00:55:57,255 --> 00:56:00,167
He can't leave.
- There's no choice.

433
00:56:13,495 --> 00:56:15,133
I'm going to marry him.

434
00:56:15,615 --> 00:56:17,924
Shira, stop it.
- I'm serious.

435
00:56:18,055 --> 00:56:19,852
I don't want to hear it.
- I'm serious.

436
00:56:19,935 --> 00:56:21,687
Stop it.
- I said I marry him.

437
00:56:21,775 --> 00:56:22,764
Enough.

438
00:56:22,855 --> 00:56:24,527
How many times
do I need to repeat?

439
00:56:24,615 --> 00:56:25,604
Come in.

440
00:56:31,575 --> 00:56:33,645
Everthing okay?

441
00:56:33,775 --> 00:56:35,891
Have a seat.

442
00:56:36,015 --> 00:56:38,324
We need to see the doctor.
- Sit down, Frieda.

443
00:56:48,615 --> 00:56:51,334
It's time to put
the cards on the table.

444
00:56:53,415 --> 00:56:55,565
We don't know 
what tomorrow will bring,

445
00:56:55,695 --> 00:56:58,767
we postponed the question
for far too long.

446
00:57:00,655 --> 00:57:04,045
We know it would be
the best solution for everyone

447
00:57:04,175 --> 00:57:06,166
if Frieda married Yochay.

448
00:57:07,415 --> 00:57:10,487
They're very close.
Yochay said so himself.

449
00:57:10,615 --> 00:57:13,334
And I suggested it to him.
- Shira is even closer.

450
00:57:14,615 --> 00:57:17,288
What are you doing, Aunt?
Have you no mercy?

451
00:57:17,375 --> 00:57:19,411
Manners don't lead to marriages.

452
00:57:19,495 --> 00:57:21,850
Yochay and Frieda should marry.
- Says who?

453
00:57:21,975 --> 00:57:24,330
But Yochay doesn't want it.

454
00:57:29,895 --> 00:57:31,408
Frieda..

455
00:57:37,095 --> 00:57:38,733
Frieda, wait.

456
00:57:38,855 --> 00:57:41,164
I can't take it anymore
all these humiliations,

457
00:57:41,295 --> 00:57:42,774
I am a human being.

458
00:57:43,135 --> 00:57:46,969
You're right, you don't deserve this.
- So respect me and leave me alone.

459
00:58:01,775 --> 00:58:03,254
What's going on?

460
00:58:04,215 --> 00:58:06,604
Dad and Yochay are talking.

461
00:58:38,855 --> 00:58:40,846
Shira'le, take a seat.
- Hello.

462
00:58:59,395 --> 00:59:04,395
"IN MEMORY OF ESTHER GOLDBERG"

465
00:59:30,500 --> 00:59:32,446
Why do you want to marry me, Shira?

466
00:59:34,495 --> 00:59:36,690
For the same reasons you have.

467
00:59:40,055 --> 00:59:42,330
Anything you'd like to ask me?

468
00:59:42,975 --> 00:59:45,443
Now I cannot think of anything.

469
00:59:55,455 --> 00:59:57,411
Is there something 
you want to ask me?

470
01:00:01,255 --> 01:00:04,770
Why will you marry me?
- I told you.

471
01:00:05,135 --> 01:00:06,409
You didn't say anything.

472
01:00:06,975 --> 01:00:08,693
What do you want me to say?

473
01:00:09,455 --> 01:00:11,650
What's going through your head.

474
01:00:16,855 --> 01:00:19,005
This is the right thing to do.

475
01:00:19,535 --> 01:00:23,289
Like you said,
I'll be a good mom to Mordechai.

476
01:00:23,415 --> 01:00:25,804
I don't believe you.
- What's not to believe?

477
01:00:27,575 --> 01:00:29,486
Mom could be near him.

478
01:00:31,255 --> 01:00:33,007
Speak the truth.

479
01:00:38,775 --> 01:00:41,414
How old were you
when you married Esther?

480
01:00:42,135 --> 01:00:43,534
22.

481
01:00:48,615 --> 01:00:50,173
Was it nice?

482
01:00:51,175 --> 01:00:52,972
Everything was new?

483
01:00:54,855 --> 01:00:57,813
Were you excited to marry
the most beautiful woman in the world?

484
01:01:06,735 --> 01:01:08,134
Answer me.

485
01:01:08,495 --> 01:01:11,407
Was it wonderful to be
married the first time?

486
01:01:18,375 --> 01:01:20,650
Me, I'm sacrificing me for this.

487
01:01:27,015 --> 01:01:29,006
How is your wife?

488
01:01:29,535 --> 01:01:31,685
It's not easy, but she's strong.

489
01:01:33,735 --> 01:01:35,930
There is only one consolation:

490
01:01:36,375 --> 01:01:39,606
When there is so much pain,
so much suffering,

491
01:01:39,895 --> 01:01:44,286
we are very close to God.
- May God give us strength.

492
01:01:44,415 --> 01:01:45,814
Amen.

493
01:01:46,015 --> 01:01:51,087
Excuse me Rabbi,
outside there is an old lady,

495
01:01:51,215 --> 01:01:53,729
who wants to see you, right now.

496
01:01:53,935 --> 01:01:56,768
She has to wait,
I'll receive her in a minute.

497
01:02:00,975 --> 01:02:04,774
How are you? And Mordechai?
- Fine, thank you.

499
01:02:05,535 --> 01:02:06,684
He's a healthy baby.

500
01:02:09,695 --> 01:02:13,886
What did you want to speak about, Aaron?

5001
01:02:14,895 --> 01:02:17,773
Yochay and my daughter Shira
want to get married.

503
01:02:18,975 --> 01:02:21,011
<i>Now.</i>

504
01:02:21,335 --> 01:02:23,690
She's shouting. She won't stop.

505
01:02:25,975 --> 01:02:27,567
Let her come.

506
01:02:31,855 --> 01:02:34,323
How can I help you?

507
01:02:34,975 --> 01:02:38,854
I thought the Rabbi
could help me. Nobody wants to.

508
01:02:38,975 --> 01:02:41,853
The custodian of the synagogue
wouldn't let me enter.

509
01:02:41,975 --> 01:02:45,172
I have to buy a new stove.
I don't know which one to choose.

510
01:02:46,095 --> 01:02:49,212
You have no one else
to ask for help?

511
01:02:49,735 --> 01:02:51,088
No.

512
01:02:52,695 --> 01:02:55,368
No child? No relative?

513
01:02:56,135 --> 01:02:57,727
I have no one.

514
01:02:59,375 --> 01:03:05,291
There are 5 stoves, 2 different separated
compartments, to cook Kosher.

515
01:03:06,175 --> 01:03:08,769
Please, lady,
have a look yourself.

516
01:03:10,895 --> 01:03:13,125
Isn't it a bit too low?

517
01:03:13,415 --> 01:03:16,771
Do you think it's too low?

518
01:03:17,895 --> 01:03:20,455
My old stove was higher.

519
01:03:20,775 --> 01:03:22,925
We can try to lift it.

520
01:03:25,495 --> 01:03:27,645
It seems too low.

521
01:03:41,735 --> 01:03:45,091
How does your daughter
feel about the engagement?

522
01:03:51,695 --> 01:03:53,970
It's not a matter of feelings.

523
01:03:56,095 --> 01:03:58,655
It's only a matter of feelings.

524
01:04:03,815 --> 01:04:07,444
There is a job to do
and I want everyone to be satisfied.

525
01:04:12,815 --> 01:04:14,567
Shira'le..

526
01:04:29,855 --> 01:04:32,449
Rabbi Nachman of Breslev says:

527
01:04:33,415 --> 01:04:39,445
"Blessed is he who throughout his life
speaks truth to the Lord."

528
01:05:03,895 --> 01:05:05,726
Don't.

529
01:06:00,055 --> 01:06:04,287
Give me the strength to get up, Father.

530
01:06:05,055 --> 01:06:08,411
Give me the strength, I can't.

531
01:06:09,015 --> 01:06:12,928
I can't do it alone,
I need your help.

532
01:06:13,615 --> 01:06:17,051
Hold my heart, Father,
I feel like it's exploding.

533
01:06:17,215 --> 01:06:21,174
I feel this exploding pain.
I can't stand it, have mercy.

534
01:06:21,575 --> 01:06:25,363
Help me, Father.
Give me the strength, please.

535
01:06:25,495 --> 01:06:27,292
Give me the strength and I'll get up.

536
01:06:28,175 --> 01:06:30,848
Give me the strength. Power.

537
01:06:31,815 --> 01:06:33,612
Give me the strength.

538
01:06:47,495 --> 01:06:49,133
I need your help.

539
01:06:49,735 --> 01:06:52,374
I can't go on alone.

540
01:06:52,495 --> 01:06:55,009
Come.

541
01:07:11,055 --> 01:07:13,489
I'm not angry with you.

542
01:07:16,095 --> 01:07:18,211
It seems the opposite.

543
01:07:21,815 --> 01:07:23,612
You're right.

544
01:07:32,855 --> 01:07:35,244
Mother, tell me what to do.

545
01:07:38,255 --> 01:07:40,564
You don't have to do anything, dear.

546
01:07:56,535 --> 01:07:58,253
Frieda is getting married.
- What?

547
01:07:58,375 --> 01:08:00,525
Frieda is getting married.

548
01:08:00,655 --> 01:08:02,930
What happened?
- Frieda is getting married.

549
01:08:03,055 --> 01:08:05,569
To whom?
- You won't believe it.

550
01:08:05,695 --> 01:08:08,004
What?
- You won't believe it.

551
01:08:08,135 --> 01:08:10,171
I'm so happy.

552
01:08:10,655 --> 01:08:12,771
With ...
- With whom?

553
01:08:13,615 --> 01:08:15,845
With Shtreicher.
- Oh come on.

554
01:08:15,975 --> 01:08:19,604
What makes you think it's Shtreicher?
- He was proposed to. Come.

555
01:08:19,695 --> 01:08:21,526
Shtreicher?

556
01:08:22,535 --> 01:08:23,809
Bless you.

558
01:08:59,135 --> 01:09:00,773
Bless you.

559
01:09:01,855 --> 01:09:04,323
All this is real?
- Of course.

560
01:09:05,135 --> 01:09:07,126
I can't believe this is happening.

561
01:09:18,095 --> 01:09:20,086
So you play the accordion.

562
01:09:21,095 --> 01:09:22,653
Yes.

563
01:09:23,335 --> 01:09:27,214
Why the accordion?
- It was my grandmother's.

564
01:09:28,055 --> 01:09:32,606
Do you like that instrument?
- I don't know any other instruments.

565
01:09:36,015 --> 01:09:38,131
I have no sense of rhythm.

566
01:09:40,335 --> 01:09:43,566
Excuse me, what kind of girl
do you have in mind?

567
01:09:44,775 --> 01:09:47,733
Like me, full of energy,
passionate,

568
01:09:48,015 --> 01:09:50,848
who knows how to run a household.

570
01:09:53,815 --> 01:09:55,692
What kind of home do you want?

571
01:10:03,575 --> 01:10:05,486
A home of truth.

572
01:10:10,095 --> 01:10:12,290
I don't want to tell lies.

573
01:10:20,135 --> 01:10:22,091
Goodbye.

574
01:10:33,655 --> 01:10:36,089
Good night. Good luck.

575
01:11:36,815 --> 01:11:38,965
I can't read your signs.

576
01:11:41,215 --> 01:11:45,254
If only I could understand
what you're trying to tell me.

577
01:11:52,415 --> 01:11:54,053
Are you drunk?

578
01:11:59,375 --> 01:12:01,252
What do you want?

579
01:12:33,295 --> 01:12:35,365
Know that the Lord loves you.

580
01:12:35,895 --> 01:12:37,487
That's not what I feel.

581
01:12:39,255 --> 01:12:41,530
It doesn't suit you.
- What doesn't suit me?

582
01:12:45,815 --> 01:12:47,407
Self-pity.

583
01:12:54,735 --> 01:12:55,963
Go to sleep, baby.

584
01:12:56,095 --> 01:12:58,563
I'm not a baby.
- Prove it.

585
01:13:00,455 --> 01:13:02,525
What do you want me to say?
- I don't know.

586
01:13:03,815 --> 01:13:05,009
Something true.

587
01:13:05,085 --> 01:13:06,668
I don't know what--
- You don't want to.

588
01:13:06,855 --> 01:13:10,687
I have nothing to say.
- What are you afraid of?

590
01:13:10,775 --> 01:13:14,884
What do you want from me?
- I'm afraid to die.

592
01:13:14,975 --> 01:13:17,933
Why would you die?
- Because I'm bad.

593
01:13:20,175 --> 01:13:22,689
Shira..
- You don't know me.

594
01:13:23,495 --> 01:13:25,008
Look at me.

595
01:13:27,255 --> 01:13:29,132
You are not bad.

596
01:13:57,415 --> 01:14:02,489
<i>Shira, daughter of Rivka Mendelman.</i>

597
01:14:10,535 --> 01:14:13,686
<i>Miss Mendelman, how may I help you?</i>

598
01:14:15,335 --> 01:14:18,850
Can you take a message to the Rabbi?
<i>- Write it fast.</i>

599
01:14:57,975 --> 01:15:00,250
I have to go attend the afternoon prayer.

600
01:15:03,295 --> 01:15:05,889
Good Morning.
- I'm going to prayer, I'll be back.

601
01:15:05,975 --> 01:15:07,249
Alright.

602
01:15:07,935 --> 01:15:10,130
Rabbi.
- Good morning.

603
01:15:10,295 --> 01:15:12,172
How are you?
- Fine, thanks to God.

604
01:15:13,455 --> 01:15:15,446
Good morning.
- Lady.

605
01:15:15,575 --> 01:15:16,610
Please.

606
01:15:18,575 --> 01:15:20,327
Please come in.

607
01:15:21,055 --> 01:15:23,933
Good morning, Aaron.
How are you?

608
01:15:24,055 --> 01:15:25,408
Fine, and you?
- Fine.

609
01:15:25,535 --> 01:15:28,333
Good morning.
- Come and join us.

610
01:16:25,975 --> 01:16:27,249
Mazel tov (Bless you).

611
01:16:29,415 --> 01:16:31,087
Mazel tov.

612
01:17:42,095 --> 01:17:44,006
Congratulations.

613
01:17:46,215 --> 01:17:47,330
Thank you.

614
01:17:47,455 --> 01:17:49,173
May you be happy.

615
01:18:06,455 --> 01:18:07,854
Thank you.

616
01:18:09,855 --> 01:18:11,413
Congratulations.

617
01:18:12,015 --> 01:18:13,812
Congratulations.

618
01:18:14,135 --> 01:18:15,932
You look beautiful.

619
01:18:20,135 --> 01:18:21,966
Bless you.

620
01:18:43,415 --> 01:18:46,373
We'll be fine together.
I know we'll be fine.

621
01:19:23,575 --> 01:19:26,135
Have I already told today
that I love you?

622
01:19:26,775 --> 01:19:28,686
My darling.

623
01:19:42,375 --> 01:19:44,127
My sweety.

624
01:26:56,935 --> 01:27:00,234
Subtitles edited 2021
by: ~: Zingiber Officinalis :~
Peace out to everyone.
