1 00:00:56,195 --> 00:00:59,073 Žádost o lásku 2 00:01:53,877 --> 00:01:55,045 Co je to za sen? 3 00:02:05,639 --> 00:02:06,640 Odpočinul sis? 4 00:02:07,057 --> 00:02:09,768 Nezapomeňte vstoupit Dnes v obvyklou dobu. hodně štěstí 5 00:02:10,060 --> 00:02:11,770 Jasně. dělat práci 6 00:02:13,981 --> 00:02:15,941 Není divu, že se mi zdál ten hrozný sen. 7 00:02:31,081 --> 00:02:33,417 Tady je vaše ledové Americano. 8 00:02:35,294 --> 00:02:36,336 pan ne 9 00:02:36,712 --> 00:02:39,047 - Už je ti dobře? - Co tím myslíš? 10 00:02:39,131 --> 00:02:41,341 Když je venku hluk Před dvěma dny 11 00:02:41,717 --> 00:02:43,635 Zemřel jsi šokem. 12 00:02:44,011 --> 00:02:47,598 Fotky jsou všude. Říkají vám Haemu Finter. 13 00:02:48,640 --> 00:02:50,601 Slyšel jsem, že vztah je pravdivý. 14 00:02:50,934 --> 00:02:52,811 Stejně tak její manžel Od plánování značky potravin synu? 15 00:02:53,520 --> 00:02:55,481 Co s nimi teď bude? 16 00:02:55,689 --> 00:02:58,108 Vy jste ten, kdo se ptá zaměstnance... 17 00:02:58,192 --> 00:02:59,485 - Da-yong. - Ano? 18 00:03:00,110 --> 00:03:01,820 Myslím, že vaše rozkazy Velmi dobře zálohované. 19 00:03:02,488 --> 00:03:03,906 je mi to moc líto. 20 00:03:08,869 --> 00:03:10,245 Hej, pane Ne. 21 00:03:11,038 --> 00:03:12,122 Hemu omdlí. 22 00:03:13,874 --> 00:03:15,959 vypadáš dobře, jsi v pořádku 23 00:03:16,043 --> 00:03:17,252 - Jsem v pořádku. - Dobře. 24 00:03:17,336 --> 00:03:19,963 Slyšel jsem, že to máte na starosti. jak se to stalo? 25 00:03:20,047 --> 00:03:21,799 - Myslel jsem, že jsi skvělý střelec. - Ahoj. 26 00:03:23,050 --> 00:03:24,635 Řeším případy PM, ne záležitosti. 27 00:03:24,843 --> 00:03:26,595 a je verš "Osobní pochybení." 28 00:03:27,429 --> 00:03:28,597 Jsi prostě blázen. 29 00:03:36,522 --> 00:03:37,773 pan ne 30 00:03:42,694 --> 00:03:43,695 Ano, paní Parková. 31 00:03:43,987 --> 00:03:46,406 Slyšel jsem, co se stalo. jsi v pořádku? 32 00:03:47,407 --> 00:03:48,450 jsem v pohodě. 33 00:03:48,992 --> 00:03:50,118 To je dobré slyšet. 34 00:03:57,835 --> 00:03:59,461 Hej, pane Ne. 35 00:03:59,962 --> 00:04:01,171 Jste prostě takoví? 36 00:04:01,547 --> 00:04:03,590 Moc rád tě vidím, Možná omdlím. 37 00:04:06,969 --> 00:04:07,970 paní Ju. 38 00:04:08,846 --> 00:04:10,639 V tom mě nemůžeš oklamat. 39 00:04:11,515 --> 00:04:13,308 Proč ne? Nemám na to právo? 40 00:04:13,642 --> 00:04:16,270 Jediný důvod, proč jsi v pořádku Bez jediného škrábance 41 00:04:16,478 --> 00:04:19,439 Proto jsem tě takhle nachytal Když mi spadneš z náručí. 42 00:04:19,857 --> 00:04:21,942 Víš, že jsem tě zachránil, že? 43 00:04:23,569 --> 00:04:25,320 Trochu se mi podvrtlo zápěstí, Tak jsem dostal akupunkturu. 44 00:04:26,905 --> 00:04:28,323 Opravdu, nemohu vám dostatečně poděkovat. 45 00:04:28,615 --> 00:04:29,741 Vlastně o nic nejde. 46 00:04:32,119 --> 00:04:34,913 Napíšu zprávu, která akce vzít proti synovi. 47 00:04:35,664 --> 00:04:37,291 Už jsem se o to postaral. 48 00:04:37,916 --> 00:04:38,959 co je 49 00:04:39,960 --> 00:04:41,295 Ten případ jsem uzavřel. 50 00:04:44,965 --> 00:04:47,134 Slzení v ústech a měkké, Tady je Massigo. 51 00:04:47,551 --> 00:04:50,387 Se samotným Hemu Inovativní potravinářská technologie 52 00:04:50,470 --> 00:04:53,765 Macigo to dokázal pochopit Koncept z farmy na stůl 53 00:04:53,849 --> 00:04:55,392 Jsme si jisti, že se to stane 54 00:04:55,475 --> 00:04:58,312 Značka zastupující Haemu a řídí globální trendy v oblasti potravin. 55 00:04:58,604 --> 00:05:00,772 Tím prezentace končí. Děkuji za poslech. 56 00:05:05,277 --> 00:05:06,320 děkuji 57 00:05:12,784 --> 00:05:13,827 děkuji 58 00:05:14,119 --> 00:05:15,454 udělám maximum. 59 00:05:20,667 --> 00:05:22,878 Ale to není správné, slečno Ju. 60 00:05:23,879 --> 00:05:26,924 Jak je paní Jeong položena? Rostlina až do syna? 61 00:05:27,132 --> 00:05:28,800 Dokáže si svůj projekt udržet? 62 00:05:29,885 --> 00:05:32,679 Musíme rozhodnout, kdo udělal to špatné. Paní Jeong je svobodná 63 00:05:32,763 --> 00:05:34,431 Zatímco syn byl ženatý Takže napáchal větší škody. 64 00:05:34,514 --> 00:05:36,350 Komu syn ublížil? 65 00:05:37,601 --> 00:05:39,436 Syn vždy pracoval dobře 66 00:05:39,519 --> 00:05:41,730 Má na starosti novou značku Skupina potravin investovala. 67 00:05:42,105 --> 00:05:43,315 A co paní Jongová? 68 00:05:43,398 --> 00:05:45,150 Jediné, co udělala, bylo hrát roli V synově projektu. 69 00:05:45,233 --> 00:05:46,693 Její výkon a sláva Pod ním. 70 00:05:47,569 --> 00:05:48,862 Z pohledu firmy 71 00:05:48,946 --> 00:05:51,281 Paní Jeongová napáchala více škody než syn. 72 00:05:51,865 --> 00:05:52,908 mýlím se? 73 00:05:54,493 --> 00:05:55,702 Nicméně morálně řečeno... 74 00:06:00,499 --> 00:06:01,541 Je to morální? 75 00:06:02,084 --> 00:06:03,961 myslíš? Jste policista nebo soudce? 76 00:06:04,252 --> 00:06:07,047 Společnosti odměňují dobře Trestat padouchy? 77 00:06:07,339 --> 00:06:09,466 Společnost by se měla pouze starat 78 00:06:09,549 --> 00:06:12,010 O zisku nebo ztrátě Vytvořeno zaměstnancem. 79 00:06:12,094 --> 00:06:14,930 Protože tady, To je naše morálka a etika. 80 00:06:24,356 --> 00:06:25,440 co to je 81 00:06:25,524 --> 00:06:27,526 Čekal jsi? Pro vzrušující řešení? 82 00:06:28,026 --> 00:06:30,696 Pro podvádějící pár Ponížit je z jejich práce? 83 00:06:33,281 --> 00:06:34,825 Jsi naivní, než vypadáš. 84 00:06:36,535 --> 00:06:37,828 Proč jsi mě pověřil? 85 00:06:41,123 --> 00:06:42,165 Tato povinnost 86 00:06:43,500 --> 00:06:45,377 Jsem dětinská, takže se nehodím. 87 00:06:51,550 --> 00:06:52,676 Ne, jsi pro tu práci ideální. 88 00:06:52,759 --> 00:06:55,137 - Slečno Joo, co to sakra... - Neboj se příliš. 89 00:06:55,220 --> 00:06:57,264 Syn má vyšší procento Jeho plat je dokovaný. 90 00:06:57,639 --> 00:07:00,517 O tomto incidentu nelze vyprávět Nadobro si zničil pověst. 91 00:07:00,600 --> 00:07:03,103 Bude to zohledněno Při jeho dalším hodnocení výkonu. 92 00:07:03,603 --> 00:07:06,106 Navíc z toho plynou právní důsledky Pokud podal žádost o rozvod. 93 00:07:08,316 --> 00:07:10,694 Zapomeňme na to O uzavřeném případu. 94 00:07:10,777 --> 00:07:12,362 Udělejte svůj další úkol správně. 95 00:07:12,571 --> 00:07:13,572 omluvte mě 96 00:07:17,117 --> 00:07:18,118 "Work.com." 97 00:07:18,618 --> 00:07:20,370 Měli byste to zkontrolovat. Komentáře jsou šílené. 98 00:07:50,233 --> 00:07:54,905 Epizoda 2: jsem nejlepší 99 00:07:55,489 --> 00:07:57,616 Vážně, udělejte něco se zónou F. 100 00:07:57,699 --> 00:07:59,367 Je to v podstatě hotel lásky v Haemu. 101 00:07:59,701 --> 00:08:01,578 - Je to jako dívat se na porno. - "Zóna F"? 102 00:08:01,661 --> 00:08:02,746 Takže to ví každý. 103 00:08:03,080 --> 00:08:04,664 V centrále Parkování v přízemí. 104 00:08:05,248 --> 00:08:07,959 - Možná to nemá kamery. - O co jde? 105 00:08:08,043 --> 00:08:09,336 Nikdy se tam nezastavím. 106 00:08:09,419 --> 00:08:10,796 Je to pro vás novinka? 107 00:08:12,047 --> 00:08:14,508 Je to zóna F čtvrté úrovně V přízemí parkoviště. 108 00:08:15,175 --> 00:08:17,177 Je to umístění Pro firemní páry 109 00:08:17,260 --> 00:08:19,137 Ať už spolu chodí Eticky nebo morálně. 110 00:08:19,679 --> 00:08:22,557 Bez kamer je tma Ukažte to 111 00:08:22,808 --> 00:08:24,351 A tak daleko neparkuje mnoho vozidel. 112 00:08:24,768 --> 00:08:25,852 Je to perfektní. 113 00:08:26,103 --> 00:08:28,188 Zdá se, že toho víte hodně, pane Cha. 114 00:08:28,271 --> 00:08:30,816 To jsem slyšel Přes vinnou révu. 115 00:08:31,691 --> 00:08:33,151 Nejprve si ověříme fakta. 116 00:08:33,610 --> 00:08:35,529 Nemůžeme vyšetřovat Na základě pověsti. 117 00:08:35,612 --> 00:08:36,738 - Ano, pane. - Dobře, dobře? 118 00:08:36,822 --> 00:08:38,448 Ověřit fakta? s kým 119 00:08:39,241 --> 00:08:40,867 Náš tým je tvořen 120 00:08:40,951 --> 00:08:43,411 - Skromná síť. - Cože? "Humint"? 121 00:08:43,495 --> 00:08:44,538 Informace byly sbírány od informátorů 122 00:08:44,621 --> 00:08:47,332 - Ano. - Bože, o tom ani nemluv. 123 00:08:47,415 --> 00:08:48,625 Nemá to konce. 124 00:08:48,708 --> 00:08:51,586 Je to škoda pro obě strany Pokud je chytíme zákonem. 125 00:08:52,129 --> 00:08:53,630 Jen zavřeme oči. 126 00:08:53,713 --> 00:08:56,800 Slyšel jsem, že zóna F je místo, kam jít. 127 00:08:56,883 --> 00:09:00,011 Parkování v přízemí je uzavřeno Na opravy 128 00:09:00,095 --> 00:09:01,138 Toto je místo. 129 00:09:02,013 --> 00:09:04,141 Je to napínavější? Jestli to tam udělají? 130 00:09:04,683 --> 00:09:07,144 Nevím proč lidi Vystačí si s dobrou prací. 131 00:09:09,187 --> 00:09:10,480 jsem překvapen. 132 00:09:10,564 --> 00:09:12,732 Pokud vidíte něco podezřelého 133 00:09:12,816 --> 00:09:14,109 Nahlaste nám to prosím. 134 00:09:14,192 --> 00:09:17,028 - Jasná věc. Tak se opatruj. - Děkuji. 135 00:09:19,865 --> 00:09:23,451 Naše humintská síť je potvrzena Fáma je pravdivá. 136 00:09:27,205 --> 00:09:28,790 Humint, moje noha. 137 00:09:30,792 --> 00:09:32,669 - Jdeme jíst. - Dobře, dobře. 138 00:09:32,752 --> 00:09:35,380 Vepřový řízek podávaný v restauraci, polévka doenjang 139 00:09:35,463 --> 00:09:36,548 - dušené brambory... - Tam ne. 140 00:09:36,631 --> 00:09:38,758 Zkontroluji svůj seznam V okolních restauracích. 141 00:09:39,134 --> 00:09:40,385 Nebojte se. 142 00:09:45,307 --> 00:09:47,851 dnes večer 143 00:09:52,564 --> 00:09:54,232 co dnes děláš Máš narozeniny. 144 00:09:54,900 --> 00:09:56,026 Plánoval tvůj přítel rande? 145 00:09:56,860 --> 00:09:57,861 no... 146 00:09:57,944 --> 00:10:00,071 Proč jsi tak tajemný? 147 00:10:00,322 --> 00:10:03,158 Zajímalo by mě, jaký je to člověk Dívky jako ty randí. 148 00:10:41,321 --> 00:10:43,657 Proč jíst v restauraci? Je den horší? 149 00:10:43,823 --> 00:10:46,243 - Dobře? Pojďme zítra jíst venku. - Dobře, dobře. 150 00:10:46,534 --> 00:10:47,994 - Paní Yon. - Cože? 151 00:10:48,078 --> 00:10:50,497 To je váš manžel pan Kwon? 152 00:10:51,164 --> 00:10:52,374 Ano, je to tak. 153 00:10:52,457 --> 00:10:54,167 Proč neřekneš ahoj? 154 00:10:54,960 --> 00:10:56,086 Bojovali ti dva? 155 00:10:57,462 --> 00:10:59,214 My jsme se nehádali. jsme v pohodě. 156 00:10:59,547 --> 00:11:01,633 Ji-yeon, počkej, až se vdáš. 157 00:11:01,716 --> 00:11:02,759 O pár let později 158 00:11:03,009 --> 00:11:04,636 biješ Když se vaše ruce náhodně dotknou. 159 00:11:05,136 --> 00:11:06,179 To je nadsázka. 160 00:11:09,849 --> 00:11:11,142 Vy dva jste k smíchu. 161 00:11:11,476 --> 00:11:13,687 Než se oženíš, Neřekl jsi ahoj 162 00:11:13,770 --> 00:11:15,105 Protože jste spolu tajně chodili. 163 00:11:15,188 --> 00:11:16,856 ale teď, Každý ví, že jsi ženatý. 164 00:11:17,399 --> 00:11:18,692 Stydíš se teď, když jsi vdaná? 165 00:11:18,775 --> 00:11:20,318 Pokračujeme v práci A osobní životy jsou oddělené. 166 00:11:21,069 --> 00:11:24,364 Mluvíš správně Váš osobní život je velmi bohatý na události. 167 00:11:27,200 --> 00:11:28,201 ahoj 168 00:11:29,160 --> 00:11:30,203 Děláte to taky? 169 00:11:30,704 --> 00:11:31,705 Nech toho. 170 00:11:32,622 --> 00:11:34,082 S rodinou to neděláte. 171 00:11:36,001 --> 00:11:37,419 Byl jsi zvyklý se spálit. 172 00:11:38,211 --> 00:11:39,921 proč zemřít? Poté, co se lidé vezmou? 173 00:11:40,380 --> 00:11:42,424 Uhoříš k smrti Pokud jste v plamenech. 174 00:11:51,224 --> 00:11:52,892 Nová zpráva od YEON Z věcí veřejných 175 00:11:54,227 --> 00:11:56,354 Potkávám staré kamarády ze školy Bude pozdě přijít domů. 176 00:11:57,814 --> 00:11:58,898 dobře, dobře 177 00:12:13,913 --> 00:12:15,749 Ach bože. Je mi líto, pane Kwone. 178 00:12:16,416 --> 00:12:19,127 - To je v pořádku. - Jsem tak hloupý. 179 00:12:19,210 --> 00:12:20,962 Je mi to opravdu líto. 180 00:12:21,046 --> 00:12:22,797 nebuď Stává se to. 181 00:12:24,132 --> 00:12:25,133 paní synová? 182 00:12:25,675 --> 00:12:26,843 jdu, pane. 183 00:12:27,385 --> 00:12:28,553 - Promiň. - Pokračuj. 184 00:12:51,409 --> 00:12:53,203 - Na zdraví. - Na zdraví. 185 00:12:58,166 --> 00:12:59,709 tohle miluju. 186 00:13:00,210 --> 00:13:01,336 - Dobře? - Joon-soo! 187 00:13:02,003 --> 00:13:04,297 - Tady. - Teď vypadá lépe. 188 00:13:04,381 --> 00:13:06,424 - dlouho jsme se neviděli. - Vůbec ses nezměnil. 189 00:13:06,633 --> 00:13:09,344 Promiň, zapomněl jsem ti to říct Přicházel. 190 00:13:10,887 --> 00:13:11,930 Nebojte se. 191 00:13:12,180 --> 00:13:13,890 Jsou to roky, co jsme se rozešli. 192 00:13:22,273 --> 00:13:23,733 Už je to nějaký čas, tak mladý. 193 00:13:24,067 --> 00:13:25,110 ano 194 00:13:25,318 --> 00:13:27,153 Vidíš to samé. 195 00:13:27,821 --> 00:13:28,863 Nezměnil ses. 196 00:13:30,156 --> 00:13:32,450 nejsem stejný. Stárnu? 197 00:13:32,534 --> 00:13:33,618 ne 198 00:13:33,952 --> 00:13:35,703 jsi krásná jako předtím. 199 00:13:36,830 --> 00:13:39,249 - Co se to tady děje? - Teď jsi krásná. 200 00:13:40,041 --> 00:13:42,252 - Ty taky. - Ztratil jsem chuť k jídlu. 201 00:13:43,086 --> 00:13:44,671 - Promiň. - Nalij mi drink? 202 00:13:45,171 --> 00:13:46,214 tady 203 00:13:47,882 --> 00:13:49,008 Začněme. 204 00:13:55,098 --> 00:13:56,558 Nyní můžete hlasovat. 205 00:13:56,641 --> 00:13:58,143 Konečný výsledek třetího přeživšího 206 00:13:59,144 --> 00:14:00,353 Proč jeho hodnocení kleslo? 207 00:14:00,437 --> 00:14:03,356 Hlasujte pro osobu Ukradl ti srdce. 208 00:14:05,275 --> 00:14:07,110 Přínos mise je obrovský. 209 00:14:07,193 --> 00:14:10,738 BOYS II PLANET první kolo Finální globální hlasování je nyní otevřené. 210 00:14:11,614 --> 00:14:13,283 KLUCI II KONEČNÁ GLOBÁLNÍ PLANETA… 211 00:14:13,366 --> 00:14:15,076 Mohu hlasovat pro stejnou osobu dvakrát? 212 00:14:15,160 --> 00:14:16,870 Navštivte webové stránky BOYS II PLANET 213 00:14:17,829 --> 00:14:18,997 A klikněte na "Hlasovat". 214 00:14:19,539 --> 00:14:21,666 - Poté vyberte jednoho účastníka. - Kdo to je? 215 00:14:26,796 --> 00:14:29,090 ahoj budeme pít Chvíli to trvalo. 216 00:14:41,603 --> 00:14:43,938 Do čeho se oblékáš? Chceš se se mnou vrátit? 217 00:14:45,440 --> 00:14:46,524 co chceš 218 00:14:47,609 --> 00:14:48,735 Tak na to zapomeň. 219 00:14:49,903 --> 00:14:52,822 bože Jste opravdu jednostranný a jednostranný. 220 00:14:53,448 --> 00:14:55,783 Pozval jsi mě ven Pak mě najednou pronásledovalo. 221 00:14:56,409 --> 00:14:58,286 Nyní přicházíte po dvou letech 222 00:14:58,661 --> 00:15:00,288 - A potřebuješ se napít? - tak co? 223 00:15:00,872 --> 00:15:02,415 Jsi smutný, že jsem tě opustil? 224 00:15:03,249 --> 00:15:04,459 Plakal jsi kvůli mně? 225 00:15:05,335 --> 00:15:06,628 Ty ne. 226 00:15:06,711 --> 00:15:09,172 „Jestli chceš jít napřed, pokračuj. Nebudu tě bránit." 227 00:15:09,756 --> 00:15:12,050 Vsadím se, že jsi neuronil jedinou slzu. 228 00:15:12,884 --> 00:15:14,385 tady Pijte a nazvěte to dokonce. 229 00:15:26,147 --> 00:15:27,148 Není to dobré? 230 00:15:29,442 --> 00:15:30,610 Není to špatné. 231 00:15:32,403 --> 00:15:34,072 Nech mě chvíli počkat. 232 00:15:35,573 --> 00:15:37,367 - Cože? - Nech mě zůstat tady. 233 00:15:38,159 --> 00:15:39,452 Whisky je nájem. 234 00:15:39,869 --> 00:15:41,204 To bude stát přes tři miliony wonů. 235 00:15:41,287 --> 00:15:43,456 Co je to za nesmysl? 236 00:15:43,957 --> 00:15:46,000 vypadni. Toto není nástup. 237 00:15:46,084 --> 00:15:47,919 Opravdu nemám kam jít. 238 00:15:48,169 --> 00:15:51,631 Musel jsem opustit své staré místo Nové místo jsem zatím nenašel. 239 00:15:51,923 --> 00:15:53,383 Znáš moji rodinu... 240 00:15:54,384 --> 00:15:56,052 Vůbec mi nepomáhají. 241 00:15:57,762 --> 00:15:59,305 Chápu, že jsi v těžké situaci... 242 00:15:59,556 --> 00:16:02,183 Nemůžeš za to Do chlapeckého mládence. 243 00:16:05,061 --> 00:16:06,854 - Seženu vám hotelový pokoj. - na jak dlouho? 244 00:16:07,272 --> 00:16:08,815 Kdo ví, jak dlouho budu potřebovat? 245 00:16:09,357 --> 00:16:10,483 Máte deset milionů wonů? 246 00:16:15,989 --> 00:16:17,740 Myslím, že mi nepomůžeš. 247 00:16:18,408 --> 00:16:20,034 chápu to. půjdu 248 00:16:20,910 --> 00:16:24,539 Budu v sauně Nebo skončí na rohu ulice. 249 00:16:24,622 --> 00:16:27,333 A když mě zasáhne děsivý muž? 250 00:16:27,417 --> 00:16:29,335 půjdu s ním. Nemohu si vybrat. 251 00:16:30,670 --> 00:16:31,713 ahoj 252 00:16:42,682 --> 00:16:43,766 Je to jen prozatím. 253 00:16:44,434 --> 00:16:45,852 Jděte tak rychle, jak můžete. 254 00:16:49,772 --> 00:16:52,233 Vezmu ten malý pokoj. Můžete si vzít velký pokoj. 255 00:16:56,779 --> 00:16:59,282 Počkat, to je dáno, ne? 256 00:17:02,493 --> 00:17:04,120 Jak nestoudné. 257 00:17:11,127 --> 00:17:13,212 Podívejte se na sprchovou hlavici. Opět prosakuje. 258 00:17:14,631 --> 00:17:15,757 Dobře, budu. 259 00:17:17,925 --> 00:17:19,427 Řekneš to a neuděláš nic. 260 00:17:20,803 --> 00:17:21,846 Proboha 261 00:17:22,639 --> 00:17:25,933 Přečtěte si o zóně F online? 262 00:17:27,685 --> 00:17:29,145 Ano, ano. 263 00:17:31,105 --> 00:17:32,690 Někteří mají příliš mnoho energie. 264 00:17:33,274 --> 00:17:36,027 Něco dělají v práci Neděláme to ani v posteli. 265 00:17:53,878 --> 00:17:54,921 uděláme to? 266 00:18:00,009 --> 00:18:01,511 jsem unavený 267 00:18:06,224 --> 00:18:07,809 Taky mě to nezajímalo. 268 00:18:09,227 --> 00:18:10,269 Vypněte světlo. 269 00:18:10,603 --> 00:18:11,854 Udělej to. 270 00:18:28,830 --> 00:18:31,165 Zhubli jste. Tvůj obličej byl malý. 271 00:18:32,333 --> 00:18:34,335 jste ve stresu? Kvůli Joo In-a? 272 00:18:36,337 --> 00:18:38,005 Vypij whisky, kterou jsi přinesl. 273 00:18:38,089 --> 00:18:39,257 Nedotýkej se mého piva. 274 00:18:40,675 --> 00:18:42,218 To ji tak nenávidíš? 275 00:18:43,636 --> 00:18:44,679 proč 276 00:18:44,971 --> 00:18:46,431 Protože tě donutila jednat? 277 00:18:46,514 --> 00:18:48,307 Jsou to případy PM a ne aféry. 278 00:18:49,225 --> 00:18:51,811 Slečna Ju o mně ještě neví. 279 00:18:51,894 --> 00:18:53,771 Byl jsem na něčem Na první skupinu. 280 00:18:54,480 --> 00:18:57,233 Všechno jsem dal do složky A když to vidí 281 00:18:58,526 --> 00:19:00,528 Uvidí, jak jsem dobrý a jmenuj mě znovu. 282 00:19:00,611 --> 00:19:01,779 Jestli je tak chytrá. 283 00:19:03,823 --> 00:19:04,907 Přemýšlejte o tom. 284 00:19:05,199 --> 00:19:07,910 Nerada plýtvá Talenty jako já pro hloupé případy. 285 00:19:07,994 --> 00:19:10,371 Proč ne? myslím Jste perfektní pro tuto práci. 286 00:19:10,913 --> 00:19:12,498 Zacházet s PM podvodníky. 287 00:19:12,582 --> 00:19:13,958 proč já 288 00:19:16,419 --> 00:19:17,879 - Počkejte. - Vy 289 00:19:18,212 --> 00:19:19,589 Ten nejlepší pro práci. 290 00:19:22,717 --> 00:19:23,760 ahoj 291 00:19:25,052 --> 00:19:27,346 To řekl Joo In-a. Jsem pro tu práci nejlepší. 292 00:19:28,347 --> 00:19:30,892 - Proč jsem pro tu práci nejlepší? - Je to o zamilovaných párech. 293 00:19:31,601 --> 00:19:34,604 - To je vaše odbornost. - Co o mně ví? 294 00:19:35,438 --> 00:19:37,482 Právě jsme se potkali. ona neví... 295 00:19:39,692 --> 00:19:40,735 vůbec ne. 296 00:19:41,486 --> 00:19:42,570 Ten ustupující obrázek... 297 00:19:47,074 --> 00:19:48,201 viděla mě 298 00:19:51,037 --> 00:19:52,914 Takže důvod, proč si vybrala mě… 299 00:19:54,916 --> 00:19:55,958 je to? 300 00:19:58,920 --> 00:20:00,671 Ne, to nemůže být. 301 00:20:02,715 --> 00:20:03,758 Mohlo by to být? 302 00:20:05,593 --> 00:20:06,594 je to? 303 00:20:08,304 --> 00:20:09,472 Dlouhé rovné vlasy. 304 00:20:10,765 --> 00:20:11,891 Bílá košile. 305 00:20:19,774 --> 00:20:21,025 Je to prakticky uniforma. 306 00:20:40,211 --> 00:20:41,295 To nedokážu přesně říct. 307 00:20:42,505 --> 00:20:43,673 Nemyslím si, že je to ona. 308 00:20:51,514 --> 00:20:52,849 Proč ses na mě díval? 309 00:20:54,141 --> 00:20:55,393 Pronásleduje mě duch? 310 00:20:55,476 --> 00:20:56,853 Přišel jsem si udělat kávu. 311 00:20:59,480 --> 00:21:01,816 jako ty Máš co říct. 312 00:21:02,149 --> 00:21:03,276 pan ne 313 00:21:03,359 --> 00:21:05,778 Pokud máte nějaké obavy, Můžete ke mně volně přijít. 314 00:21:07,321 --> 00:21:09,532 Ano, víc než mě přiváděl k šílenství 315 00:21:09,615 --> 00:21:10,783 Zeptám se jí a vyčistím vzduch. 316 00:21:11,325 --> 00:21:13,035 - Paní Joo. - Počkejte. 317 00:21:15,580 --> 00:21:17,790 Nemůžu se zeptat, jestli mě viděl, jak ho líbám. 318 00:21:19,709 --> 00:21:20,710 co to je 319 00:21:22,378 --> 00:21:24,005 co máme dělat? A co parkování v suterénu? 320 00:21:24,088 --> 00:21:27,675 Potvrdili jsme to prostřednictvím našeho huminta To je skutečný problém. 321 00:21:28,050 --> 00:21:30,595 Dáme desku? Není povoleno žádné osobní pochybení? 322 00:21:30,678 --> 00:21:31,888 Pak nemůžeme říct, že jsme odvedli nějakou práci. 323 00:21:32,430 --> 00:21:34,640 - Musíme je odhalit. - Odhalit? 324 00:21:34,849 --> 00:21:36,642 jak to mám udělat? 325 00:21:36,726 --> 00:21:38,436 Nemůžu jít na večírek Je to jen čekání. 326 00:21:38,519 --> 00:21:39,520 Akcionář? 327 00:21:39,854 --> 00:21:41,105 Akcionář? 328 00:21:41,439 --> 00:21:43,900 Proč něco říkáš? Tak absurdní? 329 00:21:43,983 --> 00:21:47,194 Nejsme detektivové. Proč jdeme na párty? 330 00:21:47,987 --> 00:21:50,072 - Dobře, přesně tak. - Přesně tak. 331 00:21:50,406 --> 00:21:52,408 Slyšel jsem někoho V auditorském týmu 332 00:21:52,491 --> 00:21:54,827 Letěl dron a fotil. 333 00:21:55,161 --> 00:21:59,081 Jak to může auditor udělat? Nejsme společnost létání s drony. 334 00:22:04,879 --> 00:22:06,297 Odložte kávu a dejte se do pohybu. 335 00:22:07,423 --> 00:22:08,799 Moje ubohé nohy. 336 00:22:11,218 --> 00:22:14,680 Bylo to stejné služební auto Zbývá nám vzít. 337 00:22:15,765 --> 00:22:18,392 zkazit to. Měl jsem si vzít auto. 338 00:22:18,851 --> 00:22:21,354 Přesto, když přitlačíte sedadlo Trochu zpátky 339 00:22:21,437 --> 00:22:22,647 Mělo by to uvolnit místo. 340 00:22:22,730 --> 00:22:24,482 - Ne, to je v pořádku. - Dovolte mi, abych vám pomohl. 341 00:22:24,774 --> 00:22:26,317 Je to dobré, opravdu. já... 342 00:22:29,904 --> 00:22:31,530 Je mi líto, pane No. 343 00:22:48,214 --> 00:22:50,091 Ježiš, co to sakra je Děláme to? 344 00:22:51,092 --> 00:22:52,760 Dobře, Hyun-kyu. 345 00:22:53,135 --> 00:22:56,305 Nestudoval jsi to všechno Pro váš titul 346 00:22:57,098 --> 00:22:58,933 Jen dělat takovou práci, že? 347 00:23:00,559 --> 00:23:04,063 na rozdíl od tebe Nešel jsem na dobrou univerzitu 348 00:23:04,146 --> 00:23:05,898 Ani žádné velké pověření. 349 00:23:07,024 --> 00:23:08,776 Sotva jsem dostal tuto práci Protože jsem místní 350 00:23:08,859 --> 00:23:10,319 Haemu tam postavil velkou továrnu. 351 00:23:10,778 --> 00:23:12,446 Oh, řekl jsem během rozhovoru 352 00:23:13,197 --> 00:23:14,740 "Bílá krev mi koluje v žilách." 353 00:23:16,033 --> 00:23:18,411 Tak jsem se představil. Líbilo se jim, jak jsem se změnil. 354 00:23:20,913 --> 00:23:23,040 - "Bílou krev." - Bílá krev. 355 00:23:24,542 --> 00:23:26,252 - Bílou myslíš barvu Hemu? - Ano. 356 00:23:26,877 --> 00:23:28,671 Proto ti volají "Bílé krvinky." 357 00:23:28,754 --> 00:23:29,755 je to tak. 358 00:23:33,300 --> 00:23:37,054 Víš, chytří lidé jako ty 359 00:23:37,138 --> 00:23:40,099 Musí se nudit Podle toho, co dělá náš tým. 360 00:23:40,182 --> 00:23:43,352 Ale pracujte v Haemu Všichni žárlí 361 00:23:43,436 --> 00:23:48,024 a být v týmu auditorů, Nejlepší tým ve firmě 362 00:23:48,315 --> 00:23:50,443 Dělá mě šťastným a hrdým. 363 00:24:04,707 --> 00:24:05,916 Hej, bílé krvinky. 364 00:24:06,333 --> 00:24:07,376 Ano, pane Noahu? 365 00:24:08,127 --> 00:24:10,629 Nespal jsem. Dlouho jen mrkám. 366 00:24:10,713 --> 00:24:11,756 pamatuješ si? 367 00:24:12,423 --> 00:24:13,924 Datum, kdy se paní Ju poprvé připojila? 368 00:24:18,596 --> 00:24:20,931 Víte, co měla na sobě? 369 00:24:21,891 --> 00:24:23,184 jen chvilku. 370 00:24:23,726 --> 00:24:26,520 - Dobře si pamatuji takové detaily. - Ty taky? 371 00:24:27,772 --> 00:24:29,148 Podívejte se, jestli si pamatujete. 372 00:24:30,733 --> 00:24:31,734 co měla na sobě 373 00:24:33,069 --> 00:24:34,195 Měla na sobě 374 00:24:36,155 --> 00:24:37,323 Černé kalhoty. 375 00:24:39,700 --> 00:24:41,744 A co její top? 376 00:24:42,203 --> 00:24:43,245 Nad ní... 377 00:24:44,789 --> 00:24:45,831 Bylo to černé. 378 00:24:47,291 --> 00:24:48,584 - Jste si jistý? - Ano. 379 00:24:51,212 --> 00:24:52,254 Bylo to černé. 380 00:24:55,466 --> 00:24:56,509 nebo ne 381 00:24:57,927 --> 00:24:59,512 Myslím, že je to bílá košile. 382 00:25:00,763 --> 00:25:01,764 ahoj 383 00:25:03,182 --> 00:25:04,183 Myslíte, že měla na sobě bílou? 384 00:25:06,310 --> 00:25:07,394 Možná ne. 385 00:25:07,937 --> 00:25:09,772 - Cože? - Je to černé? 386 00:25:10,689 --> 00:25:12,733 - Je to černé? - Ne. 387 00:25:13,818 --> 00:25:14,860 Bylo to bílé. 388 00:25:15,444 --> 00:25:16,487 ano bílá 389 00:25:17,571 --> 00:25:18,697 Proč, ty! 390 00:25:21,117 --> 00:25:22,159 Bylo to určitě bílé. 391 00:25:23,577 --> 00:25:24,662 mýlím se? 392 00:25:25,830 --> 00:25:27,164 Zapomeň, že jsem se vůbec ptal. 393 00:25:27,957 --> 00:25:31,043 - Jdu si dát kafe, tak se uklidni. - Dobře, dobře. 394 00:25:59,238 --> 00:26:01,448 Mám z toho špatný pocit. 395 00:26:04,827 --> 00:26:06,579 Bože, co to dělám? 396 00:26:07,621 --> 00:26:09,957 Tak co když to uvidí? je mi to jedno. 397 00:26:10,416 --> 00:26:13,460 Není to jako bych spáchal zločin. zapomeň na to. 398 00:26:14,420 --> 00:26:15,462 ó člověče 399 00:26:17,923 --> 00:26:19,175 Proč tak šokován? 400 00:26:22,678 --> 00:26:24,054 Najednou jsi vstoupil. 401 00:26:26,015 --> 00:26:27,850 Můžu najednou nechodit? 402 00:26:28,434 --> 00:26:30,102 Mám zaklepat? 403 00:26:32,980 --> 00:26:34,064 co je 404 00:26:34,648 --> 00:26:35,649 byl jsi 405 00:26:37,776 --> 00:26:38,944 Udělali byste to znovu? 406 00:26:57,546 --> 00:26:58,631 co to bylo? 407 00:27:00,799 --> 00:27:03,344 Takže to viděla. Všechno viděla. 408 00:27:42,675 --> 00:27:43,717 Noah Ki-jun. 409 00:27:45,469 --> 00:27:46,553 co chceš 410 00:27:47,096 --> 00:27:48,597 Řekl jsi mi, abych tě v práci ignoroval. 411 00:27:48,681 --> 00:27:50,140 Teď jsme jen my. 412 00:27:50,808 --> 00:27:52,434 Je to zase Joo In-a? 413 00:27:52,726 --> 00:27:53,852 Vypadáš napůl mrtvý. 414 00:27:53,936 --> 00:27:54,937 ano 415 00:27:55,479 --> 00:27:57,273 Pohřbi mě na slunném svahu. 416 00:27:58,232 --> 00:27:59,692 proč přemýšlíš? O pohřbu? 417 00:28:00,317 --> 00:28:01,610 Máte záchranné lano. 418 00:28:02,152 --> 00:28:03,237 Ředitel Kim. 419 00:28:04,113 --> 00:28:06,282 Jeho večeře s viceprezidentem byla zrušena 420 00:28:06,365 --> 00:28:07,992 Zdálo se, že čeká Pro kamaráda na pití. 421 00:28:24,550 --> 00:28:25,843 Dobrý den, řediteli Kim. 422 00:28:26,593 --> 00:28:28,762 Byl to asistent manažera Noh Ki-jun. 423 00:28:36,478 --> 00:28:41,191 Paní Ju znovu promluví Pro každého vedoucího pracovníka. 424 00:28:41,442 --> 00:28:44,028 Myslí si, že jsem tam jen já? Je to proto, že nemůžu mluvit? 425 00:28:44,445 --> 00:28:47,323 - Držím si své hranice. - Ano, máte pravdu. 426 00:28:48,324 --> 00:28:49,908 Je hrubá i na vedoucí pracovníky? 427 00:28:50,743 --> 00:28:53,912 Nemyslím si, že je ten typ Poklonit se mocným. 428 00:28:53,996 --> 00:28:58,584 Je mi jedno, jak se s ní zachází Mocný nebo bezmocný. 429 00:28:59,752 --> 00:29:00,836 A tady jste. 430 00:29:00,919 --> 00:29:03,297 Jednu má Špatný úsudek o charakteru. 431 00:29:03,756 --> 00:29:06,759 Jsi náš milovaný, Noahu. 432 00:29:06,842 --> 00:29:08,802 Ale zařadila vás do třetí skupiny. 433 00:29:09,219 --> 00:29:12,181 Nyní řešíte případy PM. Co je sakra PM? 434 00:29:12,264 --> 00:29:13,265 Přesně. 435 00:29:13,932 --> 00:29:15,893 Mám nejhorší období, pane. 436 00:29:16,226 --> 00:29:18,979 Nedělej si s tím starosti. 437 00:29:19,897 --> 00:29:20,898 Víš, kdo jsem. 438 00:29:21,899 --> 00:29:24,193 Něco ti řeknu 439 00:29:24,651 --> 00:29:26,570 Stále je to mimo záznam. 440 00:29:32,659 --> 00:29:35,788 Pracuji na tvoření Nové oddělení. 441 00:29:37,206 --> 00:29:43,837 Bude sloužit jako řídící věž celé organizace. 442 00:29:44,838 --> 00:29:47,132 Obchodní generál... Ne. 443 00:29:47,216 --> 00:29:50,260 Říká se tomu Generální ředitelství obchodní kontroly. 444 00:29:50,344 --> 00:29:52,971 Generální ředitelství obchodní správy. 445 00:29:54,306 --> 00:29:56,141 - Jaké skvělé jméno. - Dobře? 446 00:29:57,810 --> 00:29:59,937 Řekl jsem, že tě chci do týmu. 447 00:30:00,771 --> 00:30:03,565 Budete moci rychle uniknout. 448 00:30:08,028 --> 00:30:10,280 - Naliju vám drink, pane. - Dobře, dobře. 449 00:30:13,200 --> 00:30:14,827 A toasty 450 00:30:15,494 --> 00:30:18,414 K našemu normálnímu podnikání 451 00:30:18,497 --> 00:30:20,624 - Řízení velitelství. - Řízení velitelství. 452 00:30:20,791 --> 00:30:24,128 - Připíjíme na jeho světlou budoucnost. - Na zdraví! 453 00:30:33,345 --> 00:30:34,555 Mám náladu. 454 00:30:48,777 --> 00:30:49,862 Jdu domů. 455 00:30:49,945 --> 00:30:51,530 ahoj, uvidíme se zítra. 456 00:30:55,451 --> 00:30:57,703 Vývojový tým IT Zástupce manažera Kwon Hyun-woo 457 00:30:57,786 --> 00:30:59,121 prší 458 00:30:59,204 --> 00:31:00,247 Kdy končíte v práci? 459 00:31:03,834 --> 00:31:04,877 Přijdu pozdě do práce. 460 00:31:05,252 --> 00:31:06,545 Kupte si deštník a jděte domů. 461 00:31:25,689 --> 00:31:26,857 Ahoj? 462 00:31:30,736 --> 00:31:31,737 Jun-seo? 463 00:31:34,031 --> 00:31:35,491 To jsme dělali vždycky. 464 00:31:36,450 --> 00:31:37,576 Ten den... 465 00:31:38,869 --> 00:31:40,162 Byli jsme mladí a drsní. 466 00:31:40,746 --> 00:31:41,914 rád vám zavolám. 467 00:31:50,172 --> 00:31:52,132 jsi si jistý? Nechceš jíst večeři? 468 00:31:52,591 --> 00:31:54,343 ráda jíš 469 00:31:55,052 --> 00:31:56,803 Jsem v pohodě s čímkoli Kdybych byl s tebou. 470 00:32:01,141 --> 00:32:02,184 dobře 471 00:32:07,272 --> 00:32:08,649 prší 472 00:32:17,783 --> 00:32:19,451 - Proč ne... - Ano? 473 00:32:20,118 --> 00:32:21,161 zůstat spolu 474 00:32:22,371 --> 00:32:23,622 Jen dokud nepřestane pršet. 475 00:32:53,944 --> 00:32:55,279 poslat IT DEVELOPMENT GROUP, KWON HYUN-WOO 476 00:32:58,282 --> 00:32:59,449 byl odeslán 477 00:33:01,159 --> 00:33:02,494 Skvělá práce. 478 00:33:02,828 --> 00:33:04,246 můj bože. Musíte být unavení. 479 00:33:04,496 --> 00:33:05,622 Skvělá práce jako v poslední době. 480 00:33:05,706 --> 00:33:08,083 Neříkej to. Cítím se hrdě. 481 00:33:08,500 --> 00:33:10,168 Dnes bylo První přesčas v životě. 482 00:33:11,086 --> 00:33:12,087 Opravdu? 483 00:33:12,713 --> 00:33:13,755 V té době 484 00:33:14,256 --> 00:33:15,507 Proč nepijeme? na oslavu? 485 00:33:15,591 --> 00:33:16,883 rád bych. 486 00:33:17,175 --> 00:33:18,468 pojďme jíst Zajímavé věci, pane Kwone 487 00:33:18,552 --> 00:33:20,470 - Dobře, zabalíme se a odejdeme. - Skvělé! 488 00:33:29,354 --> 00:33:30,689 manželka 489 00:33:41,366 --> 00:33:42,743 Řekl jsem, že můžu jít první. 490 00:33:46,330 --> 00:33:47,372 prší pro vás 491 00:33:54,338 --> 00:33:55,589 Neměli bychom to dělat. 492 00:34:00,844 --> 00:34:02,262 Déšť ustal. 493 00:34:04,556 --> 00:34:05,557 Pojďme na to. 494 00:34:06,099 --> 00:34:07,684 - Cože? - pojďme na to. 495 00:34:09,144 --> 00:34:10,646 Nemůžeme takhle pokračovat. Musíme to udělat. 496 00:34:11,271 --> 00:34:12,481 co vám 497 00:34:15,192 --> 00:34:17,486 v pořádku. Pojďme nejdřív domů. Nastydneš. 498 00:34:18,654 --> 00:34:19,696 Udělejme to tady. 499 00:34:20,155 --> 00:34:21,948 To je oblast. Region F. 500 00:34:32,542 --> 00:34:33,543 ahoj 501 00:34:40,092 --> 00:34:41,718 - A co ty? - buď zticha. 502 00:35:22,300 --> 00:35:23,635 Režisér Kim Han-soo 503 00:35:23,719 --> 00:35:25,262 Prezidentský souhlas! 504 00:35:25,345 --> 00:35:28,014 Budete vyloučeni z auditorského týmu Během několika dní, pane No. 505 00:35:28,098 --> 00:35:30,559 Pane řediteli Kim, jste úžasný! 506 00:35:34,229 --> 00:35:36,440 jsem nejlepší 507 00:35:37,941 --> 00:35:39,693 jsem nejlepší 508 00:35:40,986 --> 00:35:43,071 - Vystupuješ dnes brzy? - Zkusím to. 509 00:35:43,405 --> 00:35:44,614 - Pojďme sníst něco dobrého. - Dobře, dobře. 510 00:35:44,990 --> 00:35:46,908 - Pokuste se rychle měřit čas. - Dobře, dobře. 511 00:35:51,747 --> 00:35:54,124 - Dobrý den. Dobré ráno. - Dobrý den. 512 00:35:59,254 --> 00:36:01,506 - Není skvělé počasí? - Ano. 513 00:36:02,424 --> 00:36:05,051 Dnes vypadáš ostřeji. 514 00:36:05,761 --> 00:36:06,970 - Mohu? - Ano. 515 00:36:07,721 --> 00:36:09,681 Oba vypadáte skvěle. 516 00:36:11,016 --> 00:36:12,434 - Děkuji. - Děkuji. 517 00:36:24,905 --> 00:36:25,906 Dobrý den, paní Ju. 518 00:36:26,490 --> 00:36:27,949 Hej, pane Ne. Dobré ráno. 519 00:36:28,408 --> 00:36:30,744 Košile musíte milovat. Vypadáš v nich dobře. 520 00:36:32,829 --> 00:36:34,039 Uvidíme se šťastný. 521 00:36:34,498 --> 00:36:36,041 Stalo se něco velkého? dnes ráno? 522 00:36:36,291 --> 00:36:38,210 Není důvod Být ve špatné náladě. 523 00:36:38,293 --> 00:36:39,628 Podívejte se na to skvělé počasí. 524 00:36:39,711 --> 00:36:41,087 Samozřejmě to má svůj důvod. 525 00:36:42,172 --> 00:36:44,299 Nejste chyceni Jediný případ v garáži. 526 00:36:45,425 --> 00:36:47,761 Nebereš věci na lehkou váhu Stejně jako ty 527 00:36:47,844 --> 00:36:49,471 S případem syna, že? 528 00:36:50,639 --> 00:36:51,681 Jen tak dál, ano? 529 00:36:51,765 --> 00:36:54,559 Každý úkol je důležitý Tady je auditorský tým. 530 00:36:55,644 --> 00:36:58,855 Dobře, půjdu. nemám Vidět ji mnohem déle. 531 00:36:59,147 --> 00:37:00,440 Ano, samozřejmě. 532 00:37:00,732 --> 00:37:03,068 Dokonce jsem si přivezl auto Pro správné odstranění. 533 00:37:03,527 --> 00:37:05,153 Zklamu tě ještě někdy? 534 00:37:06,279 --> 00:37:07,447 Ne, nikdy. 535 00:37:15,789 --> 00:37:16,873 paní Ju. 536 00:37:17,249 --> 00:37:20,335 Došlo k velkému šťastnému losování Nedávno v našem online obchodě 537 00:37:20,544 --> 00:37:23,129 A lidé se ptají Jak se rozhodovalo o vítězích 538 00:37:23,213 --> 00:37:25,340 nebo pokud je remíza skutečná, A někteří si stěžují 539 00:37:25,423 --> 00:37:27,175 Že nevyhrál I po mnoha pokusech. 540 00:37:27,259 --> 00:37:29,970 Na rozdíl od auditorského týmu Středisko zákaznických služeb. 541 00:37:30,053 --> 00:37:32,806 Ne, pane Ne, můžete pokračovat K práci na případu parkování. 542 00:37:33,139 --> 00:37:34,391 počkej chvíli 543 00:37:34,850 --> 00:37:37,102 Budete potřebovat partnera Z vaší strany, ne? 544 00:37:37,811 --> 00:37:39,688 Dobrou vteřinu. 545 00:37:40,605 --> 00:37:43,233 Telefon má také bílé krvinky. Nemáme dostatek pracovních sil. 546 00:37:44,818 --> 00:37:46,403 My ano, pane Mu. 547 00:37:47,070 --> 00:37:48,738 Naše nejsilnější aktivum je zde. 548 00:37:50,615 --> 00:37:51,616 SZO? 549 00:37:59,875 --> 00:38:01,668 Uvádíš mě do rozpaků. Vystřihněte to. 550 00:38:04,087 --> 00:38:07,215 proč Případ parkování Nevhodné pro vás? 551 00:38:09,467 --> 00:38:12,762 Ale řekl jsi mi, že je tu každý případ jsou stejně důležité. 552 00:38:18,184 --> 00:38:19,352 Udělám to potom? 553 00:38:20,103 --> 00:38:22,647 Trávíme kvalitní čas o samotě. 554 00:38:30,906 --> 00:38:32,490 Není potřeba připevňovat. 555 00:38:33,366 --> 00:38:34,409 Nestartuji auto. 556 00:38:37,245 --> 00:38:38,371 Je to moje rozhodnutí. 557 00:38:38,455 --> 00:38:40,165 pojď dál Zapomněl jsi, že? 558 00:38:40,665 --> 00:38:42,375 Sundej to. Musí to být nepříjemné. 559 00:38:42,459 --> 00:38:44,336 Ne, vůbec mi to není nepříjemné. 560 00:38:44,419 --> 00:38:46,463 Teď se cítím velmi pohodlně. 561 00:38:46,546 --> 00:38:48,715 Sundej to. nepotřebuješ Abych to v této věci zahrál cool. 562 00:38:50,926 --> 00:38:52,260 Věci se dějí. 563 00:38:52,636 --> 00:38:55,555 Díly jsou pro lidi Zkušení lidé. 564 00:38:55,764 --> 00:38:56,973 To je jedno. 565 00:38:59,309 --> 00:39:02,896 Věděl jsem to. Vaše pochopení Tyto úkoly jsou velmi vysoké. 566 00:39:02,979 --> 00:39:03,980 omluvte mě 567 00:39:05,231 --> 00:39:07,108 Jsem si jistý, že víš jednu nebo dvě věci 568 00:39:07,192 --> 00:39:09,527 O takových případech. 569 00:39:12,906 --> 00:39:13,949 paní Ju. 570 00:39:14,658 --> 00:39:17,786 - Ten den, ten... - To? co tím myslíš? 571 00:39:17,869 --> 00:39:20,080 A. Stejně jsi to viděl. 572 00:39:20,455 --> 00:39:21,498 to není... 573 00:39:22,082 --> 00:39:24,376 já takový nejsem. 574 00:39:24,626 --> 00:39:26,419 Moje rty byly... 575 00:39:27,504 --> 00:39:28,546 tichý 576 00:39:30,006 --> 00:39:31,049 tam 577 00:39:55,240 --> 00:39:56,241 dobře, dobře 578 00:40:11,172 --> 00:40:13,466 zavřu to. To je moje práce. 579 00:40:25,895 --> 00:40:28,148 Otevřu dveře. Jsem jedním z auditorského týmu. 580 00:40:37,115 --> 00:40:38,658 Otevírám dveře. 581 00:40:46,416 --> 00:40:48,752 Oh, můj. Ředitel Kim! 582 00:40:49,252 --> 00:40:50,378 Řekl jsi, že jsi zaneprázdněn. 583 00:40:53,048 --> 00:40:55,425 - Počkejte. - Co tady vy dva děláte? 584 00:40:55,508 --> 00:40:56,509 co vám 585 00:40:57,844 --> 00:41:00,305 Ty, ze všech lidí, Měl to vědět lépe. 586 00:41:00,388 --> 00:41:03,308 Když máte oba partnery, nejsi ty? 587 00:41:06,436 --> 00:41:08,730 Zavřete ty dveře? 588 00:41:09,773 --> 00:41:11,274 Zabalte to a vyjděte ven. 589 00:41:20,033 --> 00:41:21,493 Věděl jsem to, pane No. 590 00:41:21,743 --> 00:41:23,661 Věděl jsem, že to dokážeš! 591 00:41:24,245 --> 00:41:27,457 Narazil jsi na velkou. Je to velká ryba! 592 00:41:27,957 --> 00:41:30,126 To je důvod, proč jsi ona V auditorském týmu. 593 00:41:31,294 --> 00:41:32,337 Podívejme se. 594 00:41:32,670 --> 00:41:36,049 Ředitel byl Kim Dříve váš přímý nadřízený. 595 00:41:38,384 --> 00:41:41,221 Vyhodil jste svého bývalého nadřízeného S lidmi, se kterými roky spolupracujete 596 00:41:41,888 --> 00:41:43,723 Jako chladnokrevný muž! 597 00:41:44,390 --> 00:41:46,017 Kdyby byli všichni jako ty 598 00:41:46,101 --> 00:41:49,854 Tohle mohl být svět Lepší místo. 599 00:41:57,320 --> 00:41:58,571 Je mi líto, paní Ju. 600 00:41:59,114 --> 00:42:01,866 Je nějaká možnost? Ředitel Kim bude vyhozen 601 00:42:01,950 --> 00:42:04,285 - Jako syn? - Ne. 602 00:42:04,702 --> 00:42:06,579 Toto je samostatný případ. 603 00:42:07,163 --> 00:42:09,707 Je to výkonný ředitel, takže to můžeme zrušit Jeho smlouvu a okamžitě ho vyhodit. 604 00:42:09,791 --> 00:42:11,126 Zastřelit ho? 605 00:42:12,127 --> 00:42:14,712 Ale i režisér Kim Nedílnou součástí společnosti... 606 00:42:14,796 --> 00:42:16,214 vůbec ne. 607 00:42:16,548 --> 00:42:18,675 Je to sobecký staromilec Sedět a nic nedělat 608 00:42:18,758 --> 00:42:20,135 jen proto Má blízko k prezidentovi. 609 00:42:20,969 --> 00:42:22,720 Musí mít zavázané oči Viceprezidentovi. 610 00:42:23,972 --> 00:42:27,559 Právě jsi mu to dal Úžasný důvod vyhodit toho chlapa. 611 00:42:32,897 --> 00:42:34,023 Ředitel Kim 612 00:42:36,401 --> 00:42:37,402 je hotovo pro 613 00:43:06,139 --> 00:43:08,516 Režisér Kim Han-soo 614 00:43:11,227 --> 00:43:14,022 Váš hovor se nepodařilo spojit. Budete přesměrováni na... 615 00:43:26,159 --> 00:43:28,953 starší sestra přijmout 616 00:43:29,037 --> 00:43:30,705 - Legrační. - Ahoj. 617 00:43:31,247 --> 00:43:34,083 Ahoj, Ki-jun? Kdy to přijde? 618 00:43:34,876 --> 00:43:36,836 Už jsem na cestě, už jsem skoro tam. 619 00:43:41,382 --> 00:43:44,260 Ki-jun, musíme se změnit Také dveře do koupelny. 620 00:43:44,552 --> 00:43:45,595 dobře, dobře 621 00:43:47,222 --> 00:43:48,264 Hej, Ki-jun! 622 00:43:48,681 --> 00:43:50,475 Podívejte se na Jin-yeongův notebook. 623 00:43:51,059 --> 00:43:52,769 - Notebook? - Ahoj, Ki-jun. 624 00:43:52,852 --> 00:43:54,354 Ta pohovka se třese. Podívejte se. 625 00:43:54,729 --> 00:43:57,565 Jsem jen jeden muž, Tak se mnou mluvte jeden po druhém. 626 00:43:59,275 --> 00:44:00,276 gauč 627 00:44:02,320 --> 00:44:04,113 - Která strana se třese? - Vlevo. 628 00:44:04,197 --> 00:44:05,448 Dobrota 629 00:44:07,575 --> 00:44:11,204 Drahý, jsem na tebe hrdý. Můj nejmladší. 630 00:44:13,873 --> 00:44:15,833 Přestaň mami. 631 00:44:22,090 --> 00:44:23,633 Mami, to maso je velmi chutné. 632 00:44:27,262 --> 00:44:29,180 Ahoj, Ki-jun. Proč tolik pít? 633 00:44:29,264 --> 00:44:31,015 Podívejte se na něj. Ani své jídlo nejedl. 634 00:44:31,099 --> 00:44:32,350 Nemůžeš zadržet svůj alkohol. 635 00:44:33,518 --> 00:44:36,396 - Přestaň pít. - Prosím, přestaň mě štípat! 636 00:44:37,105 --> 00:44:38,398 Necháš mě na pokoji? 637 00:44:38,481 --> 00:44:39,983 Děje se něco Ki-jun? 638 00:44:40,233 --> 00:44:41,526 právo? co se děje 639 00:44:42,193 --> 00:44:43,820 Hej, šikanuje tě někdo? 640 00:44:44,862 --> 00:44:47,740 co je Hej, kdo to je? kdo je ten chlap? 641 00:44:47,824 --> 00:44:49,701 Pokračujte a podejte žalobu. 642 00:44:49,784 --> 00:44:51,452 - Promluvte si s jejím manželem! - Zavolám mu. 643 00:44:51,536 --> 00:44:53,496 Musíme si o tom nejdřív promluvit. Chceš, abych ti zavolal? 644 00:44:53,579 --> 00:44:55,999 Prosím, přestaň s tím a nech mě na pokoji. 645 00:44:56,082 --> 00:44:58,001 Nejprve potřebujeme jméno. Kdo je to? 646 00:44:58,084 --> 00:45:00,128 - Nejprve bychom si měli promluvit. - O čem mluvit? 647 00:45:00,211 --> 00:45:02,005 Podívejte se na toho kluka. 648 00:45:02,088 --> 00:45:04,299 Nejdřív si promluv s manželem, ano? 649 00:45:04,382 --> 00:45:07,427 Kdo to sakra udělal? Pro mého drahého syna? 650 00:45:08,136 --> 00:45:09,429 - Ty... - Zkaž to. 651 00:45:09,512 --> 00:45:10,847 - kdo to je? - Mluvte. 652 00:45:10,930 --> 00:45:12,932 - Hej, řekni mi, kdo to je. - Nejdřív potřebujeme jméno. 653 00:45:13,016 --> 00:45:14,892 - Jak se jmenuje? - Mami, poslouchej. 654 00:45:14,976 --> 00:45:17,061 - Nejdřív potřebujeme jméno. - Potřebujeme to. 655 00:45:17,145 --> 00:45:18,396 - kdo to je? - Proč to nebere? 656 00:45:18,479 --> 00:45:19,772 - Získejte jméno. - Potřebujeme jméno. 657 00:45:19,856 --> 00:45:21,232 Všichni se musíte zastavit. 658 00:45:21,316 --> 00:45:23,109 - kdo to je? Řekni mi to! - Poslouchej mě. 659 00:45:23,192 --> 00:45:25,987 - Ki-jun. - Nenávidím vás všechny tři! 660 00:45:26,070 --> 00:45:28,323 Nech mě být! 661 00:45:28,406 --> 00:45:30,825 Ne, přines mi jeho telefon. 662 00:45:31,034 --> 00:45:33,244 - On to nebere? - Zavolejte na zákaznickou linku. 663 00:45:33,328 --> 00:45:35,830 - Zákaznický servis? - Musíme někoho oslovit! 664 00:45:50,970 --> 00:45:53,181 Hemu Pharmaceuticals Test smlouvy 2025 665 00:45:53,264 --> 00:45:54,974 Test implementace fondu 2024 666 00:45:58,353 --> 00:46:00,021 Noah Ki-Jun, Audit Group 1 Turns 667 00:46:00,104 --> 00:46:04,817 Chcete jej trvale smazat? Všechny složky a soubory? 668 00:46:24,587 --> 00:46:27,131 Je mi líto ředitele Kima. 669 00:46:27,215 --> 00:46:29,300 - Vykopal jsi ho schválně? - Ne. 670 00:46:30,259 --> 00:46:31,719 Je to náhoda V jiném případě. 671 00:46:31,803 --> 00:46:32,804 Jak frustrující. 672 00:46:33,096 --> 00:46:34,806 Myslel jsem, že ses konečně poučil Abych zvedl svůj meč 673 00:46:34,889 --> 00:46:36,015 Ale to je čisté štěstí. 674 00:46:37,308 --> 00:46:39,185 Ještě jsem ti nic nedal. 675 00:46:39,852 --> 00:46:40,895 Dokažte se 676 00:46:41,604 --> 00:46:42,897 Že jsi jiný než tvoje matka. 677 00:47:06,629 --> 00:47:08,923 Zlato, Sung-yeol je tady. 678 00:47:10,299 --> 00:47:12,510 Měl bys ho pozdravit. Jdu si uvařit kafe. 679 00:47:15,304 --> 00:47:17,140 Otče, tvůj nejmladší syn je tady. 680 00:47:18,808 --> 00:47:21,477 - Ty taky, Jae-yeol. - Už je to nějaký čas. 681 00:47:23,938 --> 00:47:25,273 jak je tvůj táta zdraví 682 00:47:25,815 --> 00:47:27,984 Vyhnal jsem tě A nevolal zpět. 683 00:47:28,401 --> 00:47:30,027 Jak se tu ukazuješ? 684 00:47:30,111 --> 00:47:31,737 Vypadat skvěle Že jste stejní. 685 00:47:34,449 --> 00:47:36,534 jak se máš Není mezi vámi žádná střední cesta? 686 00:47:36,951 --> 00:47:39,287 Jeden z vás je příliš měkký Udělat něco významného 687 00:47:39,620 --> 00:47:43,124 A ten druhý je příliš nedbalý, Dělat potíže všude. 688 00:47:43,541 --> 00:47:44,542 zkazit to. 689 00:47:46,127 --> 00:47:48,254 Vidíš, otče 690 00:47:49,255 --> 00:47:50,756 Způsobil jsem další potíže. 691 00:47:52,467 --> 00:47:54,969 Je to plynárna v Saúdské Arábii To jsi viděl ve snu. 692 00:47:55,052 --> 00:47:58,055 Dostal jsem první balíček, Třetí nad tím. 693 00:47:58,389 --> 00:48:01,100 Celý projekt Jeho hodnota je 8,77 miliardy dolarů. 694 00:48:02,018 --> 00:48:03,144 A to jsem pochopil. 695 00:48:10,359 --> 00:48:13,279 Tak? To není dost dobré, že? Ukončit můj exil? 696 00:48:14,614 --> 00:48:16,574 Slyšel jsem, že místo je otevřené V hlavní kanceláři. 697 00:48:32,965 --> 00:48:34,300 Mám zrušit oběd? 698 00:48:34,675 --> 00:48:36,135 Nevypadáš dobře. 699 00:48:37,386 --> 00:48:38,429 jsem v pohodě. 700 00:48:41,015 --> 00:48:42,975 Potřebuji zprávy o hodnocení personálu 701 00:48:43,476 --> 00:48:45,186 a seznam potenciálních zaměstnanců za povýšení. 702 00:48:45,978 --> 00:48:47,021 Také nastavit 703 00:48:47,563 --> 00:48:50,483 Večeře s QS International prezident Lee Hyeong-geun 704 00:48:50,858 --> 00:48:51,859 Co nejdříve. 705 00:48:52,401 --> 00:48:53,611 rozumím. 706 00:48:54,904 --> 00:48:57,406 Chtěli byste okamžitě odejít? Pro tábor AI? 707 00:48:58,491 --> 00:48:59,492 Za půl hodiny. 708 00:49:01,827 --> 00:49:02,912 Jednu vteřinu. 709 00:49:25,017 --> 00:49:26,477 Mohu to udělat pro sebe. 710 00:49:28,104 --> 00:49:29,272 Soubory mi pošlete e-mailem. 711 00:49:32,858 --> 00:49:33,859 ano pane 712 00:50:11,772 --> 00:50:14,150 - Co teď? - Říkám ti. 713 00:50:17,361 --> 00:50:18,904 No, potřebuji cukr. 714 00:50:21,866 --> 00:50:22,867 můj bože. 715 00:50:24,785 --> 00:50:27,747 Kde je zase svačinový box paní Yoonové? 716 00:50:29,248 --> 00:50:31,250 To je vše. Svačina paní Yoonové. 717 00:50:32,418 --> 00:50:35,588 Bože, je to těžké. Získali jste něco nového? 718 00:50:36,964 --> 00:50:38,549 Ahoj, tyhle jsou nové. 719 00:50:42,678 --> 00:50:43,679 to je dobrý. 720 00:50:45,014 --> 00:50:46,057 - Chuť manga? - Ano. 721 00:50:46,390 --> 00:50:48,809 Čau, Hae-young. kde jsme? Máte zase skupinovou večeři? 722 00:50:48,893 --> 00:50:50,353 Piggy's Charcoal BBQ. 723 00:50:50,436 --> 00:50:51,437 Dáme si zase vepřové? 724 00:50:51,937 --> 00:50:54,607 Můžeme se zlepšit? Byla to recepce paní Joo. 725 00:50:54,690 --> 00:50:56,984 Náš rozpočet na skupinové večeře Letošní rok klesá. 726 00:50:57,276 --> 00:50:58,736 paní Pyun. 727 00:50:59,153 --> 00:51:01,322 Proč se tak chováš? Lakomá tchyně 728 00:51:01,405 --> 00:51:04,158 Nikdy nikoho nepouštěj k jeho penězům S firemním fondem? 729 00:51:05,284 --> 00:51:07,453 Je tam sluha Pokus o vyčištění fondu 730 00:51:07,787 --> 00:51:09,121 Takže nemám nic jiného na práci, pane Moo. 731 00:51:09,205 --> 00:51:10,206 - Cože? - Zaměstnanec? 732 00:51:10,539 --> 00:51:11,582 Slyšel jsi ji, že? 733 00:51:11,666 --> 00:51:13,125 Nazval jsi mě služebníkem? 734 00:51:13,209 --> 00:51:15,878 - Cítíte se provinile? - Technicky jsme všichni zaměstnanci. 735 00:51:16,879 --> 00:51:17,963 stejně 736 00:51:18,547 --> 00:51:20,174 Kde je pan Ne? Chvíli byl pryč. 737 00:51:20,257 --> 00:51:22,718 Pan Ne se necítil dobře. 738 00:51:22,802 --> 00:51:25,596 Nevypadá dobře. vzdychá 739 00:51:25,971 --> 00:51:28,641 Oči měl také docela vodnaté. 740 00:51:29,225 --> 00:51:31,644 - Nicméně vypadá dost smutně. - Opravdu? 741 00:51:32,728 --> 00:51:34,897 - Hodil? - Myslím, že ano. 742 00:51:34,980 --> 00:51:37,108 Dobrota, je to zraňující. 743 00:51:41,654 --> 00:51:43,030 Díky moc. 744 00:52:03,300 --> 00:52:04,343 On je 745 00:52:04,969 --> 00:52:06,053 odcházející 746 00:52:11,726 --> 00:52:12,852 moje naděje 747 00:52:14,228 --> 00:52:15,438 Moje životní linie. 748 00:52:18,441 --> 00:52:19,567 Adios. 749 00:52:20,943 --> 00:52:22,570 BBQ NA UHLÍ PRASATKA 750 00:52:22,653 --> 00:52:23,654 ahoj 751 00:52:23,863 --> 00:52:25,030 děkuji 752 00:52:31,412 --> 00:52:33,831 Kdysi to bylo skvělé místo. 753 00:52:34,832 --> 00:52:36,834 Ten den před továrnou Byly tam solné farmy. 754 00:52:36,917 --> 00:52:38,586 Stal se z toho velký problém. 755 00:52:38,669 --> 00:52:40,921 Co je nejdůležitější? Při výrobě soli? 756 00:52:41,005 --> 00:52:42,089 Sluneční světlo a vítr. 757 00:52:42,757 --> 00:52:44,717 Pokud tedy jihovýchodním směrem bude zablokován 758 00:52:45,259 --> 00:52:47,595 Vytváří stín A vítr ustává 759 00:52:47,678 --> 00:52:48,971 Zabraňuje krystalizaci soli. 760 00:52:49,638 --> 00:52:52,725 a ten vzestoupený Jako nástroj pro odstraňování problémů... 761 00:52:52,808 --> 00:52:53,893 Pane Bake. 762 00:52:54,518 --> 00:52:57,480 - Jezte taky. - Jedl jsem. To je jedno. 763 00:52:57,688 --> 00:53:00,941 Vypadám kvůli vám hrubě. 764 00:53:01,025 --> 00:53:02,234 Přece jen jsem nejmladší. 765 00:53:03,903 --> 00:53:05,571 Ne, vlastně je to tak. 766 00:53:06,030 --> 00:53:08,616 Protože každý si myslí Vy jste takoví. 767 00:53:08,699 --> 00:53:09,992 Jsem jen hrubý? 768 00:53:11,744 --> 00:53:12,828 Tak jsem to nemyslel. 769 00:53:13,996 --> 00:53:15,664 Maso se připaluje. vzít nějaké 770 00:53:16,207 --> 00:53:18,959 - A pan Oh je velmi zvláštní muž. - Nudila jsi mě. 771 00:53:19,043 --> 00:53:22,171 To se stalo v prvních dnech Jeho čas v Číně. 772 00:53:22,254 --> 00:53:23,255 Opravdu? 773 00:53:24,006 --> 00:53:25,716 co tím myslíš Nic jsem neřekl. 774 00:53:25,800 --> 00:53:27,843 - Nemůžu tomu uvěřit. - Počkej, není. 775 00:53:28,052 --> 00:53:30,262 posloucháš? Každopádně tenhle chlap... 776 00:53:30,805 --> 00:53:31,972 v pořádku. 777 00:53:32,181 --> 00:53:34,975 Třetí auditorská skupina, Proč si neuděláme toasty? 778 00:53:35,059 --> 00:53:36,769 Dobrý den, paní Ju. 779 00:53:37,603 --> 00:53:38,896 děkuji 780 00:53:39,897 --> 00:53:42,983 - Uděláme toast? - Vteřinu, prosím. 781 00:53:43,275 --> 00:53:44,360 Proboha 782 00:53:45,528 --> 00:53:47,363 - Ano, pijte. - Budu. 783 00:53:47,446 --> 00:53:49,073 Jsme tady všichni Pojďme žít, ne? 784 00:53:49,156 --> 00:53:50,449 - Děkuji. - Jasně. 785 00:53:51,075 --> 00:53:53,202 - A teď, chceš se napít? - Ano, paní Ju. 786 00:53:53,369 --> 00:53:55,412 - Napij se. - Děkuji. 787 00:53:59,416 --> 00:54:01,168 Noahu, proč ne ty? Taky piješ? 788 00:54:08,217 --> 00:54:09,510 Chceš soju? 789 00:54:10,177 --> 00:54:11,220 dobře, dobře 790 00:54:12,429 --> 00:54:14,932 Vedl jsi dobře, Noahu. 791 00:54:17,434 --> 00:54:19,854 Všichni víte Pan No našel někoho skvělého, že? 792 00:54:19,937 --> 00:54:20,938 Ano, samozřejmě. 793 00:54:21,021 --> 00:54:22,773 Pan Ne je chloubou našeho týmu! 794 00:54:22,857 --> 00:54:25,609 Říká, že jsi hrdý. 795 00:54:26,360 --> 00:54:28,612 Proč si nepřipijeme na pana Ne? Eso třetího auditorského týmu? 796 00:54:28,904 --> 00:54:30,531 - budeme? - Proboha. 797 00:54:30,614 --> 00:54:31,824 v pořádku. 798 00:54:32,575 --> 00:54:34,493 Panu No. 799 00:54:34,577 --> 00:54:36,620 - Na zdraví! - Na zdraví! 800 00:54:36,704 --> 00:54:38,581 - Na zdraví! - Dobře, pane Ne! 801 00:54:41,208 --> 00:54:42,501 to je hezké. 802 00:54:43,419 --> 00:54:44,420 bože 803 00:54:45,212 --> 00:54:47,214 Je to krásné pití. 804 00:54:47,923 --> 00:54:48,966 mohu? 805 00:54:50,259 --> 00:54:51,302 Salátový zábal, slečno Ju. 806 00:54:51,385 --> 00:54:54,430 Chci tě zlato, ahoj 807 00:54:54,513 --> 00:54:58,100 Měl bys jít, proč? 808 00:54:58,183 --> 00:55:01,020 Všechno, co jsi řekl, je lež 809 00:55:01,103 --> 00:55:03,939 počkám 810 00:55:04,023 --> 00:55:07,526 až do dne, kdy zemřu 811 00:55:08,027 --> 00:55:13,198 Neplač sám Protože tam nejsem 812 00:55:14,241 --> 00:55:16,785 ahoj 813 00:55:19,997 --> 00:55:23,042 vrať se 814 00:55:23,125 --> 00:55:26,921 můj drahý 815 00:55:28,005 --> 00:55:31,550 nevíš? 816 00:55:32,176 --> 00:55:34,219 - Tyto písně ničí atmosféru. - Dobře? 817 00:55:35,763 --> 00:55:39,224 Dovolte mi oživit náladu Jako šéf této organizace? 818 00:55:41,185 --> 00:55:43,062 Teď pusťte ten mikrofon. 819 00:55:44,229 --> 00:55:46,315 Pane Noahu, vraťte se sem. 820 00:55:46,982 --> 00:55:49,276 Je to "Twit"! 821 00:55:49,360 --> 00:55:50,361 OK OK! 822 00:55:59,453 --> 00:56:00,913 jsi blázen 823 00:56:02,039 --> 00:56:03,958 - Tweet, tweet, tweet, tweet! - Tweet, tweet, tweet, tweet! 824 00:56:04,041 --> 00:56:05,292 Nelíbí se mi to 825 00:56:05,376 --> 00:56:07,962 Nikdo to nemá rád Subtilní Sim Cheong 826 00:56:09,088 --> 00:56:11,090 - Tweet, tweet, tweet, tweet! - Tweet, tweet, tweet, tweet! 827 00:56:11,173 --> 00:56:13,968 Nelíbí se mi to Nikdo to nemá rád 828 00:56:14,301 --> 00:56:15,719 jsi blázen 829 00:56:16,720 --> 00:56:18,931 Staráš se jen o sebe 830 00:56:20,015 --> 00:56:23,519 Subtilní Sim Cheong 831 00:56:23,727 --> 00:56:24,979 Zkuste se rozhlédnout 832 00:56:25,688 --> 00:56:28,524 Bolí tě, ale nemáš ponětí 833 00:56:28,983 --> 00:56:30,651 Děláte ze mě královský Uděláš ze mě hrdinu 834 00:56:30,734 --> 00:56:32,069 Děláte ze mě génia, ano 835 00:56:32,361 --> 00:56:35,614 Dáváš hodně Ale proč jsi vždycky nešťastný? 836 00:56:35,990 --> 00:56:39,201 Protože dýcháte jen pro sebe 837 00:56:41,745 --> 00:56:43,205 jsi blázen 838 00:56:43,288 --> 00:56:46,291 - Ano! Tweet, tweet, tweet, tweet! - Tweet, tweet, tweet, tweet! 839 00:56:46,375 --> 00:56:49,420 Nelíbí se mi to Nikdo to nemá rád 840 00:56:55,259 --> 00:56:56,468 Paní Joo In-ah. 841 00:56:57,594 --> 00:56:59,430 Nemyslíš, že tohle je moc? 842 00:57:06,520 --> 00:57:07,521 dobrý 843 00:57:08,355 --> 00:57:09,982 políbil jsem 844 00:57:11,608 --> 00:57:14,319 Vím, že to je to, co jsi mi nasadil Na starosti má předseda vlády. 845 00:57:15,571 --> 00:57:17,072 Ale co je na tom tak špatného? 846 00:57:18,073 --> 00:57:21,660 Proč to pochybení? 847 00:57:23,120 --> 00:57:24,747 Líbá se tu někdy někdo? 848 00:57:25,706 --> 00:57:26,749 vůbec 849 00:57:26,832 --> 00:57:28,917 ty se nikdy nelíbáš? 850 00:57:29,334 --> 00:57:31,336 Ty se taky nelíbáš? 851 00:58:24,598 --> 00:58:25,641 jsi v pořádku? 852 00:58:26,016 --> 00:58:27,226 Zvracel jsi celou noc. 853 00:58:29,686 --> 00:58:30,979 slyšel jsem Včera v noci jsi shodil bombu. 854 00:58:31,605 --> 00:58:32,856 jak jsi to věděl 855 00:58:32,940 --> 00:58:34,274 Jsme společnost. 856 00:58:34,358 --> 00:58:36,443 Taková zábavná věc Pohybuje se v reálném čase. 857 00:58:38,028 --> 00:58:39,947 Nikdy jsi nebyl Předmět nenávisti, že? 858 00:58:40,322 --> 00:58:42,950 Vážený No Ki-jun, Všem se to líbilo. 859 00:58:43,534 --> 00:58:44,701 Milovaný, moje noha. 860 00:58:50,624 --> 00:58:52,334 Vždyť je to jen práce. 861 00:58:53,085 --> 00:58:55,170 Jednou zapomene Když dělám svou práci dobře, že? 862 00:58:55,796 --> 00:58:56,797 Ki-jun. 863 00:58:57,297 --> 00:59:00,384 Když někoho miluješ, Miluješ je bez důvodu. 864 00:59:00,467 --> 00:59:03,512 Ale jakmile někoho nenávidíš, Nenávidíš je bez ohledu na to, co dělají. 865 00:59:04,346 --> 00:59:07,474 Jsem si jistý, že paní Ju přemýšlí Teď jsi její největší bolest v očích 866 00:59:07,558 --> 00:59:08,559 Je jedno, co děláš. 867 00:59:09,768 --> 00:59:11,353 Mám skončit? 868 00:59:11,436 --> 00:59:13,272 Pořád musíte chodit do práce 869 00:59:13,814 --> 00:59:15,440 Abych se obrátil k vaší rezignaci. 870 00:59:16,316 --> 00:59:17,484 Beru si den volna. 871 00:59:18,443 --> 00:59:19,486 dobré pro vás. 872 00:59:39,298 --> 00:59:40,716 Je mi líto, paní Ju. 873 00:59:41,884 --> 00:59:43,218 Omlouvám se za včerejší noc. 874 00:59:43,427 --> 00:59:44,887 Musíte být velmi zklamaní. 875 00:59:45,721 --> 00:59:46,722 omluvte mě 876 00:59:49,683 --> 00:59:52,186 Že nemůžete přenést Generální ředitelství obchodní kontroly. 877 00:59:55,439 --> 00:59:58,567 Měl jsi mi zavolat Pokud chcete skupinu opustit. 878 00:59:58,650 --> 01:00:00,194 Nejsem tak těsný. 879 01:00:01,111 --> 01:00:02,571 Místo mluvení za mými zády. 880 01:00:04,698 --> 01:00:07,534 Také to oddělení Už žádná stavba 881 01:00:07,618 --> 01:00:08,827 Se svržením ředitele Kima. 882 01:00:18,837 --> 01:00:20,923 cítíte se dobře? 883 01:00:21,840 --> 01:00:23,342 myslím 884 01:00:23,634 --> 01:00:26,136 Jste opravdu něco, pane Noh. 885 01:00:26,345 --> 01:00:28,305 kdybych byl tebou Nikdy jsem nemohl přijít do práce. 886 01:00:28,639 --> 01:00:30,557 Přestaňte věci zhoršovat. 887 01:00:31,516 --> 01:00:34,228 Jsem si jistý, že to pro něj bylo velmi těžké. 888 01:00:34,478 --> 01:00:35,520 ne? 889 01:00:38,232 --> 01:00:40,025 Myslím, že je to typ, který vybuchne. 890 01:00:48,909 --> 01:00:51,245 Ne, že? To není ono. 891 01:01:03,215 --> 01:01:04,216 Noah Ki-jun 892 01:01:05,342 --> 01:01:07,010 Zkontrolujte rezervační poplatek 893 01:01:07,928 --> 01:01:09,596 Výplata za rezervaci: 40 788 560 wonů 894 01:01:09,680 --> 01:01:10,681 To je jedno. 895 01:01:10,889 --> 01:01:13,558 To je dost peněz Chcete-li nějaký čas na osvěžení 896 01:01:13,642 --> 01:01:15,060 Než jsem vzal jinou práci. 897 01:01:16,144 --> 01:01:17,896 Do prdele. přestanu. 898 01:01:20,065 --> 01:01:21,108 Rezignační dopis 899 01:01:22,859 --> 01:01:24,236 Jméno: NOAH KI-JUNE 900 01:01:24,319 --> 01:01:25,570 Požádal: NOH KI-JUN 901 01:01:38,250 --> 01:01:39,543 Rezignační dopis 902 01:01:57,436 --> 01:01:59,062 Paní Ju, potřebuji s vámi mluvit. 903 01:02:01,565 --> 01:02:02,607 pan ne 904 01:02:03,025 --> 01:02:04,067 Pane Ne! 905 01:02:07,446 --> 01:02:08,864 dostal jsi můj tisk 906 01:02:10,615 --> 01:02:11,908 Audit Group 3 Náklady na papírnictví 907 01:02:15,579 --> 01:02:16,580 Moment, prosím. 908 01:02:21,793 --> 01:02:22,919 tady 909 01:02:40,228 --> 01:02:41,396 Bože. 910 01:02:45,776 --> 01:02:47,611 Máte novou e-mailovou adresu: Hlášení čs. Ju In-A 911 01:03:04,753 --> 01:03:06,797 vedoucí auditu 912 01:03:07,464 --> 01:03:10,008 Šéf auditu Joo In-A 913 01:03:15,055 --> 01:03:17,474 Hlášení čs. Ju In-A 914 01:03:19,267 --> 01:03:22,979 Připojuje se paní JOO IN-A 915 01:03:23,063 --> 01:03:27,526 V nevhodném Konektivita pracoviště 916 01:03:51,716 --> 01:03:54,636 Žádost o lásku 917 01:03:55,220 --> 01:03:58,098 Hostující vystoupení Shin Hyun-soo, PYO YE-JIN a KIM Jong-TAE 918 01:04:24,332 --> 01:04:25,625 dostal jsem tě? 919 01:04:26,460 --> 01:04:29,087 Pokud je ta zpráva pravdivá 920 01:04:29,421 --> 01:04:32,007 To znamená, že dostanu, co chci Nechat Joo In-a dolů. 921 01:04:32,632 --> 01:04:33,675 - Cože? - co je to? 922 01:04:33,758 --> 01:04:34,801 Starší lovkyně? 923 01:04:34,885 --> 01:04:36,219 Musíte přestat, paní. 924 01:04:36,303 --> 01:04:37,929 Prosím, okamžitě jděte. 925 01:04:38,763 --> 01:04:40,307 Nemůže to být Joo In-a Mít poměr. 926 01:04:40,599 --> 01:04:43,226 Byla někdy s mužem? 927 01:04:43,310 --> 01:04:45,479 Bože, deset kondomů? 928 01:04:45,562 --> 01:04:48,940 Naše společnost je blízko k vidění Největší bouře v historii. 929 01:04:49,024 --> 01:04:51,985 Jaký typ člověka je Joo In-a? 930 01:05:04,998 --> 01:05:07,000 Podtitul: Eunsook Youn a Jennifer Lim