1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:19,000 --> 00:00:21,440
ഡോറണും സാഗിയും അകത്തേക്ക് പോയി.
ഞാൻ മൂടിപ്പുതച്ചാണ്, ഏലി.

2
00:00:32,600 --> 00:00:33,960
എന്നെ വിടൂ!

3
00:00:35,160 --> 00:00:38,200
സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?

4
00:00:38,760 --> 00:00:40,480
- സ്റ്റീവ്, നീ അവിടെ?
- ഡോറൺ!

5
00:00:40,560 --> 00:00:44,280
- സ്റ്റീവ്... അവിടെ?
- ഡോറൺ, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

6
00:00:44,760 --> 00:00:46,520
ഡോറൺ... കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

7
00:00:53,200 --> 00:00:54,520
ഫക്ക്...

8
00:00:56,680 --> 00:00:59,240
ഈ ചീത്തയെ ഭോഗിക്കുക!

9
00:01:02,120 --> 00:01:03,440
സഹായം!

10
00:01:03,880 --> 00:01:04,840
സഹായം!

11
00:01:19,320 --> 00:01:22,000
[അറബിക്]
[അവരെ കൊല്ലരുത്! ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ജീവിക്കണം.]

12
00:01:32,120 --> 00:01:33,400
നമുക്ക് പോകാം.

13
00:01:42,600 --> 00:01:45,360
- സ്ഫോടനാത്മക ചാർജ്!
- ഊമ്പി!

14
00:02:42,640 --> 00:02:45,360
അവർ അവരെ കൊണ്ടുപോയി, ഏലി. ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

15
00:02:45,560 --> 00:02:47,080
പ്രധാന കാര്യം നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തു എന്നതാണ്.

16
00:02:47,720 --> 00:02:50,920
റേഡിയോയിലൂടെയുള്ള പോരാട്ടം ഞാൻ കേട്ടു.
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

17
00:02:52,640 --> 00:02:55,160
എനിക്കും സുഖമാണ് ബ്രോ. ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

18
00:02:55,680 --> 00:03:00,040
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നില്ല സുഹൃത്തേ.
ഒന്നിനും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

19
00:03:00,120 --> 00:03:03,160
- എന്നെ പരിഹസിക്കരുത്.
- ഒന്നിനും നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

20
00:03:03,240 --> 00:03:05,280
ഡോറോണിൽ പോയി പരിശോധിക്കുക.

21
00:03:05,600 --> 00:03:07,640
- എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

22
00:03:07,720 --> 00:03:11,840
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

23
00:03:11,920 --> 00:03:14,200
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
- ഡോറൺ, ഡോറൺ!

24
00:03:14,280 --> 00:03:15,560
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം!
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു!

25
00:03:15,640 --> 00:03:17,880
- നമ്മൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
- തുരങ്കം തടഞ്ഞു!

26
00:03:17,960 --> 00:03:19,440
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകട്ടെ!
- മതി!

27
00:03:19,520 --> 00:03:22,880
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകട്ടെ!
- മതി! അത് കഴിഞ്ഞു.

28
00:03:25,200 --> 00:03:28,640
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ വിളിക്കും. മതി.

29
00:03:31,560 --> 00:03:32,720
നമുക്ക് പോകാം.

30
00:03:37,320 --> 00:03:38,960
ഗാസ

31
00:04:15,480 --> 00:04:16,840
[നന്നായി, സുഹൃത്തുക്കളേ.]

32
00:04:19,240 --> 00:04:22,960
[ഇതൊരു വലിയ ദിവസമാണെന്ന് അറിയുക,
ഒരു വലിയ ദിവസം,]

33
00:04:25,720 --> 00:04:28,040
[ചരിത്രത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്ന്.]

34
00:04:29,520 --> 00:04:31,720
[- ദൈവം വലിയവനാണ്!]
[- ദൈവം വലിയവനാണ്!]

35
00:04:31,800 --> 00:04:33,320
[- ദൈവം വലിയവനാണ്!]
[- ദൈവം വലിയവനാണ്!]

36
00:04:33,400 --> 00:04:36,120
[അബൂബഷർ, നിങ്ങൾ ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.]

37
00:04:37,840 --> 00:04:40,920
[നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മകനും വീരന്മാരാണ്.]

38
00:04:42,120 --> 00:04:44,760
[പ്രസ്ഥാനത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദി പറയുന്നു.]

39
00:04:47,480 --> 00:04:51,560
[ബഷർ, എൻ്റെ മകൻ,]

40
00:04:53,720 --> 00:04:55,360
[ചെയ്തത് പൂർത്തിയായി.]

41
00:04:57,200 --> 00:05:02,440
[എല്ലാം ഞങ്ങൾ പിന്നിൽ വെക്കും
മുന്നോട്ട് പോകുക.]

42
00:05:07,360 --> 00:05:11,080
[നന്ദി, അബു മുഹമ്മദ്.
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, വളരെ നന്ദി.]

43
00:05:11,160 --> 00:05:16,960
[ഇല്ല. നന്ദി. ഇപ്പോൾ മുതൽ,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും ഞങ്ങൾ നിറവേറ്റും.]

44
00:05:18,400 --> 00:05:20,080
[നിങ്ങൾ എൻ്റെ അതിഥികളാണ്.]

45
00:05:20,160 --> 00:05:24,400
[അതിഥികൾ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികൾ.]

46
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
[അവരെ എടുക്കുക.]

47
00:05:42,400 --> 00:05:43,720
[നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.]

48
00:05:49,280 --> 00:05:52,240
ഹലോ? ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?

49
00:05:53,240 --> 00:05:54,600
അനത്?

50
00:05:58,840 --> 00:06:00,760
ചെറിയ നിലക്കടല...

51
00:06:02,160 --> 00:06:04,120
ഹേയ്, ചെറിയ സുഹൃത്തേ...

52
00:06:04,360 --> 00:06:06,360
നമസ്കാരം.

53
00:06:06,440 --> 00:06:08,120
അനതി?

54
00:06:09,960 --> 00:06:13,640
എന്താണിത്? എന്താണിത്?

55
00:06:15,360 --> 00:06:16,840
അനത്?

56
00:06:18,600 --> 00:06:20,200
നമുക്ക് അമ്മയെ കണ്ടെത്താം.

57
00:06:20,600 --> 00:06:21,920
മമ്മി എവിടെ?

58
00:06:23,480 --> 00:06:24,920
അനത്?

59
00:06:29,520 --> 00:06:30,960
അനത്?

60
00:06:31,520 --> 00:06:32,760
ഊമ്പി.

61
00:06:34,000 --> 00:06:34,840
ഊമ്പി.

62
00:06:35,680 --> 00:06:38,080
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ചെറുക്കനെ.

63
00:06:38,720 --> 00:06:39,760
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

64
00:06:43,400 --> 00:06:45,040
ഹേയ്, അമ്മേ, എന്തു പറ്റി?

65
00:06:45,520 --> 00:06:47,120
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ...?

66
00:06:49,280 --> 00:06:50,720
സാരമില്ല, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

67
00:06:50,800 --> 00:06:53,320
ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.
ബൈ, അമ്മ.

68
00:06:56,080 --> 00:06:58,680
- എന്തു പറ്റി പ്രിയേ?
- ഹേയ്.

69
00:06:59,000 --> 00:07:00,880
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

70
00:07:02,760 --> 00:07:04,000
അതെ.

71
00:07:07,200 --> 00:07:08,840
നീ അവനെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി.

72
00:07:10,360 --> 00:07:12,600
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. ഞാൻ വെറുതെ
സിഗരറ്റ് എടുക്കാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

73
00:07:14,520 --> 00:07:18,160
ഇല്ല പ്രിയേ. നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയോട് ചോദിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഒരു അയൽക്കാരൻ.

74
00:07:18,240 --> 00:07:22,160
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല, ഇത് അടിസ്ഥാനപരമാണ്.
- സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

75
00:07:25,560 --> 00:07:29,600
നോക്കൂ, പ്രിയേ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇത് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.

76
00:07:29,680 --> 00:07:31,920
സ്റ്റീവ്, ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

77
00:07:38,960 --> 00:07:42,640
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം തനിച്ചാണെന്ന്

78
00:07:42,720 --> 00:07:45,200
അവൻ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ
തുടർച്ചയായി ഏഴു മണിക്കൂർ.

79
00:07:45,680 --> 00:07:50,200
എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം, എങ്ങനെ പറയണം എന്ന് ഞാൻ മറന്നു
"കരച്ചിൽ നിർത്തുക" എന്നല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും

80
00:07:50,280 --> 00:07:52,240
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ?

81
00:07:52,800 --> 00:07:57,320
നിൻ്റെ അമ്മ ഇന്നലെ വന്നു.
അവൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, അവൾ പറഞ്ഞു:

82
00:07:57,400 --> 00:08:00,160
"താൻ എന്തിനാ കരയുന്നത്?
ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ"

83
00:08:01,440 --> 00:08:05,720
കാരണം എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
എന്ത് ചെയ്യണം.

84
00:08:07,640 --> 00:08:09,840
പിന്നെ അവൻ ശരിക്കും കരച്ചിൽ നിർത്തി.

85
00:08:16,800 --> 00:08:19,920
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

86
00:08:20,120 --> 00:08:25,240
ഞാൻ അവനെ തലകീഴായി പിടിച്ചത് പോലെയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ കഴുത്തിൽ നിന്ന്, ഞാൻ അവനെ ശരിയായി പിടിച്ചു,

87
00:08:25,320 --> 00:08:29,360
അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിച്ചു,
എങ്കിലും അവൻ നിർത്തിയില്ല.

88
00:08:29,440 --> 00:08:32,320
എനിക്കറിയാം പ്രിയേ,
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ അമ്മയാണ്.

89
00:08:32,400 --> 00:08:35,560
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

90
00:08:35,640 --> 00:08:39,720
ഒരുപക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട, എന്നിൽ ഇതില്ല.

91
00:08:39,800 --> 00:08:43,760
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
നീ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്ക് കഴിയില്ല...

92
00:08:43,840 --> 00:08:46,800
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട,
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട...

93
00:08:47,640 --> 00:08:49,720
- എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.
- പ്രിയേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

94
00:08:50,280 --> 00:08:53,040
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല,
എല്ലാം ശരിയാണ്.

95
00:08:59,480 --> 00:09:00,560
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരിയാണോ?

96
00:09:02,520 --> 00:09:04,720
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

97
00:09:16,880 --> 00:09:21,720
കോഷർ ആണെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് വിലകുറഞ്ഞ കുക്കികൾ വാങ്ങണം
ആരും അവ ഭക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?

98
00:09:21,800 --> 00:09:26,040
- നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
- അവ പൂർണ്ണമായും ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

99
00:09:28,080 --> 00:09:29,360
ഹേയ്...

100
00:09:30,520 --> 00:09:34,600
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- കൊള്ളാം, ക്ഷമിക്കണം.

101
00:09:35,520 --> 00:09:36,920
ഇതൊരു മോശം സമയമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

102
00:09:37,000 --> 00:09:40,320
- വിഡ്ഢികളാകരുത്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

103
00:09:49,880 --> 00:09:51,440
ഗാസയിൽ കനത്ത സംഘർഷാവസ്ഥ...

104
00:09:51,520 --> 00:09:53,600
ഈ കഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

105
00:09:53,680 --> 00:09:57,400
ഇസ്രായേൽ സൈന്യം ഹമാസ് സ്ക്വാഡിനെ പിന്തുടർന്നു

106
00:09:57,480 --> 00:10:00,520
രണ്ട് ഇസ്രായേലികളെ ഗാസയിലേക്ക് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

107
00:10:00,600 --> 00:10:05,200
അതിർത്തിയിൽ നിന്നുള്ള ലൈനിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം
ഞങ്ങളുടെ ലേഖകൻ ഏരിയൽ ബെൻ സൈമൺ ആണ്.

108
00:10:05,280 --> 00:10:08,400
അതെ, വെരേഡ്, ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്,
ഐഡിഎഫ് വക്താവ് പറഞ്ഞു

109
00:10:08,480 --> 00:10:11,360
എന്ന് ഹമാസ് കമാൻഡോകൾ
രണ്ട് ഇസ്രായേലി യുവാക്കളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

110
00:10:11,440 --> 00:10:17,400
അവരെ ഗാസ മുനമ്പിലേക്ക് കടത്തി
ഹമാസ് ആക്രമണ-തുരങ്കം വഴി...

111
00:10:17,840 --> 00:10:20,840
കുളിക്കണോ?
നിങ്ങൾക്ക് യോവാവിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കാം.

112
00:10:25,800 --> 00:10:28,200
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

113
00:10:31,160 --> 00:10:32,800
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

114
00:10:34,640 --> 00:10:36,920
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

115
00:10:37,280 --> 00:10:39,600
അവർ സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

116
00:10:42,880 --> 00:10:46,120
- എന്തായാലും, ഞാൻ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
- നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.

117
00:10:49,240 --> 00:10:50,360
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

118
00:10:51,120 --> 00:10:54,040
നിങ്ങൾ ഇത് പാചകം ചെയ്തോ അതോ ഷെഫ് ആണോ?

119
00:10:55,080 --> 00:10:56,320
സാഗി...

120
00:11:06,120 --> 00:11:07,760
ഓ, മനുഷ്യാ,
അവർ അവൻ്റെ അമ്മയെ അഭിമുഖം ചെയ്യുന്നു.

121
00:11:10,240 --> 00:11:11,920
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.

122
00:11:12,320 --> 00:11:14,640
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ? കോഫി?

123
00:11:15,480 --> 00:11:18,640
കുറഞ്ഞത് നമ്മുടെ സൈന്യത്തിന് ആർക്കും പരിക്കില്ല,
ശരിയാണോ?

124
00:11:20,360 --> 00:11:21,480
വാർത്ത കാണാൻ വരൂ.

125
00:11:27,320 --> 00:11:28,440
ബൈ, ബ്രോ.

126
00:11:32,160 --> 00:11:35,960
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
ആകെ ഷോക്ക് ആയി എന്ന് തോന്നുന്നു.

127
00:11:36,120 --> 00:11:39,000
അവൻ നന്നായിരിക്കും, അവൻ ഒരു ശക്തനാണ്.

128
00:11:44,080 --> 00:11:45,960
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല എന്നത് നല്ല കാര്യം.

129
00:11:51,680 --> 00:11:54,240
ഞങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ പേടിസ്വപ്നം.

130
00:11:54,320 --> 00:11:58,080
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, ഗാബി.
ഞങ്ങൾക്ക് വഴികളൊന്നും ഇല്ലേ?

131
00:11:58,640 --> 00:12:00,560
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം,
നമുക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാം.

132
00:12:00,640 --> 00:12:03,680
ഇത് ഇപ്പോൾ വെസ്റ്റ് ബാങ്ക് അല്ല.
ഗാസയാണ്.

133
00:12:04,360 --> 00:12:09,360
"പെട്രിഫൈയിംഗ്" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഏലിയോട് ചോദിക്കൂ, അവൻ പറയും.

134
00:12:09,520 --> 00:12:13,680
ഗാബി, ഗാസ ഡെസ്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യട്ടെ
അവ ഉപരിതലത്തിന് താഴെയായി എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

135
00:12:13,760 --> 00:12:18,840
ആ കുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ ഹമാസിൻ്റെ കൈകളിലാണ്.
അതിനർത്ഥം അവർ കനത്ത സുരക്ഷയിലാണ്

136
00:12:18,920 --> 00:12:23,080
അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരു ലീഡ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ
അവർ എവിടെയാണ്, ആരോടൊപ്പമാണ്, അത് ഇല്ല.

137
00:12:25,200 --> 00:12:27,160
- കാണാം, ഗാബി.
- ഡോറൺ...

138
00:12:28,840 --> 00:12:30,680
നിങ്ങളോട് ഉടൻ സംസാരിക്കാം, ശരി?

139
00:12:41,360 --> 00:12:43,480
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

140
00:12:43,560 --> 00:12:47,280
- ഗാസയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
- റേഡിയോ നിശബ്ദതയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

141
00:12:47,360 --> 00:12:51,680
ആരും റേഡിയോയിലൂടെ സംസാരിക്കുന്നില്ല,
ഇൻ്റർനെറ്റ്, സെൽ ഫോണുകൾ, ഒന്നുമില്ല.

142
00:12:51,760 --> 00:12:55,040
ഇനി കുറച്ചു നേരം ഇങ്ങനെയായിരിക്കും,
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ജാഗരൂകരായിരിക്കും

143
00:12:55,120 --> 00:12:57,520
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നതുവരെ
അല്ലെങ്കിൽ അവയിലൊന്ന് വഴുതിപ്പോകുന്നതുവരെ.

144
00:12:57,600 --> 00:13:01,240
നമ്മൾ വഴുതിപ്പോയവരാണ് കേട്ടോ.
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ ബശ്ശാറിനെ ഓടിച്ചു.

145
00:13:01,320 --> 00:13:04,320
- ഡോറൺ, നിർത്തുക.
- ഇത് എൻ്റെയും നിങ്ങളുടേതുമാണ്.

146
00:13:04,400 --> 00:13:06,240
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

147
00:13:15,520 --> 00:13:19,280
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

148
00:13:19,360 --> 00:13:24,520
അതിനപ്പുറം, എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നിയേക്കാം,

149
00:13:24,600 --> 00:13:29,560
പശ്ചാത്താപം പോലും ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ സമയം പാഴാക്കില്ല
പരിഹരിക്കാനാകാത്ത ഒന്നിൻ്റെ ഉറവിടങ്ങളും.

150
00:13:31,320 --> 00:13:35,320
ഡോറൺ, സെൽഫ് ഫ്ലാഗലേഷൻ സമാനമല്ല
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. നേരെ വിപരീതം.

151
00:13:36,320 --> 00:13:38,560
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

152
00:13:48,000 --> 00:13:51,720
പറയൂ, അസറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ
നിങ്ങൾ 2014-ൽ ഗാസയിൽ സജീവമായോ?

153
00:13:51,800 --> 00:13:56,240
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു
ഓപ്പറേഷൻ പ്രൊട്ടക്റ്റീവ് എഡ്ജ് സമയത്ത് ഹാനി.

154
00:13:56,320 --> 00:14:01,000
- നമുക്ക് അവനെ വീണ്ടും സജീവമാക്കാം.
- ഒരു വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചു.

155
00:14:01,080 --> 00:14:03,360
എനിക്ക് ഒരു കോ-ഓർഡിനേറ്ററെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനെ കുലുക്കാൻ.

156
00:14:03,440 --> 00:14:05,040
ഞങ്ങൾ ഗാസ സംസാരിക്കുന്നു,
വെസ്റ്റ് ബാങ്ക് അല്ല.

157
00:14:06,720 --> 00:14:10,120
ഷിൻ ബെറ്റാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഗാസ ഡെസ്‌കിൻ്റെ തലവൻ

158
00:14:10,200 --> 00:14:13,720
ഒരു അസറ്റ് സജീവമാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഗാസയ്ക്കുള്ളിൽ?

159
00:14:54,600 --> 00:14:56,120
[അച്ഛൻ.]

160
00:14:59,840 --> 00:15:00,800
[ഇത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ.]

161
00:15:09,080 --> 00:15:10,880
[നമുക്ക് അടുത്തത് എന്താണ്?]

162
00:15:10,960 --> 00:15:13,520
[അബു മുഹമ്മദിനെ നിങ്ങൾ കേട്ടു.
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അതിഥികളാണ്.]

163
00:15:15,160 --> 00:15:18,520
[അതെ? ആ രണ്ട് ഇസ്രായേലികളെ പോലെ
അവൻ്റെ "അതിഥികൾ"?]

164
00:15:20,440 --> 00:15:24,000
[അച്ഛാ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം]

165
00:15:25,920 --> 00:15:30,600
[പിന്നെ സീനായിലേക്ക് പോകുക, അവിടെ നിന്ന് കെയ്റോയിലേക്ക്
അമ്മാനോടും.]

166
00:15:31,360 --> 00:15:34,480
[എല്ലാം ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
അതെല്ലാം ഭൂതകാലത്തിലാണെന്ന്, അച്ഛാ.]

167
00:15:34,560 --> 00:15:39,720
[- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?]
[- എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആവശ്യമാണ്.]

168
00:15:40,640 --> 00:15:44,240
[ഉള്ള ഏതൊരു രാജ്യവും
ഇസ്രായേലുമായി ഒരു കൈമാറ്റ ഉടമ്പടി,]

169
00:15:44,320 --> 00:15:46,160
[ഈജിപ്ത് അല്ലെങ്കിൽ ജോർദാൻ പോലെ,]

170
00:15:46,240 --> 00:15:49,680
[നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
നിങ്ങളെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കുക.]

171
00:15:51,280 --> 00:15:54,080
[നിങ്ങൾക്ക് ഇസ്രായേൽ ജയിലിൽ കഴിയുന്നതാണ് നല്ലത്.]

172
00:16:42,040 --> 00:16:43,560
യാരാ, വാ കഴിക്കൂ.

173
00:16:46,760 --> 00:16:48,800
നമ്മൾ എത്രനാൾ ഇവിടെയുണ്ടാകും?

174
00:16:49,400 --> 00:16:51,040
അവർക്കുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു തടവുകാരൻ കൈമാറ്റം.

175
00:16:54,000 --> 00:16:55,400
അവർ ഗിലാദ് ഷാലിത്തിനൊപ്പം ചെയ്തതുപോലെ.

176
00:17:02,120 --> 00:17:06,520
വരൂ, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല.
ഇത്തവണ അവർ വർഷങ്ങളോളം കാത്തിരിക്കില്ല.

177
00:17:07,800 --> 00:17:10,040
കൂടാതെ,
എൻ്റെ അമ്മ ഒന്നും മിണ്ടാതെ ഇരിക്കില്ല.

178
00:17:11,080 --> 00:17:13,880
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല,
അവൾ ലോകത്തെ കീഴ്മേൽ മറിക്കും.

179
00:17:13,960 --> 00:17:15,400
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

180
00:17:16,800 --> 00:17:18,160
നന്നായി...

181
00:17:20,560 --> 00:17:22,480
അതിനാണ് ഈ ബക്കറ്റ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

182
00:17:23,680 --> 00:17:27,000
ഇത് വെളിയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് പോലെയാണ്, അല്ലേ?
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ഡോർമുകളിൽ.

183
00:17:27,080 --> 00:17:29,360
ഇത് എനിക്ക് കൂടുതൽ വൃത്തിയായി തോന്നുന്നു.

184
00:17:31,560 --> 00:17:35,480
ലോകം മുഴുവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

185
00:17:37,880 --> 00:17:39,560
ഞങ്ങൾ സെലിബ്രിറ്റികളാണ്.

186
00:17:43,680 --> 00:17:44,880
ഇല്ലേ?

187
00:17:56,400 --> 00:17:57,560
യാരാ.

188
00:18:01,320 --> 00:18:04,480
- യാരാ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- മതി, എലാഡ്, മതി.

189
00:18:15,560 --> 00:18:18,000
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

190
00:18:40,320 --> 00:18:44,320
ഗാസ,
ഹമാസ് ലീഡർഷിപ്പ് ബ്യൂറോ

191
00:18:52,000 --> 00:18:54,440
[എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]

192
00:18:54,520 --> 00:18:56,520
[- അബു ഇയാദ്, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[- സുഖമാണോ?]

193
00:19:00,440 --> 00:19:03,280
[- ഉപകരണങ്ങൾ എവിടെയാണ്?]
[- അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ തയ്യാറാക്കാം.]

194
00:19:03,360 --> 00:19:06,680
[- ഔട്ട്‌ലെറ്റുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ? കേബിളുകൾ?]
[- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, നന്ദി.]

195
00:19:07,960 --> 00:19:09,720
[- അബു ഇയാദ്, സുഖമാണോ?]
[- ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.]

196
00:19:09,800 --> 00:19:13,920
[- നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സുഖമാണോ?]
[- ദൈവത്തിന് നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.]

197
00:19:15,720 --> 00:19:20,960
[സംഗ്രഹിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അത് സയണിസ്റ്റ് സർക്കാർ]

198
00:19:21,240 --> 00:19:24,200
[അതിർത്തി കടക്കൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കുറയ്ക്കുക.]

199
00:19:24,280 --> 00:19:27,360
[ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
വർഷങ്ങളായി അവരുടെ ഉപരോധത്തിൽ.]

200
00:19:28,960 --> 00:19:32,440
[നമുക്ക് യുദ്ധം വേണ്ട,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.]

201
00:19:32,520 --> 00:19:35,040
[ശൈഖ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു
ജീവിതത്തിൻ്റെ അടയാളം സയണിസ്റ്റുകളുടെ ആവശ്യം]

202
00:19:35,120 --> 00:19:38,200
[- ചർച്ചകൾ തുടങ്ങാൻ വേണ്ടി?]
[- അവർക്ക് ഉടൻ ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും.]

203
00:19:38,760 --> 00:19:40,400
[ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരാണ്,]

204
00:19:40,600 --> 00:19:45,280
[ലോകം അറിയണം
ഞങ്ങൾ അവരെ സാധാരണ ബന്ദികളായിട്ടാണ് കാണുന്നത്]

205
00:19:45,360 --> 00:19:47,160
[ഞങ്ങൾ അവരെ പരിപാലിക്കുന്നു.]

206
00:19:47,680 --> 00:19:49,680
[ഇസ്ലാം നമ്മോട് കൽപ്പിക്കുന്നു]

207
00:19:49,760 --> 00:19:52,120
[അവരെ നോക്കാൻ
അവരുടെ ക്ഷേമവും.]

208
00:19:52,680 --> 00:19:54,920
[- നന്ദി, ബഹുമാനപ്പെട്ട ഷെയ്ഖ്.]
[- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.]

209
00:19:55,120 --> 00:19:57,240
[നന്നായി, ഷെയ്ഖ്, നന്നായി പറഞ്ഞു.]

210
00:20:08,440 --> 00:20:10,280
[ഇവിടെ വരൂ, അബു ഇയാദ്.]

211
00:20:13,600 --> 00:20:16,280
[അമർ സുബ്ഹി ഹായ് പറയുന്നു.]

212
00:20:19,280 --> 00:20:21,960
[നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.]

213
00:20:23,280 --> 00:20:26,720
[ഓ, അത് സത്യമാണ്,
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ട് കുറച്ച് സമയമായി.]

214
00:20:26,800 --> 00:20:30,160
അദ്ദേഹം ആശംസകൾ അയക്കുന്നു
നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്നും പറഞ്ഞു.

215
00:20:37,040 --> 00:20:38,760
[നീ, ഇവിടെ വാ.]

216
00:20:38,840 --> 00:20:41,760
- എവിടേക്ക്? എങ്ങോട്ട്?!
[- വരൂ!]

217
00:20:43,040 --> 00:20:45,800
- എന്നെ വിടൂ, തെണ്ടി!
- ഇല്ല! എലാഡ്!

218
00:20:46,320 --> 00:20:47,440
[പിന്നോട്ട്!]

219
00:21:17,520 --> 00:21:20,440
[- ആരാണ് അവനോട് ഇത് ചെയ്തത്?]
[- ഞാൻ ചെയ്തു.]

220
00:21:34,880 --> 00:21:38,240
[- അവൻ്റെ മുഖത്ത്?]
[- അബു മുഹമ്മദ്, അവൻ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.]

221
00:21:39,560 --> 00:21:40,480
[നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ?]

222
00:21:43,120 --> 00:21:44,440
[നീ ഒരു മനുഷ്യനല്ലേ?]

223
00:21:47,120 --> 00:21:50,800
[അവൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് പ്രയോജനം? അല്ലേ?]

224
00:21:52,760 --> 00:21:55,240
[അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരിക.]

225
00:21:56,400 --> 00:21:57,640
[അത് നീക്കുക.]

226
00:21:59,160 --> 00:22:00,360
[നീക്കുക!]

227
00:22:11,720 --> 00:22:14,640
ജറുസലേമിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ പേര് യാരാ സർഹി.

228
00:22:16,840 --> 00:22:21,440
ഞാൻ ഒരു പത്രം പിടിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ തീയതിയോടെ ഗാസയിൽ അച്ചടിച്ചത്,

229
00:22:21,520 --> 00:22:24,000
2019 മാർച്ച് 15.

230
00:22:29,120 --> 00:22:31,960
ഇസ്രായേൽ സർക്കാരിനോട് എനിക്ക് പറയാനുണ്ട്

231
00:22:32,040 --> 00:22:34,560
ഞങ്ങളുടെ മോചനം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണെന്ന്.

232
00:22:34,640 --> 00:22:39,600
“നിങ്ങൾ ഇസ്‌ലാമികത പാലിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
റെസിസ്റ്റൻസ് മൂവ്‌മെൻ്റിൻ്റെ ന്യായമായ ആവശ്യം

233
00:22:39,680 --> 00:22:44,560
ഫലസ്തീനിയുടെ മോചനത്തിനായി
സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികൾ ഇസ്രായേലിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു.

234
00:22:44,840 --> 00:22:46,240
തെണ്ടികൾ...

235
00:22:46,520 --> 00:22:51,160
അത് ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചികിത്സിക്കുന്നു.

236
00:22:51,240 --> 00:22:53,880
- ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ആരോഗ്യവാനുമാണ്...
- ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്.

237
00:22:54,440 --> 00:22:58,480
- കൈമാറ്റം ചെയ്യാതെ ഒരു വീഡിയോ റിലീസ് ചെയ്യണോ?
- പിന്നെ ആ കുട്ടി എവിടെ?

238
00:22:58,560 --> 00:23:01,880
കുറഞ്ഞത് അത് പുരോഗതിയാണ്.
അവർ എത്രയും വേഗം ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

239
00:23:01,960 --> 00:23:04,920
എലാദ് അമ്മയോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
- ഷെയ്ഖ് അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

240
00:23:05,000 --> 00:23:09,600
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

241
00:23:10,160 --> 00:23:14,000
- എന്തൊരു പേടിസ്വപ്നം.
- ഇഡാനോടും യോതാമിനോടും ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക

242
00:23:14,120 --> 00:23:20,280
സർക്കാരിനോട് ചെയ്യാൻ പറയുകയും ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും.

243
00:23:21,880 --> 00:23:23,400
നന്ദി.

244
00:23:46,160 --> 00:23:47,280
ഹലോ?

245
00:23:47,360 --> 00:23:48,440
- ഡോറൺ?
- അതെ.

246
00:23:48,520 --> 00:23:52,440
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ചാടാൻ കഴിയുമോ?
- ആസ്ഥാനത്തേക്ക്?

247
00:23:52,520 --> 00:23:55,320
ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്,
വളരെ ആവശ്യമുള്ള ഷവർ എടുക്കുന്നു

248
00:23:55,400 --> 00:23:58,600
ഞാൻ ക്വാറൻ്റൈനിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിലാസം സന്ദേശമയച്ചു.

249
00:23:59,280 --> 00:24:02,720
- ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് വരാം.
- വരൂ. വിട.

250
00:24:16,480 --> 00:24:20,760
- നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാമോ?
- 100%. അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് 90%.

251
00:24:20,840 --> 00:24:24,560
തൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ എന്തും ചെയ്യും
ഗാസ മുനമ്പിന് പുറത്ത്.

252
00:24:24,680 --> 00:24:26,560
അവൻ നമ്മുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

253
00:24:27,120 --> 00:24:30,400
ഇത് മഹത്തരമാണ്. അതും വീഡിയോയും
അവർ ഈ കേസ് മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു.

254
00:24:30,480 --> 00:24:34,480
മന്ത്രിസഭ ചേരുന്നു,
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ നമുക്ക് പോകാം എന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

255
00:24:34,960 --> 00:24:37,840
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ആസ്തിക്ക് അറിയാമോ?

256
00:24:37,920 --> 00:24:40,680
ഇല്ല, അവന് ഒരു ധാരണയുമില്ല,
ഹാനിയുടെ ആന്തരിക വൃത്തം മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

257
00:24:40,760 --> 00:24:43,960
എന്നാൽ ഹാനിയുടെ ഗോഫർ എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നു.

258
00:24:44,040 --> 00:24:46,800
അസറ്റ് നമ്മെ ഗോഫറിലേക്ക് നയിക്കും
ഗോഫർ ഞങ്ങളെ ഹാനിയിലേക്ക് നയിക്കും.

259
00:24:46,880 --> 00:24:49,440
ഗബി കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു നീക്കം നടത്താൻ സർക്കാർ,

260
00:24:49,520 --> 00:24:53,400
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പുകമറയാണ്.
അവർ ചർച്ചകൾ നടത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഫീൽഡിലാണ്.

261
00:24:54,600 --> 00:24:56,520
ചോദ്യം,

262
00:24:57,720 --> 00:24:59,200
നിങ്ങളുടെ ടീം അതിന് തയ്യാറാണോ?

263
00:25:00,480 --> 00:25:02,560
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം,
ഞാൻ ടീമിനെ കിട്ടും.

264
00:25:03,560 --> 00:25:04,840
എനിക്ക് എലിയുടെ സുഖം മതി.

265
00:25:06,200 --> 00:25:09,960
- നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനല്ല.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു സാധാരണ നിലയും കാണില്ല.

266
00:26:29,360 --> 00:26:32,600
[ദൈവത്തിനു വേണ്ടി,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!]

267
00:26:33,120 --> 00:26:38,880
[അവസാന ഓഫർ: അമ്മമാർ ആദ്യം,
കൂടാതെ 20 വനിതാ തടവുകാർ. അത്രയേയുള്ളൂ!]

268
00:26:40,080 --> 00:26:44,240
[കമലിനും ബയാനിനും അവസരമില്ല.
അവർ ജയിലിൽ അഴുകിപ്പോകും.]

269
00:26:45,080 --> 00:26:47,440
[എന്തുകൊണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ?
അവർ ഉന്നത തടവുകാരല്ല.]

270
00:26:49,120 --> 00:26:51,600
[ബഡി, എന്തിനാണ് നിർബന്ധിക്കുന്നത്?]

271
00:26:51,840 --> 00:26:57,240
[നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി
സ്ത്രീകളെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.]

272
00:26:57,320 --> 00:26:59,440
[നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ഓഫറാണിത്.]

273
00:27:00,400 --> 00:27:02,520
[ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.]

274
00:27:05,440 --> 00:27:07,600
[അയവുള്ളവരായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ലേ?]

275
00:27:07,680 --> 00:27:11,160
[ക്യാപ്റ്റൻ അയൂബ്, ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.]

276
00:27:12,080 --> 00:27:14,760
ഷെയ്ഖ് കരുതുന്നു
അവനാണ് ഇവിടെ ചുമതല

277
00:27:14,840 --> 00:27:18,360
[എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും അറിയാം
ആരാണ് ഷോ നടത്തുന്നത്.]

278
00:27:19,280 --> 00:27:20,720
[- ഇത് അബു മുഹമ്മദ്.]
[- മതി!]

279
00:27:22,360 --> 00:27:25,400
[നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം വേണോ? നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!]

280
00:27:25,480 --> 00:27:29,600
[എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബോംബിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം]

281
00:27:29,680 --> 00:27:33,880
[അത് താമസക്കാരുടെ മേൽ പതിക്കും
ഗാസയിലെ, നിങ്ങളും അബു മുഹമ്മദും!]

282
00:27:36,840 --> 00:27:39,480
[ക്യാപ്റ്റൻ,
നിങ്ങൾ പുനരധിവാസത്തിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?]

283
00:27:39,840 --> 00:27:42,520
[വീട്ടിൽ പോകൂ, വിശ്രമിക്കൂ,]

284
00:27:43,640 --> 00:27:48,320
[ശാന്തമാകൂ, നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം.
എനിക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.]

285
00:27:49,200 --> 00:27:51,400
[ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയത്തും!]

286
00:28:27,960 --> 00:28:29,800
ഹില - പുതിയ സന്ദേശം

287
00:28:29,880 --> 00:28:31,480
"ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം!"

288
00:28:37,640 --> 00:28:40,440
നിർ, എനിക്ക് പുതിയ ഏരിയൽ ഫോട്ടോകൾ വേണം
ഖാൻ യൂനിസിൻ്റെ. നഗരം വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്യുക.

289
00:28:42,560 --> 00:28:43,480
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

290
00:28:45,680 --> 00:28:47,640
സുപ്രഭാതം. കോഫി?

291
00:28:48,880 --> 00:28:52,240
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഗാസയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
- ഗാസ എൻ്റെ മേഖലയാണ്, എനിക്ക് ഓരോ ഇഞ്ചും അറിയാം...

292
00:28:52,320 --> 00:28:56,480
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഗാസയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ ഏരിയൽ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

293
00:28:57,080 --> 00:29:01,080
എപ്പോഴെങ്കിലും തെരുവിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
മലിനജലം മണത്തോ? നാട്ടുകാരുമായി ഇടകലർന്നോ?

294
00:29:01,640 --> 00:29:05,080
- ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
- കാരണം എനിക്കുണ്ട്.

295
00:29:05,880 --> 00:29:08,200
പണ്ട് എൻ്റെ മേഖല കൂടിയായിരുന്നു അത്.

296
00:29:09,920 --> 00:29:13,280
അകത്ത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
മറ്റൊരു ബോൾ ഗെയിമാണ്.

297
00:29:13,360 --> 00:29:17,040
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കുന്നത്, എലി.
- കേൾക്കൂ, ഗാസ ഡെസ്ക്.

298
00:29:17,760 --> 00:29:20,520
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സജ്ജീകരിച്ചത്
ആത്മഹത്യാ ദൗത്യമാണ്.

299
00:29:21,080 --> 00:29:24,200
ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ച ഒരു അസറ്റ്
വിശ്വസിക്കാനും കഴിയില്ല

300
00:29:24,280 --> 00:29:26,680
നമ്മെ നയിക്കണം
ഒരു ഗോഫറിലേക്ക്

301
00:29:26,760 --> 00:29:29,000
ആരാണ് നമ്മെ നയിക്കേണ്ടത്
ഹമാസിൻ്റെ തലവനോട്

302
00:29:29,080 --> 00:29:31,000
ആരാണ് നമ്മെ നയിക്കേണ്ടത്
ബന്ദികളോട്?!

303
00:29:31,920 --> 00:29:33,840
- ഇത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!
- മതി, എലി.

304
00:29:33,920 --> 00:29:38,120
ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനെ വിധേയമാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഈ ലീഡുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആ നരകത്തിലേക്ക്,

305
00:29:38,200 --> 00:29:41,760
- നിങ്ങൾ ശാന്തരാകുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഡോറൺ ബോർഡിലാണ്

306
00:29:41,840 --> 00:29:44,480
- സ്റ്റീവ്, സാഗി എന്നിവരുമായി സംസാരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
- ഓ, ഡോറൺ അത് അംഗീകരിച്ചു!

307
00:29:44,560 --> 00:29:48,280
ടീമിൻ്റെ സജീവമാക്കൽ ഡോറൺ അംഗീകരിച്ചു
എൻ്റെ പുറകിൽ?!

308
00:29:48,360 --> 00:29:49,800
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണോ?!

309
00:29:50,800 --> 00:29:54,800
ഒരു പ്രായോഗിക പദ്ധതി കാണിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ചതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

310
00:29:54,880 --> 00:29:57,840
അല്ലെങ്കിൽ യൂണിറ്റ് പുറത്താണ്.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

311
00:29:57,920 --> 00:30:02,360
എലി, ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനത്തിലാണ്
ലീഡുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ,

312
00:30:02,440 --> 00:30:05,160
പക്ഷേ, അതെ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്
ഇൻ-ഫീൽഡ് ഇൻ്റലിജൻസ് ശേഖരണം.

313
00:30:05,240 --> 00:30:10,280
മന്ത്രിസഭ അംഗീകരിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെങ്കിൽ,

314
00:30:10,360 --> 00:30:13,200
മറ്റ് ടീമുകളും ഉണ്ട്
ബന്ദികളെ സന്തോഷത്തോടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

315
00:30:13,280 --> 00:30:15,560
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ടീം ഏറ്റവും കഴിവുള്ളതാണ്,
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല!

316
00:30:15,640 --> 00:30:18,760
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- ഏലി, ഇത് ഇവിടെ കളയരുത്.

317
00:30:27,000 --> 00:30:29,760
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

318
00:30:34,120 --> 00:30:36,120
ഡെസ്‌കിൻ്റെ തലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഡോറൺ ഇത് സ്ഥാപിച്ചോ?

319
00:30:37,680 --> 00:30:40,760
ഇല്ല, അവൾ മാത്രം.
ഡോറൺ അതിൽ ഇല്ല.

320
00:30:41,800 --> 00:30:45,840
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഹില ഒരു ഗൈഡഡ് മിസൈൽ പോലെയാണ്.

321
00:30:45,920 --> 00:30:49,640
അവൾ എന്തെങ്കിലുമൊന്നിൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്
അവളുടേത് ആകുന്നത് വരെ വിടുകയുമില്ല.

322
00:30:49,720 --> 00:30:51,880
നിങ്ങൾ ഓപ്പറേഷനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ഡോറൺ അല്ല.

323
00:30:54,640 --> 00:30:59,800
ഞാൻ ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് എതിരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നാൽ അവൾ ശരിയായിരിക്കാം.

324
00:31:01,320 --> 00:31:06,040
ആ കുട്ടികളെ മോചിപ്പിക്കുന്നു
സ്മാരകവും ചരിത്രപരവുമായിരിക്കും.

325
00:31:06,120 --> 00:31:08,840
ഹമാസിനും അബു മുഹമ്മദിനുമെതിരെയുള്ള നീക്കം
ഒരു ഗെയിം ചേഞ്ചർ ആണ്.

326
00:31:10,040 --> 00:31:11,720
അവർ കുട്ടികളാണ്, എലി.

327
00:31:13,200 --> 00:31:15,400
അവർക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

328
00:31:17,160 --> 00:31:18,960
നിങ്ങൾ ഇതിനായി പരിശീലിച്ചു.

329
00:31:25,240 --> 00:31:26,960
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ അവിടെ തിരികെ പോകും.

330
00:31:28,680 --> 00:31:29,800
ആരും ചെയ്തില്ല.

331
00:31:31,680 --> 00:31:34,160
- ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- എന്ത്?!

332
00:31:38,240 --> 00:31:41,160
"നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു" എന്ന് എനിക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

333
00:31:41,280 --> 00:31:43,320
"ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു" എന്നത് മറ്റൊന്നാണ്.

334
00:31:46,120 --> 00:31:47,040
ബ്രാവോ, മനുഷ്യൻ.

335
00:31:48,640 --> 00:31:50,320
എനിക്ക് അവിഹൈ ഇല്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

336
00:31:52,000 --> 00:31:54,840
- നിങ്ങൾക്ക് അവിഹൈ ഉണ്ടാകും.
- എങ്ങനെ? അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഒരു ട്രയൽ തീയതി ലഭിച്ചു.

337
00:31:56,120 --> 00:31:58,480
ഞാൻ അത് റദ്ദാക്കും.

338
00:32:00,160 --> 00:32:03,920
അവർ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്, അവർ ശ്രദ്ധിക്കില്ല
കുറച്ച് രൂപങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായാൽ.

339
00:32:07,480 --> 00:32:08,800
തീർച്ചയായും.

340
00:32:27,160 --> 00:32:28,360
എന്തുവേണം?

341
00:32:28,440 --> 00:32:31,720
സാഗി, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
എല്ലാവരും അവരവരുടെ വഴിയിലാണ്.

342
00:32:32,160 --> 00:32:34,960
- വരുന്നു.
- ഉറങ്ങാൻ പോകരുത്.

343
00:32:35,040 --> 00:32:36,440
വരുന്നു!

344
00:33:38,880 --> 00:33:40,880
ഹേയ്. കേൾക്കുക,

345
00:33:41,960 --> 00:33:46,960
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തര കോൾ ലഭിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ആദ്യം നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

346
00:33:48,800 --> 00:33:49,920
ശരി.

347
00:33:53,320 --> 00:33:56,960
നീ അവൻ്റെ കൂടെയാണോ അതോ എൻ്റെ കൂടെയാണോ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്, പക്ഷേ എനിക്കറിയണം.

348
00:34:02,680 --> 00:34:05,360
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

349
00:34:05,440 --> 00:34:10,200
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയമുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

350
00:34:10,880 --> 00:34:13,320
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു ...
- ഒരാഴ്ച?!

351
00:34:14,200 --> 00:34:15,320
എവിടേക്ക്?

352
00:34:18,280 --> 00:34:19,280
ഒരു വഴിയുമില്ല.

353
00:34:25,440 --> 00:34:26,360
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

354
00:34:27,680 --> 00:34:30,920
വളരെ, പക്ഷേ ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു, സാഗി.

355
00:34:32,040 --> 00:34:35,440
ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു,

356
00:34:36,000 --> 00:34:38,400
സംസാരിക്കുക, ചിരിക്കുക, ലൈംഗികത മികച്ചതാണ്,
പക്ഷെ അത് അല്ല...

357
00:34:40,360 --> 00:34:41,520
അത് അല്ല.

358
00:34:45,720 --> 00:34:50,080
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം,
ശരിയാണോ?

359
00:34:50,760 --> 00:34:52,160
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

360
00:35:25,320 --> 00:35:27,920
ശരി, ഇടപാട് ഇതാ:
ഞങ്ങൾ ഗാസയിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ്.

361
00:35:28,920 --> 00:35:30,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

362
00:35:30,840 --> 00:35:35,160
ഞങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ ഒരു അസറ്റുമായി ചേരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് താമസസ്ഥലവും വാഹനവും നൽകുന്നു

363
00:35:35,240 --> 00:35:39,280
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷണം ആരംഭിക്കുന്നു
ഗോഫറായ യൂസഫ് അൽ മസ്‌റിയുടെ മേൽ.

364
00:35:41,160 --> 00:35:45,880
ആഴ്ചയിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ അവൻ തൻ്റെ ഒളിത്താവളം സന്ദർശിക്കുന്നു
ഭക്ഷണവും ഉപകരണങ്ങളുമായി.

365
00:35:46,800 --> 00:35:49,640
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വാലിൽ നിൽക്കും
അവൻ നമ്മെ ഹാനിയിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

366
00:35:49,840 --> 00:35:52,840
ഞങ്ങൾ ഹാനിയെ കണ്ടെത്തി അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ബന്ദികളിലേക്ക് നയിക്കാൻ.

367
00:35:53,800 --> 00:35:57,480
അവൻ അവരെ അടുത്ത് നിർത്തുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു.
അവർ ഇപ്പോൾ ഒരു ദേശീയ നിധിയാണ്

368
00:35:58,040 --> 00:36:02,720
കനത്ത സുരക്ഷയും ഉണ്ടായിരിക്കും
ഈ പ്രവർത്തനത്തെ നരകമായി സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു.

369
00:36:03,160 --> 00:36:06,080
- നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പ്രവേശിക്കുക?
- ഇന്ന് രാത്രി.

370
00:36:06,720 --> 00:36:11,000
- ഇന്ന് രാത്രി നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ഓർക്കുക, ഇത് ഹെബ്രോനോ നബ്ലസോ അല്ല.

371
00:36:12,120 --> 00:36:15,920
ഞങ്ങൾ അവിടെ തനിച്ചായിരിക്കും
പരിധിയില്ലാത്ത സമയത്തേക്ക്,

372
00:36:16,000 --> 00:36:18,640
ശത്രുതാപരമായ ഒരു പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ ഇൻ്റൽ ശേഖരിക്കുന്നു
ബാക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ.

373
00:36:19,200 --> 00:36:21,720
ഒഴിപ്പിക്കൽ നടക്കുന്നിടത്തോളം,
നമ്മൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടാൽ എല്ലാം തീർന്നു.

374
00:36:21,800 --> 00:36:25,880
- ഇതിനർത്ഥം യുദ്ധം എന്നാണ്.
- നാടകം മുറിക്കുക, അല്ലേ?

375
00:36:27,240 --> 00:36:29,960
ഗാസ ഒരു സ്ഥലമാണ്
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നിടത്ത്.

376
00:36:31,080 --> 00:36:32,360
മോശം.

377
00:36:35,600 --> 00:36:39,440
ഇത്തവണ,
പ്രവേശിക്കാൻ നേരിട്ട് ഉത്തരവില്ല.

378
00:36:39,800 --> 00:36:42,360
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും തീരുമാനിക്കുക.

379
00:36:49,040 --> 00:36:51,440
- ഒരു സ്നൈപ്പറിൻ്റെ കാര്യമോ?
- നമുക്കൊന്ന് കിട്ടും.

380
00:36:52,800 --> 00:36:56,360
എന്തായാലും ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരും
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ.

381
00:37:00,760 --> 00:37:01,760
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

382
00:37:02,960 --> 00:37:04,960
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

383
00:37:24,840 --> 00:37:28,160
അതെന്താ ബ്രോ? എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

384
00:37:31,360 --> 00:37:33,080
അവൻ വെറും കുഞ്ഞാണ്.

385
00:37:34,680 --> 00:37:36,680
അവന് ഇതുവരെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അവന് കഷ്ടിച്ച് ഉരുളാൻ കഴിയും.

386
00:37:36,760 --> 00:37:40,080
കുട്ടികൾ ഒരു ഓർമ്മശക്തി ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
മൂന്ന് വയസ്സിന് മുമ്പ്.

387
00:37:40,160 --> 00:37:42,800
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചാൽ അവൻ മരിക്കില്ല
എന്നെ ഓർക്കുക പോലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

388
00:37:43,600 --> 00:37:45,160
എനിക്കറിയാം.

389
00:37:46,720 --> 00:37:49,040
അതിലുപരി ആനാട്...

390
00:37:51,080 --> 00:37:53,880
ഇത് ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
പക്ഷെ അവൾ അല്ല...

391
00:37:53,960 --> 00:37:55,200
അവൾക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

392
00:37:58,080 --> 00:38:03,880
അവൾ ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു, അവൾ അതിൽ നിന്ന് മാറി.
എനിക്ക് അവരെ വിട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

393
00:38:05,600 --> 00:38:07,600
അവനോ അവളോ അല്ല.

394
00:38:08,440 --> 00:38:11,000
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ബ്രോ.

395
00:38:13,560 --> 00:38:17,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പിന്തുടരും,
എവിടെ പോയാലും...

396
00:38:21,160 --> 00:38:22,360
സ്റ്റീവ്,

397
00:38:22,960 --> 00:38:26,240
വീട്ടിൽ പോകുക, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

398
00:38:26,600 --> 00:38:29,280
ഇത് ഓകെയാണ്. അവരെ നോക്കൂ.

399
00:38:30,880 --> 00:38:33,720
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, സഹോദരാ.

400
00:38:34,080 --> 00:38:37,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഷെജയ്യയിൽ നിന്ന് സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരും,
അവർക്ക് വലിയ ജീരകമുണ്ട്.

401
00:38:39,320 --> 00:38:40,760
നന്ദി, സഹോദരാ.

402
00:38:44,200 --> 00:38:46,240
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- എനിക്ക് തരൂ.

403
00:38:46,320 --> 00:38:48,200
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

404
00:38:48,280 --> 00:38:51,520
അത് ഹോഗ് ചെയ്യരുത്! എനിക്കും കളിക്കണം!
ഡോറൺ എനിക്കായി കൊണ്ടുവന്നു!

405
00:38:51,600 --> 00:38:54,440
ഹായ്, ഗാബി.
അതെ, എന്താണ് പുതിയത്?

406
00:38:54,520 --> 00:38:57,760
- തിരിച്ചു തരൂ. ഡോറൺ എനിക്കായി കൊണ്ടുവന്നു.
- അതെ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

407
00:38:57,840 --> 00:39:00,480
- ഇത് എൻ്റേതാണ്, ഒന്നാമതായി.
- ഗാബിയാണ്.

408
00:39:04,560 --> 00:39:08,080
- ഹലോ, ഗാബി, എന്തു പറ്റി?
- എനിക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു.

409
00:39:08,640 --> 00:39:11,160
നിങ്ങളുടെ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

410
00:39:13,680 --> 00:39:18,200
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അടച്ചു?
- വൃത്തിയുള്ള സ്ലേറ്റ്. നിങ്ങളെ വീണ്ടും സജീവമാക്കി.

411
00:39:19,000 --> 00:39:20,880
പുറത്ത് കളിക്കൂ, ലിബി.

412
00:39:20,960 --> 00:39:25,520
ഒരു വൃത്തിയുള്ള സ്ലേറ്റ്, ഗാബി?
വിചാരണയുടെയും വിചാരണയുടെയും കാര്യമോ?

413
00:39:25,600 --> 00:39:27,480
- ഞാൻ ഒരു സൈനികനെ കൊന്നു.
- അവിഹൈ!

414
00:39:27,560 --> 00:39:30,200
പോകട്ടെ അവിഹൈ.
നിങ്ങൾ ഹുക്ക് ഓഫ് ആണ്.

415
00:39:30,280 --> 00:39:34,080
നിൽക്കൂ, ഗാബി,
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

416
00:39:34,160 --> 00:39:37,520
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിന് നിങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമുണ്ട്.

417
00:39:37,600 --> 00:39:41,760
- അടിയന്തിരമായി? എവിടെ?
- എലി വഴിയിൽ പറയും. പോകൂ.

418
00:39:47,160 --> 00:39:49,800
ബന്ദികൾ നയതന്ത്ര ബന്ധങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

419
00:39:53,440 --> 00:39:55,440
ചില അന്തിമ സൂചനകൾ:

420
00:39:55,520 --> 00:39:58,880
ഹമാസിന് പുതിയ സാങ്കേതിക കഴിവുകളുണ്ട്.

421
00:39:58,960 --> 00:40:02,120
ഹാനി ഗെയിം മാറ്റുന്നത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
സൈബർ, ടെലികോം യൂണിറ്റുകൾ.

422
00:40:02,200 --> 00:40:05,480
ഞങ്ങൾക്ക് തുടർച്ചയായ ആശയവിനിമയം ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ, ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം

423
00:40:05,560 --> 00:40:08,040
- അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി ഉപഗ്രഹം വഴി.
- ഫീൽഡിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്തും?

424
00:40:08,120 --> 00:40:11,280
സുരക്ഷിതമായ ആന്തരിക ചാനലിൽ.
ചോയ്‌സ് ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളും അത് ഉപയോഗിക്കും.

425
00:40:11,360 --> 00:40:13,640
ഞാൻ ഇല്ലാതെ തുടങ്ങിയോ തെണ്ടികൾ?

426
00:40:15,160 --> 00:40:18,000
- ഡാഡിയുടെ സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി!
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

427
00:40:19,160 --> 00:40:20,320
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

428
00:40:20,400 --> 00:40:22,960
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണോ?
- അങ്ങനെ അവർ പറയുന്നു.

429
00:40:23,040 --> 00:40:25,800
- നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

430
00:40:27,320 --> 00:40:28,520
നന്ദി, സഹോദരാ.

431
00:40:29,720 --> 00:40:32,680
- നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു, കുട്ടി.

432
00:40:32,920 --> 00:40:34,880
നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

433
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
- നമുക്ക് കുടിക്കാം.
- മറ്റൊന്ന്?

434
00:40:37,040 --> 00:40:39,200
- നിങ്ങളെ ഫ്രഷ് ആക്കാൻ.
- കുടിക്കുക, ഉന്മേഷം അനുഭവിക്കുക.

435
00:40:39,280 --> 00:40:43,560
- നിങ്ങൾ ആ കുപ്പി എപ്പോഴെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- നിനക്ക് ശേഷം.

436
00:40:52,400 --> 00:40:53,480
ഹേയ്.

437
00:40:54,760 --> 00:40:57,680
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

438
00:40:58,560 --> 00:41:00,800
നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ഒരുമിച്ചു കാണുമ്പോൾ...

439
00:41:01,280 --> 00:41:05,320
- ഈ മുഴുവൻ ഓപ്പറേഷനും കൂടെ...
- ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.

440
00:41:07,880 --> 00:41:12,480
നിങ്ങൾ എന്നെ ഖേദിപ്പിക്കില്ല, അല്ലേ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തമാശയുള്ള ബിസിനസ്സൊന്നുമില്ല.

441
00:41:12,560 --> 00:41:14,800
- നിങ്ങളുടെ ചേഷ്ടകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

442
00:41:15,800 --> 00:41:19,200
വീരന്മാരെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകും
കുട്ടികളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുകയും ചെയ്യുക.

443
00:41:19,360 --> 00:41:21,800
നിങ്ങൾ പെരുമാറിയാൽ,
ഹാനി അൽ ജബാരിയെ പോലും ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.

444
00:41:23,440 --> 00:41:26,200
- ജീവനോടെ, എങ്കിലും.
- നമുക്ക് കാണാം.

445
00:42:27,800 --> 00:42:29,520
നിങ്ങളുടെ കുപ്പി ഉടൻ തയ്യാറാകും.

446
00:42:53,400 --> 00:42:54,640
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

447
00:42:59,800 --> 00:43:01,520
നിങ്ങൾക്ക് തീ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

448
00:43:06,120 --> 00:43:08,280
നാശം, നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.

449
00:43:10,960 --> 00:43:13,640
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയ കുട്ടി,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും.

450
00:43:43,560 --> 00:43:47,120
സയിദിൽ നിന്നുള്ള ഖാലിദ് 2,
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

451
00:43:47,360 --> 00:43:50,560
സെയ്ദ്, ഇത് ഖാലിദ് 2 ആണ്, അത് പകർത്തുക.
ഞങ്ങൾ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.

452
00:43:50,640 --> 00:43:55,360
റേഡിയോ നിശബ്ദതയിലേക്ക് മാറുക. നിലവിൽ,
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പറക്കുന്നു. നല്ലതുവരട്ടെ.

453
00:45:04,160 --> 00:45:07,040
ഹാഗിറ്റ് ഹാരെലിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം